Arthur Gander Memorial
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Mitalitaulukko
KISAOPAS Kesäolympialaiset, Rio de Janeiro, 5.–21.8.2016 Sisältö BRASILIA JA RIO DE JANEIRO 4 BRASILIAN OLYMPIAMITALIT 6 KESÄOLYMPIAKRONIKKA 1896–2012 7 KESÄOLYMPIAKISOJEN YLEISTILASTOT 16 Ammunta 38 Golf 43 Jalkapallo 44 Jousiammunta 46 Judo 48 Koripallo 50 Käsipallo 52 Lentopallo 54 Maahockey 56 Melonta 58 Miekkailu 61 Nykyaikainen viisiottelu 63 Nyrkkeily 65 Paini 68 Painonnosto 73 Purjehdus 75 Pyöräily 79 Toimitus: Pöytätennis 82 Ratsastus 84 Urheilumuseon tietopalvelu: Matti Hintikka ja Vesa Tikander Rugby sevens 86 Rytminen voimistelu 87 Kuvat: Soutu 88 Kansainvälinen Olympiakomitea (IOC) ja Sulkapallo 91 Urheilumuseon kuvapalvelu. Taekwondo 93 Taitto ja digijulkaisu: Taitouinti 95 Telinevoimistelu 96 Edita Prima Oy Tennis 99 Julkaisija: Trampoliinivoimistelu 101 Suomen Olympiakomitea Triathlon 102 Uimahypyt 103 ©Copyright Uinti 105 Urheilumuseo ja Vesipallo 110 Suomen Olympiakomitea Yleisurheilu 111 ISBN 978-952-5794-48-9 (NID.) MAALYHENTEET 130 ISBN 978-952-5794-47-2 (PDF) PARALYMPIALAISET 132 Urheilumuseon tietopalvelu: RIO DE JANEIRO 2016 - KILPAILUAIKATAULU 134 [email protected] KARTTA 138 Suomen Olympiakomitea: www.olympiakomitea.fi Kansainvälinen Olympiakomitea: www.olympic.org Rio 2016: www.rio2016.com BRASILIAN BRASILIA LIITTOTASAVALTA República Federativa do Brasil Pinta-ala: 8 515 767 km² Asukasluku: 205 miljoonaa Etelän jättiläinen Pääkaupunki: Brasília Brasilia on sekä pinta-alaltaan että asukasluvultaan maailman Bkt/asukas (arvio): 15 893 $ viidenneksi suurin maa. Laajuudessa sen voittavat vain Venä- (Suomi: 40 676) jä, Kanada, Kiina ja Yhdysvallat, väkimäärässä Kiina, Intia, Rahayksikkö: real USA ja Indonesia. Valtio kattaa lähes puolet Etelä-Amerikan Virallinen kieli: portugali pinta-alasta. Valtionpää: presidentti Hallitusmuodoltaan Brasilia on liittotasavalta, jossa on 26 osavaltiota. Laajaan maahan mahtuu monta ilmasto- aluetta Amazonin trooppisesta sademetsästä koillisen kuiviin savanneihin ja maan eteläosien lauhkeaan havumet- sävyöhykkeeseen. -
Indian Gymnast
indian gymnast Volume.24 No. 1 January.2016 DIPA KARMAKAR DURING WORLD GYMNASTICS CHAMPIONSHIPS, FIRST INDIAN WOMAN GYMNAST TO QUALIFY FOR THE APPARATUS FINAL COMPETITION IN VAULT IN THE 46th WORLD GYMNASTICS CHAMPIONSHIPS A BI-ANNUAL GYMNASTICS PUBLICATION INDIAN GYMNASTICS CONTINGENT IN GLASGOW (SCOTLAND) FOR PARTICIPATION IN THE 46TH WORLD GYMNASTICS CHAMPIONSHIPS HELD FROM 23rd OCT. to 1st NOV. 2015 Dr. G.S.Bawa with Jordan Jovtchev, the Olympic Silver Medalist and World Champion(4 Gold, 5 Silver and 4 Bronze medals) who participated in 6 Consecutive Olympic Games and presently he is President of Bulgarian Gymnastics Federation Indian Gymnast – A Bi-annual Gymnastics Publication Volume 24 Number 1 January, 2016 - 1 CONTENTS Page Editorial 2 New Elements in MAG Recognized by the FIG 3 by: Steve BUTCHER, President of the Men’s Technical Committee, FIG Rehabilitation for Ankle Sprain 10 by: Ryan Harber, LAT, ATC, CSCS Technique and Methodic of Stalder on Uneven Bars. 15 [by: Dr. Kalpana Debnath. Chief Gymnastics Coach, SAI NS NIS Patiala [ 17 History of Development of Floor Exercises by: Prof. Istvan Karacsony, Hungary th 21 Some Salient Features of 46 Artistic World Gymnastics Championships: by: Dr. Gurdial Singh Bawa, Chief National Coach 54th All India Inter University Gymnastics Championships (MAG, WAG, RG ) 32 organised by Punjabi University Patiala,from 7th to 11th January, 2015 by Dr. Raj Kumar Sharma, Director Sports, Punjabi University,Patiala Results of 46th Artistic World Gymnastics Championships, held at Glasgow, 37 Scotland , from 23rd Oct. to 1st Nov., 2015 by Dr. Kalpana Debnath. Chief Gymnastics Coach, SAI NS NIS Patiala 34th Rhythmic Gymnastics World Championships in Stuttgart (GER) , from 7th 39 to 13th September, 2015. -
