1997 San Sebastian - Donostia 31

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

1997 San Sebastian - Donostia 31 PUBLICACIONES DEL INSTITUTO DR. CAMINO 31 DE HISTORIA DONOSTIARRA Obra Cultural de: 1997 KUTXA-CAJA GIPUZKOA SAN SEBASTIAN FUNDACION SOCIAL Y CULTURAL KUTXA 1997 SAN SEBASTIAN - DONOSTIA 31 BOLETÍN DE ESTUDIOS HISTÓRICOS SOBRE SAN SEBASTIÁN 31 1997 DONOSTIA - SAN SEBASTIAN 31 HISTORIA DONOSTIARREKO DR. CAMINO INSTITUTUA INSTITUTO DR. CAMINO DE HISTORIA DONOSTIARRA GIPUZKOA DONOSTIA KUTXAren Gizarte Ekintza / Obra Social de CAJA GIPUZKOA SAN SEBASTIAN KUTXA GIZARTE-ETA KULTUR FUNDAZIOA FUNDACION SOCIAL Y CULTURAL KUTXA DR. CAMINO INSTITUTUA - INSTITUTO DR. CAMINO Zuzendaria / Director: J. IGNACIO TELLECHEA IDIGORAS DR. CAMINO INSTITUTUA, DONOSTIARI BURUZKO IKERLAN HISTORIKOEN BULETINA. 31. zenbakia / INSTITUTO DR. CAMINO, BOLETIN DE ESTUDIOS HISTORICOS SOBRE SAN SEBASTIAN. Número 31. Argitarapena / Edición: © Kutxa Gizarte eta Kultur Fundazioa GIPUZKOA DONOSTIA KUTXAren Gizarte Ekintza Fundación Social y Cultural Kutxa Obra Social de Kutxa, CAJA GIPUZKOA SAN SEBASTIAN 31 de Agosto, 30 Tels. (943) 42 44 78 - 42 81 34 - 42 66 01 20003 Donostia-San Sebastián Imprimaketa / Impresión: Michelena artes gráficas, s.l. P.º Ubarburu, 54. Políg. 27. Martutene 20115 Astigarraga (Gipuzkoa) D.L.: SS-1.011/95 I.S.S.N. 0210-2889 Guztiz debekatuta dago liburu hau bere osoan edo zati batean erreproduzitzea, hala nola edozein sistema informatikotan edo bestelako almazenamendu edo informazio-lorpenekotan sartzea eta edozein modutan edo dena-delako baliabide erabiliz transmititzea, baliabide hori elektronikoa, mekanikoa, fotokopia, grabazio nahiz bestelako metodozkoa izanda ere, Kutxa Gizarte eta Fundazioaren aldez aurretiko eta idatzizko baimenik gabe. Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de este libro, así como su incorporación a cualquier sistema informático u otro tipo de almacenamiento o recuperación de información y su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de la Fundación Social y Cultural Kutxa. INTRODUCCION José Ignacio Tellechea Idígoras II III Un viejo refrán culinario dice que “Todos los días gallina, amar- ga la cocina”. Las modas, también imperantes en el campo histórico, suelen propiciar la reiteración de ciertos temas, que, a fuer de repeti- dos, acaban produciendo hastío. En este tomo de nuestro Boletín de estudios históricos sobre San Sebastián damos cabida en este año 1997 a dos estudios amplios sobre dos temas poco trillados. El primero, el referente a la Basílica del Santo Cristo de Lezo, punto históricamente significativo en nuestro mapa reli- gioso, no tan famoso como el Santo Cristo de Burgos, pero igualmen- te vivo en la devoción popular. Conocí a Juan Blas, abuelo de Ituren, aquejado de niño de frecuentes dolores de tripas, que vino a pie hasta Lezo de la mano de su madre. Y tanta fe puesta en el Santo Cristo hizo el milagro de que nunca más volviese a sentir las antes cotidianas molestias. El estudio de que damos cuenta, debido a Miguel Azpilicueta Olagüe, afronta, en realidad, la faceta artística del tema, analizando las fases de la construcción arquitectónica de la Basílica en el siglo XVII con sus añadidos y reformas posteriores, así como el estudio de la ima- gen del Cristo, su altar, rejería y retablos. La base documental de su estudio la ofrece el análisis de los libros de cofradía con sus anuales cambios de mayordomo y la también anual rendición de cuentas. Queda, por tanto, por estudiar el origen de esta devoción, su extensión y vigencia, las mandas y exvotos que produjo. Aún más amplio es el segundo estudio, en que el protagonista es el Consulado de San Sebastián, interesante institución necesitada de estudio, y una sola faceta con él relacionada: la de los proyectos de ampliación del puerto donostiarra en el siglo XVIII. Obviamente tal pro- yecto va ligado a las necesidades del comercio donostiarra en