Belgisch-Limburg Gibt Es Immer Etwas Zu Erleben … in Allen Vier Jahreszeiten, Des Geschmacks“, Lohnt Sich Also Auf Ungeachtet Des Wetters

DEUTSCH

DIE VIER JAHRESZEITEN VON LIMBURG mal kurz weg? immer Limburg!

705156 GRATIS ZUM MITNEHMEN URLAUBSFÜHRER 2016

BELGISCH LIMBURG RADFAHREN I WANDERN I ZEITREISEN I SPIEL FÜR KINDER CITYTRIPS I UNTERKÜNFTE I KULINARISCH GENIESSEN Probieren Sie, waS HaSSelt zu bieten Hat!

Adressen für Feinschmecker, trendige Läden, verborgene Gassen, sonnige Terrassen … Hasselt ist die ideale Stadt für Genießer. Kosten Sie die grüne Ruhe im japanischen IMMER Garten und in der Abtei Herkenrode aus. Gönnen Sie sich eine Kostprobe im Genevermuseum, flanieren Sie durch das Modemuseum Hasselt, entdecken Sie LIMBURG das Stadtmuseum „Het Stadsmus“ oder unternehmen Sie einen geführten Rundgang durch das Stadtzentrum. Ein Besuch in Hasselt, der „Hauptstadt In Belgisch-Limburg gibt es immer etwas zu erleben … in allen vier Jahreszeiten, des Geschmacks“, lohnt sich also auf ungeachtet des Wetters. Von daher auch der Titel dieser touristischen jeden Fall! Infobroschüre: „Die vier Jahreszeiten von Limburg“.

Was dürfen Sie an den 366 (!) Tagen dieses Jahres in Belgisch-Limburg Touristikbüro Toerisme Hasselt erwarten? Schöne Landschaften, erlebnisreiches Bergbau- und anderes Maastrichterstraat 59 Kulturerbe, interessante Museen, anspruchsvolle Gastronomie, Spitzenweine, 3500 Hasselt spannende Veranstaltungen, überraschende Attraktionen und natürlich unser +32 11 23 95 40 legendäres Radwegenetz. Wir haben sämtliche Vorzüge sorgfältig für Sie [email protected] zusammengestellt. www.visithasselt.be Diese Publikation soll Ihnen helfen, unser Erholungs- und Tourismusangebot zu entdecken und Ihren Aufenthalt zu planen. Und da Limburg eine kinderfreundliche Provinz ist, verwöhnen wir Sohn und Tochter mit tollen Such-, Mitmach- und Entdeckungsseiten, die von unserem Limburger Talent Jenny Stieglitz gestaltet wurden.

Zögern Sie also nicht und buchen Sie jetzt Ihren Aufenthalt. Von Aachen aus sind es mit dem Auto nur 45 Minuten. Herzlich Willkommen in Limburg, der gastfreundlichsten Provinz Belgiens.

Mal kurz weg? Immer Limburg!

Igor Philtjens Vorsitzender Toerisme Limburg vzw Limburgischer Beauftragter für Tourismus, Kultur und kulturelles Erbe

www.tricolor.be 3 HASSELT, GENK, HAUPTSTADT DES HOTSPOTS IM GESCHMACKS GRÜNEN S. 2 S. 20 EINDHOVEN

HAMONT-ACHEL LOMMEL NEERPELT E25

OVERPELT DÜNEN, MAAS LANDSCHAFT PFERDE UND DES SANDES UND BOCHOLT BACHTÄLER DER BÄUME HECHTELHEC -EKSEL S. 8 S. 19 DER AN DEN BREEREE NATIONALPARK UFERN DER PEER KINROOI HOGE KEMPEN MAAS LEOPOLDSBURGLLEOPOLDSEOPOLDSLDSSBURB G ANTWERPEN HAM S. 31 S. 14 MAASEIK E313 ZWISCHEN MEEUWEN-GRUITRODEME BERGWERKEN BERINGEN UND TEICHEN OPGLABBEEK DILSEN-STOKKETOKKTOTOKKEK M TESSENDERLO S. 22 HOUTHALEN-HELCHTERENHOUTHALEN-HELHOUTH N HELCHHTERETERREEN AN DEN UFERN DER HEUSDEN-ZOLDEHEUSDENE DEN-ZOLDEEN-ZOZOLLDEDER AS MAAS GENK, S. 14 HOTSPOTS MAASMECHELENLELEN HASSELT, ZZOONHOVENO N IM GRÜNEN HAUPTSTADT DES LUMMENN GESCHMACKS S. 20 GENKGENK DÜNEN, LANDSCHAFT HALEN S. 2 ZUTENDAAZUZZUTTTENENDDAALAAL E314 HERK-DE-STAD AACHEN ±45 MIN. PFERDE UND DES SANDES UND E314 HASSELHASSELT DER KÖLN ±90 MIN. BACHTÄLER DER BÄUME DIEPENBEEK NATIONALPARK LANAKENLAN S. 8 S. 19 LEUVEN HOGE KEMPEN BRUSSEL ALKEN S. 31 NIEUWERKERKEN KORTESSEM BILZENBILZEN WELLEN HOESELOESELOESEOESEELLT BORGLOON MERGEL, SINTSINT-TRUIDEN SCHLÖSSER RIEMSTR UND RÖMER DIE OBSTREGION S. 23 S. 8 HEERS TONGERENTONGERET EREN VOERENVOERE HERSTAPPE ZWISCHEN GINGELOMGINGELINGEL BERGWERKEN DIE OBSTREGION DIE VOERREGION UND TEICHEN S. 8 BRUSSEL S. 18 S. 22 E40

AACHEN

TOERISTISCH ONTHAAL LIMBURG (FREMDENVERKEHRVEREIN) Das sind die idealen Ausgangspunkte für Ausflüge. Hier erhalten Sie aus- MERGEL, führliche Informationen zur Region, zu Fauna und Flora, zu den Museen, SCHLÖSSER DIE VOERREGION Sehenswürdigkeiten, lokalen Spezialitäten u.v.m. Sie finden dort auch UND RÖMER S. 18 Broschüren, Radwege- und Wanderkarten usw. S. 23 Mehr Infos: www.toerismelimburg.be