The Formation of Brazilian Female Gymnasts Taking Part in the Olympic Games
Oliveira M.S., Bortoleto M.A.C. PUBLIC SPORTS POLICY: THE IMPACT OF THE ATHLETE … Vol. 4 Issue 1: 5 - 19 PUBLIC SPORTS POLICY: THE IMPACT OF THE ATHLETE SCHOLARSHIP PROGRAM ON BRAZILIAN MEN’S ARTISTIC GYMNASTICS Mauricio Santos Oliveira1 & Marco Antonio Coelho Bortoleto2 1Physical Education and Sports School, University of São Paulo, Brazil 2Physical Education Faculty, State University of Campinas, Brazil Original research article Abstract The Brazilian government established the Athlete Scholarship Program, by Law no10.891/2004, aiming to contribute for athletes’ economical support, development and permanence in sports and to renew the Brazilian representation in national and international competitive events. This study intends to present the program and to discuss its impact on Brazilian Men’s Artistic Gymnastics (MAG) according to the opinion of Brazilian experts. A bibliographic review has been used as methodological procedure, followed by a field survey consisting of semi-structured interviews applied to Brazilian representatives, coaches, judges and world-class gymnasts. The results revealed the important role of the Athlete Scholarship Program on the gymnasts support, however other actions are necessary to solve structural and financial problems that still affect this sport in Brazil. We suggest some changes in the program in order to increase the number of scholarships offered, to minimize the bureaucracy application and to make clearer the enrollment rules, the accountability and the selection process. Keywords: sports public funding, sports policy, sports legislation. INTRODUCTION public funding) to sport related aspects, linked to a variety of national and The sport phenomenon became a very international political goals (Houlihan, important issue for government policies, 1997). -
Spring 2016 Newsletter
Fast Track Spring 2016 Acro Team Canada at In this Issue: Worlds in China Acro Team Canada at 2 For fourteen young acrobatic gymnasts Worlds in China from Oakville Gymnastics Club it was a FAQ & Answers 4 dream come true and a trip of a lifetime. “Faster, Higher, Stronger” Between March 19th and March 28th, The 2016 2016, these athletes travelled over 8000 Summer Olympics 31 km across the world to Putian, China to compete in the 9th Acrobatic Gymnastics Program Updates World Age Group Competitions. Cont. page 2 Acro Group 5 Men’s Artistic 9 Tumbling 15 FAQs & Answers Woman’s Artistic 21 Why does OGC have both recreation Recreational 28 and competitive gymnastics programs? Meet the Gymnasts! What competitive gymnastics programs are available and how does my child Acro Athlete Profile 6 get involved? - Tessa Chriricosta - Danilela Mendoza & What are ‘volunteer meet hours’ and - Jenelle Coutinho as a ‘tumbling’ parent, do I need to Aidan Horsman, MAG 9 participate in an Acrobatics Meet? Helen Dong, Tumbling 15 Cont. page 4 Leona Liao, WAG 21 Health & Nutrition “Faster, Higher, Stronger” The 2016 Summer Olympics Clinic Corner 35 After a long four year wait, it is time for the Summer Olympic Games! Cont. page 31 FAST TRACK FALL 2015 Unquestionably, this is one of the things that sets them apart: their ability to keep going through the difficult times and continue striving for excellence. Certainly the most remarkable Acro Team Canada at Worlds in China example of this was observed in the days before the team was set to leave for China. -
