DOCSLIB.ORG

Miolo Cimarrones.Pmd 15/10/2019, 16:30 1

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Miolo Cimarrones.Pmd 15/10/2019, 16:30 1 miolo cimarrones.pmd 1 15/10/2019, 16:30 CONSELHO EDITORIAL Otávio Velho – PPGAS-MN/UFRJ, Brasil Dina Picotti – Universidade Nacional de General Sarmiento, Argentina Henri Acserald – IPPUR – UFRJ, Brasil Charles Hale – University of Texas at Austin, Estados Unidos João Pacheco de Oliveira – PPGAS-MN/UFRJ, Brasil Rosa Elizabeth Acevedo Marin – NAEA/UFPA, Brasil José Sérgio Leite Lopes – PPGA-MNU/UFRJ, Brasil Aurélio Vianna – Fundação Ford, Brasil Sérgio Costa – LAI FU, Berlim, Alemanha Alfredo Wagner Berno de Almeida – CESTU/UEA, Brasil CONSELHO CIENTÍFICO Ana Pizarro – Professora do Doutorado em Estudos Americanos Instituto de Estudios Avanzados – Universidad de Santiago de Chile Claudia Patricia Puerta Silva – Professora Associada – Departamento de Antropologia – Faculdad de Ciências Sociales y Humanas – Universidadde Antioquia Zulay Poggi – Professora do Centro de Estudios de Desarrollo – CENDES– Universidad Central de Venezuela Maria Backhouse – Professora de Sociologia – Institut für Soziologie – FriedrichSchiller-Universitätjena Germán Palacios – Professor Titular – Universidad Nacional de Colombia, Sede Amazonia – Honorary fellow, University of Wisconsin-Madison Roberto Malighetti – Professor de Antropologia Cultural – Departamento de Ciências Humanas e Educação “R. Massa” – Università degli Studi de Milano-Bicocca miolo cimarrones.pmd 2 15/10/2019, 16:30 Rosa Elizabeth Acevedo Marin Cynthia Martins Carvalho Alfredo Wagner Berno de Almeida Organizadores CIMARRONES, MARRONS, QUILOMBOLAS, BONI, RAIZALES, GARIFUNAS e PALENQUEROS NAS AMÉRICAS Manaus - Amazonas 2019 miolo cimarrones.pmd 3 15/10/2019, 16:30 Copyright © Rosa E. Acevedo Marin et al., 2019 Organizadores do evento Equipo de Entrevistadores Aniceto Cantanhede – Centro de Cultura Negra Alfredo Wagner Berno de Almeida do Maranhão Rosa Elizabeth Acevedo Marin Mauricio Paixão - Centro de Cultura Negra do Bárbara Oliveira Maranhão Helciane de Fátima Abreu de Araújo Alfredo Wagner Berno de Almeida - Projeto David Pereira Nova Cartografia Social da Amazônia Cynthia Carvalho Martins Daniel Brasil Equipe de Relatoria - Novembro de 2013 Helen Catalina Ubinger (PPGCSA-UFAM) Financiamento: Fundação Ford Raphaelle Servius-Harmois (INTERRMUN’A) Rita Pereira da Costa (UNIFESSPA) Editor Janaina Campos Lobo (UFRGS) Alfredo Wagner Berno de Almeida UEA, pesquisador CNPq Equipe de Tradução Helen Catalina Ubinger Foto da capa: Sheilla Borges Dourado Rosa Acevedo Marin (Matanzas, setembro, 2015) Rosa Acevedo Marin Escultura anónima. La señora Georgia Lérida de Raphaelle Servius-Harmois Armas Torres, cubana en Misión por Salud Pública (1988-1990) en Angola adquirió esta estatua y la donó Equipe de Transcrição a su madre. Ahora se encuentra en la pared de la casa de Berta Rosa Vento de Armas, en Matanzas, Enoc Moisés Merino Santi (Ecuador - Cuba. PPGCSPA/UEMA) Yulimar Sugey Millán Coy (Venezuela - PPG/ Projeto Gráfico (diagramação) UFPR) Marcela Costa de Souza Raphaelle Servius-Harmois (Guiana Francesa INTERRMUN’A) Yulimar Millán (Venezuela/UFPr) Ficha catalográfica C573 Cimarrones, Marrons, Quilombolas, Boni, Raizales, Garifunas e Palenqueros nas Américas / Rosa Elizabeth Acevedo Marin, Cynthia Carvalho Martins & Alfredo Wagner Berno de Almeida (Orgs.) - 1. Ed. - Manaus: UEA Edições/ PNCSA, 2019. 126 p.: il. ISBN 978-85-7883-521-7 1. Antropologia. 2. Quilombolas. 