4 LIMBURG VON ERLEBNIS ZU ERLEBNIS LIMBURG VON ERLEBNIS ZU ERLEBNIS 5 FAHRRAD-OASE LIMBURG WUSSTEN SIE, DASS ... NEU! Seit diesem Jahr führen wir das Radfahr- 1995 erlebte Limburg eine Weltpremiere: Ein Radwegenetz, in dem man NEU! erlebnis zu neuen Höhen. Folgen Sie den DIE FAHRRAD-OASE-LIMBURG-APP von Knotenpunkt zu Knotenpunkt radelt, sodass man sich selbst eine Knotenpunkten und radeln Sie in Kürze durch violette Heidekrautmeere, erleben Lieblingsroute zusammenstellen kann. Ein Ort in den Limburgischen Blättern Sie durch die Fotogalerie und ent- Sie herrliche Teiche und steigen Sie hin- scheiden Sie sich für einen der zahlreichen Wäldern wurde zu Knotenpunkt 1. 21 Jahre später umfasst unser unter in ein atemberaubendes Gruben- schönen Orte des Radwegenetzes. Diese kos- preisgekröntes Netzwerk, das inzwischen weltweit kopiert wird, mehr system. tenlose App stellt Ihnen sofort, die von Ihnen gewählte Route vor – mit Knoten- und Aus- als 2000 km. Dennoch sind wir weiterhin für eine Überraschung gut. gangspunkten, Entfernung, Höhepunkten und Nirgendwo sonst wird so intensiv am Komfort, an der Qualität und an WENIGER ABFALL Radlerlokalen. Die App enthält mehr als 40 Auch Sie können dazu beitragen. Entsor- Themenradtouren und ist jetzt auch für die der Attraktivität des Radwegenetzes gearbeitet. gen sie Ihre Abfälle in den dafür vorgese- Apple Watch erhältlich. henen Abfallbehältern und tragen Sie so Alles entdecken? Besuchen Sie www.toerismelimburg.be zu einer sauberen Umwelt bei.

KOMFORT, QUALITÄT, ERLEBNIS • NEU! ENTDECKEN SIE DIE SCHÖNSTEN ORTE MIT DER FAHRRAD-OASE-LIMBURG-APP • FLACHE ODER HÜGELIGE RADWEGE DURCH ABWECHSLUNGSREICHE LANDSCHAFTEN • ÜBERNACHTEN IN 87 RADFAHRERFREUNDLICHEN prijs 9,50 UNTERKÜNFTEN • RASTEN IN 141 RADLERLOKALEN • NEU! 44 AUSGANGSPUNKTE MIT KOSTENLOSEM PARKPLATZ • JEDES SCHILD MIT GPS-KOORDINATEN: PRAKTISCH, WENN SIE SCHNELL HILFE BENÖTIGEN • FAHRRADVERLEIH AN 17 ORTEN • 3 INSTANDHALTUNGSTEAMS • 235 RADWEGPATEN KONTROLLIEREN DAS RADWEGENETZ DE TOUR NEU! VAN LIMBURG DIE RADWEGEKARTE LIMBURG 2016-2017 • BESUCHEN SIE DIE 44 LIEBLINGSORTE DER LIMBURGER fietskaart Limburg 2016-2017 Die Radwegekarte Limburg mit Infobroschüre ist in den Fremdenverkehrsvereinen erhältlich. Sie kostet € 9,50. • MIT FAHRRADFÄHREN ÜBER DIE MAAS

706010 Oder bestellen Sie diese über Toerisme Limburg, • FLANDERS’ BIKE VALLEY: DAS INNOVATIONSZENTRUM + 32 11 30 55 00, www.toerismelimburg.be DER RADINDUSTRIE

6 FAHRRAD-OASE LIMBURG FAHRRAD-OASE LIMBURG 7 1 2 3

4 5 6 7 8

3 RIVIERPARK MAASVALLEI 5 ABTEI HERKENRODE 7 BE-MINE 20 Autominuten von Aachen entfernt hat die Früher die reichste und größte Frauenabtei der Imposante Gebäude, ehemalige Bergleute, die Sie PRAKTISCH SICH IN DER Maas ein Tal gestaltet, in dem Wasservögel, Niederlande. Entdecken Sie die faszinierende durch einen rekonstruierten Stollen führen, ein Die gratis Mijnverhaal-App* führt Sie Kräuter und Blumen prächtig gedeihen. Zwischen Geschichte mit einem Audio-Guide, streifen Sie Museum mit interaktiven Modellen, eine iPod- durch alle Hotspots der Limburger Berg- Auen und Flussarmen weiden Gallowayrinder durch die Kräuter- und Inspirationsgärten, pro- Tour, Bergbau-Sonntage, Wanderwege bis zum baugeschichte – zu Fuß oder mit dem Rad. FARBENPRACHT und Konik-Pferde. Über die ebenen Maasdeiche bieren Sie das Herkenrode-Bier und entdecken Gipfel der Abraumhalde: be-MINE in Beringen Mit lehrreichen Filmen, spannenden Infos, radeln Sie zügig von einem Mittelalterdorf zum Sie die Wanderwege der einzigartigen Teichland- ist eines der besterhaltensten Bergbaudenkmäler interaktiven Optionen, Drohnen-Videos, anderen. schaft De Wijers. Europas. 360°-Views und Fotos erleben Sie den Berg- bau wie nie zuvor. Vom tiefsten Stollen bis VERLIEREN Mehr ab S. 14 - www.rivierparkmaasvallei.eu Mehr auf S. 2 - www.abdijsiteherkenrode.be Mehr auf S. 22 - www.mijnmuseum.be zur höchsten Abraumhalde. 1 VON DER BLÜTE BIS ZUR ERNTE 2 WANDERUNGEN VON KNOTEN- * Nur in Niederländisch und Englisch. LANDKOMMENDE C-MINE Der Süden von Limburg ist ein einzigartiges 4 REITERPARADIES 6 8 PUNKT ZU KNOTENPUNKT Eine ehemalige Zeche in Genk. Das prächtige Obstanbaugebiet. Im April verwandeln sich Der Nordosten von Limburg ist ein Paradies für ALDEN BIESEN Die Voerregion ist ein einziger Natur- und Denk- Industriedenkmal ist heute ein innovativer die Hügel in ein Blütenmeer. Im Sommer hän- Reiter, Kutschenliebhaber und Pferde. Hier fin- Die Ritter des Deutschen Ordens bauten in Bilzen malpark. Steile Hügel mit herrlichen Aussichten, Hotspot mit Designerateliers. Der interaktive gen Millionen reife Früchte an den Bäumen. den Sie ein 650 km langes Netz von Reiter- und einen der größten Schlosskomplexe der Euregio. Weißdornhecken, blühenden Obstbäumen, Fach- Erlebnisparcours C-mine-Expedition führt Sie Von der Blüte bis zur Ernte nehmen Sie an Kutschenpfaden durch Wälder, über Heiden, Heute ist die Landkommende Alden Biesen das werkhäuser, pittoresken Dörfern, Dachsbauten, durch unterirdische Stollen und bis hinauf zum fruchtigen Aktivitäten teil. Sie radeln durch an Bächen entlang und durch die unberührte stimmungsvolle Tor zur Limburger Schlossland- Forellen usw. Ein Paradies für Wanderer dank des Förderturm. Mit einer atemberaubenden Aus- das Blütenmeer, besuchen Obstauktionen, Natur des Nationalparks Hoge Kempen. Reiter schaft und die faszinierende Kulisse zahlreicher Wanderwegenetzes mit 128 km ausgeschilderten sicht auf das Labyrinth, einem riesigen Kunst- erhalten Führungen bei Obstbauern, entspan- und Pferd genießen die Sandpfade und unbe- Veranstaltungen. Wegen. werk aus Stahlplatten. nen sich auf Weinterrassen, pflügen selbst Ihr festigten Wege. Mehr auf S. 25 - www.alden-biesen.be Mehr auf S. 18 - www.voerstreek.be Obst u.v.m. www.toerismelimburg.be Mehr auf S. 20 und 32 - www.c-mine.be www.toerismelimburg.be – Attraktionen zur Bergbaugeschichte 8 SICH IN DER FARBENPRACHT VERLIEREN SICH IN DER FARBENPRACHT VERLIEREN 9 1 2 3 4

