Belgisch-Limburg Gibt Es Immer Etwas Zu Erleben … in Allen Vier Jahreszeiten, Des Geschmacks“, Lohnt Sich Also Auf Ungeachtet Des Wetters
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
DEUTSCH DIE VIER JAHRESZEITEN VON LIMBURG mal kurz weg? immer Limburg! 705156 GRATIS ZUM MITNEHMEN URLAUBSFÜHRER 2016 BELGISCH LIMBURG RADFAHREN I WANDERN I ZEITREISEN I SPIEL FÜR KINDER CITYTRIPS I UNTERKÜNFTE I KULINARISCH GENIESSEN Probieren Sie, waS HaSSelt zu bieten Hat! Adressen für Feinschmecker, trendige Läden, verborgene Gassen, sonnige Terrassen … Hasselt ist die ideale Stadt für Genießer. Kosten Sie die grüne Ruhe im japanischen IMMER Garten und in der Abtei Herkenrode aus. Gönnen Sie sich eine Kostprobe im Genevermuseum, flanieren Sie durch das Modemuseum Hasselt, entdecken Sie LIMBURG das Stadtmuseum „Het Stadsmus“ oder unternehmen Sie einen geführten Rundgang durch das Stadtzentrum. Ein Besuch in Hasselt, der „Hauptstadt In Belgisch-Limburg gibt es immer etwas zu erleben … in allen vier Jahreszeiten, des Geschmacks“, lohnt sich also auf ungeachtet des Wetters. Von daher auch der Titel dieser touristischen jeden Fall! Infobroschüre: „Die vier Jahreszeiten von Limburg“. Was dürfen Sie an den 366 (!) Tagen dieses Jahres in Belgisch-Limburg Touristikbüro Toerisme Hasselt erwarten? Schöne Landschaften, erlebnisreiches Bergbau- und anderes Maastrichterstraat 59 Kulturerbe, interessante Museen, anspruchsvolle Gastronomie, Spitzenweine, 3500 Hasselt spannende Veranstaltungen, überraschende Attraktionen und natürlich unser +32 11 23 95 40 legendäres Radwegenetz. Wir haben sämtliche Vorzüge sorgfältig für Sie [email protected] zusammengestellt. www.visithasselt.be Diese Publikation soll Ihnen helfen, unser Erholungs- und Tourismusangebot zu entdecken und Ihren Aufenthalt zu planen. Und da Limburg eine kinderfreundliche Provinz ist, verwöhnen wir Sohn und Tochter mit tollen Such-, Mitmach- und Entdeckungsseiten, die von unserem Limburger Talent Jenny Stieglitz gestaltet wurden. Zögern Sie also nicht und buchen Sie jetzt Ihren Aufenthalt. Von Aachen aus sind es mit dem Auto nur 45 Minuten. Herzlich Willkommen in Limburg, der gastfreundlichsten Provinz Belgiens. Mal kurz weg? Immer Limburg! Igor Philtjens Vorsitzender Toerisme Limburg vzw Limburgischer Beauftragter für Tourismus, Kultur und kulturelles Erbe www.tricolor.be 3 HASSELT, GENK, HAUPTSTADT DES HOTSPOTS IM GESCHMACKS GRÜNEN S. 2 S. 20 EINDHOVEN HAMONT-ACHEL LOMMEL NEERPELT E25 OVERPELT DÜNEN, MAAS LANDSCHAFT PFERDE UND DES SANDES UND BOCHOLT BACHTÄLER DER BÄUME HECHTELHEC -EKSEL S. 8 S. 19 DER AN DEN BREEREE NATIONALPARK UFERN DER PEER KINROOI HOGE KEMPEN MAAS LEOPOLDSBURGLLEOPOLDSEOPOLLDSDSSBURB G ANTWERPEN HAM S. 31 S. 14 MAASEIK E313 ZWISCHEN MEEUWEN-GRUITRODEME BERGWERKEN BERINGEN UND TEICHEN OPGLABBEEK DILSEN-STOKKETOKKTOTOKKEK M TESSENDERLO S. 22 HOUTHALEN-HELCHTERENHOUTHALEN-HELHOUTH N HELCHHTERETERREEN AN DEN UFERN DER HEUSDEN-ZOLDEHEUSDENE DEEN-ZOLDEN-ZZOOLLDEDER AS MAAS GENK, S. 14 HOTSPOTS MAASMECHELENLELEN HASSELT, ZZOONHOVENO N IM GRÜNEN HAUPTSTADT DES LUMMENN GESCHMACKS S. 20 GENKGENK DÜNEN, LANDSCHAFT HALEN S. 2 ZUTENDAAZUZZUTTTENENDDAALAAL E314 HERK-DE-STAD AACHEN ±45 MIN. PFERDE UND DES SANDES UND E314 HASSELHASSELT DER KÖLN ±90 MIN. BACHTÄLER