3. Movimentos sociais. I. Título. CDU 39+304 (Bibliotecária Responsável: Rosiane Pereira Lima - CRB 11/963) UEA - Edifício Professor E-mails: UEMA- Endereço: Largo Samuel Benchimol [email protected] Cidade Universitária Paulo Rua Leonardo Malcher, 1728 [email protected] VI, 3801 - Tirirical, São Centro - Manaus, AM www.novacartografiasocial.com Luís - MA, 65055-000 Cep.: 69010-170 Fone: (92) 3878-4412 Fone:(98) 3244-0915 (92) 3232-8423 miolo cimarrones.pmd 4 15/10/2019, 16:30 SUMÁRIO 7 Siglas e abreviaturas 9 Prefácio Porque o Colóquio 15 Apresentação 21 Cerimônia de abertura do Colóquio Cimarrones, Marrons, Quilombolas, Boni, Raizales, Garifunas e Palenqueros nas Américas Centro de Cultura Negra - CCN 24 Intervenções de Cimarrones, Marrons, Quilombolas, Boni, Garifunas e Palenqueros: exercícios de relatoria 69 Primitivo Pérez Herazo Palenque São Basílio - Colômbia 79 Clemente Edilcer Ajovi Arroyo Afroecuatoriano 81 Ximena Ajovi Vernaza Afroecuatoriana 86 Kelvin Donovan Velázquez Lewis Garifuna Nicaragua 93 Seefiann Deie Boni Guiana Colonia Francesa 98 Carlos Alberto González Escobar Afrocolombiano miolo cimarrones.pmd 5 15/10/2019, 16:30 6 Rosa Elizabeth Acevedo Marin et al. (Org.) miolo cimarrones.pmd 6 15/10/2019, 16:30 Siglas e Abreviaturas ACONERUQ - Associação das Comunidades Negras Rurais Quilombolas do Maranhão AFRODES - Asociación Nacional de Afrocolombianos Desplazados CCN - Centro de Cultura Negra do Maranhão CECN - Comisión Especial de Comunidades Negras COCOMACIA - Consejo Comunitario Mayor de la Asociación Campesina Integral de Atrato CESTU - Centro de Estudos Superiores do Trópico Úmido CNA - Conferencia Nacional Afrocolombiana CNOA - Conferencia Nacional de Organizaciones Afrocolombianas CONAIE - Confederación Nacional Indigena del Ecuador CONAQ - Coordenação Nacional das Comunidades Quilombolas CEDENPA - Centro de Estudos e Defesa do Negro no Pará CNPq - Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico CPI - Comissão Pró-Indio FADCANIC - Fundación para la Autonomia y el Desarrollo de la Cosa Atlantica de Nicaragua FF - Fundação Ford FCP - Fundação Cultural Palmares IBGE - Fundação Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística INEGI - Instituto Nacional de Estadística y Geografía IPPUR - Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano e Regional, MAGAP - Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca - Ecuador MALUNGU - Comissão Estadual das Comunidades de Quilombo MAST - Museu de Astronomia e Ciências Afins CIMARRONES, MARRONS, QUILOMBOLAS, BONI, RAIZALES, GARIFUNAS e PALENQUEROS NAS AMÉRICAS 7 miolo cimarrones.pmd 7 15/10/2019, 16:30 MN - Museu Nacional MNC - Movimiento Nacional Cimarrón MNU - Movimento Negro Unificado NAEA - Núcleo de Altos Estudos Amazônicos LAI - FU Instituto de Estudos Latino Americanos - Freie Universität OIT - Organização Internacional do Trabalho PCN - Processo de Comunidades Negras PNCSA - Projeto Nova Cartografia Social da Amazônia PNUMA - Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente PPGCSPA - Programa de Pós-Graduação em Cartografia Social e Política na Amazônia RAAS - Región Autónoma del Atlántico Sur - Nicaragua SEPPIR - Secretaria de Políticas de Promoção da Igualdade Racial SOCPINDA - Organización para el Desarrollo Social y Productivo de los Pueblos Indígenas y Comunidades Afrodescendientes A.C UEA - Universidade do Estado do Amazonas UEMA - Universidade Estadual do Maranhão UFPA - Universidade Federal do Pará UFRJ - Universidade Federal do Rio de Janeiro UERJ - Universidade do Estado do Rio de Janeiro UFPR - Universidade Federal do Paraná UNIFESSPA - Universidade Federal do Sul e Sudeste do Pará UNESCO - Organização para a Educação, a Ciência e a Cultura das Nações Unidas 8 Rosa Elizabeth Acevedo Marin et al. (Org.) miolo cimarrones.pmd 8 15/10/2019, 16:30 PREFÁCIO: POR QUE O COLÓQUIO? A proposição de realizar este COLÓQUIO INTERNACIONAL DE QUILOMBOLAS, PALENQUEROS, CIMARRONES, CUMBES, SARAMAKAS, BONI, DJUKA e GARIFUNAS foi elaborada a partir de um intenso processo de discussão entre pesquisadores do Projeto Nova Cartografia Social da Amazônia -PNCSA e militantes do Centro de Cultura Negra - CCN. Participaram também destas discussões, ainda incipientes, de maneira eventual, membros da Coordenação Nacional