A Midsummer Night's Dream

Mendelssohn A Midsummer Night’s Dream Sir John Eliot Gardiner

Monteverdi Choir London Symphony Orchestra Felix Mendelssohn (1809–1847) Page Index Overture: A Midsummer Night’s Dream, Op 21 (1826) 3 English notes A Midsummer Night’s Dream: Incidental Music, Op 61 (1842) 4 French notes Sir John Eliot Gardiner 5 German notes 6 Spoken & sung texts London Symphony Orchestra 9 Conductor biography Ceri-lyn Cissone, Alexander Knox, Frankie Wakefield actors 10 Actor biographies Monteverdi Choir 13 Choir biography & personnel list 14 Orchestra personnel list Overture: A Midsummer Night’s Dream, Op 21 15 LSO biography 1 Allegro di molto 6’22’’ 2 Tempo primo 5’54’’

A Midsummer Night’s Dream: Incidental Music, Op 61 3 Prologue (Narration) “Ay me! For aught that I could ever read” 1’04’’ 4 No 1 Scherzo 4’18’’ 5 No 2 L’istesso tempo 3’32’’ 6 No 2a Allegro vivace 2’12’’ 7 No 3 Lied mit Chor 4’40’’ 8 No 4 Andante 1’41’’ 9 No 5 Allegro appassionato 4’20’’ 10 No 7 Nocturne (Con moto tranquillo) 6’11’’ 11 No 8 Andante 3’19’’ 12 No 9 Hochzeitmarsch (“Wedding March”) & No 12 Allegro vivace come primo 5’13’’ 13 Finale Allegro di molto 6’26’’

Total time 55’09’’

Recorded live 16 February 2016 in DSD 128fs, at the Barbican, London Nicholas Parker producer & audio editor Classic Sound Ltd recording, editing and mastering facilities Neil Hutchinson for Classic Sound Ltd balance engineer, audio editor, mixing and mastering Jonathan Stokes for Classic Sound Ltd recording engineer

2 Programme Notes

Felix Mendelssohn (1809–1847) commissioned by the King of Prussia to provide Felix Mendelssohn (1809–1847) first performed at, the 1846 Birmingham Musical A Midsummer Night’s Dream: Overture, incidental music for a production of the play, to be Festival, soon gained a place alongside Handel’s Op 21 (1826) & Incidental Music, Op 61 (1842) preceded by the overture; Mendelssohn obliged, and Felix Mendelssohn was the grandson of the Messiah in the affections of British choral societies his complete score, consisting of songs, entr’actes Enlightenment philosopher Moses Mendelssohn and their audiences. He died in Leipzig in 1847. Mendelssohn’s extraordinary early activity as a and various other little snippets, was heard for the and son of an influential German banker. Born into composer – twelve string symphonies, six operas, first time in Potsdam, October 1843. The version a privileged, upper middle-class family, as a boy Composer Profile © Andrew Stewart the astounding Octet for strings and much else heard on this recording, focusing on the music he was encouraged to study the piano, taught to besides by the time he was 16 – went hand in hand of the world of the fairies and the human lovers, draw by his mother and became an accomplished with a cultured upbringing that left him well versed was assembled by Sir John Eliot Gardiner and the linguist and classical scholar. In 1819 he began in matters literary and artistic. In addition to his LSO for performances in London and in Germany composition studies with Karl Friedrich Zelter. His musical activities he wrote poems, painted and as part of celebrations surrounding the 400-year family’s wealth allowed their home in Berlin to drew, while his parents’ home in Berlin was one of anniversary of Shakespeare’s death. become a refuge for scholars, artists, writers and Germany’s most active intellectual salons, where musicians. The philosopher Hegel and scientist concerts, theatrical performances and literary Remarkably, Mendelssohn seems to have had no Humboldt were among regular visitors, and members readings were frequent and guests included scientists, trouble in re-creating the atmosphere of his teenage of the Court Orchestra and eminent soloists were philosophers, actors, writers and musicians. Felix masterpiece 16 years on. That much is evident in available to perform the latest works by Felix found much inspiration in these experiences, and in the Scherzo, which, if a little earthier (perhaps even or his older sister Fanny. Young Mendelssohn’s the summer of 1826, while still only 17, was moved more sinister) than the fairy music of the Overture, twelve string symphonies were first heard in the to compose an overture based on Shakespeare’s clearly inhabits the same world. Elsewhere, the intimate setting of his father’s salon. enchanted comedy A Midsummer Night’s Dream. Intermezzo brings a Schumannesque depiction of the emotional turmoil of the lovers lost in the wood; Mendelssohn’s maturity as a composer was As originally conceived, the Overture is better the Nocturne welcomes Puck’s magical righting of marked by his Octet (1825) and concert overture described as a tone poem; it was not written to the night’s errors and misunderstandings in one to Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream precede a performance of the play, and dutifully – of Mendelssohn’s greatest melodies; two fairies (1826). In 1829 Mendelssohn revived Bach’s St though brilliantly – it includes within its sonata-form prepare the bower for Titania’s slumber in a Song Matthew Passion exactly one hundred years after structure clear representations of the fairies, the with Chorus; and the marriage of Theseus and its first performance. Soon after, a trip to London confidence and urbanity of Duke Theseus’ court, the Hippolyta is celebrated in what has become the and the Scottish highlands and islands inspired yearning of the lovers in the wood and the rusticity most ubiquitous Wedding March ever written. the overture, The Hebrides. In 1830 he travelled of the ‘rude mechanicals’ complete with Bottom’s to Italy at the suggestion of Goethe and whilst in asinine braying. The work is also punctuated by Programme note © Lindsay Kemp Rome started his so-called Scottish and Italian reappearances of the four chords of the opening symphonies. In 1835 he was appointed conductor bars, which descend on the music at key moments, of the Leipzig Gewandhaus, greatly expanding its changing the mood like a spell. repertoire with early music and works of his own, including the E minor Violin Concerto. Two years Mendelssohn’s overture was first performed in later he married Cecile Jeanrenaud and in 1843 he Stettin in April 1827, and quickly became one of founded the Leipzig Conservatory. His magnificent his most popular pieces. In 1842, however, he was biblical oratorio, Elijah, commissioned for, and

