s.yiKfnutPiwH^•' / s e e #

Hockey Hockey

Symbole ou abréviation Symbols and abbreviations 371 Poule A Pool A 1000 1 5 0 0 1000 15 00 1000 1 5 00 1000 17 00 13 00 employés dans les tableaux used in the tables 12 00 17 00 1 200 17 00 1 200 1 7 00 1200 — N'a pas joué — Did not play

3 7 7 Poule B Pool B 1 5 00 1000 1 5 0 0 1000 17 00 000 1 5 0 0 1 7 0 0 2 00 1 7 00

381 Qualification Q ualifying 12 00 1000 1000 1 200 12 00 1 7 0 0 15 00

383 Demi-finales 15 00 1 7 0 0

3 8 4 Finale

S ® ^ ? u i?:3'- -■Js', J^ ^ ;- ■ Î -.

367

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Les vainqueurs olympiques Olympic champions 1908-1976 1908-1976

1908 Londres GBR 1956 Melbourne IND W ood, H. Scott-Freeman, Harry Shanker, Laxman Bakshish, Singh Bâillon, L. C. Noble, Alan Gentle, Randhir S. Claudius, Leslie Edward, Page Robinson, John Amir, Kumar Perumal, Govind Green, Eric Pridmore, Reginald Raghbir, Lai Balbir, Singh Shoveller, Stanley Logan, Gerald Udham, Singh Bhola, Raghbir S. Rees, Percey Haripal, Kaushik Gurdev S. Francis, Runganadhan 1920 GBR Charles, Stephen Balkishan, Singh Hasiam, Harry Bennett, John Hardyal, Singh Bakshish, Singh Atkin, Charles Cooke, Harold Gurdev, Singh Crockford, Eric W ilkinson, Cyril 196 0 Rome PAK Smith, William Marcon, Charles Rashid, Abdul Ahmad, Bashir Shoveller, Stanley McBryan, John Atif, Manzur Hussain Rasul, Ghuiam Crummack, Rex McGrath, George Khan Ahmad, Anwar Kiddi, Habid AM Leighton, Arthur Campbell, Colin Alam, Noor Hamid, Abdul Cassels, H. K. Waheed, Abdul Ahmad, Naseer 1928 Amsterdam IND Ullah, Mutih Aslam, Kurshild Allan, Richard James Rocque, Michael E. Ahmad, Mushtaq Dar, M unir Ahmad Hammond, Leslie Charles Pinniger, Broome Eric 1 9 6 4 Tokyo IND Yusuf, Sayed Mohd. Gateley, Maurice A. Laxman, Shankar Prithipal, Singh Marthins, George E. Dhyan, Chand Dharam, Singh Mohinder, Lai Seaman, Freddrick S. Cullen, Ernest John Chiranjit, Singh Gurbux, Singh Jaipal, Singh Shaukat, AM Joginder, Singh Peter, V. John Feroze, Khan Norris, Rex G. Harbinder, Singh Haripal, Kaushik 1932 Los Angeles IND Darshan, Singh Jagjit, Singh Hind, A rthur Ch. Tapsell, Carlyle Carrol Udham, Singh AM, Hammond, Leslie Charles Minhas, Masud AM Khan Patil, Bandu Pinniger, Broome Eric Lai, Shah Bokhari 1 96 8 Mexico PAK Carr, Richard John Gurmit, Singh Hussain, Zakir Dar, Tanwir Ahmed Dhyan, Chand Roop, Singh Aziz, Tariq Anwar, Saeed Jaffer, Sayed Mohammed Ahmed, Riaz Akhtar, Gulrez 1936 Berlin IND Hussain, Khalid Mahmood Ashfaq, Mohammad Allan, Richard James Tapsell, Carlyle Carrol Rashid, Abdul Malik, Asad Mohammad Mohammed, Hussain Nimal, Baboo Narsoo Butt. Jahangir Ahmad Niazi, Tariq Cullen, Ernest John Galibardy, Joseph Riaz-Ud-Din Shabban, Shahab-Ud-Din Dara, Iqtidar AN Shah M unich GER Dhyan, Chand Roop, Singh Kraus, Peter Peter, Michael Jaffer, Sayed Mohammed Massud, Mirza Nasir Freise, Dieter Krause, Michael Fernandes, Paul Peter Michie, Cyrill James Thelen, Eduard Droese, Horst Gareval, Gurcharan Singh Ahsan, Mohammed Khan Keller, Carsten Klaes, Ulrich Ahmed, Sher Khan Emmett, Lionel C. Baumgart, Wolfgang Vos, Uli Philip, Joseph Mirza, Masir-Ud-Din Trum p, Peter 1948 IND 1 9 7 6 NZL Leo, Pinto Trilochan, Singh Ackerley, Paul McLeod, Neil Gentle, Randhir S. Keshav, Datt Archibald, Jeff Maister, Barry Amir, Kumar Maxie, Vaz Borren, Thur Maister, Selwyn Kishan, Lai Singh, Kunwar D. "B a b u " Chesney, Alan Manning, Trevor Grahanadan, Singh Jensen, Patrick Christensen, John Parkin, Arthur Fernandes, Lawrie Giacken, Gerry Dayman, Greg Patel, Mohan Francis, Runganadhan d’Souza, Walter Ineson, Tony Patel, Ramesh Balbir, Singh Akhtar, Hussain McIntyre, Alan Wilson, Les Claudius, Leslie Jaswant, Rasput Latifur, Rehman Rodrigues, Reginald 1952 Helsinki IND Francis, Runganadhan Dharam, Singh Gentle, Randhir S. Claudius, Leslie Keshava, Datt Perumal, Govind Raghubir, Lai Singh, Kunwar D. "Babu ' Balbir, Singh Udham, Singh Rajagopal, Muniswamy Grahanadan, Singh Deshamuthuh, Chinadorai Daluz, M eldric

369 368

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Pool A

Stade Molson Molson Stadium

1 8.7 Les Hollandais tentent de The Netherlands defending Buts Buts repousser une attaque de against an Indian attack. IND Goals ARG Goals l'équipe indienne. IND 4 2 2 1 1 24 Singh, Ajitpal 0 1 3 Cufre, Julio C. 0 ARG 0 GG 2 122 Phillips, Vaduvelu 0 2 1 5 Sabbione, Jorge 0 3 1 26 Singh, Baldev — 3 5 Disera, Jorge 0 4 1 1 9 Diwan, Ashok 0 4 1 3 Ruiz, Jorge — 5 12G Govinda, Bilimogga — 5 9 Pazos, Marcelo — 6 1 25 Singh, Ashok 0 6 1 6 Zanni, Osvaldo 0 7 1 32 Singh, Varinder 0 7 7 Ivorra, Jorge V. — 8 1 29 Singh, Harcharan 0 8 2 Costa, Luis A. 0 9 1 30 Singh, Mohinder 0 9 6 Garrafo, Marcelo 0 1G 1 21 Khan, Asiam 0 10 4 De Giacomi, Flavio A. 0 11 116 Ali, Syed — 1 1 Calp, Fernando 0 12 1 1 8 Chattri, Birbhadur — 12 14 Sabbione, Alberto 0 13 127 Singh, Chand 1 13 10 Portugues, Daniel 0 14 1 23 Singh, Ajit 2 14 1 1 Quacquarini, Alfredo 0 15 1 31 Singh, Surjit 1 15 8 Paolucci, Gustavo 0 16 1 1 7 Baskaran, Vasudevan — 16 1 2 Raguso, Cesar H. — entr 1 28 Singh, Gurbux entr 1 98 Ranalli, Mario

1 8.7 AUS MAL AU S 2 1 1 1 24 Haigh, Robert 0 1 165Zainal, Khailuddin — MAL 0 0 0 2 20 Charlesworth, Richard 0 2 1 55 Md. Zain, Azraai 0 3 18 Bell, David 1 3 161 Naganathy,Srishanmuganath 0 4 19 Browning, Gregory 0 4 149 Anthonysamy, Francis 0 5 21 Cooke, Ian — 5 1 53 Lam, Kok Ming — 6 22 Dancer, Barry — 6 163 Amar, Mohindar Singh 0 7 23 Golder, Douglas 0 7 164 Wong, Choon Hin 0 8 25 Hammond, Wayne 0 8 150 Singaram, Balasingam 0 9 26 Irvine, James 0 9 1 58 Nallasamy, Palanisamy 0 1G 27 Marshall, Stephen — 10 152 Rengasamy, Rama Krishnan 0 1 1 28 Poole, Malcolm 0 1 1 154 Murugesan, Mahendran 0 12 29 Proctor, Robert — 12 1 62 Gill, Singh Avtar 0 13 30 Reid, Graham 0 13 1 51 Cruz, Antony — 14 31 Riley, Ronald 14 160 Poon, Fook Loke 0 15 32 Smith, Trevor 0 1 5 159 Ramalingam, Pathmarajah 0 16 33 Walsh, Terry 0 16 1 57 Ow, Soon Kooi 0 entr 1 7 Adams, Mervyn entr 1 56 Encik, Mohd Sidek Othman

19.7 IND HOL IN D 1 G 1 1 1 24 Singh, Ajitpal 0 1 109 Sikking, Maarten 0 Mêlée devant les buts de la Argentina threatens to score HOL 3 2 2 122 Phillips, Vaduvelu 2 100 Bolhuis, Andre 0 Malaysia dans un match against Malaysia in this 3 1 26 Singh, Baldev — 3 11 1 Steens, Tim — contre l'Argentine vaincue goal-mouth scramble 4 1 1 9 Diwan, Ashok 0 4 1 14 Van Eijk, Geert 0 2 - 0 . 5 120 Govinda, Bilimogga — 5 101 Doyer, Theodoor — 6 1 25 Singh, Ashok 0 6 105 Kranenburg, Coen 0 7 1 32 Singh, Varinder 0 7 1 13 Toft, Rob — 8 1 29 Singh, Harcharan 0 8 107 Leefers, W outer 0 m 9 130 Singh, Mohinder 0 9 103 Jorritsma, Hans 0 • I « *: 1G 121 Khan, Aslam 0 10 106 Kruize, Hans 1 11 116 Ali, Syed 0 1 1 99 Albers, Jan — 12 118 Chattri, Birbhadur — 12 108 Litjens, Paul 2 13 1 27 Singh, Chand 0 13 102 Jebbink, Imbert 0 14 1 23 Singh, Ajit 0 14 110 Steens, Ron 0 0 15 1 1 2 Tam iniau, Bart 0 m m im 1 5 1 31 Singh, Surjit 16 1 17 Baskaran, Vasudevan — 16 104 Kan, Wouter — entr 1 28 Singh, Gurbux entr 1 1 5 Van Heumen, Wim

19.7 AUS CAN AUS 3 2 1 1 24 Haigh, Robert 0 1 59 MacDougall, Jim 0 CAN 0 G G 2 20 Charlesworth, Richard 0 2 53 Dusang, Sarbjit 3 18 Bell, David 1 3 50 Bissett, David 0 4 1 9 Browning, Gregory 0 4 56 Hobkirk, Alan 0 5 21 Cooke, Ian 0 5 62 Plummer, Reginald 0 6 22 Dancer, Barry — 6 66 Wright, Lee — 7 23 Golder, Douglas 0 7 51 Carey, Lance — 8 25 Hammond, Wayne 0 8 60 Motzek, Peter 0 9 26 Irvine, James 0 9 63 Pready, Douglas 0 1G 27 Marshall, Stephen — 10 65 W ood, Kelvin 0 Les défenseurs malaysiens The Malaysian defence 1 1 28 Poole, Malcolm 0 11 58 Lown, Peter 0 bloquent le tird'un attaquant successfully blocks an 12 29 Proctor, Robert 0 12 57 Hoos, Fred 0 argentin. Argentinian shot. 13 3 0 Reid, Graham — 13 52 Chohan, Bubli 0 14 31 Riley, Ronald 1 14 61 Mouat, Michael 0 1 5 32 Smith, Trevor 0 15 54 Gosal, Kuldip 0 16 33 Walsh, Terry 1 16 64 Schouten, Antonie 0 entr 1 7 Adams, Mervyn entr 55 Hartley, Errol

371 370

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Poule A

Stade Molson Molson Stadium

2 0 .7 2 2.7 Buts Buts CAN Goals HO L Goals M A L Goals IN D Goals - 1 59 MacDougall, Jim 0 HO L 2 0 2 1 109 Sikking, Maarten 0 1 165Zainal, Khailuddin 0 IND 3 1 2 1 124 Singh, Ajitpal 2 2 53 Dusang, Sarbjit — MAL 0 0 0 2 100 Boihuis, André 0 2 1 55 Md. Zain, Azraai 0 CAN 0 0 0 2 122 Phillips, Vaduvelu 0 3 11 1 Steens, Tim — 3 161 Naganathy,Srishanmuganath 0 3 1 26 Singh, Baldev 0 3 50 Bissett, David — 4 56 Hobkirk, Alan 0 4 1 14 Van Eijk, Geert 0 4 149 Anthonysamy, Francis 0 4 119 Diwan, Ashok — 5 101 Doyer, Theodoor 0 5 1 53 Lam, Kok M ing _ 5 120 Govinda, Bilimogga 5 62 Plummer, Reginald — 66 Wright, Lee 6 105 Kranenburg, Coen 0 6 1 63 Amar, Mohindar Singh 0 6 1 25 Singh, Ashok 0 6 — 7 51 Carey, Lance 0 7 1 13 Toft, Rob — 7 164 Wong, Choon Hin 0 7 132 Singh, Varinder 0 60 Motzek, Peter 0 8 107 Leefers, W outer 0 8 1 50 Singaram, Balasingam 0 8 129 Singh, Harcharan 0 8 130 Singh, Mohinder 0 9 63 Pready, Douglas 0 9 103 Jorritsma, Hans 0 9 1 58 Nallasamy, Palanisamy 0 9 — 65 W ood, Kelvin 0 10 106 Kruize, Hans 0 10 152 Rengasamy, Rama Krishnan 0 10 1 21 Khan, Aslam 10 — 1 58 Lown, Peter 0 11 99 Albers, Jan 1 1 1 54 Murugesan, Mahendran 0 1 1 1 16 Ali, Syed 57 Hoos, Fred 0 12 108 Litjens, Paul 2 12 1 62 Gill, Singh Avtar — 12 1 18 Chattri, Birbhadur 0 12 13 52 Chohan, Bubli 0 13 102 Jebbink, Imbert 0 13 1 51 Cruz, Antony — 13 127 Singh, Chand 0 1 14 61 Mouat, Michael — 14 110 Steens, Ron 0 14 160 Poon, Fook Loke 0 14 1 23 Singh, Ajit 0 15 54 Gosal, Kuldip — 15 112 Taminiau, Bart 0 15 159 Ramalingam, Pathmarajah 0 15 1 31 Singh, Surjit 16 64 Schouten, Antonie 0 16 104 Kan, Wouter — 16 1 57 Ow, Soon Kooi _ 16 11 7 Baskaran, Vasudevan 0 entr 55 Hartley, Errol entr 1 1 5 Van Heumen, Wim entr 1 56 Encik, Mohd Sidek Othman entr 1 28 Singh, Gurbux

20 .7 2 2.7 HOL ARG CAN AUS 1 109 Sikking, Maarten 0 ARG 1 0 1 1 3 Cufre, Julio C, 0 1 59 MacDougall, Jim 0 AUS 0 1 1 24 Haigh, Robert 0 2 100 Boihuis, Andre 0 CAN 3 2 1 2 1 5 Sabbione, Jorge 1 2 53 Dusang, Sarbjit — HO L 2 2 0 2 20 Charlesworth, Richard 0 1 3 111 Steens, Tim 3 5 Disera, Jorge 0 3 50 Bissett, David 0 3 1 8 Bell, David 4 1 14 Van Eijk, Geert 0 4 1 3 Ruiz, Jorge — 4 56 Hobkirk, Alan 1 4 19 Browning, Gregory 0 101 Doyer, Theodoor — 5 9 Razos, Marcelo — 5 62 Plummer, Reginald 1 5 21 Cooke, Ian 0 5 — 0 6 1 6 Zanni, Osvaldo 0 6 66 Wright, Lee _ 6 22 Dancer, Barry 6 1 05 Kranenburg, Coen 0 7 11 3 Toft. Rob — 7 7 Ivorra, Jorge V. — 7 51 Carey, Lance 0 7 23 Golder, Douglas 107 Leefers, W outer 0 8 2 Costa, Luis A. 0 8 60 Motzek, Peter 0 8 25 Hammond, Wayne 0 8 0 9 6 Garrafo, Marcelo 0 9 63 Pready, Douglas 0 9 26 Irvine, James 0 9 103 Jorritsma, Hans — 1 10 4 De Giacomi, Flavio A. 0 10 65 Wood, Kelvin 0 10 27 Marshall, Stephen 10 106 Kruize, Hans — 11 1 Calp, Fernando 0 1 1 58 Lown, Peter 0 1 1 28 Poole, Malcolm 0 1 1 99 Albers, Jan 1 12 14 Sabbione, Alberto 0 12 57 Hoos, Fred 1 12 29 Proctor, Robert 0 12 108 Litjens, Paul — 102 Jebbink, Imbert 0 13 10 Portugues, Daniel 0 13 52 Chohan, Bubli 0 13 3 0 Reid, Graham 13 0 14 11 Quacquarini, Alfredo 0 14 61 Mouat, Michael _ 14 31 Riley, Ronald 0 14 110 Steens, Ron 11 2 Tam iniau, Bart 0 15 8 Paolucci, Gustavo 0 15 54 Gosal, Kuldip 0 15 32 Smith, Trevor 0 15 104 Kan, Wouter — 16 1 2 Raguso, Cesar H. 0 16 64 Schouten, Antonie 0 16 33 Walsh, Terry 0 16 11 5 Van Heumen, W im entr 1 98 Ranalli, Mario entr 55 Hartley, Errol entr 1 7 Adams, Mervyn entr

2 1 .7 2 3 .7 IND AUS HOL ARG 0 1 3 Cufre, Julio C. 0 IND 0 1 1 24 Singh, Ajitpal 0 1 24 Haigh, Robert 0 HO L 1 0 1 109 Sikking, Maarten 0 2 1 5 Sabbione, Jorge — AUS 6 3 3 2 122 Phillips, Vaduvelu 0 2 20 Charlesworth, Richard 0 ARG 0 0 0 2 100 Boihuis, Andre — 3 5 Disera, Jorge 0 3 1 26 Singh, Baldev 0 3 18 Bell, David 0 3 111 Steens, Tim 0 4 13 Ruiz, Jorge 0 4 1 1 9 Diwan, Ashok 0 4 19 Browning, Gregory 1 4 114 Van Eijk, Geert 101 Doyer, Theodoor — 5 9 Pazos, Marcelo 0 5 120 Govinda, Bilimogga — 5 21 Cooke, Ian _ 5 6 16 Zanni, Osvaldo — 6 125 Singh, Ashok 0 6 22 Dancer, Barry _ 6 105 Kranenburg, Coen 0 — 0 7 132 Singh, Varinder 0 7 23 Golder, Douglas _ 7 113 Toft, Rob 7 7 Ivorra, Jorge V. 2 Costa, Luis A. 0 8 129 Singh, Harcharan 0 8 25 Hammond, Wayne 0 8 107 Leefers, W outer 0 8 0 9 130 Singh, Mohinder 0 9 26 Irvine, James 1 9 103 Jorritsma, Hans 0 9 6 Garrafo, Marcelo — 10 121 Khan, Aslam 0 10 27 Marshall, Stephen _ 10 106 Kruize, Hans 0 10 4 De Giacomi, Flavio A. — 0 1 1 1 1 6 Ali, Syed 0 11 28 Poole, Malcolm 0 1 1 99 Albers, Jan 1 1 1 Calp, Fernando 0 12 118 Chattri, Birbhadur — 12 29 Proctor, Robert 0 12 108 Litjens, Paul 1 12 14 Sabbione, Alberto 13 127 Singh, Chand 0 13 3 0 Reid, Graham — 13 102 Jebbink, Imbert 0 13 10 Portugues, Daniel 0 0 14 1 23 Singh, Ajit 0 14 31 Riley, Ronald 3 14 1 10 Steens, Ron 0 14 11 Quacquarini, Alfredo 15 131 Singh, Surjit 1 15 32 Smith, Trevor 1 15 1 12 Taminiau, Bart 0 15 8 Paolucci, Gustavo 0 16 1 1 7 Baskaran, Vasudevan — 16 33 Walsh, Terry 0 16 104 Kan, Wouter — 16 1 2 Raguso, Cesar H. — entr 128 Singh, Gurbux entr 1 7 Adams, Mervyn entr 11 5 Van Heumen, Wim entr 198 Ranalli, Mario

2 1 .7 2 3 .7 MAL ARG MAL CAN 59 MacDougall, Jim 0 MAL 2 0 2 1 165Zainal, Khailuddin 0 1 3 Cufre, Julio C. 0 M A L 1 0 1 1 165Zainal, Khailuddin 0 1 53 Dusang, Sarbjit ARG 0 0 0 2 155 Md. Zain, Azraai - 2 1 5 Sabbione, Jorge 0 CAN 0 0 0 2 155 Md. Zain, Azraai — 2 — 161 Naganathy,Srishanmuganath 0 3 50 Bissett, David 0 3 161 Naganathy,Srishanmuganath 0 3 5 Disera, Jorge 0 3 4 56 Hobkirk, Alan 0 4 149 Anthonysamy, Francis 0 4 13 Ruiz, Jorge _ 4 149 Anthonysamy, Francis 0 — 62 Plummer, Reginald — 5 1 53 Lam, Kok M ing — 5 9 Pazos, Marcelo 0 5 1 53 Lam, Kok M ing 5 6 163 Amar, Mohindar Singh 0 6 16 Zanni, Osvaldo _ 6 1 63 Amar, Mohindar Singh — 6 66 Wright, Lee — 7 164 Wong, Choon Hin 0 7 7 Ivorra, Jorge V. _ 7 1 64 Wong, Choon Hin 0 7 51 Carey, Lance 0 60 Motzek, Peter 0 8 150 Singaram, Balasingam 0 8 2 Costa, Luis A. 0 8 150 Singaram, Balasingam 0 8 9 63 Pready, Douglas 0 9 158 Nallasamy, Palanisamy 0 9 6 Garrafo, Marcelo 0 9 158 Nallasamy, Palanisamy 0 0 10 152 Rengasamy, Rama Krishnan 0 10 4 De Giacomi, Flavio A. 10 152 Rengasamy, Rama Krishnan 0 10 65 Wood, Kelvin 58 Lown, Peter 0 1 1 1 54 Murugesan, Mahendran 1 11 1 Calp, Fernando 0 1 1 154 Murugesan, Mahendran 0 1 1 0 12 162 Gill, Singh Avtar 0 12 14 Sabbione, Alberto 0 12 162 Gill, Singh Avtar 0 12 57 Hoos, Fred 0 13 151 Cruz, Antony — 13 10 Portugues, Daniel 0 13 151 Cruz, Antony — 13 52 Chohan, Bubli 61 M ouat, Michael 0 14 160 Poon, Fook Loke 0 14 11 Quacquarini, Alfredo 0 14 160 Poon, Fook Loke 1 14 15 159 Ramalingam, Pathmarajah 0 15 8 Paolucci, Gustavo 0 15 159 Ramalingam, Pathmarajah 0 15 54 Gosal, Kuldip 0 16 157 Ow, Soon Kooi 1 16 12 Raguso, Cesar H. 16 1 57 Ow, Soon Kooi 0 16 64 Schouten, Antonie 0 entr 156 Encik, Mohd Sidek Othman entr 1 98 Ranalli, Mario entr 156 Encik, Mohd Sidek Othman entr 55 Hartley, Errol

372 373

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Stade Molson Molson Stadium

2 4 .7 Buts Buts IND Goals M A L Goals IND 3 2 1 1 1 24 Singh, Ajitpal 0 1 165Zainal, Khailuddin — M A L 0 0 0 2 122 Phillips, Vaduvelu 0 2 1 55 Md. Zain, Azraai 0 3 1 26 Singh, Baldev 0 3 161 Naganathy,Srishanmuganath 0 4 1 1 9 Diwan, Ashok — 4 149 Anthonysamy, Francis 0 5 120 Govinda, Bilimogga — 5 1 53 Lam, Kok Ming 0 6 1 25 Singh, Ashok 2 6 1 63 Amar, Mohindar Singh — 7 132 Singh, Varinder 0 7 164 Wong, Choon Hin 0 8 129 Singh, Harcharan 0 8 150 Singaram, Balasingam 0 9 130 Singh, Mohinder 0 9 158 Nallasamy, Palanisamy — 10 1 21 Khan, Aslam — 10 152 Rengasamy, Rama Krishnan 0 1 1 116 Ali, Syed 0 1 1 154 Murugesan, Mahendran 0 12 1 18 Chattri, Birbhadur 0 12 1 62 Gill, Singh Avtar 0 13 1 27 Singh, Chand 0 13 1 51 Cruz, Antony 0 14 1 23 Singh, Ajit 0 14 1 60 Poon, Rook Loke 0 1 5 1 31 Singh, Surjit 1 5 159 Ramalingam, Pathmarajah 0 16 1 1 7 Baskaran, Vasudevan 0 1 6 1 57 Ow, Soon Kooi 0 entr 1 28 Singh, Gurbux entr 1 56 Encik, Mohd Sidek Othman

2 4 .7 AUSARC AUS 2 1 1 24 Haigh, Robert 0 1 3 Cufre, Julio C. 0 ARC 3 2 2 20 Charlesworth, Richard 0 2 1 5 Sabbione, Jorge 0 3 18 Bell, David 0 3 5 Disera, Jorge 1 4 19 Browning, Gregory 0 4 1 3 Ruiz, Jorge _ 5 21 Cooke, Ian 5 9 Pazos, Marcelo 0 6 22 Dancer, Barry 0 6 16 Zanni, Osvaldo 0 7 23 Golder, Douglas — 7 7 tvorra, Jorge V. — 8 25 Hammond, Wayne 0 8 2 Costa, Luis A. 0 9 26 Irvine, James 0 9 6 Garrafo, Marcelo 1 10 27 Marshall, Stephen — 10 4 De Giacomi, FlavioA, — 1 1 28 Poole, Malcolm 0 11 1 Calp, Fernando 0 12 29 Proctor, Robert 0 12 14 Sabbione, Alberto 0 13 30 Reid, Graham — 13 10 Portugues, Daniel 0 14 31 Riley, Ronald 14 1 1 Quacquarini, Alfredo 0 15 32 Smith, Trevor 0 1 5 8 Paolucci, Gustavo 1 16 33 Walsh, Terry 0 16 1 2 Raguso, Cesar H. — entr 1 7 Adams, Mervyn entr 198 Ranalli, Mario

25 .7 HOL CAN HOL 3 0 3 1 109 Sikking, Maarten — 1 59 MacDougall, Jim 0 CAN 1 0 2 100 Bolhuis, Andre — 2 53 Dusang, Sarbjit — 3 1 1 1 Steens, Tim 0 3 50 Bissett, David 0 4 1 1 4 Van Eijk, Geert 0 4 56 Hobkirk, Alan 0 62 Plummer, Reginald — Le Hollandais Paul Litjens Paul Litjens (1 2) of the 5 101 Doyer, Theodoor 0 5 — (1 2). premier marqueur du Netherlands, the Games 6 105 Kranenburg, Coen 0 6 66 Wright, Lee tournoi avec 1 1 buts, leading scorer during the 7 113 Toft, Rob 0 7 51 Carey, Lance 0 107 Leefers, W outer 0 8 60 Motzek, Peter 1 ; filets de l'équipe competition with 11 goals, 8 9 103 Jorritsma, Hans 0 9 63 Pready, Douglas 0 tries to manoeuvre past 10 106 Kruize, Hans — 10 65 Wood, Kelvin 0 several Australian defenders. 1 1 99 Albers, Jan 0 1 1 58 Lown, Peter 0 12 108 Litjens, Paul 3 12 57 Hoos, Fred — L'équipe c Canada on the move against 1 3 102 Jebbink, Imbert 0 13 52 Chohan, Bubli 0 le feu de l'action contre India. 14 110 Steens, Ron 0 14 61 Mouat, Michael 0 l'équipe indienne. 15 1 12 Taminiau, Bart 0 15 54 Gosal, Kuldip _ 16 104 Kan, Wouter 0 16 64 Schouten, Antonie 0 entr 1 1 5 Van Heumen, Wim entr 55 Hartley, Errol

Barrage Replay

AUS 0 0 0 0 0 1 24 Haigh, Robert 0 1 1 24 Singh, Ajitpal 0 IND 0 0 0 0 0 2 20 Charlesworth, Richard 1 2 1 22 Phillips, Vaduvelu 0 Surtemps/Overtime 3 1 8 Bell, David 0 3 1 26 Singh, Baldev 0 4 19 Browning, Gregory 0 4 1 1 9 Diwan, Ashok — 5 21 Cooke, Ian — 5 120 Govinda, Bilimogga 0 6 22 Dancer, Barry — 6 125 Singh, Ashok 0 7 23 Golder, Douglas — 7 1 32 Singh, Varinder 0 8 25 Hammond, Wayne 0 8 129 Singh, Harcharan 0 9 26 Irvine, James 0 9 130 Singh, Mohinder 0 10 27 Marshall, Stephen — 10 1 21 Khan, Aslam — 1 1 28 Poole, Malcolm 0 1 1 1 16 Ali, Syed 0 12 29 Proctor, Robert 0 12 1 18 Chattri, Birbhadur 0 13 30 Reid, Graham — 13 127 Singh, Chand — 14 31 Riley, Ronald 0 14 123 Singh, A jit 0 15 32 Smith, Trevor 0 15 1 31 Singh, Surjit 1 16 33 Walsh, Terry 0 16 11 7 Baskaran, Vasudevan — entr 1 7 Adams, Mervyn entr 1 28 Singh, Gurbux

AUS 5 Par coup de pénalité/By penalty strokes IND 4

374 375

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Stade Molson Molson Stadium

1 8.7 Buts PAK Goals BEL Goals PAK 5 1 4 1 194 Sherwani, Saleem 0 1 43 Smissaert, Frank 0 BEL 0 0 0 2 184 Hassan, Manzoor — 2 40 Miserque, Guy 0 3 1 96 Zaman Khan, Munawar 3 34 Bouche, Francis _ 4 190 Nazim, Saleem 0 4 36 Dubois, Serge 0 5 192 Rasool, Akhtar 0 5 42 Smeekens, Bernard 0 6 1 95 Syed, Iftikhar 0 6 39 Mauchien, Bernard 0 7 186 Islahuddin, Islah 0 7 46 Urbain, Paul — 8 185 Hussain, Manzoor 8 44 Solie, Armand 0 6 9 191 Rashid, Abdul 3 9 49 Vanderborght, Michel 0 10 193 Sheikh, Shanaz 0 10 48 Vanderborght, Carl-Eric 0 1 1 188 Khan, Samiulah 0 1 1 38 Maroye, Robert 0 12 1 97 Zia, Qamar — 12 35 De Ciynsen, Bruno _ 13 189 Mahmood, Arshad 0 13 37 Gilles, Jean 0 14 182 Ali Chaudry, Arshad _ 14 45 Toussaint, Jean 0 15 183 Asghar, Mudassar — 15 47 Van Tuyckom, Michel 0 16 187 Khan, Haneef — 16 41 Moraux, Jean 0 entr 2 0 4 Anwar, Saeed entr 1 99 Willig, Ernst

1 8.7 GER NZL GER 1 93 Rott, Wolfgang — 1 166 Ackerley, Paul 0 NZL 2 90 Ludwiczak, Klaus 0 2 1 67 Archibald, Jeff 0 3 92 Peter, Michael 0 3 168 Borren, Thur 0 ? - ¥ ' 5 J) 4 86 Freise, Dieter 0 4 169 Chesney, Alan 0 5 94 Schmidt, Fritz — 5 170 Christensen, John 0 6 88 Krause, Michael — 6 1 71 Dayman, Greg 0 7 85 Droese, Horst 0 7 1 72 Ineson, Tony 0 8 87 Kaessmann, Werner 0 8 176 McIntyre, Alan 0 ______9 98 Vos, Uli 0 9 177 McLeod, Neil _ 10 8 3 Caninenberg, Peter 0 10 1 73 Maister, Barry 0 1 1 97 Trum p, Peter 0 1 1 174 Maister, Selwyn 0 12 91 Montag, Hans 0 1 2 175 Manning, Trevor 0 13 96 Stroedter, Wolfgang 1 13 1 78 Parkin, Arthur — Le Néo-Zélandais Ramesh Ramesh Patel (NZL) scores a 14 8 4 Dopp, Heiner 0 14 1 79 Patel, Mohan _ Patel réussit un coup de penalty shot against the 15 95 Seifert, Rainer 0 15 1 80 Patel, Ramesh 1 pénalité lors de l'épreuve Federal Republic of 16 89 Lauruschkat, Ralf 0 16 181 Wilson, Les _ contre l'équipe de la Germany, the gold medalist entr 201 Kleiter, Klaus entr 203 Gillespie, J. République fédérale in Munich. This match d'Allemagne, médaillée d'or ended in a tie and left New 1 9.7 i Munich. Le match nu! Zealand w ith an excellent PAK ESP mettra la Nouvelle-Zélande chance at the gold medal. PAK 1 1 94 Sherwani, Saleem 0 1 71 Carrera, Luis-AI. 0 en excellente position pour ESP 2 184 Hassan, Manzoor — 2 67 Amat, Juan 1 remporter la m édaille d'or. 3 196 Zaman Khan, Munawar 1 3 68 Arbos, Jaime 0 --'-4.» ’«-’■S V'. ‘ i' * 4 190 Nazim, Saleem 0 4 69 Arbos, Juan 0 5 1 92 Rasool, Akhtar 0 5 70 Cabot, Ricardo 0 Le Pakistanais Manzoor Manzoor Hussain of 6 1 95 Syed, Iftikhar 0 6 74 Colomer, Juan 0 Hussain s'apprête à Pakistan about to go around 7 186 Islahuddin, Islah 0 7 73 Codina, Francisco _ contourner le gardien de but the Belgian goalkeeper. 8 185 Hussain, Manzoor 1 8 72 Churruca, Agustin 0 9 191 Rashid, Abdul 0 9 75 Fabregas, Francisco 1 10 1 93 Sheikh, Shanaz 0 10 76 Fabregas, Jorge 0 1 188 Khan, Samiulah 0 1 1 77 Masana, Agustin _ 12 197 Zia, Qamar — 12 78 Pellon, Juan 0 13 189 Mahmood, Arshad 0 13 79 Quintana, Ramon _ 14 182 Ali Chaudry, Arshad — 14 80 Salles, Jose 0 15 183 Asghar, Mudassar — 15 81 Segura, Francisco 0 16 187 Khan, Haneef — 16 82 Twose, Luis-A. _ entr 2 0 4 Anwar, Saeed entr 200 Wein, Horst

2 0 .7 ESP NZL ESP 71 Carrera, Luis-AI. 0 1 1 66 Ackerley, Paul 0 NZL 2 67 Amat, Juan 1 2 1 67 Archibald, Jeff 0 3 68 Arbos, Jaime 0 3 168 Borren, Thur 0 4 69 Arbos, Juan 0 4 169 Chesney, Alan 0 5 70 Cabot, Ricardo 0 5 1 70 Christensen, John 0 6 74 Colomer, Juan 0 6 1 71 Dayman, Greg 0 7 73 Codina, Francisco — 7 1 72 Ineson, Tony 0 8 72 Churruca, Agustin 0 8 176 McIntyre, Alan 0 9 75 Fabregas, Francisco — 9 177 McLeod, Neil _ 10 76 Fabregas, Jorge 0 10 1 73 Maister, Barry 0 1 77 Masana, Agustin — 1 1 1 74 Maister, Selwyn 0 12 78 Pellon, Juan 0 12 175 Manning, Trevor 0 13 79 Quintana, Ramon — 13 1 78 Parkin, Arthur 0 14 80 Salles, Jose 0 14 1 79 Patel, Mohan _ 15 81 Segura, Francisco 0 15 180 Patel, Ramesh 1 16 82 Twose, Luis-A. — 16 181 Wilson, Les _ entr 200 Wein, Horst entr 2 03 Gillespie, J.