das Comunidades Quilombolas CONAQ e representantes de comunidades quilombolas, de Alcântara, de Cajari e de Penalva. Todos, de certo modo, companheiros de viagens, marcados pela impetuosidade do cosmopolitismo, que haviam participado de eventos internacionais sobre temas de cartografia social, em Cartagena, Medellin, Quibdó e Bogotá (Colômbia), em Buenos Aires e Rosário (Argentina), em Caracas e San José de Barlovento (Venezuela), em Caiena e St. Laurent (Guiana), em Paramaribo (Suriname) e que mantinham contatos tanto com organizações de luta, por direitos territoriais e identitários, da Nicarágua, do México, da Bolívia e do Equador, quanto com pesquisadores de universidades e institutos de pesquisa de Milão (Itália), de Austin e Gainesville (Estados Unidos), de Berlim (Alemanha), de Havana (Cuba) e de Lima (Perú). No decorrer deste processo e de pelo menos três “Jornadas do Amazonas ao Rio de La Plata”, em Manaus e em Buenos Aires, e outros tantos “Simpósios sobre conhecimentos tradicionais na Panamazônia”, organizados pelo PNCSA em Manaus e Tabatinga – na fronteira tríplice Brasil, Colômbia e Perú -, foram sendo consolidados argumentos que apontavam para a possibilidade de articulações continentais e para novas formas CIMARRONES, MARRONS, QUILOMBOLAS, BONI, RAIZALES, GARIFUNAS e PALENQUEROS NAS AMÉRICAS 9 miolo cimarrones.pmd 9 15/10/2019, 16:30 político-organizativas a partir de uma mobilização em rede, com contatos permanentes e troca regular de informações e experiências de mobilização. Nesta primeira década do século XXI, assiste-se, em todas as Américas, à aplicação de políticas de reorganização de espaços e territórios que não são um produto mecânico da expansão gradual das trocas econômicas, mas sim ações de Estado voltadas para a reestruturação de mercados, disciplinando de um lado a comercialização das terras, dos recursos florestais, hídricos e do subsolo e de outro a circulação dos chamados conhecimentos tradicionais. Assiste-se de maneira
Load more

Recommended publications
  • 1 Habiter Et Construire En Pays Bushinengue
    Habiter et construire en pays bushinengue : l’architecture, l’une des clés de lecture des mutations de la vie matérielle (XVIIIe – années 1990)1 Le thème traité ici s’inscrit dans l’évolution de la culture matérielle d’un des groupes socioculturels de la Guyane française et du Surinam, les Bushinengue. Apparus à l’issue du marronnage en Guyane hollandaise (Surinam) au XVIIIe siècle, les Marrons organisent leur société et exploitent les ressources de l'espace dans lequel ils ont choisi de vivre. Dans les colonies du Surinam et de la Guyane française, ils connaissent une histoire différente de celle du monde des plantations, et fondent une identité collective aux facettes multiples, puisant leurs ressources dans la manière d’être et dans le savoir-faire de chaque marron. Cette manière d’être et ce savoir-faire sont étroitement imbriqués dans les pratiques culturelles portées depuis l’Afrique, ou empruntées à la vie menée dans les plantations. S'ajoutent également des éléments culturels venus des Amérindiens de la Guyane hollandaise et de la Guyane française. Parmi les éléments constitutifs de leur identité, l’architecture est révélatrice des changements qu’ont connus ces sociétés marronnes puis post-marronnes, entre la fin XVIIIe et le début des années 1990. L’étude relative au modèle architectural bushinengue, à son évolution et à la manière dont les Bushinengue pensent l’organisation de l’espace villageois n’a pas fait l’objet de travail approfondi. L’architecture est néanmoins présente dans les contributions des chercheurs qui nous ont précédé, tels que Richard et Sally Price (anthropologues), ou encore Jean Hurault (ingénieur-géographe) qui a décrit les techniques de construction des Boni, peu différentes de ce que nous pouvons observer ailleurs, parmi les autres groupes bushinengue.