3 Notes de programme

Felix Mendelssohn (1809–1847) s’abattent sur la musique aux moments clefs, faisant le berceau de verdure qui accueillera le sommeil Peu après cela, un voyage à Londres et dans les Le Songe d’une nuit d’été : Ouverture, op. 21 basculer l’atmosphère comme si on avait jeté un sort. de Titania ; et le mariage de Thésée et Hippolyte Highlands et les îles d’Ecosse lui inspira l’ouverture (1826) et musique de scène, op. 61 (1842) est célébré au son d’une Marche nuptiale qui a Les Hébrides. En 1830, il voyagea en Italie sur le L’Ouverture du Songe d’une nuit d’été fut jouée pour envahi le monde entier. conseil de Goethe et, tandis qu’il se trouvait à Rome, L’extraordinaire activité compositionnelle du jeune la première fois à Stettin en avril 1827 et s’imposa il commença ses symphonies dites « Ecossaise » Mendelssohn – qui, à seize ans, comptait déjà à rapidement comme une des pièces les plus Notes de programme © Lindsay Kemp et « Italienne ». En 1835, il fut engagé comme chef son actif douze symphonies pour cordes, six opéras, populaires de Mendelssohn. En 1842, à l’occasion d’orchestre au Gewandhaus de Leipzig ; il étendit l’étonnant Octuor à cordes et bien d’autres choses d’une production de la pièce, le roi de Prusse passa considérablement le répertoire de l’orchestre avec encore – est indissociable de l’éducation culturelle commande au compositeur d’une musique de scène des œuvres anciennes et des partitions de sa main, qu’il reçut et qui fit de lui un jeune homme versé à faire précéder par l’ouverture ; Mendelssohn Felix Mendelssohn (1809–1847) notamment le Concerto pour violon en mi mineur. dans la littérature et les arts. En plus de ses activités accepta, et la partition entière, consistant en Deux ans plus tard, il épousa Cécile Jeanrenaud et, musicales, il écrivait des poèmes, peignait et chansons, entractes et diverses petites interventions, Felix Mendelssohn était le petit-fils du philosophe en 1843, il fonda le Conservatoire de Leipzig. Son dessinait, et la demeure de ses parents à Berlin résonna pour la première fois à Potsdam en octobre des Lumières Moses Mendelssohn et le fils d’un magnifique oratorio biblique Elijah, commande du était l’un des salons intellectuels les plus actifs 1843. La version présentée dans cet enregistrement, banquier allemand influent. Né dans une famille de Festival de musique de Birmingham où il fut créé d’Allemagne ; on y donnait fréquemment des qui se concentre sur la musique associée au monde la haute bourgeoisie, il fut dès l’enfance encouragé en 1846, gagna rapidement l’affection des chorales concerts, des représentations théâtrales et des des fées et des amoureux humains, a été assemblée à étudier le piano, apprit le dessin avec sa mère britanniques et de leur public, aux côtés du Messie lectures littéraires, et parmi ses habitués figuraient par Sir John Eliot Gardiner et le LSO à l’occasion et fit de solides études classiques et linguistiques. de Haendel. Il mourut à Leipzig en 1847. scientifiques, philosophes, acteurs, écrivains et de concerts à Londres et en Allemagne, dans En 1819, il commença l’étude de la composition musiciens. Ces expériences nourrirent l’inspiration le cadre des manifestations entourant le quatre auprès de Karl Friedrich Zelter. La fortune familiale Portrait du compositeur © Andrew Stewart de Felix et, au cours de l’été 1826, âgé de seulement centième anniversaire de la mort de Shakespeare. permit à leur maison de Berlin de devenir le refuge de dix-sept ans, il s’attela à une ouverture de concert savants, artistes, écrivains et musiciens. Le philosophe Traduction : Claire Delamarche inspirée par la comédie féerique de Shakespeare Fait remarquable, Mendelssohn semble n’avoir Hegel et le scientifique Humboldt comptaient parmi Le Songe d’une nuit d’été. eu aucune peine à recréer, seize ans plus tard, les visiteurs réguliers, des membres de l’Orchestre l’atmosphère de son chef-d’œuvre d’adolescence. de la Cour, ainsi que d’éminents solistes, étaient Telle qu’elle fut conçue à l’origine, cette Ouverture est Cela saute aux oreilles particulièrement dans le à disposition pour jouer les dernières œuvres plutôt de l’ordre du poème symphonique. Elle n’avait Scherzo, qui, bien qu’étant un peu plus terrien (voire de Felix ou de sa sœur aînée, Fanny. Les douze pas pour dessein de précéder une représentation plus sinistre) que la musique féerique de l’Ouverture, symphonies pour cordes du jeune Mendelssohn de la pièce et fait défiler consciencieusement – procède à l’évidence du même univers. furent ainsi entendues pour la première fois dans et certes avec brio –, dans le cadre d’une forme le cadre intime du salon paternel. sonate, des musiques que l’on associe clairement Pour sa part, l’Intermezzo offre une illustration aux fées, à l’assurance et à l’urbanité régnant à schumanienne du désarroi émotionnel étreignant L’entrée de Mendelssohn dans sa maturité la cour du duc Thésée, au désir des amants dans les amants perdus dans le bois ; le Nocturne artistique fut marquée par son Octuor (1825), puis le bois et à la rusticité des « frustes artisans », accompagne par une des plus belles mélodies de une ouverture de concert pour Le Songe d’une nuit couronnée par les braiements asiniens de Bottom. Mendelssohn Puck qui, par la magie, répare toutes d’été de Shakespeare (1826). En 1829, Mendelssohn La partition est également ponctuée par le retour les erreurs et tous les malentendus de la nuit ; au ressuscita la Passion selon saint Matthieu de Bach, des quatre accords des premières mesures, qui son d’une Chanson avec chœur, deux fées préparent cent ans exactement après sa première exécution.

