Le Retour De Morcheeba P

Tomas pLekanec monTréaL en Lumière Le joueur le plus complet ? Le retour de Morcheeba P. 46 P. 24

Du 10 au 16 février 2011 Vol. 1 No 14

Par la bouche de nos crayons ! Le journal des employés en lock-out du Journal de Montréal les dictatures eN daNger

tunisie syrie palestine jordanie iran

algérie égypte

pays du golfe persique

yémen infographie pierre boisvert infographie 2 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011

Sommaire Nouvelles Jeux vidéo La revanche des gamers ...... 8 Armes électroniques révolutioN, Hausse des achats en ligne et des saisies 10 AffAires REER Encore le temps des marchés boursiers .. 16 mode d’emploi Olymel La «défense de l’imbécile» porte fruit ... 19 Automobile Après la tunisie et l’égypte, Belles à croquer ou… laides à mourir ... 22 Culture le vent de contestation Cherchez la femme La féminité sous toutes ses formes.... 28 souffle sur les autres pays d’Afrique du Nord RE et du Moyen-orient L EFEB v TUniSiE THER in E

o Ca Le président par T intérim, Fouad PH o Mebazaa, a été En terrains connus autorisé à gouverner Le quotidien remis en question ...... 30 par décrets. Le DéteNte gouvernement Les plaisirs de la table ...... 34 de transition doit tenir des élections Les jeux alphabétiques ...... 35 d’ici six mois. Des sports manifestations David Desharnais continuent de secouer «Saint-Louis est ma source d’inspiration» 36 le pays depuis la « révolution du jasmin » qui a chassé le dictateur Zine El abidine Ben ali, le 14 janvier;

an 234 personnes sont aLGÉRiE mortes et 510 ont subi des blessures La colère gronde contre le président dans les o oL ivi ER J E T abdelaziz Bouteflika. Des émeutes ont affrontements.

PH o fait 5 morts et 800 blessés au début de Poker janvier. Hausse des prix de la nourriture, Le style québécois mêle les cartes ... 38 manque de logements, chômage, avenir bouché pour les jeunes, les algériens Nos ChroNiqueurs laissent exploser leur mécontentement ÉGYPTE Marco Fortier ...... 6 depuis des années, malgré l’interdiction des marches dans la capitale. Bouteflika Le dictateur Hosni Moubarak, qui ne sollicitera pas un Marc Beaudet ...... 12 nouveau mandat, tente de s’accrocher jusqu’aux élections Yves Chartrand ...... 13 a laissé entendre qu’il n’hésiterait pas à recourir à la force contre une insurrection prévues en septembre. L’armée cherche à garder sa Jean-François Codère ...... 15 à la tunisienne. Les algériens vivent dans mainmise sur l’État. Les Frères musulmans, officiellement Yvon Laprade ...... 18 la peur. interdits mais tolérés par le régime, ont été associés aux Jean-Philippe Décarie ...... 20 pourparlers sur la transition démocratique. Des tanks immobiles surveillent les manifestations qui secouent Patrick Gauthier ...... 33 régulièrement Le Caire. Serge Touchette ...... 42 Martin Leclerc ...... 44 2 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Nouvelles 3

Sommaire SYRIE JORDANIE Nouvelles Le président Bachar el-Assad gouverne d’une main de fer. Une Des manifestations polies ont Jeux vidéo page Facebook, appuyée par 12 000 internautes, a appelé les pris place pour réclamer des La revanche des gamers ...... 8 Syriens à une « journée de la colère » le vendredi 4 février : la réformes démocratiques, sur IRAN Armes électroniques révolutioN, manif n’a jamais eu lieu. Les Syriens craignent le puissant service le modèle de la monarchie Hausse des achats en ligne et des saisies 10 de renseignement, qui a infiltré toute la société. L’opposition ne britannique. Le roi Abdallah II, Les Iraniens se tiennent s’est jamais remise du « massacre de Hama » en 1982 quand AffAires moins populaire que son père étrangement tranquilles depuis l’armée avait bombardé et tué plus de 10 000 villageois. décédé en 1999, a limogé le le début des révolutions en REER gouvernement et subventionné Encore le temps des marchés boursiers .. 16 Tunisie et en Égypte. Pour mode d’emploi les denrées de base comme combien de temps encore ? Olymel la farine, l’huile, les œufs et le PALESTINE Comme l’Égypte, le régime La «défense de l’imbécile» porte fruit ... 19 pain. d’Ahmadinejad cherche à Automobile Après la tunisie et l’égypte, Les Palestiniens sont contenir une population jeune, Belles à croquer ou… laides à mourir ... 22 descendus dans les rues au assoiffée de liberté et révoltée. Les Iraniens s’étaient donné Culture le vent de contestation cours du dernier mois. En Cisjordanie, ils ont manifesté le mot sur Facebook et Twitter Cherchez la femme contre l’Autorité palestinienne pour prendre d’assaut les rues La féminité sous toutes ses formes.... 28 souffle sur les autres du président Mahmoud Abbas. des grandes villes du pays en À Gaza, leur colère s’est juin 2009. Les manifestants pays d’Afrique du Nord tournée vers le Hamas, parti avaient filmé les scènes de islamiste au pouvoir depuis violence avec leurs téléphones RE 2006. Dans les deux cas, ils cellulaires. et du Moyen-orient ont dénoncé la corruption, le L EFEB v chômage, l’absence d’espoir. TUniSiE THER in E

an 234 personnes sont aLGÉRiE mortes et 510 ont PAYS DU GOLFE PERSIQUE subi des blessures La colère gronde contre le président dans les L’Arabie saoudite et ses o oL ivi ER J E

T abdelaziz Bouteflika. Des émeutes ont affrontements. satellites (Koweït, Bahreïn,

PH o fait 5 morts et 800 blessés au début de janvier. Hausse des prix de la nourriture, YÉMEN Qatar, Émirats arabes unis, Poker Oman) semblent échapper Le style québécois mêle les cartes ... 38 manque de logements, chômage, avenir bouché pour les jeunes, les algériens Le président Ali Abdullah Saleh, allié de au vent de contestation qui Nos ChroNiqueurs laissent exploser leur mécontentement ÉGYPTE Washington dans la lutte au terrorisme, fait souffle sur le monde arabe. Ces régimes riches à craquer, Marco Fortier ...... 6 depuis des années, malgré l’interdiction face à la plus forte contestation en 32 ans au Le dictateur Hosni Moubarak, qui ne sollicitera pas un assis sur une mine d’or noir, Marc Beaudet ...... 12 des marches dans la capitale. Bouteflika pouvoir. Le président s’est engagé à ne pas nouveau mandat, tente de s’accrocher jusqu’aux élections briguer un nouveau mandat en 2013 ni à céder ont les moyens d’acheter Yves Chartrand ...... 13 a laissé entendre qu’il n’hésiterait pas à recourir à la force contre une insurrection prévues en septembre. L’armée cherche à garder sa le pouvoir à son fils. Le Yémen est devenu la paix. Comme en Chine, le Jean-François Codère ...... 15 à la tunisienne. Les algériens vivent dans mainmise sur l’État. Les Frères musulmans, officiellement un refuge pour Al-Qaïda et d’autres groupes niveau de vie s’est tellement Yvon Laprade ...... 18 la peur. interdits mais tolérés par le régime, ont été associés aux islamistes. La guerre civile déchire le pays amélioré, en une génération, Jean-Philippe Décarie ...... 20 pourparlers sur la transition démocratique. Des tanks depuis la réunification du nord et du sud en que les citoyens du Golfe immobiles surveillent les manifestations qui secouent 1990. La situation est explosive. tolèrent leurs gouvernements Patrick Gauthier ...... 33 régulièrement Le Caire. autoritaires. Serge Touchette ...... 42 TExTES ET RECHERCHES : MARCO FORTIER Martin Leclerc ...... 44 INFOGRAPHIE : PIERRE BOISvERT 4 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011

Les dictateurs retiennent leur souffle Les Tunisiens ont chassé le dictateur Ben Ali. Les Égyptiens poussent Moubarak vers la sortie. Qui sera le prochain leader à tomber? Solidaires Le vent de contestation souffle sur les dirigeants d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient, qui prennent des mesures pour calmer la population. Le roi de Jordanie a limogé le gouvernement et subventionné le prix des denrées de base, le président Moubarak a augmenté de 15% le depuis salaire des fonctionnaires, le président du Yémen a annoncé (comme Moubarak) qu’il ne briguera pas un nouveau mandat... La révolution embrasera-t-elle les pays arabes? Les islamistes en profiteront-ils pour se faufiler au pouvoir? Entretien avec Marie-Joëlle Zahar, professeure au département de Montréal science politique de l’Université de Montréal et spécialiste du monde Branchés en permanence sur leur pays d’origine grâce à Facebook, Twitter et arabe. les sites des médias étrangers comme Al-Jazeera, des centaines de Montréa- lais d’origine arabe passent des nuits blanches depuis que les manifestations ssistera-t-on à un effet domino qui répandra la révolution ont débuté en Tunisie. Et malgré le manque de sommeil qui se fait sentir, plu- aux autres pays arabes? A sieurs espèrent que la vague de contestation continuera de captiver le monde Je ne crois pas. L’effet domino me semble un fantasme de ceux qui ont peur du chaos. entier en s’étendant aux pays voisins. Les États de la région ne sont pas homogènes. Les forces d’opposition, les forces armées et les revendications des populations sont différentes d’un pays à l’autre. Pour une espèce de solidarité entre les personnes le moment, la population et les dirigeants des États voisins observent la suite des évé- de la communauté arabe », explique-t-elle. nements en Tunisie et en Égypte. vincent larouche Esprit de communion Lila Ait, 27 ans, d’origine algérienne, [email protected] abonde dans le même sens. Celle qui a im- omment voyez-vous la transition en Égypte? C migré au Québec il y a 13 ans et qui étudie C’est mal parti pour une transformation radicale du paysage politique. Le vrai pou- « Dans les premières semaines, on ne en journalisme à l’Université Laval ressent voir réside toujours dans l’armée, qui a participé à la création du parti de Moubarak. pouvait pas faire autrement que suivre ça de bien cet esprit de communion entre les diffé- L’armée cherche à garder sa mainmise sur l’État. très près, on était tout le temps branchés, rentes nationalités. principalement sur Facebook. À un moment « On suit ça de très près, bien sûr, car c’est donné, plus personne ne dormait ! Et au tra- quelque chose qui nous concerne tous ! aut-il avoir peur des islamistes, des Frères musulmans vail, c’était dur de se concentrer », raconte Tous les pays arabes, surtout les maghré- en particulier? F Bochra Manaï. bins, vivent plus ou moins la même situa- Non. On est en train d’ériger les islamistes en épouvantails. Je suis très mal à l’aise La jeune femme de 28 ans est tunisienne tion », dit-elle. avec cela. La majorité des islamistes sont aussi «religieux» que les chrétiens-démo- d’origine, née d’une mère algérienne. Elle et Celle-ci souligne que le désir de révolu- crates en Europe. sa famille ont vécu en France, en tant que tion est très fort au sein de la diaspora algé- L’Islam fait partie du tissu de la société dans les pays arabes. Les mouvements isla- réfugiés politiques du régime autoritaire du rienne, peut-être même plus qu’en Algérie mistes sont nés en grande partie en réaction à des régimes autoritaires. Les gouverne- président Ben Ali, avant d’immigrer au Qué- même. « Les gens de la diaspora veulent du ments ont tellement réprimé l’espace public que les seuls endroits où les gens ont pu bec où Bochra Manaï poursuit un doctorat changement, c’est sûr. Nous sommes partis se rassembler sont les mosquées. en études urbaines. parce que la situation là-bas ne nous conve- On associe à tort islamisme et violence. Il n’y a pas d’appétit pour la violence en nait plus. Mais là-bas, sur place, il y en a qui Égypte, même parmi les islamistes. Frustrations ont moins la fibre révolutionnaire. L’Algérie Depuis le début des manifestations qui a connu une décennie de guerre civile, cer- ont fini par renverser Ben Ali, puis de celles tains sont blasés », explique l’étudiante. es mouvements islamistes, dont les Frères musulmans, qui font chanceler le pouvoir en Égypte, Elle croit toutefois que les raisons de D ont un passé violent. son cœur est en Afrique du Nord avec les contester le système ne manquent pas dans Je ne nie pas qu’il y ait des islamistes violents. Des franges radicales, il y en a partout. Au manifestants. son pays. « Les gens vivent mal. La vie coûte pays basque, en Corse et même aux États-Unis, où des milices armées ont commis des « C’était tellement frustrant d’être ici, à très cher, il y a un chômage énorme, de la attentats. Est-ce que ces gens-là ont les moyens de contrôler la société? Ma réponse est non. 6 000 kilomètres de distance, pendant que misère, beaucoup d’injustice, de la corrup- notre pays se soulevait ! » lance-t-elle. tion généralisée. La qualité de vie est misé- Maintenant que la révolution a réussi rable. On est en suspens pour voir ce que ’est-il pas évident que les islamistes feront élire des députés, dans son pays natal, elle tourne les yeux ça va donner, mais je ne crois pas qu’il y N en Égypte ou ailleurs, lors des élections? vers la patrie de sa mère, où certains oppo- aura de révolution aussi subite dans un futur Tant que l’islamisme s’exprime de façon démocratique, je ne vois pas de problème. sants commencent à s’agiter. proche », dit-elle. Les islamistes sont au pouvoir en Indonésie, en Malaisie et en Turquie et ce n’est pas « Il y a un appel à une grande marche pour la catastrophe. Ils jouent le jeu de la démocratie. Les Frères musulmans ont participé l’Algérie le 12 février. On va être plusieurs Turbulences au pouvoir en Égypte et en Jordanie sans que ça mène à la violence. Mais les Frères à les appuyer. Les Algériens d’ici ont tou- Myriam, une autre étudiante montréalaise musulmans ne peuvent pas obtenir une majorité en Égypte. jours été présents dans les manifestations en ultra-connectée sur les turbulences qui tra- appui au soulèvement tunisien, et on a tous versent le monde arabe, accepte de parler de Propos recueillis par Marco Fortier participé à la manif pour les Égyptiens. Il y a son désir de révolution seulement si on tait 4 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Nouvelles 5

Les dictateurs retiennent leur souffle Les Tunisiens ont chassé le dictateur Ben Ali. Les Égyptiens poussent Moubarak vers la sortie. Qui sera le prochain leader à tomber? Solidaires Le vent de contestation souffle sur les dirigeants d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient, qui prennent des mesures pour calmer la population. Le roi de Jordanie a limogé le gouvernement et subventionné le prix des denrées de base, le président Moubarak a augmenté de 15% le depuis salaire des fonctionnaires, le président du Yémen a annoncé (comme Moubarak) qu’il ne briguera pas un nouveau mandat... La révolution embrasera-t-elle les pays arabes? Les islamistes en profiteront-ils pour se faufiler au pouvoir? Entretien avec Marie-Joëlle Zahar, professeure au département de Montréal science politique de l’Université de Montréal et spécialiste du monde Branchés en permanence sur leur pays d’origine grâce à Facebook, Twitter et arabe. les sites des médias étrangers comme Al-Jazeera, des centaines de Montréa- lais d’origine arabe passent des nuits blanches depuis que les manifestations ssistera-t-on à un effet domino qui répandra la révolution ont débuté en Tunisie. Et malgré le manque de sommeil qui se fait sentir, plu- aux autres pays arabes? A sieurs espèrent que la vague de contestation continuera de captiver le monde Je ne crois pas. L’effet domino me semble un fantasme de ceux qui ont peur du chaos. entier en s’étendant aux pays voisins. Les États de la région ne sont pas homogènes. Les forces d’opposition, les forces armées et les revendications des populations sont différentes d’un pays à l’autre. Pour une espèce de solidarité entre les personnes le moment, la population et les dirigeants des États voisins observent la suite des évé- de la communauté arabe », explique-t-elle. nements en Tunisie et en Égypte. vincent larouche Esprit de communion Lila Ait, 27 ans, d’origine algérienne, [email protected] abonde dans le même sens. Celle qui a im- omment voyez-vous la transition en Égypte? C migré au Québec il y a 13 ans et qui étudie C’est mal parti pour une transformation radicale du paysage politique. Le vrai pou- « Dans les premières semaines, on ne en journalisme à l’Université Laval ressent voir réside toujours dans l’armée, qui a participé à la création du parti de Moubarak. pouvait pas faire autrement que suivre ça de bien cet esprit de communion entre les diffé- L’armée cherche à garder sa mainmise sur l’État. très près, on était tout le temps branchés, rentes nationalités. principalement sur Facebook. À un moment « On suit ça de très près, bien sûr, car c’est donné, plus personne ne dormait ! Et au tra- quelque chose qui nous concerne tous ! aut-il avoir peur des islamistes, des Frères musulmans vail, c’était dur de se concentrer », raconte Tous les pays arabes, surtout les maghré- en particulier? F Bochra Manaï. bins, vivent plus ou moins la même situa- Non. On est en train d’ériger les islamistes en épouvantails. Je suis très mal à l’aise La jeune femme de 28 ans est tunisienne tion », dit-elle. avec cela. La majorité des islamistes sont aussi «religieux» que les chrétiens-démo- d’origine, née d’une mère algérienne. Elle et Celle-ci souligne que le désir de révolu- crates en Europe. sa famille ont vécu en France, en tant que tion est très fort au sein de la diaspora algé- L’Islam fait partie du tissu de la société dans les pays arabes. Les mouvements isla- réfugiés politiques du régime autoritaire du rienne, peut-être même plus qu’en Algérie mistes sont nés en grande partie en réaction à des régimes autoritaires. Les gouverne- président Ben Ali, avant d’immigrer au Qué- même. « Les gens de la diaspora veulent du ments ont tellement réprimé l’espace public que les seuls endroits où les gens ont pu bec où Bochra Manaï poursuit un doctorat changement, c’est sûr. Nous sommes partis se rassembler sont les mosquées. en études urbaines. parce que la situation là-bas ne nous conve- On associe à tort islamisme et violence. Il n’y a pas d’appétit pour la violence en nait plus. Mais là-bas, sur place, il y en a qui Égypte, même parmi les islamistes. Frustrations ont moins la fibre révolutionnaire. L’Algérie Depuis le début des manifestations qui a connu une décennie de guerre civile, cer- ont fini par renverser Ben Ali, puis de celles tains sont blasés », explique l’étudiante. es mouvements islamistes, dont les Frères musulmans, qui font chanceler le pouvoir en Égypte, Elle croit toutefois que les raisons de D ont un passé violent. son cœur est en Afrique du Nord avec les contester le système ne manquent pas dans manifestants. son pays. « Les gens vivent mal. La vie coûte Je ne nie pas qu’il y ait des islamistes violents. Des franges radicales, il y en a partout. Au « Au travail, c’est dur de se concentrer », raconte Bochra Manaï. Photo Rue FRontenac pays basque, en Corse et même aux États-Unis, où des milices armées ont commis des « C’était tellement frustrant d’être ici, à très cher, il y a un chômage énorme, de la attentats. Est-ce que ces gens-là ont les moyens de contrôler la société? Ma réponse est non. 6 000 kilomètres de distance, pendant que misère, beaucoup d’injustice, de la corrup- notre pays se soulevait ! » lance-t-elle. tion généralisée. La qualité de vie est misé- son nom de famille. Même après 13 ans au s’étendre, et j’espère que ça va se produire Elle croit qu’un nouveau gouvernement tout le monde, mais jamais ils ne pourraient Maintenant que la révolution a réussi rable. On est en suspens pour voir ce que Québec, elle craint toujours les réactions si au Maroc aussi » dit-elle. ne pourrait être pire que la monarchie ac- prendre complètement le pouvoir », dit-elle. ’est-il pas évident que les islamistes feront élire des députés, dans son pays natal, elle tourne les yeux ça va donner, mais je ne crois pas qu’il y elle parle ouvertement contre le gouverne- « Je veux que ça bouge au Maroc. À fond ! tuelle au Maroc, ou que les régimes autori- En attendant de voir si les manifestations en Égypte ou ailleurs, lors des élections? N vers la patrie de sa mère, où certains oppo- aura de révolution aussi subite dans un futur ment autoritaire de son Maroc natal. La grande majorité des gens vivent très diffi- taires de Ben Ali et Moubarak en Tunisie et s’étendront à d’autres pays, elle continue Tant que l’islamisme s’exprime de façon démocratique, je ne vois pas de problème. sants commencent à s’agiter. proche », dit-elle. « C’est juste qu’il y a des gens qui vont ve- cilement là-bas, et c’est à eux que je pense. en Égypte. de suivre l’évolution de la situation grâce à Les islamistes sont au pouvoir en Indonésie, en Malaisie et en Turquie et ce n’est pas « Il y a un appel à une grande marche pour nir t’embêter avec ça ensuite. Ça m’est déjà Je suis très connectée sur Twitter et Face- « Je pourrais presque dire que même les internet. Avec un léger pincement au cœur la catastrophe. Ils jouent le jeu de la démocratie. Les Frères musulmans ont participé l’Algérie le 12 février. On va être plusieurs Turbulences arrivé, même si ce n’était rien de grave », book, et je suis choquée quand je vois des islamistes seraient plus acceptables que Ben de ne pouvoir être sur place. au pouvoir en Égypte et en Jordanie sans que ça mène à la violence. Mais les Frères à les appuyer. Les Algériens d’ici ont tou- Myriam, une autre étudiante montréalaise dit celle qui a passé des jours et des nuits amis privilégiés, des gens à l’aise, qui sont Ali et Moubarak. Je n’ai rien à voir avec « Si je n’avais pas eu mes examens, je se- musulmans ne peuvent pas obtenir une majorité en Égypte. jours été présents dans les manifestations en ultra-connectée sur les turbulences qui tra- « connectée 24 heures sur 24 » sur les mani- là-bas et qui ont la photo du roi sur leur aucun mouvement religieux, et mes amis rais partie là-bas. C’est l’histoire qui s’écrit, appui au soulèvement tunisien, et on a tous versent le monde arabe, accepte de parler de festants tunisiens. profil ! Ils vont rater la chance d’aller plus non plus, mais ils ne nous inquiètent pas et je voudrais être là. Ce serait une chance Propos recueillis par Marco Fortier participé à la manif pour les Égyptiens. Il y a son désir de révolution seulement si on tait « Maintenant, le mouvement commence à loin », déplore-t-elle. du tout. Ils vont avoir une place, comme unique dans une vie ! » 6 Nouvelles Chronique Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011

500 $ de l’heure pour marco fortier les trafiquants de cigarettes [email protected]

Je vous disais l’autre jour que les Mohawks d’Akwesasne tentent de tourner le dos à la contrebande. Ils essaient bien fort. Mais c’est loin d’être fait. Le crime organisé a des racines profondes dans la réserve.

Depuis mon reportage sur les efforts du conseil de bande pour diversifier l’écono- mie de la réserve, d’autres sources m’ont parlé. Ces gens m’ont confirmé la volonté politique de développer le tourisme, le commerce électronique et la haute technologie pour offrir un autre avenir que le crime aux jeunes autochtones. Oui, mesdames et messieurs, les Mohawks sont des gens comme vous et moi. Ils aspirent pour leurs enfants à mieux qu’une vie dans le crime, la drogue et la violence. La volonté des élus et des honnêtes citoyens d’Akwesasne semble toutefois peser moins lourd que la poignée de bandits qui dictent leur loi dans la réserve située à cheval sur le Québec, l’Onta- rio et l’État de New York. Une poignée de bandits dictent leur loi dans la réserve située à cheval sur le Québec, l’Ontario et l’État de New York. photo Chantal poiRieR De très gros dollars C’est encore la contrebande qui fait rouler oublient de remettre des reçus de caisse. Ils Les policiers et les gouvernements C’est sur la rivière Hudson que les autoch- l’économie de la réserve, disent mes infor- vont aussi s’amuser au casino d’Akwesasne. tiennent pour acquis qu’une vraie offen- tones avaient gagné la bataille contre Hydro- mateurs. Les Mohawks ont bien de la dif- sive contre le crime organisé dans les ré- Québec. ficulté à passer à autre chose parce que la Éviter la crise serves mènerait à la violence. Ils ont raison: Au-delà de l’image du Québec ou du contrebande — de cigarettes, d’armes, de La réserve d’Akwesasne est pour ainsi d’après mes sources bien informées, les Canada, on peut comprendre les gouver- drogue — rapporte de très gros dollars. Des dire entourée de postes de police : de la Sû- trafiquants sont armés d’AK-47 et d’autres nements de chercher à éviter une crise dizaines de millions de dollars. De l’argent reté du Québec, de la GRC, de la Police pro- joujoux qu’on ne trouve pas dans les parties nationale qui mettrait tout le monde sur vite gagné. vinciale de l’Ontario, du US Border Patrol, de chasse au canard. les dents. Personne n’a envie de revivre Pour remplir la boîte d’une camionnette une crise d’Oka, encore moins d’en gérer de cigarettes de contrebande, les trafiquants les conséquences. On a vu en 2004, avec payent entre 500 $ et 600 $ comptant, selon l’incendie de la maison du chef James Ga- mes sources. Et les mules qui livrent les briel, de Kanesatake, de quelle façon les cigarettes au Québec et en Ontario gagnent Il n’y a pas que les honnêtes citoyens criminels mohawks règlent leurs différends. jusqu’à 2500 $ comptant pour une semaine C’est pour toutes ces raisons que le gou- de travail sur la route, toutes dépenses des réserves qui soient pris en otage vernement Charest n’ose pas mettre de payées. l’ordre dans le chantier du pont Mercier, qui Les 10 usines de cigarettes d’Akwesasne, par les criminels passe par le territoire de Kahnawake. L’en- situées du côté américain de la réserve, trepreneur mohawk se moque des règles alimentent les territoires de Kanesatake et québécoises de l’industrie de la construc- Kahnawake, au Québec, et des points de tion et emploie des travailleurs sans cartes distribution à la grandeur de l’Ontario. des douanes canadiennes et américaines, et Les Mohawks savent qu’ils jouissent de compétence, a rapporté La Presse. Qué- Les Mohawks collaborent avec les No- ainsi de suite. C’est une des régions les plus d’une espèce d’immunité aux yeux de la bec en a assez sur les bras avec les histoires mads, filiale des Hells Angels, pour distri- «policées» du Canada. communauté internationale. Ils passeraient de corruption des «pure laine» sans deman- buer les cigarettes en Ontario. Pour blanchir Les policiers font souvent des saisies de pour les victimes, et les Blancs pour les der en plus aux entreprises autochtones de les profits, tout ce beau monde — et les stock de contrebande. Mais au plan politique, bourreaux, dans tout conflit armé ou non. respecter la loi. petits trafiquants qui travaillent pour eux la police ne peut se permettre d’agir de fa- Rappelez-vous la balade des Cris en canot En bref, il n’y a pas que les honnêtes ci- — ouvre des salons de coiffure, des salons çon sérieuse contre les trafiquants mohawks à New York, en 1990, pour protester contre toyens des réserves qui soiennt pris en otage de bronzage et d’autres commerces qui depuis la crise d’Oka, il y a 20 ans. le projet hydroélectrique Grande-Baleine. par les criminels... MONTRÉAL 8717, rue Berri, rez-de-chaussée CRÉMAZIE 1080, côte du Beaver Hall, bureau 1101 SQUARE-VICTORIA BROSSARD 4805, boul. Lapinière, rez-de-chaussée LAVAL 1800, boul. Le Corbusier, bureau 102 ectus avant de prendre une décision d’investissement. décision une prendre de avant ectus PIERREFONDS 4563, boul. Saint-Charles POINTE-AUX-TREMBLES 13515, rue Sherbrooke Est Heures d’ouverture : Lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h Ce prosp le placement lire est de effectué au investisseurs moyen aux d’un recommandé prospectus est qui Il contient Internet. des site informations son sur détaillées ou importantes au Fonds du sujet bureaux des aux actions prospectus du du Fonds de exemplaire un solidarité On FTQ. peut se procurer +30% D’ÉCONOMIES D’IMPÔT En cotisant à un REER du Fonds de solidarité FTQ, vous investissez dans des entreprises québécoises comme Maison des Futailles et faites tourner l’économie d’ici.