    [Show full text]
  • Bookshelf 2017
    New West Indian Guide 92 (2018) 80–107 nwig brill.com/nwig Bookshelf 2017 Richard Price and Sally Price Anse Chaudière, 97217 Anses d’Arlet, Martinique [email protected] Once again, in order to provide a window on the current state of Caribbean book publishing for nwig readers and contributors (as well as the authors of books reviewed in the journal), we offer a brief analysis, based on seven of the journal’s most recent issues (volume 89–3&4 [2015] through volume 92–3&4 [2018, not yet published]). Note that because we aim at providing full reviews of more than 50 nonfiction books per issue, this rundown does not include many other books that were published during the relevant period. During this three-and-a-half-year run of issues, we published (or will pub- lish) full reviews of 373 books from 97 publishers. Thirteen publishers pro- vided nine or more titles, accounting for 52 percent of the total, with Palgrave Macmillan contributing the most (27 titles). The others were University Press of Florida (24), University of North Carolina Press (24), University of the West Indies Press (21), Duke University Press (17), University of Virginia Press (15), Routledge (12), Oxford University Press (11), Liverpool University Press (10), Lexington Books (10), Ian Randle (9), University of Mississippi Press (9), and Yale University Press (9). Another 13 publishers contributed 4–8 books each, accounting for 21 percent of books reviewed. The remaining 71 publishers pro- vided 1–3 titles—27 percent of the books reviewed. If we consider the contents of our annual Bookshelf round-up (which, unlike the reviews, includes fiction and poetry), the number of publishers more than doubles (as does the number of books).
    [Show full text]
  • Identifications and Kinships Among Haitians in French Guiana I 83
    Identifications and Kinships among Haitians in French Guiana I 83 4 locally, Haitians remain surrounded by a certain misappreciation. Despite l'tl1eir proximity with elements of Guianese culture, Haitians are socially la­ Identifications and Kinships among Haitians lheled. The national origin is transformed into an "ethnic origin" and the process of ethnicization functions with the help of cultural traits set down in French Guiana I;tS characteristic: differences that are allegedlyunchanging fix"Haitian iden­ dty" as a monolithic image. Observations on a Diaspora These findings provide grounds for reflecting upon the specificity of the Haitians' migratory situation in Guiana according to two complementary MAUD LAETHIER reasonings. The first reasoning reflects upon the Haitian question in Guiana by associating the French framework, the singularity of the Guianese social space,and the migrants whose sense of identity is part of this dynamic situ­ ation. The second reasoning originates in a reflection on the dissimilarities and proximity of Creole cultural systems. It examines the notion of "black In her pioneer work on French Guiana, Laquestioncreoie, Marie-Jose Iolivet diaspora" used to account for the singularity of the black Americas. maintained, more than twenty years ago, "that there are as many Creole I will successively pursue three main lines of research. It is initially im­ cultures as there are places where they have been able to take form and de­ portant to understand the situation of Haitian migration in regard to the velop in accordance with, on the one hand, the diversity ofcultures imposed process of cultural and political affirmation in Guiana that specifically ad­ during servitude and the bits of the African past masters allowed to filter dresses the question of immigration within the social structure since the through, and on the other hand, the regional variations in the conditions of 1980s.