4 Einführungstexte

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847) Takten. In entscheidenden Momenten senken sich Theseus und Hippolyta wird in dem berühmtesten Die Hebriden. Im Jahr darauf reiste er auf Anregung Ein Sommernachtstraum: Ouvertüre op. 21 diese Akkorde auf die Musik und verwandeln ihre Hochzeitsmarsch aller Zeiten gefeiert. Goethes nach Italien und begann in Rom die Arbeit (1826) & Bühnenmusik op. 61 (1842) Stimmung wie durch einen Zauberspruch. an der so genannten „Schottischen“ und der Einführungstext © Lindsay Kemp „Italienischen“ Sinfonie, 1835 wurde er zum Mendelssohns außergewöhnlich frühes Komponieren – Mendelssohns Ouvertüre wurde im April 1827 Kapellmeister am Leipziger Gewandhaus berufen, mit nur 16 Jahren konnte er schon auf zwölf in Stettin uraufgeführt und zählte bald zu den wo er das Repertoire erheblich erweiterte und Streichersinfonien, sechs Opern, das erstaunliche beliebtesten Stücken des Komponisten. 1842 erhielt nicht nur frühe Musik, sondern auch eigenen Streicheroktett und noch vieles mehr verweisen – ging Mendelssohn vom preußischen König den Auftrag, Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847) Werke aufs Programm setzte, unter anderem das Hand in Hand mit einer kulturellen Erziehung, die die Bühnenmusik für eine Inszenierung des Violinkonzert e-Moll. Zwei Jahre später heiratete ihn für literarische und bildnerische Angelegenheiten Theaterstücks zu liefern, vor der die Ouvertüre Felix Mendelssohn Bartholdy war der Enkel von er Cecile Jeanrenaud, 1843 gründete er in Leipzig gut rüstete. Neben seinen musikalischen Aktivitäten erklingen sollte. Mendelssohn folgte der Aufforderung Moses Mendelssohn, dem großen Philosophen der das Konservatorium. Sein großartiges biblisches schrieb Felix Gedichte, malte und zeichnete. und schrieb Lieder, Zwischenspiele und verschiedene Aufklärung, und der Sohn eines einflussreichen Oratorium Elias, das vom Birmingham Musical Das Heim seiner Eltern gehörte zu den aktivsten andere kleine Nummern. Die vollständige Partitur deutschen Bankiers. Als Sohn einer privilegierten Festival in Auftrag gegeben war und 1846 dort seine intellektuellen Salons in Deutschland, wo häufig war zum ersten Mal im Oktober 1843 in Potsdam zu Familie der höheren Mittelschicht erhielt er schon Premiere erlebte, stand in der Gunst englischer Konzerte, Theateraufführungen und literarische hören. Die hier vorliegende Einspielung konzentriert früh Klavierunterricht, seine Mutter lehrte ihn das Gesangsvereine und ihres Publikums bald neben Lesungen stattfanden. Hier gaben sich Wissenschaftler, sich auf die Musik für die Welt der Elfen und Zeichnen, er galt als fähiger Linguist und klassischer Händels Messias. Mendelssohn starb 1847 in Leipzig. Philosophen, Schauspieler, Schriftsteller und menschlichen Liebhaber. Diese Fassung wurde Gelehrte. Ab 1819 erhielt er Unterricht in Komposition Musiker die Hand. Felix fand in diesen Erlebnissen von Sir John Eliot Gardiner und dem London von Karl Friedrich Zelter. Durch den Wohlstand der Profil des Komponisten © Andrew Stewart viel Anregung, und im Sommer 1826, als er Symphony Orchestra für Aufführungen in London Familie wurde ihr Haus in Berlin zu einem Treffpunkt immer noch nur 17 Jahre alt war, fühlte er sich und Deutschland als Teil der Feierlichkeiten zu für Gelehrte, Maler, Schriftsteller und Musiker. Der Übersetzung aus dem Englischen: Elke Hockings veranlasst, eine Ouvertüre auf Shakespeares Shakespeares 400. Todestag zusammengestellt. Philosoph Hegel und der Naturwissenschaftler märchenhafte Komödie A Midsummer Night’s Humboldt waren regelmäßig zu Gast, Mitglieder Dream [Ein Sommernachtstraum] zu komponieren. Erstaunlich, wie Mendelssohn anscheinend keine der Hofkapelle und namhafte Solisten spielten Schwierigkeiten hatte, an die Stimmung aus die neuesten Werke von Felix und seiner älteren Die Ouvertüre lässt sich entsprechend ihres seinem 16 Jahre zuvor komponierten jugendlichen Schwester Fanny. Auch Mendelssohns zwölf ursprünglichen Konzepts besser als eine Meisterwerk anzuknüpfen. Das wird besonders Streichersinfonien, die er als Jugendlicher komponierte, Tondichtung beschreiben: Sie entstand nicht als am Beispiel des Scherzos deutlich, das sich, auch wurden erstmals im intimen Rahmen des häuslichen Einleitung zu einer Aufführung des Theaterstücks. wenn es vielleicht ein wenig derber (möglicherweise Salons zu Gehör gebracht. Im Rahmen einer Sonatenform stellte Mendelssohn sogar unheimlicher) ist, in der gleichen Welt bewegt wie erwartet – auch wenn die kompositorische wie die Elfenmusik aus der Ouvertüre. An anderer Als Beweis für Mendelssohns frühe Reife als Komponist Umsetzung alle Erwartungen übertraf – deutlich die Stelle bietet das Intermezzo eine an Schumann können sein Oktett (1825) und die Konzertouvertüre Elfen, den selbstbewussten und weltmännischen mahnende Darstellung des Gefühlsaufruhrs der im zu Shakespeares Sommernachtstraum (1826) gelten. Hof von Theseus, die sich sehnenden Liebenden Wald verirrten Liebenden. Das Notturno wiederum 1829, genau hundert Jahre nach der Premiere von im Wald sowie die ungehobelte Art der „rüpelhaften heißt Pucks zauberhafte Korrektur der nächtlichen Bachs Matthäuspassion, brachte er das Werk erstmals Handwerker“ einschließlich Bottoms Eselsrufe Irrungen und Missverständnisse willkommen. Zwei wieder zur Aufführung. Eine wenig später erfolgende dar. Artikuliert wird das Werk auch von den Elfen bereiten in einem Lied mit Chor das Gemach Reise nach London, auf die schottischen Inseln und wiederkehrenden vier Akkorden aus den einleitenden für Titanias Schlaf vor, und die Hochzeit von in die Highlands inspirierte ihn zu der Ouvertüre