un siglo de especial actividad –pensemos en la Real Compañía Guipuzcoana– y hace aflorar a la historia a un arquitecto como Pedro Ignacio de Lizardi, y a un favorecedor del proyecto en la Corte, como el Marqués de Iranda. Luego comparece el Plan general de Julián Sánchez Bort, cuyo alcance podemos conocer por la abundante docu- mentación exhumada y planos anejos, así como el impacto producido por el mismo, y el debate a que da lugar con otra figura notable como la de Juan José Zuaznabar. La alternativa de dos dársenas presentada por José de Odriozola, los diseños posteriores del célebre Silvestre IV Pérez, de Manuel Peironcely y de otros, aportan un interesante mate- rial de arquitectura hidráulica, profundamente estudiado y documen- tado por la maestría de María Isabel Astiazarain Achabal, quien por un momento ha abandonado su campo preferido del arte y la retablística para meterse por terrenos propios de la ingeniería. El material gráfi- co y documental, la bibliografía, las listas de Directores del Consulado, etc..., convierten este estudio en uno de los de obligada consulta en punto a historia de esta institución donostiarra. La sección de notas, más breves y variadas, nos ofrece una visión sintética sobre Guipúzcoa y sus Fueros, debida a José Ignacio Múgica Brunet. Un complemento, de quien esto firma, del anterior artículo sobre Felipe II y los servicios de marinería de Guipúzcoa, extendido ahora a Felipe III con un acopio de más de veinte documentos, pro- blemas y tensiones nuevas, y la aparición de un fenómeno en alguna manera masivo como el de la deserción de marinos. Una lista muy rica en apellidos de estos desertores preferentemente vascos en el puerto de Lisboa (1601) rescata del total olvido un tema de no escaso significa- do. En relación con nuestra historia marinera y como complemento de mi voluminosa obra sobre la Invencible, doy a conocer un informe sobre los ingleses residentes en San Sebastián, marinos y comerciantes, en vísperas de aquel año aciago de 1588. José Garmendia Arruebarrena ilustra ampliamente los avatares de la famosa estatua de plata de San Ignacio que contemplamos en la Basílica de Loyola y su conducción desde Cádiz a San Sebastián en 1815. De la inmensa erudición local de D. Luis Murugarren Zamora publicamos una breve nota en la que da cuenta de las representaciones del santoral que figuran en las pinturas del Altar mayor de la Basílica de Santa María de nuestra ciudad. Desaparecido prematuramente de entre nosotros este año de 1997, deja el ejemplo de un entusiasmo por la historia local difícil de superar y un hueco en nuestro campo his- tórico no fácil de llenar. Esperamos que alguien se ocupe de rescatar y dar a conocer trabajos del gran investigador que no debieran quedar ni arrinconados ni olvidados. José Ignacio Tellechea Idígoras Director del Instituto Doctor Camino 1 ESTUDIOS 1 LA BASÍLICA DEL SANTO CRISTO DE LEZO: ESTUDIO HISTÓRICO-ARTÍSTICO Miguel AZPILICUETA OLAGÜE Sumario Introducción Generalidades Parte I: El edificio y sus constructores Cap. I. La primera campaña arquitectónica (c.1608-1619) I.1. Antecedentes I.2. E1 maestro cantero Pedro de Zaldúa I.3. Límites cronológicos a la primera campaña arqui- tectónica I.4. E1 alcance y configuración del templo de Pedro de Zaldúa Cap. II. La segunda campaña arquitectónica (1675-1682) II.1. Preliminares II.2. Proceso de contratación II.3. La realización de las obras y sus controversias II.4. Los responsables de la ampliación II.5. E1 proyecto de Errazquin y sus posteriores refor- mas Cap. III. Añadidos y posteriores reformas III.1. E1 remate de la torre III.2. Las reformas del siglo XX Parte II: El arte mueble Cap. IV. La imagen del Cristo Crucificado IV.1. Reseña histórica IV.2. Análisis iconográfico y formal Cap. V. La Rejería V.1. La gran reja de hierro V.l.l. Proceso de contratación, y realización de la obra V.1.2. Análisis artístico V.2. La desaparecida barandilla 2 MIGUEL