Going to the Movies with Captions
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
VOLUME 43, NO. 1 & 2 WORLD Technology News and Commentary for Deaf and Hard of Hearing People Alright, open your eyes! GOING TO THE MOVIES WITH CAPTIONS ADDRESS SERVICE REQUESTED SERVICE ADDRESS ALSO INSIDE: Accessible Technology in Digital Cinema Page 14 Permit No. 163 No. Permit Dulles, VA Dulles, 20910-3803 PAID Silver Spring, Maryland Spring, Silver U.S. Postage U.S. 8630 Fenton Street • Suite 121 Suite • Street Fenton 8630 TDI in Action Org. Non-Profit TDI Page 26 You’ll Love The Freedom To learn more about SVRS®, visit www.svrs.com. Copyright © 2013 Sorenson Communications. All rights reserved. SVRS® and respective branding property of Sorenson Communications. TDI WORLD - VOLUME 43 ISSUES 1 & 2 1 TDI’s MISSION “TDI provides leadership in achieving equal access to telecommunications, media, and information technologies for deaf and hard of hearing people.” WORLD Volume 43.1&2 Editor-in-Chief: Claude Stout FEatURE ARticLE Managing Editor: Jim House Associate Editor: Bill Graham Accessible Technology in Digital Cinema ..................................................................pg 16 Advertising Manager: Claude Stout Publication Production: Electronic Ink REGULAR COLUMNS TDI BOARD OF DIRECTORS NORTHEAST REGION Bernard Hurwitz (NY) BOARD VIEWS by Dr. Roy Miller, TDI President ...........................................pg 2 [email protected] Good, But Not Perfect SOUTHEAST REGION Fred Weiner (MD), Vice President [email protected] CAPITOL COMMENTARY by Claude Stout, TDI Executive Director ............pg 4 MIDWEST REGION Captioned Movies: Introducing Us to Life’s Mysteries, Wonders, and Realities Stephanie Buell (WI) [email protected] CENTRAL REGION ACCESSIBLE TECH by James House, TDI World Editor ...............................pg 8 Rebecca Rosenthal (KS), Secretary [email protected] The Reluctant Moviegoer WEST REGION Sheila Conlon-Mentkowski (CA) [email protected] WHEN CRICKETS SIGN by Bill Graham, TDI Associate Editor ................. pg 11 MEMBERS-AT-LARGE From Mothra to Captioning Joe Duarte, Treasurer [email protected] Dr. Roy E. Miller, President TDI Affiliate Membership Form .........................................................................pg 20 [email protected] Carol Sliney [email protected] TDI Membership Form ........................................................................................pg 21 TDI OFFICE STAFF EXECUTIVE DIRECTOR Claude Stout TDI IN ActiON June - November 2011 ..........................................................pg 26 [email protected] PUBLIC RELATIONS DIRECTOR James House [email protected] BUSINESS MANAGERs Terry Berrigan and John Skjeveland [email protected] VOLUNTEERs Dawnell Douthit Yvonne Mattiello Telecommunications for the Thanks to these Advertisers: DEAF and Hard OF Hearing, Inc. (TDI) 8630 Fenton Street - Suite 121 Sorenson (pg. C2) • ALDA (pg. 3) • Hamilton Relay (pg. 5) • ZVRS (pg. 9) • Maryland Relay (pg.10) Silver Spring, Maryland 20910-3803 Verizon (pg. 13) • Convo (pg. 17) • Blackberry (C3) • CapTel (pg. C4) www.TDIforAccess.org Telephones: Phone (Voice/Video): ...........................301-563-9112 Contact TDI WORLD Editor for reprints of articles in PDF format. FAX: ......................................................... 301-589-3797 To subscribe to TDI eNotes, send an email to to TDI WORLD is published quarterly by TDI to provide information about telecommunications, media and information [email protected] technology access for people who are deaf, late-deafened, hard of hearing and deaf-blind. You may freely copy and distribute all or portions of TDI WORLD for non-commercial use with credit given to TDI. TDI has no affiliation with Follow TDIforAccess on any company advertised, and the mention of company names, products and services in the articles herein comes solely from the authors’ own experiences and does not imply accuracy nor endorsement by TDI. Furthermore, TDI does not warrant any products or services mentioned in TDI WORLD to be in compliance with any applicable federal, state or local disability access laws and regulations or industry standards. 2 TDI WORLD - VOLUME 43 ISSUES 1 & 2 Board Views Good, But Not Perfect I used to love to go to movies, but that not perfect. pleasurable experience stopped for me For example, take open captions. As about twenty-five years ago when I we all know, with open captions the became deaf. For many years, I simply captions are superimposed on the put that on my list of “Things I used film and displayed on the screen at to do, but don’t do any more.” For the bottom of the picture. For many example, while in high school I played people with hearing loss this is the football, but I don’t do that anymore. ultimate in viewing pleasure. But For many years I played baseball, there are two basic problems. First, and then softball (both slow and fast very few films