5 Spoken & sung texts

SPOKEN & SUNG TEXTS Puck 7 No 3 Lied mit Chor (Song with Chorus) Thou speak’st aright; I am that merry wanderer of the night. Titania I jest to Oberon and make him smile Come, now a roundel and a fairy song; 1 2 Overture (orchestra) And I serve the fairy queen, When I a fat and bean-fed horse beguile, Then, for the third part of a minute, hence; To dew her orbs upon the green. Neighing in likeness of a filly foal: Some to kill cankers in the musk-rose buds, The cowslips tall her pensioners be: And sometime lurk I in a gossip’s bowl, Some war with rere-mice for their leathern wings, 3 Prologue In their gold coats spots you see; In very likeness of a roasted crab, To make my small elves coats, Those be rubies, fairy favours, And when she drinks, against her lips I bob and some keep back Lysander In those freckles live their savours: And on her wither’d dewlap pour the ale. The clamorous owl that nightly hoots and wonders Ay me! for aught that I could ever read, I must go seek some dewdrops here The wisest aunt, telling the saddest tale, At our quaint spirits. Could ever hear by tale or history, And hang a pearl in every cowslip’s ear. Sometime for three-foot stool mistaketh me; Sing me now asleep; The course of true love never did run smooth; Farewell, thou lob of spirits; I’ll be gone: Then slip I from her bum, down topples she, Then to your offices and let me rest. But, either it was different in blood, Our queen and all our elves come here anon. And ‘tailor’ cries, and falls into a cough; Or else misgraffed in respect of years, First Fairy (soprano solo) Or else it stood upon the choice of friends, Puck And then the whole quire hold their hips and laugh, You spotted snakes, with double tongue, Or, if there were a sympathy in choice, The king doth keep his revels here to-night: And waxen in their mirth and neeze and swear thorny hedgehogs, be not seen; War, death, or sickness did lay siege to it, Take heed the queen come not within his sight; A merrier hour was never wasted there. newts, and blindworms, do no wrong; Making it momentary as a sound, For Oberon is passing fell and wrath, But, room, fairy! here comes Oberon. come not near our fairy queen. Swift as a shadow, short as any dream; Because that she as her attendant hath Hence away! Brief as the lightning in the collied night, A lovely boy, stolen from an Indian king; Fairy That, in a spleen, unfolds both heaven and earth, She never had so sweet a changeling; And here my mistress. Would that he were gone! Fairies And ere a man hath power to say ‘Behold!’ And jealous Oberon would have the child Philomel, with melody, The jaws of darkness do devour it up: Knight of his train, to trace the forests wild; sing in our sweet la lullaby, So quick bright things come to confusion. But she perforce withholds the loved boy, 6 No 2a Allegro vivace never harm, nor spell nor charm, Crowns him with flowers and makes him all her joy: come our lovely lady nigh. And now they never meet in grove or green, Oberon So, so good night, 4 No 1 Scherzo (orchestra) By fountain clear, or spangled starlight sheen, I know a bank where the wild thyme blows, so good night with la lullaby! But, they do square, that all their elves for fear Where oxlips and the nodding violet grows, Creep into acorn-cups and hide them there. Quite over-canopied with luscious woodbine, Second Fairy (soprano solo) 5 No 2 L’istesso tempo With sweet musk-roses and with eglantine: Weaving spiders, come not here: Fairy There sleeps Titania sometime of the night, hence, you long-legg’d spinners, hence: Puck Either I mistake your shape and making quite, Lull’d in these flowers with dances and delight; beetles black, approach not near, How now, spirit! whither wander you? Or else you are that shrewd and knavish sprite And there the snake throws her enamell’d skin, worm, nor snail, do no offence. Call’d Robin Goodfellow: are you not he Weed wide enough to wrap a fairy in: Hence away! Fairy That frights the maidens of the villagery; And with the juice of this I’ll streak her eyes, Over hill, over dale, Skim milk, and sometimes labour in the quern And make her full of hateful fantasies. Fairies Thorough bush, thorough brier, And bootless make the breathless housewife churn; And look thou meet me ere the first cock crow. Philomel, with melody, ... Over park, over pale, And sometime make the drink to bear no barm; Thorough flood, thorough fire, Mislead night-wanderers, laughing at their harm? Puck First Fairy I do wander everywhere, Those that Hobgoblin call you and sweet Puck, Fear not, my lord; your servant shall do so. Hence, away! now all is well: Swifter than the moon’s sphere; You do their work, and they shall have good luck: One, aloof, stand sentinel. Are you not he?

6 8 No 4 Andante When thou wakest, 11 No 8 Andante Theseus Thou takest Go, bid the huntsmen wake them with their horns. Oberon True delight Oberon What thou seest when thou dost wake, In the sight Be as thou wast wont to be; Joy, gentle friends! joy and fresh days of love Do it for thy true-love take, Of thy former lady’s eye: See as thou wast wont to see: Accompany your hearts! Love and languish for his sake: And the country proverb known, Dian’s bud o’er Cupid’s flower Be it ounce, or cat, or bear, That every man should take his own, Hath such force and blessed power. Lovers and madmen have such seething brains, Pard, or boar with bristled hair, In your waking shall be shown: Now, my Titania; Such shaping fantasies, that apprehend In thy eye that shall appear Jack shall have Jill; wake you, my sweet queen. More than cool reason ever comprehends. When thou wakest, it is thy dear: Nought shall go ill; For in the temple by and by with us Wake when some vile thing is near. The man shall have his mare again, Titania, music call; and strike more dead These couples shall eternally be knit: and all shall be well. Than common sleep of all these five the sense. And, for the morning now is something worn, Hermia Our purposed hunting shall be set aside. Help me, Lysander, help me! do thy best Titania Away with us to Athens; three and three, To pluck this crawling serpent from my breast! 10 No 7 Nocturne: Con moto tranquillo (orchestra) Music, ho! music, such as charmeth sleep! We’ll hold a feast in great solemnity.

Ay me, for pity! what a dream was here! Oberon Lysander, look how I do quake with fear: Come, my queen, take hands with me, 12 No 9 Hochzeitmarsch: Wedding March (orchestra) Methought a serpent eat my heart away, And rock the ground whereon these sleepers be. And you sat smiling at his cruel pray. Now thou and I are new in amity, Lysander! what, removed? Lysander! lord! And will to-morrow midnight solemnly No 12 Allegro vivace come primo What, out of hearing? gone? no sound, no word? Dance in Duke Theseus’ house triumphantly, Alack, where are you? Speak, and if you hear; And bless it to all fair prosperity: Puck Speak, of all loves! I swoon almost with fear. There shall the pairs of faithful lovers be Now the hungry lion roars, No? then I well perceive you are not nigh Wedded, with Theseus, all in jollity. And the wolf behowls the moon; Either death or you I’ll find immediately. Whilst the heavy ploughman snores, Puck All with weary task fordone. Fairy king, attend, and mark: Now the wasted brands do glow, 9 No 5 Allegro appassionato I do hear the morning lark. Whilst the screech-owl, screeching loud, Puts the wretch that lies in woe Hermia Oberon In remembrance of a shroud. Never so weary, never so in woe, Then, my queen, in silence sad, Now it is the time of night Bedabbled with the dew and torn with briers, Trip we after the night’s shade: That the graves all gaping wide, I can no further crawl, no further go; We the globe can compass soon, Every one lets forth his sprite, My legs can keep no pace with my desires. Swifter than the wandering moon. In the church-way paths to glide: Here will I rest me till the break of day. And we fairies, that do run Heavens shield Lysander, if they mean a fray! Titania By the triple Hecate’s team, Come, my lord, and in our flight From the presence of the sun, Puck Tell me how it came this night Following darkness like a dream, On the ground That I sleeping here was found Now are frolic: not a mouse Sleep sound: With these mortals on the ground. Shall disturb this hallow’d house: I’ll apply I am sent with broom before, To your eye, To sweep the dust behind the door. Gentle lover, remedy.