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Stade Molson Molson Stadium

2 1 .7 2 4 .7 Buts Buts Buts Buts GER Goals PAK Goals PAK Goals NZL Goals 194 Sherwani, Saleem — 1 93 Rott, Wolfgang — PAK 4 2 2 1 PAK 5 4 1 1 194 Sherwani, Saleem — 1 1 66 Ackerley, Paul 0 0 2 90 Ludwiczak, Klaus 0 GER 2 1 1 2 184 Hassan, Manzoor N ZL 2 1 2 1 84 Hassan, Manzoor 0 2 167 Archibald, Jeff 0 2 3 92 Peter, Michael 1 3 196 Zaman Khan, Munawar 3 196 Zaman Khan, Munawar 2 3 1 68 Borren, Thur 1 0 4 86 Freise, Dieter 0 4 190 Nazim, Saleem 4 1 90 Nazim, Saleem 0 4 1 69 Chesney, Alan 0 5 94 Schm idt, Fritz 0 5 1 92 Rasool, Akhtar 0 5 1 92 Rasool, Akhtar 0 5 170 Christensen, John 0 6 88 Krause, Michael 0 6 1 95 Syed, Iftikhar 0 6 1 95 Syed, Iftikhar 0 6 1 71 Dayman, Greg 0 7 85 Droese, Horst 0 7 186 Islahuddin, Islah 0 7 186 Islahuddin, Islah 0 7 1 72 Ineson, Tony 1 8 87 Kaessmann, Werner 0 8 185 Hussain, Manzoor 1 8 185 Hussain, Manzoor — 8 1 76 McIntyre, Alan — 0 9 98 Vos, Uli 0 9 1 91 Rashid, Abdul 9 191 Rashid, Abdul 0 9 1 77 McLeod, Neil — 10 83 Caninenberg, Peter — 10 193 Sheikh, Shanaz 1 10 193 Sheikh, Shanaz 2 10 1 73 Maister, Barry 0 1 97 Trum p, Peter — 1 1 188 Khan, Samiulah 0 1 1 188 Khan, Samiulah 0 1 1 174 Maister, Selwyn 0 12 91 Montag, Hans — 12 1 97 Zia, Qamar 0 12 197 Zia, Qamar 0 12 1 75 Manning, Trevor 0 — 13 96 Stroedter, Wolfgang 0 13 189 Mahmood, Arshad 13 189 Mahmood, Arshad — 13 1 78 Parkin, Arthur 0 — 14 84 Dopp, Heiner 0 14 182 Ali Chaudry, Arshad 14 1 82 Ali Chaudry, Arshad 0 14 1 79 Patel, Mohan 0 — 15 95 Seifert, Rainer 1 15 183 Asghar, Mudassar 15 183 Asghar, Mudassar 0 15 180 Patel, Ramesh 0 — 16 89 Lauruschkat, Ralf 0 16 187 Khan, Haneef 16 187 Khan, Haneef 1 16 181 Wilson, Les — entr 201 Kleiter, Klaus entr 2 0 4 Anwar, Saeed entr 2 0 4 Anwar, Saeed entr 203 Gillespie, J.

2 1 .7 2 4 .7 BEL NZL GER BEL 1 66 Ackerley, Paul 0 1 4 3 Smissaert, Frank 0 NZL 2 1 1 1 GER 6 3 3 1 93 Rott, W olfgang 0 1 4 3 Smissaert, Frank 0 167 Archibald, Jeff 0 2 40 Miserque, Guy 1 BEL 1 0 1 2 BEL 1 0 2 90 Ludwiczak, Klaus 2 40 Miserque, Guy 0 3 34 Bouche, Francis — 3 168 Borren, Thur 0 3 92 Peter, Michael 1 3 34 Bouche, Francis 0 4 36 Dubois, Serge 0 4 1 69 Chesney, Alan 4 86 Freise, Dieter — 4 36 Dubois, Serge 0 0 5 42 Smeekens, Bernard 0 5 1 70 Christensen, John 5 94 Schmidt, Fritz — 5 42 Smeekens, Bernard 0 0 6 39 Mauchien, Bernard 0 6 171 Dayman, Greg 6 88 Krause, Michael 1 6 39 Mauchien, Bernard 0 7 46 Urbain, Paul — 7 1 72 Ineson, Tony 7 85 Droese, Horst 0 7 46 Urbain, Paul — 8 44 Solie, Armand 0 8 1 76 McIntyre, Alan 0 8 87 Kaessmann, Werner 1 8 4 4 Solie, Armand 0 — 9 49 Vanderborght, Michel 0 9 1 77 McLeod, Neil 9 98 Vos, Uli 1 9 49 Vanderborght, Michel 1 10 48 Vanderborght, Carl-Eric 0 10 1 73 Maister, Barry 10 83 Caninenberg, Peter 0 10 48 Vanderborght, Carl-Eric 0 1 1 38 Maroye, Robert 0 1 1 1 7 4 Maister, Selwyn 0 1 1 97 Trum p, Peter 1 1 1 38 Maroye, Robert 0 0 12 35 De Clynsen, Bruno — 12 175 Manning, Trevor 12 91 Montag, Hans 0 12 35 De Clynsen, Bruno — — 13 37 Gilles, Jean 0 13 1 78 Parkin, Arthur 13 96 Stroedter, Wolfgang — 13 37 Gilles, Jean 0 — 14 45 Toussaint, Jean 0 14 1 79 Patel, Mohan 14 8 4 Dopp, Heiner 0 14 45 Toussaint, Jean 0 15 47 Van Tuyckom, Michel 0 15 180 Patel, Ramesh 0 15 95 Seifert, Rainer 0 1 5 47 Van Tuyckom, Michel 0 — 16 41 Moraux, Jean 0 16 181 Wilson, Les 16 89 Lauruschkat, Ralf 1 16 41 Moraux, Jean 0 entr 1 99 W illig, Ernst entr 2 03 Gillespie, J. entr 201 Kleiter, Klaus entr 1 99 Willig, Ernst

2 2.7 2 6 .7 Barrage Replay GER ESP ESP NZL 0 1 71 Carrera, Luis-AI. 0 GER 1 1 0 1 93 Rott, Wolfgang ESP 0 0 0 0 0 0 1 71 Carrera, Luis-AI. 0 1 1 66 Ackerley, Paul 0 — 2 67 Amat, Juan 3 ESP 4 3 1 2 90 Ludwiczak, Klaus N ZL 1 0 0 0 0 1 2 67 Amat, Juan 0 2 167 Archibald, Jeff — 0 3 68 Arbos, Jaime 0 3 92 Peter, Michael Surtemps/Overtime 3 68 Arbos, Jaime 0 3 1 68 Borren, Thur 0 0 4 69 Arbos, Juan 0 4 86 Freise, Dieter 4 69 Arbos, Juan 0 4 169 Chesney, Alan 0 0 5 70 Cabot, Ricardo 0 5 94 Schmidt, Fritz 5 70 Cabot, Ricardo 0 5 170 Christensen, John 0 0 6 74 Coiomer, Juan 0 6 88 Krause, Michael 6 74 Colomer, Juan 0 6 171 Dayman, Greg 0 0 7 73 Codina, Francisco — 7 85 Droese, Horst 7 73 Codina, Francisco — 7 1 72 Ineson, Tony 0 87 Kaessmann, Werner 0 8 72 Churruca, Agustin 0 8 8 72 Churruca, Agustin 0 8 1 76 McIntyre, Alan 0 0 9 75 Fabregas, Francisco 0 9 98 Vos, Uli 9 75 Fabregas, Francisco 0 9 177 McLeod, Neil — 83 Caninenberg, Peter 0 10 76 Fabregas, Jorge 0 10 10 76 Fabregas, Jorge 0 10 1 73 Maister, Barry 0 — 1 1 77 Masana, Agustin — 1 1 97 Trum p, Peter 1 1 77 Masana, Agustin — 1 1 1 74 Maister, Selwyn 0 — 12 78 Pellon, Juan — 12 91 Montag, Hans 12 78 Pellon, Juan 0 12 1 75 Manning, Trevor 0 96 Stroedter, Wolfgang 1 13 79 Quintana, Ramon 0 13 13 79 Quintana, Ramon — 13 1 78 Parkin, Arthur 0 0 14 80 Salles, Jose 1 14 8 4 Dopp, Heiner 14 80 Salles, Jose 0 14 1 79 Patel, Mohan — 0 1 5 81 Segura, Francisco 0 15 95 Seifert, Rainer 1 5 81 Segura, Francisco 0 1 5 180 Patel, Ramesh 1 0 16 82 Twose, Luis-A. — 16 89 Lauruschkat, Ralf 16 82 Twose, Luis-A. — 16 181 Wilson, Les — entr 200 Wein, Horst entr 201 Kleiter, Klaus entr 200 Wein, Horst entr 203 Gillespie, J.

ESP BEL ESP 71 Carrera, Luis-AI. 43 Smissaert, Frank BEL 67 Amat, Juan 40 Miserque, Guy 68 Arbos, Jaime 34 Bouche, Francis 69 Arbos, Juan 36 Dubois, Serge 70 Cabot, Ricardo 42 Smeekens, Bernard 74 Colomer, Juan 39 Mauchien, Bernard 73 Codina, Francisco 46 Urbain, Paul 72 Churruca, Agustin 44 Solie, Armand 75 Fabregas, Francisco 49 Vanderborght, Michel 10 76 Fabregas, Jorge 10 48 Vanderborght, Carl-Eric 11 77 Masana, Agustin 11 38 Maroye, Robert 1 2 78 Pelion, Juan 1 2 35 De Clynsen, Bruno 13 79 Quintana, Ramon 13 37 Gilles, Jean 14 80 Salles, Jose 14 45 Toussaint, Jean 15 81 Segura, Francisco 15 47 Van Tuyckom, Michel 16 82 Twose, Luis-A. 16 41 Moraux, Jean entr 200 Wein, Horst entr 199 Willig, Ernst

378 379

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Qualification Qualifying

Stade Molson Molson Stadium

2 8.7 Pour la 9ème place à For 9th place to la 1 2ème place 1 2th place Buts Buts BEL Goals AR G Goals BEL 3 1 1 0 0 0 1 1 43 Smissaert, Frank 0 1 3 Cufre, Julio C. 0 A R C 2 1 1 0 0 0 0 2 40 Miserque, Guy 0 2 1 5 Sabbione, Jorge 0 Surtemps/Overtime 3 34 Bouche, Francis — 3 5 Disera, Jorge 0 4 36 Dubois, Serge 0 4 1 3 Ruiz, Jorge S 42 Smeekens, Bernard 0 5 9 Pazos, Marcelo _ 6 39 Mauchien, Bernard — 6 1 6 Zanni, Osvaldo _ 7 46 Urbain, Paul 0 7 7 Ivorra, Jorge V. — S 4 4 Solie, Armand 0 8 2 Costa, Luis A. 0 9 49 Vanderborght, Michel 1 9 6 Garrafo, Marcelo 0 10 48 Vanderborght, Carl-Eric 0 10 4 De Giacomi, Flavio A. 0 1 1 38 Maroye, Robert 0 1 1 1 Calp, Fernando 0 12 35 De Clynsen, Bruno — 12 14 Sabbione, Alberto 0 13 37 Gilles, Jean 0 13 10 Portugues, Daniel 0 14 45 Toussaint, Jean 0 14 1 1 Quacquarini, Alfredo 0 IS 47 Van Tuyckom, Michel 2 15 8 Paolucci, Gustavo 16 41 Moraux, Jean 0 16 12 Raguso, Cesar H. — entr 199 Willig, Ernst entr 1 98 Ranalli, Mario

2 8.7 Pour la 9ème place à For 9th place to la 1 2ème place 1 2th place

C A N Exemption/Bye

2 9.7 Pour la Sème place à For Sth place to la Sème place 8th place ESPMAL ESP 2 1 1 1 71 Carrera, Luis-AI, 0 1 165Zainal, Khailuddin _ M A L 1 0 1 2 67 Amat, Juan 1 2 1 55 Md. Zain, Azraai 0 3 68 Arbos, Jaime 1 3 161 Naganathy,Srishanmuganath 0 4 69 Arbos, Juan 0 4 149 Anthonysamy, Francis 0 S 70 Cabot, Ricardo — 5 1 53 Lam, Kok Ming 0 6 74 Colomer, Juan — 6 1 63 Amar, Mohindar Singh _ 7 73 Codina, Francisco 0 7 1 64 Wong, Choon Hin S 72 Churruca, Agustin 0 8 150 Singaram, Balasingam — 9 75 Fabregas, Francisco _ 9 158 Nallasamy, Palanisamy 0 10 76 Fabregas, Jorge 0 10 152 Rengasamy, Rama Krishnan 0 1 1 77 Masana, Agustin — 1 1 154 Murugesan, Mahendran 0 12 78 Pellon, Juan 0 12 162 Gill, Singh Avtar 0 13 79 Quintana, Ramon 0 13 1 51 Cruz, Antony — 14 80 Salles, Jose 0 14 1 6 0 Poon, Fook Loke 0 15 81 Segura, Francisco 0 15 159 Ramalingam, Pathmarajah 0 16 82 Twose, Luis-A. — 16 1 57 Ow, Soon Kooi 0 entr 200 Wein, Horst entr 156 Encik, Mohd Sidek Othman

2 9.7 Pour la Sème place à For 5th place to la Sème place Sth place IND GER IN D 2 1 1 1 1 24 Singh, Ajitpal 1 1 93 Rott, Wolfgang — GER 3 0 3 2 122 Phillips, Vaduvelu — 2 90 Ludwiczak, Klaus 0 3 126 Singh, Baldev 0 3 92 Peter, Michael 0 4 1 1 9 Diwan, Ashok — 4 8 6 Freise, Dieter 0 5 120 Govinda, Bilimogga — 5 94 Schm idt, Fritz 0 6 1 25 Singh, Ashok 0 6 88 Krause, Michael — 7 132 Singh, Varinder 0 7 85 Droese, Horst 1 8 129 Singh, Harcharan 0 8 87 Kaessmann, Werner 0 9 130 Singh, Mohinder 1 9 98 Vos, Uli 0 10 1 21 Khan, Aslam 0 10 83 Caninenberg, Peter — 11 116 Ali, Syed 0 11 97 Trum p, Peter 0 12 1 18 Chattri, Birbhadur 0 12 91 Montag, Hans — 13 1 27 Singh, Chand 0 13 96 Stroedter, Wolfgang 2 è * 14 123 Singh, Ajit 0 14 8 4 Dopp, Heiner 0 1 5 131 Singh, Surjit 0 15 95 Seifert, Rainer 0 4' -i 16 1 1 7 Baskaran, Vasudevan 0 16 89 Lauruschkat, Ralf 0 entr 1 28 Singh, Gurbux entr 201 Kleiter, Klaus

Un but de l'équipe indienne India scores in their match lors d'un match contre against the Federal Republic l'équipe de la République of Germany. fédérale de l'Allemagne.

380 381

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Demi-finales Semi-finals

Stade Molson Molson Stadium

28.7 Un joueur espagnol s'est A Spanish player takes the Buts Buts emparé de la balle et fonce ball and moves into the PAK Goals AUS Goals vers le but malaysien. Malaysian end. PAK 1 94 Sherwani, Saleem — 1 24 Haigh, Robert 0 AUS 2 184 Hassan, Manzoor 0 2 20 Charlesworth, Richard 0 3 1 96 Zaman Khan, Munawar 0 3 18 Bell, David 0 4 190 Nazim, Saleem 0 4 19 Browning, Gregory 0 5 192 Rasool, Akhtar 1 5 21 Cooke, Ian — 6 1 95 Syed, Iftikhar 0 6 22 Dancer, Barry — 7 186 Islahuddin, Islah 0 7 23 Golder, Douglas — 8 185 Hussain, Manzoor 0 8 25 Hammond, Wayne 0 9 191 Rashid, Abdul 0 9 26 Irvine, James 1 10 1 93 Sheikh, Shanaz 0 10 27 Marshall, Stephen — 1 188 Khan, Samiulah 0 1 1 28 Poole, Malcolm 0 12 1 97 Zia, Qamar 0 12 29 Proctor, Robert 0 13 189 Mahmood, Arshad — 13 30 Reid, Graham — 14 182 Ali Chaudry, Arshad — 14 31 Riley, Ronald 1 15 183Asghar, Mudassar 0 15 32 Smith, Trevor 0 16 187 Khan, Haneef 0 16 33 Walsh, Terry 0 entr 2 0 4 Anwar, Saeed entr 1 7 Adams, Mervyn

2 8.7 HOL IMZL HOL 0 0 0 109 Sikking, Maarten 0 1 1 66 Ackerley, Paul 0 NZL 0 0 1 2 100 Bolhuis, Andre 0 2 1 67 Archibald, Jeff — Surtem ps/ Overtime 3 111 Steens, Tim — 3 1 68 Borren, Thur 1 4 1 14 Van Eijk, Geert 0 4 1 69 Chesney, Alan 0 5 101 Doyer, Theodoor 0 5 1 70 Christensen, John 0 6 105 Kranenburg, Coen 1 6 1 71 Dayman, Greg 0 7 1 1 3 Toft, Rob — 7 1 72 Ineson, Tony 1 8 107 Leefers, W outer 0 8 1 76 McIntyre, Alan 0 9 103 Jorritsma, Hans 0 9 1 77 McLeod, Neil — 10 106 Kruize, Hans 0 10 1 73 Maister, Barry 0 1 99 Albers, Jan — 1 1 174 Maister, Selwyn 0 12 108 Litjens, Paul 0 12 1 75 Manning, Trevor 0 13 102 Jebbink, Imbert 0 13 178 Parkin, Arthur 0 14 1 10 Steens, Ron 0 14 1 79 Patel, Mohan — 1 5 1 1 2 Taminiau, Bart 0 1 5 180 Patel, Ramesh 0 16 104 Kan, Wouter — 16 181 Wilson, Les — entr 1 1 5 Van Heumen, Wim entr 203 Gillespie, J.

Le Stade Molson de A view of Molson Stadium l'Université McGill, théâtre M cGill University, site of all de la compétition de hockey, hockey matches, showing lors du match Australie- the near-capacity crowd Nouvelle-Zélande, où la watching the gold-medal médaille d'or était en jeu. match between New Zealand and Australia.

«

L'équipe pakistanaise, Pakistan, silver m edalist in Les défenseurs argentins The Argentinian defence médaillée d'argent à Munich and Olympic cham­ brisent une attaque de stops an attack by Belgium Munich et médaillée d'or à pion in 1960 and 1 968, l’équipe Rome et à Mexico, battra la captured the bronze medal Hollande, invaincue by defeating the jusqu'alors et remportera la Netherlands, who had gone médaille de bronze. unbeaten in pool play.

383 382

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Stade Molson Molson Stadium

2 9 .7 Pour la 1 1 ème place For the 11 th place 30 .7 Pour la 1 ère place For the 1 st place Buts Buts AR G Exemption/Bye NZL Goals AUS Goals NZL 1 1 66 Ackerley, Paul 0 1 24 Haigh, Robert 0 2 9 .7 Pour la 9ème place For the 9th place AUS 2 167 Archibald, Jeff — 2 20 Charlesworth, Richard 0 Buts Buts 3 1 68 Borren, Thur 0 3 18 Bell, David 0 CAN Goals BEL Goals 4 1 69 Chesney, Alan 0 4 19 Browning, Gregory 0 CAN 2 1 1 0 0 0 0 1 59 MacDougall, Jim — 1 43 Smissaert, Frank 0 5 170 Christensen, John 0 5 21 Cooke, Ian 0 BEL 3 0 2 0 0 0 1 2 53 Dusang, Sarbjit 0 2 40 Miserque, Guy 0 6 1 71 Dayman, Greg 0 6 22 Dancer, Barry — Surtemps/Overtime 3 50 Bissett, David 0 3 3 4 Bouche, Francis — 7 1 72 Ineson, Tony 1 7 23 Golder, Douglas 0 4 56 Hobkirk, Alan 0 4 36 Dubois, Serge 2 8 1 76 McIntyre, Alan — 8 25 Hammond, Wayne 0 5 62 Plummer, Reginald — 5 42 Smeekens, Bernard 0 9 1 77 McLeod, Neil — 9 26 Irvine, James 0 6 66 Wright, Lee 0 6 39 Mauchien, Bernard — 10 1 73 Maister, Barry 0 10 27 Marshall, Stephen — 7 51 Carey, Lance 0 7 46 Urbain, Paul 0 1 1 1 74 Maister, Selwyn 0 1 1 28 Poole, Malcolm 0 8 60 Motzek, Peter 0 8 4 4 Solie, Armand 0 12 175 Manning, Trevor 0 12 29 Proctor, Robert 0 9 63 Pready, Douglas 0 9 49 Vanderborght, Michel — 13 178 Parkin, Arthur 0 13 30 Reid, Graham — 10 65 Wood, Kelvin 0 10 48 Vanderborght, Carl-Eric 0 14 1 79 Patel, Mohan — 14 31 Riley, Ronald 0 1 1 58 Lown, Peter 0 1 1 38 Maroye, Robert 0 15 180 Patel, Ramesh 0 15 32 Smith, Trevor 0 12 57 Hoos, Fred 1 12 35 De Clynsen, Bruno 1 16 181 Wilson, Les — 16 33 Walsh, Terry 0 13 52 Chohan, Bubli 1 13 37 Gilles, Jean 0 entr 2 0 3 Gillespie, J. entr 1 7 Adams, Mervyn 14 61 Mouat, Michael 0 14 45 Toussaint, Jean 0 15 54 Gosal, Kutdip — 15 47 Van Tuyckom, Michel 0 16 64 Schouten, Antonie 0 16 41 Moraux, Jean 0 entr 55 Hartley, Errol entr 1 99 Willig, Ernst

3 0 .7 Pour la 7ème place For the 7th place IND MAL IN D 2 0 2 1 1 24 Singh, Ajitpal — 1 165Zainal, Khailuddin — MAL 0 0 0 2 122 Phillips, Vaduvelu 0 2 1 55 Md. Zain, Azraai 0 3 1 26 Singh, Baldev 0 3 161 Naganathy,Srishanmuganath 0 4 1 1 9 Diwan, Ashok — 4 149 Anthonysamy, Francis 0 5 1 20 Govinda, Bilimogga — 5 1 53 Lam, Kok M ing — 6 1 25 Singh, Ashok 0 6 163Amar, Mohindar Singh — 7 1 32 Singh, Varinder 0 7 164 Wong, Choon Hin 0 8 129 Singh, Harcharan — 8 150Singaram, Balasingam 0 9 1 30 Singh, Mohinder 0 9 158 Nallasamy, Palanisamy 0 10 1 21 Khan, Aslam 2 10 152 Rengasamy, Rama Krishnan 0 1 1 1 1 6 Ali, Syed 0 11 1 54 Murugesan, Mahendran 0 12 1 1 8 Chattri, Birbhadur 0 12 1 62 Gill, Singh Avtar 0 13 1 27 Singh, Chand — 13 1 51 Cruz, Antony — 14 1 23 Singh, Ajit 0 14 160 Poon, Fook Loke 0 15 1 31 Singh, Surjit 0 15 159 Ramalingam, Pathmarajah 0 16 11 7 Baskaran, Vasudevan 0 16 1 57 Ow, Soon Kooi 0 entr 1 28 Singh, Gurbux entr 156 Encik, Mohd Sidek Othman

3 0 .7 Pour la 5ème place For the 5th place GERESP GER 9 2 7 1 93 Rott, Wolfgang — 1 71 Carrera, Luis-AI. — ESP 1 0 1 2 90 Ludwiczak, Klaus 0 2 67 Amat, Juan 0 3 92 Peter, Michael 1 3 68 Arbos, Jaime 0 4 86 Freise, Dieter 0 4 69 Arbos, Juan 0 5 94 Schmidt, Fritz — 5 70 Cabot, Ricardo 0 6 88 Krause, Michael — 6 74 Colomer, Juan 0 7 85 Droese, Horst 1 7 73 Codina, Francisco 0 f , /ifc 8 87 Kaessmann, Werner 0 8 72 Churruca, Agustin 0 9 98 Vos, Uli 0 9 75 Fabregas, Francisco — 10 83 Caninenberg, Peter — 10 76 Fabregas, Jorge 0 11 97 Trump, Peter 0 1 1 77 Masana, Agustin — 12 91 Montag, Hans — 12 78 Pellon, Juan 0 13 96 Stroedter, Wolfgang 3 13 79 Quintana, Ramon 0 14 84 Dopp, Heiner 1 14 80 Salles, Jose 1 15 95 Seifert, Rainer 2 15 81 Segura, Francisco 0 16 89 Lauruschkat, Ralf 1 16 82 Twose, Luis-A. 0 entr 201 Kleiter, Klaus entr 2 0 0 W ein, Horst

3 0 .7 Pour la 3ème place For the 3rd place HOLPAK HOL 2 1 1 1 109 Sikking, Maarten 0 1 194 S herw an i, Saleem — PAK 3 1 2 2 100 Bolhuis, Andre 0 2 184 Hassan, Manzoor 0 3 111 Steens, Tim — 3 196Zaman Khan, Munawar 0 4 1 14 Van Eijk, Geert 0 4 1 90 Nazim, Saleem 0 5 101 Doyer, Theodoor 0 5 1 92 Rasool, Akhtar 1 6 105 Kranenburg, Coen 0 6 1 95 Syed, Iftikhar 0 7 1 1 3 Toft, Rob — 7 186 Islahuddin, Islah 0 8 107 Leefers, W outer 0 8 185 Hussain, Manzoor 1 9 103 Jorritsma, Hans 0 9 191 Rashid, Abdul 0 10 106 Kruize, Hans 0 10 1 93 Sheikh, Shanaz — 1 1 99 Albers, Jan — 11 188 Khan, Samiulah 0 12 108 Litjens, Paul 2 12 1 97 Zia, Qamar 0 13 102 Jebbink, Imbert 0 13 189 Mahmood, Arshad — 14 1 10 Steens, Ron 0 14 182 Ali Chaudry, Arshad — 15 1 1 2 Taminiau, Bart 0 1 5 183 Asghar, Mudassar 0 16 104 Kan, Wouter — 16 187 Khan, Haneef 1 entr 1 1 5 Van Heumen, Wim entr 204 Anwar, Saeed Finale du tournoi olympique In the final, New Zealand, de hockey. Vers la fin du spurred on by the courage match, le gardien de but of goalkeeper, Trevor néo-zélandais, Trevor Manning, who played the Manning, alors victime last few minutes with a d'une fracture de la rotule, broken kneecap, claimed résiste quand même aux the gold medal with a 1 -0 assauts de l'équipe austra­ win over Australia. lienne. Il mènera son équipe à une victoire de 1-0.