Gymnast with Gumption Marcel Nguyen and His Team Have Won the Finale of Deutsche Turnliga 2016
newsroom Sport Dec 7, 2016 Gymnast with Gumption Marcel Nguyen and his team have won the finale of Deutsche Turnliga 2016. In an interview, the Porsche Brand Ambassador talks about luck, hard work, risk, and his plans for life after competition. “Pain is temporary, pride is forever”—that’s a motto that Porsche Brand Ambassador Marcel Nguyen also wears as a tattoo. You have tattoos and an undercut. Gymnastics is getting cooler by the day, right? I’m part of a very active generation that has probably also brought a breath of fresh air to the sport. You won two silver medals at the London Olympics in 2012. In 2016, you were one of the favorites on the bars. What prevented you from winning a medal in Rio? In gymnastics you always need a little luck. There is something subjective about the sport. But I know that my routine on the bars is one of the best in the world, in substance and in terms of individual moves. So what happened in Rio is spurring me on to become even better in the future. What part of gymnastics would you say is the most important? Everything comes down to preparation. I’m very aware of the risks associated with the sport. But fear has no place in the gym. If you’re afraid, you may as well stay home. I try to prepare myself as well as possible. You have to walk a fine line between risk and stability. You have to keep that in mind when developing your routine. -
O Panorama Da Ginástica Artística Masculina Brasileira: Um Estudo Histórico-Crítico Do Período 2005-2008 / Mauricio Dos Santos De Oliveira
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS FACULDADE DE EDUCAÇÃO FÍSICA MAURICIO DOS SANTOS DE OLIVEIRA O PANORAMA DA GINÁSTICA ARTÍSTICA MASCULINA BRASILEIRA: UM ESTUDO HISTÓRICO-CRÍTICO DO PERÍODO 2005-2008 Campinas 2010 1 MAURICIO DOS SANTOS DE OLIVEIRA O PANORAMA DA GINÁSTICA ARTÍSTICA MASCULINA BRASILEIRA: UM ESTUDO HISTÓRICO-CRÍTICO DO PERÍODO 2005-2008 Dissertação de Mestrado apresentada à Pós- Graduação da Faculdade de Educação Física da Universidade Estadual de Campinas para obtenção do título de Mestre em Educação Física. Orientador: Marco Antonio Coelho Bortoleto Campinas 2010 2 FICHA CATALOGRÁFICA ELABORADA PELA BIBLIOTECA FEF - UNICAMP Oliveira, Mauricio dos Santos de. OL4p O panorama da ginástica artística masculina brasileira: um estudo histórico-crítico do período 2005-2008 / Mauricio dos Santos de Oliveira. -- Campinas, SP: [s.n], 2010. Orientador: Marco Antonio Coelho Bortoleto. Dissertação (Mestrado) – Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Educação Física. 1. Ginástica artística. 2. Competição. 3. Esportes-Administração. 4. Condições econômicas. 5. Arbitragem. I. Bortoleto, Marco Antonio Coelho. II. Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Educação Física. III. Título. (dilsa/fef) Título em inglês : The panorama of Brazilian men’s artistic gymnastics: a historical-critical approach of the period 2005-2008. Palavras-chave em inglês (Keywords) : Gymnastics; Competition; Sports- Management; Economic conditions; Arbitration. Área de Concentração : Educação Física e Sociedade . Titulação: Mestrado em Educação Física. Banca Examinadora: Jorge Sergio Pérez Gallardo. Marco Antonio coelho Bortoleto. Myrian Nunomura. Data da defesa: 19/02/2010. 3 Mauricio dos Santos de Oliveira O PANORAMA DA GINÁSTICA ARTÍSTICA MASCULINA BRASILEIRA: UM ESTUDO HISTÓRICO-CRÍTICO DO PERÍODO 2005-2008 Este exemplar corresponde à redação final da Dissertação de Mestrado defendida por Mauricio dos Santos de Oliveira e aprovada pela Comissão julgadora em: 19/02/2010. -