1 800 567-FONDS fondsftq.com 8 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Nouvelles 9 « Un jeu doit rester un jeu » Que penser de la révolution « Le jeu est important parce qu’il virtuelle proposée par Jane est ludique et qu’il intègre des McGonigal ? Ouverture mais apprentissages », rappelle Louis- La revanche prudence, résume Martin Guay. un expert. Selon ce professeur, on donne R ine le F ebv e cathe photo trop d’importance aux vertus –

Isabelle Maher bonnes ou mauvaises – du jeu vir- [email protected] tuel dans notre destinée. « À force de répéter un geste, on peut déve- « Elle est incontournable », tranche lopper un comportement, mais ça des gamers Louis-Martin Guay, qui enseigne les demeure un jeu », insiste-t-il. Inquiet de toutes ces heures que passe votre ado sur sa console travaux de Jane McGonigal à ses de jeu vidéo ? Vous ne devriez pas, clame l’Américaine Jane étudiants. Difficile à prouver McGonigal. Selon elle, grâce au monde virtuel, les joueurs se- Le responsable du diplôme Les idées porteuses d’espoir de d’études supérieures spécialisées Jane McGonigal sont « très à la raient mieux préparés aux défis du monde réel. La chercheuse en design de jeu de l’Université mode » dans le milieu du déve- annonce rien de moins que la revanche des gamers. de Montréal admet que la brillante loppement des technologies et du chercheuse sort nettement des sen- design de jeu», observe Louis-Mar- Le jeu, c’est sérieux tiers battus. tin Guay. Jane McGonigal veut convaincre les humains « J’aime son discours, mais je D’autres auteurs s’inscrivent dans isabelle de cette planète qui consacrent déjà trois mille trouve idéaliste », ajoute Louis- cette mouvance, notamment Ian maher liards d’heures par semaine aux jeux virtuels Martin Guay, qui ne se dit pas Bogost, professeur au Georgia Insti- d’augmenter considérablement la dose. du tout convaincu des vertus que tute of Technology, chercheur et desi- [email protected] « Selon mes calculs, trois milliards d’heures Jane McGonigol attribue aux jeux gner de jeux virtuels et auteur. « Ces par semaine, ce n’est pas assez pour régler les virtuels. deux chercheurs sont importants et Elle veut changer le monde et elle veut le problèmes urgents du monde et survivre aux « Il est vrai que certains jeux pertinents, mais ils se concentrent changer maintenant grâce… aux jeux vir- défis du prochain siècle. Il faudrait plutôt passer favorisent une activité cérébrale assur l’avenir et les fondements de leur tuels. Chaque fois qu’elle se penche sur à 21 milliards d’heures par semaine», a déclaré sez importante, notamment à cause discours sont pour l’instant très diffi- un nouveau projet, Jane McGonigal se avec aplomb la jeune femme de 33 ans devant de l’interactivité qu’ils nécessitent. ciles à prouver. » demande si cela va la rapprocher du prix l’auditoire conquis de la conférence Ted – Tech- C’est porteur de créativité et d’ima- En attendant… « dans le monde Nobel de la paix. Sans blague. Si la réponse nology Entertainment Design – en mars 2010. gination, beaucoup plus que ne le réel », il faut continuer d’éduquer est « non », ce projet n’est pas assez impor- La jeune femme vient de publier Reality sont la télé et le cinéma. Mais un nos jeunes à éviter une trop grande tant pour qu’elle y consacre son temps. is Broken : Why Games Make us Better and jeu demeure un jeu », croit-il. sédentarité souvent liée à la pra- Qui est cette jeune chercheuse et concep- How They Can Change the Eorld. Comme son sentent pas aussi bons dans la réalité que visant à réfléchir et à éviter les défis d’une passerait-il si nous pouvions utiliser la puis- défis du futur », argue-t-elle. À son avis, il est encore beaucoup tique des jeux vidéo, croit Louis- trice de jeux vidéo pour le moins ambi- titre l’indique, l’auteure est convaincue que dans les jeux virtuels. Il faut trouver le moyen pénurie de pétrole dans le monde entier. Elle sance des joueurs pour résoudre des problèmes Jane McGonigal est persuadée que contraire- trop tôt pour avancer des conclu- Martin Guay. tieuse ? Elle est titulaire d’un Ph.D. de le monde réel est brisé et que c’est le monde d’appliquer ces possibilités au monde réel », cite également l’exemple d’un jeu comman- du monde réel ? » demande-t-elle. ment à ceux qui continuent de rejeter les jeux sions scientifiques. Le professeur réitère aussi l’im- l’Université Berkley en étude des perfor- virtuel qui peut le réparer. L’ouvrage plaide en plaide McGonigal. dé par l’Institut de la Banque mondiale, qui Jane McGonigal a tout l’effet d’une tornade virtuels, les gamers seront en mesure d’exploi- portance de rappeler la différence mances et dirige les recherches sur le jeu faveur d’un virage à 180 degrés de notre per- envoie les joueurs en mission pour traiter les chez les nombreux détracteurs des jeux virtuels ter tout le potentiel des jeux dans leur propre Pensée magique entre la vie réelle et la vie vir- à l’Institut de l’avenir Palo Alto en Califor- ception des jeux virtuels. Selon ses recherches, Moteur d’innovations questions de la pauvreté et du changement inquiets de voir leur popularité grandissante. vie, dans la collectivité et dans les entreprises Ce concepteur de jeux virtuels tuelle. « Je suis né en 1972, donc nie. En 2009, le Businessweek a fait de Jane la pratique assidue des jeux vidéo développe Jane McGonigal a beaucoup travaillé sur climatique. Selon ses recherches, non seulement la société de demain. qui a travaillé pendant dix ans pour de la génération qui a aussi connu McGonigal l’une des dix personnes les plus la résilience, la confiance en soi, le sentiment ce que l’on appelle les ARG – augmented Selon McGonigal, un jeu comme World doit cesser d’avoir peur des jeux virtuels, mais L’avenir appartient-il aux joueurs de jeux vir- Ubisoft affirme qu’il se méfie un le téléphone à roulette et les vraies innovatrices à surveiller, et Fast Company d’être productif et l’émerveillement nécessaire reality games (traduction libre : jeux virtuels of Warcraft donne aux joueurs les moyens elle doit plutôt sauter dans le train, et vite ! tuels ? Si McGonigal dit vrai, la blonde Amé- peu de la « pensée magique » que conversations… Sans le réel, il ne affirme qu’elle est l’une des 100 personna- à l’implication pour de vastes projets. plus réalistes) – Elle cite l’exemple d’un jeu de sauver le monde et la motivation pour « Profitons de cet exode massif vers le monde ricaine a peut-être raison de rêver d’un prix certains associent au jeu virtuel. peut y avoir de virtuel », conclut-il. lités les plus créatives en affaires. « Le problème des gamers est qu’ils ne se comme World Without Oil, une simulation acquérir les habitudes du héros. « Que se virtuel pour former de jeunes cerveaux aux Nobel d’ici 2020.

Fabri Achetez votre assurance voyage en direct ! ÇA coûte moins cher. Avant d’accepter l’assurance offerte avec votre forfait, informez-vous du coût de notre Assurance voyage. vous pourriez économiser gros en achetant directement par téléphone ou en ligne.

ASSURANCE VOYAGE 1 866 728-2001 assurancevoyagedesjardins.ca Moreau

md marque de commerce propriété de desjardins sécurité financière

pROdUit : AssurAnce voyAge FORMAt : 10,125’’ X 2,625” dAtE dE pARUtiON : 10 février 2011 pUbliCAtiON : rue frontenAc Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Nouvelles 9 « Un jeu doit rester un jeu » Que penser de la révolution « Le jeu est important parce qu’il virtuelle proposée par Jane est ludique et qu’il intègre des McGonigal ? Ouverture mais apprentissages », rappelle Louis- prudence, résume Martin Guay. un expert. Selon ce professeur, on donne R ine le F ebv e cathe photo trop d’importance aux vertus –

ASSURANCE VOYAGE 1 866 728-2001 assurancevoyagedesjardins.ca Moreau

md marque de commerce propriété de desjardins sécurité financière

pROdUit : AssurAnce voyAge FORMAt : 10,125’’ X 2,625” dAtE dE pARUtiON : 10 février 2011 pUbliCAtiON : rue frontenAc 10 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Nouvelles 11 saisies de matraques électroniques Hausse des saisies d’armes électroniques (stun guns) Canada Québec* Québec** Les Taser guns et Stun guns gagnent en popularité 2007 69 2 2 De plus en plus de Québécois et de « Selon nos chiffres, il y a effectivement eurent saisi un colis importé par message- appareils pour leur propre sécurité, mais Canadiens tentent d’importer des une augmentation depuis 2007. Nous avons rie dans lequel se trouvaient dix matraques aussi pour les offrir sur le marché noir. 2008 66 1 1 pistolets et des matraques à impul- constaté que les contrevenants effectuent de électroniques. « Il y a des gens qui en importent en plus sions électriques par messagerie plus en plus d’achats en ligne de ces mar- Les appareils, qui ressemblaient à des té- grande quantité dans le but de les rendre 2009 91 9 9 au pays, comme le démontrent les chandises, qui arrivent ici par messagerie », léphones cellulaires, provenaient de Chine, accessibles à certains groupes criminels », saisies plus fréquentes effectuées confirme Patrick Scott, gestionnaire du pro- et la destinataire, Jacqueline Tardy, aurait dit-il. 2010 125 9 39 par l’Agence des services frontaliers gramme des enquêtes à l’Agence des ser- donné des indications fausses dans une « Les enquêteurs de nos différents par- du Canada. vices frontaliers du Canada. énonciation écrite selon l’acte de l’une des tenaires qui travaillent sur le terrain ont Pour pallier le problème, les douaniers trois accusations de nature statutaire portées constaté la vente de ces produits au sein des saisies de taser guns concentrent notamment leur attention en- contre elle. gangs de rue notamment », ajoute M. Scott. Canada Québec* vers les pays producteurs et exportateurs, la La femme a également été accusée le La contrebande d’armes prohibées et les daniel Chine notamment. 12 janvier d’avoir tenté d’introduire clandes- fausses déclarations à des douaniers sont 2007 31 9 renaud « On ne peut fouiller systématiquement tinement au Canada des marchandises dont des accusations très sérieuses. La peine tous les envois. Depuis 2007, nous misons l’Importation est prohibée et d’avoir importé maximale pour ce type de crime est de 2008 28 2 [email protected] notamment sur une bonne gestion du ren- des armes prohibées. Elle doit revenir en 500 000 $ d’amende et cinq ans de prison. seignement qui nous permet de cibler ces cour le 28 février. Les saisies de poivre de Cayenne sont 2009 39 8 marchandises et sur une gestion du risque. également en hausse depuis quatre ans au Selon des chiffres obtenus par Rue Fron- Nous avons observé une tendance vers l’im- Les gangs de rue Canada, particulièrement au Québec. 2010 40 9 tenac auprès de l’agence, celle-ci a en effet portation par messagerie, alors nous avons Précisant que le rôle des douaniers est Au cours des derniers mois, le Service de effectué 165 saisies de pistolets (taser guns) déplacé des effectifs », poursuit M. Scott. de bloquer l’entrée de ces appareils au police de Montréal a constaté que des bom- et de matraques électroniques (Stun guns) pays et non pas de s’attarder aux mobiles bonnes de gaz poivre avaient été utilisées à *Nombre de saisies dans tout le pays en 2010, comparativement Plus grosse quantité des contrevenants, M. Scott affirme que quelques occasions, dans des bagarres ou **Nombre d’appareils interceptés à 130 pour 2009, une hausse de 27 %. La hausse des saisies s’explique égale- les suspects tentent d’abord d’importer ces lors d’agressions. Au Québec, durant la même période, le ment par le fait que les contrevenants ten- nombre de saisies est demeuré stable, pas- tent d’importer un plus grand nombre d’ap- sant de 17 à 18. Cependant, en nombre pareils à la fois. d’appareils seulement, ce sont 39 matraques Ainsi, à l’aéroport Pierre-Elliott-Trudeau, vous pouvez maintEnant électroniques qui ont été saisies en 2010, le 11 août dernier, une femme de 56 ans du comparativement à neuf en 2009, soit quatre quartier Ahuntsic-Cartierville, à Montréal, vous abonner à Une matraque électronique en forme de téléphone cellulaire. photo couRtoisie fois plus. a été interpellée après que les douaniers Si vous résidez à : RBQ # 2719-8308-22 • Rouyn-Noranda • Victoriaville • Val-d’Or • Drummondville • Saguenay • Sorel-Tracy • Rivière-du-Loup • Saint-Hyacinthe • Réparation de structures existantes • Rimouski • Granby • Enlèvement de murs porteurs 833 Rue Roy est, Montréal,Qc H2L 1E4 En vouS abonnant à Rue FRontenac [email protected] pour 3 $ par semaine (minimum 4 semaines), nous vous 514-522-6863 indiquerons le point de chute dans votre ville où vous pourrez vous procurer l’exemplaire réservé à votre nom.

Pour abonnEmEnt dE groupE être vu Vous pouvez également souscrire à un abonnement de dans le média de l’heure groupe (minimum 25 exemplaires) pour 1 $ par exemplaire. au Québec Contactez-nous pour connaître la liste des villes où ce service sera offert. Annoncez dans 514 524-2484 [email protected] [email protected] Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Nouvelles 11 saisies de matraques électroniques Hausse des saisies d’armes électroniques (stun guns) Canada Québec* Québec** Les Taser guns et Stun guns gagnent en popularité 2007 69 2 2 eurent saisi un colis importé par message- appareils pour leur propre sécurité, mais rie dans lequel se trouvaient dix matraques aussi pour les offrir sur le marché noir. 2008 66 1 1 électroniques. « Il y a des gens qui en importent en plus Les appareils, qui ressemblaient à des té- grande quantité dans le but de les rendre 2009 91 9 9 léphones cellulaires, provenaient de Chine, accessibles à certains groupes criminels », et la destinataire, Jacqueline Tardy, aurait dit-il. 2010 125 9 39 donné des indications fausses dans une « Les enquêteurs de nos différents par- énonciation écrite selon l’acte de l’une des tenaires qui travaillent sur le terrain ont trois accusations de nature statutaire portées constaté la vente de ces produits au sein des saisies de taser guns contre elle. gangs de rue notamment », ajoute M. Scott. Canada Québec* La femme a également été accusée le La contrebande d’armes prohibées et les 12 janvier d’avoir tenté d’introduire clandes- fausses déclarations à des douaniers sont 2007 31 9 tinement au Canada des marchandises dont des accusations très sérieuses. La peine l’Importation est prohibée et d’avoir importé maximale pour ce type de crime est de 2008 28 2 des armes prohibées. Elle doit revenir en 500 000 $ d’amende et cinq ans de prison. cour le 28 février. Les saisies de poivre de Cayenne sont 2009 39 8 également en hausse depuis quatre ans au Les gangs de rue Canada, particulièrement au Québec. 2010 40 9 Précisant que le rôle des douaniers est Au cours des derniers mois, le Service de de bloquer l’entrée de ces appareils au police de Montréal a constaté que des bom- pays et non pas de s’attarder aux mobiles bonnes de gaz poivre avaient été utilisées à *Nombre de saisies des contrevenants, M. Scott affirme que quelques occasions, dans des bagarres ou **Nombre d’appareils interceptés les suspects tentent d’abord d’importer ces lors d’agressions.

vous pouvez maintEnant vous abonner à

Si vous résidez à : • Rouyn-Noranda • Victoriaville • Val-d’Or • Drummondville • Saguenay • Sorel-Tracy • Rivière-du-Loup • Saint-Hyacinthe • Rimouski • Granby

En vouS abonnant à Rue FRontenac pour 3 $ par semaine (minimum 4 semaines), nous vous indiquerons le point de chute dans votre ville où vous pourrez vous procurer l’exemplaire réservé à votre nom.

abonnEmEnt dE groupE Vous pouvez également souscrire à un abonnement de groupe (minimum 25 exemplaires) pour 1 $ par exemplaire. Contactez-nous pour connaître la liste des villes où ce service sera offert.

[email protected] 12 L’échangeurNouvelles Frontenac Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Le mouvement syndical : de l’offensive à la défensive

Le mouvement syndical québécois a gran- l’élaboration de son projet de société. Alors, dement contribué à l’avancement de la démo- le triomphe du néolibéralisme place la social- cratie dans la société québécoise. Il est l’un démocratie dans une position inconfortable. des principaux artisans de la Révolution tran- Les sociaux-démocrates, ne pouvant pas re- quille, qui a introduit le Québec dans le rang définir leur discours et proposer une contre- des sociétés capitalistes avancées. Après une partie aux politiques néolibérales, choisissent remise en question en profondeur du système la voie défensive. Ils ne peuvent offrir aucune capitaliste, au début des années 1970, il pro- réponse à la crise. Plusieurs gouvernements pose un projet de société socialiste comme so- sociaux-démocrates utilisent les recettes néo- lution de rechange au capitalisme. Il dénonce libérales comme voie de sortie, tout en tenant avec virulence la domination de l’impéria- un discours défensif. lisme et le rôle de l’État québécois dans l’ex- Le mouvement syndical se replie lui aussi en ploitation capitaliste au Québec. Il véhicule un défensive : défense et protection de l’emploi, dé- discours radical d’inspiration marxiste. fense des acquis de la Révolution tranquille, refus Cette offensive idéologique et stratégique a d’admettre que son démantèlement est commen- soulevé bien des débats et fait du mouvement cé depuis bien longtemps et qu’il tire à sa fin. On syndical un acteur incontournable dans les n’a qu’à regarder les politiques gouvernementales grands enjeux qui façonnent et animent la en matière de santé, d’éducation, de retraites et société québécoise. Il se prononce sur toutes de services publics. Le mouvement syndical, tout les tribunes, mettant de l’avant des revendi- comme les autres membres de la famille de la cations syndicales et extrasyndicales. social-démocratie, se trouve dans la difficulté à redéfinir son discours et à repenser l’État. Un peu d’histoire Ce repli défensif est renforcé par les effets Bien des événements vont changer le cours pervers de l’expansion de la mondialisation des choses et pousser le mouvement syndical sur le marché du travail, le développement à revoir son discours et ses stratégies. de la sous-traitance dans tous les secteurs de MARC BeAudet [email protected] Vers les années 1970, l’économie mondiale l’économie et du travail et la délocalisation à prédominance américaine entre en crise, du travail vers les pays du Sud par les indus- principalement avec le choc pétrolier. Dans tries à haute technologie. un premier temps, les grands pays indus- C’est vous qui le dites trialisés cherchent à contrer la crise par une Choc générationnel politique d’austérité monétaire. Celle-ci se De plus, le mouvement syndical fait face à révélait inefficace pour contrer l’inflation et un choc générationnel. Les moins de 40 ans Le prix des idées l’accentuation du problème de chômage. se considèrent victimes des effets des bonnes La crise persiste jusqu’au début des années conditions de travail négociées par les syndi- JOU-2401 : à l’Université Laval, c’est le sigle tenac, c’est un moyen de ne pas se brader. » 1980. La croissance est au point critique, cats au profit des baby-boomers, qui continuent d’un cours. Mais ne cherchez pas, vous ne Quel est le prix de la rigueur, des opi- l’économie s’enlise dans la stagnation. à occuper les emplois les mieux rémunérés et pourrez pas vous y inscrire. JOU-2401 n’a existé nions éclairées, de l’exactitude, de l’origina- Le modèle keynésien n’est plus en me- les plus sécuritaires, pendant qu’une majorité que pendant 1 h 30, un jour précis. JOU, c’est lité ? Quel est le prix des idées ? Il y a des sure de continuer d’assurer le plein emploi d’entre eux occupent des emplois précaires. pour journalisme; 2401, c’est pour 24 janvier. choses qui ne se marchandent pas et qui, par l’intervention de l’État dans le social et Témoins de nombreuses grèves dont les En ce lundi 24 janvier, il y avait une tren- au contraire, prennent de la valeur avec l’économie. Il entre en crise. Celle-ci ouvre revendications n’aboutissent pas à grand- taine de personnes dans la salle de classe. le temps et l’expérience. Et ça, les 30 étu- la voie à l’implantation des recettes néolibé- chose et au terme desquelles le retour au tra- Toutes partageaient un point commun : la pas- diants présents l’ont bien compris, ils ne rales, pour assurer l’équilibre du marché en vail s’effectue par des concessions à l’avan- sion du journalisme. Il y avait ces étudiants, se braderont pas. Rien que la passion avec dehors de l’intervention directe de l’État dans tage de l’employeur, ils sont de moins en depuis deux ans sur les bancs de l’université, laquelle ils écoutaient Fugère, ça vaut cher ! l’économie et le social. Le néolibéralisme moins enclins à se tourner vers les syndicats. et ce journaliste en lock-out, Dominic Fugère Ces futurs journalistes, ils vont prendre du s’exprime en tant que stratégie de sortie de Ces considérations témoignent de l’affaiblis- depuis deux ans sur le trottoir. Ah, tiens, ça coffre, se faire les dents, ils vont affûter leurs crise. Au niveau idéologique, l’effondrement sement du mouvement syndical. fait un second point en commun : deux ans à plumes. Que personne n’aille leur dire plus de l’empire soviétique renforce la domination Pour le moment, celui-ci cherche à se mobi- se demander de quoi sera fait l’avenir. tard qu’ils valent moins que ce qu’ils sont ! de la doctrine néolibérale, sur les plans tant liser contre la montée de la droite au Québec. Des rencontres comme celle-ci, organisées L’esprit JOU-2401 ne sera pas bien loin ! idéologique et politique qu’économique. Cette initiative ne doit pas reposer sur des mots sur le pouce, où l’énergie déborde malgré cette « Ça vaut de l’or, raconter une histoire ! » Ces réalités forcent le mouvement syndical à épars, des formules creuses mais être guidée triste date anniversaire, ça ne construit peut- disait Fugère aux étudiants. Mais c’était un remettre en question son projet de société socia- par un nouveau discours assorti d’un projet être pas des avenirs, mais ça solidifie des vo- peu prêcher à des convertis. C’en est un autre liste et le discours idéologique qui le sous-tend. de société à proposer comme contrepartie aux cations, ça ancre des convictions. Dominic Fu- qu’il va falloir convaincre, et on espère que Il se détache des idéaux classiques du marxisme politiques néolibérales. En outre, il doit inclure gère, un des lock-outés, était là et il en a lancé cela se fera rapidement afin que le cours JOU- et épouse ceux de la social-démocratie. des paramètres visant la prise en charge des des belles phrases (et quelques sacres) : « Tout 2401, si percutant fut-il, ne soit pas remis à Cette nouvelle orientation pragmatique - revendications spécifiques des jeunes et établir ce qu’on veut, c’est raconter des histoires ! », l’horaire l’année prochaine, pour un troi- qu’elle paraît être - comporte des risques à des stratégies claires pour les faire aboutir. « … S’il pense qu’on est essoufflés après deux sième anniversaire. À bon entendeur, salut ! l’égard de l’offensive syndicale. La social- Jean-Claude Roc, Département ans… », Et au milieu de ces phrases, y en a Sophie Gall, étudiante démocratie s’inspire du keynésianisme dans de sociologie, Université d’Ottawa une autre qui dit tout : « Continuer Rue Fron- à l’Université Laval Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Chronique Nouvelles 13

yves L’orignal dans le bois chartrand [email protected]

QUÉBEC – La session parlementaire qui s’amorce cette semaine à Québec connaîtra encore son lot de surprises et de rebondissements. L’un des moments palpitants pourrait sans doute être la publication d’un manifeste politique tant attendu par l’insaisissable François Legault, qui n’en finit plus de peaufiner sa vision d’un Québec libéré de l’obsession de ses « vaches sacrées », pour reprendre son expression lors de sa démission comme député en juin 2009.

Ce n’est un secret pour personne ici sur la colline parlementaire que François Legault ne souffre pas d’être bon deuxième dans un parti politique, encore moins lorsque son chef a pour nom Pauline Marois et qu’il a eu avec elle son lot de différends durant son passage au Parti québécois. En fait, le seul de qui l’ancien député de Rousseau a accepté son rôle de lieutenant François Legault tarde encore à se lancer dans l’aventure politique dont il rêve. photo d’aRchives annik mh de caRuFel est Lucien Bouchard, qui l’avait personnellement recruté en 1998 pour renforcer son Legault pouvait faire preuve de loyauté se surprendre aujourd’hui que l’ancien Mais encore une fois, les tractations avec équipe économique. successive, pour reprendre une expression homme d’affaires tarde encore à sortir au Facal, la bande des lucides et le Réseau Li- D’ailleurs, les deux hommes se parlent d’Yves Michaud. grand jour et à se lancer dans l’aventure berté-Québec ont lamentablement échoué toujours régulièrement, nous dit-on, animés Il était aussi du petit groupe qui avait re- politique dont il rêve ? et Legault, aujourd’hui, paraît encore et par des objectifs communs, dont celui de commandé à Landry de démissionner lors La semaine dernière, lorsque interrogé toujours aussi isolé. créer un parti nationaliste de centre droit du congrès péquiste de juin 2005, lorsque ce par les journalistes, le péquiste Stéphane qui consacrerait avant tout ses efforts à re- dernier avait récolté un vote de confiance de Bédard a eu une image savoureuse pour Gérants d’estrade faire une santé financière à la province, relé- 76,5 pour cent auprès des militants, qui se décrire la situation de son ancien collègue. De toute évidence, les partisans décom- guant au second rang la question nationale. méfiaient de son manque de ferveur pour la « L’orignal, il est dans le bois depuis trois plexés de cette voie politique font beaucoup tenue rapide d’un référendum. mois, mais il ne sort pas. Alors les chas- de tintamarre au Québec, mais ils ont beau- Occasions ratées coup de difficulté à dépasser le niveau de Mais qui connaît le personnage sait très simples gérants d’estrade. Et leur balloune bien combien il manque de flair politique, est en train de se dégonfler tranquillement. une qualité essentielle lorsqu’on aspire au François Legault paraît Quand on parle aux libéraux ou aux titre de chef de parti et de premier ministre. péquistes, la réaction est passablement Depuis son entrée en politique, Legault a encore et toujours aussi isolé la même. Pas question de réagir à de la manqué des occasions en or de s’emparer « politique fiction » et à « quelque chose du témoin et de gagner la course. Ou il y a qui n’existe pas ». Même Gérard Deltell, échoué ou les a refusées. La démission de Landry lui ouvrait toute seurs sont rendus ailleurs », a dit ironique- de l’ADQ, prend la situation avec un gros Tous se souviendront de ses manœuvres grande la porte pour la direction du parti. ment le député du Lac-Saint-Jean. grain de sel. tordues après la démission de Lucien Bou- Après avoir mis en place une organisation Bédard n’a pas tort. François Legault a Il ne le dira jamais publiquement, mais chard en 2001. Il s’était d’abord allié à Pau- complète pour la course au leadership, eu une autre occasion épatante, l’automne hors micro, Deltell avoue qu’il ne se sent line Marois pour barrer le chemin à Bernard François Legault annonça durant l’été 2005 dernier, de prendre la mesure lorsque les plus menacé par les tribulations de Le- Landry, pour ensuite virer sa chemise de que finalement, il n’en serait pas. médias de l’empire Quebecor – dont la gault. Il fut un temps, l’an dernier, où il a bord et donner son appui à l’ancien ministre Il avait prétexté des raisons familiales stratégie politique de promouvoir un parti cru devoir se tasser si jamais une équipe des Finances, qui lui avait promis un rôle de pour justifier sa décision, mais plusieurs de droite est très claire – ont multiplié les Legault faisait surface, mais maintenant, premier plan dans son futur cabinet. avaient conclu que l’homme avait tout sim- sondages et les reportages pour affirmer dit-il, à la lumière des derniers sondages Pauline Marois l’avait pris très dur et plement « choké »… que les Québécois attendent comme un sur la popularité de son parti, il se sent en avait bien compris à ce moment-là que À la lumière de ce parcours, faut-il messie un leader de droite. position de discuter « d’égal à égal ». 14 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Les hommes pardonnent mieux l’infidélité féminine homosexuelle Les femmes réagissent à l’inverse, selon une étude de l’Université du Texas

Les hommes seraient deux fois plus enclins à pardonner l’infidélité de leur amoureuse s’ils étaient cocufiés par une femme plutôt que par un homme, selon une étude américaine.