are open captioned pitch), but I don’t do that anymore. by the producers. So if we rely on In the past, I enjoyed hunting doves, open captions then our movie going pheasants, and quail. Walking the experiences are severely limited. BY DR. ROY MILLER farmers’ fields in the fall behind my Second, very few theaters show open TDI President hunting dogs was an activity that I captioned films because the theater thought would never end, but I don’t owners say they interfere with the do that anymore. And for much of my viewing experience of hearing patrons. life I spent time on the water fishing Good, but not perfect! with my sons, but I don’t do that “Assuming that we anymore. Yes, there are many things What about Rear Window that I once did that I don’t do anymore. Captioning© system? It is a closed could convince movie I think that we all have such a list, and caption system, and was developed the older we become, the longer our as an alternative to open captioning producers to put list becomes. in order to avoid the criticism that invisible captions on all hearing people did not like to see the Generally we don’t stop doing the captions. With RWC the dialogue of of their films, the use things we enjoy because they no the movie is displayed on a large LED longer pleasure us, but rather because panel at the back of the theater. It of UV glasses would our life circumstances change. And is then displayed at the movie goer’s that’s the way it was with me and the seat on a small reflective plastic panel truly make all movies movies. I stopped going to the flicks that is attached to a flexible arm that because I became deaf, and at that mounts in the cup holder of the arm accessible to people time there was no such thing as an rest. The reflective plastic panels are accessible movie (except for foreign adjusted by the viewer to position the who are deaf or hard films with subtitles, but where I lived captions where they want them to of hearing, anytime no theater showed them). But over the appear on the screen. But, the flexible years, circumstances again changed as arms are often hard to get in the right of the day, any day various technologies were developed location to easily view the captions. that again made going to the movies The reflective panels often are difficult of the week, in any something that I could do. to get solidly anchored in the seat cup theater of multiplex Over time, I have had the good fortune holder. And the movie goer basically of experiencing all of the different has to sit very still because any contact establishments – technologies that are currently used with the plastic panel would mess to make moves accessible to deaf everything up. Then too, very few without the problems and hard of hearing people. I have movies are distributed ready to be enjoyed once again being able to shown with the RWC system, and very that plague current view movies, but seemingly there is a few theaters have been willing to spend problem or two with all of the current the money to install the system. So access technologies.” access modalities. Yes, movie access again, there is limited access. Good, technologies are good, but certainly Continued on page 3 TDI WORLD - VOLUME 43 ISSUES 1 & 2 3 BOard viEWS Continued from page 2 but not perfect! The movie industry’s transformation to digital technology opened up new captioning opportunities, and Sony quickly developed its Entertainment Access Glasses. Using holographic technology, these glasses display the captions on their lenses. They seem to floating in the air. Some people like the glasses, but I for one find them Invisible captions promise to bring accessible captions without bulky equipment somewhat problematic. They tend to be heavy, and many people complain that the glasses hurt the bridge of their people with arthritis). The flexible arm flexible arm. Almost perfect! has the same problems as the arm used nose. If you look away from the screen I say “almost” because if a deaf with the Rear Window Captioning the captions go with you. They are person looks away from the screen system. Good, but not perfect! displayed on your glasses no matter for a moment they lose part of the where you are looking, and captions To me, the most exciting development film’s dialogue, whereas a hearing on the wall, your box of popcorn, or in movie access technology is the person still hears all of the dialogue your sweetheart’s face can be very Invisible Captioning project at NTID. regardless of where they might be uncomfortable. And of course, you This technology uses ultra violet light looking. This technology is still in have to hold your head very still if to display the captions on the movie the development stage, but I look you want the captions to appear in the screen (just like open captions) but forward to the day when it becomes same place on the screen, which can they are visible only to people wearing commercially available.