AZPILICUETA OLAGÜE Cap. VI. Los retablos VI.1. El antiguo retablo mayor VI.2. El actual retablo mayor VI.3. Los retablos laterales Cap. VII Conclusiones Parte III: Apéndices y Documentación Apéndice I. Bibliografía Apéndice II. Documentación Apéndice III. Ilustraciones y Planimetría Apéndice IV. Siglas empleadas Introducción La inveterada devoción que el Pueblo Vasco ha pro- fesado al Crucificado de Lezo, ha hecho de su Santuario uno de los de mayor renombe de la Provincia de Guipúzcoa. A la difusión del prestigio del titular de la Basílica de Lezo, han contribuido las numerosas compo- siciones devocionales, literarias y musicales que desde 1764 vienen proclamando los prodigios de esta talla de Cristo en la Cruz. Sin embargo, y paradójicamente, el sin- gular marco arquitectónico que la cobija y el arte mueble que la arropa, no han sido estudiados hasta la fecha. El olvido y la ignorancia en los que había permaneci- do esta pequeña joya de la arquitectura guipuzcoana del siglo XVII, fueron las razones fundamentales que nos motivaron a emprender el presente trabajo de investigación, además de otras de carácter geográfico y sentimental, puesto que este conjunto artístico se encuentra muy pró- ximo a mi localidad natal. De lo dicho anteriormente debe deducirse lo reducido de la bibliografía existente sobre el tema. Esta se divide en dos grupos bien definidos. El primero, aglutina todos aque- llos escritos que desde 1903 y hasta 1975, se han ocupado de recoger las tradiciones orales en torno a los orígenes del LA BASÍLICA DEL SANTO CRISTO DE LEZO: ESTUDIO HISTÓRICO-ARTÍSTICO 3 Crucificado, planteando algunas hipótesis cronológicas y estilísticas sobre el mismo, sin el debido rigor científico. El segundo grupo, se encuentra formado por las obras de aquellos investigadores, que por relación con su materia de estudio, nos proporcionan alguna información sobre los responsables materiales del actual conjunto artístico. Así, en 1889 el Conde de la Viñaza nos indicaba, en sus Adicciones al diccionario de Cean Bermúdez, que el escul- tor guipuzcoano Felipe de Azurmendi había diseñado un retablo para la Basílica del Santo Cristo de Lezo.
Recommended publications
  • LUCHA DE BANDOS EN EL PAÍS VASCO: DE LOS PARIENTES MAYORES a LA HIDALGUÍA UNIVERSAL Guipúzcoa, De Los Bandos a La Provincia (Siglos XIV a XVI)
    LA LUCHA DE BANDOS EN EL PAÍS VASCO: DE LOS PARIENTES MAYORES A LA HIDALGUÍA UNIVERSAL Guipúzcoa, de los bandos a la Provincia (siglos XIV a XVI) José Ramón Díaz de Durana Ortiz de Urbina (ed.) Servicio Editorial Argitalpen Zerbitzua UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATEA La Lucha de Bandos en el País Vasco: de los Parientes Mayores a la Hidalguía Universal Guipúzcoa, de los bandos a la Provincia (siglos XIV a XVI) La Lucha de Bandos en el País Vasco: de los Parientes Mayores a la Hidalguía Universal Guipúzcoa, de los bandos a la Provincia (siglos XIV a XVI) José Ramón Díaz de Durana Ortiz de Urbina (ed.) eman ta zabal zazu Universidad Euskal Herriko del País Vasco Unibertsitatea servicio editorial argitalpen zerbitzua La LUCHA de bandos en el País Vasco, de los parientes mayores a la hidalguía univer- sal : Guipúzcoa, de los bandos a la provincia (siglos XIV a XVI) / José Ramón Díaz de Du- rana Ortiz de Urbina (ed) . — Bilbao : Servicio Editorial. Universidad del País Vasco/Eus- kal Herriko Unibertsitatea, 1998. — 618 p. ; 24 cm. ; (Historia Medieval y Moderna) D.L. BI-2.490-98 ISBN: 84-8373-085-5 1. País Vasco - Historia - 0500-1500 (Edad Media) 946.015"14/15" Ilustración de portada: Lope García de Salazar Ilustración autorizada por la Real Cofradía de los Caballeros del Santísimo y Santiago de Burgos © Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua ISBN: 84-8373-085-5 Depósito legal/Lege gordailua: BI-2.490-98 Fotocomposición/Fotokonposaketa: Ipar, S. Coop. Particular de Zurbaran, 2-4 - 48007 Bilbao Impresión/Inprimaketa: Itxaropena, S.A.