Louis M. gagné [email protected]

Les femmes, elles, réagiraient à l’inverse. Elles seraient légèrement plus ouvertes à poursuivre leur idylle avec un homme qui a eu une relation extraconjugale hétéro- sexuelle plutôt qu’homosexuelle. C’est que révèlent les travaux d’une jeune chercheuse en psychologie de l’Université de Texas, qui a demandé à 718 étudiantes et étudiants universitaires de s’imaginer en couple depuis trois mois avec une personne de sexe opposé. Le but ? Mieux comprendre les méca- nismes et les adaptations psychologiques derrière le désir des hommes pour une plus grande variété de partenaires et la volonté des femmes d’être en couple avec un partenaire engagé. Cocufiés par une femme, certains hommes y verraient la possibilité de vivre le fantasme d’un ménage à trois, mais Les participants – 324 hommes et 394 surtout l’occasion d’avoir une partenaire de plus. photo pascal Ratthé femmes – ont été interrogés sur leur réaction advenant qu’ils soient victimes d’infidélité de couché avec une autre femme et à 22 % si leur la relation extraconjugale homosexuelle de Ces résultats sont intrigants dans la me- la part de leur partenaire imaginaire les sup- amoureux les avait trompées lors d’une relation leur conjointe la possibilité de vivre le fan- sure où de nombreux études et sondages pliant de leur pardonner leur écart de conduite. homosexuelle. tasme d’un ménage à trois, mais surtout montrent que les femmes sont générale- Différents scénarios leur ont été propo- Comment expliquer cette réaction dif- l’opportunité d’avoir une partenaire de plus, ment plus tolérantes que les hommes face à sés : trompé par un homme, trompé par férente entre les femmes et les hommes ? satisfaisant ainsi son désir d’une plus grande l’homosexualité. une femme, trompé une seule fois, trompé à Selon l’auteure de l’étude, Jaime C. Confer, variété de partenaires. Fait à noter, l’étude s’est aussi intéressée plusieurs reprises. Les participants devaient l’explication trouve son origine dans l’évolu- Quant aux femmes, elles s’opposent plus aux expériences vécues des participants. Un ensuite estimer leur réaction, à savoir s’ils tion de nos stratégies de reproduction et des fortement que les hommes à demeurer en peu plus de 360 d’entres eux ont commis des pardonnaient ou non à leur tendre moitié. mécanismes psychologiques mis en place couple si elles ont été victimes d’infidélité. infidélités ou en ont été victimes. Les résul- pour assurer notre descendance. Jaime Confer explique mal ce résultat, mais tats reflètent ceux obtenus précédemment. La paternité menacée « Les hommes éprouvent une plus grande avance tout de même une hypothèse. « Elles Bien qu’intéressante, cette étude comporte Indépendamment du nombre d’épisodes détresse face à l’infidélité de leur partenaire peuvent y voir un signe d’insatisfaction de certaines limites quant à l’interprétation d’infidélité ou de partenaires, les participants car cela menace leur paternité si elle est leur compagnon vis-à-vis de leur couple, un qu’on peut en faire. D’abord, elle repose sur mâles ont évalué à 50 % leur chance de commise par un homme », explique la cher- manque d’engagement et un possible pré- une mise en situation imaginée plutôt que poursuivre leur relation avec leur partenaire cheuse au doctorat dont l’étude a été récem- lude à son départ », dit-elle. vécue et ce, pour une relation amoureuse si elle avait eu une relation homosexuelle. ment publiée dans la revue Personality and On note néanmoins une légère accepta- de courte durée (i.e. 3 mois). De plus, elle Par contre, s’ils avaient été cocufiés par un Individual Differences. tion de la chose si elle met en cause une a été conduite auprès de jeunes hommes et homme, à peine 22 % d’entre eux auraient autre femme. Certains préjugés, comme une de jeunes femmes américains sans enfant et pardonné l’inconduite de leur bien-aimée. Ménage à trois plus grande prévalence de maladies trans- donc sans contrainte familiale. Cette étude Chez les femmes, c’est le schéma inverse qui Cela n’est évidemment pas le cas si le missibles sexuellement parmi les homo- n’a donc pas de valeur universelle, mais est observé. Elles estiment à 28 % les chances tiers parti de l’adultère est une femme. Il est sexuels, pourraient expliquer ce résultat, qui sait ce que nous réservent les futures de demeurer en couple si leur partenaire avait aussi possible que les hommes voient dans note l’auteure. recherches sur le sujet… Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Jeux vidéo Nouvelles 15

La légende continue de vivre avec un jeu vidéo conçu à Montréal par Ubisoft. photos couRtoisie Danser comme Michael Jackson Jouer à la superstar en chantant et en dansant à la place du roi de la pop

Le roi de la pop est mort, mais D’abord, le jeu d’Ubisoft ajoute le chant à la Kinect pour vous projeter sur scène, bien épileptique au départ. Certes, il y a une section comme il fallait s’y attendre, sa la danse. Le bref essai que nous avons pu en qu’on perde quelques subtilités en chemin. censée vous enseigner les différents gestes de légende continue de vivre dans divers faire, ainsi que les indications du concepteur Les artistes derrière le jeu ont bien récupéré chaque chanson, mais ils n’ont pas été conçus produits dérivés, dont un jeu vidéo de du jeu Frédéric Gémus, laissent croire que cet l’image un peu floue renvoyée par la Kinect par un grand pédagogue. L’enseignement se danse conçu à Montréal par Ubisoft et aspect n’a pas été poussé très à fond. « Le jeu en l’enrobant d’une sorte de halo fluorescent résume essentiellement à imiter ce qui est qui sera lancé dans deux mois. ne va pas évaluer votre ton de voix ou si vous qui vous donne à la fois un air de superstar en train de se produire à l’écran. Comme les prononcez bien les paroles, mais seulement et de fantôme. Comme Michael. gestes changent aux trois ou quatre secondes, le rythme », nous a expliqué M. Gémus. C’est donc vous que vous voyez danser on commence à peine à comprendre l’un jean-françois Ceux qui sont un peu moins en forme à l’écran en jouant, ce qui est merveilleux d’eux que déjà il faut passer au suivant. codère vont apprécier cette flexibilité, parce que quand vous vous en tirez bien, mais doulou- Le résultat, c’est qu’il vous faudra certai- c’est évidemment plus difficile de chanter reux quand ça va mal. Facile, à Dance Cen- nement refaire la même chanson au moins [email protected] quand on cherche son air après quelques tral, d’avoir l’air d’un vrai pro quand nos quatre ou cinq fois avant de commencer à pas de danse. Rassurez-vous, vous n’aurez gestes sont « lissés » avant d’être reproduits être à l’aise avec chacun des gestes. C’est À compter du 12 avril, Michael Jackson : pas non plus à chanter et danser en même pas un avatar. Quand notre image est direc- d’autant plus vrai que les instructions dis- The Experience vous permettra de prendre temps. Dans les chansons plus rythmées tement projetée à l’écran et qu’on danse ponibles à l’écran pour vous indiquer quel la place du King of Pop sur scène ou dans comme Beat it ou Billy Jean, ce sera tantôt comme un gars qui a trop bu, c’est exac- sera le prochain geste sont utiles, mais pas des scènes inspirées de ses vidéoclips. Non l’un, tantôt l’autre, alternativement. Dans tement ce dont on a l’air sur notre grande transcendantes. Vous ne pouvez pas comp- seulement il vous faudra répéter ses fameux les plus tranquilles, comme Heal the World, télévision, pour le meilleur ou pour le pire ! ter sur elles pour vous expliquer ledit geste, mouvements de danse, y compris bien évi- on se contentera de vous faire chanter. seulement pour vous rafraîchir la mémoire. demment le Moon Walk, mais on vous de- Avoir l’air fou La version Kinect de Michael Jackson: The mandera aussi de chanter. Vous êtes la star La bonne nouvelle, c’est que même si vous Experience comptera une trentaine de chan- L’idée n’est évidemment pas sans rappeler Autre différence significative avec Dance Cen- avez l’air idiot, vous pouvez quand même sons, dont au moins deux qui n’étaient pas le jeu Dance Central, qui a fait l’objet d’une tral : c’est carrément vous qui devenez Michael vous en tirer avec un score potable. « Nous sur la version Wii déjà disponible depuis importante campagne publicitaire cet au- Jackson, pas un personnage animé qui reprend avons essayé d’être assez permissifs sur la plusieurs semaines, soit Blood on the Dance tomne, au moment où la Kinect était lancée, vos gestes. Ubisoft reprend en effet la technolo- danse, explique le créateur. C’est un peu plate Floor et I Just Can’t Stop Loving You. et qui demeure encore aujourd’hui le meil- gie de la « projection du joueur » (player projec- d’arriver dans un jeu de danse et de te faire Toutes ces chansons seront accessibles leur jeu disponible pour cet équipement. Les tion) qu’elle a utilisée dans un autre titre pour dire que tu fais plein de choses pas bonnes. » dès le départ. « Il y a beaucoup de hits, c’est deux utilisent la Kinect pour évaluer les mou- Kinect, Your Shape, et qu’elle est en fait la seule Mieux vaut vous faire à l’idée d’avoir l’air dommage quand tu dois attendre pour que vements de tout le corps du danseur. Il y a à utiliser jusqu’ici, sauf erreur. fou, d’ailleurs, parce qu’il est garanti que vous ta chanson préférée soit disponible », ex- néanmoins quelques différences importantes. On utilise donc carrément la caméra de ressemblerez à un pantin contrôlé par un plique Frédéric Gémus. 16 Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011

REER

affaires Un environnement A favorable aux marchés boursiers

Bon, l’échéance du 1er mars de la y a encore du carburant pour aller plus haut. mais pourra-t-il surperformer les autres ? » période des REER approche et la « Ce que l’on constate avec les derniers in- se demande Stéfane Marion. même question lancinante vous dicateurs, c’est que la situation économique Ici, le S&P/TSX de Toronto a gagné plus tenaille : dans quoi allez-vous placer s’améliore », dit M. Dupuis. Il s’attend à une de 17 % l’an dernier. Il a été tiré vers le vos épargnes durement accumulées? croissance de l’économie de 2,5 % environ haut par la demande pour les ressources en Amérique, de 1,5 % en Europe et d’à peu naturelles, comme le pétrole et les métaux près 6 % en moyenne dans les pays émer- de base, dont la plupart des prix ont bon- gents. di. L’indice canadien est aussi chargé d’or, michel qui a atteint des sommets. Selon la firme Le marché américain Brockhouse Cooper, le prix de l’once pour- van de walle Les entreprises, note-t-il, affichent des rait retomber vers 1000 $ US (contre 1350 $ [email protected] profits intéressants. Après avoir fait des US actuellement), car plusieurs craintes, compressions pendant la crise, elles recom- comme l’hyperinflation, ne se matérialise- mencent à investir. Le marché de l’emploi ront probablement pas. Les certificats de placement garantis devrait se rétablir à mesure que la demande François Dupuis souligne qu’à 15 fois les proposent des taux ridicules et les obliga- pour les biens et services va s’améliorer, sur- profits, la Bourse de Toronto semble assez tions des gouvernements et des entreprises tout aux États-Unis, qui ont encore un fort bien évaluée. Il s’attend à ce qu’elle grimpe n’offrent pas beaucoup mieux. Par contre, taux de chômage. de 10 % (+2,5 % de dividende) cette année. les Bourses nord-américaines ont récupéré Les Bourses ont beaucoup progressé, en Déjà 3 % ont été engrangés depuis le début pratiquement toutes les pertes subies lors particulier depuis le mois d’août dernier, sui- de l’année. Pour sa part, Stéfane Marion voit de la débâcle de 2008-2009. Est-il trop tard ? vant en cela l’amélioration de la profitabilité l’indice de Toronto à 14 400 points en fin Que faire ? des sociétés. Mais, selon Stéfane Marion, les d’année, soit à peu près 4 % de plus que Si vous pouvez tolérer un peu d’action, multiples cours/bénéfice (soit le ratio entre les 13 810 points du début de cette semaine. c’est vers ces dernières que vous aurez avan- les bénéfices des entreprises et le niveau des tage à vous tourner, selon ce que prévoient indices boursiers) « ne sont pas déraison- Les risques plusieurs stratèges boursiers. Car du côté nables ». À environ 13 fois les profits des Ces prévisions sont évidemment tribu- des obligations, les rendements pourraient 12 prochains mois, le S&P 500, indice phare taires de divers risques. Comment la situa- être insignifiants (voir autre texte). du marché américain, se transige à un ni- tion évoluera-t-elle dans les pays arabes ? « Les marchés boursiers augurent assez veau inférieur à sa moyenne historique, qui La dette souveraine en Europe provoquera- bien en 2011 », soutient François Dupuis, est plutôt de 15, souligne François Dupuis. t-elle de nouvelles crises dans certains vice-président et économiste en chef au M. Marion prévoit que le S&P 500 pour- pays ? La Chine parviendra-t-elle à contrô- Mouvement Desjardins, lors d’un entre- rait atteindre les 1400 points à la fin de 2011, ler sa bulle immobilière et son inflation sans tien avec Rue Frontenac. Il estime que les par rapport à 1320 lundi dernier. François trop hausser les taux d’intérêt et donner un marchés nord-américains ne sont pas suré- Dupuis prévoyait en début d’année que coup de frein à sa croissance ? valués, une opinion partagée par Stéfane le même indice pourrait avancer de 15 % Ces facteurs, et d’autres, pourraient avoir Marion, de la Financière Banque Nationale, (+2,5 % pour les dividendes). Il faut toute- un impact important sur le comportement et Pierre Lapointe et Alex Bellefleur, de la fois noter que cet indice a déjà gagné près de des marchés et accentuer la volatilité. firme Brockhouse Cooper. 5 % depuis le début de l’année. La seule façon de s’en prémunir, c’est Les Bourses ont touché leur creux en mars d’avoir un portefeuille diversifié, avec plu- 2009, au plus fort de la crise financière qui Le marché canadien sieurs catégories d’actifs (des CPG, des obli- conduisit à une grave récession, surtout aux Les experts consultés croient tous que le gations, des actions, de l’immobilier, etc.), et États-Unis. Mais même si elles ont fortement marché canadien recèle un moins grand des placements répartis géographiquement. rebondi depuis, les spécialistes pensent qu’il potentiel de hausse. « Il devrait bien faire, Il n’y a pas d’autre recette magique. 16 Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Affaires 17 Obligations et CPG REER Des rendements presque nuls Tout portefeuille équilibré comporte Un environnement des titres à revenu fixe. Ça peut être des affaires certificats de placement garantis, des obligations gouvernementales et d’entreprises ou encore des fonds communs A de placement obligataires. favorable aux Michel Van de Walle [email protected]

Eh bien en 2011, il n’y aura pas grand-chose à attendre de ce côté-là, selon les économistes marchés boursiers consultés par Rue Frontenac. Pour les CPG, la situation est assez simple : les rendements varient de 1% à quelques gre- Bon, l’échéance du 1er mars de la y a encore du carburant pour aller plus haut. mais pourra-t-il surperformer les autres ? » nailles, pour un terme d’un an, à un peu plus période des REER approche et la « Ce que l’on constate avec les derniers in- se demande Stéfane Marion. de 3% pour une période de cinq ans. Pas éton- même question lancinante vous dicateurs, c’est que la situation économique Ici, le S&P/TSX de Toronto a gagné plus nant que certains les appellent les « certificats tenaille : dans quoi allez-vous placer s’améliore », dit M. Dupuis. Il s’attend à une de 17 % l’an dernier. Il a été tiré vers le de pauvreté garantie ». vos épargnes durement accumulées? croissance de l’économie de 2,5 % environ haut par la demande pour les ressources Quant aux obligations, elles pourraient afficher en Amérique, de 1,5 % en Europe et d’à peu naturelles, comme le pétrole et les métaux cette année une performance proche de zéro, près 6 % en moyenne dans les pays émer- de base, dont la plupart des prix ont bon- sinon négative. Précisons qu’on parle ici des obli- gents. di. L’indice canadien est aussi chargé d’or, gations des gouvernements (fédéral, provincial et michel qui a atteint des sommets. Selon la firme municipal) et des corporations qui se vendent par Le marché américain Brockhouse Cooper, le prix de l’once pour- l’entremise des courtiers, non pas de celles que van de walle Les entreprises, note-t-il, affichent des rait retomber vers 1000 $ US (contre 1350 $ l’on appelle les « obligations d’épargne » et qui [email protected] profits intéressants. Après avoir fait des US actuellement), car plusieurs craintes, sont vendues comme des CPG par des agences compressions pendant la crise, elles recom- comme l’hyperinflation, ne se matérialise- comme Épargne Placements Québec. mencent à investir. Le marché de l’emploi ront probablement pas. Si on s’attend à ce que les obligations pro- Les certificats de placement garantis devrait se rétablir à mesure que la demande François Dupuis souligne qu’à 15 fois les curent un rendement à peu près nul cette an- proposent des taux ridicules et les obliga- pour les biens et services va s’améliorer, sur- profits, la Bourse de Toronto semble assez née, c’est tout simplement parce que les taux tions des gouvernements et des entreprises tout aux États-Unis, qui ont encore un fort bien évaluée. Il s’attend à ce qu’elle grimpe d’intérêt grimperont à mesure que l’économie n’offrent pas beaucoup mieux. Par contre, taux de chômage. de 10 % (+2,5 % de dividende) cette année. prendra du mieux. Or, la valeur marchande des les Bourses nord-américaines ont récupéré Les Bourses ont beaucoup progressé, en Déjà 3 % ont été engrangés depuis le début obligations va dans le sens contraire des taux. pratiquement toutes les pertes subies lors particulier depuis le mois d’août dernier, sui- de l’année. Pour sa part, Stéfane Marion voit S’ils montent, la valeur des obligations baisse de la débâcle de 2008-2009. Est-il trop tard ? vant en cela l’amélioration de la profitabilité l’indice de Toronto à 14 400 points en fin et inversement. Que faire ? des sociétés. Mais, selon Stéfane Marion, les d’année, soit à peu près 4 % de plus que Si vous pouvez tolérer un peu d’action, multiples cours/bénéfice (soit le ratio entre les 13 810 points du début de cette semaine. Rendements négatifs c’est vers ces dernières que vous aurez avan- les bénéfices des entreprises et le niveau des Stefane Marion, de la Financière Banque tage à vous tourner, selon ce que prévoient indices boursiers) « ne sont pas déraison- Les risques Nationale, s’attend à ce que l’indice obligataire plusieurs stratèges boursiers. Car du côté nables ». À environ 13 fois les profits des Ces prévisions sont évidemment tribu- canadien DEX procure un rendement négatif des obligations, les rendements pourraient 12 prochains mois, le S&P 500, indice phare taires de divers risques. Comment la situa- de – 1%. François Dupuis, du Mouvement être insignifiants (voir autre texte). du marché américain, se transige à un ni- tion évoluera-t-elle dans les pays arabes ? Desjardins, a une fourchette qui va de – 2% « Les marchés boursiers augurent assez veau inférieur à sa moyenne historique, qui La dette souveraine en Europe provoquera- à + 4%. Alex Bellefleur, de Brockhouse Coo- bien en 2011 », soutient François Dupuis, est plutôt de 15, souligne François Dupuis. t-elle de nouvelles crises dans certains per, pense que « le rendement potentiel est vice-président et économiste en chef au M. Marion prévoit que le S&P 500 pour- pays ? La Chine parviendra-t-elle à contrô- près de zéro ». Mouvement Desjardins, lors d’un entre- rait atteindre les 1400 points à la fin de 2011, ler sa bulle immobilière et son inflation sans « Le rendement des coupons d’intérêt va se tien avec Rue Frontenac. Il estime que les par rapport à 1320 lundi dernier. François trop hausser les taux d’intérêt et donner un faire bouffer par la baisse de la valeur mar- marchés nord-américains ne sont pas suré- Dupuis prévoyait en début d’année que coup de frein à sa croissance ? chande des obligations », dit François Dupuis. valués, une opinion partagée par Stéfane le même indice pourrait avancer de 15 % Ces facteurs, et d’autres, pourraient avoir Cette baisse aura pour effet de faire diminuer Marion, de la Financière Banque Nationale, (+2,5 % pour les dividendes). Il faut toute- un impact important sur le comportement le prix des unités des fonds communs de place- et Pierre Lapointe et Alex Bellefleur, de la fois noter que cet indice a déjà gagné près de des marchés et accentuer la volatilité. ment obligataires. Ils vont toujours générer des firme Brockhouse Cooper. 5 % depuis le début de l’année. La seule façon de s’en prémunir, c’est revenus, mais la valeur des parts va diminuer, ce Les Bourses ont touché leur creux en mars d’avoir un portefeuille diversifié, avec plu- qui pourrait annuler complètement le rendement. 2009, au plus fort de la crise financière qui Le marché canadien sieurs catégories d’actifs (des CPG, des obli- Cela ne veut pas pour autant dire d’abandon- conduisit à une grave récession, surtout aux Les experts consultés croient tous que le gations, des actions, de l’immobilier, etc.), et ner le marché obligataire, évidemment. « Il faut États-Unis. Mais même si elles ont fortement marché canadien recèle un moins grand des placements répartis géographiquement. Dans un contexte de taux d’intérêt extrêmement bas, le marché boursier demeure une option à envisager en 2011. plutôt sous-pondérer les obligations et surpon- rebondi depuis, les spécialistes pensent qu’il potentiel de hausse. « Il devrait bien faire, Il n’y a pas d’autre recette magique. photo alain décaRie dérer les actions », conclut François Dupuis. 18 Affaires Chronique Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011

yvon Le modèle Electrolux... LapradE [email protected]

Quand Robert Charlebois chantait « ça arrive à’ manufacture, les deux yeux farmés ben dur », on se mettait dans la peau d’un travailleur d’usine traînant sa lourde carcasse après une nuit de sommeil écourtée, tenant mollement sa boîte à lunch et enfonçant nonchalamment sa carte de poinçon avant de commencer son quart de travail.

C’était à l’époque où, pour gagner sa vie, on se faisait embaucher dans une usine. Il y avait de l’emploi en quantité indus- trielle, la paye était bonne et les travailleurs étaient pour la plupart syndiqués. On entrait à l’usine à 18 ans et on en sortait à 65. Un emploi dans une manufacture était très souvent un emploi « garanti à vie ». Tout s’est mis à basculer lorsque les multinationales ont réalisé qu’elles pouvaient faire des économies considérables en délo- calisant la production en Chine, en Inde, au Mexique, là où la main-d’œuvre est docile et bon marché. C’est ainsi qu’on a assisté à la fermeture de nos usines et au licencie- ment de travailleurs. Le sort des travailleurs pèse bien peu lourd quand une multinationale décide de fermer une usine. photo d’aRchives Rue FRontenac Saignée d’emplois Comme on le sait maintenant, la crise mois, la raffinerie Shell, à Montréal-Est, et fermetures, vont devoir remettre en ques- le poids d’une décision prise par une mul- manufacturière a fait son œuvre ; plus de le fabricant d’électroménagers Electrolux, tion des choix de vie personnels et profes- tinationale pour qui le sort de ses travail- 150 000 emplois ont été éliminés au cours à L’Assomption, ont causé une commotion sionnels. Certains devront retourner sur les leurs pèse bien peu lourd dans la balance. des dernières années. Cette saignée d’em- en annonçant la fermeture de leurs instal- bancs d’école ; d’autres seront contraints plois a affaibli considérablement nos éco- lations. Ce faisant, Shell s’est débarrassée de vendre leur maison et de déménager L’attrait des subventions nomies locale et régionale. Nous n’avons pas entendu ces mêmes Bon nombre de travailleurs plus âgés « spécialistes » défendre le choix de la mul- sont rentrés à la maison avec leur petit bon- tinationale suédoise Electrolux de prendre heur et en transportant dans leur sac à dos la fuite pour aller trouver un nouveau pays des indemnités de départ hélas trop sou- Il y a des limites à frapper d’adoption, à Memphis, dans l’État du Ten- vent décevantes. Ceux qui avaient encore nessee, où l’argent des subventions permet quelques bonnes années dans le corps ont sur les travailleurs d’attirer des entreprises manufacturières. été dirigés vers des entreprises de services. Il serait malhonnête de prétendre que Ces travailleurs n’ont eu d’autre choix que c’est la faute des 1 300 employés du fabri- de se recycler en vendeurs de produits de d’une majorité de ses 500 travailleurs tan- dans une autre ville pour y trouver un nou- cant de cuisinières haut de gamme si Elec- quincaillerie ou de pacotille, et même pas- dis qu’Electrolux, qui doit cesser ses activi- veau boulot. trolux affiche un comportement de délin- sé l’âge de la retraite. tés d’ici la fin de 2013, vient de dire à ses Des ténors de l’économie qui ont un quant. Il y a des limites à frapper sur les On croyait à tort que le mouvement de 1 300 travailleurs qu’elle pourra bientôt se penchant prononcé vers des idées de droite travailleurs quand vient de temps d’expli- consolidation et de rationalisation était ter- passer d’eux. tenteront de démontrer que dans le dossier quer les raisons qui poussent une entre- miné. Ce n’était pas le cas. On avait oublié de fermeture de la raffinerie Shell, le pire prise à aller fabriquer ses biens dans des que d’autres multinationales étrangères Conséquences scénario aurait pu être évité si les travail- paradis du cheap labor. n’avaient plus aucune considération pour Tous ces travailleurs ne deviendront pas leurs avaient affiché une plus grande pro- Il ne faudrait surtout pas que le modèle les travailleurs qui avaient contribué à leur chômeurs du jour au lendemain, mais il y ductivité (lire : si les salaires à la raffinerie Electrolux devienne la référence lorsque croissance. a fort à craindre qu’un nombre important avaient été moins élevés). Il faut être drôle- vient le temps d’éteindre les lumières dans Coup sur coup, au cours des derniers d’entre eux, conséquence directe de ces ment culotté pour faire porter sur leur dos nos usines… Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Affaires 19 La « défense de l’imbécile » porte fruit La Cour d’appel donne raison à Olymel dans la fermeture de l’usine de Saint-Simon

La « défense de l’imbécile » a prévalu et la Cour d’appel a elle aussi rejeté la requête en outrage au tribunal dé- posée par le Syndicat des travailleurs d’Olympia (STO) contre la société Olymel, à la suite de la fermeture de l’usine de découpe de porcs de Saint- Simon, en avril 2007.

alain bisson [email protected]

Le plus haut tribunal du Québec a cependant rendu une décision partagée à deux contre un, la semaine dernière, ce qui pourrait ouvrir la voie à un appel devant la Cour suprême. Joint par Rue Frontenac, l’avocat du syndicat, Marius Ménard, a indiqué qu’aucune décision n’a encore été prise à ce sujet. Le qualificatif au sujet du type de défense invoquée par Olymel vient de Me Ménard et il a été soumis au banc de trois juges de la Cour d’appel lors d’une audition tenue le 8 décembre dernier. Le STO tentait alors de faire renverser une décision de la Cour supé- En octobre 2009, les employés de l’usine de Saint-Hyacinthe, qui avaient accepté des baisses de salaires de rieure, qui a rejeté sa requête en outrage au 20 pour cent, ont déclenché une grève pour protester contre les nouvelles concessions exigées par leur employeur. tribunal contre Olymel, en février 2009. photo d’aRchives Le litige tourne autour d’une lettre d’en- rejette la requête du syndicat, essentiellement cette interprétation, alors que le juge Marc Valérien. «…l’intimée a fait indirectement ce tente signée entre le syndicat et l’entreprise parce qu’elle accepte la défense d’Olymel se- Beauregard l’aurait renversée. qu’elle ne pouvait pas faire directement.» en novembre 2001 et devant assurer la pé- lon laquelle l’entreprise «ne croyait pas, à la «Compte tenu de la complexité de l’ordon- «Si véritablement l’intimée a moins de rennité, à certaines conditions, des activités lecture du jugement, qu’elle y contrevenait», nance, de la situation lors du prononcé, de la porcs à abattre, à découper et à désosser, elle de l’usine de Saint-Simon au moins jusqu’en même si elle y contrevenait dans les faits. modification du contexte et de la preuve effec- doit faire subir les effets de la pénurie à ses septembre 2007. tuée, la juge de première instance n’a pas été diverses usines et non pas à l’usine de Saint- Cependant, Olymel décide de fermer son convaincue, hors de tout doute raisonnable, Simon seulement»…, comme le prévoit la usine pour le 9 juin 2006, mais un arbitre de l’existence de la mens rea requise pour lettre d’entente signée en 2001, dit-il. intervient la veille à la demande du syndicat L’entreprise condamner (Olymel)», écrit le juge Rochon. Le juge Beauregard ajoute : «La juge de la et ordonne à la société de faire marche ar- Cour supérieure a fait une erreur lorsqu’elle rière pour cause de non-respect de ses enga- La situation a changé refuse de déclarer l’intimée coupable d’ou- gements écrits. Cette décision est portée en « ne croyait pas Le magistrat fait notamment référence au trage au tribunal au motif que l’intimée ne appel devant la Cour supérieure. fait qu’Olymel n’avait plus en 2007 l’inten- croyait pas, à la lecture du jugement, qu’elle violer la loi » tion de transférer la production de Saint- y contrevenait et lorsqu’elle conclut qu’il y Fermeture, prise 2 Simon à ses autres usines, comme lors a un doute raisonnable quant à l’intention Quelques mois plus tard, en décembre de sa première décision de fermeture, coupable de l’intimée. 2006, Olymel annonce une nouvelle date de C’est ce que Me Ménard a qualifié de «dé- l’année précédente, mais de réduire sa pro- «Lorsqu’un texte de loi ou d’une ordon- fermeture en invoquant de nouveaux motifs, fense de l’imbécile» devant la Cour d’appel. duction totale en stoppant les activités à nance est clair, ce n’est pas un moyen de puis l’exécute le 20 avril 2007. La juge Picard a estimé qu’il y avait là un Saint-Simon et à son usine d’abattage de défense pour le délinquant de dire qu’il ne Quatre jours plus tard, la Cour supérieure doute raisonnable ne prouvant pas l’intention Saint-Valérien, cette dernière fournissant la croyait pas violer la loi ou l’ordonnance.» confirme la décision de l’arbitre sur le fond, coupable d’Olymel. Les juristes appellent ce première en carcasses. Notez que Me Ménard a représenté le Syn- mais limite la portée de l’une de ses conclu- concept juridique fondamental la mens rea. De son côté, le juge Beauregard est plus cri- dicat des travailleurs de l’information du sions. Le STO dépose sa requête en outrage Dans leur jugement de la semaine der- tique à l’égard des gestes posés par Olymel. Journal de Montréal (STIJM) pour une série au tribunal le lendemain, 25 avril. nière, les juges André Rochon et Guy Ga- Selon lui, la société a créé artificiellement d’accusations d’outrage au tribunal liée au Dans un jugement daté de février 2009, la gnon estiment que leur collègue de la Cour la pénurie de travail à Saint-Simon en arrê- lock-out des 253 membres du syndicat qui juge Sophie Picard, de la Cour supérieure, supérieure n’a pas commis d’erreur avec tant en même temps la production à Saint- perdure depuis plus de deux ans. 20 Affaires Chronique Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011

Faut-il s’inquiéter de la hausse jean-philippe décarie des taux hypothécaires ? [email protected]

Les institutions financières canadiennes ont toutes relevé leurs taux hypothécaires sur les termes de trois, quatre et cinq ans. Une nouvelle qui a été abondamment reprise en début de semaine, et non sans raison. Le niveau d’endettement hypothécaire des ménages canadiens, on le sait, est préoccupant. Certains économistes le qualifient même d’excessif et, selon eux, cet endettement collectif ne supporterait pas la moindre flambée des taux d’intérêt.