5 6 7 8

2 FREILICHTMUSEUM 4 BARFUSSPFAD 6 GRÖSSTER ANTIKMARKT 8 GASTRONOMIE UND 366 TAGE BOKRIJK Wandern Sie 3 km barfuß über einen Parcours Das gallorömische Tongeren ist die älteste Stadt SPITZENWEINE Das größte Freilichtmuseum Belgiens. Erleben aus Holz, Steinen, Rindenmulch, Gras, Lehm Belgiens. Hier findet jeden Sonntagmorgen der Limburg ist eine Region für Feinschmecker. Bib Sie via Living History das Landleben, wie es sich und Wasser. Sie waten durch Wasser, klettern größte Antik- und Flohmarkt der Benelux statt. Gourmand, Michelin-Sterne, Gault&Millau, vor über 100 Jahren abgespielt hat. Wohnen Sie auf Sandhügel und Steilhänge und suchen Stimmungsvoll im Schatten der mittelalterli- Junge Wilde: In Limburg erwartet Sie eine PURES Demovorführungen zu Handwerksberufen wie sich Ihren Weg durch ein Labyrinth. Auf dem chen Mauern. Frühaufsteher finden die größten frische, kreative, reine und vor allem regionale Holzbearbeitung und Schmiedekunst bei. Ma- Höhenpfad fühlen Sie sich wie eine schwebende Schätze. Küche. Begleitet von regionalen Spitzenweinen, chen Sie sich in den Ateliers selbst ans Werk, Libelle. Herrlicher Naturspaß im Nationalpark Mehr auf S. 23 - www.tongeren.be die dank der sonnigen Südflanken der ERLEBNIS besuchen Sie die 60-er Jahre und toben Sie sich Hoge Kempen. Limburger Hügel mit den guten französischen auf dem größten kostenlosen Freiluftspielplatz www.lieteberg.be, www.nationaalpark.be 7 MAASMECHELEN VILLAGE „Terroirs“ wetteifern. Belgiens aus. In diesem Outlet-Shoppingcenter mit mehr als www.toerismelimburg.be 1 GALLORÖMISCHES Mehr auf S. 21 - www.bokrijk.be 5 FREIZEITBÄDER UND 100 Boutiquen können Sie 7 Tage die Woche MUSEUM SPIELPARADIESE shoppen. Alle Topmarken sind hier ganzjährig Noch schneller mehr erfahren? Gewählt zum Europäischen Museum des Jahres 3 PLOPSA INDOOR HASSELT Subtropische Freizeitbäder und Indoor-Spiel- 30 bis 60% günstiger als die empfohlenen Preise Besuchen Sie www.toerismelimburg.be 2011 und zum besten Museum von Flandern im In diesem überdachten Themenpark treffen Ihre plätze: Das Wetter kann dem Kinderspaß in der Hersteller. Zwischendurch erholen Sie sich in Jahr 2014. Lehrreiche Filme, Modelle und le- Kinder auf ihre Lieblingshelden. Sie unterneh- Limburg nichts anhaben. Hier finden Sie sogar einem der gemütlichen Restaurants. bensechte Figuren erzählen die Geschichte des men eine Schauder erregende Fahrt auf dem einen tollen Indoor-Minigolfplatz. Diese Attrak- Mehr auf S. 31 - www.maasmechelenvillage.com Menschen in der Region – von der Prähistorie Wickiecoaster, toben auf dem Maya-Spielplatz, tionen finden Sie in luxuriösen Ferienparks wie bis zum frühen Mittelalter. Für Kinder gibt es tanzen in der K3-Disco oder bewundern die Park Molenheide und Center Parcs mit ihren zahlreiche Workshops. Bis zum 3. April läuft eine Kunststücke von Bumba im Theater. 25 spektaku- komfortablen Villen und Bungalows. einzigartige Ausstellung zu Gladiatoren. läre Attraktionen für stundenlangen Kinderspaß. Mehr auf S. 28 www.molenheide.be, www.centerparcs.de www.galloromeinsmuseum.be www.plopsa.be – Besondere Attraktionen für Kinder 10 366 TAGE PURES ERLEBNIS 366 TAGE PURES ERLEBNIS 11 SPIEL FÜR KINDER M IT JENNY STIEGLITZ HASSELT, LANDSCHAFT DES SANDES UND DER BÄUME ZWISCHEN BERGWERKEN UND TEICHEN DÜNEN, PFERDE UND BACHTÄLER Bosland verfügt über zahlreiche Spielwälder voller Holztiere zum Klettern, Wie viele Bergarbeiter arbeiten momentan? Der Reiter hat sich zwischen seinen Pferden versteckt. Findest du ihn? HAUPTSTADT DES GESCHMACKS Toben und Spielen. Kannst du das Eichhörnchen vervollständigen? Verbinde Tipp! Alle Bergarbeiter haben zwei Augen ;-) Weißt du, wo Limburgs Hauptstadt gelegen ist? einfach alle Zahlen von 1 nach 2, von 2 nach 3, von 3 nach 4 usw. Vergiss nicht, alles schön auszumalen.

GENK, HOTSPOTS IM GRÜNEN Kannst du den Bergarbeiter zu seinem Helm führen?