Os Fundamentos Da Ginástica Artística
OS FUNDAMENTOS DA Capítulo 7 GINÁSTICA ARTÍSTICA Myrian Nunomura Raul Alves Ferreira Filho Luiz Henrique Duarte Alice Midori Tanabe Maurício Santos Oliveira 7.1 INTRODUÇÃO A ginástica artística (GA) é uma modalidade esportiva tradicional e secular. A sua concepção iniciou-se no século XIX na Alemanha, precisamente, em 1811. Nesse período, o professor alemão Johann Friedrich Ludwig Jahn, considerado o “pai da ginástica”, criou o pri- meiro campo de ginástica ao ar livre na floresta de Hasenheide nos arredores de Berlim. Ali nasceu a GA atual que, com seus aparelhos sofisticados, teve muita influência dos métodos e aparelhos que foram improvisados em árvores e utilizados por Jahn para fins militares na escola ginástica alemã. No Brasil, a chegada da ginástica ocorreu em 1824, com a colonização alemã no Rio Grande do Sul. Mas, apenas em 1951 a GA foi oficializada no país, quando aconteceu tam- bém o primeiro Campeonato Brasileiro de Ginástica (PUBLIO, 2002). Atualmente, a GA do Brasil vem obtendo resultados internacionais expressivos, o que contribuiu para a popularização da modalidade no país. O primeiro resultado de grande re- percussão foi a medalha de prata da ginasta Daniele Hypólito na prova de solo no mundial da Bélgica, em 2001. E, em 2003, impulsionada pelo duplo twist carpado e ao som da músi- ca “Brasileirinho”, a atleta Daiane dos Santos lograria o primeiro título mundial do Brasil no Campeonato Mundial de Anaheim, nos Estados Unidos. Na categoria masculina, o ano de 2005 marcaria a história com a conquista da pri- meira medalha em mundiais. Nessa oportunidade Diego Hypólito subiu no lugar mais alto do pódio no solo. -
AGOST1NO: "Un'estate Mondiale" Foto Augusto Bizzi
Mensile on line della Federazione Ginnastica d’Italia fgiNEWS agosto - 2013 GINNASTICA RITMICA / KIEV (UKR) 27 - 31 Agosto 44 pagine di notizie sul mondo della ginnastica italiana e non solo AGOST1NO: "un'Estate Mondiale" foto Augusto Bizzi ercoledì 24 luglio il Salone d'onore del De Luca (pentathlon moderno) c’erano anche le CONI (Roma, Foro Italico) ha ospita- Farfalle tre volte iridate della Ritmica – le avie- to "Agosto Azzurro", cerimonia di pre- re dell’Aeronautica Militare Marta Pagnini e An- sentazione della partecipazione italia- dreea Stefanescu con le compagne Camilla Bini, Mna alle rassegne iridate programmate nel mese Chiara Ianni e Camilla Patriarca – accompagna- più caldo dell'anno. Scherma, atletica leggera, te dall’allenatrice Emanuela Maccarani e dalla canoa, canottaggio, ginnastica ritmica, judo, DTN Marina Piazza. "Agosto Azzurro non è solo pentathlon moderno, sono stati ospiti del Comi- un fatto di unire le forze o una questione di spen- tato Olimpico Nazionale Italiano, dando voce ai ding review – ha detto Malagò nel suo intervento propri atleti, tecnici e dirigenti, alla vigilia di un foto Augusto Bizzi appuntamento chiave sulla strada che conduce ai Giochi di Rio 2016. "Agosto Azzurro" (trasmes- so in diretta su Rai Sport 1 con la conduzione di Andrea Fusco) ha contato sulla partecipazione, tra gli altri, del Presidente del CONI, Giovanni Malagò, dell’avvocato Luca Pancalli, numero uno del Comitato Paralimpico e neo assessore allo sport del Comune di Roma e del nostro Pre- sidente, il prof. Riccardo Agabio, accompagnato per l’occasione dal Segretario Generale Roberto Pentrella e dal Presidente del Comitato regiona- le Lazio Paolo Pasqualoni. -