Comme à l’habitude, les grandes institutions prêteuses canadiennes ont tour à tour réajusté à la hausse leurs taux hypo- thécaires à long terme. Ce qu’on appelle les taux fixes puisqu’ils gèlent dans le temps le pourcentage d’intérêt que le consommateur devra payer sur l’argent qu’il emprunte, peu importe les fluctuations des marchés, à la hausse comme à la baisse. Les banques ont donc haussé de 0,25% leur taux fixes qui portent sur une échéance Les économistes n’anticipent pas de hausse brusque des taux d’intérêt. photo RogeRio baRbosa de cinq ans et de dix ans, qui sont désor- mais de 5,44% et de 6,65%. Pour les termes de trois et quatre ans, la majoration maintenu à son seuil minimal de 0,25%, puisque les taux sont restés inchangés à donc se corriger, d’autant que la valeur a été de 0,20% ; les taux ont été fixés à les taux hypothécaires fermés de cinq ans 2,75%. moyenne des maisons canadiennes sur- 4,35% et 5,14%. avaient grimpé jusqu’à 6,5%. passe celle des maisons aux États-Unis. Enfin, les taux fermés de un et de deux Sur le fond, on n’anticipe pas de hausses Un actif menacé Et pour compléter le tableau, il faut aussi ans ont été augmentés de 0,15%, pour at- marquées du loyer de l’argent. La Banque Cela étant dit, de plus en plus de cher- rappeler que l’endettement hypothécaire teindre respectivement 3,5% et 3,75%. du Canada maintient à 1% son taux direc- cheurs s’inquiètent du fort niveau d’endet- total des Canadiens a franchi pour la pre- Cet ajustement n’est pas le résultat de teur et la Réserve fédérale américaine a clai- tement hypothécaire des Canadiens. Cet mière fois, en 2010, le cap des 1 000 mil- l’appréhension d’une hausse généralisée liards de dollars. des taux d’intérêt. Les taux fixes ou fermés sont calqués sur le comportement des obli- Faire face à l’imprévu gations à long terme. L’endettement hypothécaire S’il ne fait aucun doute qu’une hausse Il faut aussi souligner que cette aug- marquée des taux d’intérêt aurait une in- mentation ne touche que ceux qui doivent dépasse le milliard au Canada cidence désastreuse sur le budget de bon renouveler leur prêt hypothécaire ou qui nombre de ménages, rien ne laisse présa- doivent contracter une première hypo- ger un pareil choc à court terme. thèque. S’il vous reste trois ans avant de Les taux d’intérêt vont sûrement aug- renégocier votre emprunt, vous ne subirez rement fait savoir que son taux directeur été, l’économiste David Macdonald, du menter au cours des prochaines années, aucune majoration. allait rester à son niveau actuel de 0,25% – Centre canadien de politiques alternatives, mais la grande majorité des économistes le plus le bas de l’histoire des États-Unis – a rendu publique une étude choc qui pré- n’anticipent pas des hausses brusques. Les Pas de vague à l’horizon tant que la reprise économique n’aura pas tendait que le prix des maisons au Canada augmentations devraient survenir de façon La hausse des taux hypothécaires qui réussi à relancer la situation de l’emploi. pourrait chuter de 30% si les taux hypo- graduelle et permettre aux ménages de vient d’être annoncée est donc conjonctu- Cette situation fait en sorte que les dé- thécaires n’étaient majorés que de 1,25%. s’ajuster en conséquence. relle. Il faut rappeler qu’en novembre der- tenteurs d’hypothèques à taux variables – Selon le chercheur, le prix des maisons Si la hausse des taux hypothécaires fixes nier, les taux sur les hypothèques fermées les taux qui suivent les mouvements des au Canada représente de 4,7 à 11,3 fois le que l’on vient de connaître n’est pas une de cinq ans étaient aussi à 5,44%. taux préférentiels des banques et du taux salaire moyen des Canadiens alors que le catastrophe en soi, elle nous rappelle qu’il En mars 2010, alors que le taux direc- directeur de la Banque du Canada – n’ont ratio historique était de quatre fois le sa- est préférable de bien évaluer notre capa- teur de la Banque du Canada était toujours pas subi d’augmentation cette semaine laire moyen. Selon lui, les prix devraient cité à faire face à l’imprévu. Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Affaires 21 La fermeture d’Electrolux inquiète les fournisseurs Des retombées directes de 50 M$ pour 70 sous-traitants

En plus d’envoyer au chômage 1 300 depuis des années. ainsi créer un «Electrolux Campus» où s’ag- travailleurs, la fermeture annoncée de C’est sans compter les entreprises de ser- glutineront tous les fournisseurs du fabricant. l’usine Electrolux suscite beaucoup vices (restaurants, dentistes, entretien) qui «Pour des raisons d’éthique, je vais en d’inquiétude chez les sous-traitants et peuvent s’attendre à une baisse d’acha- informer les sous-traitants, mais je ne crois les fournisseurs québécois du numéro landage et de leur clientèle. pas qu’ils vont accepter de se déraciner pour deux mondial de l’électroménager. «Ce n’est évidemment pas une bonne nou- suivre leur client à Memphis. Je n’ai toutefois velle. On s’en serait bien passé. Mais on tra- pas l’intention de remettre au consultant la Yvon Laprade vaille avec les sous-traitants pour tenter de liste des sous-traitants. Je trouve son attitude [email protected] les aider à trouver de nouveaux marchés», cavalière et peu subtile. Je n’ai jamais vu cela ajoute le directeur du CLD, également com- en 17 ans de carrière comme commissaire Ces entreprises, pour la plupart des PME, missaire au développement économique. industriel», a affirmé Stéphane Paré. appréhendent déjà une importante baisse Stéphane Paré veut travailler de concert Il est déjà acquis que les sous-traitants de leurs revenus – et une réduction de leur avec les sous-traitants et les employés de devront se repositionner pour compenser la main-d’œuvre – avec le départ de la multi- l’usine qu’il faudra «reclasser». baisse de volume liée au départ d’Electrolux. nationale suédoise prévu pour la fin de 2013. Certains d’entre eux, comme c’est le cas pour «Electrolux, c’est une vache à lait pour L’option Memphis la compagnie Usinage Laurentide, à Mas- l’économie du Québec. Cela représente des On sait déjà qu’Electrolux ira fabriquer couche, n’ont pas encore dit leur dernier mot. retombées directes de 50M$ pour 70 sous- ses cuisinières haut de gamme dans une «Nous allons tenter de convaincre Electro- traitants. On peut comprendre que la perte usine subventionnée mur à mur, à hauteur lux de continuer à faire affaire avec nous. de cette usine aura l’effet d’un coup de fouet de 132M$, avec les dollars de l’État du Ten- Nous croyons être en mesure d’expédier nos pour plusieurs fournisseurs», reconnaît le nessee et de la Ville de Memphis. La fermeture d’Electrolux aura des produits (des feuilles de métal pour les cuisi- directeur des services aux entreprises au Mais ce qu’on ignorait jusqu’à la semaine conséquences pour plusieurs sous- nières) à Memphis. Electrolux, ça représente Centre local de développement (CLD) de la dernière, c’est que l’offensive de Memphis tout de même plus de 15 % de notre chiffre traitants. photo luc laFoRce MRC de L’Assomption, Stéphane Paré. s’étendait désormais aux sous-traitants d’affaires», fait valoir Jean-Pierre Corbeil, un Dans les villes environnantes (L’Assomp- québécois. Un consultant américain vient Ce consultant prétend vouloir aider ces des dirigeants de l’entreprise. tion, Repentigny, Le Gardeur, Mascouche), en effet de demander, par un simple envoi sous-traitants à déménager à leur tour à Il n’est pas le seul à espérer que la direc- la perte de ce géant du manufacturier fera courriel à la Chambre de commerce de L’As- Memphis, sur les terrains voisins de l’usine tion de la multinationale suédoise maintiendra perdre environ 5 M$ aux petites et moyennes somption, qu’elle lui fournisse la liste com- Electrolux qui sera construite aux frais de des liens commerciaux avec des sous-traitants entreprises qui sont «clientes» d’Electrolux plète des sous-traitants et fournisseurs. l’État et de la Ville. L’État du Tennessee veut québécois. Mais l’espoir est mince… Pour une reprise rapide des négociations afin d’en arriver à un L’INJUSTICE, règlement satisfaisant et respectueux EN VENTE PARTOUT. pour les 253 lock-outés. ONS BOYCOTT JOURNAL LE RÉAL ACHETER LE JOURNAL DE MONTRÉAL, C’EST ENDOSSER L’INJUSTICE. POUR QUE L’ABUS CESSE, DE MONT INSCRIVEZ VOTRE NOM : WWW.CSN.QC.CA/BOYCOTTONS-LE-JOURNAL 22 Affaires Automobile Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Affaires 23 Dans mes calepins… Trente ans de journalisme automobile m’ont fait vivre des essais mémorables, tantôt enivrants, tantôt gênants. En fouillant dans les calepins que j’ai précieusement conservés, j’ai recueilli Belles à croquer ou... laideslaides àà moumourir ces quelques anecdotes. Faux déparT : au lancement de la nouvelle Samara en banlieue de Toronto, il y a plus d’une vingtaine d’années, des Tous les goûts sont dans la nature, mécaniciens sont incapables de faire mais vous conviendrez avec moi que démarrer trois des 12 voitures destinées certaines voitures ont, unanimement, aux chroniqueurs invités. marqué l’histoire de l’automobile par la beauté de leur design. D’autres, unE honTE : On m’avait confié un en contrepartie, ont constitué de Suzuki X90 pour une semaine, mais je véritables gâchis. n’ai parcouru qu’à peine une vingtaine de kilomètres derrière son volant, soit la distance qui séparait le concessionnaire de la maison. Un véritable désastre qui, fort heureusement, n’a pas fait long feu. louis porTièrE gEléE : Un autre beau gâchis butcher que cette célèbre Innocenti, une citadine [email protected] produite par cette entreprise italienne qui avait tenté, en vain, de s’implanter au Canada. En plein mois de janvier, la portière Un récent sondage publié en Europe sur du réservoir d’essence est gelée, mais la question a couronné la mythique Jaguar tellement gelée qu’elle refuse carré- Type E au sommet du palmarès des plus ment de s’ouvrir lors d’un ravitaillement. La Jaguar Type E avait été lancée au Salon de l’auto de Genève en 1961. Le modèle XJS est venu la Un mécanicien vient à ma rescousse, belles voitures de tous les temps. Certains remplacer en 1975. PhOTO COURTOISIE JAGUAR mais sans succès. Pour ne pas risquer la sont d’accord avec ce choix, d’autres pas. panne d’essence, on n’a d’autre choix que Je me suis prêté au jeu en établissant d’arracher ladite portière. Une fois l’essai mon classement des voitures les plus terminé, un responsable de la marque belles, toutes périodes confondues. J’ai m’indique que c’était la seule chose à faire. retenu une quinzaine de modèles de diffé- Belle et rapide, la DBS Volante perpétue la tradition d’Aston Martin. photo couRtoisie aston maRtin rentes époques. un pEu d’air Frais : En quittant la guérite d’un stationnement souterrain, la Les bolides de James Bond la California, la 430 Scuderia ou la F-40. Et Ford Pinto, les Chevrolet Vega et Corvair. Parmi les autres horreurs qui ont marqué glace latérale de ma BMW 325i refuse de Outre la fabuleuse Jaguar, l’Aston Martin on pourrait en énumérer plusieurs autres. On pourrait citer les vénérables modèles l’automobile au fil des ans, citons aussi remonter… en plein hiver à – 20 degrés. Ça m’apprendra à laisser ma tuque et mes DB4, qui a fait le bonheur de l’agent secret L’Alfa Romeo Giulia Sprint GT, un véri- K (Dodge Aries et Plymouth Reliant) de la Fiat Panda, la Hyundai Stellar, la Lada gants à la maison. James Bond, figure dans mon peloton de table symbole des années 1960, a aussi Chrysler, même s’ils ont contribué au sau- Samara, la Citroen DS, le Honda Element, tête. toute notre admiration, comme la Ford vetage du fabricant de Detroit au début des le Suzuki X90, le pick-up Baja de Subaru et prEssE sur événEmEnT : Au dévoi- D’ailleurs, le constructeur britannique Mustang Boss 302, l’AMX (variante plus années 1980. j’en passe. lement de la Santa Fe, il y a plusieurs s’est toujours démarqué pour la réussite musclée de la Javelin), la Porsche 356 et la années, la pochette de presse distri- esthétique de ses modèles, tradition qu’il formidable McLaren F1. buée aux journalistes porte l’inscription maintient encore aujourd’hui. Les modèles Si on remonte encore dans le temps, la suivante : Presse sur événement. C’était DB9 et DBS Volante en sont une preuve Cord 810 Roadster et la Duesenberg SJ mé- la traduction de Press Event. Morale de concrète. ritent notre attention. l’histoire, certains logiciels de traduction On oserait aussi placer la très rare DB4 ne sont pas parfaits. GT Zagato (1960 à 1963) dans le même Pacer ou Aztek ? unE anglaisE EnvoûTanTE : Tant groupe. Et maintenant, les voitures les plus qu’à remonter dans le temps, une semaine Et que dire de la Lotus Esprit, une autre laides. Plusieurs observateurs accordent la au volant de la Triumph TR8 a été un pur voiture que James Bond s’est amusé à première place à la Pontiac Aztek, mais ma plaisir. Dérivée de la TR7, cette petite spor- conduire et… à détruire. préférence va à l’AMC Pacer, que plusieurs tive très performante exigeait de garder les On ne peut pas oublier non plus la Fer- décrivaient à l’époque comme un aqua- deux mains bien fermes sur le volant. Mal- rari 250 GT, une voiture non seulement très rium sur quatre roues. Mais diable qu’elle heureusement, son manque de fiabilité a jolie, mais aussi capable de prouesses spec- était affreuse ! signifié sa perte au début des années 1980. taculaires sur la route et… sur les circuits. Les constructeurs américains ont fait naître Elle demeure une des voitures les plus re- d’étranges créatures qu’ils auraient dû aban- si jE gagnais à la loTEriE : Je vais cherchées par les collectionneurs, puisque donner sur leurs planches à dessin, comme peut-être vous surprendre, mais si j’avais une voiture à me procurer sans avoir à me soucier à peine 36 exemplaires ont été produits. par exemple, la Ford Granada Versailles, la La Pontiac Aztek, produite de 2001 à 2005, s’est avérée un des beaux gâchis du prix, je n’achèterai ni Ferrari, ni Porsche, La marque au cheval cabré compte plu- Cadillac Cimarron (une Cavalier endiman- mais bien une Ford GT. Un véritable bolide de de l’industrie automobile. photo couRtoisie geneRal motoRs sieurs perles rares dans son écurie, comme chée), la Ford Mustang II, l’AMC Gremlin, la Et si l’AMC Pacer était la voiture la plus laide de tous les temps ? PhOTO D’ARChIvES RUE FROnTEnAC la rue et une sonorité tout à fait magique. Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Affaires 23 Dans mes calepins… Trente ans de journalisme automobile m’ont fait vivre des essais mémorables, tantôt enivrants, tantôt gênants. En fouillant dans les calepins que j’ai précieusement conservés, j’ai recueilli Belles à croquer ou... laides à mourir ces quelques anecdotes. Faux déparT : au lancement de la nouvelle Samara en banlieue de Toronto, il y a plus d’une vingtaine d’années, des mécaniciens sont incapables de faire démarrer trois des 12 voitures destinées aux chroniqueurs invités.

unE honTE : On m’avait confié un Suzuki X90 pour une semaine, mais je n’ai parcouru qu’à peine une vingtaine de kilomètres derrière son volant, soit la distance qui séparait le concessionnaire de la maison. Un véritable désastre qui, fort heureusement, n’a pas fait long feu.

porTièrE gEléE : Un autre beau gâchis que cette célèbre Innocenti, une citadine produite par cette entreprise italienne qui avait tenté, en vain, de s’implanter au Canada. En plein mois de janvier, la portière du réservoir d’essence est gelée, mais tellement gelée qu’elle refuse carré- ment de s’ouvrir lors d’un ravitaillement. La Jaguar Type E avait été lancée au Salon de l’auto de Genève en 1961. Le modèle XJS est venu la Un mécanicien vient à ma rescousse, remplacer en 1975. PhOTO COURTOISIE JAGUAR mais sans succès. Pour ne pas risquer la panne d’essence, on n’a d’autre choix que d’arracher ladite portière. Une fois l’essai terminé, un responsable de la marque m’indique que c’était la seule chose à faire.

un pEu d’air Frais : En quittant la guérite d’un stationnement souterrain, la glace latérale de ma BMW 325i refuse de remonter… en plein hiver à – 20 degrés. Ça m’apprendra à laisser ma tuque et mes gants à la maison.

prEssE sur événEmEnT : Au dévoi- lement de la Santa Fe, il y a plusieurs années, la pochette de presse distri- buée aux journalistes porte l’inscription suivante : Presse sur événement. C’était la traduction de Press Event. Morale de l’histoire, certains logiciels de traduction ne sont pas parfaits.

unE anglaisE EnvoûTanTE : Tant qu’à remonter dans le temps, une semaine au volant de la Triumph TR8 a été un pur plaisir. Dérivée de la TR7, cette petite sportive très performante exigeait de garder les deux mains bien fermes sur le volant. Mal- heureusement, son manque de fiabilité a signifié sa perte au début des années 1980.

si jE gagnais à la loTEriE : Je vais peut-être vous surprendre, mais si j’avais une voiture à me procurer sans avoir à me soucier du prix, je n’achèterai ni Ferrari, ni Porsche, mais bien une Ford GT. Un véritable bolide de Et si l’AMC Pacer était la voiture la plus laide de tous les temps ? PhOTO D’ARChIvES RUE FROnTEnAC la rue et une sonorité tout à fait magique. 24 Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Culture 25 Festival Morcheeba Montréal Les grandes Cculture en lumière Dans le mille retrouvailles Les Eagles se sont reformés après 14 ans d’absence. The Police, après deux décennies. Même Led Zeppelin s’est regroupé pour un soir, plus de 25 ans après la mort de John Festival urbain logé au creux de l’hiver, cibler. Et il reste énormément de travail à mes yeux, Bonham. À l’instar des légendes du rock, pouvait-on douter que Morcheeba n’allait pas éparpillé dans la forme et le fond, et dont pour avoir encore plus d’ampleur. Je pense particu- reprendre du service avec sa chanteuse fétiche, Skye Edwards ? on a longtemps cherché le public cible, lièrement à la présence de musique classique. » Montréal en lumière a été le mal-aimé des l’unité n’avait pas changé. Ça s’est fait avec festivals de la métropole à ses premières Le succès gastronomique philippe une réelle aisance, poursuit Ross. À l’interne, années. À sa douzième édition, il peut se Constat unanime, c’est le volet gastronomique rezzonico on s’était déjà rendu compte que la séparation targuer désormais d’être bien en selle avec des Plaisirs de la table qui a été le premier à avait été bénéfique et qu’on s’appréciait pas [email protected] une foule de premières et d’événements s’imposer. Cette année, dans la foulée du thème mal plus qu’avant. » uniques. Femmes d’honneur, c’est la Française Anne-So- Loin des yeux, loin du cœur, a déjà dit un sage… phie Pic, présidente d’honneur, qui est à la tête Au bout du fil depuis la Californie, le multi- « C’est tellement vrai qu’on a déjà un autre Philippe Rezzonico de la délégation de 56 chefs féminins qui vont instrumentiste Ross Godfrey met les choses en projet d’album en chantier, même si Skye nous [email protected] démontrer leur savoir-faire aux grandes tables de perspective. Si le départ d’Edwards n’a nullement a dit qu’elle voulait faire un autre album en Montréal. signifié la fin du groupe britannique en 2003, il solo. Franchement, tout le monde est heureux Entre les premières, les rentrées, les retours et « Encore aujourd’hui, les Plaisirs de la table admet que les retrouvailles ont été salutaires pour ces temps-ci. » les événements spécialement prévus pour l’édition sont le volet le plus attendu, assure Saulnier. À tous les membres du groupe. 2011, le volet Les Arts n’est pas loin d’être digne l’époque, je ne crois pas qu’il existait une telle fête « Ça faisait près de dix ans qu’on était ensemble Vieille école d’un grand cru des FrancoFolies. Nous sommes autour de la bouffe. Aujourd’hui, on sait l’intérêt à ce moment, précise Godfrey. Disons qu’on a Pour les retrouvailles, les Godfrey, maîtres loin du milieu des années 2000 où certains des que les Québécois portent à la table quand on voit trouvé le moyen de se rendre mutuellement fous créateurs, ont volontairement renoué avec le son plus grands événements du FMEL se voulaient le le succès des émissions de télévision sur le sujet. » durant cette période. Il y avait de l’usure, évidem- qui a fait le succès de Morcheeba quand le trip- retour de spectacles-phares présentés aux Francos ment, et le fait qu’on voulait tous faire les choses hop battait son plein dans les années 1990 avec l’été précédent. Blanche, la nuit différemment », ajoute-t-il, sans souligner à gros Portishead et autres Sneaker Pimps. Couteau à Le programme partagé entre Natalie Choquette et Autre événement qui a contribué à l’essor du traits que ce sont essentiellement lui et son frère deux tranchants, visiblement, à la lumière des Florence K, le spectacle concept Au tour de La Bol- FMEL, la fameuse Nuit Blanche (26 février), qui Paul qui ont un peu beaucoup montré la porte à commentaires et critiques émis lors de la paru- duc, le laboratoire de Béatrice Bonifassi, les retours en est à sa huitième année. Dorénavant étendu à leur collègue féminine. tion de Blood Like Lemonade. après environ dix ans d’absence de Vanessa Paradis quatre quartiers, l’événement touche une foule Pendant des années, l’unanimité, c’était de et Morcheeba (avec Skye Edwards), les premières de pôles culturels (arts visuels, danse, conte, Ni naufrage ni suicide dire que les projets individuels de la chanteuse ou rentrées d’Alex Nevsky, Ladies of the Canyon expositions, cinéma, humour, théâtre) qui lui Étrangement, personne n’a fait naufrage. et des deux frères n’étaient pas à la hauteur et Mario Pelchat, Marie-Josée Lord et l’Orchestre confèrent une identité propre. Skye Edwards a obtenu un réel succès d’estime du passé. Une fois qu’ils ont été réunis, tout le Métropolitain, Carole Bouquet, Melissa Etheridge… « La Nuit Blanche, c’est devenu une entité en avec son premier disque solo, Mind How You monde a noté que, oui, c’était bon, mais que a-t-on jamais vu un volet musique si opulent ? soi. C’est devenu quelque chose de populaire, Go – qu’elle était venue présenter au Festival de c’était comme dans le temps. Jamais contents, au sens noble. C’est comme si on transposait jazz – , et après un disque franchement décevant les critiques… Le temps de bien cibler le côté « show dans la rue » des festivals d’été (The Antidote), les deux frangins de Morcheeba « Ça fait longtemps qu’on sait qu’on ne « De mémoire, on avait eu cinq ou six premières dans un contexte hivernal. C’est fou à dire… ont concocté un album très intéressant (Dive peut plaire à tout le monde, mais nous voulions en 2010, note Laurent Saulnier, vice-président à c’est comme si on donnait la permission au Deep) avec des artistes invités. vraiment revenir au « son » Morcheeba. On ne la programmation. Natalie et Florence, c’est une monde de ne pas aller se coucher, parce qu’ils Bref, la rupture n’aura mené à aucun suicide voulait surtout pas expérimenter, ce qu’on commande du festival pour notre thème Femmes peuvent prendre le métro et l’autobus toute artistique, mais tous s’entendent pour dire que le avait bien fait avec Dive Deep. On voulait un d’honneur. Et comme La Bolduc nous a quittés le la nuit. Chacun ses goûts, mais faut admettre travail individuel de Skye et celui des frères God- disque « classique », dans la mesure où on avait 20 février 1941, il y a 70 ans, la commémoration que c’est complètement différent d’entrer dans frey n’égalent pas la somme des parties de leur l’impression d’enfiler un vieux chandail qu’on allait de soi. le Musée d’art contemporain à deux heures œuvre commune. Ils se sont probablement dit la adore. Et puis, la voix de Skye, si particulière, « Mais la vérité, c’est qu’il y a de plus en plus trente du matin plutôt qu’à deux heures trente même chose lors de retrouvailles dans un resto dicte d’emblée le genre de musique qui va s’y d’artistes, quand ils ont quelque chose à produire de l’après-midi. La perception des œuvres n’est en 2010, rencontre qui a ramené la chanteuse au rattacher. » en hiver, qui prennent le téléphone et nous de- pas la même. » toisie bercail et en studio. mandent : C’est quoi, vos dates ? Au début, notre « Quand on s’est retrouvés sur scène lors des Morcheeba, le 19 février au Métropolis, programmation musicale a été… dispersée, mettons, premiers spectacles pour l’album Blood Like avec Think About Life rigole Saulnier. Il a fallu le temps qu’il faut pour bien Montréal en lumière, du 17 au 27 février Lemonade, c’est là qu’on a réalisé à quel point photo cou R photo