AN DEN UFERN DER MAAS MERGEL, SCHLÖSSER UND RÖMER DIE OBSTREGION Mache den RivierPark Vor vielen hundert Jahren wurden die Römer von Ambiorix in Tongeren Weißt du, wie diese Hespengauer Maasvallei noch bunter, als besiegt. Eine schwierige Aufgabe. Genauso schwierig ist es, in den Zeich- Früchte heißen? Verbinde die er schon ist. Male alles aus, nungen die 7 Unterschiede zu entdecken. Findest du sie? entsprechende Frucht mit dem was sich auf dem und im DER NATIONALPARK HOGE KEMPEN richtigen Namen. Wasser befindet. Das ist die Wasserburg von Pietersheim. Ein tolles Schloss im Apfel Nationalpark Hoge Kempen. Bist du ein echter Ritter oder eine Trauben echte Prinzessin? Beweise es. Die Burgdame zeichnete 6 Details Birne ihres Schlosses und platzierte diese unten in den Kreisen. Findest du sie auf der großen Zeichnung? Erdbeere Kirschen DIE VOERREGION In der Voerregion wohnen viele niedliche Tiere. Alle lassen ihre Spuren zurück. Kannst du die richtige Spur dem entsprechenden Tier zuordnen? Achtung: 1 Spur bleibt übrig. Um herauszubekommen, zu welchem Tier diese Spur gehört, musst du in den Sätzen einige Buchstaben sammeln.

1. Der erste Buchstabe des zweiten Wortes. 2. Der erste Buchstabe des zweiten Satzes. 3. Der vorletzte Buchstabe des zweiten Satzes. 4. Der vierte Buchstabe des vierten Wortes des dritten Satzes. 5. Der erste Buchstabe des letzten Wortes.

Lösung ...... 12 SPIEL FÜR KINDER Die Lösungen findest du unter www.toerismelimburg.be SPIEL FÜR KINDER 13 RERAGE I BIL

RIIERAR AAALLEI Der RivierPark ist ein natürliches Kunstwerk mit seltenen Pﬂ anzen, Tieren GRENENL GENIEEN und Kräutern. Spazier- und Wanderwege erschließen Ihnen diese herrliche Kulisse. VON JOHAN VELDEMAN . ier können Sie abseits der ege stundenlang die herrliche lusslandschaft durchstreifen. . onik-ferde und allowas tragen überall zur groangelegten enaturierung bei. Auch hier in eers. . it der ähre von elgien in die iederlande ie unberührte atur ist grenzenlos. . Auf den ebenen aasdeichen radelnd frische uft schnaen. . urgundisch genieen in historischen aasdörfern und lebendigen ulturstädten. . Auf den Suren des ibers oder beim Steinehüfen ier können Sie die atur vollauf genieen. ehr Infos www.rivierarkmaasvallei.eu

Maaseik

o können Sie tagsüber einen Biber sehen, über ebene Flussdeiche radeln, mit einer Maastricht Aachen WFähre in ein anderes Land übersetzen und abends herrliche regionale Gerichte genießen? Willkommen im RivierPark Maasvallei, einer einzigartigen Naturlandschaft, wo das belgische und das niederländische Limburg an der Maas aufeinandertreﬀ en.

Keine halbe Stunde von Aachen entfernt, Die Ufer bezaubern mit Dörfern und beﬁ ndet sich der RivierPark Maasvallei. Hier hat historischen Städten. Höhepunkte: Das die Maas jahrhundertelang ein einzigartiges pittoreske Leut, das denkmalgeschützte Biotop geschaﬀ en. Flussarme und Seen voller Stadtbild von Elsloo, das römische Wasservögel, Ufer mit mediterranen Kräutern, Maastricht, Maaseik, die Brauerei De eifrigen Bibern und tausenden Blumen in den Fontein in Stein, das weiße Städtchen unterschiedlichsten Farben. Selbst Wildpferde Thorn und Oud-Rekem – zum Schön- grasen hier. sten Dorf Flanderns gewählt. Eine ideale Kulisse, um regionale Weine, Biere Und der Mensch? Der streift über Maaskiesel und die mit dem Kräutersalz des Maastals oder folgt herrlichen Wanderwegen. Elektro- gewürzten Gerichte zu genießen. Sind Sie boote, Kajaks und Segelboote gleiten lautlos bereits auf dem Weg? durch die stillen Gewässer. Radfahrer genießen die Aussicht auf den ebenen Maasdeichen und setzen innerhalb des Radwegenetzes von einem RAI Land zum anderen über. www.rivierparkmaasvallei.eu 14 AN DEN UFERN DER MAAS AN DEN UFERN DER MAAS 15 RERAGE RERAGE

AAEI AAER ER NAR N LR ON OAN ELDEAN REE ERLEBNIREIE RAFAREN AN ER AA

nge assen, ein ahrhundertealtes aaseik ist eine Kulturperle an Einen solchen Schatz fi nden Sie in der Privatapotheke Belgiens. Engelbert Lanck- tadttor, ein Wasserschloss aus dem den fern der aas. Es ist die Katharinenkirche: den Codex Eyckensis aus bein, der erste Apotheker, der hier arbeitete E 1. Jahrhundert, eine authentische M malerische tadt der ebrüder dem 8. Jahrhundert. Dieses Evangelien- (von 1704 bis 1745), stammte aus Aachen. rennerei, die einzigartige Lage an der an Eck. hr tandbild blickt stolz über den buch ist die älteste illustrierte Handschrift Auch das Regionaal Archeologisch Museum aas: logisch, dass OudRekem zum vielleicht schönsten arktplatz elgiens. der Niederlande. In der Kirche können Sie ist einen Besuch wert. schönsten Dorf landerns gewählt tolz, da ihre tadt über spannende useen, auch die prächtigsten frühmittelalterlichen wurde. esuchen ie diese erlebnisreiche, eine eindrucksvolle Architektur und kostbare angelsächsischen Webereien bewundern. Das Tipp! Mit einem Kombiticket erhalten Sie historische erle mit einem der drei Kirchenschätze von Weltruhm verfügt. Apothekenmuseum am Markt ist die älteste Zugang zu diesen drei Museen. mehrtägigen Radlerarrangements. Rund um Maaseik herrscht die Natur. Die Buchen Sie jetzt das Arrangement für Region befi ndet sich im Grenzgebiet des Genießer „Radeln zwischen kulinarischen fruchtbaren Maastals und des National- Sternen“. Tags-über treten Sie 30 km auf parks Hoge Kempen mit seinen Findlingen, idyllischen Radwegen in die Pedale, abends Heidelandschaften, Wäldern und herrlichen genießen Sie ein exklusives Verwöhnmenü Aussichten. Zu Fuß oder mit dem Rad durch- in den Sternerestaurants La Source* oder queren Sie die vielfältigsten Landschaften. im Vivendum*. Sie können auch stilvoll Grüne Sumpfl andschaften und Wälder in übernachten: in der Hostellerie La Butte aux Fan von Panoramaaussichten? Dann buchen Tipp! Nur 1 Tag Zeit? Am Sonntag, den 29. Neeroeteren und Opoeteren, eine mäan- Bois oder im Hotel Vivendum. Sie das Arrangement „Genießen auf dem Mai, fi ndet „Mahlzeit auf dem Fahrrad“ statt. dernde Maas, ausgedehnte Maas-Seen (ein Bauernhof“. Sie durchqueren einzigartige Eine Radtour mit zahlreichen kulinarischen Traum für Wassersportler!) und „Dünen“. So Das „Euregionale Radlerarrangement“ führt Naturlandschaften wie RivierPark Maasvallei Zwischenstopps und regionalen Gerichten. vielseitig, so nah. Sie zu den historischen Anziehungspunkten und die unberührte Natur des Nationalparks und einzigartigen Museen in und um Lanaken, Hoge Kempen. Übernachtungsmöglichkeiten Maastricht, Valkenburg und Aachen. 3 Länder fi nden Sie in den Hotels Kiewit (Lanaken) und RAI RAI Toerisme Maaseik in 3 Tagen in der außergewöhnlichen Natur De Zwarte Stok (Millen). Toerisme Lanaken Markt 45, 3680 Maaseik, + 32 89 81 92 90 der Maaslandschaft und mit vielen Wasser- + 32 89 72 24 67, www.visitlanaken.be toerisme.maaseik.be, www.museamaaseik.be vögeln als stummen Zeugen. www.visitlanaken.be/mahlzeitaufdemfahrrad Kombiticket: € 6; ermäßigt: € 5; 8 - 18 Jahre: € 2