384 385

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Sommaire Summary

Stade Molson Molson Stadium

Déroulement de la poule Pool progress Classement des équipes Team standings Classement des buteurs Scorers standings Poule A Pool A

Joués Gagnés Perdus Nuls Buts Buts Points Total Buts Coups pen. Coins pen. Coins Played W on Lost Tied pour contre F. Goals Pen. strokes Pen. corners Corners Goals Goals 1 12 108 Litjens, Paul HOL 1 1 0 1 6 4 INDAUSHOLMALARG CAN for against 2 2 67 Amat, Juan ESP 7 0 0 6 1 IND 1-6 1-3 3-0 4-0 3-0 1 HOL 5 5 0 0 1 1 3 10 2 14 31 Riley, Ronald AUS 7 7 0 0 0 2 13 96 Stroedter, Wolfgang AUS 6-1 1-2 2-0 2-3 3-0 2 -AUS 5 3 2 0 14 6 6 GER 7 0 0 5 2 HOL 3-1 2-1 2-0 1-0 3-1 3 IND 5 3 2 0 12 9 6 5 3 196 Zaman Khan, Munawar PAK 6 0 0 3 3 MAL 0-3 0-2 0-2 2-0 1-0 4 MAL 5 2 3 0 3 7 4 6 4 36 Dubois, Serge BEL 4 0 0 3 1 ARG 0-4 3-2 0-1 0-2 1-3 5 CAN 5 1 4 0 4 1 1 2 6 8 185 Hussain, Manzoor PAK 4 4 0 0 0 CAN 0-3 0-3 1-3 0-1 3-1 6 ARG 5 1 4 0 4 12 2 6 7 1 72 Ineson, Tony NZL 4 0 0 3 1 6 15 131 Singh, Surjit IND 4 0 0 4 0 Poule B Pool B 10 3 18 Bell, David AUS 3 0 3 0 0 10 15 180 Patel, Ramesh NZL 3 1 2 0 0 10 3 92 Peter, Michael GER 3 0 3 0 0 PAK GER ESP NZL BEL 10 2 122 Phillips, Vaduvelu IND 3 1 2 0 0 PAK 4-2 2-2 5-2 5-0 1 PAK 4 3 0 1 16 6 7 10 9 191 Rashid, Abdul PAK 3 3 0 0 0 GER 2-4 1-4 1-1 6-1 2 "NZL 4 1 1 2 6 8 4 10 15 95 Seifert, Rainer GER 3 1 0 1 1 ESP 2-2 4-1 1-1 2-3 3 ESP 4 1 1 2 9 7 4 10 10 193 Sheikh, Shanaz PAK 3 2 0 0 1 NZL 2-5 1-1 1-1 2-1 4 GER 4 1 2 1 10 10 3 10 14 123 Singh, Ajit IND 3 3 0 BEL 0-5 1-6 3-2 1-2 5 BEL 4 1 3 0 5 15 2 0 0 18 3 168 Borren, Thur NZL 2 2 0 0 0 "Gagnant en match de *Winner of playoff match for 18 7 85 Droese, Horst GER 2 2 0 0 0 barrage pour la deuxième second place 18 12 57 Hoos, Fred CAN 2 2 0 0 0 place 18 9 26 Irvine, James AUS 2 0 0 2 0 Résultats Results Résultats des finales Final results 18 10 121 Khan, Aslam IND 2 1 0 1 0 des matchs de qualification of qualifying matches 18 16 187 Khan, Haneef PAK 2 2 0 0 0 18 10 106 Kruize, Hans HOL 2 1 0 0 1 A1-B2 HOL 1 B3-A4 ESP 2 1-2 NZL 1 7- 8 IND 2 18 16 89 Lauruschkat, Ralf GER 2 2 0 0 0 NZL 2 MAL 1 AUS 0 MAL 0 18 15 8 Paolucci, Gustavo ARG 2 0 1 1 0 18 5 192 Rasool, Akhtar PAK 2 0 1 0 1 18 14 80 Salles, Jose ESP 2 1 B1-A2 PAK 1 A5-B6 CAN Exemption/Bye 3-4 HOL 2 9-10 CAN 2 1 0 0 18 6 125 Singh, Ashok IND 2 1 AUS 2 PAK 3 BEL 3 0 0 1 18 9 49 Vanderborght, Michel BEL 2 1 0 0 1 A3-B4 IND 2 B5-A6 BEL 3 5-6 GER 9 1 1 ARG Exem ption/ Bye 18 15 47 Van Tuyckom, Michel BEL 2 0 0 2 0 GER 3 ARG 2 ESP 1 32 3 68 Arbos, Jaime ESP 1 0 1 0 0 32 4 19 Browning, Gregory AUS 1 1 0 0 0 Classement final Final standings 32 2 20 Charlesworth, Richard AUS 1 1 0 0 0 32 13 52 Chohan, Bubli CAN 1 1 0 0 0 32 5 21 Cooke, Ian AUS 1 1 NZL 0 0 1 0 32 12 35 De Clynsen, Bruno BEL 1 1 2 AUS 0 0 0 32 3 5Disera, Jorge ARG 1 0 0 0 1 3 PAK 32 14 84 Dopp, Heiner GER 1 1 4 HOL 0 0 0 32 9 75 Fabregas, Francisco ESP 1 0 0 1 0 5 GER 32 10 76 Fabregas, Jorge ESP 1 1 6 ESP 0 0 0 32 9 6 Garrafo, Marcelo ARG 1 1 7 IND 0 0 0 32 13 37 Gilles, Jean BEL 1 0 1 8 MAL 0 0 32 4 56 Hobkirk, Alan CAN 1 0 0 1 9 BEL 0 32 8 87 Kaessmann, Werner GER 1 1 10 CAN 0 0 0 32 6 105 Kranenburg, Coen HOL 1 1 0 0 0 1 1 ARG 32 6 88 Krause, Michael GER 1 0 0 1 0 32 10 1 73 Maister, Barry NZL 1 1 0 0 0 32 2 40 Miserque, Guy BEL 1 0 0 1 0 32 8 60 Motzek, Peter CAN 1 1 0 0 0 32 1 1 154 Murugesan, Mahendran MAL 1 1 0 0 0 32 16 157 Ow, Soon Kooi MAL 1 1 0 0 0 32 5 62 Plummer, Reginald CAN 1 1 0 0 0 32 14 160 Poon, Fook Loke MAL 1 0 0 0 1 32 4 13 Ruiz, Jorge ARG 1 1 0 0 0 Lord Kitlanin remet la Lors Killanin presents the 32 2 15 Sabbione, Jorge ARG 1 0 0 1 0 médaille d 'o r au Néo- gold medal to John 32 1 124 Singh, Ajitpal IND 1 1 0 0 0 Zélandais John Christensen. Christensen of New 32 13 127 Singh, Chand IND 1 1 0 0 0 M. René Frank, président de Zealand. Mr. René Frank, 32 9 130 Singh, Mohinder IND 1 0 1 0 0 la FIH observe la scène. FIH president, looks on. 32 15 32 Smith, Trevor AUS 1 1 0 0 0 32 1 1 97 Trum p, Peter GER 1 1 0 0 0 32 9 98 Vos, Uli GER 1 0 0 0 1 32 16 33 Walsh, Terry AUS 1 0 0 1 0 32 7 164 Wong, Choon Hin MAL 1 0 1 0 0

386 387

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 3 9 3 Poids légers Lightweight 1 4 0 0 Symboles et abréviations Symbols and abbreviations 63 kg 63 kg 2000 employés dans les tableaux used in the tables fus Victoire par forfait fus Win by default fus”' Défaut pour les deux fus”^ Default by both 3 9 5 Poids mi-moyens Light middleweight 14 00 han Disqualification han Disqualified 70 kg 70 kg 2000 hik Combat nul hik Draw ipo Point ipo Full point kik Victoire par abandon kik Win by withdrawal 3 9 8 Poids moyens Middleweight 1 4 0 0 kok Presque yuko kok Almost yuko 8 0 kg 80 kg 2000 kok' Koka à cause d'observation kok^^ Koka due to note sog Victoire par combinaison sog Compound win waz Presque ippon waz Almost ippon 401 Poids m i-lourds Light heavyweight 1 4 0 0 waz* Waza-ari à cause waz* Waza-ari due to warning 93 kg 93 kg 2000 d'avertissement wip Victoire par addition w ip Win by addition of de deux waza-ari two waza-aris 4 0 6 Poids lourds Heavyweight 1 4 0 0 yuk Presque waza-ari yuk Alm ost waza-ari -I- 93 kg -+■ 93 kg 2000 yuk'' Yuko à cause de remarque yuk* Yuko due to caution yus Victoire par décision yus Win by decision 1 4 0 0 409 Toutes catégories Open category 2000

’S-

ïi'C ■’V- ^

• - ■* ^ ' ' •£- i'. \ . r • *

rsivsT'ir';:' 388 389 'V^.rir^rT' ja.

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Les vainqueurs olympiques Olympic champions 1964-1976 1964-1976

Poids mi-moyens Light middleweight Poids légers Lightweight plus de 63 kg over 63 kg jusqu'à 63 kg inclus up to 63 kg incl. Jusqu'à 70 kg inclus up to 70 kg incl.

1964 Tokyo Nakatani, Takehide JPN 1972 Munich Kawaguchi, Takao JPN Nomura, Toyokazu JPN 1976 Montréal Rodriguez, Hector CUB Neuzorov, Vladimir URS

Poids moyens Middleweight Poids mi-lourds Light heavyweight plus de 70 kg over 70 kg plus de 80 kg over 8 0 kg Jusqu'à 8 0 kg inclus up to 80 kg incl. Jusqu'à 93 kg inclus up to 93 kg incl.

1964 Tokyo Okano, Isao JPN 1972 Munich Sekine, Shinobu JPN Chochoshvili, Shota URS 1976 Montréal Sonoda, Isamu JPN Ninomiya, Kazuhiro JPN

Poids lourds Heavyweight Toutes catégories Open category plus de 93 kg over 9 3 kg Aucune limite de poids No weight limit

1964 Tokyo Inokuma, Isao JPN Geesink, Antonius Joh. HOL 1972 Munich Ruska, Wim HOL Ruska, Wim HOL 1976 Montréal Novikov, Sergei URS Uemura, Haruki JPN

390 391

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Poids légers Lightweight jusqu'à 63 kg inclus up to 63 kg incl. G roupe A Group A

Vélodrome olympique Olympic Velodrome

3 0 .7 Tour 1 Round 1

Technique du gagnant Résultats Temps W inning style Results Time 526 1 23 M bengue, Papa SEN 5 24 1 1 4 Ruiz, Angelo PUR morote-seoi-nage ipo 2:1 1

516 77 Al-Athari, Kamal KUW 5 04 22 Farrow, Brad W . CAN okuri-eri-jime ipo 2:14

515 73 Chang,Eunkyung KOR morote-seoi-nage kok 6:00 502 8 Poîntner, Erich AUT

527 1 28 Flygh, Larseric SWE 528 1 32 Santhisiri, Pakit THA fus

509 39 Alexander, Connie GBR o-uchi-gari kok 6 :00 531 142 Bost, Joseph USA

513 65 Mariani, Felice ITA o-uchi-gari kok 6 :00 5 30 141 Zurabiani, Olegi URS

507 29 Del Valle, Enrique ECU 508 36 Delvingt, Yves FRA okuri-eri-jime ipo 2 :50

51 1 51 Joseph, Dionisio GUY 514 69 Minami, Yoshiharu JPN fus

3 0 .7 Tour 2 Round 2

524 1 14 Ruiz, Angelo PUR 504 22 Farrow, Brad W. CAN shido kok* 6:00

w - j f ” 51 5 73 Chang, Eunkyung KOR morote-seoi-nage wip 2:52 528 1 32 Santhisiri, Pakit THA

509 39 Alexander, Connie GBR 513 65 Mariani, Felice ITA o-uchi-gari kok 6:00

508 36 Delvingt, Yves FRA eri-seoi-nage kok 6 :0 0 514 69 Minami, Yoshiharu JPN

3 0 .7 Tour 3 Round 3

504 22 Farrow, Brad W. CAN 515 73 Chang, Eunkyung KOR morote-seoi-nage yuk 6 :00

513 65 M ariani, Felice ITA ippon-seoi-nage waz 6:0 0 Le Français Yves Delvingt Yves Delvingt of France 508 36 Delvingt, Yves FRA (508) remporte une victoire (508), caused a surprise inattendue aux dépens du when he eliminated Yoshiha 3 0 .7 Tour 4 Round 4 Japonais Yoshiha M inam i, IVlinami of Japan in a light- chez les poids légers. weight match. 515 73 Chang, Eunkyung KOR seoi-nage kok 6 :00 513 65 M ariani, Felice ITA

Les poids légers Brad Canada’s Brad Farrow and 30 .7 Repêchage Repêchage Farrow (Canada) et Eunkyung Eunkyung Chang of Korea Chang (Corée) s'affrontent met in a lightw eight match 502 8 Pointner, Erich AUT udehishigi-juji-gatame ipo 3:21 dans un match que ce dernier won by the latter with a 528 1 32 Santhisiri, Pakit THA enlèvera par yuko. yuko. 502 8 Pointner, Erich AUT o-soto-gari kok 6 :00 504 22 Farrow, Brad W. CAN

513 65 M ariani, Felice ITA tate-shiho-gatame ipo 5:13 8 Pointner, Erich AUT

i l ' '

IhWèW

392 393

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Poids légers Lightweight Poids mi-moyens Light middleweight jusqu'à 63 kg inclus up to 63 kg inci. plus de 63 kg o ver 6 3 kg G roupe B Group B jusqu'à 70 kg inclus up to 70 kg inci. Groupe A Group A Vélodrome olympique Olympic Velodrome Vélodrome olympique Olympic Velodrome

3 0 .7 Tour 1 Round 1 2 9 .7 Tour 1 Round 1

Technique du gagnant Résultats Temps Technique du gagnant Résultats Temps W inning style Results Time W inn ing style Results Time 501 5 Richards, Warren AUS 4 0 4 1 7 Gheorghiev, Gheorghi BUL fus 533 1 52 Vidmajer, Ivan YUG chui yuk‘ 6 :00 419 8 5 Ben M ahfoud, A. MAR

519 89 Padilla, Gerardo MEX 4 1 8 78 Al-Farhan, Fahed KUW 512 58 Tuncsik, Jozsef HUN ko-uchi-gari yuk 6 :00 4 1 0 41 Morrison, Vaccinuf GBR morote-seoi-nage ipo 0 :15

4 2 2 503 18 Parvanov, Parvan BUL kaeshi-waza kok 6 :00 105 Roquete Andrade, Antonio POR 517 8 1 Saad, David LIB 416 68 Kuramoto, Koji JPN yus 6 :00

510 4 | Leibkind, Alexander GER 4 2 8 1 33 Gungor, Refet TUR 520 9 i Buydaa, Bahaavaa MGL tomoe-nage kok 6 :0 0 4 0 8 32 Rodriguez, J-Carlos ESP uki-otoshi ipo 3:56

518 8^ Belahmira, Mustapha MAR 4 2 0 92 Chanrav, Shagdar MGL fus 522 104 Pinto Gomes, Jose POR fus 4 23 107 Cha, Du Yong PRK

523 110 pak, Yong Un PRK 4 13 56 Molnar, Karoly HUN 529 1 34 Vanar, Osman TUR fus 41 1 44 Hotger, Dietmar GDR tate-shiho-gatame ipo 5:03

532 149 Luna, Manuel VEN 4 3 0 143 Burris, Patrick USA ushiro-kesa-gatame ipo 4 :3 4 521 101 Standowicz, Marian POL chui yuk‘ 6:00 4 2 4 1 13 Miranda, Carlos H. PUR

506 28 Rodriguez, Hector CUB fus 4 0 9 38 Vial, Patrick FRA passe/bye 505 1 59 Abolo, Emmanuel CMR 29 .7 Tour 2 Round 2 3 0 .7 Tour 2 Round 2 4 0 4 1 7 Gheorghiev, Gheorghi BUL keikoku waz‘ 6:00 533 1 52 Vidmajer, Ivan YUG 4 1 0 41 Morrison, Vaccinuf GBR 512 58 Tuncsik, Jozsef HUN tani-otoshi yuk 6 :00 4 1 6 68 Kuramoto, Koji JPN kusure-kesa-gatame ipo 3 :46 503 1 8 Parvanov, Parvan BUL 4 08 32 Rodriguez, J-Carlos ESP 520 91 Buydaa, Bahaavaa MGL yus 6 :00 4 2 0 92 Chanrav, Shagdar MGL 522 104 Pinto Gomes, Jose POR yus 6 :00 41 1 44 Hotger, Dietmar GDR uchi-mata yuk 6:00 529 1 34 Vanar, Osman TUR 4 3 0 143 Burris, Patrick USA 521 101 Standowicz, Marian POL 4 0 9 38 Vial, Patrick FRA motore-gari kok 6 :00 506 28 Rodriguez, Hector CUB ko-uchi-gari yuk 6 :0 0 2 9 .7 Tour 3 Round 3 3 0 .7 Tour 3 Round 3 4 1 0 41 Morrison, Vaccinuf GBR 512 58 Tuncsik, Jozsef HUN yus 6 :0 0 4 1 6 68 Kuramoto, Koji JPN eri-seoi-nage kok 6 :0 0 520 91 Buydaa, Bahaavaa MGL 41 1 44 Hotger, Dietmar GDR 522 104 Pinto Gomes, Jose POR 4 0 9 38 Vial, Patrick FRA yus 6 :00 506 28 Rodriguez, Hector CUB uchi-mata ipo 2:36 2 9 .7 Tour 4 Round 4 3 0 .7 Tour 4 Round 4 4 1 6 68 Kuramoto, Koji JPN seoi-nage kok 6 :00 512 58 Tuncsik, Jozsef HUN 4 09 38 Vial, Patrick FRA 506 28 Rodriguez, Hector CUB uchi-mata waz 6:00 2 9 .7 Repêchage Repêchage 3 0 .7 Repêchage Repêchage 4 0 8 32 Rodriguez, J-Carlos ESP o-soto-gari kok 6:00 521 101 Standowicz, Marian POL morote-seoi-nage yuk 6 :0 0 4 2 2 105 Roquete Andrade, Antonio POR 522 104 Pinto Gomes, Jose POR 4 1 0 41 Morrison, Vaccinuf GBR morote-seoi-nage yuk 6 :0 0 512 58 Tuncsik, Jozsef HUN ko-soto-gari waz 8 :00 4 0 8 32 Rodriguez, J-Carlos ESP 521 101 Standowicz, Marian POL 4 0 9 38 Vial, Patrick FRA tomoe-nage kok 8 :0 0 3 0 .7 Finale A et B Final A and B 410 41 Morrison, Vaccinuf

506 28 Rodriguez, Hector CUB uchi-mata yuk 1 0 :00 515 73 Chang,Eunkyung KOR

Classement Classification

1 5 06 28 Rodriguez, Hector CUB 2 5 15 73 Chang, Eunkyung KOR 3 5 1 3 65 Marian!, Felice ITA 3 5 1 2 58 Tuncsik, Jozsef HUN 5 502 8 Pointner, Erich AUT 5 521 101 Standowicz, Marian POL

394 395

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Poids mi-moyens Light middleweight Poids moyens Middleweight plus de 63 kg over 6 3 kg plus de 70 kg over 7 0 kg jusqu'à 70 kg inclus up to 70 kg incl. Jusqu'à 8 0 kg inclus up to 80 kg incl. G roupe B Group B G roupe A Group A Vélodrome olympique Olympic Velodrome Vélodrome olympique Olympic Velodrome

29 .7 Tour 1 Round 1 2 8.7 Tour 1 Round 1

Technique du gagnant Résultats Temps Technique du gagnant Résultats Temps W inning style Results Time Winning style Results Time 4 12 53 Mok, Chek-Wing H KG 327 121 Doye, Assane SEN 4 02 6 Van Hoek, John AUS mune-gatame ipo 3:48 3 04 1 3 E. Santos Motta, Carlos BRA tai-otoshi ipo 2:01

4 0 6 1 57 Ndoumbe, Emmanuel CMR 3 18 79 Muzfer, Ibraheem KUW 4 26 1 24 Wade, Lanine SEN fus 31 1 4 0 Jacks, Brian GBR tai-otoshi ipo 1 :48

4 29 139 Nevzorov, Vladimir URS morote-seoi-nage w ip 1 :55 333 1 51 Obadov, Slavko YUG kaeshi-waza kok 6 :00 421 102 Talaj, Marian POL 312 46 Ultsch, Detlef GDR

427 126 Hagmann, Thomas SUI passe/bye 303 1 1 Guldemont, Daniel BEL 323 99 Adamczyk, Adam POL morote-seoi-nage wip 4 :3 0 4 0 5 21 Erdman, W ayne CAN 41 7 75 Lee, Changsun KOR uchi-mata yuk 6:00 309 31 Frutos, José Luis ESP eri-seoi-nage yuk 6:00 315 60 Gudjohnsen, Vidar ISL 4 03 1 5 Z. Machusso, Roberto BRA yus 6 :00 4 1 4 62 Melnik, Yona ISR 319 83 Kaiser, Fritz LIE 332 148 Huber, Walter VEN ashi-guruma ipo 0:27 401 2 Stratico, Oscar S. ARG o-soto-gari kok 6 :00 4 07 30 Mackay, Johnny ECU 330 137 Dvoinikov, Valery URS kusure-kami-shiho-gatame ipo 2 :40 3 34 1 60 Elmont, Ricardo SUR 41 5 64 Gamba, Ezio ITA passe/bye 325 1 1 5 Santos, Pedro A PUR 2 9 .7 Tour 2 Round 2 329 1 35 Yesilnur, Suheyl TUR uchi-mata ipo 0:1 0

4 02 6 Van Hoek, John AUS seoi-nage waz 6:00 2 8.7 Tour 2 Round 2 4 26 1 2 4 Wade, Lanine SEN 304 1 3 E, Santos Motta, Carlos BRA 4 29 1 39 Nevzorov, Vladimir URS udehishigi-juji-gatame ipo 1:23 31 1 4 0 Jacks, Brian GBR seoi-nage yuk 6 :00 4 2 7 1 26 Hagmann, Thomas SUI 333 1 51 Obadov, Slavko YUG ko-soto-gake ipo 0:2 7 417 75 Lee, Changsun KOR tai-otoshi yuk 6 :00 323 99 Adamczyk, Adam POL 403 1 5 Z. Machusso, Roberto BRA 309 31 Frutos, José Luis ESP morote-seoi-nage yuk 6 :0 0 401 2 Stratico, Oscar S. ARG 332 148 Huber, Walter VEN 4 1 5 6 4 Gamba, Ezio ITA tomoe-nage yuk 6 :00 330 137 Dvoinikov, Valery URS kata-guruma ipo 3:0 4 2 9 .7 Tour 3 Round 3 329 1 35 Yesilnur, Suheyl TUR

402 6 Van Hoek, John AUS 2 8.7 Tour 3 Round 3 429 139 Nevzorov, Vladimir URS udehishigi-juji-gatame ipo 2:29 31 1 4 0 Jacks, Brian GBR 4 1 7 75 Lee, Changsun KOR kaeshi-waza kok 6:00 333 1 51 Obadov, Slavko YUG ko-uchi-gake kok 6 :0 0 41 5 64 Gamba, Ezio ITA 309 31 Frutos, José Luis ESP 2 9 .7 Tour 4 Round 4 3 30 1 37 Dvoinikov, Valery URS kusure-kami-shiho-gatame ipo 2:27

4 29 139 Nevzorov, Vladimir URS eri-seoi-nage ipo 2:05 2 8 .7 Tour 4 Round 4 41 7 75 Lee, Changsun KOR 333 1 51 Obadov, Slavko YUG 2 9 .7 Repêchage Repêchage 3 30 137 Dvoinikov, Valery URS kusure-kami-shiho-gatame ipo 1:1 1

421 102 Talaj, Marian POL o-soto-gari kok 6:00 2 8.7 Repêchage Repêchage 4 27 1 26 Hagmann, Thomas SUI 329 1 35 Yesilnur, Suheyl TUR uchi-mata wip 3 :47 421 102 Talaj, Marian POL seoi-nage yuk 6 :00 334 1 60 Elmont, Ricardo SUR 4 0 2 6 Van Hoek, John AUS 309 31 Frutos, José Luis ESP okuri-eri-jime ipo 1 :34 421 102 Talaj, Marian POL kusure-kesa-gatame ipo 7:00 329 1 35 Yesilnur, Suheyl TUR 4 1 7 75 Lee, Changsun KOR 333 1 51 Obadov, Slavko YUG o-uchi-gari-gaeshi yuk 8 :0 0 2 9 .7 Finale A et B Final A and B 309 31 Frutos, José Luis

4 29 139 Nevzorov, Vladimir URS tai-otoshi waz 10:00 4 16 68 Kuramoto, Koji JPN

Classement Classification

1 4 2 9 139 Nevzorov, Vladimir URS 2 416 68 Kuramoto, Koji JPN 3 409 38 Vial, Patrick FRA 3 421 102 Talaj, Marian POL 5 410 41 Morrison, Vaccinuf GBR 5 41 7 75 Lee, Changsun KOR

396 397

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Poids moyens Middleweight plus de 70 kg over 7 0 kg jusqu'à 80 kg inclus up to 80 kg incl. Groupe B Group B Vélodrome olympique Olympic Velodrome

Fred Marhenke (République Action in the 80-kg class. r,~ Jv> !*5*--T.7 2 8.7 Tour 1 Round 1 fédérale d'Allemagne) et Fred M arhenke (GER) and Jean-Paul Coche (France), Jean-Paul Coche of France Technique du gagnant Résultats Temps de la catégorie des 80 kg. both seem to wonder who W inn ing style Results Time Qui esquissera le premier will make the next move! 3 1 4 55 Kiss, Endre HUN kik 0 :5 9 geste? 306 23 Fischer, Rainer CAN

317 76 Park, YoungchuI KOR fus 3 28 1 30 Strom, Bertil SWE

3 05 1 9 Petkov, Kiril BUL 3 2 4 108 Jong, In Chol PRK fus

301 3 Buganey, Paul AUS 3 16 71 Sonoda, Isamu JPN o-uohi-gari ipo 1 :30

313 48 Marhenke, Fred GER ko-soto-gake kok 6 :0 0 321 90 Batsukh, Gandolgor MGL

320 87 El Jamali, El Arabi MAR Uchi-mata par le mi-moyen Middleweight Vladimir 3 1 0 35 Coche, Jean Paul FRA fus soviétique Vladimir Nevzorov. Nevzorov (URS) scores an uchi-mata. 3 07 1 56 Tchagou, Christop CMR 3 02 7 Jatowtt, Jurek AUT fus

3 22 96 Dara, Abinem MLI 331 145 Jonston-Ono, Teimoc USA fus

2 8.7 Tour 2 Round 2

3 1 4 55 Kiss, Endre HUN 3 17 76 Park, YoungchuI KOR kik 3:1 1

3 2 4 108 Jong, In Chol PRK 316 71 Sonoda, Isamu JPN uchi-mata waz 6 :0 0

313 4 8 Marhenke, Fred GER kushiki-daoshi kok 6:00 3 1 0 35 Coche, Jean Paul FRA

302 7 Jatowtt, Jurek AUT ashi-guruma waz 6:00 331 145 Jonston-Ono, Teimoc USA

2 8 .7 Tour 3 Round 3

317 76 Park, YoungchuI KOR 316 71 Sonoda, Isamu JPN o-uchi-gari yuk 6:00

313 4 8 Marhenke, Fred GER kushiki-daoshi kok 6:00 3 02 7 Jatowtt, Jurek AUT

2 8 .7 Tour 4 Round 4

316 71 Sonoda, Isamu JPN uchi-mata wip 3:23 313 4 8 Marhenke, Fred GER

\ 2 8 .7 Repêchage Repêchage

301 3 Buganey, Paul AUS seoi-nage yuk 6:00 3 2 4 1 08 Jong, In Chol PRK

317 76 Park, YoungchuI KOR o-uchi-gari kok 6:00 301 3 Buganey, Paul AUS

317 76 Park, YoungchuI KOR morote-seoi-nage ipo 5:08 313 4 8 Marhenke, Fred GER

28 .7 Finale A et B Final A and B

316 71 Sonoda, Isamu JPN o-uchi-gari yuk 10 :0 0 3 30 137 Dvoinikov, Valery URS

Le poids moyen soviétique The Soviet Valery Dvoinikov Classement Classification Valery Dvoinikov dispute au contests the final against Japonais Isamu Sonoda un Japan's Isamu Sonoda who 1 3 1 6 71 Sonoda, Isamu JPN match de finale enlevant. Ce won the gold medal. 2 3 3 0 137 Dvoinikov, Valery URS dernier remportera la 3 333 151 Obadov, Slavko YUG médaille d'or. 3 3 1 7 76 Park, YoungchuI KOR 5 3 09 31 Frutos, José Luis ESP 5 301 3 Buganey, Paul AUS Le poids moyen soviétique M iddlew eight Valery Valery Dvoinikov projette le Dvoinikov (URS) throws Turc Suheyl Yesilnur (329) Suheyl Yesilnur (329) of au moyen d'un kata-garuma. Turkey with a kata-garuma Il gagnera tous ses autres in their match. The Soviet matches par ippon. judoka won all of his matches by rppon.

398 399

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Poids mi-lourds Light heavyweight plus de 80 kg over 8 0 kg jusqu'à 93 kg inclus up to 93 kg incl. Groupe A Group A Vélodrome olympique Olympic Velodrome

2 7 .7 Tour 1 Round 1

Technique du gagnant Résultats Temps Winning style Results Time 2 05 14 S. de C. Pacheco, Carlos BRA tai-otoshi yuk 6 :00 217 66 Vecchi, Mario ITA

209 27 Ibanez, Jose CUB passe/bye

2 10 37 Rougé, Jean Luc FRA passe/bye

224 97 Cornavaca, Jose NCA passe/bye

222 88 Zouagh, Mohamed MAR passe/bye

211 43 Starbrook, David GBR passe/bye

202 1 Portelli, Jorge ARG passe/bye

223 95 Tsendaivsh, Dambajav MGL passe/bye

207 25 Meli, Joe CAN 213 50 Schnabel, Arthur GER kusure-kami-shiho-gatame ipo 4 :0 7

215 54 Ipacs, Laszio HUN passe/bye

229 1 20 Djiba, Abdoulaye SEN passe/bye

2 08 1 58 Lobe, Henri CMR passe/bye

233 138 Harshiladze, Ramaz URS passe/bye

214 52 Sankies, Geoffrey GUY passe/bye

201 1 54 Maduro, Willem AHO passe/bye

2 19 74 Cho, Jeaki KOR passe/bye

2 7 .7 Tour 2 Round 2

2 05 14 S. de C. Pacheco, Carlos BRA sog 3:12 209 27 Ibanez, Jose CUB

210 37 Rougé, Jean Luc FRA harai-goshi ipo 0 :3 8 224 97 Cornavaca, Jose NCA

222 88 Zouagh, Mohamed MAR 21 1 43 Starbrook, David GBR fus

202 1 Portelli, Jorge ARG mune-gatame ipo 3 :47 223 95 Tsendaivsh, Dambajav MGL

2 13 50 Schnabel, Arthur GER yus 6 :0 0 215 54 Ipacs, Laszio HUN

229 1 20 Djiba, Abdoulaye SEN fus 208 1 58 Lobe, Henri CMR

233 1 38 Harshiladze, Ramaz URS fus 2 14 52 Sankies, Geoffrey GUY

201 1 54 Maduro, Willem AHO 2 19 74 Cho, Jeaki KOR o-soto-gari ipo 0 :27

2 7 .7 Tour 3 Round 3

205 14 S. de C. Pacheco, Carlos BRA 2 10 37 Rougé, Jean Luc FRA harai-makikomi yuk 6 :0 0

21 1 43 Starbrook, David GBR tai-otoshi ipo 1:18 202 1 Portelli, Jorge ARG

Un o-soto-gari par le An o-soto-gari by light 213 50 Schnabel, Arthur GER mi-lourd français Jean-Luc heavyweight world cham­ 229 1 20 Djiba, Abdoulaye SEN keikoku waz* 6 :0 0 Rougé (210), champion du pion, Jean-Luc Rougé (210) monde, qui sera cependant of France, who was later 233 1 38 Harshiladze, Ramaz URS yoko-otoshi yuk 6 :00 éliminé par la suite. eliminated. 219 74 Cho, Jeaki KOR

400 401

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Poids mi-lourds Light heavyweight Poids mi-lourds Light heavyweight plus de 80 kg over 8 0 kg plus de 80 kg over 8 0 kg jusqu'à 93 kg inclus up to 93 kg incl. jusqu'à 93 kg inclus up to 93 kg incl. G roupe A Group A G roupe B Group B Vélodrome olympique Olympic Velodrome Vélodrome olympique Olympic Velodrome

2 7 .7 Tour 4 Round 4 2 7 .7 Tour 1 Round 1

Technique du gagnant Résultats Temps Technique du gagnant Résultats Temps Winning style Results Time W inn ing style Results Time 210 37 Rougé, Jean Luc FRA 2 04 12 Van De Walle, Robert BEL tai-otoshi yuk 6 :00 21 1 43 Starbrook, David GBR yus 6 :00 2 35 1 53 Zuvela, Goran YUG

229 1 20 Djiba, Abdoulaye SEN 2 12 45 Lorenz, Dietmar GDR passe/bye 233 138 Harshiladze, Ramaz URS o-soto-gake ipo 1:42 221 82 Buechel, Paul LIE passe/bye 2 7 .7 Tour 5 Round 5 226 100 Rieter, Antoni POL passe/bye 21 1 43 Starbrook, David GBR 233 138 Harshiladze, Ramaz URS sode-tsurikomi-goshi waz 6 :00 218 70 Ninomiya, Kazuhiro JPN passe/bye

2 7.7 Repêchage Repêchage 2 2 0 8 0 Salem, Fahed KUW passe/bye

219 74 Cho, Jeaki KOR makura-kesa-gatame wip 2:10 227 1 0 6 An, Ung Nam PRK passe/ bye 229 1 20 Djiba, Abdoulaye SEN 206 1 6 Atanassov, Tzonio BUL passe/bye 211 4 3 Starbrook, David GBR tai-otoshi ipo 1:52 219 74 Cho, Jeaki KOR 228 1 1 1 Benitez, Eliudis PUR passe/bye

231 127 Roethlisberger, Juerg SUI passe/bye

2 16 61 Thorsteinsson, Gisli ISL passe/bye

2 3 4 146 Martin, Tommy USA passe/bye

203 9 Poliak, Johann AUT passe/bye

232 129 Schaltz, Johan SWE passe/bye

2 3 0 1 25 Engkian, Koh SIN passe/bye

2 25 98 Comrie, Jorge PAN passe/bye Le Suisse Juerg Roethlisber- Juerg Roethlisberger (SUI) ger contra une attaque de counters an attack from 2 7 .7 Tour 2 Round 2 l'Américain Tommy Martin. Tommy Martin (USA). 2 0 4 1 2 Van De Walle, Robert BEL 212 4 5 Lorenz, Dietmar GDR hadaka-jime ipo 2:37

221 82 Buechel, Paul LIE 2 26 100 Rieter, Antoni POL udehishigi-juji-gatame ipo 4 :4 4

2 18 70 Ninomiya, Kazuhiro JPN tate-shiho-gatame ipo 0 :4 2 2 20 80 Salem, Fahed KUW

227 106 An, Ung Nam PRK o-soto-gari kok 6 :0 0 206 1 6 Atanassov, Tzonio BUL

2 28 111 Benitez, Eliudis PUR 231 127 Roethlisberger, Juerg SUI yoko-s h i ho-gata me ipo 2 :1 4

216 61 Thorsteinsson, Gisli iSL 2 3 4 146 Martin, Tommy USA morote-seoi-nage ipo 0 :2 2

203 9 Poliak, Johann AUT 2 32 1 29 Schaltz, Johan SWE o-soto-gari ipo 3 :06

2 3 0 1 25 Engkian, Koh SIN 225 98 Comrie, Jorge PAN o-uchi-gari yuk 6 :00

2 7 .7 Tour 3 Round 3

212 4 5 Lorenz, Dietmar GDR ko-uchi-gari waz 6 :00 226 100 Rieter, Antoni POL

218 70 Ninomiya, Kazuhiro JPN tate-shiho-gatame ipo 1:00 227 106 An, Ung Nam PRK

231 127 Roethlisberger, Juerg SUI tani-otoshi yuk 6 :00 234 146 Martin, Tommy USA

2 32 1 29 Schaltz, Johan SWE keikoku waz‘ 6 :00 225 98 Comrie, Jorge PAN

402 403

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Poids mi-lourds Light heavyweight Poids lourds Heavyweight plus de 80 kg over 8 0 kg plus de 93 kg over 9 3 kg jusqu'à 93 kg inclus up to 93 kg incl. Groupe A Group A Groupe B Group B Vélodrome olympique Olympic Velodrome Vélodrome olympique Olympic Velodrome

2 7 .7 Tour 4 Round 4 2 6 .7 Tour 1 Round 1

Technique du gagnant Résultats Temps Technique du gagnant Résultats Temps W inning style Results Time Winning style Results Time 2 12 45 Lorenz, Dietmar GDR 119 140 Novikov, Sergei URS yus 6 :00 218 70 Ninomiya, Kazuhiro JPN o-soto-gari waz 6 :0 0 110 67 Endo, Sumio JPN