    [Show full text]
  • 201602220955130.Recorrido ZIZURKIL-ASTEASU 06-03-2016
    gipuzkoako txirrindularitza Título de la carrera: AITZONDO XIII. KLASIKA elkargoa Club organizador: AITZONDO KLASIKA BATZORDEA Teléfono: 617-442483 Fax: 943-468632 Fecha de celebración: 06-03-2016 Hora: 10:00 Categoría: ELITES y SUB-23 Anoetako belodromoa - 20014 DONOSTIA Carácter de la prueba: 1.12.1 (COPA DE ESPAÑA) (943) 46 05 40 (943) 46 86 32 Lugar de celebración: ZIZURKIL - ASTEASU Ref. Kilóm. Kilóm. M.H. M.H. LOCALIDAD P.K. Carretera Carrera A Meta 38 Km/h 40 Km/h ZIZURKIL (Pasus Enea)) Salida Neutralizada GI-3281 0 138,6 10:00 10:00 GASHOR (Salida oficial) SALIDA 0 138,6 10:00 10:00 PUENTE DE ADUNA GI-3610 0,8 137,8 10:01 10:01 BILLABONA (HIRU ALDETA) URBANO 1,8 136,8 10:02 10:02 N-1 N-1 3,1 135,5 10:04 10:04 IRURA GI-3650 4,7 133,9 10:07 10:07 ANOETA GI-3650 5 133,6 10:07 10:07 TOLOSA (GORRITI DCHA.) URBANO 7,9 130,7 10:12 10:11 TOLOSA (Pº San Francisco) URBANO 9 129,6 10:14 10:13 TOLOSA (BENTA HAUNDI) URBANO 10,5 128,1 10:16 10:15 ENTRADA A LA N-1 N-1 11 127,6 10:17 10:16 ALEGIA (Salida a la GI-2131) N-1 13 125,6 10:20 10:19 ALEGIA GI-2131 13,5 125,1 10:21 10:20 IKAZTEGIETA GI-2131 15,5 123,1 10:24 10:23 LEGORRETA GI-2131 18,5 120,1 10:29 10:27 ITSASONDO GI-2131 22,5 116,1 10:35 10:33 ORDIZIA (VIRAJE Bº SAN JUAN) GI-2131 23 115,6 10:36 10:34 ITSASONDO GI-2131 23,5 115,1 10:37 10:35 LEGORRETA GI-2131 27,5 111,1 10:43 10:41 IKAZTEGIETA GI-2131 30,5 108,1 10:48 10:45 ALEGIA GI-2131 32,5 106,1 10:51 10:48 ALEGIA (Entrada a la N-1) N-1 33 105,6 10:52 10:49 TOLOSA (CRUCE AMAROZ) Salida de la N-1 N-1 36 102,6 10:56 10:54 BOMBEROS URBANO TOLOSA (Gorriti Izda.
    [Show full text]
  • Azentu Bariazioa Gipuzkoan
    Azentu Bariazioa Gipuzkoan IÑAKI GAMINDE * 0. SARRERA Lan honetan1 Euskal Herri osoan burutzen gabiltzan azentuari buruzko lan orokor baten datuetan oinarrituta, Gipuzkoan jaso ditugun berba isola- tuen arabera, azentua ere kontutan hartuta, herrien aldentze maila aztertu nahi dugu. Alderaketak egin ahal izateko, mugatzaile singularrarekin jasotako berba isolatuak erabiliko ditugu. Argi dago zenbait barietatetan markatuen jokabi- dea neurtzeko ez dena nahikoa berbak isolatuki jasotzea, izan ere, berba hauen jokabidea ilun samarra izan daiteke, eta talde fonologikoan baino ezin iger daiteke euren izaera markatua (ikus bitez esatebaterako: Hualde 1995, Gaminde eta Hualde 1995). Guztiarekin ere, hemengo helburuetarako nahi- ko erizpide ona dela uste dugu. Lan honetarako jaso ditugun datuen artean 70 berba aukeratu ditugu, eurok 50 herritan dauzkaten bariazio mailak aztertzeko. Helburua herrien ar- teko desberdintasunak kuantifikatzea da. Honetarako aukeratu ditugun ber- bak ondokook dira: burua txoria intxaurra oilarra afaria aurpegia arratoia indaba oilaskoa alarguna ilea ilargia porrua arraultza semea bekokia eguzkia piperra txakurra alaba belarria euria aza katua gizona begia txingorra marrubia herria lehengusua bihotza trumoia mahatsa sukaldea aitona odola tximista behia mahaia amona kuntzurruna lurra idia ohea zuria eskua iturria astoa izara beltza * UPV. EHU. 1. Lanhau UPV051.354-EA107/95 ikerkuntza-proiektuaren barruan egin da. [1] 361 IÑAKI GAMINDE atzamarra pikoa ardia ogia horia atzazala udarea gazta ardoa gaztea alkondara sagarra
    [Show full text]
  • Demarcación Hidrográfica 016 CANTÁBRICO MASA DE AGUA
    ENCOMIENDA DE GESTIÓN PARA LA REALIZACIÓN DE TRABAJOS CIENTÍFICO-TÉCNICOS DE APOYO A LA SOSTENIBILIDAD Y PROTECCIÓN DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS Actividad 4: Identificación y caracterización de la interrelación que se presenta entre aguas subterráneas, cursos fluviales, descargas por manantiales, zonas húmedas y otros ecosistemas naturales de especial interés hídrico Demarcación Hidrográfica 016 CANTÁBRICO MASA DE AGUA SUBTERRÁNEA 016.309 TOLOSA IDENTIFICACIÓN Y CARACTERIZACIÓN DE LA INTERRELACIÓN QUE SE PRESENTA ENTRE AGUAS SUBTERRÁNEAS, CURSOS FLUVIALES, DESCARGA POR MANANTIALES, ZONAS HÚMEDAS Y OTROS ECOSISTEMAS NATURALES DE ESPECIAL INTERÉS HÍDRICO 0316.309 TOLOSA ÍNDICE 1. CARACTERIZACIÓN DE MASA DE AGUA SUBTERRÁNEA_________________________ 1 1.1 IDENTIFICACIÓN, MORFOLOGÍA Y DATOS PREVIOS....................................................................... 1 1.2 CONTEXTO HIDROGEOLÓGICO..................................................................................................... 3 1.2.1 Litoestratigrafía y permeabilidad........................................................................................ 3 1.2.2 Estructura geológica ............................................................................................................ 6 1.2.3 Funcionamiento hidrogeológico ....................................................................................... 10 2. ESTACIONES DE CONTROL ___________________________________________________ 13 2.1 ESTACIONES DE LA RED OFICIAL DE AFOROS ...........................................................................