16 AN DEN UFERN DER MAAS AN DEN UFERN DER MAAS 17 RERAGE RERAGE

IE ERREGIN LEL ER WRE R FLANERN EINE ERBRGENE ERLE GAN IN ER NE ON EI AUOI

20 Minuten von Aachen entfernt befi ndet aharasand zwischen den ehen, reitag. ir beginnen unser ochenende sich die Voerregion. Eine verborgene ein sinnliches Abenteuer mit dem im lazenuis. arie und ries blasen Perle, wo der Dachs über das Land und der S Weidenzauberer in osland, zwischen ein ersönliches rinkgefä. Anschlieend Bussard in der Luft herrschen. Wo deutsche ischen in einem subtropischen chwimm steigen wir auf den laskegel der über der Ritter ein imposantes Erbe hinterließen. bad planschen und ein anspruchsvoller Stadt thront. ausende ichter ie Aussicht Wo die reine Natur für leckere regionale lasbläserWorkshop im lazenuis. An ist hantastisch ir essen etwas eckeres Produkte sorgt. Und wo die Obstbäume mit otspots kein angel Lommel verfügt über in einem der zahlreichen estaurants und Blüten übersät sind. sämtliche utaten für ein unvergessliches begeben uns in unser amiliencottage im Wochenende. enter arcs e ossemeren. Sobald die Ich gebe zu: Ich streife gerne durch die Voer- inder im ett sind tauchen wir in unsere region. Die Landschaft ist ein lebendes rivate Sauna ein. Gemälde. Weiden mit grasenden Kühen, Obstbäume, Weißdornhecken, Büsche auf den Am Samstag erkunden wir osland. . Hügeln, Panoramaaussichten, plätschernde ha atur mit bugggerechten egen Bäche… Ein ausgeschildertes Wanderwege- msteriösem Sielzeug und einer tollen netz führt Sie zu den schönsten Orten dieses eidenhütte. ir begegnen Scharlachlibellen Paradieses. und einer eidelerche. ach einem leckeren icknick wagen wir uns in die Sahara eine Art iniaturwüste. ank der herigo-A Zwischen den Naturlandschaften schlum- herrlich. Oder probieren Sie einmal ein regi- schlüfen wir in die aut echter itter. ben mern sechs Dörfer. Fachwerkhäuser, onales Bier mit Bauernkäse oder Trip (einer auf dem m hohen letterturm laben Vierkanthöfe, Kirchen, Kapellen, jahrhun- regionalen Blutwurst). Zum Abschluss einen wir uns an einem Stück Saharakuchen dertealte Feldkreuze: Hier steht die Zeit Kaff ee mit einem Schlehenschnaps. Natur, und genieen die herrliche Aussicht. Und still. Auch Deutschland hat seine Spuren Kultur, Gastronomie: Fügen Sie noch die Gast- morgen ann fehlen nur noch ein esuch im hinterlassen. Pioniere errichteten eine freundschaft hinzu (die meisten Menschen subtroischen reizeitbad Aua undo und gigantische Eisenbahnbrücke und bauten den sprechen Deutsch) und Sie können sich sicher des gröten eutschen Soldatenfriedhofs des längsten Eisenbahntunnel Flanderns. Die sein: Das ist reine Magie. . eltkriegs. Ritter des Deutschen Ordens bauten hier eine Kommende. RAI Im Schatten des Schlosses befi ndet sich eine Beginnen Sie Ihren Besuch im Besucherzentrum: RAI oerisme ommel Forellenzucht. Aus dem Wasser frisch auf den Pley 13, 3798 Voeren (’s-Gravenvoeren) or ommel Teller, begleitet von einem regionalen Wein: + 32 4 381 07 36, www.voerstreek.be www.toerismelommel.be

18 DIE VOERREGION LANDSCHAFT DES SANDES UND DER BÄUME 19 . Samn en artners architecten en ingenieurs architecten en artners Samn . ANER ANER

GEN BRI

KREATIV, GRÜN, MULTIKULINARISCH BOKRIJK, IMMER WIEDER ANDERS Genk ist kreativ. Grün. Für jeden gibt es etwas. C-mine, der National- Fast schon Frühling! In Bokrijk beﬁ nden Sie sich inmitten der park Hoge Kempen, multikulinarische Spezialitäten: Willkommen in aufblühenden Natur. Begeben Sie sich zum Arboretum oder zum einer Stadt mit eigenem Charakter und einzigartigem Lokalkolorit. großen Spielplatz. Oder besuchen Sie das einzigartige Freilicht- museum mit einem modernen Blick auf das Leben von früher. C MINE, KREATIVES INDUSTRIELLES KULTURERBE Früher Bergwerk, heute pures Erlebnis. Steigen Sie hinunter in die HANDWERKSKUNST WEIT VORN unterirdische Welt des Erlebnisparcours C-mine-Expedition. Erleben Bewundern Sie die Handwerkskunst von früher und heute anhand von Sie ab Juni die Blütezeit des Bergwerks in einer Zeitkapsel mit Virtual Demovorführungen der Töpfer und Lederverarbeiter. Oder verfolgen Reality und irren Sie durch ein gigantisches Labyrinth. Sie den Prozess vom Baum zum Holzpavillon und bauen Sie in diesem Sommer daran mit.