231 127 Roethlisberger, Juerg SUI te-guruma kok 6 :00 1 14 109 Pak, Jong Gil PRK passe/bye 232 1 29 Schaltz, Johan SWE 121 150 Kovacevio, Radomir YUG passe/bye 2 7 .7 Tour 5 Round 5 115 1 1 2 Chandri, Jose M. PUR passe/bye 2 18 70 Ninomiya, Kazuhiro JPN okuri-eri-jime ipo 0 :57 231 1 27 Roethlisberger, Juerg SUI 107 42 Remfry, Keith GBR keikoku waz* 6 :00 113 103 Zausz, Waldemar POL 27 .7 Repêchage Repêchage 104 20 Petrounov, Emil BUL passe/bye 227 106 An, Ung Nam PRK o-soto-gari wip 0 :5 2 220 80 Salem, Fahed KUW 106 3 4 Berthet, Rémi FRA passe/bye

212 45 Lorenz, Dietmar GDR tsuri-goshi wip 5:25 108 57 Petrovszky, Mihaly HUN passe/bye 227 106 An, Ung Nam PRK 2 8 .7 Tour 2 Round 2 231 127 Roethlisberger, Juerg SUI yus 8:00 212 45 Lorenz, Dietmar GDR 119 140 Novikov, Sergei URS ura-nage kok 6:00 114 109 Pak, Jong Gil PRK 2 7 .7 Finale A et B Final A and B 121 1 50 Kovacevio, Radomir YUG shido kok* 6 :0 0 218 70 Ninomiya, Kazuhiro JPN keikoku waz* 10 :0 0 1 1 5 1 1 2 Chandri, Jose M. PUR 2 33 138 Harshiladze, Ramaz URS 107 42 Remfry, Keith GBR tani-otoshi yuk 6 :0 0 Classement Classification 104 20 Petrounov, Emil BUL

1 2 1 8 70 Ninomiya, Kazuhiro JPN 106 34 Berthet, Rémi FRA 2 2 3 3 138 Harshiladze, Ramaz URS 108 57 Petrovszky, Mihaly HUN soto-makikomi kok 6 :0 0 3 211 43 Starbrook, David GBR 3 231 127 Roethlisberger, Juerg SUI 2 8 .7 Tour 3 Round 3 5 2 19 74 Cho, Jeaki KOR 5 212 45 Lorenz, Dietmar GDR 119 140 Novikov, Sergei URS sasae-tsurikomi-ashi yuk 6 :0 0 121 150 Kovacevio, Radomir YUG

107 42 Remfry, Keith GBR o-soto-gari yuk 6:00 108 57 Petrovszky, Mihaly HUN

2 8 .7 Tour 4 Round 4

119 1 40 Novikov, Sergei URS o-soto-gari yuk 6 :0 0 107 42 Remfry, Keith GBR Remise des médailles, Medal ceremony for the catégorie des 93 kg. light-heavyweight class: the 2 6 .7 Repêchage Repêchage Or, Kazuhiro Ninomiya gold medal-winner Kazuhiro (Japon); argent, Ramaz Ninomiya of Japan : 1 10 67 Endo, Sumio JPN ko-uchi-gari kok 6:00 Harshiladze (Union the silver medalist Ramaz 114 109 Pak, Jong Gil PRK soviétique); bronze, Harshiladze (URS) and David Starbrook (République bronze medalists David 110 67 Endo, Sumio JPN yus 6 :00 démocratique allemande) et Starbrook (GDR) and Juerg 121 150 Kovacevio, Radomir YUG Juerg Roethlisberger Roethlisberger (SUI). (Suisse). 1 10 67 Endo, Sumio JPN eri-seoi-nage yuk 8 :0 0 107 42 Remfry, Keith GBR

404 405

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Poids lourds Heavyweight plus de 93 kg over 9 3 kg G roupe B Group 8

Vélodrome olympique Olympic Velodrome

2 6 .7 Tour 1 Round 1

Technique du gagnant Résultats Temps Winning style Results Time 117 1 22 Kote, Abdoulaye SEN o-soto-gari yuk 6 :00 111 84 Schaedler, Hansjak LIE

122 49 Neureuther, Gunther GER passe/bye

109 63 Daminelli, Mario ITA passe/bye

112 94 Jalaa, Gunsem MGL passe/bye

■ . ■ '' ' ' ' ' V 105 33 Airio, Markku FIN ' ' ^ / V’ \ \ - ; î : s b -'==== ^ 118 131 Novak, Vladimir TCH uchi-mata yuk 6 :00

: 103 10 Wallas, Klaus AUT passe/bye

:v'.. 120 144 Coage, Allen USA passe/bye

101 1 55 Felipa, Jaime AHO passe/bye

2 6 .7 Tour 2 Round 2

117 1 22 Kote, Abdoulaye SEN 122 49 Neureuther, Gunther GER ushiro-kesa-gatame ipo 1:23

109 63 Daminelli, Mario ITA 112 94 Jalaa, Gunsem MGL fus

118 131 Novak, Vladimir TCH 103 10 Wallas, Klaus AUT ashi-guruma yuk 6 :0 0

120 144 Coage, Allen USA tai-otoshi ipo 1 :24 101 1 55 Felipa, Jaime AHO w m m 2 6 .7 Tour 3 Round 3

122 49 Neureuther, Gunther GER uchi-mata ipo 2:56 112 94 Jalaa, Gunsem MGL

103 10 Wallas, Klaus AUT 120 144 Coage, Allen USA tani-otoshi yuk 6 :0 0

2 6 .7 Tour 4 Round 4

122 49 Neureuther, Gunther GER yus 6 :00 120 144 Coage, Allen USA

m i l S i i 2 6 .7 Repêchage Repêchage

112 94 Jalaa, Gunsem MGL kesa-gatame ipo 4 :4 9 1 1 7 122 Kote, Abdoulaye SEN

120 144 Coage, Allen USA kesa-gatame wip 2 :13 112 94 Jalaa, Gunsem MGL

2 6 .7 Finale A et B Final A and B S « K f l é y "îm iii'-iM iim X ài,r " 5 f • =V:i: ^ ^^'Se*5Sf: ' " 119 140 Novikov, Sergei URS o-soto-gari ipo 1:19 Le plus petit poids lourd, The smallest judoka in the 122 49 Neureuther, Gunther GER Sumio Endo (Japon), heavyweight class, Sumio l'em porte sur le plus grand, Endo of Japan, was Classement Classification Gil Jong Pak (République matched against the largest, démocratique populaire de Gil Jong Pak (PRK) and won. 1 119 140 Novikov, Sergie URS Corée), 2 122 49 Neureuther, Gunther GER 3 110 67 Endo, Sumio JPN 3 120 144 Coage, Allen USA Remise des médailles, caté­ Medal ceremony for the hea­ 5 107 4 2 Remfry, Keith GBR gorie des plus de 93 kg. vyweight category: Sergei 5 112 94 Jalaa, Gunsem MGL 1er, Sergei Novikov (Union Novikov (URS) won the gold Soviétique); 2e, Gunther while Gunther Neureuther Neureuther, (République of the Federal Republic of fédérale d'Allemagne); troi­ Germany (left) took the sil­ sièmes, Allen Coage (États- ver. Allen Coage of the USA Unis) et Sumio Endo (Japon). and Sumio Endo of Japan .A were the bronze medalists.

406 407

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Toutes catégories Open category Aucune limite de poids No weight limit Groupe A Group A

Vélodrome olympique Olympic Velodrome

3 1 .7 Tour 1 Round 1

Technique du gagnant Résultats Temps W inning style Results Time 630 147 Wooley, James USA kesa-gatame ipo 2:27 6 18 84 Schaedler, Hansjak LIE

604 24 Greenway, Tom CAN 628 131 Novak, Vladimir TCH uchi-mata kok 6:00

631 150 Kovacevio, Radomir YUG kusure-kesa-gatame kok 6:00 608 33 Airio, Markku FIN

607 31 Frutos, José Luis ESP 629 1 36 Chochoshvili, Shota URS fus

609 37 Rougé, Jean Luc FRA udehishigi-juji-gatame ipo 0:37 622 103 Zausz, Waldemar POL

613 52 Sankies, Geoffrey GUY fuo 620 93 Gal, Choidog MGL fuo

621 97 Cornavaca, Jose NCA 623 109 Pak, Jong Gil PRK kesa-gatame ipo 1:25

616 72 Uemura, Haruki JPN passe/bye

3 1 .7 Tour 2 Round 2

630 147 Wooley, James USA 628 1 31 Novak, Vladim ir TCH uchi-mata ipo 1:15

631 1 50 Kovacevio, Radomir YUG 629 1 36 Chochoshvili, Shota URS ura-nage waz 6 :00

, :.'V' • '' 609 37 Rougé, Jean Luc FRA fus ; ''

623 109 Pak, Jong Gil PRK 6 16 72 Uemura, Haruki JPN o-uchi-gari kok 6 :00

3 1 .7 Tour 3 Round 3

628 1 31 Novak, Vladimir TCH 629 1 36 Chochoshvili, Shota URS hiza-guruma kok 6 :00

609 37 Rougé, Jean Luc FRA 616 72 Uemura, Haruki JPN okuri-eri-jime ipo 4 :03

3 1 .7 Tour 4 Round 4

629 1 36 Chochoshvili, Shota URS 616 72 Uemura, Haruki JPN yus 6 :00

3 1 .7 Repêchage Repêchage

609 37 Rougé, Jean Luc FRA harai-goshi kok 6 :00 623 109 Pak, Jong Gil PRK

629 136 Chochoshvili, Shota URS ura-nage kok 8 :0 0 609 37 Rougé, Jean Luc FRA

L'Argentin Jorge Porteili et The open-category, bronze- le Coréen Jeaki Cho dans un medal bout between match pour la m édaille de Argentina's Jorge Porteili bronze, toutes catégories, and Jeaki Cho of Korea, The que ce dernier remportera latter won by an ippon. par ippon.

408 409

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Toutes catégories Open category Aucune limite de poids No weight limit Groupe B Group B

Vélodrome olympique Olympic Velodrome

3 1 .7 Tour 1 Round 1

Technique du gagnant Résultats Temps Winning style Results Time 602 1 Portelli, Jorge ARG fus 1 601 1 55 Felipa, Jaime AHO 605 27 Ibanez, Jose CUB fus 606 30 Mackay, Johnny ECU

6 2 4 1 1 2 Chandri, Jose M. PUR 627 1 29 Schaltz, Johan SWE uchi-mata kok 6 :0 0

6 15 63 Daminelli, Mario ITA 603 10 Wallas, Klaus AUT fus

6 14 59 Varga, Imre HUN yus 6 :0 0 61 1 4 5 Lorenz, Dietmar GDR

617 74 Cho, Jeaki KOR fus 619 88 Zouagh, Mohamed MAR

61 2 49 Neureuther, Gunther GER o-uchi-gari wip 2 :53 626 1 20 Djiba, Abdoulaye SEN

610 42 Remfry, Keith GBR passe/ bye

3 1 .7 Tour 2 Round 2

602 1 Portelli, Jorge ARG ko-soto-gake ipo 4 :49 605 27 Ibanez, Jose CUB

627 1 29 Schaltz, Johan SWE 603 10 Wallas, Klaus AUT de-ashi-barai kok 6 :00

6 14 59 Varga, Imre HUN 6 17 74 Cho, Jeaki KOR chui yuk* 6 :00

6 12 49 Neureuther, Gunther GER 6 10 4 2 Remfry, Keith GBR ura-nage kok 6 :00

3 1 .7 Tour 3 Round 3

602 1 Portelli, Jorge ARG kusure-kami-shiho-gatame ipo 4:37 603 10 Wallas, Klaus AUT

617 74 Cho, Jeaki KOR 610 4 2 Remfry, Keith GBR ko-soto-gake waz 6 :00 Le Japonais Haruki Uemura Haruki Uemura immobilizes immobilise le Britannique Great Britain's Keith Remfry 3 1 .7 Tour 4 Round 4 Keith Remfry dans la finale in the open class final. toutes catégories. 602 1 Portelli, Jorge ARG m 6 10 42 Remfry, Keith GBR yus 6:00 Remise des médailles, toutes Medal ceremony, open Repêchage catégories- 1er, Haruki class; gold, Haruki Uemura 3 1 .7 Repêchage Uemura (Japon); 2e, Keith (JPN); silver, Keith Remfry KOR ko-soto-gake kok 6 :00 Remfry (Grande-Bretagne); (GBR); bronzes, Jeaki Cho 617 74 Cho, Jeaki troisièmes, Jeaki Cho (Corée) (KOR) and Shota 612 49 Neureuther, Gunther GER et Shota Chochishvili (Union Chochishvili (URS). tate-shiho-gatame ipo 3 :0 4 soviétique). 617 74 Cho, Jeaki KOR 602 1 Portelli, Jorge ARG

3 1 .7 Finale A et B Final A and B

616 72 Uemura, Haruki JPN kusure-kami-shiho-gatame ipo 7:28 610 4 2 Remfry, Keith GBR

Classement Classification

1 616 72 Uemura, Haruki JPN 2 610 42 Remfry, Keith GBR 3 629 136 Chochoshvili, Shota URS 3 617 74 Cho, Jeaki KOR 5 609 37 Rougé, Jean Luc FRA i 5 602 1 Portelli, Jorge ARG

410 41 1

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Wrestling

ili*

Symbols and abbreviations 41P S'tyle greco-romain Grëc^RÔmâr^tÿïë 11 50 1 28 111 202 1 9 3 0 used in the tables 4 8 kg 4 8 kg 2 0 5 4 X Bye V Round robin eligibility z Disqualification, no medal 420 Style greco-romain Grëc^flômâr^tÿîë 1 1 49 11 59 1 1 00 11 28 w W ithdraw 52 kg 52 kg 1 9 4 8 d Disqualified f Forfeit t Fall 421 Style gr^ô-româin Grêcô^Româr^tyîë 1 41 213 11 55 2020 h Injury 57 kg 57 kg 2 011 el Elim inated

424 Style gréco-romain Greco-Roman style 1 1 50 1 1 45 11 19 1 1 46 1 0 3 6 62 kg 62 kg 21 1 1 I 1 2 1 5

426^Styi^grécôTômâîn Greco-Roman style 1 22 8 1 2 3 0 1 1 51 1 2 1 5 1 0 4 6 68 kg 68 kg 2 0 5 6

e gréco-romain Greco^omar^tyle 21 07 20 50 21 07 1 9 4 6 21 0 5 7 4 kg 74 kg , 2 0 5 5

n g ^ g tyle gréco-romain Greco-Roman style 2 0 4 4 20 50 2020 1 0 5 9 8 2 kg 82 kg

432 Style gréco-romain Greco-Roman style 2 0 0 6 20 54 2 0 1 8 1 1 1 6 9 0 kg 90 kg

433 Style greco-romam Greco-Roman style 19 50 2 0 3 9 21 50 1 0 0 kg 100 kg

435 Style gréco-romain Greco-Roman style -f 1 00 kg + 1 0 0 kg

437 Style libre Freestyle 11 49 11 50 1 1 50 14 54 1 0 4 0 48 kg 4 8 kg 1 93 8

439 Style libre Freestyle 11 55 1 1 35 1 1 32 1501 2 0 0 6 52 kg 52 kg 21 21

442 Style libre Freestyle T m 57 kg 57 kg 2 0 1 5

444 Style libre Freestyle 11 45 4 0 1 1 29 5 4 3 1 2 0 7 6 2 kg 62 kg 1 6 0 3 2 0 3 5

446 Style libre Freestyle 1 2 4 9 1 2 2 5 1 2 2 5 1 6 0 5 1 0 3 5 6 8 kg 68 kg 21 09 21 20

448 Style libre Freestyle 1 0 4 0 1 9 5 2 74 kg 7 4 kg 21 01 21 47

450 Style libre Freestyle 2 0 3 7 2 03 1 11 00 82 kg 82 kg 15 44

452 Style libre Freestyle 2 Î T 8 1 1 31 90 kg 90 kg 2 2 1 6 2 2 0 5

454 Style libre Freestyle 2 0 1 4 2006 1951 2028 1 1 57 1 00 kg 100 kg 16 50

457 Style libre Freestyle + 1 00 kg + 1 0 0 kg

il-V- ^ ^ • : o

413

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Les vainqueurs olympiques Olympic champions 1 8 9 6 -1 9 7 6 1 8 9 6 -1 9 7 6 Gréco-Romain Greco-Roman

Over 100 kg Jusqu'à 100 kg Up to 100 kg Plus que 100 kg Jusqu'à 48 kg Up to 48 kg Jusqu'à 52 kg Up to 52 kg

Schumann, Carl GER 1948 Londres Lombardi, Pietro ITA 1896 Athènes Weisz, Richard HUN 1 952 Helsinki Gurevitsh, Boris URS 1 90 8 Londres Saarela, Yrjo Erik FIN 1956 Melbourne Solovjev, Nikolai URS 1912 Stockholm FIN 1960 Rome Pirvulescu, Dumitru ROM 1 92 0 Anvers Lindfors, Adolf Deglane, Henri Jean FRA 1964 Tokyo Hanahara, Isotomu JPN 1 92 4 Paris Svensson, J. Rudolf SWE 1968 Mexico Kirov, Petar BUL 1928 Amsterdam Westergren, Carl SWE 1972 M unich Berceanu, Gheorghe ROM Kirov, Petar BUL 1932 Los Angeles Palusalu, Kristjan Estland 1976 Montréal Shumakov, Alexey URS Konstantinov, Vitaly URS 1936 Berlin 1948 Londres Kirecci, Ahmet TUR 1952 Helsinki Kotkas, Joganes URS 1 956 Melbourne Parfvenov, Anatolij URS Bogdan, Ivan URS Jusqu'à 57 kg Up to 57 kg Jusqu'à 62 kg Up to 62 kg 1960 Rome 1 96 4 Tokyo Kozma, Istvan HUN 1968 Mexico Kozma, Istvan HUN 1912 Stockholm Koskelo, Kalle FIN URS Martinescu, Nicolae ROM Roshin, Anatoly 1 92 0 Anvers Friman, Oskar FIN 1972 M unich Bolboshin, Nikolai URS Kolchinski, Alexandr URS 1924 Paris Puttsepp, Edoard Estland Antila, Kalle FIN 1 9 7 6 M ontréal 1928 Amsterdam Leucht, Kurt GER Vali, Woldemar Estland 1 932 Los Angeles Brendel, Jakob GER Gozzi, Giovanni ITA 1936 Berlin Lorincz, Marton HUN Ërkan, Yaser TUR 1948 Londres Pettersen, Kurt SWE Oktav, Mohamed TUR 1952 Helsinki Hodos, Imre HUN Pounkine, Jakov URS 1956 Melbourne Virupaev, Konstantin URS Makinen, Rauno FIN 1960 Rome Karavayev, Oleg URS Sille, Muzahir TUR 1964 Tokyo Ichiguchi, Masamitsu JPN Polyak, Imre HUN 1968 Mexico Varga, Janos HUN Rourowa, Roman URS 1972 M unich Kazakov, Rustem URS Markov, Georgi BUL 1976 Montréal Ukkola, Pertti FIN Lipien, Kazimier POL

Jusqu'à 68 kg Up to 68 kg Jusqu'à 74 kg Up to 74 kg

1908 Londres Porro, Enrico ITA 1912 Stockholm Vare, Eerlik FIN 1920 Anvers Vare, Eerlik FIN 1924 Paris Friman, Oskar FIN 1928 Amsterdam Keresztes, Lajos HUN 1932 Los Angeles M almberg, Erik SWE Johansson, ivar SWE 1936 Berlin Koskela, Lauri FIN Svedberg, Rudolf SWE 1948 Londres Freij, Karl Gustav SWE Andersson, E. Gosta SWE 1952 Helsinki Safin, Chasame URS Szilvasy, Mikios HUN 1956 M elbourne Lethonen, Kyosti E. FIN Bayrak, Mithat TUR 1960 Rome Koridze, Avtandil URS Bayrak, Mithat TUR 1964 Tokyo Ayvaz, Kazim TUR Koiessov, Anatolij URS 1968 Mexico Mumemura, Muneji JPN Vesper, Rudolf GDR 1972 M unich Khisamutdinov, Shamil URS Macha, Vitezslav TCH 1 9 7 6 M ontréal Nalbandyan, Suren URS Bykov, Anatolyi URS

Jusqu'à 82 kg Up to 82 kg Jusqu'à 90 kg Up to 90 kg

1908 Londres Martenson, Fritjof SWE Weckmann, Werner FIN 1912 Stockholm Johansson, Claes Edvin SWE 1920 Anvers W estergren, Carl SWE Johansson, Claes SWE 1924 Paris W esterlund, Edvard FIN Westergren, Carl SWE 1928 Amsterdam Kokkinen, Vaino A, FIN Moustafa, Ibrahim EGY 1932 Los Angeles Kokkinen, Vaino A. FIN Svensson, Rudolf SWE 1936 Berlin Johansson, Ivar SWE Cadier, Axel SWE 1948 Londres Gronberg, R. Axel SWE Nilsson, Karl-Erik SWE 1952 Helsinki Gronberg, R. Axel SWE Grondahl, Kelpo FIN 1956 Melbourne Kartoziya, Guvi URS Nikolayev, Valentin URS 1960 Rome Dobrev, Dimiter BUL Kis, Tevfik TUR 196 4 Tokyo Simic, Branislaw YUG Alexandrov, Boyan BUL 1968 Mexico Metz, Lothar GDR Radev, Boyan BUL 1972 M unich Hegedus, Csaba HUN Rezantsev, Valery URS 1976 Montréal Petkovic, Momir YUG Rezantsev, Valery URS

414 41 5

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Les vainqueurs olympiques Olympic champions 1904-1976 1904-1976 Style libre Freestyle

Over 100 kg Jusqu'à 100 kg Up to 100 kg Plus que 100 kg Jusqu'à 48 kg Up to 48 kg Jusqu'à 52 kg Up to 52 kg

St-Louis Hansen, B, USA 1 90 4 St-Louis Curry, Robert 190 4 USA GBR 1908 Londres 1908 Londres O'Kelly, George SUI 1924 Paris 1 92 0 Anvers Roth, Robert USA 1928 Amsterdam 1924 Paris Steele, Harry Richthoff, Johan SWE 1932 Los Angeles 1928 Amsterdam SWE 1936 Berlin 1932 Los Angeles Richthoff, Johan Berlin Palusalu, Kristjan Estland 1948 Londres Vitala, Lennart V. FIN 1936 1 94 8 Londres Bobis, Guyula HUN 1952 Helsinki Gemici, Hasan TUR 1952 Helsinki Mekokishvili, Arsen URS 1956 Melbourne Tzakalamanidze, Mimai URS 1956 Melbourne Kaplan, Hamit TUR 1960 Rome Bilek, Ahmet TUR 1960 Rome Dietrich, Wilfried GER 1 96 4 Tokyo Yoshida, Yoshikatsu JPN Ivaniski, Aleksandr URS 1968 Mexico Nakata, Shigo 196 4 Tokyo JPN URS 1972 M unich 1968 Mexico Medved, Alexandr Dmitriev, Roman URS Kato, Kiyomi JPN Medved, Alexandr URS 1 9 7 6 1972 M unich Yarygin, Ivan URS M ontréal Issaev, Khassan BUL Takada, Yuji JPN Andiev, Soslan URS 1 9 7 6 M ontréal Yarygin, Ivan URS

Jusqu'à 57 kg Up to 57 kg Jusqu'à 62 kg Up to 62 kg

1 90 4 St-Louis Mehnert, George N. USA Niflot, Isaac USA 190 8 Londres Mehnert, George N. USA Dole, George S. USA 1920 Anvers Ackerly, Charles Edwin USA 1924 Paris Pihiajamaki, Kustaa FIN Reed, Robin USA 1928 Amsterdam Makinen, Kalle FIN Morrison, Allie R. USA 1932 Los Angeles Pearce, Robert Edward USA Pihiajamaki, Hermann FIN 1936 Berlin Zombori, Odon HUN Pihiajamaki, Kustaa FIN 1948 Londres Akar, Nashu TUR Bilge, Gazanfer TUR 1952 Helsinki Ishii, Shohachi JPN Sit, Bayram TUR 1956 Melbourne Dagistanli, Mustafa TUR Sasahara, Shoza JPN 1960 Rome McCan, Terence USA Dagistanli, Mustafa TUR 1 96 4 Tokyo Uetake, Yojiro JPN Watanabe, Osamu JPN 1968 Mexico Uetake, Yojiro JPN Kaneko, Masaaki JPN 1972 M unich Yanagida, Hideaki JPN Abdulbekov, Zagalav URS 197 6 M ontréal Umin, Vladimir URS Yang, Jung-Mo KOR

Jusqu'à 68 kg Up to 68 kg Jusqu'à 74 kg Up to 74 kg

1 90 4 St-Louis Bradshaw, Ben J. USA 1908 Londres de Relwyskow, George GBR 1920 Anvers Antilla, Kalle FIN 1 9 24 Paris Vis, Russel USA Gehri, Hermann SUI 1928 Amsterdam Kapp, Oswald Estland Haavisto, Arvo J. FIN 1932 Los Angeles Pacôme, Charles FRA van Bebber, Jack USA 1 936 Berlin Karpati, Karoly HUN Lewis, Frank USA 1 948 Londres Atik, Celal TUR Dogu, Yasar TUR 1952 Helsinki Anderberg, Olle H. SWE Sm ith, W illiam T. USA 1956 Melbourne Habibi, Emamali IRN Ikeda, Mitsuo JPN 1960 Rome Wilson, Shelby USA Blubaugh, Douglas USA 1964 Tokyo Dimov, Enio BUL Ogan, Ismail TUR 1968 Mexico Mohaved, Abdullah IRN Atalay, Mahmut TUR 1972 M unich Gable, Dan USA Wells, Wayne USA 1 97 6 M ontréal Pinigin, Pavel URS Date, Jiichiro JPN

Jusqu'à 82 kg Up to 82 kg Jusqu'à 90 kg Up to 90 kg

1 904 St-Louis Roehm, Otto USA Erickson, Charles USA 1908 Londres Bacon, Stanley V. GBR 1920 Anvers Leino, Eino FIN Larsson, Anders SWE 1924 Paris Haggmann, Fritz SUI Spellman, John USA 1928 Amsterdam Kyburz, Ernst SUI Sjostedt, Thure SWE 1932 Los Angeles Johansson, Ivar SWE M ehringer, Peter J. USA 1936 Berlin Poilvé, Emile FRA Fridell, Knut SWE 1948 Londres Brand, Glen USA Wittenberg, Henry USA 1952 Helsinki Cimakudze, David URS Palm, W iking E. SWE 1956 Melbourne Nikolov, Nikola BUL Takhti, Gholam Reza IRN 1960 Rome Gungor, Hasan TUR Atli, Ismet TUR 1 96 4 Tokyo Gardyev, Prodan BUL Medved, Alexandr URS 1968 Mexico Gurevitch, Boris URS Ayik, Ahmet TUR 1972 M unich Tediashvili, Levan URS Peterson, Ben USA 1 97 6 M ontréal Peterson, John USA Tediashvili, Levan URS

416 417

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Style Gréco-romain Greco-Roman style jusqu'à 48 kg up to 48 kg

Centre Pierre-Charbonneau Pierre Charbonneau Centre

Catégorie 48 kg. Le A second-round, 48-kg 20.7 Round 1 Canadien Mitchell Kawasaki match saw Canada s est chaleureusennent M itchell Kawasaki and his Points Temps Pts de pénalités Points Temps Pts de pénalités acclamé par ses coéquipiers supporters show their jubi­ Time Penalty points Time Penalty points et ses partisans après sa lation after he defeated Match Total Match Total victoire sur le Cubain Cuba's Sirvano Valdes by a 1 199 Lee, In-Chang KOR 6 4.0 4.0 1 5 92 Hinz, Dietmar GDR 1 6 9:00 1.0 1.0 Sirvano Valdes dans un fall. 2 1 3 Anghelov, Stefan BUL 20 9 :00 0.0 0.0 1 1 99 Lee, In-Chang KOR 12 3.0 match de deuxième ronde. 7.0el

3 167 Quistetli, Antonio ITA 4.0 4.0 2 1 3 Anghelov, Stefan BUL d 5:1 9 0.0 0.0 4 1 52 Rashid, Khalil IRN t 2 :33 0.0 0.0 3 167 Quistelli, Antonio ITA 4.0 8.0el

5 181 Moriwaki, Yoshite JPN 3 3.0 3.0 4 1 52 Rashid, Khalil IRN 4.0 4.0 6 270 Berceanu, Gheorghe ROM 4 9 :00 1.0 1.0 5 181 Moriwaki, Yoshite JPN t 8 :0 9 0.0 3.0

7 250 Zajaczkowski, Aleksand POL 6 3.0 3.0 6 270 Berceanu, Gheorghe ROM t 0:20 0.0 1.0 8 59 Valdes, Sirvano CUB 1 1 9:00 1.0 1.0 7 250 Zajaczkowski, Aleksand POL 4.0 7.0el

9 39 Kawasaki, Mitchell CAN 1 7 9 :0 0 0.0 0.0 8 59 Valdes, Sirvano CUB 4.0 5.0 10 219 Javkhlantegs, Biambajav MGL 1 4.0 4.0 9 39 Kawasaki, Mitchell CAN t 2 :25 0.0 0.0

1 1 333 Shumakov, Alexey URS d 7:45 0.0 0.0 10 219 Javkhlantegs, Biambajav MGL 4.0 8.0el 12 1 35 Seres, Ferenc HUN 4.0 4.0 1 1 333 Shumakov, Alexey URS d 6 :2 4 0.0 0.0

13 343 Farina, Michael USA 4 4.0 4.0 12 135 Seres, Ferenc HUN 4.0 8.0el 14 3 08 Bora, Salih TUR 19 9 :0 0 0.0 0.0 13 343 Farina, Michael USA t 5:10 0.0 4.0

1 5 92 Hinz, Dietmar GDR X 0.0 0.0 14 3 0 8 Bora, Salih TUR X 0.0 0.0

2 2 .7 Tour 3 Round 3 2 3 .7 Tour 4 Round 4

14 308 Bora, Salih TUR 18 3.0 3.0 14 3 0 8 Bora, Salih TUR 4.0 7.0el 15 92 Hinz, Dietmar GRD 22 9:0 0 1.0 2.0 2 1 3 Anghelov, Stefan BUL d 8 :29 0.0 0.0

2 1 3 Anghelov, Stefan BUL d 8:51 0.0 0.0 1 5 92 Hinz, Dietmar GDR 4.0 6.0el 4 1 52 Rashid, Khalil IRN 4.0 8.0ei 6 270 Berceanu, Gheorghe ROM t 2 :08 0.0 1.0

5 181 Moriwaki, Yoshite JPN t 6:0 0 0,0 3.0 5 181 Moriwaki, Yoshite JPN 8 9 :0 0 1.0 4.0 8 59 Valdes, Sirvano CUB 4.0 9.0el 9 39 Kawasaki, Mitchell CAN 4 3.0 7.0el

6 270 Berceanu, Gheorghe ROM 14 9:00 0.0 1.0 1 1 333 Shumakov, Alexey URS X 0.0 0.0 9 39 Kawasaki, Mitchell CAN 1 4.0 4.0

1 1 333 Shumakov, Alexey URS d 5 :50 0.0 0.0 13 343 Farina, Michael USA 4.0 8.0el

2 3 .7 Tour 5 Round 5 2 4 .7 Finale Final

1 1 333 Shumakov, Alexey URS t 5:25 0.0 0.0 1 1 333 Shumakov, Alexey URS 5 9 :00 1.0 1.0 gorie 52 kg. Le Belge Belgium's Julien Mewis 5 181 Moriwaki, Yoshite JPN 4.0 B.Oel 2 1 3 Anghelov, Stefan BUL 4 Julien Mewis tente de shows the strain as he 3.0 3.0 renverser le Soviétique attempts to throw eventual 2 1 3 Anghelov, Stefan BUL 3 3.0 3.0 6 270 Berceanu, Gheorghe ROM 6 Vitaly Konstantinov, qui se gold medalist Vitaly 3.0 4.0 6 270 Berceanu, Gheorghe ROM 4 9:00 1.0 2.0 1 1 333 Shumakov, Alexey URS 10 9 :0 0 tirera de cette mauvaise Konstantinov (URS) in a 1.0 2.0 posture pour gagner 22 à 4 third-round bout in the Sommaire Summary et remporter ultérieurement 52-kg category. The latter la m édaille d'or. recovered his poise in this 1 2 3 4 5 6 7 Total Finale 1 2 match to eventually win 2 2-4. 3 Total Rang Final Rank 1 1 99 Lee, In-Chang KOR 4.0 3.0 7.0 L'Américain Michael Farina, Michael Farina (USA) was 2 1 3 Anghelov, Stefan BUL 0.0 O.Od O.Od O.Od 3.0 3.0 3.0 O.Ox 3.0 6.0 3 de la catégorie 4 8 kg, outclassed by the Soviet 3 167 Quistelli, Antonio ITA 4.0 4.0 8.0 contre un adversaire beau­ veteran, Alexey Shumakov 4 1 52 Rashid, Khalil IRN O.Ot 4.0 4.0 8.0 8 5 coup plus expérimenté, in this third-round match. 181 Moriwaki, Yoshite JPN 3.0 O.Ot O.Ot 1.0 4.0 8.0 4 Alexey Shumakov. Farina Farina was disqualified in sera disqualifié à la troi­ the third period, and 6 270 Berceanu, Gheorghe ROM 1.0 O.Ot 0.0 O.Ot 1.0 2.0 O.Ox 3.0 1.0 4.0 2 7 sième période et le Shumakov went on to win 250 Zajaczkowski, Aleksand POL 3.0 4.0 7.0 Soviétique poursuivra sa the gold medal in the 48-kg 8 59 Valdes, Sirvano CUB 1.0 4.0 4.0 9.0 route vers la m édaille d'or. category. 9 39 Kawasaki, Mitchell CAN 0,0 O.Ot 4.0 3.0 7.0 6 10 21 9 Javkhlantegs, Biambajav MGL 4.0 4.0 8.0

1 1 333 Shumakov, Alexey URS O.Od O.Od O.Od O.Ox O.Ot 0.0 1.0 1.0 O.Ox 2.0 1 12 1 35 Seres, Ferenc HUN 4.0 4.0 8.0 13 343 Farina, Michael USA 4.0 O.Ot 4.0 8.0 8 14 308 Bora, Salih TUR 0.0 O.Ox 3.0 4.0 7.0 7 1 5 92 Hinz, Dietmar GDR O.Ox 1 .0 1.0 4.0 6.0 5

Jum elage Pairings Classement final Final standings

1 2 3 4 5 Finale 1 333 Shumakov, Alexey URS Final 2 270 Berceanu, Gheorghe ROM 1- 2 15- 1 14-15 14- 2 11-5 1 1- 2 3 13 Anghelov, Stefan BUL 3-4 2- 3 2- 4 15-6 2- 6 6-11 4 1 81 Moriwaki, Yoshite JPN 5-6 4-5 5-8 5- 9 5 92 Hinz, Dietmar GDR 7-8 6-7 6-9 1 1x 6 39 Kawasaki, Mitchell CAN 9-10 8- 9 11-13 7 30 8 Bora, Salih TUR 11-12 10-11 8 1 52 Rashid, Khalil IRN 13-14 12-13 8 3 4 3 Farina, Michael USA 1 5x

41i 419 L_.