    [Show full text]
  • The Basques and Announcement of a Publication
    Center for Basque Studies Basque Classics Series, No. 9 Selected Basque Writings: The Basques and Announcement of a Publication Wilhelm von Humboldt With an Introduction by Iñaki Zabaleta Gorrotxategi Translated by Andreas Corcoran Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support obtained by the Association of Friends of the Center for Basque Studies from the Provincial Government of Bizkaia. Basque Classics Series, No. 9 Series Editors: William A. Douglass, Gregorio Monreal, and Pello Salaburu Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2013 by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America Cover and series design © 2013 by Jose Luis Agote Cover painting: “Aurresku ante la Iglesia” [Aurresku in front of Church] by José Arrúe. © Bilboko Arte Ederren Museoa–Museo de Bellas Artes de Bilbao. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Humboldt, Wilhelm, Freiherr von, 1767-1835. Selected basque writings : the Basques and announcement of a publication / Willhelm von Humboldt with an Introduction by Inaki Zabaleta Gorrotxategi ; translated by Andreas Corcoran. pages cm. -- (Basque classics series, no. 9) Includes bibliographical references and index. Summary: “Classic texts on the Basque people and language by the German man of letters Wilhelm von Humboldt with a new scholarly introduction to his Basque works”-- Provided by publisher. ISBN 978-1-935709-44-2 (pbk.) -- ISBN 978-1-935709-45-9 (cloth) 1. Basques--History. 2. Basques--Social life and customs. 3. Basque language I. Title. GN549.B3H85 2013 305.899’92--dc23 2013036442 Contents Note on Basque Orthography .....................................
    [Show full text]
  • Notas Acerca Del Fuero De San Sebastián: Su Expansión, Vigencia Y Modernidad, Y Análisis De Sus Textos Mª Rosa Ayerbe Iribar Universidad Del País Vasco
    Notas acerca del fuero de San Sebastián: su expansión, vigencia y modernidad, y análisis de sus textos Mª Rosa AYERBE IRIBAR Universidad del País Vasco Sumario I. INTRODUCCIÓN. II. PRIMER AFORAMIENTO DE LAS VILLAS COSTERAS Y SU ENTORNO. III. EXPANSIÓN DE ESTE AFORA- MIENTO EN MUNICIPIOS DEL INTERIOR. 1. Andoain. 2. Zubieta. 3. Igueldo e Ibaeta. 4. Urnieta. 5. Aduna y Alquiza. 6. Alza y Pasajes de Aquende, de San Sebastián o de San Pedro. 7. Lezo, Pasajes de Allende, de Fuenterrabía o de San Juan, e Irún. 8. Otros. IV. SEGUNDA CON- CESIÓN DEL FUERO DONOSTIARRA A ALCALDÍAS MAYORES Y VALLES. 1. El valle de Oyarzun. 2. La alcaldía mayor de Arería. 3. La al- caldía mayor de Sayaz. 4. La alcaldía mayor de Aiztondo. V. VIGENCIA Y MODERNIDAD DEL FUERO DE SAN SEBASTIÁN EN LOS SI- GLOS XVI Y XVII. VI. TEXTOS DEL FUERO DE SAN SEBASTIÁN. 1. Manuscritos medievales. 2. Manuscritos modernos. VII. BIBLIOGRA- FÍA. VIII. ANEXO. I. INTRODUCCIÓN La concesión del fuero a San Sebastián, se supone que hacia 1180 (pues no se halla datado1), por el Rey navarro Sancho VI el Sabio, marcó un hito fun- damental en la organización municipal guipuzcoana. Los antiguos valles en los que se organizaba el territorio fueron desapareciendo para dar lugar a una mu- nicipalidad más limitada y concreta, desde el punto de vista territorial, pero más desarrollada y compacta, desde el punto de vista institucional-público. En dicha concesión se demarcaron claramente los límites jurisdiccionales de la nueva villa, erigida sobre un poblado existente al abrigo del monte Urgull, 1 Los diferentes pareceres sobre su datación son muchos y notables, pero se sigue la opinión de José Mª Lacarra, que se basó en el problemático contexto político del Reino de Navarra ante la presión castellana, y la consiguiente necesidad de afianzar la repoblación y defensa fronteriza.