KLANG UND LICHTSPIEL Auch wenn der „echte“ Schmied nicht anwesend ist, wird in der Schmiede eifrig gearbeitet. Die Esse, der Amboss und die Wassertonne KATTEVENNEN: DAS GEHEIMNIS DER BÄUME werden in einem humoristischen Klang- und Lichtspiel für Jung und Zwischen Sternen in 3D schweben? Während eines sensationellen Alt zum Leben erweckt. Filmtrips mit Ausstellung das Geheimnis der Bäume enträtseln? Dann DO IT YOURSELF besuchen Sie das Cosmodrome am Rande der unberührten Natur des In einer der brandneuen Atelierscheunen krempeln Sie selbst die Ärmel Nationalparks Hoge Kempen. DER STADTRAND: GRÜNE FAHRRAD OASE hoch. Erlernen Sie die Grundtechniken des Fachs. Und gehen Sie mit Genk zählt zu den schönsten Städten Flanderns. Ent- einer originellen, handgefertigten Kreation nach Hause. decken Sie die Stadt mit der Radwegekarte „Genk trapt“ (Genk radelt), die Sie mit zwei Touren zu den schönsten Orten führt. Die Karte erhalten Sie kostenlos bei Visit Genk (Besucherempfang) auf C-mine.

DIE VENNESTRAAT: MULTIKULINARISCH Italienische Restaurants, griechische Imbisse, türkische Supermärkte: Genk ist multikulinarisch. Das Buch „Soul Food in de Vennestraat“ führt Sie in die exotischen Geschäfte und Lokale dieser multikulturel- len Straße. ZURÜCK IN DIE 60 ER JAHRE Tauchen Sie in der Ausstellung „Die Sixties“ in die Zeit von damals ein: ÜBERNACHTEN MIT STIL Plattenhüllen, Videoaufzeichnungen, einzigartige Sammlungsgegenstände Genk atmet Design. Kunst und Design ziehen sich wie ein roter Faden und lebensechte Dekore eines Wohnzimmers, eines Friseursalons und eines durch die gesamte Stadt. Sie übernachten in stilvollen Hotels mit ZEIT FÜR GESCHENKE Lokals. Wellnessbereich in einer besonderen Umgebung. Auf der Suche nach einem originellen Geschenk? Im Museumsshop von Bokrijk fi nden Sie zahlreiche schöne RAI RAI Dinge mit BKRK-Label. Bei diesen werden Handwerkstechniken Der Besuch im Park Bokrijk ist kostenlos; täglich geöff net. Visit Genk/C-mine Besucherzentrum: C-Mine 10 bus 2, 3600 Genk und zeitgenössisches Design kombiniert. Öff nungszeiten und Preise des Museums: siehe www.bokrijk.be + 32 89 65 44 90, www.visitgenk.be 20 GENK, HOTSPOTS IM GRÜNEN GENK, HOTSPOTS IM GRÜNEN 21 I BIL ANER

NGEREN

ENTDECKEN SIE DIE ÄLTESTE STADT BELGIENS Die Geschichte von Tongeren liest sich wie ein Abenteuerroman. Heute überzeugt die älteste Stadt Belgiens mit den Schätzen des kulturellen Erbes, kulturellen Höhepunkten und kulinarischen Glanzleistungen. Kurzum, der ideale Ort für einen aufregenden Citytrip!

KOSTBARE KIRCHENSCHÄTZE! Die Liebfrauenbasilika ist eines der schönsten religiösen Bauwerke Belgiens. Im Juni 2016 wird das Teseum eröff net. Die sanierte Schatz- kammer der Basilika umfasst zahlreiche kostbare religiöse Kunstgegenstände. BERINGEN Bergbauerlebnis, Naturschönheit, Abenteuer, Multi- kulturelles, Wassersport und Shopping: be-MINE ist der ideale Hotspot für einen erlebnisreichen Tages- ausfl ug in Limburg. . er imosante örderturm ist das ahrzeichen von be-IE. Auf eden all eindrucksvoll . An den ergbau-Sonntagen blicken Sie hinter die ulissen der ergwerkgebäude und unternehmen Sie eine ahrt mit der ergwerksbahn. . In der alle oder im reien ie äder und utschen von in wemaradis garantieren allergröten assersa. . anz schön schwer so ein ohrhammer Erfahren Sie im inmuseum wie die ergleute lebten und arbeiteten. . aturracht bei einem Saziergang auf der Abraumhalde. Auf dem ifel haben Sie eine tolle Aussicht. Unvergesslich. DAS BERÜHMTE KRÖNUNGSFEST BEST OF TONGEREN ARRANGEMENT . Auf dem eidelbeerhof lueberr ields schmecken Sie die Vom 3. bis zum 10. Juli 2016 fi ndet das Krönungsfest von Tongeren statt. Das „Best of Tongeren“-Arrangement ist ein einzigartiges Arran- gesündesten eckereien der atur. Alle 7 Jahre ziehen Prozessionen mit mit einigen tausend Statisten durch gement, das Sie sich je nach Geschmack und Geldbeutel selbst ehr Infos www.toerismeberingen.be die Straßen. Ein Spektakel, das 100.000 Besucher anzieht. zusammenstellen können. Buchen Sie Ihren Aufenthalt noch heute unter www.best-of-tongeren.be. DORF IN DER STADT Der Beginenhof, eine eigene Stadt in der Stadt, bezaubert mit engen Gassen, malerischen Plätzen und authentischen Beginenhäusern. Das Beginen- hofmuseum Beghina eröff net einen einzigartigen Blick auf das Leben der Beginen.

GRÖSSTER ANTIKMARKT IN BENELUX Von jahrhundertealten Antiquitäten über Design der klas- sischen Moderne bis zu Vintagestücken und Retroschätzen: Das alles ﬁ nden Sie jeden Sonntagmorgen ab 7 Uhr auf dem RAI Toerisme Tongeren, Via Julianus 2, 3700 Tongeren größten Antikmarkt in Benelux. + 32 12 80 00 70, www.tongeren.be