DER BÄUME DIEPENBEEK NATIONALPARK LANAKENLAN S. 8 S. 19 LEUVEN HOGE KEMPEN BRUSSEL ALKEN S. 31 NIEUWERKERKEN KORTESSEM BILZENBILZEN WELLEN HOESELOESELOESEOESEELLT BORGLOON MERGEL, SINTSINT-TRUIDEN SCHLÖSSER RIEMSTR UND RÖMER DIE OBSTREGION S. 23 S. 8 HEERS TONGERENTONGERET EREN VOERENVOERE HERSTAPPE ZWISCHEN GINGELOMGINGELINGEL BERGWERKEN DIE OBSTREGION DIE VOERREGION UND TEICHEN S. 8 BRUSSEL S. 18 S. 22 E40 AACHEN TOERISTISCH ONTHAAL LIMBURG (FREMDENVERKEHRVEREIN) Das sind die idealen Ausgangspunkte für Ausflüge. Hier erhalten Sie aus- MERGEL, führliche Informationen zur Region, zu Fauna und Flora, zu den Museen, SCHLÖSSER DIE VOERREGION Sehenswürdigkeiten, lokalen Spezialitäten u.v.m. Sie finden dort auch UND RÖMER S. 18 Broschüren, Radwege- und Wanderkarten usw. S. 23 Mehr Infos: www.toerismelimburg.be 4 LIMBURG VON ERLEBNIS ZU ERLEBNIS LIMBURG VON ERLEBNIS ZU ERLEBNIS 5 FAHRRAD-OASE LIMBURG WUSSTEN SIE, DASS ... NEU! Seit diesem Jahr führen wir das Radfahr- 1995 erlebte Limburg eine Weltpremiere: Ein Radwegenetz, in dem man NEU! erlebnis zu neuen Höhen. Folgen Sie den DIE FAHRRAD-OASE-LIMBURG-APP von Knotenpunkt zu Knotenpunkt radelt, sodass man sich selbst eine Knotenpunkten und radeln Sie in Kürze durch violette Heidekrautmeere, erleben Lieblingsroute zusammenstellen kann. Ein Ort in den Limburgischen Blättern Sie durch die Fotogalerie und ent- Sie herrliche Teiche und steigen Sie hin- scheiden Sie sich für einen der zahlreichen Wäldern wurde zu Knotenpunkt 1. 21 Jahre später umfasst unser unter in ein atemberaubendes Gruben- schönen Orte des Radwegenetzes. Diese kos- preisgekröntes Netzwerk, das inzwischen weltweit kopiert wird, mehr system. tenlose App stellt Ihnen sofort, die von Ihnen gewählte Route vor – mit Knoten- und Aus- als 2000 km. Dennoch sind wir weiterhin für eine Überraschung gut. gangspunkten, Entfernung, Höhepunkten und Nirgendwo sonst wird so intensiv am Komfort, an der Qualität und an WENIGER ABFALL Radlerlokalen. Die App enthält mehr als 40 Auch Sie können dazu beitragen. Entsor- Themenradtouren und ist jetzt auch für die der Attraktivität des Radwegenetzes gearbeitet. gen sie Ihre Abfälle in den dafür vorgese- Apple Watch erhältlich. henen Abfallbehältern und tragen Sie so Alles entdecken? Besuchen Sie www.toerismelimburg.be zu einer sauberen Umwelt bei. KOMFORT, QUALITÄT, ERLEBNIS • NEU! ENTDECKEN SIE DIE SCHÖNSTEN ORTE MIT DER FAHRRAD-OASE-LIMBURG-APP • FLACHE ODER HÜGELIGE RADWEGE DURCH ABWECHSLUNGSREICHE LANDSCHAFTEN • ÜBERNACHTEN IN 87 RADFAHRERFREUNDLICHEN prijs € 9,50 UNTERKÜNFTEN • RASTEN IN 141 RADLERLOKALEN • NEU! 44 AUSGANGSPUNKTE MIT KOSTENLOSEM PARKPLATZ • JEDES SCHILD MIT GPS-KOORDINATEN: PRAKTISCH, WENN SIE SCHNELL HILFE BENÖTIGEN • FAHRRADVERLEIH AN 17 ORTEN • 3 INSTANDHALTUNGSTEAMS • 235 RADWEGPATEN KONTROLLIEREN DAS RADWEGENETZ DE TOUR NEU! VAN LIMBURG DIE RADWEGEKARTE LIMBURG 2016-2017 • BESUCHEN SIE DIE 44 LIEBLINGSORTE DER LIMBURGER fietskaart Limburg 2016-2017 Die Radwegekarte Limburg mit Infobroschüre ist in den Fremdenverkehrsvereinen erhältlich. Sie kostet € 9,50. • MIT FAHRRADFÄHREN ÜBER DIE MAAS 706010 Oder bestellen Sie diese über Toerisme Limburg, • FLANDERS’ BIKE VALLEY: DAS INNOVATIONSZENTRUM + 32 11 30 55 00, www.toerismelimburg.be DER RADINDUSTRIE 