7 13 No 13 Finale: Allegro di molto And the blots of Nature’s hand Shall not in their issue stand; Oberon Through the house give glimmering light, Never mole, hare lip, nor scar, By the dead and drowsy fire: Nor mark prodigious, such as are Every elf and fairy sprite Despised in nativity, Hop as light as bird from brier; Shall upon their children be.

And this ditty, after me, With this field-dew consecrate, Sing, and dance it trippingly. Every fairy take his gait; And each several chamber bless, Titania Through this palace, with sweet peace; First, rehearse your song by rote And the owner of it blest To each word a warbling note: Ever shall in safety rest. Hand in hand, with fairy grace, Will we sing, and bless this place. Trip away; make no stay; Chorus of Fairies Meet me all by break of day. Through the house give glim’ring light, By the dead and drowsy fire: Chorus of Fairies Every elf and fairy sprite Trip away; Hop as light as bird from brier; make no stay; And this ditty, after me, Meet me all by break of day. Sing and dance it trippingly. Puck First Fairy If we shadows have offended, First, rehearse your song by rote Think but this, and all is mended, To each word a warbling note: That you have but slumber’d here Hand in hand, with fairy grace, While these visions did appear. Will we sing, and bless this place. And this weak and idle theme, No more yielding but a dream, Chorus of Fairies Gentles, do not reprehend: Through the house give glim’ring light, ... if you pardon, we will mend: And, as I am an honest Puck, Oberon If we have unearned luck Now, until the break of day, Now to ‘scape the serpent’s tongue, Through this house each fairy stray. We will make amends ere long; To the best bride-bed will we, Else the Puck a liar call; Which shall by us blessed be; So, good night unto you all. And the issue there create Give me your hands, if we be friends, Ever shall be fortunate. And Robin shall restore amends. So shall all the couples three Ever true in loving be;

8 internationales – notamment un prix spécial de Gramophone pour l’enregistrement en concert de l’intégralité des cantates sacrées de Johann Sebastian Bach, publié sous le label Soli Deo Gloria (SDG) qu’il a fondé en 2006. Le catalogue de SDG comporte aujourd’hui, entre autres, la Passion selon saint Jean, les Concertos brandebourgeois et l’intégralité des motets de Bach, les symphonies de Brahms et des disques a cappella avec le Monteverdi Choir. Parmi les nombreux prix et distinctions de Sir John Eliot Gardiner, citons les titres de docteur honoris causa de l’université de Lyon et du New English Conservatory of Music de Boston, Honorary Fellowships du King’s College et de la Royal Academy of Music à Londres ; il est également commandeur dans l’Ordre des Arts et des Lettres, chevalier de la Légion d’honneur, et a reçu l’ordre du Mérite de la République fédérale d’Allemagne (première classe). Il a été fait chevalier sur la Liste d’honneur de l’anniversaire de la Reine en 1998.

Sir John Eliot Gardiner gehört zu den vielseitigsten Dirigenten unserer Zeit und trug bekanntermaßen entscheidend zur Renaissance Alter Musik bei. Er ist Gründer und künstlerischer Leiter von drei Ensembles – dem Monteverdi Choir, den English Baroque Soloists und dem Orchestre Révolutionnaire et Romantique – und trat regelmäßig mit den bedeutendsten Sinfonieorchestern Europas auf wie zum Beispiel dem London Symphony Orchestra, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Koninklijk Concertgebouworkest, der Česká filharmonie und dem Orchestre National de France. Zudem dirigierte er am Royal Opera House, Covent Garden und am and honours include Honorary Doctorates from the University Teatro La Fenice (Venedig). Der Umfang von Gardiners Repertoire Sir John Eliot Gardiner conductor of Lyon and the New English Conservatory of Music in Boston, spiegelt sich in den 250 Einspielungen wieder, die der Dirigent Honorary Fellowships of King’s College, London, and of the bei den großen Plattenfirmen aufgenommen hat. Seine Scheiben Sir John Eliot Gardiner, one of the most versatile conductors Royal Academy of Music, Commandeur dans l’Ordre des Arts erhielten zahlreiche internationale Auszeichnungen wie zum of our time, is acknowledged as a key figure in the early music et des Lettres, Chevalier de la Légion d’Honneur, and Germany’s Beispiel den von der britischen Musikzeitschrift Gramophone revival. Founder and artistic director of three ensembles – the Verdienstkreuz (first class). He received a knighthood in the verliehenen Special Achievement Award [Preis für besondere Monteverdi Choir, the English Baroque Soloists, and the 1998 Queen’s Birthday Honours List. Leistung] für die Liveaufnahmen der gesamten Kirchenkantaten Orchestre Révolutionnaire et Romantique – he also appears Johann Sebastian Bachs, die bei dem von Gardiner 2006 regularly with Europe’s most important symphony orchestras, gegründeten Label Soli Deo Gloria (SDG) erschienen. Der Katalog including the LSO, Bayerischer Rundfunk, Royal Concertgebouw, Sir John Eliot Gardiner, l’un des chefs au talent le plus éclectique von SDG umfasst mittlerweile unter anderem Bachs Czech Philharmonic, and the Orchestre National de France, de notre temps, est reconnu comme l’une des figures clefs dans Johannespassion, die Brandenburgischen Konzerte und alle as well as at the Royal Opera House (London), and La Fenice le renouveau de la musique ancienne. Fondateur et directeur Motetten Bachs, eine Gesamtaufnahme der Sinfonien von Brahms (Venice). The extent of Gardiner’s repertoire is illustrated by artistique de trois ensembles – le Monteverdi Choir, les English und Aufnahmen mit dem Monteverdi Choir a cappella. Zu Sir over 250 recordings he has made for major record companies, Baroque Soloists et l’Orchestre révolutionnaire et romantique –, John Eliot Gardiners zahlreichen Preisen und Auszeichnungen and by numerous international awards including Gramophone’s il se produit par ailleurs régulièrement à la tête des principaux gehören Ehrendoktortitel von der Université de Lyon und dem Special Achievement Award for live recordings of the complete orchestres symphoniques d’Europe, notamment le LSO, New English Conservatory of Music in Boston, Positionen als church cantatas of Johann Sebastian Bach, released on the l’Orchestre de la Radio bavaroise, l’Orchestre du Concertgebouw, Honorary Fellow [Ehrendozent] am King’s College London und an label Soli Deo Gloria (SDG) that he established in 2006. SDG’s l’Orchestre philharmonique tchèque et l’Orchestre national de der Royal Academy of Music, die Ernennungen zum Commandeur catalogue now includes recordings of, among others, Bach’s France, ainsi qu’à Couvent Garden (Londres) et à la Fenice dans l’Ordre des Arts et des Lettres und Chevalier de la Légion St John Passion, Brandenburg Concertos, and complete Motets, (Venise). L’étendue du répertoire de Gardiner est illustrée par d’Honneur sowie Deutschlands Verdienstkreuz (Erster Klasse). a Brahms symphony cycle, and a cappella recordings with the plus de 250 enregistrements, réalisés pour les plus grandes 1998 wurde ihm bei den jährlichen Ehrungen zum Geburtstag Monteverdi Choir. Sir John Eliot Gardiner’s numerous awards maisons de disques, et par de nombreuses récompenses der britischen Königin die Ritterwürde verliehen.