24 Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Culture 25

Morcheeba Les grandes Cculture Dans le mille retrouvailles Les Eagles se sont reformés après 14 ans d’absence. The Police, après deux décennies. Même Led Zeppelin s’est regroupé pour un soir, plus de 25 ans après la mort de John Festival urbain logé au creux de l’hiver, cibler. Et il reste énormément de travail à mes yeux, Bonham. À l’instar des légendes du rock, pouvait-on douter que Morcheeba n’allait pas éparpillé dans la forme et le fond, et dont pour avoir encore plus d’ampleur. Je pense particu- reprendre du service avec sa chanteuse fétiche, Skye Edwards ? on a longtemps cherché le public cible, lièrement à la présence de musique classique. » Montréal en lumière a été le mal-aimé des l’unité n’avait pas changé. Ça s’est fait avec festivals de la métropole à ses premières Le succès gastronomique philippe une réelle aisance, poursuit Ross. À l’interne, années. À sa douzième édition, il peut se Constat unanime, c’est le volet gastronomique rezzonico on s’était déjà rendu compte que la séparation targuer désormais d’être bien en selle avec des Plaisirs de la table qui a été le premier à avait été bénéfique et qu’on s’appréciait pas [email protected] une foule de premières et d’événements s’imposer. Cette année, dans la foulée du thème mal plus qu’avant. » uniques. Femmes d’honneur, c’est la Française Anne-So- Loin des yeux, loin du cœur, a déjà dit un sage… phie Pic, présidente d’honneur, qui est à la tête Au bout du fil depuis la Californie, le multi- « C’est tellement vrai qu’on a déjà un autre Philippe Rezzonico de la délégation de 56 chefs féminins qui vont instrumentiste Ross Godfrey met les choses en projet d’album en chantier, même si Skye nous [email protected] démontrer leur savoir-faire aux grandes tables de perspective. Si le départ d’Edwards n’a nullement a dit qu’elle voulait faire un autre album en Montréal. signifié la fin du groupe britannique en 2003, il solo. Franchement, tout le monde est heureux Entre les premières, les rentrées, les retours et « Encore aujourd’hui, les Plaisirs de la table admet que les retrouvailles ont été salutaires pour ces temps-ci. » les événements spécialement prévus pour l’édition sont le volet le plus attendu, assure Saulnier. À tous les membres du groupe. 2011, le volet Les Arts n’est pas loin d’être digne l’époque, je ne crois pas qu’il existait une telle fête « Ça faisait près de dix ans qu’on était ensemble Vieille école d’un grand cru des FrancoFolies. Nous sommes autour de la bouffe. Aujourd’hui, on sait l’intérêt à ce moment, précise Godfrey. Disons qu’on a Pour les retrouvailles, les Godfrey, maîtres loin du milieu des années 2000 où certains des que les Québécois portent à la table quand on voit trouvé le moyen de se rendre mutuellement fous créateurs, ont volontairement renoué avec le son plus grands événements du FMEL se voulaient le le succès des émissions de télévision sur le sujet. » durant cette période. Il y avait de l’usure, évidem- qui a fait le succès de Morcheeba quand le trip- retour de spectacles-phares présentés aux Francos ment, et le fait qu’on voulait tous faire les choses hop battait son plein dans les années 1990 avec l’été précédent. Blanche, la nuit différemment », ajoute-t-il, sans souligner à gros Portishead et autres Sneaker Pimps. Couteau à Le programme partagé entre Natalie Choquette et Autre événement qui a contribué à l’essor du traits que ce sont essentiellement lui et son frère deux tranchants, visiblement, à la lumière des Florence K, le spectacle concept Au tour de La Bol- FMEL, la fameuse Nuit Blanche (26 février), qui Paul qui ont un peu beaucoup montré la porte à commentaires et critiques émis lors de la paru- duc, le laboratoire de Béatrice Bonifassi, les retours en est à sa huitième année. Dorénavant étendu à leur collègue féminine. tion de Blood Like Lemonade. après environ dix ans d’absence de Vanessa Paradis quatre quartiers, l’événement touche une foule Pendant des années, l’unanimité, c’était de et Morcheeba (avec Skye Edwards), les premières de pôles culturels (arts visuels, danse, conte, Ni naufrage ni suicide dire que les projets individuels de la chanteuse ou rentrées d’Alex Nevsky, Ladies of the Canyon expositions, cinéma, humour, théâtre) qui lui Étrangement, personne n’a fait naufrage. et des deux frères n’étaient pas à la hauteur et Mario Pelchat, Marie-Josée Lord et l’Orchestre confèrent une identité propre. Skye Edwards a obtenu un réel succès d’estime du passé. Une fois qu’ils ont été réunis, tout le Métropolitain, Carole Bouquet, Melissa Etheridge… « La Nuit Blanche, c’est devenu une entité en avec son premier disque solo, Mind How You monde a noté que, oui, c’était bon, mais que a-t-on jamais vu un volet musique si opulent ? soi. C’est devenu quelque chose de populaire, Go – qu’elle était venue présenter au Festival de c’était comme dans le temps. Jamais contents, au sens noble. C’est comme si on transposait jazz – , et après un disque franchement décevant les critiques… Le temps de bien cibler le côté « show dans la rue » des festivals d’été (The Antidote), les deux frangins de Morcheeba « Ça fait longtemps qu’on sait qu’on ne « De mémoire, on avait eu cinq ou six premières dans un contexte hivernal. C’est fou à dire… ont concocté un album très intéressant (Dive peut plaire à tout le monde, mais nous voulions en 2010, note Laurent Saulnier, vice-président à c’est comme si on donnait la permission au Deep) avec des artistes invités. vraiment revenir au « son » Morcheeba. On ne la programmation. Natalie et Florence, c’est une monde de ne pas aller se coucher, parce qu’ils Bref, la rupture n’aura mené à aucun suicide voulait surtout pas expérimenter, ce qu’on commande du festival pour notre thème Femmes peuvent prendre le métro et l’autobus toute artistique, mais tous s’entendent pour dire que le avait bien fait avec Dive Deep. On voulait un d’honneur. Et comme La Bolduc nous a quittés le la nuit. Chacun ses goûts, mais faut admettre travail individuel de Skye et celui des frères God- disque « classique », dans la mesure où on avait 20 février 1941, il y a 70 ans, la commémoration que c’est complètement différent d’entrer dans frey n’égalent pas la somme des parties de leur l’impression d’enfiler un vieux chandail qu’on allait de soi. le Musée d’art contemporain à deux heures œuvre commune. Ils se sont probablement dit la adore. Et puis, la voix de Skye, si particulière, « Mais la vérité, c’est qu’il y a de plus en plus trente du matin plutôt qu’à deux heures trente même chose lors de retrouvailles dans un resto dicte d’emblée le genre de musique qui va s’y d’artistes, quand ils ont quelque chose à produire de l’après-midi. La perception des œuvres n’est en 2010, rencontre qui a ramené la chanteuse au rattacher. » en hiver, qui prennent le téléphone et nous de- pas la même. » toisie bercail et en studio. mandent : C’est quoi, vos dates ? Au début, notre « Quand on s’est retrouvés sur scène lors des Morcheeba, le 19 février au Métropolis, programmation musicale a été… dispersée, mettons, premiers spectacles pour l’album Blood Like avec Think About Life rigole Saulnier. Il a fallu le temps qu’il faut pour bien Montréal en lumière, du 17 au 27 février Lemonade, c’est là qu’on a réalisé à quel point photo cou R photo

26 Culture Montréal en lumière Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011

Les dames du canyon : de gauche à droite : Maia, Jasmine, Anna et Senja. photo maRtin bouFFaRd

Ladies of the Canyon Un secret bien gardé Elles se nomment Senja, Maia, Jas- Grumpy’s – lieu où elles ont fait connaissance Et ça va aussi nous permettre d’en ajouter recherches. Et c’est une décision assumée mine et Anna. Ce sont les Ladies of – et le théâtre Corona, « là où nous sommes quelques-unes à notre répertoire pour les quand tu optes pour un réalisateur. Pour la the Canyon – titre d’un disque de Joni montées la première fois sur les planches ». prochains spectacles et voir la réaction à composition, vu que nous composons toutes, Mitchell – qui composent et chantent chaud du public. » c’est sûr qu’il y a différentes influences, mais des chansons où les effluves folk Vague de froid on a chacune nos forces. » et country chères aux Eagles et à C’est également ici, dans la vague de froid Avant de grands noms Et toutes ont leur personnalité, comme Fleetwood Mac sont perceptibles. de janvier, que sont nées de nouvelles com- Les filles de Ladies of the Canyon sont Senja, qui se lève de son tabouret pour dan- Américaines ? Non. Et si on vous dit positions dont quelques-unes pourront être encore au stade des secrets bien gardés au ser devant un confrère lors de la ronde des Montréal ? entendues la semaine prochaine à L’Astral. Québec, surtout auprès du public franco- entrevues. Jasmine, elle, c’est la grande – au « Je suis pas près de l’oublier, cette vague phone, quoiqu’elles aient retenu l’attention sens propre du terme – et la posée du groupe. Philippe Rezzonico de froid, note Jasmine. Ce jour-là (26 janvier), lors de prestations offertes en première partie Jeune enfant oblige. [email protected] mes tuyaux de cuisine ont gelé et ils ont pété. de grands noms. « Ça ne cause pas trop de problèmes en La cuisine était remplie d’eau… Et la veille, les « On a joué avant Buffy Sainte-Marie, on tournée. Mon conjoint, c’est notre gérant de Maia Davies vient de Montréal, Jasmine vitres de mon char ont été fracassées et on m’a a joué en première partie de Kenny Rogers tournée. C’est bien, nous sommes une famille Bleile y vit, et c’est notre métropole qui fut volé mon système GPS. J’ai dû revenir en ville à New Richmond, et on a précédé sur scène sur la route. Moi, je suis celle qui adore parler le point de rencontre des quatre filles qui ont avec Senja, dans une auto avec une fenêtre bri- Alan Jackson, au festival de Saint-Tite. Je aux fans à la fin des spectacles et je suis celle des racines aussi au Nouveau-Brunswick, en sée, par un mercure de moins… peu importe. dois encore expliquer à des gens de Montréal qui va le moins souvent sur le Web, parce que Ontario et en Alberta. J’aime pourtant toujours Montréal ! » ce qu’est le festival de Saint-Tite. On a eu j’ai à m’occuper d’un enfant. Et puis, je suis La rencontre, qui remonte à plus de quatre Heureusement pour les girls, il faisait chaud de belles occasions de se faire connaître. Ce celle qui aime les vinyles pour le plaisir des ans, a permis aux jeunes femmes de créer le dans le studio maison qui leur a servi pour n’est pas toujours évident, parce que nous ne grandes pochettes. Ça prend de tout dans un disque Haunted Woman (2010), que l’on assi- faire naître de nouvelles chansons, un peu plus sommes pas un groupe de pur folk et nous ne band. » mile plus au terroir du sud des États-Unis et de six mois après la parution de leur premier sommes pas trop country non plus. » de l’Ouest canadien qu’à celui de chez nous. disque. – Est-ce ça, le plus difficile ? Trouver ton C’est pourtant notre métropole que l’on « Ça fait un bout de temps qu’on voulait identité quand tu commences ? Ladies of the Canyon, repère dans plusieurs des clips officiels ou des enregistrer de nouvelles chansons, parce « Je crois que c’est la réalisation d’un le 18 février à L’Astral captations du groupe : la rue Bishop et le pub qu’on pense déjà au prochain album, dit-elle. disque qui détermine pas mal le son que tu 26 Culture Montréal en lumière Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Culture 27

Émilie Simon Une machine bien huilée

Les dames du canyon : de gauche à droite : Maia, Jasmine, Anna et Senja. photo maRtin bouFFaRd

Ladies of the Canyon toisie

Un secret bien gardé cou R photo Elles se nomment Senja, Maia, Jas- Grumpy’s – lieu où elles ont fait connaissance Et ça va aussi nous permettre d’en ajouter recherches. Et c’est une décision assumée Chaque fois que l’on converse avec Émilie Simon, on est charmé par la fraî- des mélodies, selon si tu composes en an- ordinateurs. Mes textures sont plus ciblées mine et Anna. Ce sont les Ladies of – et le théâtre Corona, « là où nous sommes quelques-unes à notre répertoire pour les quand tu optes pour un réalisateur. Pour la cheur de son timbre de voix de petite fille. Mais il ne faut pas s’y méprendre, glais ou en français. La palette de couleurs et l’ensemble me semble plus minimaliste. » the Canyon – titre d’un disque de Joni montées la première fois sur les planches ». prochains spectacles et voir la réaction à composition, vu que nous composons toutes, la Française immigrée aux États-Unis est ces temps-ci au volant d’une bien est très diversifiée. » – C’est curieux, en dépit de ce minima- Mitchell – qui composent et chantent chaud du public. » c’est sûr qu’il y a différentes influences, mais grosse machine qui pourrait mener à une percée internationale. lisme, à l’écoute, on note que c’est votre des chansons où les effluves folk Vague de froid on a chacune nos forces. » Du studio au grand écran disque qui a le plus d’ampleur, peut-être en et country chères aux Eagles et à C’est également ici, dans la vague de froid Avant de grands noms Et toutes ont leur personnalité, comme Bilinguisme artistique Diversifiée, la Française l’est. Décou- raison de l’ajout de cuivres. Fleetwood Mac sont perceptibles. de janvier, que sont nées de nouvelles com- Les filles de Ladies of the Canyon sont Senja, qui se lève de son tabouret pour dan- philippe À notre époque où nombre d’observateurs verte par son album éponyme qui repose « C’est ça. Less is more ! (rires) » Américaines ? Non. Et si on vous dit positions dont quelques-unes pourront être encore au stade des secrets bien gardés au ser devant un confrère lors de la ronde des rezzonico reprochent aux jeunes artistes francophones en bonne partie sur des sonorités électro- Pour son retour à Montréal, Simon nous Montréal ? entendues la semaine prochaine à L’Astral. Québec, surtout auprès du public franco- entrevues. Jasmine, elle, c’est la grande – au d’Europe de faire de la musique en anglais, niques, elle s’impose aussi avec la bande présentera la version individuelle de The « Je suis pas près de l’oublier, cette vague phone, quoiqu’elles aient retenu l’attention sens propre du terme – et la posée du groupe. [email protected] on ne peut certes accuser Émilie Simon sonore originale du documentaire, La Big Machine, qui va reposer sur « une Philippe Rezzonico de froid, note Jasmine. Ce jour-là (26 janvier), lors de prestations offertes en première partie Jeune enfant oblige. d’opportunisme. Marche de l’empereur, deux ans plus tard. configuration solo, très axée sur la per- [email protected] mes tuyaux de cuisine ont gelé et ils ont pété. de grands noms. « Ça ne cause pas trop de problèmes en Émilie Simon patauge autant que les Qué- Dès son premier compact (Émilie Simon), Et comme elle n’aime pas faire du sur- formance, avec l’ajout de vidéo. Donc, un La cuisine était remplie d’eau… Et la veille, les « On a joué avant Buffy Sainte-Marie, on tournée. Mon conjoint, c’est notre gérant de bécois dans la neige cet hiver, une anomalie paru en 2003, la Française enregistrait deux place, The Big Machine – qui paraîtra aux spectacle différent de mon dernier passage Maia Davies vient de Montréal, Jasmine vitres de mon char ont été fracassées et on m’a a joué en première partie de Kenny Rogers tournée. C’est bien, nous sommes une famille pour la Française née dans le sud de l’Hexa- titres en anglais, dont la légendaire I Wanna États-Unis en avril – lui a permis d’aller à Montréal ». Bleile y vit, et c’est notre métropole qui fut volé mon système GPS. J’ai dû revenir en ville à New Richmond, et on a précédé sur scène sur la route. Moi, je suis celle qui adore parler gone. Normal. Elle est maintenant établie à Be Your Dog, des Stooges. Ce bilinguisme ailleurs. Elle sera donc toute prête pour la sor- le point de rencontre des quatre filles qui ont avec Senja, dans une auto avec une fenêtre bri- Alan Jackson, au festival de Saint-Tite. Je aux fans à la fin des spectacles et je suis celle New York. Un déracinement volontaire qui artistique a ensuite été son lot. « J’ai pu jouer les premières ébauches tie de son disque aux États-Unis, en avril des racines aussi au Nouveau-Brunswick, en sée, par un mercure de moins… peu importe. dois encore expliquer à des gens de Montréal qui va le moins souvent sur le Web, parce que a mené à la création de The Big Machine, « Je ne peux pas répondre pour les autres, des chansons dans des petits clubs de New prochain. Qui sait ? Si David Letterman Ontario et en Alberta. J’aime pourtant toujours Montréal ! » ce qu’est le festival de Saint-Tite. On a eu j’ai à m’occuper d’un enfant. Et puis, je suis album dont nous pourrons entendre les dans la mesure où chacun a son histoire. York avant de les graver en studio. Ça m’a l’invite à son talk-show, elle n’aura qu’à La rencontre, qui remonte à plus de quatre Heureusement pour les girls, il faisait chaud de belles occasions de se faire connaître. Ce celle qui aime les vinyles pour le plaisir des titres dans un contexte intimiste la semaine Dans mon cas, j’ai grandi en écoutant permis de peaufiner, d’expérimenter et traverser la rue. ans, a permis aux jeunes femmes de créer le dans le studio maison qui leur a servi pour n’est pas toujours évident, parce que nous ne grandes pochettes. Ça prend de tout dans un prochaine. des disques anglo-saxons qui ont beau- d’obtenir une identité particulière pour les « (Rires) Je ne pense pas. Je suis sim- disque Haunted Woman (2010), que l’on assi- faire naître de nouvelles chansons, un peu plus sommes pas un groupe de pur folk et nous ne band. » « Ce déménagement, se souvient-elle, coup compté pour moi », précise celle qui chansons. Ça aide beaucoup, cet échange- plement très heureuse de jouer et de mile plus au terroir du sud des États-Unis et de six mois après la parution de leur premier sommes pas trop country non plus. » c’était par curiosité. Pour la découverte et le a une voix qui ressemble à s’y méprendre là, avec le public, alors que les chansons continuer de développer mon art. » de l’Ouest canadien qu’à celui de chez nous. disque. – Est-ce ça, le plus difficile ? Trouver ton plaisir d’aller baigner dans une autre culture à celle de Kate Bush quand elle interprète sont dans leur forme première. C’est pourtant notre métropole que l’on « Ça fait un bout de temps qu’on voulait identité quand tu commences ? Ladies of the Canyon, musicale. Une façon originale de perdre ses en anglais. « Ce disque est plus organique que Émilie Simon, le 17 février à repère dans plusieurs des clips officiels ou des enregistrer de nouvelles chansons, parce « Je crois que c’est la réalisation d’un le 18 février à L’Astral repères. Ça m’a permis de travailler très dif- « J’adore le fait qu’il y a deux types d’écri- mes précédents. J’ai plus de basse et de bat- L’Astral captations du groupe : la rue Bishop et le pub qu’on pense déjà au prochain album, dit-elle. disque qui détermine pas mal le son que tu féremment pour le dernier disque. » ture au plan des chansons, des musiques et terie, je suis aussi moins assistée par des 28 Culture Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Culture 29

Cherchez la femme la féminité sous toutes ses formes

Guidées par l’auteure India Desjardins, bien connue pour son héroïne Aurélie Laflamme, dix- sept personnalités littéraires et artistiques québécoises signent Cherchez la femme, un recueil de nouvelles sur la féminité aux horizons aussi éclatés que leurs créateurs. « C’est un projet carte blanche », nous explique l’instigatrice de ce livre fort original.

en forme de profil Facebook, avec statuts, messages PhiliPPe privés et commentaires publics. meilleur La nouvelle proposée par Patrick Senécal est également hautement surprenante. L’auteur de romans [email protected] d’horreur (5150, rue des Ormes, Sur le seuil, Alyss) a opté pour une histoire humoristique de science- Quand elle n’est pas à écrire une nouvelle aventure fiction. « Chaque auteur s’est approprié le thème et d’Aurélie Laflamme, l’auteure India Desjardins réflé- a osé sortir des sentiers battus, dit India Desjardins. chit beaucoup au thème de la femme, un point de C’était vraiment un projet passionnant à gérer. » mire constant dans ses écrits. L’auteure Marie-Hélène Poitras, qui propose un « Je pensais depuis longtemps à un livre qui me texte intitulé Les Démones, dit avoir surmonté un permettrait d’exprimer la femme en moi, dit-elle. Mais beau défi avant de s’attaquer au thème de l’ouvrage. je n’avais pas le temps de me lancer dans un autre « Je suis allergique à l’éternelle division gars-filles, projet d’envergure. » explique-t-elle. Alors je voulais trouver une façon de Armée d’une première nouvelle – Adam et Ève (ver- respecter le thème tout en restant originale. » sion si Dieu avait dit à Ève d’apprendre à être bien Il y a quelques mois, la jeune femme a donc sondé toute seule) – Desjardins a ainsi contacté seize de ses son environnement immédiat à la recherche d’une connaissances pour leur offrir de collaborer à un re- source d’inspiration. Elle n’a pas eu à regarder bien cueil sur la féminité. loin: à quelques pas de son appartement du quartier « Une heure plus tard, ils m’avaient tous dit oui, Rosemont, un restaurant de serveuses nues venait raconte-t-elle avec un large sourire. Je pense que c’est d’ouvrir... juste en face d’une garderie. un sujet qui en interpelle plusieurs ! » « Ça m’a choquée, dit-elle. Ma réaction a été de m’approprier le sujet et d’en faire une fiction : j’ai Collaborateurs de prestige décidé de raconter l’histoire fictive du propriétaire de La liste des collaborateurs est aussi longue qu’im- ce restaurant. » pressionnante. Plusieurs auteurs, bien entendu, comme Nadine Bismuth, Matthieu Simard, Patrick Rupture amoureuse Senécal, Marie-Hélène Poitras, mais aussi des journa- Pour Michel Vézina, le thème de la femme et du listes (Claudia Larochelle, Sonia Sarfati), des gens de rapport des hommes envers elles est plus naturel. la télé (Guy A. Lepage, Podz) et des humoristes (Alex « La femme est au cœur de mon œuvre, dit celui qui Perron, Martin Perizzolo). a publié Asphalte et vodka et La Machine à orgueil « Ce que j’ai particulièrement aimé, analyse Desjar- chez Québec Amérique ces dernières années. J’avais dins, c’est qu’ils ont tous travaillé le thème selon des déjà mes personnages en tête pour un autre projet ; vues très personnelles. Ils avaient carte blanche sur j’ai profité de l’occasion pour répondre à certaines tout : certains nous font rire, d’autres pleurer, il y a de questions que j’avais envers eux. » Sa nouvelle, longs et de petits textes, différents genres littéraires... Mélanie et Jimmy, s’ouvre d’ailleurs sur une rupture J’ai été impressionnée par l’étendue de leur travail. » amoureuse. « Sont-ils vraiment amoureux l’un de Tout ce beau monde s’est d’ailleurs réuni mardi l’autre ? J’ai moi-même découvert la réponse au fil de dans un bar de la rue Rachel pour célébrer l’accom- l’écriture. » plissement du projet. Mais la féminité, ce n’est pas que l’amour ou le rapport à l’homme. Chez la journaliste et collègue de Éclaté et diversifié Rue Frontenac Claudia Larochelle, le thème s’exprime Attention : Cherchez la femme est tout sauf une plutôt par la maternité le temps d’une courte nouvelle collection d’odes poétiques à l’eau de rose sur les intitulée Notre château fort. Cherchez la femme, collectif charmes de madame. Le thème est envisagé dans son « Le plus beau dans ce projet, estime Claudia, c’est dirigé par India Desjardins, sens le plus large, et nombreux sont les auteurs à avoir qu’il réunit des créateurs qui aiment la femme et Québec Amérique, 19,95 $. India Desjardins (troisième à droite à l’avant-plan), entourée des gens qui ont contribué au recueil Cherchez la femme. De gauche à droite: Sonia Sarfati, poussé le concept assez loin. qui ont envie de la célébrer. C’est un hommage à la En librairie. Raphaëlle Germain, Caroline Allard, Martin Perizzolo, Guy A. Lepage, Patrick Senécal, Podz, Marie-Hélène Poitras, Annie L’Italien, Michel Vézina, Isabelle Marie-Julie Gagnon, par exemple, propose un texte féminité au sens large. » Gaumont et Nadine Bismuth, ainsi que Claudia Larochelle et Matthieu Simard (assis, au centre). Photo CatheRine LeFebvRe Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Culture 29

India Desjardins (troisième à droite à l’avant-plan), entourée des gens qui ont contribué au recueil Cherchez la femme. De gauche à droite: Sonia Sarfati, Raphaëlle Germain, Caroline Allard, Martin Perizzolo, Guy A. Lepage, Patrick Senécal, Podz, Marie-Hélène Poitras, Annie L’Italien, Michel Vézina, Isabelle Gaumont et Nadine Bismuth, ainsi que Claudia Larochelle et Matthieu Simard (assis, au centre). Photo CatheRine LeFebvRe 30 Culture Cinéma Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011

En terrains connus Le quotidien remis en question

Trois ans après Continental, un film sans fusil, Stéphane Lafleur continue connus suit un frère et une sœur en période viennent généralement avec. C’est de la de scruter la vie banale des gens ordinaires avec ce regard sensible et cet de crise existentielle. science-fiction dans un contexte très réaliste, humour décalé qui rendent son univers si particulier. En terrains connus, son D’un côté, Maryse (Fanny Mallette), jeune presque banal. » second long métrage, inaugurera mercredi les 29es Rendez-vous du cinéma banlieusarde remettant en question son quo- québécois, quelques jours après avoir été présenté en première mondiale au tidien monotone auprès d’un conjoint en- Dans le tiroir prestigieux Festival de Berlin. nuyant (Sylvain Marcel). De l’autre, Benoît Stéphane Lafleur a commencé à écrire ce (Francis La Haye), éternel ado trentenaire second long métrage avant la sortie de Conti- « Il y avait déjà un peu cela dans Conti- malchanceux en amour et dans la vie en nental – qui lui a valu à l’époque plusieurs nental, mais c’est plus affirmé dans celui- général. Leur quotidien sera bouleversé par prix, dont quatre Jutra en mars 2008 : « Je MAXIME ci, souligne le réalisateur en entrevue. Dans une série d’incidents, dont la mystérieuse l’ai mis dans le tiroir avant d’aller présen- DEMERS En terrains connus, l’aspect science-fiction visite d’un homme du futur, qui les mettra ter Continental à Venise et je l’ai ressorti [email protected] est un statement, un élément important en garde contre un événement potentielle- quelques mois plus tard. Avec le recul, je du film. J’aimais l’idée que ça soit accepté ment tragique. me suis aperçu qu’il y avait des trucs que d’emblée par les personnages sans qu’ils se « L’image de l’homme du futur a été le je voulais améliorer dans mon deuxième, On reconnaît dès les premières scènes le demandent si ça se peut. Si les personnages point de départ du film, mais je ne sais pas pour moi-même. Je pensais par exemple style et le ton singulier de Lafleur. Longs l’acceptent si facilement, les spectateurs d’où ça vient, indique le cinéaste. J’aimais que Continental serait un peu plus drôle plans fixes, silences, économie de mots, mé- n’ont pas le choix d’en faire autant. » l’idée d’une mise en garde qui n’est pas et je voulais que le côté humoristique soit lange d’humour absurde et de désespoir… suivie, genre : ne mets pas ta main sur le plus appuyé dans le suivant. Je voulais aussi En terrains connus reprend là ou Continental Crise existentielle rond chaud et tu le fais quand même, juste travailler davantage l’histoire, pour qu’il y nous a laissé. Avec, en prime, quelques élé- « Plus accessible et moins esthétique que pour voir. J’aimais aussi l’idée d’abor- ait une courbe narrative plus prononcée, et ments de science-fiction. Continental », selon Lafleur, En terrains der la science-fiction, sans les artifices qui moins de personnages aussi. » 30 Culture Cinéma Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Culture 31