Athletics Chief Sebastian Coe Has Defended Catch Fish and There Are Many Sports That Have Tering Their fi Rst Win Since Join- Converted and Added a Penalty Questions
NBA | Page 9 FOOTBALL | Page 5 Thompson’s Suarez To Advertise here 40 points strikes as Call: 444 11 300, 444 66 621 lead Warriors Uruguay to victory hold Brazil Sunday, March 27, 2016 CRICKET Jumada II 18, 1437 AH India to take on GULF TIMES Australia in must-win match SPORT Page 2 CRICKET Buttler treat serves up England win, Lankans out AFP He received crucial support from New Delhi Chamara Kapugedera who hit 30 while Thisara Perera (20) and Dasun Shanaka who struck 15 off nine balls ngland qualifi ed for the to take the contest down to the wire. World Twenty20 semi-fi - Moeen Ali and Adil Rashid were nals and knocked holders Sri on the receiving off some fi ercesome Lanka out after a nail-biting hitting from the Sri Lankans, with E10-run victory in their do-or-die both men conceding 21 in a single showdown in New Delhi yesterday. over. Jos Buttler smashed 66 in a 37- But Joe Root’s stunning catch at ball knock as England posted a com- mid-off to dismiss Shanaka off the manding total of 171 for four that bowling of Chris Jordan in the 19th ultimately proved too much for Sri over proved crucial as Mathews then Lanka despite a brave, undefeated began running out of partners. innings of 73 by injured skipper An- With Sri Lanka needing 15 from gelo Mathews. the last six balls, allrounder Ben England are now likely to face Stokes conceded just four runs to New Zealand in a semi-fi nal en- clinch the England victory. -
La Gimnasia Artística En La Prensa Deportiva Española
Facultat de Ciències de la Comunicació Treball de fi de grau Títol La gimnasia artística en la prensa deportiva española. Análisis de la cobertura en los JJOO de Río 2016. Autor /a Núria Juan Rodríguez Tutor /a Josep Maria Puig Lobato Grau Grau en Periodisme Data Juny 2018 Universitat Autònoma de Barcelona Facultat de Ciències de la Comunicació Full Resum del TFG Títol del Treball Fi de Grau: La gimnasia artística en la prensa deportiva española. Análisis de la cobertura en los JJOO de Río 2016. Autor/a: Núria Juan Rodríguez Tutor/a: Josep Maria Puig Lobato Any: 2018 Titulació: Grau en Periodisme Paraules clau (mínim 3) Català: Gimnàstica artística, premsa esportiva, especialització, Jocs Olímpics Castellà: Gimnasia artística, prensa deportiva, especialización, Juegos Olímpicos Anglès: Artistic gymnastics, sports press, specialization, Olympic Games Resum del Treball Fi de Grau (extensió màxima 100 paraules) Català: El següent estudi analitza la especialització de la premsa esportiva espanyola en gimnàstica artística. S'ha realitzat un anàlisis de la tipologia i de la qualitat de les publicacions fetes pels diaris AS, Marca, Mundo Deportivo i Sport en relació a la competició de gimnàstica artística durant els Jocs Olímpics de 2016. Castellà: El siguiente estudio analiza la especialización de la prensa deportiva española en gimnasia artística. Se ha realizado un análisis de la tipología y de la calidad de las publicaciones hechas por los diarios AS, Marca, Mundo Deportivo y Sport en relación a la competición de gimnasia artística durante los Juegos Olímpicos de 2016. Anglès The following study analyzes the specialization of the spanish sports press in artistic gymnastics. -