    [Show full text]
  • Basque Literary History
    Center for Basque Studies Occasional Papers Series, No. 21 Basque Literary History Edited and with a preface by Mari Jose Olaziregi Introduction by Jesús María Lasagabaster Translated by Amaia Gabantxo Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support from the Basque government. Center for Basque Studies Occasional Papers Series, No. 21 Series Editor: Joseba Zulaika and Cameron J. Watson Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2012 by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America. Cover and Series design © 2012 Jose Luis Agote. Cover Illustration: Juan Azpeitia Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Basque literary history / edited by Mari Jose Olaziregi ; translated by Amaia Gabantxo. p. cm. -- (Occasional papers series ; no. 21) Includes bibliographical references and index. Summary: “This book presents the history of Basque literature from its oral origins to present-day fiction, poetry, essay, and children’s literature”--Provided by publisher. ISBN 978-1-935709-19-0 (pbk.) 1. Basque literature--History and criticism. I. Olaziregi, Mari Jose. II. Gabantxo, Amaia. PH5281.B37 2012 899’.9209--dc23 2012030338 Contents Preface . 7 MARI JOSE OLAZIREGI Introduction: Basque Literary History . 13 JESÚS MARÍA LASAGABASTER Part 1 Oral Basque Literature 1. Basque Oral Literature . 25 IGONE ETXEBARRIA 2. The History of Bertsolaritza . 43 JOXERRA GARZIA Part 2 Classic Basque Literature of the Sixteenth to Nineteenth Centuries 3. The Sixteenth Century: The First Fruits of Basque Literature .
    [Show full text]
  • Viveros Situados En Las Zonas Tampón Para Fuego Bacteriano
    Viveros situados en las zonas tampón para fuego bacteriano (Erwinia amylovora ) en aquellas Comunidades Autónomas que, en parte o en su totalidad, solicitaron su salida del reconocimiento de Zona Protegida. Año: 2018 Comunidad Autónoma Zona/s tampón Nombre y dirección del vivero/s Nº de registro del vivero/s ARBOLES FRUTALES ORERO, S.L ANDALUCÍA Batán – Reverte – Las MonjasAvenida de Brenes, 5 ES-01-41/0275 41318 Villaverde del Río (Sevilla) Zona Tampón bajo Aragón SAT PLAVISE ES-02-50-0149 Caspe nº1 C/Calvari, 3 Alguaire (Lérida) ARAGÓN Zona Tampón bajo Aragón PROSEPLAN ES-02-50-0018 Caspe nº2 c/ Santander-Mediterráneo, Calatayud (Zaragoza) Viveros FITOCLIMA, S.L. CASTILLA LA MANCHA Albacete ES-07-02-0106 C/ Antonio Machado, 81, 1º D, 02004, Albacete (Albacete - Las Peñas) Viveros Integrales El Ejidillo S.L Castilla y León -1 (Aldeonsancho, Valdesimnonte, San Pedro de No autorizada la comercialización a Zona Protegida. Positivo en 2013 Erwinia amylovora en ES-08-40-0015 Gaillo-León) vivero Argimiro Sobaco Crespo Castilla y León- 2 (Castrocalbón-León)No autorizada la comercialización a Zona Protegida. Positivo en 2018 Erwinia amylovora en ES-08-24-0010 zona circundante y parcelas de producción del vivero CASTILLA Y LEÓN Vivero Barra ES-08-24-004 Ctra. Madrid-Coruña Km 302,8-24750 La Bañeza (León) Castilla y León-3 (La Bañeza y limítrofes-León) Viveros Lombó ES-08-24-0031 Crta N-VI, km 303,7 24750 La Bañeza (León) Castilla y León-4 (San Esteban de Gormaz y El Burgo de Osma- Deda Ebro, S.L ES-08-42-0083 Soria) C/ Estacio - Puigverd de Lleida (Lleida) SAT PLAVISE ES-09-25-0025 Calvari, 3; 25128 Alguaire Cat 1 -Alguaire (Lleida) Viveros Gabandé SL ES-09-25-0016 CATALUÑA Camí Moncada, 9, 25196 Lleida Certiplant, SL Cat 2- Bellvis-Palau d´Anglesola-El Poal-Linyola- Vilasana (Lleida) ES-09-25-0012 C/ Industria, 7.