9 Ceri-lyn Cissone Hermia / Fairy (Fée/Elfe) / Titania

Ceri-lyn Cissone was born in North Wales and is a graduate of Ceri-lyn Cissone est née en Galles du Nord et est diplômée à la fois Ceri-lyn Cissone wurde in Nordwales geboren und ist Absolventin both the Guildhall School of Music and Drama and the Royal de la Guildhall School of Music and Drama et de la Royal Academy der Guildhall School of Music and Drama und der Royal Academy Academy of Music. She was a finalist in the Michael Bryant of Music (Londres). Elle a été finaliste du prix Michael-Bryant of Music (beide London). Sie kam in das Finale im Wettbewerb um Prize for Verse Speaking at the National Theatre and BBC Wales’ de déclamation de poésie au National Theatre (Londres) et du den Michael-Bryant-Preis für gesprochene Dichtung im Rahmen Search for a Musical Theatre Performer. Theatre appearances Search for a Musical Theatre Performer [En quête d’un interprète des von dem britischen National Theater und der BBC Wales include Janet in The Rocky Horror Show European Tour, Anne de théâtre musical] de la BBC du Pays de Galles. Au théâtre, elle organisierten Search for a Musical Theatre Performer [Suche Page in The Merry Wives of Windsor (Shakespeare’s Globe a incarné notamment Janet dans une tournée européenne du nach einem Musiktheaterinterpreten]. Zu Ceri-lyn Cissones Theatre), Jenni in Unveiled, Cecily Cardew in The Importance of Rocky Horror Show, Anne Page dans Les Joyeuses Commères de Theaterauftritten gehörten die Rollen der Janet in The Rocky Being Earnest, Anne Egerman in A Little Night Music, Miss Dennis Windsor (Théâtre du Globe de Shakespeare), Jenni dans Unveiled, Horror Show (Europäische Tour), Anne Page in The Merry Wives in Home and Beauty and Social Worker in The Lady in the Van. Cecily Cardew dans L’Importance d’être constant, Anne Egerman of Windsor [Die lustigen Weiber von Windsor] (Shakespeare’s in A Little Night Music, Miss Dennis dans Home and Beauty et la Globe Theatre), Jenni in Unveiled [Enthüllt], Cecily Cardew in The Travailleuse sociale dans The Lady in the Van. Importance of Being Earnest [Ernst sein ist alles], Anne Egerman in A Little Night Music [Sondheims „Eine kleine Nachtmusik“], Miss Dennis in Home and Beauty [Heim und Schönheit] und die Sozialarbeiterin in The Lady in the Van [Alan Bennett].

10 Frankie Wakefield Oberon / Theseus (Thésée)

Frankie trained at the Guildhall School of Music and Drama, Frankie Wakefield a étudié à la Guildhall School of Music and Frankie Wakefield studierte an der Guildhall School of Music and graduating in 2015. His credits while training include Kolya in Drama (Londres), obtenant son diplôme en 2015. Encore étudiant, Drama, die er 2015 absolvierte. Zu seinen Rollen während seiner Burnt By The Sun, Theseus/Oberon in A Midsummer Night’s Dream, il a joué Kolya dans Soleil trompeur, Thésée/Oberon dans Le Songe Ausbildung gehörten Kolja in Die Sonne, die uns täuscht, Theseus/ Angie the Ox in Guys and Dolls, Dr Klein in Her Naked Skin, John d’une nuit d’été, Angie « le Bœuf » dans Blanches Colombes et Oberon in A Midsummer Night’s Dream [Ein Sommernachtstraum], Blakemore in South Downs, Oedipus in Oedipus The King and vilains messieurs, le Docteur Klein dans Her Naked Skin, John Angie, der Ochse in Guys and Dolls, Dr. Klein in Her Naked Skin Teddy Graham in Flare Path. The performance from which this Blakemore dans South Downs, Œdipe dans Œdipe roi et Teddy [Ihre nackte Haut], John Blakemore in South Downs, Ödipus in recording was taken marked his professional stage debut. Graham dans Flare Path. La représentation enregistrée ici constitue Oedipus The King [Ödipus, der König] und Teddy Graham in Flare ses débuts professionnels à la scène. Path [Leuchtpfad]. Der für diese Einspielung herangezogene Auftritt war Frankie Wakefields professionelles Bühnendebüt.