    [Show full text]
  • Incidence of Infantile Pompe Disease in the Maroon Population of French
    Open Access Original article bmjpo: first published as 10.1136/bmjpo-2017-000182 on 9 January 2018. Downloaded from BMJ Incidence of infantile Pompe Paediatrics Open disease in the Maroon population of French Guiana Narcisse Elenga,1 Alain Verloes,2 Yajaira Mrsic,1 Célia Basurko,3 Roxane Schaub,3 Emma Cuadro-Alvarez,1 Rémi Kom-Tchameni,1 Gabriel Carles,4 Véronique Lambert,4 Rachida Boukhari,5 Aniza Fahrasmane,3 Anne Jolivet,6 Mathieu Nacher,3 Jean-François Benoist7 To cite: Elenga N, Verloes A, ABSTRACT Mrsic Y, et al. Incidence of Objectives The aim of this study was to describe the What is already known on this topic? infantile Pompe disease in the epidemiology of infantile Pompe disease (IPD) in French The worldwide incidence of infantile Pompe disease Maroon population of French Guiana, a French overseas territory, by combining a Guiana. BMJ Paediatrics Open is about 1/150 000 births, except in Taiwan, where retrospective case records study and a prospective 2018;2:e000182. doi:10.1136/ its incidence is estimated around 1/15 000. Since anonymous genotyping in a sample of mothers followed in bmjpo-2017-000182 1999, patients can benefit from enzyme replacement the two major maternity units of French Guiana. therapy. The effectiveness of this enzyme replacement Methods We identified 19 newborns with IPD born therapy for infantile Pompe disease is related to early Received 19 July 2017 within a 13-year-period in French Guiana, corresponding introduction, before the appearance of clinical signs of Revised 16 November 2017 to 1/4528 births. All children were born within the African- heart failure.
    [Show full text]
  • Pouvoirs Dans La Caraïbe, 16 | 2010 [En Ligne], Mis En Ligne Le 06 Mai 2011, Consulté Le 29 Octobre 2020
    Pouvoirs dans la Caraïbe Revue du CRPLC 16 | 2010 Varia Justin Daniel (dir.) Édition électronique URL : http://journals.openedition.org/plc/808 DOI : 10.4000/plc.808 ISSN : 2117-5209 Éditeur L’Harmattan Édition imprimée Date de publication : 1 janvier 2010 ISBN : 978-2-296-1141-3 ISSN : 1279-8657 Référence électronique Justin Daniel (dir.), Pouvoirs dans la Caraïbe, 16 | 2010 [En ligne], mis en ligne le 06 mai 2011, consulté le 29 octobre 2020. URL : http://journals.openedition.org/plc/808 ; DOI : https://doi.org/10.4000/plc. 808 Ce document a été généré automatiquement le 29 octobre 2020. © Pouvoirs dans la Caraïbe 1 Fruit d’un long processus de maturation expliquant, en partie, le retard pris dans sa livraison, le numéro 16 de Pouvoirs dans la Caraïbe est aussi l’aboutissement d’une série de travaux scientifiques menés au sein du CRPLC. Les thèmes qui y sont abordés tissent la trame d’une vie scientifique interne à laquelle le laboratoire s’efforce d’associer quelques-uns des meilleurs spécialistes. Ces thèmes tournent le plus souvent autour de la question du fonctionnement de l’Etat dans les territoires périphériques de la République ; question qui n’a cessé d’alimenter les séminaires et les réflexions organisés ou animés par les membres de l’équipe. Pouvoirs dans la Caraïbe, 16 | 2010 2 SOMMAIRE Editorial Justin Daniel Identité en négociation Pratiques participatives, politique de développement et conflit identitaire en Pays Basque « français » Sébastien Ségas La transformation des registres de légitimation politique en Guyane Une approche comparative des campagnes municipales à Cayenne et Saint-Laurent du Maroni Stéphanie Guyon et Marie-Emmanuelle Pommerolle Pouvoirs publics, populations amérindiennes et bushinenge en Guyane Française Quelles relations depuis la décentralisation (1982-2008) ? Maude Elfort De la pratique à l’abus Pouvoirs, clientélisme et administrateurs au XVIIIe siècle Céline Ronsseray La créolité et les Juifs de la Martinique William F.S.
    [Show full text]