Fanny Mallette (à gauche) partage la vedette avec Francis La Haye, Michel Daigle et Sylvain Marcel dans En terrains connus, de Stéphane Lafleur (à droite). Photos Luc LaFoRce et couRtoisie

En terrains connus Le quotidien remis en question

Trois ans après Continental, un film sans fusil, Stéphane Lafleur continue connus suit un frère et une sœur en période viennent généralement avec. C’est de la Après la solitude urbaine – thème central Ses deux acteurs principaux avaient parti- c’est intéressant pour un acteur de jouer Rafaël Ouellet et Sophie Deraspe – dans un de scruter la vie banale des gens ordinaires avec ce regard sensible et cet de crise existentielle. science-fiction dans un contexte très réaliste, de son premier film –, Lafleur s’est penché cipé également au tournage de Continental : dans ses films. Avec Stéphane, chaque dossier consacré au renouveau du cinéma humour décalé qui rendent son univers si particulier. En terrains connus, son D’un côté, Maryse (Fanny Mallette), jeune presque banal. » cette fois-ci sur la famille, toujours avec Fanny Mallette comme actrice, bien sûr, et mot est pensé et réfléchi. Parfois, c’est très québécois. Flatteur ? second long métrage, inaugurera mercredi les 29es Rendez-vous du cinéma banlieusarde remettant en question son quo- comme toile de fond une banlieue grise. Francis La Haye en tant que bruiteur. technique. Stéphane est tellement précis et « Bien sûr, parce que ce sont tous des québécois, quelques jours après avoir été présenté en première mondiale au tidien monotone auprès d’un conjoint en- Dans le tiroir « L’idée d’une relation frère-sœur est arri- « C’est l’idée d’une troupe, observe dans les détails ! J’ai passé, par exemple, un cinéastes que j’aime. On a le même âge, on prestigieux Festival de Berlin. nuyant (Sylvain Marcel). De l’autre, Benoît Stéphane Lafleur a commencé à écrire ce vée presque en même temps que celle de Lafleur. Quand on trouve des gens avec les- avant-midi à me regarder un bras devant le a grandi dans des contextes similaires, on (Francis La Haye), éternel ado trentenaire second long métrage avant la sortie de Conti- l’homme du futur, explique-t-il. Ce sont des quels on a une complicité naturelle, pour- miroir pour une scène. Stéphane l’a filmée s’est nourri de la même culture populaire « Il y avait déjà un peu cela dans Conti- malchanceux en amour et dans la vie en nental – qui lui a valu à l’époque plusieurs idées qui gravitaient autour de moi. Je ne quoi changer ? Le danger, c’est évidemment sous trois angles différents. À la fin, je riais et je pense qu’on a aimé les mêmes choses. nental, mais c’est plus affirmé dans celui- général. Leur quotidien sera bouleversé par prix, dont quatre Jutra en mars 2008 : « Je pense pas aux thèmes au début. J’essaie plu- de se répéter. Mais personnellement, je ne tellement c’était absurde. » Ce sera peut-être plus facile d’analyser notre MAXIME ci, souligne le réalisateur en entrevue. Dans une série d’incidents, dont la mystérieuse l’ai mis dans le tiroir avant d’aller présen- tôt d’écrire par instinct, de mettre un peu de sens pas le besoin de faire des changements L’un des membres fondateurs du mouve- travail dans dix ans, mais c’est vrai qu’il y a DEMERS En terrains connus, l’aspect science-fiction visite d’un homme du futur, qui les mettra ter Continental à Venise et je l’ai ressorti tout ce qui me passe par la tête. Puis ensuite, à 180 degrés. Je suis plus intéressé à peaufi- ment Kino, Stéphane Lafleur s’est illustré un dialogue stimulant entre nos films et en même temps, chacun a sa propre signature. [email protected] est un statement, un élément important en garde contre un événement potentielle- quelques mois plus tard. Avec le recul, je je bâtis autour de cela. Le thème de la fa- ner mon style d’un film à l’autre. » dans le court métrage (Snooze, Karaoké, du film. J’aimais l’idée que ça soit accepté ment tragique. me suis aperçu qu’il y avait des trucs que mille s’est imposé par la suite. » Claude) avant de réaliser Continental. Ses Et c’est le fun de se dire que certains des d’emblée par les personnages sans qu’ils se « L’image de l’homme du futur a été le je voulais améliorer dans mon deuxième, Fanny aime l’humour de Lafleur courts métrages et son premier long métrage cinéastes qui m’inspirent le plus se trouvent On reconnaît dès les premières scènes le demandent si ça se peut. Si les personnages point de départ du film, mais je ne sais pas pour moi-même. Je pensais par exemple L’idée d’une troupe Après avoir campé dans Continental ayant pas mal voyagé, le jeune cinéaste parmi mes pairs. » style et le ton singulier de Lafleur. Longs l’acceptent si facilement, les spectateurs d’où ça vient, indique le cinéaste. J’aimais que Continental serait un peu plus drôle Pour En terrains connus, Stéphane Lafleur une réceptionniste d’hôtel esseulée, Fanny s’est bâti déjà une réputation enviable sur le plans fixes, silences, économie de mots, mé- n’ont pas le choix d’en faire autant. » l’idée d’une mise en garde qui n’est pas et je voulais que le côté humoristique soit a réuni autour de lui pratiquement la même Mallette a retrouvé avec plaisir l’univers mé- circuit des festivals internationaux. lange d’humour absurde et de désespoir… suivie, genre : ne mets pas ta main sur le plus appuyé dans le suivant. Je voulais aussi équipe que pour Continental. Mêmes pro- lancolique et atypique de Lafleur : L’automne dernier, l’influent magazine En terrains connus ouvrira les es En terrains connus reprend là ou Continental Crise existentielle rond chaud et tu le fais quand même, juste travailler davantage l’histoire, pour qu’il y ducteurs (Luc Déry, Kim McCraw), même di- « J’adore l’humour et la façon qu’a français Les Cahiers du cinéma le classait 29 Rendez-vous du cinéma nous a laissé. Avec, en prime, quelques élé- « Plus accessible et moins esthétique que pour voir. J’aimais aussi l’idée d’abor- ait une courbe narrative plus prononcée, et rectrice artistique (André-Line Beauparlant), Stéphane de dire beaucoup de choses avec parmi les jeunes cinéastes à surveiller – québécois le 16 février et prendra ments de science-fiction. Continental », selon Lafleur, En terrains der la science-fiction, sans les artifices qui moins de personnages aussi. » même directrice photo (Sara Mishara)... peu, analyse l’actrice. C’est pour ça que aux côtés des Denis Côté, Maxime Giroux, l’affiche le 18 février. 32 Culture Musique Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011

Boudé par l’ADISQ, Ariel ira tenter sa chance au gala des Junos, à Toronto. Photo d’aRchives Rue FRontenac

Ariel La soirée canadienne

Ariel prend du galon. Moins d’un an tacles en région au cours des derniers mois ont génial d’aller rocker en français là-bas », dit qui nous était inconnu. » après la sortie d’un premier album enfin permis au groupe de resserrer la livraison le jeune homme. Seba, membre de la formation hip-hop et à l’approche du gala des Junos, de sa musique devant public. Concernant l’ADISQ, Ariel pourra se re- Gatineau, sera aussi de la partie, et il inter- où il est en nomination aux côtés de prendre lors du prochain gala prévu à l’au- prétera même une chanson inédite du pro- Metric et de Broken Social Scene Coup de pouce du ROC tomne : en raison d’une technicalité, son chain album de son groupe. dans la catégorie du meilleur vidéo- Mais le plus beau coup de pouce pour ce premier album y sera admissible, même s’il En région, Ariel avait dans son sac une clip, le quintette rock fera sa rentrée jeune groupe est venu d’un endroit inusité : a été lancé assez tôt en 2010. ou deux reprises anglophones – du Muse et montréalaise vendredi au Club Soda, le Canada anglais. Son clip Chargez !, ignoré du Alice Cooper, habituellement – à offrir au le temps d’un concert auquel partici- par l’ADISQ lors de son dernier gala, est en Des invités, des nouveautés public. peront l’influent ex-Groovy Aardvark effet en nomination aux côtés de formations En attendant d’aller montrer au ROC ce Pour Montréal, toutefois, le quintette a Vincent Peake et le déjanté Seba, de hyper-populaires comme Billy Talent, Bro- dont le rock québécois est capable, Ariel décidé de laisser tomber les reprises et de se Gatineau. ken Social Scene, Hedley et Metric en vue poursuit ici sa jeune et emballante carrière. concentrer sur son propre répertoire, quitte du prochain gala des Junos, prévu fin mars. Déjà bien connu à Montréal, où il a un bon à y ajouter des morceaux inédits. Philippe Meilleur « On ne s’y attendait pas du tout, confie bassin d’amateurs bâti de bouche à oreille, « Nous avons déjà une dizaine de chan- [email protected] Ariel Coulombe, chanteur et compositeur. le groupe fera sa rentrée dans la métropole sons assez bien complétées qui pourraient Être inscrit au milieu d’une telle liste de ce vendredi. se retrouver sur notre deuxième album, ex- Les choses vont bien sur la planète « noir bon- groupes, c’est formidable. » Le buzz autour de lui est très bon : fan plique le chanteur. On s’aligne vers quelque bon » d’Ariel, formation gagnante des Francou- S’il ne se fait pas trop d’illusions sur ses de la première heure, le presque légendaire chose de plus sale, de plus affirmé par rap- vertes en 2009. Après le crime, son premier mi- chances de remporter la victoire, l’artiste Vincent Peake, ex-Groovy Aardvark et actuel port à ce qui nous distingue. » crosillon sorti au printemps dernier, s’est révélé estime que cette visite à Toronto permet- bassiste de Grimskunk, accompagnera le On a bien hâte d’entendre ça. fort réussi. tra à son groupe de vivre une expérience groupe le temps d’une chanson. Les extraits Chargez ! et Après le crime ont incroyable, en plus peut-être d’ouvrir des « Vincent est notre grand frère dans l’in- Ariel au Club Soda, vendredi relativement bien tourné sur les radios, et Mu- portes vers un nouveau marché. dustrie, dit Ariel Coulombe. Il a beaucoup 11 février, 20 h. Première partie : siquePlus a mis les clips subséquents dans sa « Si on pouvait se booker des spectacles parlé de nous en bien aux gens qu’il connaît, Hôtel Morphée. Billets 15 $ + frais. rotation francophone régulière. Quelques spec- dans des bars la semaine du gala, ce serait ça nous a ouvert des portes dans un milieu Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Chronique Culture 33

pAtrick Aveuglés par les images gAuthier [email protected]

Si une image vaut mille mots, trop d’images ne veulent plus rien dire. C’est du moins ce qu’affirme le cinéaste Bernard Émond dans son essai Il y a trop d’images.

… Nos yeux sont déjà ouverts, mais… nous ne voyons rien*, écrit Bernard Émond dans l’introduction de ce recueil de « textes épars », écrits entre 1993 et 2010. Tout au long de cette plaquette fascinante d’à peine 120 pages, le cinéaste enfonce sensible- ment le même clou : la culture de masse, dans laquelle il inclut la publicité, crée un tel maelström d’images qu’elle finit par nous aveugler. Et cet aveuglement nous empêche de voir le monde tel qu’il est. Ou plutôt tel qu’il est devenu, selon lui : individualiste, insensible à l’injustice et au malheur. Nous sommes distraits, perpétuellement distraits jusqu’à l’inconscience, et la vie glisse sur nous comme la pluie sur le dos d’un canard (p. 11). Le cinéaste blâme donc la culture de Le cinéaste Bernard Émond lançait dernièrement Il y a trop d’images, un fascinant recueil masse pour cet aveuglement. Nous sommes de textes écrits entre 1993 et 2010. photo maRtin bouFFaRd devenus les spectateurs désabusés d’une réalité que notre inattention a vidée de sa que la beauté et l’intelligence des grandes vide (p.50), tranche-t-il. À vous qui quittez aujourd’hui le milieu substance (p. 11). œuvres permettent de développer notre protégé de l’université, je dis : Résistez ! Les Ironiquement, notre rencontre, dont sens critique, et d’ainsi éviter d’être envahi Appel à la résistance valeurs d’humanité auxquelles nous tenons vous pouvez lire le compte rendu dans – ou contaminé – par la toile de fond de la Après avoir parlé principalement de sont aujourd’hui menacées et elles ne vivront notre site, s’est déroulée le lendemain du société marchande (p. 50). cinéma – ou s’être servi du cinéma pour que si nous les défendons et que nous les Super Bowl, manifestation ultime de ce Il lutte aussi contre l’idée très québé- parler du monde – dans la première par- transmettons (p. 73), exhorte-t-il des étu- que Émond appelle un véritable déluge mé- coise que tout le monde a quelque chose à tie de son livre, intitulée Cinéma cinémas, diants de l’Université Saint-Paul, à Ottawa. diatique et publicitaire (..) où le réel semble exprimer (p. 51). Bernard Émond plonge dans le vif du sujet. Défendre et transmettre ces valeurs de se dissoudre dans le virtuel (p. 9). partage, de solidarité, voilà le camp qu’il a choisi, il y a longtemps. Dans un monde qui Hiérarchiser l’art se déshumanise, chaque geste de générosité Pour Bernard Émond, l’amélioration de « Notre aveuglement nous empêche est un acte de résistance et de liberté (p. 75). notre vision – ou la résistance au brouhaha (...) devant l’insupportable cacophonie visuel de la culture de masse – passe en de voir le monde tel qu’il est : du siècle, j’aspire au silence et à l’obscurité grande partie par l’éducation culturelle. (p. 50). Bernard Émond est le cinéaste du Seule la confrontation aux grandes œuvres insensible à l’injustice et au malheur » silence. C’est pour cette raison qu’il faut littéraires, musicales, cinématographiques l’écouter lorsqu’il parle. pourrait nous rendre imperméable à la * Il y a trop d’images – Textes épars 1993- culture de masse, d’inspiration largement 2010, Collection Lettres libres, Lux, page américaine, (qui) triomphe partout. (...) Dur constat, que le cinéaste voit comme Cette partie porte le titre Ce qui importe. 10. Toutes les citations op. cit. Tout est maintenant affaire de préférence l’explication aux très nombreux vox Ces trois mots, le cinéaste pourrait fort bien individuelle, et comme les goûts ne se dis- pop qui polluent nos médias. Si toutes les inscrire sur son blason. cutent pas, l’amnésie, l’hédonisme et le les opinions se valent, donner la parole S’il faut réapprendre à voir, que faut-il À entendre narcissisme sont en passe de coloniser la à l’homme de la rue équivaut à écouter regarder ensuite ? Pour le cinéaste, une fois sur RueFrontenac.com culture contemporaine (p. 72). un expert. Il faut avoir quelque chose à nos yeux nettoyés, une fois face au monde Bernard Émond lit Bien qu’il admette que l’art, en lui-même, dire, ce qui n’est pas rien dans un monde tel qu’il est, une seule solution s’impose : ne peut rien (p. 12), Bernard Émond pense où la machine à communiquer carbure au la résistance. un extrait de son livre 34 Détente Plaisirs de la table Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 LE VIN DE LA SEMAINE Zinfandel Heitz Cellar Napa Valley Californie 2006

Code SAQ : 11320288 35 $

Une belle surprise de notre dé- gustation s’est transformée par une belle surprise de la part de nos amis de la SAQ, qui ont décidé d’offrir en succursale le zinfandel de la maison Heitz, surtout réputée pour ses cabernets sauvignons. D’ailleurs, ça paraît dans ce vin. Ce n’est pas le zinfandel typé, confituré habituel même si les petits fruits pointent au nez. « Beaucoup plus fin », selon David. « Un vin qui n’est pas fait à la botche », déclame Marilou. Pour Alain, il s’agit d’un « accord magique Martin Lampron, un des joyeux fous qui ont fondé Le Carlito il y a sept ans. Photo alain décaRie avec le poulet du général Tao », un des surprenants Le Carlito classiques du menu du Car- lito dont le salé/sucré/ aillé se marie bien Accords trifluviens à l’acidité surpre- TROIS-RIVIÈRES — Nos cousins kilomètres que le détour par la rive nord nier regard sur le menu de l’établissement du nante de ce français chérissent le concept de ajoute au trajet. boulevard des Forges. La dégustation qu’il rouge que relais gastronomique. Une excellente C’est d’ailleurs au retour de Québec, où a montée pour la Bande des vins l’a claire- Pascale table et une bonne cave s’installent nous étions en commission parlementaire, ment démontré : si la cave est excellente et « se retient entre deux grands centres, question que la Bande des vins a décidé d’accep- les plats, intéressants, c’est sur le plan des de ne pas de permettre aux voyageurs de se ter l’invitation de Martin Lampron, un des accords que Le Carlito se démarque. boire d’une payer une savoureuse étape en route. joyeux fous qui ont fondé Le Carlito il y a traite » ! C’est un peu comme ça, après tout, sept ans. Si son complice Dany Bruneau est Des surprises au menu que Troisgros s’est mis au monde, à le spécialiste du service et de l’accueil, Lam- Le menu concocté par Martin Lampron com- Roanne, entre Paris et Lyon. pron, lui, se concentre sur les saveurs. Après prenait quelques valeurs sûres et des surprises tout, mangeons bien, buvons mieux, nous (vous trouverez les notes détaillées sur notre site). Dominic Fugère mourrons gras… et heureux! D’abord, le tartare de saumon fumé à froid [email protected] sur place, selon la méthode du patriarche Jack La passion du vin Lampron, accompagné du chardonnay Les Chez nous, la notion est un peu moins « J’ai lentement développé la passion du Graviers 2000 d’André Miville Tissot. connue. Avec la majorité des gens qui font vin avec mon père explique Lampron. Quand Nous sommes restés en blanc avec le sauvi- Montréal-Québec via l’autoroute 20, le chic moi et Dany nous sommes lancés en restau- gnon Home Range de la maison Ed Sbrangia, resto-route Madrid de Saint-Léonard-d’Aston ration, j’ai décidé que notre cave deviendrait mis en valeur par une fondue parmesan faite donne plus le goût de se rendre à destination notre signature, notre carte de visite. On est de Bella Lodi taillée dans la masse. au plus sacrant que de s’arrêter manger. partis de ma collection personnelle et on a Après le pinot noir Campolargo 2005 de la En revanche, en passant par la 40, Trois- bâti là-dessus pour monter la cave du resto. » Bairrada portugaise, place au tartare de bœuf Rivières offre quelques bonnes raison de Une cave qui compte maintenant plus de et son cabernet sauvignon Chilien Manso De s’arrêter. Par exemple, le restaurant Le Car- 700 inscriptions et qui a été saluée à cinq Velasco 2004. Ensuite, escalopes de veau au À LIrE lito, avec ses 10 000 bouteilles en collection reprises par le Wine Spectator. fondant de brie et aux trois champignons, ac- sur RueFrontenac.com et sa bouffe « délirante », pour reprendre Cela dit, Lampron n’est pas que somme- compagnées d’une véritable surprise. l’expression de la collègue Jessica Nadeau, a lier. Il ne se gêne pas pour mettre son nez Au dessert, Neige sur lie, un des cidres de Quel vin servi par Martin Lampron tout ce qu’il faut pour justifier les quelques dans les chaudrons et c’est lui qui a le der- glace de La Face Cachée de la Pomme. a mystifié la Bande des vins? Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Détente 35 Pour les sportifs LES JEux lphabétiques du cerveau a Par Frédérique Tiéfry

Mots croisés HoRiZontaleMent VeRticaleMent Mcroise 10 fév 2011 1 – Mot donné à toute chose 1 – Qui touchent là où ça fait mal. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 inexplicable (plur.). 2 – Il pond - Elle a été morcelée il y a 2 – Non réalisée - Il remplit le plancher 20 ans. 1 de danse. 3 – Il ne manque pas d’air - Criant. Solution 2 3 – Passera tout droit - L’heure à boire. 4 – Elle comble les sens - Elle se fait de la semaine passée 4 – Démonstratif - Comme ça - Note. pluie. Solution Mcroise 3 fév 2011 5 – Elle reste dans l’assiette - Qui peut 5 – Il prend son pied - Romains - 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 faire face aux aléas de la vie. Démonstratif. 1 M A R C H A N D A G E S 4 6 – Agitera sa férule - Ils sont en mission. 6 – Père du Pont de la rivière Kwaï - Qui ne 2 E C O L O G I E • A C E 7 – Satellite de Jupiter - Qualification. comprend que sujet et complément. 5 3 S A S • U • V O I R I E 7 – Article - Possessif - Abréviation 8 – Fleuve qui traverse la Biélorussie et 4 A B E I L L E • D A M S 6 l’Ukraine - Père de Bond (son prénom). boursière - Forme du lardon. 5 V I R E E • E P I G E • 9 – Pronom relatif - Absolument. 8 – On le conditionne - Annonce. 6 E T A • T • N E • I R A 7 10 – Elle finira par nous contenir - Dublin 9 – Art de « yo » - Prénom féminin - Note. N • I N T E N T E S • T y est. 10 – Langue latine - Elles vont de pair 7 8 8 T H E I E R E • E T A T 11 – Obstacle en mer - Elle a été avec tout match. 9 transférée de Paris à Strasbourg. 11 – Fleuve d’Espagne - Grappillent. 9 U U • C • N • D • E N A 12 – Le tribunal du Nuremberg s’en 12 – Dans le nom de villes - Épaississent 10 R I C H E S S E S • A R 10 souvient - Fleuve africain - Fluide italien. - Auxiliaire. 11 E L • E U T O C I E • D 12 S A N T E • C A R N E E 11 12 mots mystère 10 fev destinations soleil Solution : 13 lettres Solution : 13 lettres Mot mystère E T E R A B A C N U C N A C P deS deStinationS Soleil Sudoku lettres A U G A R A C I N A N A C L U Sudoku 10 février 2011 ACAPULCO GOA PUNTA F O R T A T N A S R I C A C N CANA BALI HOLGUÍN O G A V Y L I R G E N Y P A T CABARETE IXTAPA RIVIERA N G S G R C A Y O C O C O A V U U A CANCÚN MARGARITA MAYA (2 FOIS) G N CAYO COCO MIAMI SANTA N A O R A I C U L D E A L S S Solution LUCIA de la semaine passée CAYO LARGO MONTEGO I L Z A A M O G E L M L C O O L Y S G Solu.Sudoku 3 février 2011 SANTO DOMINGO CIENFUEGOS BAY M O U D Y A U L A A O L O S G R E A N NEGRIL SOSUA F A B R I Q U E S COSTA O Y M E A Y C D B R N A S O E RICA NICARAGUA VARADERO S Y G L R S Q E F U A I B D A E R M A R G A E T R T T U U E I A S B R F Q COZUMEL PLAYA DEL CARMEN G L R E O C L O R E I O L I E T A R F S R A I U F Q B E FORT PUERTO LAUDERDALE VALLARTA L E R G B I E Q A S F U R T L L M D E R A I V G A Y E N N L Q F U B R E I S A N M E U A P A T X I O O A U E I Q S F B A E R U Solution de la semaine passée : A N A A T I R A G R A M B P I E L S E U R S Q I B A F JEAN-RENÉ DUFORT S L I M A I M N I U G L O H C A B F U E R S Q I

David Patry, Charles Poulin, Daniel Statisticiens : Robert Amiot, coordonnateur de l’infographie : Publicité dépôt légal : Bibliothèque et archives Renaud, David Santerre, Marilou Séguin Éric D’Argenzio, Annie Lachapelle, Frédéric Gagné 514 524-2484 nationales du Québec, 2010 Journalistes aux affaires : Pierre Vanier infographistes : Pierre Boisvert, Adresse courriel : dépôt légal : Bibliothèque et archives Rue FRontenac Alain Bisson, Yvon Laprade, caricaturiste : Marc Beaudet Suzanne Breton, Manon Charette, [email protected] Canada, 2010, ISSN 1925-0673 Martin Desrosiers, Bruno Dubois, www.ruefrontenac.com Michel Van de Walle coordonnateurs de la photo : coordonnateur : Yves Hamelin, Patrice Lussier, 4603, rue D’Iberville coordonnateur culture : Alain Décarie et Olivier Jean Jean-François Lacerte Le journal a été produit par les employés Benoit Mineau, Martin Richard, Montréal (Québec) H2H 2L9 Philippe Rezzonico Photographes : Hugo-Sébastien Aubert, Représentants : Lise Bachand, en lock-out du Journal de Montréal avec Tél. : 514 524-5001 Pascal Rinfret, Michel Senécal, la participation financière de Journalistes à la culture : Rogerio Barbosa, Martin Bouffard , Annik adjointes à la rédaction : Johanne Éric D’Argenzio, Johanne Demers, [email protected] la caisse d’économie Maxime Demers, Agnès Gaudet, MH de Carufel, Luc Laforce, Catherine Auclair, Aline Dupuis, Christiane Dupuis, François Lavoie, Linda L’Italien, Tirage : 75 000 exemplaires solidaire desjardins, Claude Giguère, Claudia Larochelle, Lefebvre, Benoit Pelosse, Chantal Poirier, Nathalie Huard, Odile Wallon Martin Pelletier, Marjolaine Roy, Graphistes : Daniel Bossis, qui contribue à bâtir un coordonnateur général : Pascale Lévesque, Philippe Meilleur, Pierre-Paul Poulin, Pascal Ratthé, archivistes : Christine Marchand, Philippe Renault, Jean-Paul Sylvain Yvan Tremblay Catherine Martel, Lucie Sansregret Carole Bouchard, Jean-François Ouimet Québec plus juste Richard Bousquet dans la perspective d’un développement coordonnateur sports : chefs de pupitre : Pierre Baraby, Maquette : Céline Leduc, coMPtabilité Rédaction durable (www.caissesolidaire.coop). Jean-Guy Fugère Louis Butcher, Daniel David, Christiane Piette Diane Dupont, Manon Lamothe, coordonnateur adjoint : Guy Des Rochers, Pascal Filotto, Soutien informatique et logistique : Toute reproduction, en totalité ou en par- Journalistes aux sports : Lise Perron Jean-Philippe Décarie Patrick Gauthier, Maude Goyer, Mario Jean Béland et Robert Renaud tie, des textes, photos ou publicités coordonnateur nouvelles : Jonathan Bernier, Mario Brisebois, de Rue Frontenac est strictement Leclerc, Guy Madore, François Robert, PRoMotion iMPRiMeRie Réal Marchessault Daniel Cloutier, Bernard Cyr, Marc de Foy, interdite sans l’autorisation écrite Michel Rousseau, Louis Senay Johanne Robichaud Journalistes aux nouvelles : Léandre Drolet, Pierre Durocher, Hebdo-litho de la direction. Les opinions émises dans Mathieu Boivin, Yves Chartrand, François Foisy, Dominic Fugère, Réviseurs : Thérèse Béliveau, diStRibution 8695, rue du Creusot cette publication par les chroniqueurs Jean-François Codère, Gabrielle Duchaine, Marc Lachapelle, Martin Leclerc, André Michael Flookes, Martin Labrosse, en présentoirs : Diffumag Saint-Léonard et journalistes ne reflètent pas Valérie Dufour, Marco Fortier, Louis M. Rousseau, Martin Smith, Serge Touchette, Conrad Laroche, Guy Légaré, demandes spéciales : Ginette Loyer (Québec) H1P 2A8 nécessairement celles de la direction. Gagné, Vincent Larouche, Jessica Nadeau, Serge Vleminckx Frédérique Tiéfry, Marie Tousignant [email protected] Tél. : 514 955-5959 36 Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 DaviD DeSharnaiS : SSports ean J

photo olivie R photo 36 Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Sports 37 REconnaiSSant envers Guy Boucher