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Style Gréco-romain Greco-Roman style Style Gréco-romain Greco-Roman style jusqu'à 52 kg up to 52 kg Jusqu'à 57 kg up to 57 kg

Centre Pierre-Charbonneau Pierre Charbonneau Centre Centre Pierre-Charbonneau Pierre Charbonneau Centre

Tour 2 Round 2 Tour 2 Round 2 2 0 .7 Tour 1 Round 1 2 1 .7 2 0 .7 Temps Pts de pénalités Points Temps Pts de pénalités Points Points Temps Pts de pénalités Points Temps Pts de pénalités Penalty points Time Penalty points Time Time Penalty points Time Penalty points Match Total Match Total Match Total Match Total 1 54 Shirani, Morad-Ali IRN 6 3,0 3,0 1 1 31 Racz, Lajos HUN 13 9 :0 0 1.0 1.0 1 7 1 255 Pereira Grilo, Luis POR 4.0 4.0 7 4 7 Yeats, Qoug CAN 4.0 4.0 131 Racz, Lajos HUN 9 9 :0 0 1.0 2.0 2 1 1 6 Cholidis, Charalab GRE 9 3.0 3.0 1 2 206 Lachkar, Ali MAR d 0.0 0.0 1 2 5 5 Pereira Grilo, Luis POR t 4:05 0.0 4.0

GRE 4.0 7.0el 3 357 Thompson, Bruce USA 7 3.5 3,5 2 1 1 6 Cholidis, Charalab 3 21 8 Jargalsaikhan, Niam MGL 4.0 4.0 3 21 8 Jargalsaikhan, Niam MGL 1 3.5 7,5el 357 Thompson, Bruce USA t 7 :23 0.0 3.5 4 103 Krauss, Rolf GER 1 5 9 :00 0,5 0,5 3 4 29 Stefanov, Krasimir BUL d 5:51 0.0 0.0 5 356 Sade, Joseph USA 22 9:00 0.5 4.5

GER t 2:41 0,0 0,5 5 2 53 Barata Duarte, Leonel POR 4,0 4.0 4 103 Krauss, Rolf 5 356 Sade, Joseph USA 4.0 4.0 4 29 Stefanov, Krasimir BUL 9 3.0 3.0 2 53 Barata Quarte, Leonel POR 4.0 8,0el 6 205 Karmous, Mohamed MAR d 7:47 0.0 0.0 5 6 305 Krysta, Josef TCH t 0:58 0.0 0.0 6 305 Krysta, Josef TCH 16 9:00 1.0 1.0

ROM 11 3.0 3.0 7 2 7 8 Ginga, Nicu ROM h 5:1 1 0.0 0.0 7 278 Ginga, Nicu 7 1 86 Suga, Yoshima JPN 6 9:00 1.0 1.0 7 186 Suga, Yoshima. JPN 12 3.0 4.0 327 Konstantinov, Vitaly URS 17 9 :0 0 1,0 2.0 8 21 Kirov, Petar BUL 4.0 4.0 9 8 1 91 An, Han-Young KOR 5 3.0 3.0 9 239 Lipien, Jozef POL 16 9:00 1.0 5.0

ITA 1 1 9 :0 0 1.0 4,0 9 327 Konstantinov, Vitaly URS 10 9 :00 1.0 1.0 10 1 64 Caltabiano, Antonino 9 239 Lipien, Jozef POL 4.0 4.0 8 1 91 An, Han-Young KOR 3.5 6,5el 2 4 6 Stanjek, Czeslaw POL 6 3.0 3.0 10 1 64 Caltabiano, Antonino ITA 8 3.0 3.0 1 1 10 272 Botila, Mihai ROM d 0.0 0.0 10 272 Botila, Mihai ROM 8 9 :0 0 0.5 0.5

222 Munkhochir, Jamsran MGL 12 3.0 7.0el 1 1 2 46 Stanjek, Czeslaw POL d 6 :52 0.0 0.0 12 1 1 71 Ukkola, Pertti FIN d 5:31 0.0 0.0 1 71 Ukkola, Pertti FIN 6 9 :0 0 1,0 1.0 1 0 Mewis, Julien BEL 16 9 :00 1.0 5.0 12 222 Munkhochir, Jamsran MGL 4,0 4.0 13 12 112Veil, Hans-J. GER 4,0 4.0 13 328 Mustafin, Farhat URS 5 3.0 4.0

1 92 Baek, Seunghyun KOR 9 9 :0 0 1,0 1.0 1 3 1 0 Mewis, Julien BEL 4.0 4.0 14 13 328 Mustafin, Farhat URS 9 9:00 1.0 1.0 12 1 12 Veil, Hans-J. GER 7 3.0 7.0el 313 Tabur, Bilal TUR 6 3.0 7.0el 14 1 92 Baek, Seunghyun KOR d 8 :4 0 0.0 0.0 1 5 14 1 20 Qoncsecz, Jozsef HUN 2 3.0 3.0 5 296 Lindholm. Per SWE 7 9:00 1.0 4.0

174 Hirayama, Koichiro JPN X 0.0 0.0 1 5 31 3 Tabur, Bital TUR 4.0 4.0 16 1 5 2 96 Lindholm, Per SWE 1 3.0 3.0 14 1 20 Qoncsecz, Jozsef HUN 5 9:00 1.0 4,0 205 Karmous, Mohamed MAR w O.Oel 16 1 74 Hirayama, Koichiro JPN d 7:31 0.0 0.0 6 16 359 Frgic, Ivan YUG 8 9:00 1.0 1.0 16 359 Frgic, Ivan YUG 2 3.0 4.0

21 Kirov, Petar BUL w 4.0el 17 1 54 Shirani, Morad-Ali IRN X 0.0 0.0 8 1 7 47 Yeats, Qoug CAN x 0,0 0.0 2206 Lachkar, Ali MAR w O.Oel

Tour 4 Round 4 2 2 .7 Tour 3 Round 3 2 3 .7 2 2.7 Tour 3 Round 3 2 3 .7 Tour 4 Round 4 JPN 5 9 :0 0 1.0 4.0 1 6 1 74 Hirayama, Koichiro JPN 1 2 3.0 3.0 16 174 Hirayama, Koichiro 17 47 Yeats, Qoug CAN 4.0 S.Oel 6 3 5 9 Frgic, Ivan YUG 7 9 :0 0 1.0 5.0 1 31 Racz, Lajos HUN 2 3.0 6.0el 17 154 Shirani, Morad-Ali IRN 15 9 :0 0 1.0 4.0 1 4 29 Stefanov, Krasimir BUL t 5 :1 4 0,0 3.0 4 29 Stefanov, Krasimir BUL 3 3.0 6.0el

IRN 10 3.0 7.0el 1 1 31 Racz, Lajos HUN 8 9 :0 0 1.0 3.0 1 7 1 54 Shirani, Morad-Ali 1 2 5 5 Pereira Grilo, Luis POR 1 4,0 S.Oel 5 356 Sade, Joseph USA 4.0 8.5el 103 Krauss, Rolf GER 16 9 :0 0 1.0 5.5 3 357 Thompson, Bruce USA 6 3.0 6.5el 4 5 356 Sade, Joseph USA 30 9:00 0.0 4.5 7 186 Suga, Yoshima. JPN t 2:1 2 0.0 5.0

ROM 1 1 9 :0 0 0.5 3.5 4 103 Krauss, Rolf GER 4.0 4.5 7 2 78 Ginga, Nicu 6 305 Krysta, Josef TCH 6 3.0 4,0 6 305 Krysta, Josef TCH 4.0 S.Oel 1 64 Caltabiano, Antonino ITA 1 3.5 7,5el 7 278 Ginga, Nicu ROM d 7 :06 0.0 3.0 10 7 186 Suga, Yoshima. JPN 9 9 :0 0 1.0 5.0 10 272 Botila, Mihai ROM 12 9:00 0.0 4.0

URS t 7 :32 0,0 2.0 9 327 Konstantinov, Vitaly URS 22 9 :0 0 0.0 2.0 9 327 Konstantinov, Vitaly 9 2 39 Lipien, Jozef POL 9 9 :0 0 1.0 6.0 9 239 Lipien, Jozef POL 4 4.0 1 O.Oel KOR 4.0 9.0el 13 10 Mewis, Julien BEL 4 4.0 9.0el 14 192 Baek, Seunghyun 1 1 71 Ukkola, Pertti FIN 4 3.0 4,0 13 328 Mustafin, Farhat URS 29 9 :0 0 0.0 4.5

10 1 64 Caltabiano, Antonino ITA d 7 :25 0.0 4.0 10 2 72 Botila, M ihai ROM 6 3,5 4.0 1 71 Ukkola, Pertti FIN 14 9 :0 0 0.5 4.5 14 1 92 Baek, Seunghyun KOR 4.0 5.0 13 328 Mustafin, Farhat URS 14 9 :0 0 0.5 4.5 14 1 20 Qoncsecz, Jozsef HUN 3 3,5 7.5el

1 1 2 4 6 Stanjek, Czeslaw POL w 3,0el 14 1 20 Qoncsecz, Jozsef HUN d 8:23 0.0 4.0 1 5 2 96 Lindholm, Per SWE 4.0 S.Oel 2 4 .7 Finale Final 24.^f Tour 5 Round 5 16 3 5 9 Frgic, Ivan YUG X 0.0 4.0 1 74 Hirayama, Koichiro JPN 6 9 :00 1,0 5.0 16 174 Hirayama, Koichiro JPN 4.0 8.0y 16 327 Konstantinov, Vitaly URS 3 3.0 3.0 7 278 Ginga, Nicu ROM d 5 :45 2.0 5.5 9 2 3 .7 Tour 5 Round 5 24 .7 Finale Final

4 103 Krauss, Rolf GER 11 3,0 8.5el 16 3 5 9 Frgic, Ivan YUG 9 9:00 1.0 6.0 13 328 Mustafin, Farhat URS 4,0 4.0 9 327 Konstantinov, Vitaly URS 16 9 :0 0 1.0 3.0 7 186 Suga, Yoshima. JPN 4 3.0 S.Oel 6 3 5 9 Frgic, Ivan YUG d 6.03 0.0 0.0

Sommaire Summary 10 272 Botila, Mihai ROM 4,0 S.Oel 16 3 5 9 Frgic, Ivan YUG 4 3.0 3,0 1 1 71 Ukkola, Pertti FIN d 5 :19 0,0 4.5 1 1 71 Ukkola, Pertti FIN 5 9 :0 0 1.0 2,0 Total Rang 1 2 3 4 5 6 7 Total Finale 1 2 3 Final Rank 13 328 Mustafin, Farhat URS X 0.0 4.5 6,0 5 1 131 Racz, Lajos HUN 1.0 1 ,0 1.0 3.0 7,0 2 1 1 6 Cholidis, Charalab GRE 3.0 4.0 6,5 3 357 Thompson, Bruce USA 3,5 O.Ot 3.0 8.5 HA 4 103 Krauss, Rolf GER 0,5 O.Ot 4,0 1.0 3.0 8.0 5 253 Barata Quarte, Leonel POR 4,0 4.0

0.0 6 205 Karmous, Mohamed MAR O.Od w 5.5 2.0d O.Ox 3.0 5.0 2 7 278 Ginga, Nicu ROM O.Oh 3,0 O.Od 0.5 2.0d 4.0 8 21 Kirov, Petar BUL 4,0 w O.Ot 1,0 3.0 O.Ox 3,0 1.0 4,0 1 9 327 Konstantinov, Vitaly URS 1,0 1,0 0.0 7 7,5 / 10 1 64 Caltabiano, Antonino ITA 3,0 1.0 O.Od 3.5

3.0 1 1 2 46 Stanjek, Czeslaw POL O.Od 3.0 w 7.0 12 222 Munkhochir, Jamsran MGL 4.0 3.0 4.0 9.0 13 10 Mewis, Julien BEL 4.0 1,0 Q 9.0 o 14 192 Baek, Seunghyun KOR O.Od 1.0 4,0 4.0 7.0 15 3 13 Tabur, Bilal TUR 4.0 3,0

8.0y 4.0 1.0 O.Ox 5,0 3 16 1 74 Hirayama, Koichiro JPN O.Od O.Ox 3,0 1.0 4.0 7.0 D 1 7 1 54 Shirani, Morad-Ali IRN O.Ox 3.0 1.0 3,0

Jumelage Pairings Classement final Final standings

327 Konstantinov, Vitaly URS 1 2 3 4 Finale 1 Final 2 278 Ginga, Nicu ROM 174 Hirayama, Koichiro JPN 1- 2 17- 1 16-17 16- 1 16- 7 3 4 103 Krauss, Rolf GER 3- 4 2- 3 1- 3 17- 4 4- 9 16- 9 1 31 Racz, Lajos HUN 5- 6 4- 5 4- 7 7-10 5 IRN 7- 8 7- 9 9-13 9-14 6 1 54 Shirani, Morad-Ali ITA 9-10 10-11 10-14 7 1 64 Caltabiano, Antonino 1 92 Baek, Seunghyun KOR 1 1-12 12-13 8 13-14 14-15 15-16 1 6x 1 7x 420 421

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Style Gréco-romain Greco-Roman style jusqu'à 57 kg up to 57 kg

Centre Pierre-Charbonneau Pierre Charbonneau Centre

Sommaire Summary

1 2 3 4 5 6 7 Total Finale 1 2 3 Total Rang Final Rank 1 2 55 Pereira Grilo, Luis POR 4.0 O.Ot 4.0 8.0 2 2 06 Lachkar, Ali MAR O.Od w 0.0 3 218 Jargalsaikhan, Niam MGL 4.0 3.5 7.5 4 29 Stefanov, Krasimir BUL O.Ot 3.0 O.Ot 3.0 6.0 6 5 356 Sade, Joseph USA 4.0 0.5 0.0 4.0 8.5

8 6 305 Krysta, Josef TCH O.Ot 1.0 3.0 4.0 8.0 4 7 186 Suga, Yoshima JPN 1.0 3.0 1.0 O.Ot 3.0 8.0 8 1 91 An, Han-Young KOR 3.0 3.5 6.5 9 239 Lipien, Jozef POL 4.0 1.0 1.0 4.0 10.0 5 10 272 Botila, M ihai ROM O.Od 0.5 3.5 0.0 4.0 8.0

1 1 1 71 Ukkola, Pertti FIN O.Od 1.0 3.0 0.5 O.Od 4.5 O.Ox 1.0 1.0 2.0 12 112 Veil, Hans-J. GER 4.0 3.0 7.0 13 328 Mustafin, Farhat URS 1.0 3.0 0.5 0.0 O.Ox 4.5 4.0 3.0 O.Ox 7.0 3 14 1 20 Doncsecz, Jozsef HUN 3.0 1.0 O.Od 3.5 7.5 7 1 5 2 96 Lindholm, Per SWE 3.0 1.0 4.0 8.0

1 6 3 59 Frgic, Ivan YUG 1.0 3.0 O.Ox 1.0 1.0 6.0 O.Od O.Ox 3.0 3.0 2 17 47 Yeats, Doug CAN O.Ox 4.0 4.0 8.0

Jumelage Pairings Classement final Final standings

1 2 3 4 Finale 1 71 Ukkola, Pertti FIN Final 2 359 Frgic, Ivan YUG 1- 2 1 7- 1 17- 4 16- 4 16- 7 13-16 3 328 Mustafin, Farhat URS 3- 4 3- 5 1- 5 5- 7 10-1 1 4 1 86 Suga, Yoshima JPN 5- 6 4- 6 6- 7 6-10 1 3x 1 6-1 1 5 2 7 2 Botila, M ihai ROM 7- 8 7- 9 9-1 1 9-13 6 29 Stefanov, Krasimir BUL 9-10 8-10 10-13 1 1-14 7 1 20 Doncsecz, Jozsef HUN 11-12 1 1-13 14-1 5 8 305 Krysta, Josef TCH 1 3-14 12-15 1 6x 15-16 14-16 1 7x

Catégorie 57 kg. Éventuel A classic back suplay is médaillé d'or, le Finlandais demonstrated by gold Pertti Ukkola renverse le medalist Pertti Ukkola (FIN) Roumain Mihai Botila, qui as he throws Romania's sera disqualifié. Mihai Botila for three points in a 57-kg match. Botila was later disqualified.

422 423

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Style Gréco-romain Greco-Roman style jusqu'à 62 kg up to 62 kg

Centre Pierre-Charbonneau Pierre Charbonneau Centre

2 0 .7 Tour 1 Round 1 21 .7 Tour 2 Round 2 Sommaire Summary

4 5 6 7 Total Finale 1 2 3 Total Rang Points Temps Pts de pénalités Points Temps Pts de pénalités 1 2 3 Final Rank Time Penalty points Time Penalty points 7.0 6 Match Total Match Total 1 66 Hjelt, Pekka FIN O.Od O.Ot 4.0 3.0 8.0 1 66 Hjelt, Pekka FIN t 4;55 0.0 0.0 1 7 1 93 Choi, K Yung-Soo KOR 4.0 4.0 2 338 Alexander, Gary USA 4.0 4.0 1.0 O.Oh 3.5 5.5 3.5 O.Ox 1.0 4.5 3 2 338 Alexander, Gary USA 4 .0 4.0 1 66 Hjelt, Pekka FIN t 1:58 0.0 0.0 3 132 Reczi, Laszlo HUN O.Ot O.Od O.Od 1.0 8.0 4 144 Ghassab, Gholam-Reza K. IRN 4.0 0.0 4.0 8.0 3 132 Reczi, Laszlo HUN t 5:46 0.0 0.0 2 338 Alexander, Gary USA 4.0 8.0el 5 165 Giuffrida, Domenico ITA 4.0 4.0 4 144 Ghassab, Gholam-Reza K. IRN 4.0 4.0 3 1 32 Reczi, Laszlo HUN d 5:48 0.0 0.0 O.Ox 4.0 8.0 4 6 180 Miyahara, Teruhiko JPN 0.0 0.0 O.Ot 3.0 1.0 8.0 5 165 Giuffrida, Domenico ITA 5 4.0 4.0 4 144 Ghassab, Gholam-Reza K. IRN 27 9 :0 0 0.0 4.0 7 45 Stupp, Howard CAN 4.0 4.0 0.5 3.5 0.5 3.0 O.Ox 3.5 1 6 180 Miyahara, Teruhiko JPN 19 9 :0 0 0.0 0.0 5 1 65 Giuffrida, Domenico ITA 14 4.0 8.0el 8 2 4 0 Lipien, Kazimier POL 0.0 O.Ot 0.0 O.Od O.Ox 3.0 8.0 9 254 Jesus Vieira, Joaquim POR 4.0 4.0 7.0 8 7 45 Stupp, Howard CAN 4.0 4.0 6 180 Miyahara, Teruhiko JPN 30 9:0 0 0.0 0.0 10 24 Lazarov, Stoyan BUL O.Ot 3.0 4.0 8 240 Lipien, Kazimier POL 37 9 :00 0.0 0.0 7 45 Stupp, Howard CAN 4 4.0 8.0el 7.5 1 1 31 6 Uysal, Mehmet TUR 3.5 1.0 4.0 7 9 254 Jesus Vieira, Joaquim POR 4.0 4.0 8 2 4 0 Lipien, Kazimier POL t 1 :59 0.0 0.0 12 118 Mygiakis, Styliano GRE 0.5 4.0 O.Od 4.0 8.5 4.0 O.Ox 1.0 3.0 4.0 2 10 2 4 Lazarov, Stoyan BUL t 4 :4 0 0.0 0.0 9 254 Jesus Vieira, Joaquim POR 4.0 8.0el 13 323 Davidian, Nelson URS O.Of 0.0 O.Ot O.Ox 3.0 1.0 0.0 14 75 Lacaze, Lionel FRA 4.0 3.5 7.5 8.5 1 1 3 1 6 Uysal, Mehmet TUR 3 3.5 3.5 10 24 Lazarov, Stoyan BUL 5 3.0 3.0 15 2 99 Malmkvist, Lars SWE 4.0 0.5 4.0 12 1 18 Mygiakis, Styliano GRE 14 9:0 0 0.5 0.5 1 1 31 6 Uysal, Mehmet TUR 10 9 :0 0 1.0 4.5 8.0 5 16 284 Paun, Ion ROM O.Ot O.Ox O.Ot 1.0 3.0 4.0 8.0 13 323 Davidian, Nelson URS t 8 :49 0.0 0.0 12 1 1 8 Mygiakis, Styliano GRE 2 4.0 4.5 17 193 Choi, K. Yung-Soo KOR O.Ox 4.0 4.0 14 75 Lacaze, Lionel FRA 4.0 4.0 13 3 2 3 Davidian, Nelson URS 15 9 :0 0 0.0 0.0 Jumelage Pairings Classement final Final standings 15 2 9 9 M alm kvist, Lars SWE 4.0 4.0 14 75 Lacaze, Lionel FRA 2 3.5 7.5el 1 240 Lipien, Kazimier POL 16 284 Paun, Ion ROM t 5 :4 0 0 . 0 0 . 0 15 2 99 Malmkvist, Lars SWE 13 9:00 0.5 4.5 1 2 3 4 5 6 7 Finale Final 2 323 Davidian, Nelson URS 8-13 6-13 3 1 3 2 Reczi, Laszlo HUN 1 7 1 93 Choi, K Yung-Soo KOR X 0.0 0.0 16 2 8 4 Paun, Ion ROM X 0.0 0.0 1- 2 17- 1 16-17 16- 1 13- 3 3- 4 2- 3 1- 3 3- 6 16- 6 16- 3 8- 3 4 1 80 Miyahara, Teruhiko JPN 284 Paun, ion ROM 2 2 .7 Tour 3 Round 3 2 3 .7 Tour 4 Round 4 5- 6 4- 5 4- 6 8-12 8x 6x 5 7- 8 6- 7 8-10 13x 6 66 Hjelt, Pekka FIN 7 1 18 Mygiakis, Styliano GRE 16 284 Paun, Ion ROM t 5:53 0.0 0.0 1 6 2 8 4 Paun, Ion ROM 1 1 9 :0 0 1.0 1.0 9-10 8- 9 11-13 8 2 4 Lazarov, Stoyan BUL 1 7 1 93 Choi, K Yung-Soo KOR 4.0 8.0el 1 66 Hjelt, Pekka FIN 4 3.0 7.0el 1-12 10-1 1 12-15 3-14 12-13 1 66 Hjelt, Pekka FIN 4.0 4.0 3 132 Reczi, Laszlo HUN 8 9:0 0 1.0 1.0 5-16 14-15 3 1 32 Reczi, Laszlo HUN d 8 :5 0 0.0 0 . 0 6 180 Miyahara, Teruhiko JPN 6 3.0 3.0 17x 16x

4 144 Ghassab, Gholam-Reza K. IRN 4.0 8.0el 8 2 4 0 Lipien, Kazimier POL d 8 :5 5 0.0 0.0 6 1 80 Miyahara, Teruhiko JPN t 4 :1 5 0 . 0 0 . 0 12 1 1 8 Mygiakis, Styliano GRE 4.0 8.5el

8 240 Lipien, Kazimier POL 16 9 :00 0.0 0.0 13 323 Davidian, Nelson URS X 0.0 0.0 10 24 Lazarov, Stoyan BUL 4.0 7.0el

1 1 31 6 Uysal, Mehmet TUR 4.0 8.5el 13 3 2 3 Davidian, Nelson URS t 2 :36 0.0 0.0

12 11 8 Mygiakis, Styliano GRE d 5 :08 0.0 4.5 On s'affaire auprès du Laszlo Reczi (HUN) is 15 2 99 M almkvist, Lars SWE 4.0 8.5el Hongrois Laszlo Reczi entre attended to by his coach les reprises d 'u n match q u 'il and trainer between periods 2 3 .7 Tour 5 Round 5 2 4 .7 Tour 6 Round 6 gagnera contre le Japonais of a bout he will win against Teruhiko Miyahara, dans la Japan's Teruhiko Miyahara 13 323 Davidian, Nelson URS 2 3.0 3.0 8 2 4 0 Lipien, Kazimier POL 6 3.0 3.0 catégorie 62 kg. in the 62-kg category. 3 1 32 Reczi, Laszlo HUN 4 9 :0 0 1.0 2.0 13 3 23 Davidian, Nelson URS 10 9 :00 1.0 4.0

16 284 Paun, Ion ROM 2 3.0 4.0 1 6 2 8 4 Paun, Ion ROM 4.0 8.0el 6 1 80 Miyahara, Teruhiko JPN 6 9 :0 0 1.0 4.0 3 1 32 Reczi, Laszlo HUN h 1 :25 0 . 0 2.0

8 2 4 0 Lipien, Kazimier POL X 0.0 0.0 6 180 Miyahara, Teruhiko JPN X 0.0 4.0

2 4.7 Tour 7 Round 7

6 1 80 Miyahara, Teruhiko JPN 4 4.0 S.Oel 13 3 23 Davidian, Nelson URS 20 9 :0 0 0.0 4.0

8 24 0 Lipien, Kazimier POL 13 9 :0 0 0.5 3.5 3 1 32 Reczi, Laszlo HUN 4 3.5 5.5

424 425

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Style Gréco-romain Greco-Roman style jusqu'à 68 kg up to 68 kg

Centre Pierre-Charbonneau Pierre Charbonneau Centre

Sommaire Summary 2 0 .7 Tour 1 Round 1 2 1 .7 Tour 2 Round 2 1 2 3 4 5 Total Finale 1 Total Rang Points Temps Pts de pénalités Points Temps Pts de pénalités Final Rank Time Penalty points Time Penalty points 7.0 1 35 0 Marcy, Patrick USA O.Ot 3.0 4.0 Match Total Match Total 4.0 2 204 Bahamou, Mohamed MAR 4,0 w 1 3 5 0 Marcy, Patrick USA t 5;0 0 0.0 0.0 21 1 68 Ranzi, Matteo ITA 10 9:00 1,0 1,0 9.0 3 107 Schondorfer, Manfred GER 3.0 1.0 O.Ot 1.0 4.0 2 204 Bahamou, Mohamed MAR 4.0 4.0 1 3 5 0 Marcy, Patrick USA 4 3.0 3.0 4.0 7 0 4 97 Wehling, Heinz-Helmut GDR 1.0 O.Ot O.Od 0.0 4.0 B.Oy 5 3 09 M utlu, Erol TUR O.Od 3.0 O.Od 3,0 6.0 3 107 Schondorfer, Manfred GER 4 3.0 3.0 3 107 Schondorfer, Manfred GER 7 9:00 1 .0 4.0 4 97 Wehling, Heinz-Helmut GDR 6 9 ;00 1.0 1.0 5 3 09 M utlu, Erol TUR 6 3.0 3.0 6 51 Estrada, Erasmo CUB 4.0 4.0 8.0 7 72 Yli-lsotalo, Markku FIN O.Ot O.Ot 4.0 3.0 7.0 5 309 M utlu, Erol TUR d 5 :10 0.0 0.0 4 97 Wehling, Heinz-Helmut GDR t 2:22 0.0 1.0 9.5 8 301 Skiold, Lars SWE 4.0 0.0 0.5 1.0 O.Ot 6 51 Estrada, Erasmo CUB 4.0 4.0 6 51 Estrada, Erasmo CUB 4.0 S.Oel 8.0 9 290 Mane, Arona SEN 4.0 4.0 10 139 Alizadeh-Koldkeshi, Jafar IRN O.Ot 4.0 4.0 8.0 7 72 Yli-lsotalo, Markku FIN t 5:32 0.0 0.0 7 72 Yli-lsotalo, Markku FIN t 0 :4 4 0.0 0.0 8 301 Skiold, Lars SWE 4.0 4.0 9 290 Mane, Arona SEN 4.0 S.Oel 7.5 11 136 Toma, Ferenc HUN O.Ot 4.0 3.5 12 2 Fiszman, Sergio A. ARG 4,0 4.0 8.0 9 290 Mane, Arona SEN 4.0 4.0 8 301 Skiold, Lars SWE 22 9 :0 0 0.0 4.0 1.0 13 329 Nalbandyan, Suren URS O.Od O.Od O.Ot 1.0 1.0 1.0 3.0 10 1 39 Alizadeh-Koldkeshi, Jafar IRN t 1 :55 0.0 0.0 10 1 39 Alizadeh-Koldkeshi, Jafar IRN 8 4.0 4.0 14 26 Nedev, Nedko BUL 4.0 O.Ot 3.0 7.0 15 248 Supron, Andrzej POL 4.0 O.Ot 1.0 O.Ot 3.0 8.0 1 1 1 36 Toma, Ferenc HUN t 5:26 0.0 0.0 1 1 1 36 Toma, Ferenc HUN 4.0 4.0 12 2 Fiszman, Sergio A. ARG 4,0 4.0 1 3 329 Nalbandyan, Suren URS d 6 :56 0.0 0.0 3.0 O.Od 3.0 16 286 Rusu, Stefan ROM 0.0 O.Ot O.Od 3.0 O.Od O.Od 1 7 11 Van Lancker, Jacques BEL O.Ot 4.0 4.0 8.0 13 329 Nalbandyan, Suren URS d 7 :23 0.0 0.0 12 2 Fiszman, Sergio A. ARG 4.0 S.Oel 18 41 McPhedran, John CAN 4,0 4.0 8.0 14 26 Nedev, Nedko BUL 4.0 4.0 14 26 Nedev, Nedko BUL t 1:30 0.0 4.0 19 1 96 Kim, Haimyung KOR O.Ot 4,0 O.Ot 4.0 8.0 20 176 Kobayashi, Takeshi JPN 4.0 0.0 4.0 8.0 1 5 2 48 Supron, Andrzej POL 1 4.0 4,0 1 5 248 Supron, Andrzej POL t 5 :0 4 0.0 4.0 9.0 21 1 68 Ranzi, Matteo ITA O.Ox 1.0 4.0 4.0 16 286 Rusu, Stefan ROM 13 9 :0 0 0.0 0.0 1 7 1 1 Van Lancker, Jacques BEL 4.0 4.0 Jumelage Pairings Classement final Final standings 1 7 1 1 Van Lancker, Jacques BEL t 2:0 4 0.0 0.0 16 286 Rusu, Stefan ROM t 2 :49 0.0 0.0 18 41 McPhedran, John CAN 4.0 4.0 19 1 96 Kim, Haimyung KOR 4.0 4.0 1 2 3 4 5 6 Finale 1 329 Nalbandyan, Suren URS Final 2 286 Rusu, Stefan ROM 1 9 1 96 Kim, Haimyung KOR t 6:25 0.0 0.0 18 41 McPhedran, John CAN 2 4.0 S.Oel 1- 2 21- 1 21- 3 21- 4 3- 8 4-13 3 97 Wehling, Heinz-Helmut GDR 20 1 76 Kobayashi, Takeshi JPN 4.0 4.0 20 176 Kobayashi, Takeshi JPN 18 9 :00 0.0 4.0 3- 4 3- 5 1- 4 3- 7 4-16 8-16 4 301 Skiold, Lars SWE 5- 6 4- 6 5- 7 5- 8 13-1 5 5 248 Supron, Andrzej POL 21 1 68 Ranzi, Matteo ITA X 0.0 0.0 2 204 Bahamou, Mohamed MAR w 4.0el 7- 8 7- 9 8-11 13-16 6 107 Schondorfer, Manfred GER 9-10 8-10 10-13 15-19 7 309 M utlu, Erol TUR 22 .7 Tour 3 Round 3 2 3 .7 Tour 4 Round 4 11-12 11-13 14-1 5 8 72 Yli-lsotalo, Markku FIN 13-14 12-14 16-20 21 1 68 Ranzi, Matteo ITA 4,0 5.0 21 1 68 Ranzi, Matteo ITA 4.0 9,0el 15-16 15-17 17-19 3 107 Schondorfer, Manfred GER t 7:14 0.0 4.0 4 97 Wehling, Heinz-Helmut GDR d 7 :40 0.0 1.0 17-18 16-19 19-20 18-20 1 3 50 Marcy, Patrick USA 4.0 7.0el 3 107 Schondorfer, Manfred GER 9 9 :0 0 1.0 5.0 21x 4 97 Wehling, Heinz-Helmut GDR d 4:01 0.0 1.0 7 72 Yli-lsotalo, Markku FIN 3 3.0 7.0el

5 3 0 9 M utlu, Erol TUR d 7 :08 0.0 3.0 5 3 0 9 M utlu, Erol TUR 7 3.0 6.0el 7 72 Yli-lsotalo, Markku FIN 4.0 4.0 8 301 Skiold, Lars SWE 10 9 :0 0 1.0 5.5 Catégorie 68 kg. Le Bulgare Action in the 68-kg class. 8 301 Skiold, Lars SWE 13 9:00 0.5 4.5 13 329 Nalbandyan, Suren URS 5 9 :0 0 1.0 1.0 Nedko Nedev, les pieds en Feet in the air Nedko Nedev 1 1 1 36 Toma, Ferenc HUN 2 3.5 7.5el 1 6 286 Rusu, Stefan ROM 3 3.0 3.0 l'air, marque trois points en of Bulgaria nevertheless employant une méthode is in control of his opponent, 10 1 39 Alizadeh-Koldkeshi, Jafar IRN 4.0 S.Oel 1 5 248 Supron, Andrzej POL t 1 :47 0.0 5,0 peu orthodoxe pour contrer Sergio Fiszman (ARC) and 13 329 Nalbandyan, Suren URS t 2 :5 0 0.0 0.0 1 9 1 96 Kim, Haimyung KOR 4.0 S.Oel l'Argentin Sergio Fiszman et earns 3 points. The Bulgar­ le tomber un peu plus tard. ian wrestler went on to score BUL 7 3.0 7.0el 14 26 Nedev, Nedko a fall from this position and 1 5 248 Supron, Andrzej POL 9 9 :00 1.0 5.0 win the match.