22 ZWISCHEN BERGWERKEN UND TEICHEN MERGEL, SCHLÖSSER UND RÖMER 23 RERAGE

BILEN R R LLANAF ON OAN ELDEAN ERLEBNISENTRUM E BRU ilzen verdankt seine gröte E I ublikumsattraktion den Rittern Entlang des Albert-Kanals in Riemst entdecken Sie eine erstaunliche Bdes Deutschen Ordens. Diese bauten Erlebniswelt. Ein in die herrliche Natur, an der es in der Provinz im ittelalter eine imposante Kommende. Limburg nicht mangelt, eingebetteter Bunker beherbergt eine Doppel- Das ideale or zum espengau mit seinen ausstellung die Sie in den Bann zieht. Obstbäumen und chlössern. Entdecken ie Dieses interaktive Erlebniszentrum schlägt sinnbildlich eine Brücke diese herrliche Kulisse zu u, mit dem Rad zwischen den beiden Themen, die an diesem geschichtsträchtigen oder in einem Elektromobil. Ort aufeinandertreff en. Sie werden sowohl mit den Verheerungen des zweiten Weltkriegs als auch mit der innovativen Kraft unserer Alden Biesen zählt zu den größten Wasserstraßen konfrontiert. Schlosskomplexen der Euregio und ist ein Der Bunker sollte den Aufmarsch der deutschen Truppen um einige traumhafter Ausgangspunkt für Ausfl üge. Tage verzögern. Aus der Sicht von Soldaten und Zivilisten. Sie erleben Im Regionaal Toeristisch Onthaalcentrum die damalige Invasion von Stunde zu Stunde. (Besucherzentrum) fi nden Sie alle Informa- Die Ausstellung „De Binnenvaart Experience“ gibt Ihnen einen tionen zur Region sowie zu den Rad- und Einblick in das Netz von Binnenschiff fahrtsstraßen und in deren Wanderwegen. Beispielsweise die „Kastelen- große wirtschaftliche und ökologische Bedeutung. route“ (Schlösserroute), die sich innerhalb des berühmten Radwegenetzes befi ndet – von Tipp: Genießen Sie im Ausfl ugslokal „Brasserie Onder de Brug“ den Schloss zu Schloss. Unterwegs genießen Sie Mauritiuskirche, den verträumten Parks und herrlichen Ausblick über den Albert-Kanal und die umliegende Natur. die farbenprächtigen Hügel, die herrlichen den idyllischen Plätzen an der Demer lassen Aussichten und zahllosen Obstbäume. Die Sie den Tag ausklingen. Auf einer gemüt- Erlebniszentrum „De Brug“ Landcommanderij ist außerdem ein traum- lichen Terrasse am Markt erwarten Sie ein Maastrichtersteenweg 212, 3770 Riemst hafter Ort für Veranstaltungen mit großer regionales Bier und andere Köstlichkeiten. www.debrugvanvroenhoven.be Ausstrahlung, wie z. B. das Internationale Probieren Sie einmal ein Heer van Biesen. Das Geöff net von Mittwoch bis Sonntag, von 10 bis 17 Uhr für einzelne Besucher und Erzählfestival (vom 23. bis zum 26. April) und ist ein himmlisches Bier der Stadt. Bilzen ist von 9 bis 20 Uhr für Gruppen mit Führung nach vorheriger Anmeldung die Sommeroper (vom 21. Mai bis zum 18. nun einmal ein gesegneter Ort. Juni). W Im Stadtzentrum von Bilzen mit dem RAI eindrucksvollen Rathaus im Renaissance- Onthaalcentrum Alden Biesen Kasteelstraat 6, 3740 Bilzen (Rijkhoven) stil des Maaslands und der neogotischen + 32 89 51 56 54, www.bilzen.be 24 MERGEL, SCHLÖSSER UND RÖMER MERGEL, SCHLÖSSER UND RÖMER 25 IM GASTFREUNDLICHEN LIMBURG ÜBERNACHTEN

s gibt keinen besseren Ort, unsere Gast- E freundschaft zu erleben als in einer userer Unterkünfte. Ob Sie nun in einem Gästezimmer, einem Hotel, einem Ferienpark mit Wellness, auf einem Campingplatz oder in einer Ferien- wohnung übernachten. Mit welchem Komfort Sie sich auch umgeben, morgens erwartet Sie stets ein reichhaltiges Frühstück und unsere IHR URLAUB BEGINNT AUF legendäre Gastfreundschaft. TOERISMELIMBURG.BE PRAKTISCH Buchen Sie Ihren Aufenthalt online unter www.toerismelimburg.be

TINSTONE LOE OTEL OUE EKE LF G B B Entsannen und enieen im amilien- oder reundeskreis mitten adfahren zwischen den eldern und Seen des aaslands. andern im rünen. winstone odge ist für ruen von bis ersonen in einem orf aus der eit noch vor arl dem roen. errliche geeignet. ie erienwohnungen liegen mitten in der atur in der Aussichten genieen. Und dann in einem authentischen auernhof Ihre Meinung ist eine Übernachtung wert! omäne attevennen dem or zum ationalark oge emen. aus dem . ahrhundert mit eglichem modernen omfort inmitten Haben Sie kürzlich ein Wochenende oder den Ein idealer Ausgangsunkt für ander- und ahrradtouren. Ent- der atur zur uhe kommen. ach einem himmlischen Schlaf und Finden Sie mit wenigen Klicks Ihre Unterkunft unter www.toerismelimburg.be Urlaub in Limburg verbracht? Dann füllen Sie sannen Sie nach einem aktiven ag in der Sauna oder im amfbad. einem üigen rühstück erkunden Sie die Umgebung. 1. Das vollständigste Angebot an Unterkünften von Limburg. unter www.toerismelimburg.be/ihre-meinung Twinstone Lodge **** Hotel Oude Eycke *** 2. Die schönsten Zimmer zu den besten Preisen online verfügbar. unsere Online-Umfrage aus. attevennen enk Aldeneikerweg aaseik Aldeneik 3. Buchen Sie Ihren Aufenthalt direkt bei der Limburger Unterkunft. Das dauert nur wenige Minuten. Auf diese www.twinstone.be www.oude-ecke.be Wetten, dass Sie dann noch mehr verwöhnt werden? Weise können Sie einen kostenlosen Aufent- 4. Schnell und einfach gebucht. halt in Limburg im Wert von € 250 gewinnen! F N N

26 IHR URLAUB BEGINNT AUF TOERISMELIMBURG.BE ÜBERNACHTEN 27 ÜBERNACHTEN ÜBERNACHTEN

ARK MOLENEIE Buchen Sie jetzt Ihren Urlaub und erhalten Sie 50% Rabatt

ie age werden wieder länger. er richtige eitunkt um Urlaub zu machen am besten in einem luuriösen ungalow in ark olenheide. Entdecken Sie die herrliche atur bei einer anderung oder adtour. oben Sie sich im subtroischen reizeitbad Auaolis und in der Indoor-Sielwelt ids alle aus. assen Sie den LIMBUR AMINSBE E SEIEN REL ag in einem der estaurants ausklingen. Sie R W G B buchen Ihren Aufenthalt mit Anreise zwischen dem ie aminglätze von imburg amings bieten groe Stelllätze e Seiven örel ist in einem ierkanthof aus dem ahre im . Aril und dem . uli ann beträgt Ihr mit allen ersorgungseinrichtungen. der mieten Sie eine bezahlbare ittoresken Aldeneik an der aas untergebracht. rüher gab es hier abatt bis zu komfortable erienwohnung ein halet oder ein Aartement. In der nur eine neie und eine rasserie. Anfang kam ein brand- ochsaison genieen Sie kostenlos das asseraradies von ecreatie- neues otel mit eglichem omfort hinzu. ie stilvoll eingerichteten oord ilhelm ell. ie natürliche Umgebung von imburg in aller immer mit Sonnenbalkon garantieren einen erholsamen Aufent- Park Molenheide ***** uhe entdecken imburg amings ist der ideale Ausgangsunkt. halt. ad- und anderfreunde kommen hier voll auf ihre osten. olenheidestraat outhalen-elchteren Limburg Campings **** De Sjeiven Dörpel www.molenheide.be oeverweg glabbeek eeuwerikstraat aaseik Aldeneik www.limburgcamings.be www.seivendorel.be IR ORTEIL Erhalten Sie bis zu 50% Rabatt! W W Reservieren Sie telefonisch oder unter www.molenheide.be/de/o res/code/237az

