Weekly Epidemiological Record Relevé Épidémiologique Hebdomadaire
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2010, 85, 365–372 No. 38 Weekly epidemiological record Relevé épidémiologique hebdomadaire 17 SEPTEMBER 2010, 85th YEAR / 17 SEPTEMBRE 2010, 85e ANNÉE No. 38, 2010, 85, 365–372 http://www.who.int/wer Contents Global programme Programme mondial pour 365 Global programme to eliminate lymphatic fi lariasis to eliminate lymphatic l’élimination de la fi lariose fi lariasis lymphatique Sommaire Progress report on mass drug Rapport sur l’administration de masse 365 Programme mondial pour administration in 2009 de médicaments en 2009 l’élimination de la fi lariose The Global Programme to Eliminate Lym- Le Programme mondial pour l’élimination de lymphatique phatic Filariasis is a rapidly growing la fi lariose lymphatique, lancé en 2000 avec global public health programme which pour but d’éliminer la fi lariose lymphatique was launched in 2000 with the goal to en tant que problème de santé publique d’ici eliminate lymphatic fi lariasis as a public- 2020, est un programme mondial qui continue health problem by 2020. This report sum- à prendre de l’ampleur le plus rapidement. Ce marizes the progress made in mass drug rapport fait le point sur les progrès réalisés en administration (MDA) in 2009. During this 2009 en matière d’administration de masse de time, lymphatic fi lariasis was endemic in médicaments (AMM). Au cours de cette 81 countries: 68 of these countries had période, la fi lariose est restée endémique dans completed the mapping of endemic foci by 81 pays: 68 d’entre eux ont achevé la cartogra- the end of 2009; mapping is in progress in phie de leurs foyers d’endémie à la fi n 2009; 11 countries; and only 2 countries have yet 11 ont progressé dans l’établissement de celle- to start mapping. Of the endemic coun- ci; et 2 seulement ne l’ont pas encore abordée. tries, MDA was not required in 10. MDA Parmi les pays d’endémie, 10 n’ont pas eu has been implemented in 53 countries; besoin d’une AMM. Celle-ci a été mise en 18 countries – mainly in the WHO African œuvre dans 53 pays; 18 – situés principale- Region – have not yet started delivery of ment dans la Région africaine de l’OMS – n’ont MDA. Of the 37 endemic countries outside pas encore commencé à l’appliquer. Sur les the African Region that require MDA, 37 pays d’endémie situés en dehors de la 34 countries have implemented it; only Région africaine de l’OMS et qui nécessitent New Caledonia, Palau and Sudan have not une AMM, 34 l’ont déjà mise en œuvre; seuls initiated MDA. la Nouvelle-Calédonie, les Palaos et le Soudan n’ont pas encore entrepris cette administra- tion de masse. In 2009, the programme targeted 496 mil- Sur les 496 millions de personnes ciblées par lion people to receive MDA, and treated le Programme en 2009 pour une AMM, 385 385 million; thus, reported treatment cov- millions ont été traitées; ainsi, la couverture erage was 77.7%. The number of people rapportée pour le traitement a été de 77,7%. treated was about 100 million fewer than Le nombre de personnes traitées a été infé- in 2008. All of the WHO regions, except the rieur d’environ 100 millions à celui de 2008. Eastern Mediterranean and South-East Toutes les Régions de l’OMS, à l’exception de Asia Regions, treated more people in 2009 celles de la Méditerranée orientale et de l’Asie than in 2008. In the Eastern Mediterranean du Sud-Est, ont traité davantage de gens en 2009 Region, Egypt did not implement MDA in qu’en 2008. Dans la Région de la Méditerranée WORLD HEALTH ORGANIZATION 2009. In the South-East Asia Region, orientale, l’Égypte n’a pas appliqué l’AMM en Geneva 125 million fewer people were treated than 2009. Dans la Région de l’Asie du Sud-Est, in 2008. In 2009 people in all endemic 125 millions de personnes de moins ont été trai- ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ countries except Brazil received combina- tées qu’en 2008. En 2009, les habitants de tous Genève tion therapy comprising diethylcarbamaz- les pays d’endémie sauf le Brésil ont reçu une ine (DEC) plus albendazole, or ivermectin association thérapeutique comprenant de la Annual subscription / Abonnement annuel plus albendazole. diéthylcarbamazine (DEC) plus de l’albendazole, Sw. fr. / Fr. s. 346.– ou de l’ivermectine plus de l’albendazole. 