16 286 Rusu, Stefan ROM d 3 :45 0.0 0.0 20 176 Kobayashi, Takeshi JPN 4.0 8,0el

1 7 1 1 Van Lancker, Jacques BEL 4.0 S.Oel 19 1 96 Kim, Haimyung KOR t 0 :1 8 0.0 4.0

2 3.7 Tour 5 Round 5 2 4 .7 Tour 6 Round 6

3 107 Schondorfer, Manfred GER 4.0 9.0el 4 97 Wehling, Heinz-Helmut GDR 9 3.0 8.0y 8 301 Skiold, Lars SWE t 4 :5 4 0.0 5.5 13 329 Nalbandyan, Suren URS 1 2 9 :00 1.0 3.0

4 97 Wehling, Heinz-Helmut GDR 4.0 5.0 8 301 Skiold, Lars SWE 4.0 9.5et 16 286 Rusu, Stefan ROM d 7:54 0.0 3.0 16 286 Rusu, Stefan ROM d 6 :53 0.0 3.0

13 329 Nalbandyan, Suren URS 7 9 :0 0 1.0 2.0 1 5 248 Supron, Andrzej POL 4 3.0 S.Oel

ÈâÊi

427 426

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Style Gréco-romain Greco-Roman style jusqu'à 74 kg up to 74 kg

Centre Pierre-Charbonneau Pierre Charbonneau Centre

Sommaire Summary Tour 2 Round 2 2 0 .7 Tour 1 Round 1 2 1 .7 2 3 Total Finale 1 3 Total Rang Points Temps Pts de pénalités 1 Points Temps Pts de pénalités Final Rank Time Penalty points Time Penalty points 7.0 Match Total 1 183 Nagatomo, Yasuo JPN O.Oh 4.0 3.0 Match Total 4.0 4.0 4.0 2 213 Davaajav, Jamts MGL 4.0 w h 5 :25 0.0 0.0 1 183 Nagatomo, Yasuo JPN 1 183 Nagatomo.Yasuo JPN 4.0d O.Od O.Ot 3.0 7.0 ROM d 6 :5 0 0.0 4.0 3 273 Ciobotaru, Gheorghe ROM 2 13 Davaajav, Jamts MGL 4.0 4.0 3 273 Ciobotaru, Gheorghe 2 4 295 Karlsson, Jan SWE 4.0d O.Ot 1.0 3.0 8.0 MAR 4.0 w 4.0 295 Karlsson, Jan SWE t 2 :4 0 0.0 4.0 5 207 Toughza, Brahim 3 273 Ciobotaru, Gheorghe ROM d 4.0 4.0 4 AUT 4.0 4.0 4 295 Karlsson, Jan SWE d 4.0 4.0 6 7 Kiss, Hans 6 7 Kiss, Hans AUT O.Od 4.0 4.0 8.0 7 236 Krzesinski, Stanisla POL 4.0 O.Od 4.0 8.0 4.0 4.0 7 236 Krzesinski, Stanisla POL d 7:53 0.0 4.0 5 207 Toughza, Brahim MAR 67 Huhtala, Mikko FIN O.Od O.Od 0.5 3.0 7.5 50 Barban, Idalberto CUB 4.0 5.0 8 6 7 Kiss, Hans AUT d 0.0 0.0 9 9 50 Barban, Idalberto CUB 1.0 4.0 3.5 8.5 USA 3.0 4.0 7.0 FIN d 4 :2 4 0.0 0.0 10 351 Matthews, John 7 236 Krzesinski, Stanisla POL 4.0 4.0 8 67 Huhtala, Mikko USA 4.0 7.0el 67 Huhtala, Mikko FIN d 5:1 5 0.0 0.0 10 351 Matthews, John 8 11 90 Gopfert, Klaus-Dieter GDR 4.0 1.0 O.Ot 1.0 4.0 10.0 1.5 3.0 O.Ox 5.0 12 306 Macha, Vitezslav TCH O.Od O.Od 0.5 1.0 O.Ox 9 :0 0 1.0 1.0 1 1 90 Gopfert, Kiaus-Dieter GDR 9 9 :0 0 1.0 9 50 Barban, Idalberto CUB 13 GRE O.Ot 3.0 4.0 7.0 GRE 6 3.0 3.0 13 11 7 Galaktopoulos, Petros 351 Matthews, John USA 10 3.0 3.0 13 11 7 Galaktopoulos, Petros 10 14 4 4 Renken, Brian CAN 4.0 4.0 8.0 BUL O.Od 4.0 3.5 7.5 306 Macha, Vitezslav TCH d 6:57 0.0 0.0 15 14 Chopov, Yanko 1 1 90 Gopfert, Klaus-Dieter GDR 4.0 4.0 12 CAN 4.0 B.Oel 306 Macha, Vitezslav TCH d 8:17 0.0 0.0 14 4 4 Renken, Brian 12 16 137 Toma, Mihaly HUN 4.0 4.0 8.0 O.Ox 4.0 8.0 17 102 Helbing, Karlheinz GER 4.0 2.0d O.Ot O.Ox O.Ot 6.0 4.0 4 :5 4 0.0 0.0 15 14 Chopov, Yanko BUL 4.0 4.0 13 11 7 Galaktopoulos, Petros GRE t Q.Od O.Od O.Ox 1.0 O.Od 1.0 O.Ox 1.0 O.Od 1.0 GER d 4 :3 4 2.0 6.0 18 321 Bykov, Anatolyi URS 14 4 4 Renken, Brian CAN 4.0 4.0 1 7 102 Helbing, Karlheinz Pairings Classement final Final standings HUN 4.0 S.Oel Jumelage 1 5 14 Chopov, Yanko BUL d 7 :54 0.0 0.0 16 1 37 Toma, Mihaly d 7 :44 0.0 0.0 HUN 4.0 4.0 18 321 Bykov, Anatolyi URS 16 137 Toma, Mihaly 1 2 3 Finale 1 321 Bykov, Anatolyi URS 306 Macha, Vitezslav TCH 4.0el Final 2 GER 4.0 4.0 2 2 13 Davaajav, Jamts MGL w 17 102 Helbing, Karlheinz - 12-1 7 3 102 Helbing, Karlheinz GER MAR w 4.0el 1- 2 1- 3 1- 4 18- 3 17 8 321 Bykov, Anatolyi URS d 7:56 0.0 0.0 5 207 Toughza, Brahim 18 3- 4 4- 6 3- 6 4-11 18-11 18-12 4 67 Huhtala, Mikko FIN 5- 6 7- 9 7-11 8-12 12x 5 90 Gopfert, Klaus-Dieter GDR Tour 3 Round 3 2 3 .7 2 2 .7 7- 8 8- 10 8- 9 17x 6 273 Ciobotaru, Gheorghe ROM 9-10 11- 13 12-15 7 295 Karlsson, Jan SWE 321 Bykov, Anatolyi URS 7 9 :00 1.0 1.0 1 1 83 Nagatomo, Yasuo JPN 5 7.0el 18 8 1 1 7 Galaktopoulos, Petros GRE 3.0 7.0el 11-12 12- 14 13-17 10 9:0 0 5.0 3 273 Ciobotaru, Gheorghe ROM 6 4 295 Karlsson, Jan SWE 13-14 15- 17 18x SWE 5 3.0 S.Oel 15-16 16- 18 3 273 Ciobotaru, Gheorghe ROM 5:41 4.0 4 295 Karlsson, Jan 90 Gopfert, Klaus-Dieter GDR 9 9 :00 1.0 6.0 17-18 6 7 Kiss, Hans AUT B.Oel 11

67 Huhtala, Mikko FIN 3 3.0 3.5 7 2 36 Krzesinski, Stanisla POL S.Oel 8 3 06 Macha, Vitezslav TCH 4 9 :00 1.0 1.5 11 90 Gopfert, Klaus-Dieter GDR 1:14 5.0 12

102 Helbing, Karlheinz GER X 0.0 6.0 8 67 Huhtala, Mikko FIN 12 9 :00 0.5 17 9 50 Barban, Idalberto CUB 3 3.5 8.5el

12 306 Macha, Vitezslav TCH 12 9 :00 0.5 0.5 BUL 2 3,5 7.5el 15 14 Chopov, Yanko Catégorie 74 kg. Le Canadien In first-round action of the Brian Renken esquisse un 74-kg class, Canada s Brian 11 7 Galaktopoulos, Petros GRE 4.0 7.0el 13 salto avant aux dépens du Renken attempts a front 102 Helbing, Karlheinz GER 3:5 5 0.0 6.0 17 Grec Petros Galaktopoklos, salto against Petros qui le tombera plus tard Galaktopoklos (GRE) who 321 Bykov, Anatolyi URS 18 au cours du match. eventually went on to Finale Final win the match by a fall. 2 3 .7 Tour 5 Round 5 2 4 .7

TCH 8 :5 2 0.0 0.0 17 102 Helbing, Karlheinz GER t 2 :09 0.0 6.0 12 306 GER 4.0 4.0 8 67 Huhtala, Mikko FIN 4.0 7.5el 1 7 102

URS 9:00 1.0 1.0 18 321 Bykov, Anatolyi URS d 8 :5 4 0.0 1.0 18 321 TCH 3.0 3.0 1 1 90 Gopfert, Klaus-Dieter GDR 4.0 lO.Oel 12 306

12 306 Macha, Vitezslav TCH 0.0 1.5

429 428

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Style Gréco-romain Greco-Roman style jusqu'à 82 kg up to 82 kg

Centre Pierre-Charbonneau Pierre Charbonneau Centre

2 1 .7 Tour 2 Round 2 Sommaire Summary 2 0.7 Tour 1 Round 1 Temps Pts de pénalités 7 Total Finale 1 2 3 Total Rang Points Temps Pts de pénalités Points 1 2 3 4 5 6 Rank Time Penalty points Time Penalty points Final Match Total 8.0 Match Total 1 1 70 Vitucci, Giuseppe ITA 4.0 4.0 1 7 243 Ostrowski, Adam POL d 7:19 0.0 0.0 68 Manni, Keijo FIN O.Ot 3.0 2.0d 3.5 8.5 1 1 70 Vitucci, Giuseppe ITA 4.0 4.0 2 1 70 Vitucci, Giuseppe ITA 4.0 8.0el URS O.Ot 1.0 3.0 1.0 1.0 O.Ot 6.0 1.0 O.Ox 3.0 4.0 2 68 Manni, Keijo FIN t 4:21 0.0 0.0 1 3 322 Cheboksarov, Vladimir 2 8.5 6 4 189 Takanishi, Kazuhiro JPN 4.0 O.Ot O.Ot 0.5 4.0 2 68 Manni, Keijo FIN 9 3.0 3.0 149 Montazeralzohour, H. IRN 4.0 4.0 8.0 3 322 Cheboksarov, Vladimir URS t 1:18 0.0 0.0 5 3 322 Cheboksarov, Vladimir URS 16 9 :0 0 1.0 1.0 4 189 Takanishi, Kazuhiro JPN 4.0 4.0 1.0 4.5 O.Ox 1.0 1.0 2.0 1 6 361 Petkovic, Momir YUG O.Od 0.5 1.0 1 .0 1.0 4.0 4 189 Takanishi, Kazuhiro JPN t 3 :2 0 0.0 4.0 3 39 Chandler, Daniel USA 1.0 3.5 4.0 8.5 5 149 Montazeralzohour, H. IRN 4.0 7 149 Montazeralzohour, H. IRN 4.0 S.Oel HUN 3.0 3.0 6.0 361 Petkovic, Momir YUG d 5 :05 0.0 0.0 5 8 1 26 Hegedus, Csaba 6 4.0 9 288 Diop, Birahim SEN 4.0 w 5 6 361 Petkovic, Momir YUG 14 9 :00 0.5 0.5 303 Janota, Miroslav TCH O.Od 1.0 1.0 3.0 3.0 8.0 7 3 3 9 Chandler, Daniel USA 9 9 :0 0 1.0 1.0 10 3 3 9 Chandler, Daniel USA 5 3.5 4.5 1 26 Hegedus, Csaba HUN 8 3.0 3.0 7 8 8.0 11 35 Cummings, David CAN 4.0 4.0 7 8 1 26 Hegedus, Csaba HUN 4 3.0 6.0el 277 Enache, Ion ROM O.Oh 1.0 3.0 3.0 7.0 9 288 Diop, Birahim SEN 4.0 4.0 12 303 Janota, Miroslav TCH 10 9 :0 0 1.0 1.0 FRA 4.0 O.Oh 3.0 7.0 303 Janota, Miroslav TCH d 7:31 0.0 0.0 10 13 73 Bouchoule, André 10 3.0 O.Ox 6.0 3 14 22 Kolev, Ivan BUL 0.0 O.Ot 1.0 O.Ox 3.0 3.0 7.0 3.0 1 1 35 Cummings, David CAN 4.0 B.Oel SWE O.Ot 3.0 O.Ox 1.0 O.Ot 4.0 8.0 4 1 1 35 Cummings, David CAN 4.0 4.0 15 294 Andersson, Leif 13 73 Bouchoule, André FRA h 6 :0 0 0.0 4.0 12 2 77 Enache, Ion ROM h 7 :4 0 0.0 0.0 16 8 Pitschmann, Franz AUT 4.0 4.0 8.0 12 277 Enache, Ion ROM 6 9 :0 0 1.0 1.0 POL O.Ox O.Od 4.0 3.0 7.0 8 13 73 Bouchoule, André FRA 2 4.0 4.0 1 7 243 Ostrowski, Adam 1 5 2 9 4 Andersson, Leif SWE 4 3.0 3.0 14 22 Kolev, Ivan BUL 16 9 :00 0.0 0.0 Jumelage Pairings Classement final Final standings 14 22 Kolev, Ivan BUL t 1 :22 0.0 0.0 1 5 2 94 Andersson, Leif SWE t 2:12 0.0 0.0 16 8 Pitschmann, Franz AUT 4.0 B.Oel 3 4 5 6 Finale 1 361 Petkovic, Momir YUG 16 8 Pitschmann, Franz AUT 4.0 4.0 1 2 Final 2 322 Cheboksarov, Vladimir URS 9 288 Diop, Birahim SEN w 4.0el 17- 2 15-17 14- 3 14- 6 3 22 Kolev, Ivan, BUL 17 243 Ostrowski, Adam POL X 0.0 0.0 1- 2 17- 1 3- 4 2- 3 3- 6 2- 4 15- 4 15- 3 4 2 9 4 Andersson, Leif SWE 2 3 .7 Tour 4 Round 4 5 303 Janota, Miroslav TCH 2 2 .7 Tour 3 Round 3 5- 6 4- 5 4- 7 3-10 6-10 7- 8 6- 7 10-13 6-12 6 189 Takanishi, Kazuhiro JPN 2 9 4 Andersson, Leif SWE 9 9 :0 0 1.0 4.0 12-14 14x 7 277 Enache, Ion ROM 17 243 Ostrowski, Adam POL 4.0 4.0 15 9-10 8-10 5.0 17 243 Ostrowski, Adam POL 6 3.0 7.0el 1-12 11-13 15x 8 243 Ostrowski, Adam POL 2 68 Manni, Keijo FIN d 7 :56 2.0 3-14 12-15 2 68 Manni, Keijo FIN 6 3.5 8.5el 14-16 3 322 Cheboksarov, Vladimir URS 6 3.0 4.0 5-16 4 189 Takanishi, Kazuhiro JPN 15 9 :0 0 0.5 4.5 6 361 Petkovic, Momir YUG 6 9 :00 1.0 1.5 17x

3 322 Cheboksarov, Vladimir URS 8 9 :00 1.0 5.0 4 189 Takanishi, Kazuhiro JPN t 6 :49 0.0 4.0 10 303 Janota, Miroslav TCH 3 3.0 5.0 7 3 3 9 Chandler, Daniel USA 4.0 8.5el

6 361 Petkovic, Momir YUG 3 9 :0 0 1.0 2.5 10 303 Janota, Miroslav TCH 7 9 :00 1.0 2.0 12 2 77 Enache, Ion ROM 2 3.0 7.0el 13 73 Bouchoule, André FRA 2 3.0 7.0el

14 22 Kolev, Ivan BUL X 0.0 1.0 12 2 77 Enache, Ion ROM 8 3.0 4.0 14 22 Kolev, Ivan BUL 8 9 :0 0 1.0 1.0

In the 82-kg category, the 15 2 9 4 Andersson, Leif SWE X 0.0 3.0 Catégorie 82 kg. Le Soviétique Vladim ir eventual silver medalist, 24. 7 Tour 6 Round 6 Vladimir Cheboksarov 23. 7 Tour 5 Round 5 Cheboksarov, à gauche, tente une prise sur Momir (URS), on the left, tries to 22 Kolev, Ivan BUL 5 3.0 7.0y initiate a hold on Yugoslavia 14 22 Kolev, Ivan BUL 7 3.0 4.0 14 Petkovic dans un match de 361 Petkovic, Momir YUG 9 9:0 0 1.0 4.5 troisième ronde chaude­ Momir Petkovic. The latter 3 322 Cheboksarov, Vladimir URS 14 9 :00 1.0 6.0 6 ment disputé. Le Yougoslave won this hotly contested 1 5 2 9 4 Andersson, Leif SWE 4.0 S.Oel sera le gagnant, puis enlè­ match and eventually 15 2 9 4 Andersson, Leif SWE t 0 :2 9 0.0 4.0 3 322 Cheboksarov, Vladimir URS t 2 :07 0.0 6.0 4 189 Takanishi, Kazuhiro JPN 4.0 8.5el vera ultérieurement la claimed the gold medal. médaille d'or; la m édaille 6 361 Petkovic, Momir YUG 8 9 :0 0 1.0 3.5 d'argent sera décernée à 10 303 Janota, Miroslav TCH 2 3.0 B.Oel Cheboksarov.

430 431

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Style Gréco-romain Greco-Roman style Greco-Roman style Style Gréco-romain jusqu'à 100 kg up to 100 kg jusqu'à 90 kg up to 90 kg

Centre Pierre-Charbonneau Pierre Charbonneau Centre Centre Pierre-Charbonneau Pierre Charbonneau Centre

Tour 2 Round 2 Round 2 20.7 Tour 1 Round 1 2 1 .7 Tour 1 Round 1 Points Temps Pts de pénalités Points Temps Pts de pénalités Points Temps Pts de pénalités Points Temps Pts de pénalités Time Penalty points Time Penalty points Time Penalty points Time Penalty points Match Total Match Total Match Total Match Total ARG 4.0 4.0 0.0 0.0 1 245 Skrzylewski, Andrzej POL t 2:24 0.0 0.0 13 3 Vernik, Daniel 2:00 0.0 0.0 13 238 Kwiecinski, Czeslaw POL 2:00 1 184 Sato, Sadao JPN 1 50 Moshtaghi, Morteza IRN 4.0 4.0 1 245 Skrzylewski, Andrzej POL t 1:17 0.0 0.0 1 1 84 Sato, Sadao JPN 4.0 4.0 2 2 111 Theobald, Fred GER 4.0 4.0 3 5 4 Rheingans, Brad USA 4 9 :0 0 1.0 1 .0 2 150 Moshtaghi, Morteza IRN 4.0 8.0el 2 111 Theobald, Fred GER 9 :0 0 1.0 5.0 3 74 Grangier, Michel FRA 4.0 4.0 NCR 3 3.0 3.0 3 3 5 4 Rheingans, Brad USA t 0:34 0,0 1.0 3 74 Grangier, Michel FRA 3.0 7.0el 4 228 Hem, Tore 332 Rezantsev, Valery URS 7 :5 4 0.0 0.0 NOR t 5 :40 0,0 3.0 0.0 0.0 5 171 Akiyama, Yasunari JPN 4.0 4.0 4 228 Hem, Tore 3.0 3.0 4 332 Rezantsev, Valery URS 2:51 2 76 Dieu, Petre ROM 86 Albrecht, Fredi GDR d 8:53 0.0 0.0 5 171 Akiyama, Yasunari JPN 4.0 8.0el 5 276 Dieu, Petre ROM 4.0 7.0el 6 1 34 Sellyei, Istvan HUN 9 :00 1.0 1.0 86 Albrecht, Fredi GDR d 4.0 4.0 3.0 4.0 7 121 Farkas, Jozsef HUN t 2 :2 4 0.0 0.0 6 3.0 3.0 6 1 34 Sellyei, Istvan HUN 36 0 Nisavic, Darko YÜG 3 291 Ndiaye, Robert SEN 4.0 4,0 7 121 Farkas, Jozsef HUN d 4.0 4.0 7 3 6 0 Nisavic, Darko YUG 9 :0 0 1.0 4.0 8 1 9 Ivanov, Stoyan BUL 10 9 :0 0 1.0 1.0 291 Ndiaye, Robert SEN 4.0 8-Oel 1.0 9 281 Martinescu, Nicolae ROM 4.0 4.0 8 1:20 0.0 0.0 8 1 9 Ivanov, Stoyan BUL 8:02 0.0 9 347 Johnson, James USA 320 Bolboshin, Nikolai URS t 1:23 0.0 0.0 9 281 Martinescu, Nicolae ROM t 2 :1 8 0.0 4.0 9 3 47 Johnson, James USA 4.0 4.0 10 10 292 Sarr, Ambroise SEN 4.0 4.0 URS d 5:51 0.0 0.0 4.0 8.0el 1 1 1 7 Goranov, Kamen BUL t 1 :52 0.0 0.0 10 320 Bolboshin, Nikolai 25 9 :0 0 0.0 0.0 10 292 Sarr, Ambroise SEN 11 293 Andersson, Frank SWE GER 4.0 4.0 1 1 1 7 Goranov, Kamen BUL 4.0 4,0 1 1 293 Andersson, Frank SWE 1:32 0.0 0.0 12 106 Schafer, Heinz 12 147 Kolahi, Hashem [RN 4.0 4.0 3 Vernik, Daniel ARG x 0.0 0.0 12 106 Schafer, Heinz GER X 0.0 4.0 12 147 Kolahi, Hashem 0.0 4.0 13 13 238 Kwiecinski, Czeslaw POU 0.0 0.0 Tour 4 Round 4 Round 4 2 2.7 Tour 3 Round 3 2 3 .7 Tour 3 Round 3 2 3.7 S.Oel 12 106 Schafer, Heinz GER t 1:57 0.0 4.0 12 1 06 Schafer, Heinz GER 4.0 4.0 S.Oel 13 238 Kwiecinski, Czeslaw POL 3.0 3.0 12 147 Kolahi, Hashem IRN ARG 4.0 8.0el 1 245 Skrzylewski, Andrzej POL t 2 :59 0.0 3.0 332 Rezantsev, Valery URS 9 :0 0 1.0 1.0 1 3 3 Vernik, Daniel 1 3 2 3 8 Kwiecinski, Czeslaw POL 0:12 0.0 0.0 4 USA 4.0 a.Oet 4.0 S.Oel 1 245 Skrzylewski, Andrzej POL 7 3.0 3.0 3 3 5 4 Rheingans, Brad 4.0 B.Oel 1 34 Sellyei, Istvan HUN 1 1 84 Sato, Sadao JPN 354 Rheingans, Brad USA 9 9 :0 0 1.0 2.0 10 320 Bolboshin, Nikolai URS t 3 :5 8 0.0 0.0 1 9 Ivanov, Stoyan BUL 4 :55 0.0 2.0 3 4 332 Rezantsev, Valery URS 3 :55 0.0 0.0 0.0 3.0 4 228 Hem, Tore NOR 4.0 7.0el 9 :0 0 1.0 5.0 4 228 Hem, Tore NOR d 8 :5 6 GER 4.0 9.0el 7 360 Nisavic, Darko YUG t 1 :14 0.0 4.0 2 111 Theobald, Fred 6 86 Albrecht, Fredi GDR 4.0 S.Oel 1 1 1 7 Goranov, Kamen BUL 1 1 293 Andersson, Frank SWE 3.0 6,0el 6 1 34 Sellyei, Istvan HUN 5 :06 0 .0 4.0 7 121 Farkas, Jozsef HUN 4.0 S.Oel YUG 7:28 0.0 4.0 7 3 6 0 Nisavic, Darko 10 320 Bolboshin, Nikolai URS t 3 :32 0.0 0.0 9 347 Johnson, James USA 4.0 S.Oel 9 281 Martinescu, Nicolae ROM 4.0 S.Oel 10 9 :0 0 1.0 2.0 1 9 Ivanov, Stoyan BUL 1 1 1 7 Goranov, Kamen BUL t 5:51 0.0 4.0 3.0 11 293 Andersson, Frank SWE 4 3.0 Final Finale Final 2 4.7 Finale Tour 5 Round 5

6 :46 2.0 2.0 1 245 Skrzylewski, Andrzej POL 4.0 4.0 0.0 3.0 1 9 Ivanov, Stoyan BUL 1 3 238 Kwiecinski, Czeslaw POL t 2 :0 4 0.0 0.0 238 Kwiecinski, Czeslaw POL 4.0 7.0 10 320 Bolboshin, Nikolai URS 7 3 6 0 Nisavic, Darko YUG 4.0 9,0el 13 1 1 1 7 Goranov, Kamen BUL 6 9 :0 0 1.0 1.0 9:00 1.0 2.0 4 332 Rezantsev, Valery URS 1 245 Skrzylewski, Andrzej POL 2 3.0 7.0 8 1 9 Ivanov, Stoyan BUL 3.0 5.0 Sommaire Summary Sommaire Summary 1 2 3 4 5 6 7 Total Finale 1 2 3 Total Rang Finale Total Rang 1 2 3 Final Rank Final Rank 3.0 4.0 3.0 O.Ox 7.0 3 7 1 245 Skrzylewski, Andrzej POL O.Ot O.Ot 3,0 O.Ot 4.0 4.0 8.0 1 1 84 Sato, Sadao JPN O.Ot 2 1 50 Moshtaghi, Morteza IRN 4.0 4.0 8.0 1 .0 4.0 9.0 4 2 1 1 1 Theobald, Fred GER 4.0 3 3 5 4 Rheingans, Brad USA 1.0 O.Ot 1.0 4.0 6.0 FRA 4.0 3.0 7.0 7.0 5 3 74 Grangier, Michel 2.0 4 228 Hem, Tore NOR 3.0 O.Ot O.Od 4.0 O.Ot O.Ot 1.0 1.0 2.0 1.0 O.Ox 1.0 4 332 Rezantsev, Valery URS O.Od 5 171 Akiyama, Yasunari JPN 4.0 4.0 8.0 7.0 5 2 76 Dieu, Petre ROM 3.0 4.0 6 86 Albrecht, Fredi GDR O.Od 4.0d 4.0 8.0 3.0 O.Od 4.0 8.0 6 1 34 Sellyei, Istvan HUN 1.0 7 121 Farkas, Jozsef HUN O.Ot 4.0d 4.0 8.0 7 1.0 4.0 9.0 7 3 6 0 Nisavic, Darko YUG 3.0 1.0 O.Od 4.0 8.0 O.Ox 2,0d 5.0 8 291 Ndiaye, Robert SEN 4.0 BUL 1.0 O.Ot 1.0 O.Od 3.0 5.0 7 8 1 9 Ivanov, Stoyan 9 281 Martinescu, Nicolae ROM 4.0 O.Ot 4.0 8.0 4.0 8.0 9 347 Johnson, James USA O.Ot 4.0 O.Ot O.Od O.Ot O.Ot 0.0 O.Ot O.Ox O.Od 0,0 1 8.0 10 320 Bolboshin, Nikolai URS 10 2 92 Sarr, Ambroise SEN 4.0 4.0 1 1 1 7 Goranov, Kamen BUL O.Ot 4.0 O.Ot O.Ot 4.0 O.Ox 1.0 4.0 5.0 2 SWE 0.0 O.Ot 3.0 3.0 6,0 1 1 293 Andersson, Frank 12 106 Schafer, Heinz GER 4.0 O.Ox O.Ot 4.0 8.0 6 IRN 4.0 O.Ox 4.0 8.0 12 147 Kolahi, Hashem 13 3 Vernik, Daniel ARG O.Ox 4.0 4.0 8.0 3.0 8.0 3.0 4.0 7.0 13 238 Kwiecinski, Czeslaw POL O.Ox O.Ot O.Ot Pairings Classement final Final standings Final standings Jumelage Jum elage Pairings Classement final 1 2 3 4 Finale 1 320 Bolboshin, Nikolai URS Finale 1 332 Rezantsev, Valéry URS 1 2 3 4 Final 2 17 Goranov, Kamen BUL Final 2 19 Ivanov, Stoyan BUL 1- 2 13- 1 12-13 12- 1 1-10 3 245 Skrzylewski, Andrzej POL 3 238 Kwiecinski, Czeslaw POL 1- 2 13- 1 12-13 13- 4 13- 7 3-4 2-3 1-3 3-10 1 1- 1 4 35 4 Rheingans, Brad USA 4- 8 8-13 4 3 6 0 Nisavic, Darko YUG 3- 4 2- 3 1- 4 6- 8 5- 6 4- 5 4 - 6 4-11 5 228 Hem, Tore NOR 5 293 Andersson, Frank SWE 5- 6 4- 5 2- 6 7-1 1 7- 8 6- 7 7-10 6 106 Schafer, Heinz GER 6 134 Sellyei, Istvan HUN 7- 8 6- 7 7- 9 9-10 8- 9 9-1 1 7 121 Farkas, Jozsef HUN 7 1 84 Sato, Sadao JPN 9-10 8- 9 8-1 1 11-12 10-11 7 281 Martinescu, Nicolae ROM 7 347 Johnson, James USA 11-12 10-1 1 13x 12x 13x 12x

433 432

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Style Gréco-romain Greco-Roman style plus de 100 kg over 100 kg

Centre Pierre-Charbonneau Pierre Charbonneau Centre

20.7 Tour 1 Round 1 2 1 .7 Tour 2 Round 2 Catégorie 90 kg. Grâce à sa Thanks to his agility, Frank souplesse, le Suédois Frank Andersson (SWE) uses a Points Temps Pts de pénalités Points Temps Pts de pénalités Andersson projette le back suplay to throw Time Penalty points Time Penalty points Sénégalais Ambroise Sarr Am broise Sarr (SEN) in this Match Total Match Total qu'il vaincra par tomber lors second-round match in the 1 1 33 Rovnyai, Janos HUN 4.0 4.0 1 1 33 Rovnyai, Janos HUN t 1 :34 0.0 4.0 d'un match de deuxième 90-kg class. The Swede 2 274 Codreanu, Roman ROM d 7:22 0.0 0.0 3 1 14 Wolff, Richard GER 4.0 4.0 ronde. later won by a fall. 3 1 14 Wolff. Richard GER d 5 :0 0 0.0 0.0 2 274 Codreanu, Roman ROM d 3 :59 0.0 0.0 4 300 Robertsson, Arne SWE 4.0 4.0 4 3 0 0 Robertsson, Arne SWE 4.0 S.Oel

5 289 Mamadou, Sakho SEN 4.0 4.0 5 289 Mamadou, Sakho SEN 4.0 B.Oel 6 1 79 Matsunaga, Seiji JPN d 3:20 0.0 0.0 7 30 Tomov, Alexandr BUL t 1 :03 0.0 4.0

7 30 Tomov, Alexandr BUL 4.0 4.0 6 1 79 Matsunaga, Seiji JPN 4.0 4.0 8 3 49 Lee, W illiam USA t 1:14 0.0 0.0 8 3 49 Lee, W illiam USA d 7:14 0.0 0.0

9 2 49 Tomanek, Henryk POL 4.0 4.0 9 249 Tomanek, Henryk POL d 6 :5 4 0.0 4.0 10 326 Kolchinski, Alexandr URS t 2:40 0.0 0.0 1 1 227 Gundersen, Einar NOR 4.0 4.0

11 2 27 Gundersen, Einar NOR d 4:5 7 0.0 0.0 10 326 Kolchinski, Alexandr URS t 0 :4 8 0.0 0.0 12 1 Braconi, Carlos E. ARG 4.0 4.0 12 1 Braconi, Carlos E. ARG 4.0 B.Oel

2 2.7 Tour 3 Round 3 23 .7 Tour 4 Round 4

1 1 33 Rovnyai, Janos HUN 4.0 B.Oel 2 2 7 4 Codreanu, Roman ROM d 7:30 2.0 2.0 7 30 Tomov, Alexandr BUL d 6:51 0.0 4.0 8 3 49 Lee, W illiam USA 4.0 B.Oel

2 274 Codreanu, Roman ROM d 5:15 0.0 0.0 7 30 Tomov, Alexandr BUL t 0 :2 3 0.0 4.0 3 114 Wolff, Richard GER 4.0 B.Oel 9 2 49 Tomanek, Henryk POL 4.0 S.Oel

8 3 49 Lee, W illiam USA 4.04.0 10 326 Kolchinski, Alexandr URS X 0.0 0.0 9 249 Tomanek, Henryk POL d 8:35 0.0 4.0

10 326 Kolchinski, Alexandr URS t 2:33 0.0 0.0 11 227 Gundersen, Einar NOR 4.0 8.0el

2 4.7 Finale Final

10 326 Kolchinski, Alexandr URS t 0 :37 0.0 0.0 2 274 Codreanu, Roman ROM 4.0 4.0

10 326 Kolchinski, Alexandr URS 12 9:00 1.0 1.0 7 30 Tomov, Alexandr BUL 6 3.0 3.0

2 274 Codreanu, Roman ROM 4.0 8.0 7 30 Tomov, Alexandr BUL h 0:32 0.0 3.0

Sommaire Summary

1 2 3 4 5 6 7 Total Finale 1 2 3 Total Rang Final Rank 1 133 Rovnyai, Janos HUN 4.0 O.Ot 4.0 8.0 6 2 274 Codreanu, Roman ROM O.Od O.Od O.Od 2.0d 2.0 4.0 O.Ox 4.0 8.0 3 3 114 Wolff, Richard GER O.Od 4.0 4.0 8.0 7 4 300 Robertsson, Arne SWE 4.0 4.0 8.0 5 289 Mamadou, Sakho SEN 4.0 4.0 8.0

6 1 79 Matsunaga, Seiji JPN O.Od 4.0 w 4.0 7 30 Tomov, Alexandr BUL 4.0 O.Ot O.Od O.Ot 4.0 O.Ox 3.0 O.Oh 3.0 2 8 349 Lee, W illiam USA O.Ot O.Od 4.0 4.0 8.0 5 9 249 Tomanek, Henryk POL 4.0 O.Od O.Od 4.0 8.0 4 10 326 Kolchinski, Alexandr URS O.Ot O.Ot O.Ot O.Ox 0.0 O.Ot 1.0 O.Ox 1.0 1

11 227 Gundersen, Einar NOR O.Od 4.0 4.0 8.0 7 12 1 Braconi, Carlos E. ARG 4.0 4.0 8.0

Jumelage Pairings Classement final Final standings

1 2 3 4 Finale 1 326 Kolchinski, Alexandr URS Final 2 30 Tomov, Alexandr BUL 1- 2 1- 3 1- 7 2- 8 10- 2 3 274 Codreanu, Roman ROM 3- 4 2- 4 2- 3 7- 9 10- 7 4 249 Tomanek, Henryk POL Catégorie 100 kg. Le Bul­ Kamen Goranov (BUL) uses 5- 6 5- 7 8- 9 lO x 2- 7 5 3 49 Lee, W illiam USA gare Kamen Goranov main­ reverse head and arm lock 7- 8 6- 8 10-1 1 6 1 33 Rovnyai, Janos HUN tient le Polonais Andrzej to hold Poland's Andrzej 9-10 9-11 7 1 14 Wolff, Richard GER Skrzylewski en mauvaise Skrzylewski in a 100-kg 11-12 10-12 7 227 Gundersen, Einar NOR posture grâce à une prise match de tête et à une clé au bras

Catégorie 1 0 0 kg. Le Polo­ Henryk Tomanek (POL) nais Henryk Tomanek tient seemingly has Norway's son adversaire dans cette Einar Gundersen at his position inusitée lors de leur mercy in their second-round match de deuxième ronde. 100-kg match. The latter, Le Norvégien EinarGunder- however, lost by disquali­ sen perdra par disqualifica­ fication in the third period. tion à la troisième reprise.