    [Show full text]
  • Horario Y Mapa De La Ruta TO08 De Autobús
    Horario y mapa de la línea TO08 de autobús TO08 Amalkor Kalea 22, Oskarbi →Larraul Ver En Modo Sitio Web La línea TO08 de autobús (Amalkor Kalea 22, Oskarbi →Larraul) tiene 3 rutas. Sus horas de operación los días laborables regulares son: (1) a Amalkor Kalea 22, Oskarbi →Larraul: 7:20 - 19:05 (2) a Kale Berria, 11 →Larraul: 16:10 (3) a Larraul →Herrigunea- Amalkor: 7:40 - 19:25 Usa la aplicación Moovit para encontrar la parada de la línea TO08 de autobús más cercana y descubre cuándo llega la próxima línea TO08 de autobús Sentido: Amalkor Kalea 22, Oskarbi →Larraul Horario de la línea TO08 de autobús 13 paradas Amalkor Kalea 22, Oskarbi →Larraul Horario de ruta: VER HORARIO DE LA LÍNEA lunes 7:20 - 19:05 martes 7:20 - 19:05 Amalkor Kalea 22, Oskarbi GI-3021, Aduna miércoles 7:20 - 19:05 Zubitxiki, 10 jueves 7:20 - 19:05 2 Zubitxiki Industri, Aduna viernes 7:20 - 19:05 Urtaki Industrialdea sábado 7:20 - 19:05 22 Urtaki Industrigunea, Andoain domingo 9:20 - 18:05 Uparan Industrialdea Kale Berria, 11 9 Kale Berria, Irura Información de la línea TO08 de autobús Kiroldegia Dirección: Amalkor Kalea 22, Oskarbi →Larraul 1 Oriamendi Auzoa, Irura Paradas: 13 Duración del viaje: 18 min Ernio Bidea, 12 Pasus-Enea Resumen de la línea: Amalkor Kalea 22, Oskarbi, 12A Ernio Bidea, Irura Zubitxiki, 10, Urtaki Industrialdea, Uparan Industrialdea, Kale Berria, 11, Kiroldegia, Ernio Bidea, Ernio Bidea,28, Hirubieta 12 Pasus-Enea, Ernio Bidea,28, Hirubieta, Akezko 28 Ernio Bidea, Irura Auzoa 2, Zizurkilgo Bidegurutzea, Alkizako Bidegurutzea, Asteasu Erdigunea,
    [Show full text]
  • Ananda Gestion
    Irungo Gazte Informazio Bulegoa - 943 50 54 44 Lan bila! - Uda - 2010 ERNE: Lan-eskaintza baten kontaktua telefono bat denean eta komunikazioa egiterakoan 800, 803, 806, 807 o 905 aurrezenbakia daukan telefonoa markatzeko eskatzen badizute, EZ ZAITEZ FIDATU! ATENCIÓN: Cuando el contacto de una oferta de trabajo sea un teléfono y al realizar la comunicación te pidan que marques un teléfono con prefijo 800, 803, 806, 807 o 905 DESCONFÍA 4 Camareros extras de barra y comedor - ANANDA GESTION ETT - Guipúzcoa El Pais.com 16/06/2010 2 Camarero barra bar - Bar Restaurante Antxiña - Hondarribia, Red Trabaja 16/06/2010 5 Camarero/a de pisos - GRUPO NORTE ETT - Donostia-San Sebastián Infoempleo.com 15/06/2010 5 Camarero/a de pisos - GRUPO NORTE ETT - Guipúzcoa El Pais.com 15/06/2010 VENDEDORES/AS (Irun) (Irún, Guipúzcoa) Simplyhired 14/06/2010 Dependiente de tienda de telefonía (Sustitución de vacaciones) Infoempleo 14/06/2010 Recepcionista con Inglés y Euskera (2 semanas) Infoempleo 14/06/2010 Cocinero/a para cafetería en Amara, julio y agosto. Enviar curriculum a c/ Javier de Barkaiztegi, 13 – bajo (Donostia). El Diario Vasco 14/06/2010 Se necesita chico responsable para trabajar en verano en tienda de Behobia. 40 horas semanales. Se valorará francés. 943625797. El Diario Vasco 13/06/2010 Academia de inglés, busca profesor/monitor, temporada verano, en Donostia. 943313377. El Diario Vasco 13/06/2010 Cocinero/a para cafetería en Amara, julio y agosto. Enviar curriculum a c/ Javier de Barkaiztegi, 13 – bajo (Donostia). Diario Vasco 14/06/2010 Academia de inglés, busca profesor/monitor, temporada verano, en Donostia.