David Desharnais tente présentement de gagner la confiance de Jacques Martin, après avoir mérité celle de Guy Boucher la DaviD DeSharnaiS : saison dernière alors qu’il fut le meilleur Sports marqueur des Bulldogs de Hamilton. « Martin Saint-Louis Pierre Durocher S [email protected] est ma source d’inspiration » « Guy est sans contredit l’entraîneur qui a exercé l’influence la plus positive sur ma carrière, a-t-il affirmé. Ce sont ses bons conseils qui m’ont aidé à accéder David Desharnais a souvent entendu, au cours de sa carrière, des remarques au plus haut niveau du hockey professionnel. Guy a contribué à ce que je devienne un joueur plus complet, selon lesquelles il était trop petit, à cinq pieds et sept pouces, pour jouer conscient de mes responsabilités en défensive. Il m’a dans la Ligue nationale. Les préjugés, il connaît ça. De l’adversité, il a dû en aussi aidé à devenir plus fort mentalement. Je ne le surmonter dans ce monde de géants. remercierai jamais assez. » Cette force de caractère, Desharnais l’a toujours possédée. devenir le joueur le plus complet possible. de quatre buts lors des 69 matchs qu’il a « J’ai toujours voulu réussir tout ce que j’entreprends. J’aimerais cependant produire davantage disputés avec les Flames. Ce n’est qu’une Enfant, je jouais au hockey avec mon frère et ma soeur pierre à l’attaque », a ajouté Desharnais, qui fois rendu à Tampa que Saint-Louis est dans le sous-sol de notre maison à Laurier-Station et si Durocher a amassé trois buts et deux mentions devenu l’un des meilleurs joueurs offensifs je ne gagnais pas la partie, je me mettais à pleurer, a-t-il [email protected] d’aide à ses 15 premiers matchs depuis son de la ligue. raconté en souriant. Nos matchs se terminaient parfois rappel par le CH le 31 décembre, lorsque par une bonne bagarre. J’ai toujours détesté la défaite. » Son modèle, Martin Saint-Louis, est Maxim Lapierre fut échangé aux Ducks Vision, intelligence et cran passé par là avant de devenir un joueur d’Anaheim. « C’est un joueur remarquable, a L’importance de toujours progresser étoile dans la LNH. Et Desharnais a un souligné Desharnais. Saint-Louis possède Desharnais, qui trouve cela enivrant de porter les très bel exemple de détermination sous ses Mesurer sa progression une très bonne vision du jeu. Il est couleurs du Canadien, prendra tous les moyens pour yeux avec Brian Gionta, le capitaine petit avec les meilleurs tellement intelligent. Et il n’a pas froid aux rester à Montréal. Il sait que la compétition est forte, format du Canadien. Il était alors le premier marqueur de yeux. C’est l’enfer d’essayer de le ralentir. Il que l’équipe pourrait transiger pour les services d’un « Oui, il y a bien des gens qui ne la Ligue américaine avec 45 points en représente tout un exemple à suivre pour gros joueur de centre dans les prochaines semaines. croyaient pas en mes chances d’atteindre 35 parties. Desharnais a souvent été le les petits attaquants comme moi. Une « L’important est que je progresse », a-t-il dit. un jour la Ligue nationale. Je suis fier de meilleur marqueur de son équipe, que ce grande source d’inspiration. Il l’a toujours fait depuis le début de sa carrière. les avoir fait mentir. Ma persévérance a été soit avec les Saguenéens de Chicoutimi, « Je suis fort chanceux aussi de me Avec les Saguenéens de Chicoutimi, Desharnais a récompensée », a confié Desharnais au cours les Cyclones de Cincinnati (ECHL) ou les retrouver au sein de la même équipe que vu sa production passer de 51 à 118 points à ses trois d’une entrevue accordée à Rue Frontenac. Bulldogs de Hamilton (AHL). Brian (Gionta), a ajouté Desharnais. Je premières saisons dans la LHJMQ. C’est un athlète fort exigeant envers peux apprécier pleinement son talent, sa N’ayant pas été repêché par une équipe de la LNH, Le plus difficile est d’y rester lui-même. Il n’a pas le choix s’il veut détermination ainsi que son leadership. » il s’est vu offrir un contrat à titre de joueur autonome Il savoure donc chaque moment qu’il surmonter le handicap de sa petite taille. Pour son information, on peut lui par le Canadien et il a dominé tous les marqueurs de passe avec le Canadien. Même si l’équipe « Je n’ai disputé qu’une vingtaine de rappeler que Gionta a connu des débuts la Ligue de la Côte atlantique en 2007-2008, avec les lui a annoncé il y a deux semaines qu’il matchs dans la LNH et je me demande modestes dans la LNH, récoltant quatre Cyclones de Cincinnati, en récoltant 106 points en pouvait se dénicher un appartement à bien comment se comportaient Saint-Louis buts en 33 matchs à sa première saison 68 matchs. Il a aidé son équipe à remporter la coupe Montréal, Desharnais ne tient rien pour et Gionta au même stade de leur carrière, avec les Devils du New Jersey. Kelly grâce à ses 33 points en 22 matchs de séries. acquis. s’est-il interrogé au cours de l’entrevue. « Si j’ai atteint mon but en jouant dans Disons que j’aimerais connaître la même Se montrer plus rusé que les gros Ça prend du cran la LNH, je sais très bien que le plus difficile courbe de progression que ces deux Gionta, qui mesure lui aussi cinq pieds À sa première saison dans la Ligue américaine à est d’y rester et d’y faire ma marque », a joueurs étoiles ! » et sept pouces, aime l’ardeur au jeu que Hamilton, Desharnais a récolté 58 points en 77 matchs raconté le joueur de centre de 24 ans. On peut lui répondre que Saint-Louis met Desharnais. avant d’en obtenir 78 en 60 rencontres la saison dernière. « Je dois constamment démontrer aux ne produisait pas offensivement à ses « Il travaille fort et il veut réussir, a-t-il « Les points sont beaucoup plus difficiles à obtenir entraîneurs que j’ai ma place ici et que je débuts dans la LNH avec les Flames de dit. David doit continuer de jouer de la dans la LNH, où sont réunis les meilleurs hockeyeurs. peux aider le Canadien à remporter des Calgary. Ses entraîneurs le voyaient comme même façon qu’il le faisait dans la Ligue Mais j’entends bien continuer d’être productif. » matchs. Je dois gagner la confiance de un attaquant à caractère défensif ! Le américaine. Lorsqu’il doit se mesurer à Malgré ses cinq pieds et sept pouces, Desharnais ne craint Jacques Martin. Je m’applique à marchand de vitesse avait dû se contenter un gros défenseur, à un Zdeno Chara par pas d’aller chercher des rondelles dans les coins de patinoire exemple, il doit chercher à se montrer ou d’aller saisir des retours de lancer devant le filet.

ean plus intelligent que lui afin de sortir du « Si je veux marquer des buts et récolter des mentions J coin de la patinoire avec la rondelle. David d’aide, je dois aller dans le trafic, a-t-il expliqué. On ne doit utiliser ses atouts, qui sont sa vitesse peut pas réussir dans la LNH si on manque de cran et d’exécution et sa vision du jeu, pour faire d’audace. Brian Gionta et Martin Saint-Louis n’hésitent sa marque dans la LNH. » jamais à foncer vers le filet...» photo olivie R photo 38 Sports Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Le poker sur la scène internationale Le style québécois mêle les cartes! LEDYARD, Connecticut – Le titre de grand champion La paire de dames de Duhamel a tenu le coup contre l’as du monde de Jonathan Duhamel a peut-être ouvert les et le sept de Cheong, mais ce dernier avoue maintenant que yeux du grand public sur la valeur des Québécois au l’image agressive et sans peur des Québécois l’a incité à tenter poker, mais pour les observateurs avertis du milieu, son l’audacieuse manœuvre qui a causé sa perte contre Duhamel. championnat n’a été qu’un point d’orgue sur une véritable « La sixième mise de Jonathan lors de notre main fatidique vague bleue qui déferle sur le monde des cartes. pouvait sembler énorme, mais je savais qu’il était parmi les rares à avoir les couilles de tenter un bluff dans cette position. J’ai Dominic Fugère tenté de le rebluffer, mais il avait une grosse main. Je l’ai payé. [email protected] Ça démontre son niveau de jeu et celui des gars de chez vous. »

En confirmant son talent grâce à une autre victoire La capacité d’adaptation importante moins de deux mois après sa victoire des Séries Duhamel ne s’en cache pas : c’est en jasant stratégie avec mondiales, Duhamel montrait que le « style québécois » avait d’autres Québécois qu’il s’est suffisamment amélioré pour tout ce qu’il faut pour s’imposer. aligner les victoires. Et il souhaite que celles-ci puissent faire Jonathan Duhamel, au centre, en compagnie de ses prinicipaux rivaux de la dernière année. photo RogeRio BaRBosa Deux semaines avant, c’était le Montréalais Will Molson qui avancer d’autres Québécois vers les sommets du poker. remportait le tournoi Highroller lors de l’aventure antillaise de « On est bons, on pense bien ; on a une tête sur les épaules Pokerstars aux Bahamas, un tournoi avec un droit d’entrée et on l’utilise au poker, dit Duhamel. Moi, les gens me voient de 25 000 $, où Molson a terminé second lors des deux jouer à la télé, ils voient comment je joue, donc je n’ai pas le De l’Orient Express à la fleur de lys précédentes éditions. choix de m’adapter. D’ailleurs, c’est peut-être ça, notre force. En ajoutant à ces triomphes les deux autres bracelets des On est bons pour s’adapter. » LEDYARD, Connecticut — Avant que comprendre comment ils jouaient », avoue exemple lors du tournoi principal des Séries Séries mondiales remportés par Pascal LeFrançois et Miguel D’ailleurs, l’adaptation semble déjà avoir commencé pour les Québécois se révèlent au sommet Bernard Lee, 13e au tournoi principal des Séries mondiales qu’il a gagné en demandant Proulx cet été et le fait que cinq Québécois se sont classés parmi Duhamel, qui a remporté le Highroller de Deauville, en du poker, il y a eu les Chinois, les mondiales de 2005. constamment conseil, lors des pauses, à ses les 100 meilleurs du tournoi principal remporté par Duhamel, France, à son onzième tournoi, après son triomphe aux Séries Vietnamiens, les Iraniens et les En effet, ces jeunes de 21-22 ans, qui amis, comme Martin Fournier-Giguère et force est d’admettre que notre petite nation s’impose comme mondiales. Le peu de temps entre les deux victoires assied la Scandinaves qui sont venus s’attaquer débarquaient en meute, ne parlaient à peu Pascal LeFrançois. » une pépinière du poker. réputation de Duhamel, note Bernard Lee. à la suprématie des Texans. près pas anglais et semblaient prendre « Les Québécois sont d’excellents joueurs et nous, à « Nous savions que Jonathan était un bon joueur, mais sa beaucoup trop de risques, avaient une bien Une motivation de groupe Foxwoods, on le sait car ils viennent depuis longtemps », victoire en France, tout de suite après celle à Las Vegas, l’a Dominic Fugère drôle d’image. C’est ainsi qu’un jeu avant tout individuel, explique Bernard Lee, 13e au tournoi principal des Séries confirmé, ajoute Lee. Certains autres champions comme Jamie [email protected] L’attitude et l’effet de surprise sont deux le poker, prend des caractéristiques de sport mondiales en 2005 et analyste de poker à ESPN. Gold ou Jerry Yang avaient laissé un doute en n’ajoutant pas facteurs très importants pour se démarquer d’équipe avec les joueurs qui s’améliorent grâce « Leurs récentes victoires dans les grands tournois ne sont d’autre titre. Le doute est déjà dissipé pour Jonathan. » Le jeu qui détermine le champion du monde dans une compétition comme le poker. à l’osmose créée par le contact avec les autres que des manifestations d’une ascension que nous avons de poker s’appelle le Texas Hold’Em parce que Quand des joueurs débarquent d’une contrée joueurs. remarquée depuis plusieurs années. » Ce n’est qu’un début les joueurs de ce coin, comme Johnny Moss, moins connue et qu’ils partagent une attitude Le champion du monde en titre, Duhamel S’il y a eu André Boyer et Denis Éthier qui ont remporté des Doyle Brunson, Amarillo Slim et Sailor Roberts, différente qui surprend les adversaires déjà ne se gêne d’ailleurs pas pour remarquer le Dans la foulée des Asiatiques et des Scandinaves bracelets des Séries mondiales en 2005, et Eric Cajelais qui en ont dominé les premières années. en place, ils peuvent s’imposer en forçant les phénomène. Comme les Asiatiques et les Scandinaves avant eux (voir a ajouté un dans l’édition européenne des Séries mondiales Johnny « Orient Express » Chan, un Chinois autres à s’adapter. « Quand tu joues sur Internet, tu jases souvent autre texte), les Québécois se font remarquer sur la scène du en 2009, l’année 2010 aura vu trois Québécois (LeFrançois, d’origine, a été le premier étranger à s’attaquer Peu de joueurs à l’ancienne les prenaient avec le monde de ton coin car tu te tiens avec poker mondial en amenant un nouveau style de jeu qui force Proulx et Duhamel) remporter des titres. Y a-t-il lieu de penser à la suprématie des Américains dans les grands au sérieux car c’était, selon eux, impossible eux en dehors du poker. Lors des voyages, on a leurs adversaires à s’adapter. Les porte-étendard du fleurdelisé que la récolte se poursuivra dans les prochaines années ? tournois de poker. Et il l’a fait d’éclatante façon de gagner en prenant autant de risques. Ils tous tendance à se tenir avec le monde de chez se démarquent par deux caractéristiques : une agressivité « Les succès de Québécois pourraient s’accentuer, car en remportant le titre principal des Séries n’étaient que chanceux. Jusqu’à ce que les nous. Donc tout le monde discute et s’améliore difficile à contrer et une absence de peur bien ancrée grâce à plusieurs de nos meilleurs joueurs font la transition des mondiales de poker deux fois de suite, en 1987 résultats éclatants et constants des Gus Hansen, en même temps. Sans compter que lorsqu’il y une prise de risques calculés. parties à l’argent vers les gros tournois maintenant qu’ils ont et 1988. L’ouverture vers le monde commençait. Patrik Antonius, Thor Hansen et Martin de en a un qui fait bien, ça motive les autres, ça La main-clé de la table finale du tournoi principal des Séries accumulé le fonds de roulement nécessaire », explique Simon Knijff forcent le monde du poker à s’adapter. montre que c’est possible. » mondiales de poker, où Duhamel a remporté près de 9 M$, Gravel, auteur du livre Les Maîtres du poker. Les Scandinaves arrivent En quelque sorte, la barrière de la langue et Simon Gravel note que l’arrivée du poker l’a bien illustré. Avec seulement trois joueurs toujours en lice, « En tournoi, seulement un joueur sur dix touche une Les Iraniens, arrivés en masse aux États- l’éloignement géographique jouaient pour ces dans les médias d’une région va accentuer le Duhamel a doublé son avoir en remportant 177 millions de bourse et il n’y a qu’un seul gagnant. Ça prend un bon fonds Unis après la prise du pouvoir des ayatollahs, nouveaux talents. phénomène. jetons dans une cagnotte contre Joseph Cheong. de roulement pour jouer et s’imposer. » suivaient avec Mansour Matloubi et Hamid « On note souvent le phénomène des gangs « Les joueurs trouvent, dans le poker, une « Je ne connaissais pas les joueurs du Québec avant cet été, Ainsi d’autres petits fleurdelisés seraient donc sur le point Dastmalchi, champions en 1990 et 1992. Les quand une nouvelle région se révèle comme activité qui leur plaît, mais ils voient, grâce à la mais mes rencontres avec Patrick Fortin (un pro de Québec), d’éclore ? En tous cas, Jonathan Duhamel semble le penser. Nguyen, Scotty et Men mettaient la table pour la pépinière de champions de poker », relate télé, que ça peut devenir une façon de gagner Pascal LeFrançois (détenteur d’un bracelet et 13e sur 7319 « Il y a un paquet de bons joueurs du Québec qui gagnent AR bo SA montée des Vietnamiens jusqu’à ce que le poker Simon Gravel, auteur du livre Les Maîtres du très bien sa vie, de faire le tour du monde et de dans le tournoi principal remporté par Duhamel) et Jonathan très bien leur vie dans des parties à l’argent sur Internet et sur Internet révèle au monde une nouvelle race poker. se faire connaître. Ce ne sont que les joueurs m’ont convaincu qu’il s’agissait de joueurs de classe mondiale. qui font la migration vers les tournois majeurs. Quelques-uns, de joueurs de poker qu’aucun Texan n’aurait pu « Les joueurs se tiennent souvent ensemble, d’exception qui se rendent à ce niveau, mais En jouant avec eux dans le tournoi principal, j’ai vu que les comme Laurence Grondin, se sont déjà fait remarquer avec de og ERI o b imaginer : les jeunes Scandinaves. parlent poker, se décrivent des mains et des amateurs qui auraient le talent, justement, o R gars du Québec jouaient comme mes amis, que je considère bons résultats. Ne soyez pas surpris si elle se retrouve d’ici peu T « Quand ils sont arrivés aux Séries mondiales, s’améliorent en se coachant les uns les autres. pour se hisser dans l’élite voient ainsi qu’il y a

parmi les meilleurs du monde. » avec un bracelet de gros tournoi au poignet. » pho au début des années 2000, personne ne pouvait Jonathan Duhamel en a donné un très bon toutes ces possibilités. » 40 Sports Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Questions sans réponses à ottawa...

Comme le disait si bien Stéphane Richer, y a pas juste le hockey dans la vie!

andré rousseau [email protected]

La semaine dernière, profitant d’une invitation d’André Bellavance, député de Richmond- Arthabaska, j’ai pu visiter le parlement canadien et assister en personne à la période des questions à la Chambre des Communes. Franchement, ça valait la peine de braver la tempête de neige sur la vieille 148 pour vivre une telle expérience. Qu’importe votre allégeance politique, vous devriez inscrire Ottawa à votre agenda et vous faire un devoir d’aller visiter le parlement canadien. Le vaste édifice brille comme un sou neuf et respire l’histoire de ce grand pays si difficile à unifier. La période des questions est un exercice plutôt bizarre, où les hommes politiques se renvoient la balle pendant environ une heure, cinq fois la semaine. Ce qui étonne, c’est l’absence de discipline parmi des élus du peuple. Dans cette enceinte, rien ne vous empêche d’enguirlander l’adversaire à qui mieux mieux pendant qu’il tente de fournir une réponse le moindrement cohérente. « It’s part of the De quoi pouvaient bien discuter le chef du Bloc québécois Gilles Duceppe et le président du Syndicat des travailleurs de game », disent les Anglais. l’information du Journal de Montréal Raynald Leblanc? Du Super Bowl ou du conflit au Journal? photo d’ARchives Rue FRontenAc En tout cas, ce rituel vieux comme le monde porte très bien son nom car il y a beaucoup de M. Duceppe a également parlé de Pierre a su, à sa manière, marquer la vie de ceux et celles noms du baseball, de Hank Aaron à Spahn. Moi, questions et très peu de réponses. À croire que Karl Péladeau, des relations de travail et de qui l’ont connu. je peux me vanter d’avoir côtoyé Ronald Piché. » ces gens-là sont des disciples de Jacques Martin! l’interminable conflit qui frappe Le Journal de Du haut du ciel, l’ami Ron avait sans doute un Retenu en Floride, Claude Raymond avait Derrière son bureau, le chef libéral Michael Montréal, mais ça, c’est une autre histoire. sourire en coin en écoutant les différents discours. délégué son fils Claude-Marc pour nous dire Ignatieff a l’air d’un vieux professeur d’université Sérieusement, si vous choisissez de visiter S’il l’avait pu, il nous aurait dit: « Vous me voyez quelques mots: « Salut, mon chum! Nous avons qui paierait cher pour changer de chaise avec son la très belle région de l’Outaouais, ne ratez pas tout petit dans mon cercueil, mais ne pleurez pas eu un long parcours ensemble depuis 1955, voisin d’en face. l’occasion de visiter le parlement canadien. Ça ma mort. Profitez pleinement de cette vie qui parfois dans la même équipe et longtemps dans Derrière lui, Ken Dryden s’ennuie visiblement vaut le détour. nous glisse trop vite entre les mains. » l’organisation des Expos. Le baseball a été notre de l’époque où il défendait la cage du Canadien. Après avoir combattu le cancer avec un vie, notre passion commune. Gilles Duceppe et Jack Layton sont aux aguets Ron Piché n’avait que des amis courage indomptable, Piché est allé rejoindre Lew « Merci, Ron, pour tout ce que tu as fait pour les comme deux chiens de garde. Quant au truculent Près du cercueil, il y avait un gant de baseball, Burdette, Warren Spahn, Eddie Mathews, John jeunes du Québec et pour la fondation qui porte Denis Coderre, il s’amuse comme un petit fou mon nom en Montérégie. Bon repos. » dans cette véritable tour de Babel. « Si j’ai passé 15 ans de ma vie dans l’organisation des Expos c’est grâce à Ron Piché », Duceppe et le sport Les politiciens sont-ils des disciples a renchéri l’ancien premier-but René Marchand. Une fois les débats terminés, M. Bellavance Claude Brochu, ancien président des Expos, et et son attaché politique, Christian Paquin, m’ont de Jacques Martin ? Marc Cloutier, ex-gérant du stade Jarry, ont tenu à fait visiter l’antichambre (la vraie!), le Sénat et la rendre un dernier hommage à l’ancien lanceur. Il superbe bibliothèque du parlement. y avait aussi plusieurs anciens compagnons de jeu Dans l’antichambre, une longue discussion de la Ligue Montréal Junior, ses amis du Service avec Gilles Duceppe, chef du Bloc québécois, quelques bâtons, une peinture de Ron Piché et McHale et tous ceux qu’il a connus durant sa des incendies de la Ville de Montréal, de même m’a fait découvrir sa passion pour le sport, lui son casque de pompier volontaire. longue carrière dans le baseball. que de nombreuses personnalités sportives. qui a joué au football et au basket-ball durant ses Les vitraux du complexe funéraire nous « J’ai eu le bonheur d’accueillir Ronald au Sa fille Christine, son fils Luc et sa conjointe études au Collège du Mont-Saint-Louis. laissaient entrevoir une fine neige pendant que Tournoi Pee-Wee Anjou pendant 25 ans, a dit Hélène ont été touchés par tous ces témoignages. Il a aussi rappelé que son père, Jean, un de nos parents et amis se relayaient au micro pour rendre Jean-Pierre Paquette. Il avait toujours un bon mot La carrière d’un athlète ne se mesure pas plus brillants comédiens, avait été le receveur de hommage à l’ex-lanceur des Braves de Milwaukee. pour tout le monde. Son accident de la route dans seulement en statistiques. C’est particulièrement Jean-Pierre Roy durant sa jeunesse. Une cérémonie fort simple, à l’image d’un la région de Toronto a fait basculer sa vie. vrai dans le cas de Ron Piché, un homme de cœur Avant de retourner à ses occupations, homme qui préférait rester dans l’ombre mais qui « Durant sa carrière, il a côtoyé les plus grands qui ne comptait que des amis. Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Sports 41

Spécialiste des bosses en ski acrobatique Kingsbury a un faible pour les médailles

Comme beaucoup de jeunes skieurs âgés et après, les trois enfants sont devenus accros du L’harmonie au sein de l’équipe « J’en profite pour aussi me remettre le nez de 18 ans, Mikaël Kingsbury ne quitte ski », explique-t-il. Et c’est également l’harmonie au sein de la dans les livres d’études », mentionne l’étudiant jamais son cellulaire. Il est un fan de Sachez que sa gloire récente n’a pas changé formation canadienne. en sciences humaines. musique rap. Il est aussi inscrit au cégep. Kingsbury. « Nous formons vraiment un bon groupe. Avec encore quatre courses à l’agenda, il peut « Je n’ai toujours pas d’auto, même si j’y Après avoir fini premier et deuxième aux s’attendre à d’autres fort agréables exploits. pense. Ce serait tellement plus facile pour les qualifications des Mondiaux, Alex (Bilodeau) Il occupe actuellement le deuxième rang mario déplacements aux entraînements ! Avec les amis, et moi nous sommes dits qu’il fallait se revoir du classement général; seulement 80 points les activités ne sont plus pareilles maintenant en finale pour s’encourager », raconte-t-il. Ils ont le séparent du Français Guilbaut Colas, brisebois qu’ils ont pris l’habitude de me voir à la télé », effectivement disputé le duel de championnat. meneur pour l’obtention du globe de cristal, [email protected] mentionne-t-il. Kingsbury profite présentement d’un rare emblème du championnat de l’ensemble Il se préparait justement à aller rejoindre les congé. Les épreuves de Coupes du monde ne de la saison. « Les résultats des derniers La différence avec ses pairs, c’est qu’il collec- « chums » pour un match de hockey sur une reprendront que le 26 février en République mois m’ont donné la confiance nécessaire tionne les médailles. Et pas n’importe lesquelles patinoire extérieure lors de l’entrevue. tchèque. pour savoir maintenant que je peux rivaliser puisqu’elles sont (primo) de niveau de Coupe du avec les meilleurs, comme Guilbaut et Alex », monde et (deuxio) déjà très nombreuses. affirme-t-il. Il y a celles d’or, en Chine et à Calgary, ainsi que Kingsbury sera évidemment des Jeux celles d’argent de Lake Placid, du Mont-Gabriel olympiques de Sotchi, en 2014, des suivants, en et de Ruka, en Finlande, depuis la mi-décembre. 2018, à un endroit à déterminer, et peut-être en Kingsbury revient tout juste des Mondiaux de 2022 à Québec, si jamais... ski acrobatique à Deer Valley, Utah, où il a tout fait « J’adore la compétition et les voyages, qui me sauf gagner, en enlevant l’argent et le bronze dans permettent de voir plein de choses et me faire la discipline des bosses. des amis partout », conclut-il. Faut-il préciser qu’il aime aussi les médailles ? Neuf podiums en neuf départs On savait que Kingsbury était une valeur eN breF... sûre, et quatre courses en 2010 comme invité de l’équipe canadienne lui ont suffi pour mériter le Lieu de résidence : Deux-Montagnes titre de meilleure recrue au cirque blanc. Anniversaire : 24 juillet 1992 Une récolte de neuf podiums en neuf départs, ce n’est pas rien, et lui-même admet sa surprise. Taille : 5 pieds 9 pouces et 135 livres « J’avais des objectifs au début du calendrier, mais jamais je ne m’attendais à ce qui m’arrive », Sur son ipod : du rock et du rap. commente-t-il. La tradition des champions est donc assurée Études : Collège Lionel-Groulx après Jean-Luc Brassard et Alexandre Bilodeau, ce (Sainte-Thérèse) dernier étant toujours actif. Une question: qu’est- ce qu’on met dans les céréales de nos skieurs Mets préféré : les sushis acrobatiques au Québec? « Nous avons de très bons programmes et des Autres sports : golf et hockey entraîneurs compétents. J’étais avec Marc-André e Sa course préférée : « Le Mont- Moreau (4 aux J.0.) pendant mes années à Gabriel (2e cette année) parce que c’est l’équipe provinciale », précise-t-il. chez nous »

Une leçon à retenir Ce qu’il ferait sans le ski: Quelle leçon a-t-il surtout retenue ? chiropraticien (comme son père) « Je dirais que c’est de déceler les pièges lors des inspections de piste afin de ne pas me faire L’objet qui ne le quitte jamais: prendre en compétition », dit-il. son cellulaire Et comment a commencé le ski pour Mikaël Kingsbury ? Autre chose ? : « Je suis le deuxième « Ma mère a été la première de la famille à d’une famille de trois enfants, tous skieurs acrobatiques. » dévaler les pentes toute jeune. Mon père a suivi phoTo D’aRChiveS benoiT peLoSSe 42 Sports Chronique Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011

L’homme qui lançait plus serge touchette vite que son ombre [email protected]

Les journalistes francophones, affectueusement, le surnommaient le bonhomme parce qu’il était toujours le joueur le plus âgé de l’équipe.

La nouvelle vous a peut-être échappé, mais Woodie Fryman s’est éteint en fin de semaine dernière dans un hôpital de Lexington, au Kentucky. Il avait 70 ans. Fryman a été l’un des meilleurs lanceurs gauchers de l’histoire des Expos et certainement l’une de ses figures les plus populaires. Les fans des Expos aimaient Fryman. « Avec le bonhomme, qu’ils disaient, ça ne traîne pas… » Ils n’avaient pas tort. On a rarement vu un lanceur travailler plus rapidement que le bon vieux Woodie. Comme si le feu était pogné !