435 434

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Style libre Freestyle jusqu'à 48 kg up to 48 kg

Centre Pierre-Charbonneau Pierre Charbonneau Centre Arena IVIaurice-Richard Maurice Richard Arena

2 7.7 Tour 1 Round 1 28.7 Round 2

Points Temps Pts de pénalités Temps Pts de pénalités Time Penalty points Time Penalty points Match Total Match Total 1 261 de Jesus, John PUR 4.0 4.0 1 261 de Jesus, John PUR 4.0 8.0el 2 220 Khishigbaatar, Gombc MGL t 2:1 3 0,0 0.0 4 311 Ozdemir, Kuddusi TUR t 1:56 0.0 0.0

3 268 Alexandru, Constantin ROM 4.0 4.0 2 220 Khishigbaatar, Gombo MGL 13 9:0 0 1.0 1 .0 4 31 1 Ozdemir, Kuddusi TUR t 7 :52 0.0 0.0 5 3 55 Rosado, W illiam USA 1 3.0 7.0el

5 355 Rosado, William USA 4.0 4.0 6 324 Dmitriev, Roman URS t 8 :0 0 0.0 0.0 6 324 Dmitriev, Roman URS t 5 :35 0.0 0.0 7 1 24 Gyuiai, Mihaly HUN 4.0 7.0el

7 124 Gyuiai, Mihaly HUN 4 3.0 3.0 8 4 6 Takahashi, Ray CAN 2 3.5 4.5 8 46 Takahashi, Ray CAN 10 9 :0 0 1.0 1.0 9 49 Alonso, Miguel CUB 13 9:0 0 0.5 4.5

9 49 Alonso, Miguel CUB 8 4.0 4.0 10 1 8 Issaev, Khassan BUL t 5:35 0.0 0.0 10 18 Issaev, Khassan BUL 25 9 :0 0 0.0 0.0 1 1 53 Rouhi, Sobhan IRN 4.0 4.0

11 1 53 Rouhi, Sobhan IRN t 6:1 5 0.0 0.0 2 2 0 8 Frias, Jorge MEX 4.0 8.0el 12 2 0 8 Frias, Jorge MEX 4.0 4.0 3 197 Kim, Hwa-Kyung KOR t 2:31 0.0 3.0

13 1 97 Kim, Hwa-Kyung KOR 10 3.0 3.0 14 2 5 9 Li, Yong Nam PRK 35 9 :0 0 0.0 1.0 14 259 Li, Yong Nam PRK 1 9 :00 1.0 1.0 5 1 66 Pollio, Claudio ITA 7 4.0 S.Oel

15 166 Pollio, Claudio ITA 4.0 4.0 16 1 77 Kudo, Akira JPN d 6 :50 0.0 0.0 16 177 Kudo, Akira JPN t 7 :1 4 0.0 0.0 7 93 Mobius, Jurgen GDR 4.0 S.Oel

17 93 Mobius, Jurgen GDR 4.0 4.0 18 101 Heckmann, Willi GER X 0.0 0.0 18 101 Heckmann, Willi GER t 4 :5 5 0.0 0.0 3 268 Alexandru, Constantin ROM w 4.0el

2 9.7 Tour 3 Round 3 3 0 .7 Tour 4 Round 4

18 101 Heckmann, Willi GER 4.0 4.0 16 177 Kudo, Akira JPN 25 9 :0 0 0.0 0.0 2 220 Khishigbaatar, Gombo MGL t 7 :24 0.0 1.0 18 101 Heckmann, Willi GER 2 4.0 S.Oel

4 31 1 Ozdemir, Kuddusi TUR 4.0 4.0 2 220 Khishigbaatar, Gombo MGL 1 1 9 :0 0 1.0 2.0 6 324 Dmitriev, Roman URS d 7 :0 0 0.0 0.0 4 311 Ozdemir, Kuddusi TUR 1 1 3.0 7.0el

8 46 Takahashi, Ray CAN 3 4.0 8.5el 6 324 Dmitriev, Roman URS 9 9 :00 1.0 1.0 10 18 Issaev, Khassan BUL 18 9 :0 0 0.0 0.0 10 18 Issaev, Khassan BUL 7 3.0 3.0

9 49 Alonso, Miguel CUB 1 1 4.0 8.5el 1 1 53 Rouhi, Sobhan IRN 4.0 9.0el 13 197 Kim, Hwa-Kyung KOR 38 9 :0 0 0.0 3.0 13 197 Kim, Hwa-Kyung KOR t 2 :37 0.0 3.0

11 1 53 Rouhi, Sobhan IRN 14 9 :0 0 1.0 5.0 14 2 59 Li, Yong Nam PRK X 0 0 4.0 14 2 59 Li, Yong Nam PRK 13 3.0 4.0

16 177 Kudo, Akira JPN X 0.0 0.0

3 1.7 Tour 5 Round 5 3 1.7 Finale Final

14 2 59 Li, Yong Nam PRK 2 4.0 S.Oel 16 1 77 Kudo, Akira JPN d 4.0 4.0 16 177 Kudo. Akira JPN 16 9 :0 0 0 . 0 0.0 6 324 Dmitriev, Roman URS d 4.0 5.0

2 220 Khishigbaatar, Gombo MGL 4.0 6.0el 10 1 8 Issaev, Khassan BUL d 7:06 0.0 3.0 6 324 Dmitriev, Roman URS t 4:16 0.0 1.0 16 177 Kudo, Akira JPN 4.0 8.0

10 18 Issaev, Khassan BUL 16 9 :0 0 1.0 4.0 13 197 Kim, Hwa-Kyung KOR 13 3.0 6.0el Le Soviétique Roman In second round, 48-kg Dmitriev, catégorie 48 kg, action. Roman Dmitriev tente de renverser le (URS) employs a "fireman's Hongrois Mihaly Gyuiai, carry" throw to down his q u 'il semble porter sur ses opponent, Mihaly Gyuiai épaules. (HUN).

437 436

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Style libre Freestyle Style libre Freestyle jusqu'à 52 kg up to 52 kg jusqu'à 48 kg up to 48 kg

Centre Pierre-Charbonneau Pierre Charbonneau Centre Centre Pierre-Charbonneau Pierre Charbonneau Centre Arena Maurice-Richard Maurice Richard Arena Arena Maurice-Richard Maurice Richard Arena

27.7 Tour 1 Round 1 2 8 .7 Tour 2 Round 2 Sommaire Summary Points Temps Pts de pénalités Points Temps Pts de pénalités Rang 1 2 3 4 5 6 7 Total Finale 1 2 3 Total Time Penalty points Tim e Penalty points Rank Final Match Total Match Total 1 261 De Jesus, John PUR 4.0 4.0 8.0 1 247 Stecyk, Wladysla POL d 8:30 0.0 0.0 19 10 Mewis, Julien BEL 4.0 4.0 2 220 Khishigbaatar, Gombo MGL O.Ot 1.0 O.Ot 1.0 4.0 6.0 4 2 222 Munkhochir, Jamsran MGL 4.0 4.0 1 247 Stecyk, Wladysla POL t 1:26 0.0 0.0 3 268 Alexandru, Constantin ROM 4.0 w 4.0 4 31 1 Ozdemir, Kuddusi TUR O.Ot O.Ot 4.0 3.0 7.0 7 3 188 Takada, Yuji JPN t 1:10 0.0 0.0 3 1 88 Takada, Yuji JPN t 1:15 0.0 0.0 7.0 5 355 Rosado, William USA 4.0 3.0 4 34 Bertie, Gordon CAN 4.0 4.0 5 310 Ozdag, Kamil TUR 4.0 7.0el

URS O.Ot O.Ot O.Od 1.0 O.Ot 1.0 O.Ox 4.0d 1.0 5.0 2 6 324 Dmitriev, Roman 5 3 1 0 Ozdag, Kamil TUR 6 3.0 3.0 4 34 Bertie, Gordon CAN 3 3.5 7.5el HUN 3.0 4.0 7.0 7 1 24 Gyulai, Mihaly 6 28 Selimov, Nermedin BUL 8 9 :0 0 1.0 1.0 6 28 Selimov, Nermedin BUL 1 1 9 :00 0.5 1.5 8 46 Takahashi, Ray CAN 1.0 3.5 4.0 8.5 CUB 4.0 0.5 4.0 8.5 9 49 Alonso, Miguel 7 48 Abreu, Eloy CUB 4.0 4.0 7 4 8 Abreu, Eloy CUB 13 9:0 0 1.0 5.0 O.Ot 3.0 1.0 4.0 O.Od O.Ox 3.0 3.0 1 10 1 8 Issaev, Khassan BUL 0,0 0.0 8 325 Ivanov, Alexandr URS d 7 :47 0.0 0.0 9 3 4 4 Haines, James USA 12 3.0 3.5

IRN O.Ot 4.0 1.0 4.0 9.0 1 1 1 53 Rouhi, Sobhan 9 3 44 Haines, James USA 13 9 :00 0.5 0.5 8 325 Ivanov, Alexandr URS 22 9 :00 0.0 0.0 8.0 12 208 Frias. Jorge MEX 4.0 4.0 10 280 Mandila, Constantin ROM 3 3.5 3.5 10 280 Mandila, Constantin ROM 4 4.0 7.5el 13 197 Kim, Hwa-Kyung KOR 3.0 O.Ot 0.0 O.Ot 3.0 6.0 5 PRK 1.0 0.0 3.0 O.Ox 4.0 8.0 6 14 259 Li, Yong Nam 11 257 Li, Bong Sun PRK 21 9 :0 0 1.0 1.0 1 1 2 57 Li, Bong Sun PRK t 4 :5 8 0.0 1.0 ITA 4.0 8.0 1 5 1 66 Pollio, Claudio 4.0 12 76 Lobrutto, Diego FRA 1 6 3.0 3.0 13 1 05 Niebler, Fritz GER 4.0 B.Oel

O.Ot O.Od O.Ox 0.0 0.0 0.0 4.0 4.0d O.Ox 8.0 3 16 177 Kudo, Akira JPN 13 105 Niebler, Fritz GER 4.0 4.0 12 76 Lobrutto, Diego FRA 4.0 7.0el 4.0 8.0 1 7 93 Mobius, Jurgen GDR 4.0 14 1 23 Gal, Henrik HUN t 5:55 0.0 0.0 14 1 23 Gal, Henrik HUN t 7:29 0.0 0.0 18 101 Heckmann, Willi GER O.Ot O.Ox 4.0 4.0 8.0 8 15 142 Fatah-Gharalar, Habib IRN 4.0 4.0 15 142 Fatah-Gharalar, Habib IRN 24 9 :00 0.0 4.0 Pairings Classement final Final standings Jumelage 16 1 94 Jeon, Hae-Sup KOR t 8 :5 5 0.0 0.0 1 7 163 Bognanni, Giuseppe ITA 2 4.0 4.0

1 18 issaev, Khassan BUL 1 2 3 4 5 Finale 1 7 163 Bognanni, Giuseppe ITA t 4 :5 9 0.0 0.0 16 1 94 Jeon, Hae-Sup KOR t 1:30 0.0 0.0 Final 2 324 Dmitriev, Roman URS 18 1 61 Kitnurse, Emilie ISV 4.0 4.0 18 1 61 Kitnurse, Emilie ISV 4.0 S.Oel 1- 2 1- 4 18- 2 16-18 14-16 16-10 3 177 Kudo, Akira JPN 2- 5 4- 6 2- 4 2- 6 16- 6 4 220 Khishigbaatar, Gombo MGL 3- 4 19 10 Mewls, Julien BEL X 0.0 0.0 2 222 Munkhochir, Jamsran MGL w 4.0el 5- 6 6- 7 8-10 6-10 10-13 5 197 Kim, Hwa-Kyung KOR 7- 8 8- 9 9-13 1 1-13 6 2 5 9 Li, Yong Nam PRK 29 .7 Tour 3 Round 3 30 .7 Tour 4 Round 4 9-10 10-11 1 1-14 14x 7 311 Ozdemir, Kuddusi TUR 8 I C I Heckmann, W illi GER 1 1-12 12-13 16x 19 10 Mewis, Julien BEL 4.0 8.0el 1 247 Stecyk, Wladysla POL 4.0 5.0 13-14 14-1 5 3 188 Takada, Yuji JPN t 1:16 0.0 0.0 3 1 88 Takada, Yuji JPN t 5 :39 0.0 0.0 15-16 16-17 17-18 18x 1 247 Stecyk, Wladysla POL 1 1 9 :0 0 1.0 1.0 6 28 Selimov, Nermedin BUL 9 9 :0 0 1.0 5.5 6 28 Selimov, Nermedin BUL 8 3.0 4.5 7 4 8 Abreu, Eloy CUB 9 3.0 9.0el

7 48 Abreu, Eloy CUB 16 9 :0 0 1.0 6.0 8 325 Ivanov, Alexandr URS 22 9 :00 1.0 1.5 11 2 57 Li, Bong Sun PRK 12 3.0 4.0 1 1 257 Li, Bong Sun PRK 19 3.0 7.0el

8 325 Ivanov, Alexandr URS 18 9 :0 0 0.5 0.5 14 1 23 Gal, Henrik HUN 8 3.0 3.0 9 344 Haines, James USA 10 3.5 7.0el 16 1 94 Jeon, Hae-Sup KOR 15 9 :00 1.0 1.0

14 1 23 Gal, Henrik HUN t 5 :04 0.0 0.0 In this 48-kg class bout, Dans la catégorie de 48 kg, 15 142 Fatah-Gharalar, Habib IRN 4.0 8.0el le Soviétique Roman Roman Dm itriev (URS) has an attem pted leg takedown Dmitriev tente vainement de 16 1 94 Jeon, Hae-Sup KOR t 2 :16 0.0 0.0 countered by Khassan baisser la jambe de Khassan 17 163 Bognanni, Giuseppe ITA 4.0 B.Oel Issaev (Bulgarie) qui s'accro­ Issaev of Bulgaria who hangs down his back and che à son dos et lui retient la 3 0.7 Tour 5 Round 5 3 1 .7 Finale Final cheville. Bien que victorieux, holds his ankle. Even though Dmitriev won this le Soviétique ne remportera 1 247 Stecyk, Wladysla POL 5 4.0 9.0el 3 188 Takada, Yuji JPN 20 9 :0 0 0.5 0.5 fourth-round match 9-7, pas une deuxième fois la 8 325 Ivanov, Alexandr URS 26 9 :0 0 0.0 1.5 8 325 Ivanov, Alexandr URS 1 1 3.5 3.5 médaille d 'o r olympique. Il Issaev w ent on to win the gold medal, and Dmitriev, recevra toutefois la médaille 3 188 Takada, Yuji JPN t 1 :54 0.0 0.0 16 1 94 Jeon, Hae-Sup KOR 4.0 4.0 d'argent. Sa double disqua­ the reigning Olympic cham­ 14 1 23 Gal, Henrik HUN 4.0 7.0el 3 1 88 Takada, Yuji JPN t 1 :46 0.0 0.5 lification dans le combat pion, had to settle for the contre le Japonais Akira silver, because of his double 6 28 Selimov, Nermedin BUL 3 3.0 8.5el 8 325 Ivanov, Alexandr URS t 2:53 0.0 3.5 Kudo (médaille de bronze) disqualification in a match 16 1 94 Jeon, Hae-Sup KOR 10 9 :0 0 1.0 2.0 1 6 1 94 Jeon, Hae-Sup KOR 4.0 8.0 vaudra la médaille d 'o r à with the bronze medalist, Issaev. Akira Kudo of Japan.

439 438

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Style libre Freestyle jusqu'à 52 kg up to 52 kg

Centre Pierre-Charbonneau Pierre Charbonneau Centre Arena Maurice-Richard Maurice Richard Arena

Sommaire Summary

1 2 3 4 5 6 7 Total Finale 1 2 3 Total Rang Final Rank 1 247 Stecyk, W ladysla POL O.Od O.Ot 1.0 4.0 4.0 9.0 6 2 222 Munkhochir, Jamsran MGL 4.0 w 4.0 3 188 Takada, Yuji JPN O.Ot O.Ot O.Ot O.Ot O.Ot 0.0 0.5 O.Ot O.Ox 0.5 1 4 34 Bertie, Gordon CAN 4.0 3.5 7.5 5 310 Ozdag, Kamil TUR 3.0 4.0 7.0

6 28 Selimov, Nermedin BUL 1.0 0.5 3.0 1.0 3.0 8.5 5 7 48 Abreu, Eloy CUB 4.0 1.0 1.0 3.0 9.0 8 8 325 Ivanov, Alexandr URS O.Od 0.0 0.5 1.0 0.0 1.5 3.5 O.Ox O.Ot 3.5 2 9 344 Haines, James USA 0.5 3.0 3.5 7.0 10 280 Mandila, Constantin ROM3.54.0 7.5

1 1 2 57 Li, Bong Sun PRK 1.0 O.Ot 3.0 3.0 7.0 7 12 76 Lobrutto, Diego FRA 3.0 4.0 7.0 13 105 Niebler, Fritz GER 4.0 4.0 8.0 14 1 23 Gal, Henrik HUN O.Ot O.Ot O.Ot 3.0 4.0 7.0 4 15 142 Fatah-Gharalar, Habib IRN 4.0 0.0 4.0 8.0

16 1 94 Jeon, Hae-Sup KOR O.Ot O.Ot O.Ot 1.0 1.0 2.0 O.Ox 4.0 4.0 8.0 3 1 7 1 63 Bognanni, Giuseppe ITA O.Ot 4.0 4.0 8.0 18 1 61 Kitnurse, Emilie ISV4.04.0 8.0 19 10 Mewis, Julien BEL O.Ox 4.0 4.0 8.0

Jumelage Pairings Classement final Final standings

1 2 3 4 5 Finale 1 188 Takada, Yuji JPN Final 2 325 Ivanov, Alexandr URS 1 - 2 1 9 - 1 1 9 - 3 1- 3 1- 8 3- 8 3 194 Jeon, Hae-Sup KOR 3-4 3-5 1-6 6- 7 3-14 16- 3 4 1 23 Gal, Henrik HUN 5- 6 4- 6 7-11 8-1 1 6-16 8-16 5 28 Selimov, Nermedi in BUL 7- 8 7- 9 8 - 9 14-16 6 247 Stecyk, W ladysla POL 9-10 8-10 14-15 7 2 57 Li, Bong Sun PRK 11-12 11-13 16-17 8 4 8 Abreu, Eloy CUB 13-14 12-14 15-16 15-17 17-18 16-18 19x

Catégorie 52 kg. Le The Soviet Union s Soviétique Alexandr Ivanov Alexandr Ivanov applies an applique une prise de bras arm bar to Eloy Abreu of au Cubain EloyAbreu, qui Cuba in their first-round, perdra par disqualification à 52-kg match. The Cuban la troisième reprise. was disqualified in the 3rd period.

Catégorie 52 kg. L'Iranien Habib Fatah-Gharalar (IRN) Habib Fatah-Gharalar is "in deep" on the legs of arc-bouté contre le Coréen Korea's Hae-Sup Jeon in Hae-Sup Jeon qui l'empor­ their 52-kg, first-round tera par tomber à cinq match. Jeon eventually won secondes de la fin, puis by a fall and went on to the enlèvera la médaille de bronze medal. Yuji Takada bronze. Yuji Takada (Japon) of Japan and the Soviet et Alexandr Ivanov (Union Union’s Alexandr Ivanov soviétique) se classent 1er finished 1st and 2nd. et 2e.

Jamsran Munkhochir, de la Jamsran Munkhochir of Mongolie, semble amusé Mongolia seems amused by par les efforts de Wladysla the antics of Poland's Stecyk (52 kg) qui tente de Wladysla Stecyk in a 52-kg lui résister. C'est le Polonais bout. This first-round match qui l'emportera. was eventually won by the Pole.

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Style libre Freestyle jusqu'à 57 kg up to 57 kg

Centre Pierre-Charbonneau Pierre Charbonneau Centre Arena Maurice-Richard Maurice Richard Arena

2 7 .7 Tour 1 Round 1 2 8 .7 Tour 2 Round 2 Sommaire Summary

Points Temps Pts de pénalités Points Temps Pts de pénalités 1 2 3 4 5 6 7 Total Finale Rang Time Penalty points Time Penalty points Final Rank Match Total Match Total 1 340 Corso, Joe USA 0.0 4.0 4.0 8.0 21 251 Zedzicki, Zbigniew POL t 1:02 0.0 0.0 1 3 4 0 Corso, Joe USA 20 9:00 0.0 0.0 2 232 Ditta, Allah PAK 4.0 4.0 8.0 PAK 8 4.0 4.0 1 3 4 0 Corso, Joe USA 4.0 4.0 2 232 Ditta, Allah 3 1 72 Arai, Masao JPN 1 .0 O.Ot O.Ot 0,5 3.0 0.0 4.5 3,0 0,0x 3,0 4 1 6 Doukov, M ikho BUL 3.0 O.Ot 0.0 1 .0 1.0 3.0 8.0 JPN 13 9:0 0 1.0 1.0 2 232 Ditta, Allah PAK 4.0 S.Oel 3 1 72 Arai, Masao 5 6 Sm ith, Gordon AUS 4.0 4.0 8.0 4 1 6 Doukov, Mikho BUL 9 3.0 3.0 3 1 72 Arai, Masao JPN t 1 :28 0.0 1.0 6 269 Anghel, Gigel ROM O.Ot 3.0 4.0 7.0 4.0 4 1 6 Doukov, Mikho BUL t 1:33 0.0 3.0 5 6 Sm ith, Gordon AUS 4.0 7 146 Kheder, Ramezan IRN 0.0 1.0 0.0 0.0 3.0 4.0 8.0 5 6 Sm ith, Gordon AUS 4.0 S.Oel 6 2 69 Anghel, Gigel ROM t 4 :1 0 0.0 0.0 8 32 Barry, Michael CAN 4.0 3.0 7.0 9 195 Jung, Youn-Ok KOR 3.0 1.0 4.0 8.0 ROM 3.0 3.0 7 146 Kheder, Ramezan IRN 23 9 :0 0 0.0 0.0 6 2 69 Anghel, Gigel 15 10 1 1 5 Chatziioannidis, George GRE 1.0 O.Ot O.Ot 4.0 3.5 8.5 8 32 Barry, Michael CAN 5 4.0 4.0 7 146 Kheder, Ramezan IRN 18 9 :00 1.0 1.0 1 1 2 30 Oldridge, Barry NZL 4.0 4.0 8.0 CAN 9 3.0 7.0el 9 1 95 Jung, Youn-Ok KOR 26 3.0 3.0 8 32 Barry, Michael 12 3 58 Dariev, Risto YUG 0.0 O.Ot 4.0 4.0 8.0 1 95 Jung, Youn-Ok KOR 1 1 9 :0 0 1.0 4.0 10 1 1 5 Chatziioannidis, George GRE 28 9 :0 0 1 .0 1.0 9 13 2 09 Lopez, Moises MEX O.Ot 4.0 4.0 8.0 14 85 Singh-Gill, Amrik GBR 4.0 4.0 8.0 1 1 5 Chatziioannidis, George GRE t 2 :29 0.0 1 .0 1 1 230 Oldridge, Barry NZL 4.0 4.0 10 15 57 Ramos, Jorge CUB 3.0 0.0 O.Od 4.0 7.0 12 3 58 Dariev, Risto YUG 24 9 :0 0 0.0 0.0 1 1 230 Oldridge, Barry NZL 4.0 S.Oel 16 127 Klinga, Laszio HUN 1.0 4.0 4.0 9.0 0.0 13 2 09 Lopez, Moises MEX t 5:01 0.0 0.0 1 2 3 58 Dariev, Risto YUG t 1:01 0.0 1 7 87 Bruchert, Hans-Dieter GDR 0.0 O.Ot 3.0 O.Ot 0.5 O.Ot 3.5 0,0x 3.0 1,0 4.0 4.0 4.0 14 85 Singh-Gill, Amrik GBR 4.0 4.0 13 2 09 Lopez, Moises MEX 18 221 Khoilogdorj, Migd MGL 4.0 O.Ot O.Ot O.Ot O.Ox 4.0 8.0 19 336 Umin, Vladimir URS 0.0 4.0 1.0 O.Ox 1.0 1.0 7.0 1,0 1.0 0,0x 2.0 S.Oel 1 5 57 Ramos, Jorge CUB 6 3.0 3.0 14 85 Singh-Gill, Amrik GBR 6 4.0 20 258 Li, Ho Pyong PRK 4.0 O.Ox 1.0 3.5 8.5 CUB 9:0 0 0.0 3.0 16 127 Klinga, Laszio HUN 1 3 9 :00 1.0 1.0 15 57 Ramos, Jorge 19 21 251 Zedzicki, Zbigniew POL O.Ox O.Ot 3.0 3.0 6.0

17 87 Bruchert, Hans-Dieter GDR 38 9 :0 0 0.0 0.0 16 1 27 Klinga, Laszio HUN 4.0 5.0 Jumelage Pairings Classement final Final standings 18 221 Khoilogdorj, Migd MGL 7 4.0 4.0 1 7 87 Bruchert, Hans-Dieter GDR t 5 :22 0.0 0.0 1 2 3 4 5 6 Finale 1 336 Umin, Vladimir URS 0.0 4.0 19 336 Umin, Vladimir URS 20 9 :00 0.0 0.0 18 221 Khoilogdorj, Migd MGL t 4 :4 9 Final 2 87 Bruchert, Hans-Dieter GDR 20 258 Li, Ho Pyong PRK 5 4.0 4.0 19 336 Umin, Vladimir URS 4.0 4.0 1- 2 21- 1 20-21 20-23 19- 3 18- 3 3 172 Arai, Masao JPN 3- 4 2- 3 1- 3 21- 4 4- 7 19- 4 4 16 Doukov, Mikho BUL 258 Li, Ho Pyong PRK X 0.0 4.0 21 251 Zedzicki, Zbigniew POL X 0.0 0.0 20 5- 6 4- 5 4- 6 7-10 10-1 7 7-17 5 146 Kheder, Rame 2an IRN 7- 8 6- 7 7- 9 12-17 18x 6 221 Khoilogdorj, Migd MGL 2 9 .7 Tour 3 Round 3 2 9 .7 Tour 4 Round 4 9-10 8- 9 10-12 15-18 7 1 1 5 Chatziioannidis, George GRE 11-12 10-1 1 13-15 1 9x 8 251 Zedzicki, Zbigniew POL 20 258 Li, Ho Pyong PRK 13 9:0 0 1.0 5.0 20 258 Li, Ho Pyong PRK 7 3.5 8.5el 1 3-14 12-13 16-18 21 251 Zedzicki, Zbigniew POL 10 3.0 3.0 3 1 72 Arai, Masao JPN 18 9 :0 0 0.5 1.5 15-16 14-15 17-19 17-18 16-17 1 3 4 0 Corso, Joe USA 4.0 S.Oel 21 251 Zedzicki, Zbigniew POL 7 3.0 6.0el 1 9-20 18-19 3 1 72 Arai, Masao JPN t 8 :5 4 0.0 1.0 4 1 6 Doukov, Mikho BUL 14 9 :0 0 1.0 4.0 21x 20x

4 1 6 Doukov, Mikho BUL 32 9:0 0 0.0 3.0 7 146 Kheder, Ramezan IRN 26 9 :0 0 0.0 1.0 6 2 69 Anghel, Gigel ROM 1 4.0 7.0el 10 1 1 5 Chatziioannidis, George GRE 8 4.0 5.0

7 146 Kheder, Ramezan IRN 24 9 :0 0 0.0 1.0 12 3 58 Dariev, Risto YUG 4.0 S.Oel Catégorie 57 kg. Le Grec In 57-kg action, George 9 1 95 Jung, Youn-Ok KOR 9 4.0 S.Oel 17 87 Bruchert, Hans-Dieter GDR t 7 :35 0.0 3.0 George Chatziioannidis et Chatziioannidis of Greece Hans-Dieter Bruchert, de la and Hans-Dieter Bruchert 10 1 1 5 Chatziioannidis, George GRE t 6 :47 0.0 1.0 1 5 57 Ramos, Jorge CUB 4.0 7.0el République démocratique (GDR) made things difficult 12 3 58 Dariev, Risto YUG 4.0 4.0 18 221 Khoilogdorj, Migd MGL t 4:1 5 0.0 4.0 allemande, n'ont pas facilité for the referee in a match les choses à l'arbitre lors du eventually won 22-1 1 by 13 2 09 Lopez, Moises MEX 4.0 S.Oel 19 336 Umin, Vladimir URS X 0.0 5.0 match que Bruchert a Bruchert. 1 5 57 Ramos, Jorge CUB d 7:17 0.0 3.0 remporté 22 à 1 1,

16 1 27 Klinga, Laszio HUN 4.0 9.0el 18 221 Khoilogdorj, Migd MGL t 2:41 0.0 4.0

1 7 87 Bruchert, Hans-Dieter GDR 5 3.0 3.0 1 9 336 Umin, Vladimir URS 10 9 :00 1.0 5.0

3 0 .7 Tour 5 Round 5 3 1 .7 Tour 6 Round 6

19 336 Umin, Vladimir URS 1 1 9 :0 0 1.0 6.0 18 221 Khoilogdorj, Migd MGL 3 4.0 S.Oel 3 1 72 Arai, Masao JPN 5 3.0 4.5 3 1 72 Arai, Masao JPN 22 9 :00 0.0 4.5