    [Show full text]
  • Andoain Villabona Aduna Zizurkil Elduain Urnieta
    576000 578000 580000 582000 25--13 25--14 25--15 _2 A15 Zarata-mailak dB(A) Niveles Sonoros dB(A) 0 0 0 0 < 55 0 0 6 6 8 8 7 7 55 - 59 4 URNIETA 4 60 - 64 65 - 69 70 - 74 ³ > 75 ADMINISTRAZIO MUGAK LÍMITES ADMINISTRATIVOS BESTE LURRALDE BATZUK/ ADUNA UDALERRIAK/MUNICIPIOS ANDOAIN OTROS TERRITORIOS ERABILERAK USOS SENSIBLEAK/SENSIBLES 0 0 0 0 0 0 4 4 BESTE ERABILERAK/OTROS USOS 8 8 7 7 4 4 ETXEGUNEA/RESIDENCIAL AZPIEGITURAK-ALDUNDIAREN SAREA INFRAESTRUCTURAS - RED FORAL SARE GORRIA/RED ROJA SARE LARANJA/RED NARANJA 0 SARE BERDEA/RED VERDE 24--13 1 24--14 24--15 6 ZIZURKIL I3 SARE HORIA/RED AMARILLA G SARE GRISA/RED GRIS Pantallas acusticas/Pantaila akustikoak GI2631 0 0 0 0 0 0 2 2 8 8 7 7 4 4 ASTEASU A 1 5 _ VILLABONA 1 ELDUAIN BERASTEGI 27--15 27--16 26--10 26--11 26--12 26--13 26--14 26--15 26--16 26--17 25--10 25--11 25--12 25--13 25--14 25--15 25--16 24--10 24--11 24--12 24--13 24--14 24--15 24--16 I 23--10 23--11 23--12 23--13 23--14 23--15 N 22--9 22--10 22--11 22--12 22--13 22--14 22--15 ANOETA 21--9 21--10 21--11 21--12 21--13 21--14 20--9 20--10 20--11 20--12 20--13 20--14 19--12 0 IRURA 0 0 0 0 0 0 0 8 8 7 7 4 4 23--13 23--14 23--15 576000 578000 580000 582000 GAKOA/CLAVE: AHOLKULARIA/CONSULTOR: AZTERLANAREN IZENBURUA/TITULO DEL ESTUDIO: AZTERLANAREN ZUZENDARIA/DIRECTORA DEL ESTUDIO: PLANOA/PLANO: ZBK/Nº: ZBK/Nº: DATA/FECHA: ESKALA/ESCALA: GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA UME GI-2631 DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA GIPUZKOAKO ALDUNDIAREN ERREPIDE SAREKO ZARATAREN MAPA ESTRATEGIKOAK SUSANA LUZURIAGA MOCOROA 2_TIK_1 _ORRIA 2017ko EKAINA
    [Show full text]
  • Municipios Pequeños De Gipuzkoa: Diagnóstico Y Catalogación De
    3.1. METABOLISMO DEMOGRÁFICO .................................................................................. 10 3.2. COHESIÓN SOCIAL ....................................................................................................... 13 3.3. SOCIO-ECONOMÍA ....................................................................................................... 15 3.4. MEDIO AMBIENTE Y METABOLISMO SOCIAL .............................................................. 18 4.1. METABOLISMO DEMOGRÁFICO .................................................................................. 21 4.1.1. Evolución de la población entre el 2008 y el 2018 .............................................. 21 4.1.2. Tasa de envejecimiento ....................................................................................... 22 4.1.3. Tasa de sobreenvejecimiento ............................................................................. 23 4.1.4. Tasa de jóvenes ................................................................................................... 24 4.1.5. Índice de envejecimiento .................................................................................... 25 4.1.6. Feminización de la población en edad de trabajar ............................................. 26 4.1.7. Tasa de población nacida fuera del estado ......................................................... 27 4.2. COHESIÓN SOCIAL ....................................................................................................... 28 4.2.1. Tasa de bajo nivel de formación
    [Show full text]