11 Alexander Knox Lysander (Lysandre) / Puck

Alexander studied at the Guildhall School of Music and Drama, Alexander Knox a étudié à la Guildhall School of Music and Drama, Alexander Knox studierte an der Guildhall School of Music initially as a singer, and subsequently as an actor. Since graduating tout d’abord comme chanteur, puis comme acteur. Depuis son and Drama, ursprünglich Gesang und später Schauspiel. Nach in July 2015 his credits include The Silver Sword and the film diplôme en juillet 2015, il a joué dans The Silver Sword et dans le Studienabschluss im Juli 2015 trat er u. a. in The Silver Sword Music, War and Love. Opera roles include Forester (The Cunning film Music, War and Love. Ses rôles lyriques incluent le Forestier [Das silberne Schwert] und in dem Film Music, War and Love Little Vixen), Aeneas (Dido and Aeneas), and Cabin Boy (Billy Budd). (La Petite Renarde rusée), Enée (Didon et Enée) et le Mousse [Musik, Krieg und Liebe] in Erscheinung. Zu seinen Opernrollen Musical Theatre credits include Mack (Mack and Mabel) and Frank (Billy Budd). Au théâtre musical, on a pu le voir en Mack (Mack and gehörten bislang der Förster (Příhody lišky Bystroušky [Das schlaue (Merrily We Roll Along). As a recitalist he has recently performed Mabel) et en Frank (Merrily We Roll Along). Comme récitaliste, il a Füchslein], Aeneas (Dido and Aeneas [Dido und Aeneas]) und der Schubert’s Winterreise and Schumann’s Dichterliebe. Alexander chanté récemment Le Voyage d’hiver de Schubert et Les Amours Kabinenjunge (Billy Budd). Im Fach Musical war er u. a. als Mack was the recipient of the Ben Travers scholarship, and is very grateful du poète de Schumann. Il a reçu la bourse Ben-Travers, et exprime (Mack and Mabel [Mack und Mabel]) und Frank (Sondheims Merrily to The Fishmongers’ Company for their support. He is a winner of sa profonde gratitude à la Fishmongers’ Company pour son we roll along [Lustig rollen wir weiter]) zu hören. Im Konzertsaal The Association of English Speakers and Singers’ Junior Competition. soutien. Il a remporté la Junior Competition de l’Association of sang er vor kurzem Schuberts Winterreise und Schumanns English Speakers and Singers. Dichterliebe. Alexander Knox erhielt das Ben-Travers-Stipendium und ist der Londoner Fischhändlerzunft The Fishmongers’ Company für ihre Unterstützung sehr dankbar. Er ist Preisträger des englischen Jugendwettbewerbs für Sprecher und Sänger The Association of English Speakers and Singers’ Junior Competition.

12 Choir

The Monteverdi Choir Singers featured on this recording:

Under the patronage of HRH the Prince of Wales Sopranos Mezzo-sopranos The Monteverdi Choir is famous for its passionate, with the Hofesh Shechter dance company. Charlotte Ashley * Annie Gill committed and virtuosic singing. Over the past 50 It has over 150 recordings to its name and has Jessica Cale * Emma Lewis years, it has been acclaimed consistently as one won numerous prizes. In 2014, the Choir marked Alison Hill Sarah Denbee * of the best choirs in the world, noted for its ability its 50th anniversary with performances of the Lucy Knight Kate Symonds-Joy to switch composer, language, and idiom with masterpiece it draws its name from: Monteverdi’s Eleanor Meynell Lucy Ballard complete stylistic conviction. Vespers of 1610. Its next landmark project will be Angharad Rowlands the Monteverdi Trilogy in 2017: touring L’Orfeo, Rebecca Hardwick * * soloists in A Midsummer Night’s Dream Among a number of trail-blazing tours, the most Il ritorno d’Ulisse in patria and L’incoronazione ambitious was the Bach Cantata Pilgrimage in di Poppea to mark the 450th anniversary of the 2000, during which the Choir performed all 198 of composer’s birth. JS Bach’s sacred cantatas in more than 60 churches throughout Europe. The entire project was recorded by the company’s record label, Soli Deo Gloria, and hailed as “one of the most ambitious musical projects of all times” by Gramophone magazine.

The Choir is also a fertile training ground for future generations of choral and solo singers: Choir members often step out to sing solo parts and many former members have gone on to enjoy successful solo careers. Since 2007, the Monteverdi Apprentices Programme has added an exciting new dimension to its profile.

The Choir has participated in several staged opera productions, including most notably in Les Troyens at the Théâtre du Châtelet (2003), and Carmen (2009) and Le Freyschütz (2010) at the Opéra Comique in Paris. More recently, they have been touring Gluck’s Orphée & Eurydice in Hamburg and Versailles following a staged production at the Royal Opera House, Covent Garden, in collaboration

13 Orchestra

First Violins Violas Flutes Trumpets Roman Simovic LEADER Edward Vanderspar * Gareth Davies * Neil Brough ** Lennox Mackenzie Malcolm Johnston Alex Jakeman Gerald Ruddock Clare Duckworth Heather Wallington Daniel Newell Nigel Broadbent Robert Turner Oboes Laurent Quénelle Anna Bastow Olivier Stankiewicz * Trombones Maxine Kwok-Adams Julia O’Riordan Rosie Jenkins Dudley Bright * Ginette Decuyper Jonathan Welch James Maynard Gerald Gregory Caroline O’Neill Clarinets Jörg Hammann Chris Richards * Bass Trombone Elizabeth Pigram Cellos Chi-Yu Mo Paul Milner Harriet Rayfield David Cohen ** Colin Renwick Alastair Blayden Bassoons Tuba Daniel Gardner Daniel Jemison * Patrick Harrild * Second Violins Amanda Truelove Joost Bosdijk David Alberman * Jennifer Brown Timpani Thomas Norris Eve-Marie Caravassilis Horns Antoine Bedewi * Miya Väisänen Timothy Jones * Julián Gil Rodriguez Double Basses Angela Barnes Percussion Matthew Gardner Colin Paris * Jocelyn Lightfoot Neil Percy * Naoko Keatley Patrick Laurence David Jackson William Melvin Joe Melvin Iwona Muszynska Jani Pensola Paul Robson Matthew Gibson * Principal Robert Yeomans ** Guest Principal