RESULTS BOOK Provided by LONGINES Elegance Is an Attitude
45 45th FIG ARTISTIC GYMNASTICS WORLD CHAMPIONSHIPS NANNING (CHN) Oct. 3-12,2014 RESULTS BOOK provided by LONGINES Elegance is an attitude Giulia Steingruber OFFICIAL TIMEKEEPER Conquest Classic Longines_HQ • Visual: GS1_CC1 • Magazine: Results_book_Nanning (CH) • Doc size: 210 x 297 mm • Calitho #: 09-14-101117 • AOS #: LON_05893 • VP 09/09/2014 45th ARTISTIC GYMNASTICS WORLD CHAMPIONSHIPS in Nanning (CHN) Schedule As of THU 2 OCT 2014 Start Date Event Details Time FRI 3 OCT Men's Qualifications 09:00 Subdivision 1 11:30 Subdivision 2 14:30 Subdivision 3 17:00 Subdivision 4 20:00 Subdivision 5 SAT 4 OCT Men's Qualifications 09:00 Subdivision 6 11:30 Subdivision 7 14:30 Subdivision 8 17:00 Subdivision 9 20:00 Subdivision 10 SUN 5 OCT Women's Qualifications 09:00 Subdivision 1 11:00 Subdivision 2 13:30 Subdivision 3 15:30 Subdivision 4 18:00 Subdivision 5 20:00 Subdivision 6 MON 6 OCT Women's Qualifications 09:00 Subdivision 7 11:00 Subdivision 8 13:30 Subdivision 9 15:30 Subdivision 10 18:00 Subdivision 11 20:00 Subdivision 12 TUE 7 OCT 19:00 Men's Team Final WED 8 OCT 19:00 Women's Team Final THU 9 OCT 19:00 Men's AllAround FRI 10 OCT 19:00 Women's AllAround SAT 11 OCT Apparatus Final, Day 1 13:00 Men's Floor Exercise 13:30 Women's Vault 14:20 Men's Pommel Horse 14:50 Women's Uneven Bars 15:20 Men's Rings SUN 12 OCT Apparatus Final, Day 2 13:00 Men's Vault 13:30 Women's Balance Beam GA0000000_08 1.0 Report Created THU 2 OCT 2014 20:11 Longines Official Results Provider Page 1/2 45th ARTISTIC GYMNASTICS WORLD CHAMPIONSHIPS in Nanning -
Deutschen Teilnehmer Seit 1955
Die Mehrkampfbesten der Turn-EM 1955 - 2013 Mehrkampfbeste der Turn-EM-Geschichte & die Deutschen Europe's All-Around best Gymnasts, Artistic Gymnastics 1955 - 2013 Beste deutsche Turner... * E C h 1. MK 2. MK 3. MK ... Germany's best... 36. 2014 - no AA decision, qualification only Sofia 35. 2013 David Max Oleg 7. Andreas Moscow BELYAVSKIY(RUS)WHITLOCK Vernyayev Toba (GBR) (UKR) (GER) 34. 2012 - no AA decision, qualification only Montpellier 33. 2011- Berlin Philipp BOY Flavius KOCZI Daniel 6. Marcel (GER) (ROU) PURVIS Nguyen (GBR) (GER) 32. 2010- - no AA decision, qualification only Birmingham 31. 2009- Fabian Daniel Yuri 4. Philipp Boy Milan HAMBÜCHEN (GER) KEATINGS RYAZANOV (GER) (GBR) (RUS) 30. 2008- - no AA decision, qualification only Lausanne 29. 2007 Maxim Deviatovski Fabian Yuri 14. Robert Juckel Amsterdam (RUS) HAMBÜCHEN RYAZANOV GER (GER) (RUS) 28. 2006 - - no AA decision, qualification only Volos 27. 2005 Rafael Razvan Denis 9. Eugen 12. Debrecen MARTINEZ (ESP) Selariu (ROU) Savenkov Spiridonov Christian (BLR) (GER) Berczes (GER) 26. 2004 Marian Rafael Denis 11. Thomas Ljubljana DRAGULESCU Martinez (ESP) Sawenkow Andergassen (ROU) (BLR) (GER) 25. 2002 Dan Jordan Alexei 12. Sven Patras POTRA (ROU) Jowtschew Bondarenko Kwiatkowski (BUL) (RUS) (GER) 24, 2000 Alexander Iwan Marian 11. Sergei Bremen BERESCH (UKR) Iwankow (BLR) Dragulescu Pfeifer (ROU) (GER) 23. 1998 St. Alexei Dm. Alexei 22. Sergei Petersbg. BONDARENKO Karbonenko Nemow Charkow (RUS) (FRA) (RUS) (GER) 22. 1996 Iwan Witali Scherbo Alexei 24. Valeri Copen IWANKOW (BLR) (BLR) Woropajew Belenki hagen (RUS) (GER) 21. 1994 Iwan IWANKOW Igor Jewgeni 5. Valeri Belenki Prague (BLR) Korobtschinski Schabajew (GER) (UKR) (RUS) 20.