Quel duel avec Vida Blue ! Je me souviens d’un duel combien passionnant entre lui et Vida Blue, alors avec les Giants, au Stade olympique à la fin des années 1970. À l’exemple de Fryman, Blue lançait à un rythme infernal. Le match n’avait pas duré une heure et demie et Woodie l’avait emporté 1 à 0. Un régal. Aujourd’hui, il faut une heure et demie pour jouer trois manches ! Les partisans des Expos aimaient Woodie Fryman, qu’on surnommait le bonhomme. photo couRtoisie Fryman a fait deux séjours à Montréal. Un premier en 1975 et 1976 et un second « Surveille ça, qu’il m’avait dit un bon Une semaine plus tard, Francona m’apostrophe. Les jeunes lanceurs de l’équipe le entre 1978 et 1983. Chaque fois il a rempli matin. Les Expos sont sur le point de « Merci, qu’il me dit. Ta fausse nouvelle m’a considéraient un peu comme un professeur, son mandat. rétrograder Terry Francona dans les ligues sauvé les fesses. Les Expos étaient tellement en un mentor. Il était courant de voir David Il a notamment signé 13 victoires avec mineures… » maudit qu’ils ont décidé de me garder encore Palmer, Charlie Lea ou encore Bill Gullickson une équipe, qui a subi 107 défaites en 1976, lui demander conseil. et il en a protégé 18 en 1980 avec une autre, Le bonhomme connaissait le tabac ! Non qui a chauffé les Phillies dans la course au seulement il travaillait vitement, mais il championnat. On a rarement vu un lanceur travailler n’hésitait pas à repousser un frappeur du marbre quand la situation le commandait. Un lève-tôt plus rapidement que le bon vieux Non, il n’était pas capricieux. Il se prêtait Cultivateur de tabac à une certaine volontiers à tous les rôles. Que ce soit comme époque, Fryman était un lève-tôt. Woodie. Comme si le feu était pogné ! partant ou comme releveur de courte ou Lorsque l’équipe jouait à l’étranger, il longue relève, il déclarait présent à tout coup. suffisait de se pointer dans le lobby de Certains lanceurs réclament un rôle défini ; l’hôtel vers huit heures du matin pour Woodie se contentait de réclamer la balle. Tout l’apercevoir dans un coin en train de Après vérification, je publie la nouvelle, un certain temps ! » simplement. feuilleter un journal ou de faire un brin de mais deux jours plus tard, les Expos font Woodie, lui, l’avait trouvée bien bonne ! Woodie n’a jamais connu une saison de 20 jasette avec un amateur. marche arrière. victoires ou décroché un Cy Young, mais il C’était toujours une belle occasion pour Bill Virdon, alors gérant de l’équipe, est Comme un instructeur a certainement été l’un des lanceurs les plus échanger les ragots des derniers jours. Et furieux. « Ce ne sont pas les journalistes À la fin des années 1970, Fryman était plus polyvalents de son époque. Woodie avait l’oreille fine et le nez long. qui mènent mon club ! », avait-il vociféré. qu’un lanceur chez les Expos. Bon voyage, le bonhomme. Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Sports 43

Les Packers au Super Bowl La conquête a commencé par une défaite...

C’est à la suite d’une défaite subie « C’est à ce moment-là que nous avons le 19 décembre que les Packers de compris que nous avions une bonne équipe Green Bay, les nouveaux monarques et qu’il ne fallait pas laisser filer cette de la NFL grâce à leur victoire de opportunité de nous démarquer, a-t-il ajouté. dimanche face aux Steelers de De plus, les Eagles de Philadelphie avaient Pittsburgh dans le XLVe Super Bowl, aidé notre cause plus tôt dans la journée, en ont commencé à réaliser qu’ils effectuant une belle remontée pour vaincre étaient pas mal bons. les Giants de New York. « Nous savions alors qu’il nous fallait battre les Giants et les Bears (de Chicago) dans nos deux derniers matchs pour accéder Bernard aux éliminatoires et entamer une toute cyr nouvelle saison. Puis, nous avons pris feu, [email protected] avons gagné tous nos matchs à l’étranger dans les éliminatoires et ne voulions surtout pas gaspiller l’occasion d’être champions Ce jour-là, les Packers ont tenu tête aujourd’hui », a conclu Rodgers. aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre, considérés comme la meilleure équipe de Comme les Giants de 2007 la ligue à cette période de la saison, dans Ça nous rappelle le parcours des Giants un match disputé à Foxborough sans leur dans la saison 2007. Ils avaient été incapables quart partant Aaron Rodgers, victime d’une d’empêcher les Patriots de remporter une commotion cérébrale la semaine précédente. 16e victoire en 16 rencontres, au dernier Les Packers ont eu des avances de 10 à 7, week-end de la saison, en s’inclinant 17 à 7, 17 à 14, 24 à 21, 27 à 21 et 27 à 24, 38 à 35, mais ils avaient gâché leur quête avant de finalement s’incliner 31 à 27, même de la perfection en les battant 17 à 14 dans s’ils se sont retrouvés à 15 verges des buts le Super Bowl, cinq semaines plus tard. des Patriots en fin de match. Les Giants avaient eux aussi compris Le quart Aaron Rodgers s’est souvenu de la défaite des siens face aux L’équipe de Green Bay a raté une belle en fin de campagne qu’ils avaient leur Patriots pour expliquer le point tournant de la saison des Packers. chance de l’emporter quand le quart place sur le même terrain que les Patriots. photo ReuteRs réserviste Matt Flynn a mal géré le temps Rodgers a été choisi dimanche le joueur qu’il restait, en fin de rencontre, mais les par excellence du XLVe Super Bowl et Polamalu inefficace Le joueur étoile a aussi connu une journée Packers ont gagné ce jour-là une confiance personne ne peut nier qu’il a été la bougie Outre les trois revirements des Steelers de très ordinaire en couverture de passe. Il était insoupçonnée en leurs moyens. d’allumage des Packers dans ce tournoi Pittsburgh dans le match de championnat, le défenseur le plus près du jeu sur les deux éliminatoire. on a aussi noté le manque d’efficacité de passes de touché à Greg Jennings. Le tournant de la saison En quatre matchs, tous joués à leur maraudeur Troy Polamalu, le joueur par Polamalu a d’autre part refusé d’invoquer Quand Chris Berman, de l’émission NFL l’étranger, il a vu 69% de ses passes excellence de la NFL en défense, en 2010. sa blessure à un tendon d’Achille pour Primetime, a demandé à Rodgers, après le captées, pour des gains de 1094 verges C’est surtout parce que les Packers ont expliquer sa contre-performance. Super Bowl, quel avait été le tournant de et neuf touchés. Il a lui-même marqué déployé une attaque à plusieurs receveurs « Je ne m’étais pas senti aussi bien pour la saison des Packers, le joueur de quart a deux fois grâce à des courses et n’a été éloignés dans ce match, comme l’avait un match depuis la mi-saison », a-t-il assuré. mentionné cette rencontre. victime que de deux interceptions. Il a suggéré Kurt Warner durant la semaine, que « Pour être honnête, c’est notre match en aussi conservé un excellent coefficient Polamalu a été inefficace. Nouvelle-Angleterre, que j’ai raté et dans d’efficacité de 110,7. Polamalu s’est placé à cinq verges de la À lire lequel nous étions négligés par plus de 10 Steve Young, qui a gagné un Super ligne de mêlée en seulement trois occasions, sur RueFrontenac.com points (11 pour être précis), a dit Rodgers Bowl avec les 49ers de San Francisco au sur les 55 jeux offensifs des Packers, en sans hésiter. Matt (Flynn) a joué un grand terme de la saison 1994, disait ne pas se raison de cette stratégie, et Rodgers a vu Un premier conflit de match et notre défense s’est bien tirée souvenir d’avoir vu un quart être aussi deux de ses trois passes être saisies pour travail dans la NFL ? d’affaire contre une grosse attaque. dominant dans un tournoi éliminatoire. 20 verges de gains, quand Polamalu a blitzé. 44 Sports Chronique Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011

L’autobus de Carbonneau martin LeCLerC arrive très tard... [email protected]

Des reportages cette semaine montraient Guy Carbonneau en train de monter à bord de l’autobus des Saguenéens de Chicoutimi, qui entreprenaient un périple de trois matchs en Abitibi. Malheureusement, ces images auraient dû être captées il y a plusieurs années.

Dans n’importe quel sport, diriger une équipe de haut niveau est une profession. Une vraie profession, très exigeante, dans laquelle il est impossible de se démarquer sans développer de solides qualités de pédagogue, de communicateur, de stratège, de planificateur et d’évaluateur de talent. C’est un processus qui nécessite des années d’apprentissage et qui finit, à terme, par produire un entraîneur expérimenté, ouvert, organisé, sûr de ses moyens et de la philosophie qu’il préconise. C’est pour cette raison qu’avant de diriger une équipe de la LNH, Jacques Lemaire s’était expatrié en Suisse pour se familiariser avec le métier. Il avait ensuite fait le saut dans les rangs universitaires américains, puis dans la LHJMQ. Guy Carbonneau a pris un pas de recul pour relancer sa carrière d’entraîneur dans la LNH. photo d’aRchives olivieR Jean Ces apprentissages lui ont permis de devenir l’un des plus grands entraîneurs du monde du hockey. grand rôle dans les succès de leur équipe. Les à deux campagnes (non consécutives) comme club a connu un tournoi catastrophique. Après Un autre ancien du Canadien a choisi de faire sceptiques n’ont qu’à jeter un coup d’œil du côté adjoint. Il a appris sur le tas. Et à sa première trois défaites en ronde préliminaire, le Canada a ses devoirs avant de devenir entraîneur. Patrick des Devils du New Jersey pour s’en convaincre. saison (2006-2007), cela a probablement coûté failli être relégué au groupe B, ce qui aurait été Roy est même allé plus loin que Lemaire. Avant Guidée par John McLean, cette formation était à l’organisation une participation aux séries (le une honte nationale. de faire le saut derrière le banc d’une équipe de la risée de la LNH avant les Fêtes. Lemaire Canadien avait été exclu en perdant ses deux Il y a aussi eu cette participation à une la LHJMQ, Casseau s’est impliqué avec ses fils dirige aujourd’hui les mêmes joueurs, qui sont derniers matchs du calendrier régulier face aux téléréalité sportive de TVA. Rien de très bon pour dans le hockey mineur de la région de Québec. devenus presque invincibles. Islanders et aux Maple Leafs). rehausser la crédibilité de son curriculum vitae. Et depuis qu’il a pris les commandes de ses Bref, coiffer un ancien joueur du titre À sa deuxième campagne, le CH a Remparts il y a cinq ans, il a souvent répété tout d’entraîneur et le lancer dans une jungle aussi difficilement franchi le premier tour éliminatoire, Deux ans avec les Saguenéens ? le respect qu’il éprouve pour les entraîneurs de Ceux qui se demandent pourquoi l’ancien carrière avec lesquels il doit rivaliser chaque soir. capitaine du Canadien remonte à bord de Lemaire a été un précurseur. Roy est un l’autobus des Saguenéens ont donc leur réponse. homme de son temps qui aura mis toutes les Si Carbo n’avait pas accepté le défi des S’il ne le fait pas, il ne décrochera probablement chances de son côté s’il décide un jour de faire jamais un autre job dans la LNH. le grand saut. Saguenéens, il n’aurait probablement Il est à peu près impossible d’obtenir du Obtenir un premier job d’entraîneur en chef succès en tant qu’entraîneur dans cette ligue dans la LNH ne fait plus partie des options jamais obtenu un autre job dans la LNH sans minutieusement faire ses classes au disponibles. Ce n’est plus dans les mœurs. préalable. Et il est à peu près impossible de se Parmi les 30 entraîneurs de la ligue, on en faire embaucher dans la LNH sans avoir prouvé compte un seul qui ait été embauché sans avoir qu’on peut solidement structurer une équipe de auparavant occupé les fonctions d’entraîneur en compétitive équivaut presque à un suicide après avoir compilé la meilleure fiche dans l’Est. niveau inférieur. chef ailleurs. Il s’agit de Lindy Ruff. Et encore, sportif. On l’a vu avec Wayne Gretzky, qui n’a Au second tour, l’équipe s’est facilement fait La randonnée en autobus de Carbo arrive il a été embauché en... 1997. Et il avait tout de jamais été capable de faire jouer les Coyotes de éliminer par les Flyers. un peu tard, mais elle n’en sera pas moins même occupé des fonctions d’adjoint durant Phoenix à la hauteur de leur potentiel. Et aussi, Puis avant la fin de la troisième saison, Bob intéressante. S’il prend sa nouvelle carrière au quatre ans chez les Panthers de la Floride avant on l’a malheureusement vu avec Carbonneau… Gainey, qui était pourtant son grand ami, l’a sérieux, il restera avec les Saguenéens au moins de retourner à Buffalo pour diriger les Sabres. À date, la carrière d’entraîneur de Carbo se congédié parce que l’équipe était en voie d’être un an, probablement deux. Et si les Saguenéens résume comme suit : exclue des séries. progressent sous sa tutelle, il deviendra enfin Un mauvais départ On lui a confié le banc du Canadien malgré le L’an dernier, Carbo a pris les commandes de – pour la première fois – un candidat de choix Les entraîneurs de la LNH jouent un très fait que son expérience d’entraîneur se limitait l’équipe canadienne des moins de 18 ans et son pour diriger une équipe de la LNH. Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Sports 45

Les joueurs du Canadien nous ont habitués à venir de l’arrière et à remporter des matchs depuis l’arrivée du Nouvel An. photo d’aRchives Yvan tRemblaY Le CH peut enfin revenir de l’arrière

La parité est devenue tellement où nous n’étions pas capables de combler moyens. Et le fait d’avoir réussi à combler « Il y a plusieurs joueurs compétitifs grande dans le circuit Bettman que le déficit, nous tentions trop de précipiter un écart de deux buts à Washington nous a dans cette équipe. Ça se reflète sur tout le l’une des conditions sine qua non pour les choses. Nous avions pris l’habitude fait comprendre que nous étions en mesure groupe. Ce qui fait que même si nous tirons espérer se tailler une place en séries de dévier du plan de match en y allant de de parvenir à surmonter un déficit même sur de l’arrière par quelques buts, personne n’a éliminatoires est d’être capable de tentatives individuelles », a-t-il expliqué. la route. » envie d’abandonner. » surmonter des déficits. Un commentaire qui rejoint celui de Max Pacioretty. Jonathan Bernier « Le fait d’avoir réussi à combler un « Ça montre le caractère perceptible dans [email protected] ce vestiaire. Quand nous tirons de l’arrière, nous ne nous en faisons plus. Nous nous Après avoir montré une fiche d’aucune écart de deux buts à Washington nous serrons les coudes. Maintenant que ce victoire contre 11 revers lorsqu’elle tirait de problème semble se régler, il nous faut l’arrière après une période avant l’arrivée a fait comprendre que nous pouvions améliorer la façon dont nous amorçons du Nouvel An, la troupe de Jacques Martin nos matchs », souligne-t-il. semble avoir trouvé la recette. Une observation on ne peut plus juste Depuis le début de 2011, le Tricolore surmonter un déficit, même sur la route » puisque le Canadien, au terme du week- montre une fiche de 4-2-1 lorsqu’il est en –tomas plekanec end, avait accordé le premier but à retard après 20 minutes de jeu. l’adversaire à 27 reprises. Meneur chez le Canadien avec une récolte En pareille situation, il montre une fiche de 43 points, Tomas Plekanec croit que ce L’attaquant tchèque ajoute que l’élément Une preuve de caractère de 10-15-2. Il aurait tout intérêt à être le revirement de situation est dû à un changement confiance peut également jouer dans la Cette confiance renouvelée, ajoutée à premier à noircir la feuille de pointage, d’attitude qui s’est lentement opéré. balance. l’esprit de compétition qui habite les joueurs comme en témoigne son dossier de « Nous sommes maintenant plus patients. « Lorsque tu parviens à le faire une ou du Canadien, est donc de bon augure. C’est 20 gains contre 4 revers et 3 défaites en Nous ne paniquons plus. Dans la période deux fois, ça te permet de croire en tes du moins l’avis de Michael Cammalleri. bris d’égalité lorsqu’il y parvient. Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 MÉLANGE NOUVELLE

FRANCE CAFÉ Ratthé ascal

RICHE ET p chives VOLUPTUEUX R d’a photo

GaGnants depuis le lock-out Saison Nom PTS BDN BAN TGM TGMAN TGMDN +/– 2006 Rod Brind’Amour 70 2 19 24:17 5:24 4:21 8 2007 Rod Brind’Amour 82 2 9 23:19 5:20 3:37 7 2008 Pavel Datsyuk 97 6 9 21:23 4:23 1:47 41 2009 Pavel Datsyuk 97 3 10 19:12 3:23 1:36 34 2010 Pavel Datsyuk 70 3 11 20:20 3:18 0:44 17

candidats potentiels 2011 Nom PTS BDN BAN TGM TGMAN TGMDN +/– Tomas Plekanec 43 0 3 20:25 2:56 2:45 13 Ryan Kesler 50 2 10 20:31 3:46 2:24 24 Mike Richards 48 3 3 18:54 3:06 2:12 11 Claude Giroux 50 3 7 18:52 3:06 2:08 14 DISPONIBLE Patrice Bergeron 44 2 3 17:55 2:47 2:06 22

DANS TOUS Légende PTS Nombre total de points TGMAN Temps de glace moyen en avantage numérique BDN Buts inscrits en désavantage numérique TGMDN Temps de glace moyen en désavantage numérique LES BONS BAN Buts inscrits en avantage numérique +/– Différentiel de plus et moins TGM Temps de glace moyen MAGASINS Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Rue Frontenac Jeudi 10 février 2011 Sports 47 MÉLANGE NOUVELLE FRANCE CAFÉ Ratthé ascal Plekanec

RICHE ET p chives VOLUPTUEUX

R d’a photo et le Selke : une chance réelle ?

Doté de belles habiletés offensives les attaquants de la LNH. Il a inscrit deux et fiable en défense, Tomas buts en infériorité numérique en plus d’en Plekanec est de loin le joueur le ajouter 10 en supériorité numérique. plus complet du Canadien. À titre comparatif, Plekanec affichait un différentiel de plus 13, a inscrit trois buts en supériorité numérique, mais aucun lorsque JOnaTHan le Canadien joue à court d’un homme. BeRnIeR Deux candidats chez les Flyers [email protected] Mike Richards, finaliste en 2009, sera, lui aussi, une fois de plus dans la course. D’ailleurs, lorsque Pierre Gauthier s’est Le centre des Flyers, utilisé pendant près entendu avec lui sur les termes d’un contrat de 19 minutes par match, a obtenu trois de six ans à la hauteur de cinq millions par buts en infériorité numérique, autant en saison, on a compris l’importance que ce supériorité numérique, tout en maintenant type de joueur avait aux yeux de son patron. un différentiel de plus 11. « Le type de joueur qui, selon certains, Cependant, il ne serait pas surprenant mériterait d’être considéré pour l’obtention que le vétéran des Flyers se fasse damer le du trophée Frank Selke, remis annuellement pion par l’un de ses jeunes coéquipiers. À à l’attaquant ayant le plus excellé sur le plan sa deuxième saison complète dans la LNH, défensif. Claude Giroux a déjà l’étoffe d’un vétéran. « C’est bien d’obtenir pareille recon Ses trois buts en infériorité numérique naissance, mais cela n’a jamais été l’un lui confèrent, ex aequo avec quatre autres de mes objectifs. Tout ce qui m’importe, joueurs dont Richards, le troisième c’est de bien jouer mon style, atil indiqué rang du circuit dans cette colonne. Il est au terme d’un entraînement la semaine également efficace en attaque massive. dernière. Je suis à mon mieux lorsque je Sept de ses 19 buts ont été inscrits dans GaGnants depuis le lock-out suis solide en défense et que j’utilise ma pareille situation. Saison Nom PTS BDN BAN TGM TGMAN TGMDN +/– vitesse pour soutenir mes ailiers. Je serais De plus, le FrancoOntarien de 23 ans se 2006 Rod Brind’Amour 70 2 19 24:17 5:24 4:21 8 moins efficace si je n’étais concentré que dirige vers une saison de près de 80 points, 2007 Rod Brind’Amour 82 2 9 23:19 5:20 3:37 7 sur l’attaque. » ce qui éclipsera ses 47 de l’hiver dernier. 2008 Pavel Datsyuk 97 6 9 21:23 4:23 1:47 41 2009 Pavel Datsyuk 97 3 10 19:12 3:23 1:36 34 Ryan Kesler, le favori Un premier depuis Carbonneau ? 2010 Pavel Datsyuk 70 3 11 20:20 3:18 0:44 17 Eh bien tant mieux. Car s’il est vrai que Qui sait ? La saison 20102011 pourrait l’attaquant tchèque remporterait haut même couronner un premier Québécois la main ce titre s’il était décerné chez depuis Guy Carbonneau en 1992 ? candidats potentiels 2011 le Canadien, il en est tout autrement si Le différentiel de plus 22 de Patrice Nom PTS BDN BAN TGM TGMAN TGMDN +/– l’on s’attarde aux statistiques des autres Bergeron, jumelé à ses deux buts en Tomas Plekanec 43 0 3 20:25 2:56 2:45 13 spécialistes du même type qui évoluent infériorité numérique et ses trois filets avec Ryan Kesler 50 2 10 20:31 3:46 2:24 24 pour l’une des 29 autres formations du l’avantage d’un homme, en fait également Mike Richards 48 3 3 18:54 3:06 2:12 11 circuit Bettman. un candidat. Son temps d’utilisation de Claude Giroux 50 3 7 18:52 3:06 2:08 14 Parmi les candidats à surveiller vient en moins de 18 minutes pourrait cependant DISPONIBLE Patrice Bergeron 44 2 3 17:55 2:47 2:06 22 tête de liste Ryan Kesler, des Canucks de jouer en sa défaveur. Une chose est sûre, la Vancouver, finaliste pour l’obtention de ce lutte risque d’être féroce dans la course au trophée la saison dernière. trône de Pavel Datsyuk, gagnant des trois DANS TOUS Légende PTS Nombre total de points TGMAN Temps de glace moyen en avantage numérique Tout comme Plekanec, l’attaquant de derniers trophées Selke. Une fracture à BDN Buts inscrits en désavantage numérique TGMDN Temps de glace moyen en désavantage numérique 26 ans est employé, en moyenne, plus de une main, qui jusqu’ici lui a fait rater une LES BONS BAN Buts inscrits en avantage numérique +/– Différentiel de plus et moins 20 minutes par rencontre. Au terme des vingtaine de matchs, l’empêchera d’égaler TGM Temps de glace moyen matchs de la fin de semaine, il présentait la séquence de Bob Gainey qui a remporté MAGASINS un différentiel de plus 24, un sommet chez ce prix de 1978 à 1981. ††† les détails du programme de remise aux diplômés. ††La garantie globale limitée Hyundai couvre la plupart des pièces véhic ule contre défauts fabrication sous réserve respect conditions normales d’utilisation et d’entretien. limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Voir un concessionnaire pour tous les détails. Le peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. pourrait devoir commander le véhicule. ††† Voir le concessionnaire pour les véhicules admissibles et tous sur les résultats du manufacturier. Les données d’ÉnerGuide sont présentées aux fins de comparaison uniquement. consommations réelles peuvent varier selon les conditions conduite et l’ajout certains accessoires automobiles. de consommation combinée la Sonata GL 2010, manuelle à 6 rapports, 7,35 L/100 km et sur les cotes d’ÉnerGuid 100 km) sont basées sur les données d’ÉnerGuide. Les consommations réelles peuvent varier selon conditions de conduite et l ’ajout certains accessoires automobiles. présentées aux fins comparaison uniquement. ^ Comparaison la consommation d’essence basée cotes transport et de préparation, d’administration du concessionnaire un plein carburant. le Tucson et le Santa Fe 2011 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation RDPRM en sus des offres de location. Aucun dépôt sécurité (0 $) pour tous les modèles. Kilométrage annuel 20 000 km, 10¢ par km additionnel. Les frais livraison destination comprennent transmission manuelle 6 vitesses de 299 $ pour 60 mois. sans obligation au terme du contrat location. Comptant initial 3 285 / 2 400 300 et première mensualité exigée. Frais 115 (taxe des pneus 15 taxe climatiseur 100 $), livrai son destination 1 565 la Sonata 2011 760 ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai les modèles neufs en stock Sonata GL 2011, t ransmission manuelle 6 vitesses (à partir 24 329 $) 299 $ pour 60 mois / Tucson L 2011, transmission manuelle (à partir de 21 874 $) 246 $ pour 60 mois / Santa Fe 2.4L GL des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison de destination 1 565 pour la Sonata 2011 / 760 le Tucson et le Santa Fe 2011 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation RDPRM en sus des offres de financement à l’achat. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. dans la présente publicité: 22 874 $ / 21 25 à un taux de 0,9 % 0 équivaut des mensualités 506,85 364,57 431,23 pour 48 60 mois. Aucun comptant initial requis. Coût prêt une obligat ion totale 24 328,80 874,20 874,80 $. Frais 115 (taxe 24 329 $) à un taux de 0 % sur 48 mois / Tucson L 2011, transmission manuelle (à partir de 21 874 $) à un taux 0 % sur 60 mois / Santa Fe 2.4L GL 6 vitesses 25 mois. Exemple financement et modalités des offres apparaissant sus. Les frais de livraison et destination comprennent les transport préparation, d’administration du concess ionnaire un plein carburant. Limited 2011, transmission automatique, à partir de 37 674 $. Frais 115 $ (taxe des pneus 15 et taxe climatiseur 100 $), l ivraison destination 1 565 pour la Sonata 2011 / 1760 le Tucson et le Santa Fe 2011 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM taxes applicables en MC Les noms, logos, noms de produits, des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont marques commerce appartena nt à Auto Canada Corp. UN TÊTE-À-TÊTE AVEC NOS MODÈLES VOUS SÉDUIRA

SONATA GL 2011 OFFRE POUR UN TEMPS LIMITÉ

/MOIS LOCATION 60 MOIS**

$ 3 285 $ COMPTANT ▼ 299 FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS. La consommation d’essence de la Sonata GL 2011, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 5,7 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) Tucson L 2011, transmission manuelle 5 vitesses (Autoroute 7,4 / 100 km; Ville 10,1 L / OU % FINANCEMENT À L’ACHAT 48 MOIS◊ AUTOROUTE ▼ 0 5,7 L / 100 KM (50 MPG) Modèle Limited montré♦ Meilleure économie d’essence de la catégorie^ e pour la catégorie des véhicules pleine grandeur.La consommation d’essence de la Sonata GL 2010, manuelle à 6 rapports (Autoroute 5,7 L/100 km; Ville 8,7 L/100 km) sont basées TUSCON L 2011 OFFRE POUR UN TEMPS LIMITÉ

/MOIS ◊ vitesses (à partir de Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai les Sonata GL 2011, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de LOCATION 60 MOIS** $ 2 400 $ COMPTANT ♦ 246 FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS. Prix des modèles montrés : Sonata Limited 2011 à 30 679 $ / Tucson Limited 2011, transmission automatique, à partir de 34 124 $. / Santa Fe OU % FINANCEMENT À L’ACHAT 60 MOIS◊ 0 SUR TOUS LES MODÈLES TUCSON AUTOROUTE ▼ 7,4 L / 100 KM (38 MPG) Modèle Limited montré♦

« Meilleur utilitaire multi segments (DE MOINS DE 35 000 $) »

SANTA FE 2.4 GL 2011 /MOIS ∞

LOCATION 60 MOIS** Basé sur le rapport AIAMC de décembre 2010. $ 2 300 $ COMPTANT 299 FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS. OU % FINANCEMENT À L’ACHAT 60 MOIS◊ 0 SUR TOUS LES MODÈLES SANTA FE 2011

Modèle Limited montré♦ ♦ ◊ ** Offres d’une durée ** Offres d’une durée

hyundaicanada.com

No. dossier : 18414B-SONATA_RUE_FRONTENAC Client : HYUNDAI Campagne : SONATA Publication : Rue Frontenac Format trim : 6 col. x 147 lignes Parution : février 2011 Format trim (pces) : 10,125x 10,5 Linéature : 100 lpi Format PAP : 100 % Couleur : CMYK Rédacteur/Réviseur : Frédéric Gilbert Infographiste : Corinne Godard 103/02/2011 Pers. ress. : Sandra Lézeau MONTRÉAL