UO AMIN KIKMOLEN ARRANEMENT G N

Camping Kikmolen verfügt über gemütliche Plätze mit großen Parzellen, jeweils mit Stromanschluss und Parkplatz. Auch können Sie unsere luxuriösen Mobilheime für 4 bis 6 Personen mit gemütlicher Sitz- und Essecke, komplett ausgestatteter Küche, Bad und 2 oder 3 Schlafzimmern mieten. Auf dem gesamten Campingplatz steht Ihnen WLAN MUSSENBUROF ASSERSORTAUSFLE zur Verfügung. Die Sanitärgebäude sind ebenso R I B L gepﬂ egt wie das 2,7 ha große Naturschwimmbad mit großer Liegewiese, Sonneninsel, zwei spektakulären ieser restaurierte anghaushof ist an der uid-illemsvaart und Erleben Sie die asserwelt Unternehmen Sie örns mit dem am adwegenetz zwischen notenunkt und gelegen. er of Segel- oder otorboot mit der ganzen amilie. bernachten Wasserrutschen und einem Nichtschwimmerbecken verfügt über Standard- und hemenzimmer. Entsannen Sie Sie auf einem lo in einem halet oder Aartment. ür für die Allerkleinsten. Kein Wasserfan? Dann reizt Sie sich auf der errasse oder im arten mit oulebahn. er of verfügt ruen stehen unsere ruenunterkünfte zur erfügung. vielleicht der große Spielplatz. über einen arklatz einen adabstelllatz und eine ferdeweide mit ir ermöglichen assersortaktivitäten für eden eldbeutel. Camping Kikmolen *** Ställen. ie ahlzeiten werden von astgeber an selbst zubereitet. Segelunterricht von bis ahren. Sa garantiert. Kikmolenstraat 3, 3630 Maasmechelen Mussenburghof ** Sailcenter Limburg, Wassersport für jedermann + 32 89 77 09 00, www.kikmolen.be rugstraat ree aasdik bus inrooi hoven www.mussenburghof.be www.sailcenterlimburg.com

REISE IR ORTEIL IR ORTEIL W A F W F B B 28 ÜBERNACHTEN ÜBERNACHTEN 29 VERANSTALTUNGEN DAS ULTIMATIVE

AUSSTELLUNG NOG BIS ZUM 11/09 | HAUTE-A-PORTER | HASSELT www.modemuseum.be Entdecken Sie über 100 Luxus-Boutiquen führender nationaler und internationaler Marken jahresdurchgängig mit Ermäßigungen von 30% bis 60% auf den empfohlenen Verkaufspreis. Guess, HUGO BOSS, Kipling, Le Creuset, Liu.Jo, Napapijri, Nike, Petit Bateau, Protest, Samsonite, Ted Baker, UGG®Australia, Versace, Zwilling-De Meyere und viele andere. IMPRESSUM Diese Broschüre ist eine Veröffentlichung von Toerisme Limburg vzw, Universiteitslaan 3, 3500 Hasselt, + 32 11 30 55 00, Mit dem VIP-Tagesausweis haben Sie Anspruch auf 10% Rabatt auf den Outletpreis in 9 Boutiquen von [email protected], www.toerismelimburg.be Maasmechelen Village Ihrer Wahl. Sie erhalten den Tagesausweis gegen Vorlage der Originaleinladung im OUTOORKARTBAN ENK V.i.S.d.P.: Jan Nonneman, Hoge Heide 3, 2223 Schriek Tourist Information Centre von Maasmechelen Village.* R Fotografie: R. Ketelslagers – R. Lathouwers / studio-vision.be, G. van Grinsven / Studiopress, G. Arijs, P. Baas, E. Christis, J. Janssen, Karting Genk, K. De Langhe, artfahren auf der schönsten und gröten utdoor-artbahn Euroas K. Van Looveren, M. F. Plissaert, R. Reynders, F. Santermans / RLH, H. Thomassen, 30 Minuten von Aachen. Auch an Sonn- und Feiertagen geöffnet. ann kommen Sie ins belgische imburg. Erleben Sie auf der artbahn T. Teunissen, Toerisme Limburg vzw, Toerisme Tongeren, J. Vaes, K. Wintmolders, für die selbst die bekanntesten iloten eigens nach enk kommen viel VVV Zuid-Limburg, alle Anzeigeninserenten, Attraktionen, Fremdenverkehrsvereine Über 1.600 kostenlose Parkplätze. Sa mit ihrer ganzen amilie oder mit reunden etzt ab einer ör- und die Provinz Limburg ergröe von m Entsannen Sie sich in der gemütlichen rasserie Umschlagfoto: P. Delaet, T. Posen mit Aussicht auf die rasante ennstrecke mitten im rünen. Lage: Weinschloss Genoels-Elderen in Riemst Karting Genk - Home of Champions Konzept und Realisierung: Hands Mediarouting, Thonissenlaan 56 A, 3500 Hasselt amstraat enk Redaktion: Alfabetweter LUXURY AWAITS www.kartinggenk.be Endredaktion und Koordination: H. Vanwest, Toerisme Limburg vzw IR ORTEIL D/2016/1504/11 B A G #M AASMECHELENV ILLAGE

*Das Angebot gilt bis zum 31. Mai 2016. 1 VIP-Tagesausweis pro Person. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten, 30 366 TAGE PURES ERLEBNIS Promotions oder „Runde Preise“-Aktionen. Keine Barauszahlung möglich. © Maasmechelen Village 2016 02/16 START TO De zinLassedich überraschen! www.visitgenk.be C-mine. ZwischendenSternen man überall. UnterderErdein tiv. Innovativ. Anders. Dassieht Macht esaufeigene Art. Krea- Genk tanztausderReihe. Restaurant. dem Tisch ineinemsüdlichen Oder mitdenBeinenunter zwischen StadtundNatur. in Kattevennen. Auf demRad

t d a t S