14 London Symphony Orchestra donne de nombreux concerts à travers Also available on LSO Live le monde, tout en se produisant plus souvent à Londres que n’importe quel autre Patron orchestre. C’est l’orchestre au monde qui a Mendelssohn Symphony No 3, Overture: The Hebrides Schumann Piano Concerto Her Majesty The Queen London Symphony Orchestra Sir John Eliot Gardiner, Maria João Pires, LSO le plus enregistré, et on le retrouve sur LSO Live Music Director Designate des enregistrements devenus de grands 1SACD + 1Pure Audio Blu-ray (LSO0765) or download Sir Simon Rattle OM CBE classiques, ainsi que sur les bandes son Editor’s Choice Gramophone des films les plus célèbres. Grâce à LSO Mendelssohn ICMA 2015 Nomination – Best Collection Principal Guest Conductors Symphony No 3 ‘Scottish’ Performance (Schumann) Recording BBC Music Magazine Discovery, l’Orchestre est également un Overture: The Hebrides ***** ***** Daniel Harding Schumann Performance Sonics ½ SA-CD.net Piano Concerto ***** **** Gianandrea Noseda pionnier en matière de pédagogie; ce Music ***** Sound ****½ Fono Forum programme s’attache à faire découvrir les Sir John Eliot Gardiner Discs of 2014 Finalist Presto Conductor Laureate Maria João Pires plus belles pages du répertoire aux enfants London Symphony Orchestra Classic FM Drive Featured Album Michael Tilson Thomas comme aux adultes, et à permettre à chacun Record of the Week Sveriges Radio Conductor Emeritus de s’enrichir au contact des musiciens de André Previn KBE l’Orchestre. Pour plus d’informations, rendez Mendelssohn Symphony No 5, Overtures: Ruy Blas, Calm Sea and Prosperous Voyage London Symphony Orchestra Sir John Eliot Gardiner, LSO LSO Live Choral Director vous sur le site lso.co.uk 1SACD + 1Pure Audio Blu-ray (LSO0775) or download Simon Halsey CBE Das LSO wurde 1904 als erstes Classic FM Drive Featured Album Sound 10 Interpretation 10 Crescendo selbstverwaltetes Orchester in London The LSO was formed in 1904 as London’s Performance ***** Sonics ****½ SA-CD.net gegründet und ist seit 1982 im dortigen Mendelssohn Performance **** Recording **** BBC Music Magazine first self-governing orchestra and has been Symphony No 5 ‘Reformation’ Barbican beheimatet. Valery Gergiev wurde Overture: Ruy Blas ***** Münchner Merkur Calm Sea and Prosperous Voyage resident orchestra at the Barbican since ½ Kronenzeitung 2007 zum Chefdirigenten ernannt und trat Sir John Eliot Gardiner **** 1982. Valery Gergiev became Principal London Symphony Orchestra damit in die Fußstapfen von Hans Richter, **** Financial Times Conductor in 2007 following in the footsteps Sir Edward Elgar, Sir Thomas Beecham, of Hans Richter, Sir Edward Elgar, Sir Thomas André Previn, Claudio Abbado, Michael Beecham, André Previn, Claudio Abbado Mendelssohn Symphonies Nos 1 & 4 Tilson Thomas und anderen. Sir Colin London Symphony Orchestra Sir John Eliot Gardiner, LSO and Michael Tilson Thomas among others. LSO Live Davis hatte diese Position seit 1995 inne 1SACD + 1Pure Audio Blu-ray (LSO0769) or download Sir Colin Davis had previously held the und wurde 2007 zum ersten Präsidenten position since 1995 and from 2007 became Editor’s Choice Gramophone des London Symphony Orchestra seit the LSO’s first President since Leonard Discs of 2016 – Finalist Presto Leonard Bernstein erkoren. Das Orchester Disc of the Week Presto Bernstein. The Orchestra gives numerous gibt jedes Jahr zahlreiche Konzerte in aller Performance ***** Sonics (Multichannel) ***** HRAudio.net concerts around the world each year, Mendelssohn Welt und tritt darüber hinaus häufiger in Symphony No 1 **** Financial Times plus more performances in London than Symphony No 4 ‘Italian’ London auf als jedes andere Orchester. Sir John Eliot Gardiner ‘ The LSO [is] at its most immaculate ... this is a glorious disc ... the best you will hear’ any other orchestra. It is the world’s most London Symphony Orchestra Es ist das meistaufgenommene Orchester Herald Scotland recorded symphony orchestra and has der Welt und hat einige der bedeutendsten appeared on some of the greatest classical klassischen Schallplattenaufnahmen und recordings and film soundtracks. The LSO Mendelssohn Overtures: The Hebrides, Ruy Blas, Calm Sea and Prosperous Voyage Filmmusiken eingespielt. Daneben zeichnet London Symphony Orchestra Sir John Eliot Gardiner, LSO also runs LSO Discovery, its ground-breaking LSO Live das LSO verantwortlich für LSO Discovery, ein Download only (LSO0763) education programme that is dedicated to bahnbrechendes pädagogisches Programm Mendelssohn Special download EP combining the three Mendelssohn Overtures introducing the finest music to young and old Overtures recorded by Sir John Eliot Gardiner and the London Symphony Orchestra mit dem Ziel, Jung und Alt die schönste The Hebrides | Ruy Blas alike and lets everyone learn more from the Calm Sea and Prosperous Voyage Musik nahe zu bringen und mehr von den Orchestra’s players. For more information Musikern des Orchesters zu lernen. Wenn Sie visit lso.co.uk mehr erfahren möchten, schauen Sie bei uns Sir John Eliot Gardiner herein: lso.co.uk London Symphony Orchestra Premier orchestre autogéré de Londres, le LSO fut fondé en 1904. Il est en résidence au Barbican depuis 1982. Valery Gergiev a For further information and licensing Stravinsky Oedipus Rex, Apollon musagète

été nommé premier chef en 2007, succédant London Symphony Orchestra Sir John Eliot Gardiner, Jennifer Johnston, Stuart Skelton, Gidon Saks, enquiries please contact: LSO Live à Hans Richter, Sir Edward Elgar, Sir Thomas Fanny Ardant, Monteverdi Choir, LSO Beecham, André Previn, Claudio Abbado LSO Live Ltd 1SACD (LSO0751) or download Barbican Centre, Silk Street Stravinsky et Michael Tilson Thomas, entre autres. Oedipus Rex Critic’s Choice Gramophone Sir Colin Davis occupait auparavant le London, EC2Y 8DS, United Kingdom Apollon musagète Sir John Eliot Gardiner ‘ Gardiner is entirely convincing, and his Apollo goes to the top of my list’ American Record Guide poste depuis 1995 et, en 2007, il devint T +44 (0)20 7588 1116 Jennifer Johnston Stuart Skelton ‘ The LSO are in magnificent form – their incisive brass, skeltering woodwind and weighty le premier président du LSO depuis E [email protected] Gidon Saks Fanny Ardant percussion thrillingly captured by the recording. ’ SA-CD.net Monteverdi Choir Leonard Bernstein.Chaque année, l’Orchestre W lso.co.uk London Symphony Orchestra 15 **** New Zealand Herald