6 FAHRRAD-OASE LIMBURG FAHRRAD-OASE LIMBURG 7 1 2 3 4 5 6 7 8 3 RIVIERPARK MAASVALLEI 5 ABTEI HERKENRODE 7 BE-MINE 20 Autominuten von Aachen entfernt hat die Früher die reichste und größte Frauenabtei der Imposante Gebäude, ehemalige Bergleute, die Sie PRAKTISCH SICH IN DER Maas ein Tal gestaltet, in dem Wasservögel, Niederlande. Entdecken Sie die faszinierende durch einen rekonstruierten Stollen führen, ein Die gratis Mijnverhaal-App* führt Sie Kräuter und Blumen prächtig gedeihen. Zwischen Geschichte mit einem Audio-Guide, streifen Sie Museum mit interaktiven Modellen, eine iPod- durch alle Hotspots der Limburger Berg- Auen und Flussarmen weiden Gallowayrinder durch die Kräuter- und Inspirationsgärten, pro- Tour, Bergbau-Sonntage, Wanderwege bis zum baugeschichte – zu Fuß oder mit dem Rad. FARBENPRACHT und Konik-Pferde. Über die ebenen Maasdeiche bieren Sie das Herkenrode-Bier und entdecken Gipfel der Abraumhalde: be-MINE in Beringen Mit lehrreichen Filmen, spannenden Infos, radeln Sie zügig von einem Mittelalterdorf zum Sie die Wanderwege der einzigartigen Teichland- ist eines der besterhaltensten Bergbaudenkmäler interaktiven Optionen, Drohnen-Videos, anderen. schaft De Wijers. Europas. 360°-Views und Fotos erleben Sie den Berg- bau wie nie zuvor. Vom tiefsten Stollen bis VERLIEREN Mehr ab S. 14 - www.rivierparkmaasvallei.eu Mehr auf S. 2 - www.abdijsiteherkenrode.be Mehr auf S. 22 - www.mijnmuseum.be zur höchsten Abraumhalde. 1 VON DER BLÜTE BIS ZUR ERNTE 2 WANDERUNGEN VON KNOTEN- * Nur in Niederländisch und Englisch. LANDKOMMENDE C-MINE Der Süden von Limburg ist ein einzigartiges 4 REITERPARADIES 6 8 PUNKT ZU KNOTENPUNKT Eine ehemalige Zeche in Genk. Das prächtige Obstanbaugebiet. Im April verwandeln sich Der Nordosten von Limburg ist ein Paradies für ALDEN BIESEN Die Voerregion ist ein einziger Natur- und Denk- Industriedenkmal ist heute ein innovativer die Hügel in ein Blütenmeer. Im Sommer hän- Reiter, Kutschenliebhaber und Pferde. Hier fin- Die Ritter des Deutschen Ordens bauten in Bilzen malpark. Steile Hügel mit herrlichen Aussichten, Hotspot mit Designerateliers. Der interaktive gen Millionen reife Früchte an den Bäumen. den Sie ein 650 km langes Netz von Reiter- und einen der größten Schlosskomplexe der Euregio. Weißdornhecken, blühenden Obstbäumen, Fach- Erlebnisparcours C-mine-Expedition führt Sie Von der Blüte bis zur Ernte nehmen Sie an Kutschenpfaden durch Wälder, über Heiden, Heute ist die Landkommende Alden Biesen das werkhäuser, pittoresken Dörfern, Dachsbauten, durch unterirdische Stollen und bis hinauf zum fruchtigen Aktivitäten teil. Sie radeln durch an Bächen entlang und durch die unberührte stimmungsvolle Tor zur Limburger Schlossland- Forellen usw. Ein Paradies für Wanderer dank des Förderturm. Mit einer atemberaubenden Aus- das Blütenmeer, besuchen Obstauktionen, Natur des Nationalparks Hoge Kempen. Reiter schaft und die faszinierende Kulisse zahlreicher Wanderwegenetzes mit 128 km ausgeschilderten sicht auf das Labyrinth, einem riesigen Kunst- erhalten Führungen bei Obstbauern, entspan- und Pferd genießen die Sandpfade und unbe- Veranstaltungen. Wegen. werk aus Stahlplatten. nen sich auf Weinterrassen, pflügen selbst Ihr festigten Wege. Mehr auf S. 25 - www.alden-biesen.be