06.2010 ISSN 0049-8114 Data on the impact of treatment from sen- Les données relatives aux effets du traitement Printed in Switzerland tinel sites and spot-check sites suggest en provenance des sites sentinelles et des sites 365 that delivering 5–6 rounds of MDA reduces the preva- de vérifi cation ponctuelle laissent à penser que le fait de procé- lence of microfi laraemia in many provinces in many der à 5 ou 6 campagnes d’AMM permet de réduire la prévalence endemic countries. The public-health benefi ts gained de la microfi larémie dans beaucoup de provinces des pays d’en- from falling prevalence rates are signifi cant: analyses démie. Les avantages tirés de la chute des taux de prévalence revealed that MDA averted 32 million disability-adjusted sur le plan de la santé publique sont importants: des analyses life years, and an estimated 6.6 million neonates were ont révélé que l’AMM avait permis de prévenir 32 millions d’an- protected from clinical disease. The disability-manage- nées de vie ajustées sur l’incapacité et que, selon les estimations, ment programme is being implemented in 27 coun- 6,6 millions de nouveau-nés étaient ainsi protégés contre la tries. forme clinique de la maladie. Le programme de prise en charge des incapacités est mis en œuvre dans 27 pays. Map 1 shows the countries where lymphatic fi lariasis La Carte 1 montre les pays dans lesquels la fi lariose lymphati- was endemic in 2009 and the status of mass drug ad- que était endémique en 2009 et la situation de l’AMM dans ces ministration in those countries. pays. Table 1 provides details of the number of implementa- Le Tableau 1 fournit des indications sur le nombre d’unités de tion units included in MDA programmes, the population mise en œuvre fi gurant dans les programmes d’AMM, la popu- covered by an implementation unit, and the number of lation couverte par unité et le nombre de personnes traitées people treated in different countries. Table 2 includes dans différents pays. Le Tableau 2 renferme des données rela- data on MDA in different WHO regions or regional pro- tives à l’AMM dans différentes Régions de l’OMS ou groupes gramme review groups. Table 3 shows the estimated d’examen des programmes régionaux. Le Tableau 3 montre le number of preschool-aged children and school-aged nombre estimé d’enfants d’âge préscolaire et scolaire traités par children treated by MDA in 2009. l’AMM en 2009. Fig. 1 shows the proportion of the at-risk population La Fig. 1 montre la proportion de la population à risque rece- receiving single-drug treatment or combination drug vant une monothérapie ou un traitement associé. La Fig. 2 treatment. Fig. 2 presents the proportion of the at-risk présente la proportion de la population à risque couverte par population covered by MDA by WHO region or regional l’AMM, par Région de l’OMS ou par groupe d’examen du programme review group. Fig. 3 presents the number programme régional. La Fig. 3 indique le nombre de pays of countries implementing MDA and the number of mettant en œuvre l’AMM et le nombre de personnes traitées people treated with either single-drug therapy or 2-drug par mono- ou bithérapie. combination therapy. African Region Région africaine Lymphatic fi lariasis is endemic in 39 of the 46 Member La fi lariose lymphatique est endémique dans 39 des 46 États States in the Region. Of these, 27 have completed map- Membres de la Région. Parmi eux, 27 ont achevé la cartographie Map 1 Countries where lymphatic fi lariasis is endemic and status of mass drug administration (MDA) in those countries, 2009 Carte 1 Pays dans lesquels la fi lariose lymphatique est endémique et situation de l’administration de masse de médicaments (AMM) dans ces pays, 2009 Federated States Trinidad and Cape Verde – of Micronesia – Tobago – Cap-Vert Etats fédérés Trinité-et- Palau – de Micronésie Tobago Palaos Tuvalu Wallis and Kiribati Futuna – Sri Lanka Wallis et Seychelles Marshall Islands – Futuna Iles Marshall Cook Islands – Sao Tome Maldives Iles Cook and Principe – Vanuatu Sao Tomé- Comoros – Comores Samoa French Polynesia – et-Principe Solomon Islands – Polynésie française Iles Salomon – Niue – Nioué Mauritius – Fiji New Fidji American Maurice Caledonia – Samoa – Tonga Nouvelle- Samoa Calédonie américaines Endemic countries implementing MDA. – Pays d’endémie mettant en place l’AMM. Countries unlikely to require MDA. – Pays où il est peu probable qu’une AMM soit requise. Endemic countries and territories. – Pays et territoires d’endémie. Endemic countries where the target was achieved and the MDA stopped. – Pays d’endémie où l’objectif a été atteint et l’AMM a été arrêtée. 366 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 38, 17 SEPTEMBER 2010 Table 1 Mass drug administration (MDA) for lymphatic fi lariasis by WHO region or regional programme review group, 2009 Tableau 1 Administration de masse de médicaments (AMM) contre la fi lariose lymphatique par Région OMS ou par groupe d’examen du programme régional, 2009 Total popula- Drug used WHO region or tion covered during MDA No. of imple- Reported drug regional program- by implemen- Reported no. campaigns – mentation units coverage me review group tation units of people trea- Médicament delivering MDA – (%)a – Couver- – Région OMS ou Country – Pays – Population ted – Nombre employé Nombre d’unités ture médi- groupe d’examen totale cou- de personnes dans les de mise en œu- camenteuse du programme verte