4 1 6 Doukov, Mikho BUL 12 9 :0 0 1.0 5.0 19 336 Umin, Vladimir URS 9 9:00 1.0 7.0 7 146 Kheder, Ramezan IRN 8 3.0 4.0 4 1 6 Doukov, Mikho BUL 4 3.0 S.Oel

10 11 5 Chatziioannidis, George GRE 1 1 3.5 8.5el 7 146 Kheder, Ramezan IRN 4.0 S.Oel 17 87 Bruchert, Hans-Dieter GDR 22 9 :0 0 0.5 3.5 1 7 87 Bruchert, Hans-Dieter GDR t 8:42 0.0 3.5

...... 18 221 Khoilogdorj, Migd MGL X 0.0 4.0

3 1 .7 Finale ...... 3 1 72 Arai, Masao JPN 7 3.0 6.0 1 7 87 Bruchert, Hans-Dieter GDR 10 9 :0 0 1.0 4,0

442 443

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Style libre Freestyle jusqu'à 62 kg up to 62 kg

Centre Pierre-Charbonneau Pierre Charbonneau Centre Arena Maurice-Richard Maurice Richard Arena

2 7 .7 Tour 1 Round 1 2 8 .7 Tour 2 Round 2 Summary

Rang Points Temps Pts de pénalités Points Temps Pts de pénalités 1 2 3 4 5 6 7 Total Finale 1 2 3 Total Time Penalty points Time Penalty points Final Rank Match Total Match Total 1 364 Teran, Marco ECU 4.0 4.0 8.0 1 364 Teran, Marco ECU 4.0 4.0 1 7 31 Yankov, Ivan BUL d 7:35 0.0 0,0 2 78 Toulotte, Théoduie FRA O.Ot 4.0 4.0 8.0 4.0 O.Ox 1.0 5.0 3 2 78 Toulotte, Théoduie FRA t 5:47 0.0 0.0 1 364 Teran, Marco ECU 4.0 B.Oel 3 341 Davis, Gene USA 1.0 O.Ot O.Ot 0.0 3.0 4.0 8.0y O.Ox 1.0 3.0 4.0 2 4 2 24 Oidov, Zeveg MGL 3.0 O.Od O.Ot O.Od O.Ot O.Od 3.0 3 341 Davis, Gene USA 15 9:00 1.0 1.0 2 78 Toulotte, Théoduie FRA 4.0 4.0 5 1 22 Fodor, Mihaly HUN 3.0 4.0 7.0 4 2 2 4 Oidov, Zeveg MGL 8 3.0 3.0 3 341 Davis, Gene USA t 8 :38 0.0 1.0 6 100 Giray, Eduard GER 1.0 O.Od 4.0 4.0 9.0 5 1 22 Fodor, M ihaly HUN 4 3.0 3.0 4 2 2 4 Oidov, Zeveg MGL d 7:12 0.0 3.0 7 80 Dawes, Kenneth GBR 4.0 4.0 8.0 6 6 1 0 0 Giray, Eduard GER 6 9 :00 1.0 1 .0 5 1 22 Fodor, Mihaly HUN 4.0 7.0el 8 335 Timofeev, Sergey URS O.Ot O.Ot 3.0 4.0 7.0 9 266 Varela, Benjamin PUR 4.0 4.0 8.0 8 7 80 Dawes, Kenneth GBR 4.0 4.0 6 100 Giray, Eduard GER d 8 :2 4 0.0 1.0 10 96 Strumpf, Helmut GDR O.Ot 4.0 1.0 4.0 9.0 8 335 Timofeev, Sergey URS t 1 :41 0.0 0.0 7 80 Dawes, Kenneth GBR 4.0 S.Oel O.Ox 3.0 1 1 1 200 Yang, Jung-Mo KOR 0.5 O.Ot 0.5 O.Ot O.Ox O.Ot 1.0 O.Ot 3.0 9 266 Varela, Benjamin PUR 4.0 4.0 8 335 Timofeev, Sergey URS t 1:22 0.0 0.0 12 33 Beiler, Egon CAN 3.5 1.0 3.0 7.5 10 96 Strumpf, Helmut GDR t 1 :30 0.0 0.0 9 266 Varela, Benjamin PUR 4.0 B.Oel 13 307 Akdag, Vehbi TUR 1.0 3.0 3.5 7.5 4 14 141 Farahvashi-Fashand i, M. IRN 3.0 1 .0 1.0 O.Ox 1.0 4.0 10.0 7 1 1 200 Yang, Jung-Mo KOR 18 9 :00 0.5 0.5 10 96 Strumpf, Helmut GDR 4.0 4.0 1 5 1 78 Maekawa, Kenkichi JPN 1.0 3.0 O.Ox 4.0d 8.0 12 33 Beiler, Egon CAN 7 3,5 3.5 1 1 200 Yang, Jung-Mo KOR t 0 :3 3 0.0 0.5 16 2 75 Coman, Petre ROM 3.0 O.Ox 4.0 7.0 5 13 307 Akdag, Vehbi TUR 8 9 :0 0 1.0 1.0 12 33 Beiler, Egon CAN 10 9 :00 1.0 4.5 17 31 Yankov, Ivan BUL O.Ox O.Od 0.0 4.0d 4.0 8.0 14 141 Farahvashi-Fashandi 1, M. IRN 6 3.0 3.0 1 3 307 Akdag, Vehbi TUR 7 3.0 4.0 Jum elage Pairings Classement final Final standings 15 1 78 Maekawa, Kenkichi JPN 8 9 :0 0 1.0 1.0 14 141 Farahvashi-Fashandi, M. IRN 4 9 :0 0 1.0 4.0 16 2 7 5 Coman, Petre ROM 4 3.0 3.0 1 5 178 Maekawa, Kenkichi JPN 4 3.0 4.0 1 2 3 4 Finale 1 200 Yang, Jung-Mo KOR Final 2 224 Oidov, Zeveg MGL 1 7 31 Yankov, Ivan BUL X 0.0 0.0 16 2 75 Coman, Petre ROM X 0.0 3.0 1- 2 17- 1 16-17 15-17 14- 3 1 1- 3 341 Davis, Gene USA 3- 4 2- 3 2- 4 3- 8 1 7- 4 14- 11- 4 4 141 Farahvashi-Fashandi, M. IRN 2 9 .7 Tour 3 Round 3 3 0 .7 Tour 4 Round 4 5- 6 4- 5 3- 6 4-10 l l x 5 31 Yankov, Ivan BUL 7- 8 6- 7 8-10 6-1 1 6 3 3 5 Timofeev, Sergey URS 16 2 7 5 Coman, Petre ROM 2 4.0 7.0el 1 5 1 78 Maekawa, Kenkichi JPN d 5:55 4.0 B.Oel 9-10 8- 9 1 1-13 14x 7 178 Maekawa, Kenkichi JPN 1 7 31 Yankov, Ivan BUL 14 9 :0 0 0,0 0.0 17 31 Yankov, Ivan BUL d 5:55 4.0 4.0 1 M 2 10-1 1 12-14 8 96 Strum pf, Helm ut GDR 13-14 12-13 15x 2 78 Toulotte, Théoduie FRA 4.0 8.0el 3 341 Davis, Gene USA 29 9 :0 0 0.0 1.0 1 5-16 14-15 4 2 2 4 Oidov, Zeveg MGL t 8:23 0.0 3.0 8 335 Timofeev, Sergey URS 13 4.0 7.0el 1 7x 1 6x

3 341 Davis, Gene USA t 7:53 0.0 1.0 4 2 2 4 Oidov, Zeveg MGL d 5:36 0.0 3.0 6 1 0 0 Giray, Eduard GER 4.0 5.0 10 96 Strumpf, Helmut GDR 4.0 9.0el

8 335 Timofeev, Sergey URS 1 3 3.0 3.0 6 100 Giray, Eduard GER 4.0 9.0el 10 96 Strumpf, Helmut GDR 1 7 9 :00 1.0 5.0 1 1 200 Yang, Jung-Mo KOR t 3:21 0.0 1.0

1 1 200 Yang, Jung-Mo KOR 17 9 :0 0 0.5 1.0 14 141 Farahvashi-Fashandi1, M. IRN X 0.0 5.0 13 307 Akdag, Vehbi TUR 6 3.5 7.5el

12 33 Beiler, Egon CAN 5 3.0 7.5el Le champion du monde The 1 975 world champion 14 141 Farahvashi-Fashandi, M. IRN 9 9 :00 1.0 5.0 (1975) Zeveg Oidov, de la in the 62-kg class, Zeveg Mongolie, attaque aux Oidov of Mongolia, attacks 15 1 78 Maekawa, Kenkichi JPN X 0.0 4.0 jambes le Français Théoduie the legs of Théoduie Tou­ Toulotte, qu'il vaincra par lotte of France. Oidov won 3 1.7 Tour 5 Round 5 3 1 .7 Tour 6 Round 6 tomber, Oidov remportera the match by a fall en route ultérieurement la médaille to the silver medal. 14 141 Farahvashi-Fashandi, M- IRN 18 9 :00 1.0 6.0 1 1 200 Yang, Jung-Mo KOR t 5 :54 0.0 1.0 d'argent dans la catégorie 3 341 Davis, Gene USA 12 3.0 4.0 3 341 Davis, Gene USA 4.0 B.Oy 62 kg.

1 7 31 Yankov, Ivan BUL 4.0 B.Oel 14 141 Farahvashi-Fashandi 1, M. IRN 4.0 lO.Oel 4 22 4 Oidov, Zeveg MGL t 8 :4 6 0.0 3.0 4 22 4 Oidov, Zeveg MGL d 7:44 0.0 3.0

1 1 2 0 0 Yang, Jung-M o KOR X 0.0 1.0

3 1 .7 Finale Final

4 224 Oidov, Zeveg MGL 10 9:0 0 1.0 4.0 1 1 200 Yang, Jung-Mo KOR 8 3.0 3.0

i ......

444 445

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Style libre Freestyle jusqu'à 68 kg up to 68 kg

Centre Pierre-Charbonneau Pierre Charbonneau Centre Arena Maurice-Richard Maurice Richard Arena

Sommaire Summary 2 7 .7 Tour 1 Round 1 2 8 .7 Tour 2 Round 2 Total Rang 1 2 3 4 5 Finale 1 Points Temps Pts de pénalités Points Temps Pts de pénalités Final Rank Time Penalty points Time Penalty points 6 223 Natsagdorj, Tsedendamba MGL 0.0 0.0 1.0 3.0 3.0 7.0 Match Total Match Total 1 5 Kelevitz, Zsigmond AUS 4.0 1.0 O.Ot 3.0 8.0 1 223 Natsagdorj, Tsedendamba MGL 21 9:00 0.0 0.0 1 223 Natsagdorj, Tsedendamba MGL 19 9:00 0.0 0.0 2 PAN 4.0 4.0 8.0 3 235 Olmedo, Segundo PAN 4 4.0 8.0el 3 235 Olmedo, Segundo 2 5 Kelevitz, Zsigmond AUS 6 4.0 4.0 6.0 4 1 98 Kg, Jin-W on KOR O.Ot 3.0 3.0 2 62 Gonzalez, Rafael PUR 3.0 O.Ot 4.0 7.0 3 235 Olmedo, Segundo PAN 4.0 4.0 2 5 Kelevitz, Zsigmond USA 1 1 9 :00 1.0 5.0 5 4 198 Ko, Jin-W on KOR 8 3.0 3.0 4 1 98 Ko, Jin-W on KOR t 2 :43 0.0 0.0 9.0 6 298 Lundell, Lennart SWE 1.0 4.0 4.0 160 Joseph, Ronald ISV 4.0 4.0 8.0 5 262 Gonzalez, Rafael PUR 13 3.0 3.0 5 2 62 Gonzalez, Rafael PUR t 2 :0 8 0.0 3.0 7 1 58 Miron, Rami ISR O.Ot 0.0 4.0 1.0 4.0 9.0 SWE 1 6 9 :0 0 1.0 1.0 7 1 60 Joseph, Ronald ISV 4.0 8.0el 8 6 298 Lundell, Lennart 3.0 8.5 9 20 Jekov, Dontcho BUL 1.0 3.0 0.0 0.5 1.0 1 28 Kocsis, Janos HUN 3.0 1.0 O.Od 3.0 7.0 7 1 60 Joseph, Ronald ISV 4.0 4.0 6 298 Lundell, Lennart SWE 3 4.0 5.0 10 t 2:09 0.0 0.0 8 1 58 M iron, Rami ISR 16 9 :0 0 0.0 0.0 8 1 58 M iron, Rami ISR 4.0 7.0 11 58 Ramos, Jose CUB O.Ot 1.0 1.0 1.0 4.0 3.0 7.0 20 Jekov, Dontcho BUL 4 3.0 4.0 12 4 0 Llewellyn, Clive CAN 9 20 Jekov, Dontcho BUL 9 9 :0 0 1.0 1.0 9 6.5 13 94 Probst, Eberhard GDR O.Ot O.Ot 3.0 3.5 10 1 28 Kocsis, Janos HUN 4 3.0 3.0 1 1 58 Ramos, Jose CUB 9 9:0 0 1.0 1.0 8.0 14 290 Mane, Arona SEN 4.0 4.0 81 G iiligan, Joseph GBR O.Ot 4.0 4.0 8.0 1 1 58 Ramos, Jose CUB t 7 :79 0.0 0.0 10 1 28 Kocsis, Janos HUN 7 9 :0 0 1.0 4.0 15 12 4 0 Llewellyn, Clive CAN 4.0 4.0 12 4 0 Llewellyn, Clive CAN 5 3.0 7.0el 8.0 16 2 Fiszman, Sergio A. ARG 4.0 O.Ot 4.0 8.5 17 113 Weisenberger, Gerhard GER 4.0 0.5 O.Ot 4.0 13 94 Probst, Eberhard GDR t 1 :32 0.0 0.0 13 94 Probst, Eberhard GDR t 4:51 0.0 0.0 8.0 18 151 Navaii, Mohamed-Reza IRN 0.0 4.0 O.Ot 4.0 14 290 Mane, Arona SEN 4.0 4.0 15 81 G iiligan, Joseph GBR 4.0 4.0 7.5 19 70 Overmark, Kari FIN 4.0 3.5 O.Ot O.Od 1.0 1.0 O.Ox O.Od 3.5 3.5 20 348 Keaser, Lloyd USA 0.0 O.Ot O.Od 15 81 Giiligan, Joseph GBR t 2 :3 0 0.0 0.0 14 290 Mane, Arona SEN 4.0 8.0el 16 2 Fiszman, Sergio A. ARG 4.0 4.0 16 2 Fiszman, Sergio A. ARG t 4 :4 9 0.0 4.0 6.0 1.0 4.0 O.Ox 5.0 21 1 87 Sugawara, Yasaburo JPN 1.0 O.Ot 4.0 0.0 O.Ox 1.0 6.0 22 31 2 Sari, Mehmet TUR 3.0 3.0 1 7 1 1 3 Weisenberger, Gerhard GER 7 4.0 4.0 1 7 1 1 3 Weisenberger, Gerhard GER 24 9 :0 0 0.5 4.5 YUG 3.0 4.0 7.0 FIN 14 3.5 8.5el 23 363 Sejidi, Saban 18 151 Navaii, Mohamed-Reza IRN 19 9 :0 0 0.0 0.0 19 70 Overmark, Kari O.Od 3.0 6.0y 3.0 O.Ox 0.5 3.5 24 331 Pinigin, Pavel URS 1.0 1.0 O.Ox 1.0 19 70 Overmark, Kari FIN 4 4.0 4.0 18 151 Navaii, Mohamed-Reza IRN 4.0 4.0 Jumelage Pairings Classement final Final standings 20 3 4 8 Keaser, Lloyd USA 20 9 :0 0 0.0 0.0 20 348 Keaser, Lloyd USA t 6 :4 0 0.0 0.0

1 2 3 4 5 6 Finale 1 331 Pinigin, Ravel URS 1 87 Sugawara, Yasaburo JPN 8 9 :00 1.0 1.0 21 187 Sugawara, Yasaburo JPN t 2:31 0.0 1.0 21 Final 2 348 Keaser, Lloyd USA 4.0 7.0el 22 31 2 Sari, Mehmet TUR 7 3.0 3.0 23 363 Sejidi, Saban YUG 3 187 Sugawara, Yasaburo JPN 1- 2 1- 3 1- 4 24- 1 24- 8 2 1 -2 4 2- 8 1- 9 9-20 4 20 Jekov, Dontcho BUL 3 3.0 6.0el 3- 4 2- 4 2- 5 23 363 Sejidi, Saban YUG 3 3.0 3.0 22 31 2 Sari, Mehmet TUR 5 58 Ramos, José CUB 5- 6 5- 7 6- 9 9-13 1 1-20 24-20 24 331 Pinigin, Pavel URS 8 9 :00 1.0 1.0 24 331 Pinigin, Pavel URS 10 9 :0 0 1.0 2.0 6 223 Natsagdorj, Tsedendamba MGL 7- 8 6- 8 8-10 10-11 21x 7 158 M iron, Rami ISR 9-10 9-1 1 11-13 1 7-20 2 9 .7 Tour 3 Round 3 2 9 .7 Tour 4 Round 4 8 94 Probst, Eberhard GDR 11-12 10-12 15-17 18-21 13-14 13-15 16-18 1 223 Natsagdorj, Tsedendamba MGL 9 9:0 0 1.0 1.0 24 331 Pinigin, Pavel URS 4 9:00 1.0 3.0 15-16 14-16 20-21 4 198 Ko, Jin-W on KOR 6 3.0 6.0el 1 223 Natsagdorj, Tsedendamba MGL 3 3.0 4.0 17-18 17-19 24x 19-20 18-20 2 5 Kelevitz, Zsigmond AUS t 1 :48 0.0 5.0 2 5 Kelevitz, Zsigmond AUS 4 3.0 B.Oel 21-22 21-23 5 262 Gonzalez, Rafael PUR 4.0 7.0el 8 1 58 M iron, Rami ISR 7 9 :00 1.0 5.0 23-24 22 -2 4

6 298 Lundell, Lennart SWE 3 4.0 9.0el 9 20 Jekov, Dontcho BUL 13 9 :0 0 0.5 4.5 9 20 Jekov, Dontcho BUL 1 7 9 :0 0 0.0 4.0 1 3 94 Probst, Eberhard GDR 5 3.5 6.5el

8 1 58 M iron, Rami ISR 4.0 4.0 10 1 28 Kocsis, Janos HUN 3 3.0 7.0el 10 1 28 Kocsis, Janos HUN d 7:42 0.0 4.0 11 58 Ramos, Jose CUB 8 9 :0 0 1.0 3.0

1 1 58 Ramos, Jose CUB 10 9 :0 0 1 .0 2.0 1 7 11 3 Weisenberger, Gerhard GER 4.0 8.5el 13 94 Probst, Eberhard GDR 8 3.0 3.0 20 348 Keaser, Lloyd USA t 1 :55 0.0 0.0

15 81 Giiligan, Joseph GBR 4.0 S.Oel 18 151 Navaii, Mohamed-Reza IRN 1 4.0 a.Oel 1 7 113 Weisenberger, Gerhard GER t 5:56 0.0 4.5 21 1 87 Sugawara, Yasaburo JPN 16 9 :0 0 0.0 5.0 Le Soviétique Pavel Pinigin Pavel Pinigin (URS) tente un crochet de jambe attempts to hook the leg of 16 2 Fiszman, Sergio A. ARG 4.0 8.0el sur Rami M iron, d'Israël, Israel's Rami Miron who 18 151 Navaii, Mohamed-Reza IRN t 4 :4 4 0.0 4.0 qui perdra par disqualifica­ was later disqualified. Pini­ tion. Le Soviétique rempor­ gin was the gold medalist 20 348 Keaser, Lloyd USA d 4:21 0.0 0.0 tera finalement la médaille in this 68-kg class. 21 187 Sugawara, Yasaburo JPN 4.0 5.0 d ’or dans la catégorie 68 kg.

24 331 Pinigin, Pavel URS x 0.0 2.0

3 0 .7 Tour 5 Round 5 3 1 .7 Tour 6 Round 6

24 331 Pinigin, Pavel URS d 7:06 0.0 3.0 21 187 Sugawara, Yasaburo JPN 5 9 :00 1.0 6.0 8 1 58 Miron, Rami ISR 4.0 9.0el 24 331 Pinigin, Pavel URS 5 3.0 6.0y

1 223 Natsagdorj, Tsedendamba MGL 7 3.0 7.0el 9 20 Jekov, Dontcho BUL 5 3.0 8.5el 9 20 Jekov, Dontcho BUL 7 9 :0 0 1.0 5.5 20 348 Keaser, Lloyd USA 9 9 :0 0 1.0 1.0

11 58 Ramos, Jose CUB 4.0 7.0el 20 3 4 8 Keaser, Lloyd USA d 7 :47 0.0 0.0

21 187 Sugawara, Yasaburo JPN x 0.0 5.0

3 1 .7 Finale Final

24 331 Pinigin, Pavel URS 12 9:0 0 0.5 3.5 20 348 Keaser, Lloyd, USA 1 3.5 3.5

447

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Style libre Freestyle jusqu'à 74 kg up to 74 kg

Centre Pierre-Charbonneau Pierre Charbonneau Centre Arena Maurice-Richard Maurice Richard Arena

2 8.7 Tour 1 Round 1 2 8 .7 Tour 2 Round 2 Sommaire Summary Finale 1 2 3 Total Rang Points Temps Pts de pénalités Points Temps Pts de pénalités 1 2 3 4 5 Final Rank Time Penalty points Time Penalty points 4 3.0 7.5 Match Total Match Total 1 3 1 9 Ashuraliev, Ruslan URS 3.0 O.Ot 0.5 1.0 0.0 2.0 1.0 O.Ox 4 .0 5.0 2 1 319 Ashuraliev, Ruslan URS 6 3.0 3.0 21 1 69 Spagnoli, Giuseppe ITA 4 .0 4.0 2 140 Barzegar, Mansour IRN 1.0 1.0 O.Od O.Od 6.5 2 140 Barzegar, Mansour IRN 6 9 :0 0 1.0 1.0 1 31 9 Ashuraliev, Ruslan URS t 4:28 0.0 3.0 3 27 Pavlov, Yantcho BUL 0.0 3.0 3.5 7.0 4 137 Toma, Mihaly HUN 4.0 3.0 9.0 3 27 Pavlov, Yantcho BUL 21 9 :00 0.0 0.0 2 140 Barzegar, Mansour IRN 1 1 9 :00 1.0 2.0 5 285 Pircalabu, Marin ROM O.Od 1.0 1.0 3.0 4.0 4 1 37 Toma, Mihaly HUN 4.0 4.0 3 27 Pavlov, Yantcho BUL 5 3.0 3.0 8.0 6 82 Haward, Keith GBR 4.0 4.0 4.0 7.0 5 285 Pircalabu, Marin ROM d 5 :55 0.0 0.0 4 1 37 Toma, Mihaly HUN 4 3.0 7.0el 7 69 Overmark, Jarmo FIN O.Ot O.Ot 3.0 4.0 6 82 Haward, Keith GBR 4.0 4.0 5 285 Pircalabu, Marin ROM 5 9 :0 0 1.0 1 .0 8 1 59 David, Ivan ISV 4.0 w 7.0 9 31 5 Topuz, Yakup TUR 4.0 3.0 w 4.5 7 69 Overmark, Jarmo FIN t 1 :23 0.0 0.0 6 82 Haward, Keith GBR 4.0 S.Oel 10 3 0 4 Karabin, Dan TCH 0.0 0.5 4.0 8 1 59 David, Ivan ISV 4.0 4.0 7 69 Overmark, Jarmo FIN t 2:45 0.0 0.0 8.0 1 1 362 Ristov, Kiro YUG 4.0 1.0 O.Oh 3.0 4.0 8.5 9 315 Topuz, Yakup TUR 3 4.0 4.0 9 31 5 Topuz, Yakup TUR 6 3.0 7.0el 12 201 Yoo, Jae-Kwon KOR 0.0 3.5 1.0 8.0 10 3 0 4 Karabin, Dan TCH 1 6 9 :0 0 0.0 0.0 1 1 3 6 2 Ristov, Kiro YUG 12 9 :0 0 1.0 5.0 13 4 4 Renken, Brian CAN 4.0 1.0 3.0 4.0 10.0 14 91 Hempel, Fred GDR O.Ot 1.0 4.0 1.0 7.0 1 1 362 Ristov, Kiro YUG 2 4.0 4.0 10 3 0 4 Karabin, Dan TCH 16 9:00 0.5 0.5 1 5 4 Akers, Bruce AUS 4.0 3.0 12 201 Yoo, Jae-Kwon KOR 16 9 :00 0.0 0.0 1 2 201 Yoo, Jae-Kwon KOR 6 3.5 3.5 6.0 1 6 295 Karisson, Jan SWE 0.0 3.0 3.0 O.Ot 0.0 O.Ox 1.0 O.Ot 1.0 13 4 4 Renken, Brian CAN 4.0 4.0 13 4 4 Renken, Brian CAN 11 9:00 1.0 5.0 17 173 Date, Jiichiro JPN O.Ot O.Ot O.Ot O.Ot 8.0 14 91 Hempel, Fred GDR t 1 :31 0.0 0.0 1 5 4 Akers, Bruce AUS 4 3.0 7.0el 18 263 Herrick, Dennis N. PUR 4.0 4.0 8.0 19 214 Duvchin, Zeveg MGL 4.0 4.0 2.0 3.0 O.Ox 6.0 15 4 Akers, Bruce AUS 1 4.0 4.0 14 91 Hempel, Fred GDR 1 1 9:00 1.0 1.0 20 342 Dziedzic, Stanley USA O.Od O.Ot 1.0 O.Ox 1.0 8.0 16 295 Karisson, Jan SWE 24 9 :0 0 0.0 0.0 16 295 Karisson, Jan SWE 4 3.0 3.0 21 1 69 Spagnoli, Giuseppe ITA O.Ox 4.0 4.0

Final standings 1 7 1 73 Date, Jiichiro JPN t 1 :41 0.0 0.0 1 7 1 73 Date, Jiichiro JPN t 1 :39 0.0 0.0 JJumelage Pairings Classement final 18 263 Herrick, Dennis N. PUR 4.0 4.0 19 21 4 Duvchin, Zeveg MGL 4.0 8.0el JPN 1 2 3 5 Finale 1 173 Date, Jiichiro IRN 19 214 Duvchin, Zeveg MGL 4.0 4.0 18 263 Herrick, Dennis N. PUR 4.0 8.0el Final 2 140 Barzegar, Mansour 3 342 Dziedzic, Stanley USA 20 342 Dziedzic, Stanley USA d 3 :1 8 0.0 0.0 20 342 Dziedzic, Stanley USA t 4:1 1 0.0 0.0 1- 2 21- 1 21- 2 1- 5 20- 1 20- 2 4 31 9 Ashuraliev, Ruslan URS 3- 4 2- 3 1- 3 2- 7 2-14 1 7-20 5 285 Pircalabu, Marin ROM 21 1 69 Spagnoli, Giuseppe ITA X 0.0 0.0 8 1 59 David, Ivan ISV w 4.0el 5- 6 4- 5 5- 7 11-14 5-17 2-1 7 6 91 Hempel, Fred GDR 7- 8 6- 7 10-1 1 1 2-1 7 7 69 Overmark, Jarmo FIN 2 9 .7 Tour 3 Round 3 3 0 .7 Tour 4 Round 4 9-10 9-1 1 12-13 20x 36 2 Ristov, Kiro YUG 1 1-12 10-12 14-1 7 8 21 1 69 Spagnoli, Giuseppe ITA 4.0 B.Oel 1 319 Ashuraliev, Ruslan URS 10 9:00 1 .0 4.5 13-14 13-15 16-20 2 140 Barzegar, Mansour IRN d 8 :49 0.0 2.0 5 285 Pircalabu, Marin ROM 4 3.0 5.0 15-16 14-16 17-18 17-19 1 319 Ashuraliev, Ruslan URS 13 9 :0 0 0.5 3.5 2 140 Barzegar, Mansour IRN d 7 :45 0.0 2.0 19-20 18-20 3 27 Pavlov, Yantcho BUL 4 3.5 6.5el 7 69 Overmark, Jarmo FIN 4.0 7.0ef

5 285 Pircalabu, Marin ROM 1 1 9 :00 1.0 2.0 1 1 3 6 2 Ristov, Kiro YUG 1 2 3.0 8.0el 7 69 Overmark, Jarmo FIN 6 3.0 3.0 14 91 Hempel, Fred GDR 16 9 :0 0 1.0 6.0

10 3 0 4 Karabin, Dan TCH 4.0 4.5 1 2 201 Yoo, Jae-Kwon KOR 4.0 8.5el Ruslan Ashuraliev attaque Ruslan Ashuraliev (URS) 1 1 3 6 2 Ristov, Kiro YUG h 5:05 0.0 5.0 17 1 73 Date, Jiichiro JPN t 2:13 0.0 0.0 i'Italien Giuseppe Spagnoli attacks the legs of Giuseppe à la jambe dans un match de Spagnoli (ITA) in their 12 201 Yoo, Jae-Kwon KOR 12 9 :0 0 1.0 4.5 20 342 Dziedzic, Stanley USA t 0.0 1.0 deuxième ronde gagné par 74-kg, second-round match 13 4 4 Renken, Brian CAN 9 3.0 8.0el 10 3 0 4 Karabin, Dan TCH w 4.5el le Soviétique. Champion du won by the Soviet wrestler monde, Ashuraliev se clas­ who, while the reigning 14 91 Hempel, Fred GDR 4.0 5.0 sera quatrièm e à Montréal world champion, could do 1 7 1 73 Date, Jiichiro JPN t 7:03 0.0 0.0 dans sa catégorie {74 kg). no better than 4th in Montréal. 16 295 Karisson, Jan SWE 5 3.0 6.0el 2 0 342 Dziedzic, Stanley USA 1 1 9:0 0 1.0 1.0

3 0 .7 Tour 5 Round 5 3 1 .7 Finale Final

20 342 Dziedzic, Stanley USA 9 9:0 0 1.0 2.0 20 342 Dziedzic, Stanley USA 8 3.0 3.0 1 319 Ashuraliev, Ruslan URS 6 3.0 7.5el 2 1 40 Barzegar, Mansour IRN 1 1 9:0 0 1.0 1.0

2 140 Barzegar, Mansour IRN 23 9:00 0.0 2.0 1 7 1 73 Date, Jiichiro JPN 10 9:00 1.0 1.0 14 91 Hempel, Fred GDR 8 4.0 lO.Oel 20 342 Dziedzic, Stanley USA 5 3.0 6.0

5 285 Pircalabu, Marin ROM 4.0 g.Oel 2 140 Barzegar, Mansour IRN 4.0 5.0 17 1 73 Date, Jiichiro JPN t 4 :0 6 0.0 0 . 0 17 1 73 Date, Jiichiro JPN t 6:07 0.0 1.0

448 449

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Style libre Freestyle jusqu'à 82 kg up to 82 kg

Centre Pierre-Charbonneau Pierre Charbonneau Centre Arena Maurice-Richard Maurice Richard Arena

2 7 .7 Tour 1 Round 1 2 8 .7 Tour 2 Round 2 Sommaire Summary

Points Temps Pts de pénalités Points Temps Pts de pénalités 1 2 3 4 Total Finale 1 Time Penalty points Time Penalty points Total Rang Final Match Total Match Total Rank 1 1 82 Motegi, Masaru JPN 4.0 O.Ot O.Od 4.0 8,0 1 182 Motegi, Masaru JPN 4.0 4.0 1 182 Motegi, Masaru JPN t 0:41 0.0 4.0 2 1 2 Abilov, Ismail BUL O.Ot O.Ot 3.5 O.Ot 4.0 7.5 2 1 2 Abilov, Ismail BUL t 1 :03 0.0 0.0 3 2 2 9 Aspin, David NZL 4.0 S.Oel 3 229 Aspin, David NZL 4.0 4.0 8.0 4 21 7 Gochoosvren, Chimid MGL O.Ot 4.0 4.0 3 2 2 9 Aspin, David NZL 4.0 4.0 2 1 2 Abilov, Ismail 8.0 BUL t 5:01 0.0 0.0 5 330 Novojilov, Viktor URS O.Od O.Ot 0.5 O.Ot 4.0 1.0 5.5 1.0 O.Ox 4.0 4 21 7 Gochoosvren, Chimid MGL t 1:18 0.0 0.0 4 217 Gochoosvren, Chimid MGL 4.0 4.0

6 279 lorga, Vasile ROM 4.0 O.Od 1.0 4.0 9.0 5 330 Novojilov, Viktor URS d 8 :42 0,0 0.0 5 330 Novojilov, Viktor URS t 0 :4 2 0.0 0.0 7 37 Deschatelets, Richard CAN O.Od 4,0 3.0 7.0 6 279 lorga, Vasile ROM 4.0 4,0 7 37 Deschatelets, Richard CAN 4.0 4.0 8 203 Faddoul, Imad LIB 4.0 4.0 8.0 9 353 Peterson, John USA O.Ot O.Od 0.5 1.0 0.0 0.5 2.0 O.Ox 0.5 0.0 7 37 Deschatelets, Richard CAN d 5 :5 4 0.0 0.0 6 279 lorga, Vasile ROM d 7:37 0.0 4.0 0.5 10 84 Shacklady, Anthony GBR 4.0 4.0 8.0 8 203 Faddoul, Imad LIB 4,0 4.0 8 203 Faddoul, Imad LIB 4.0 S.Oel 1 1 73 Bouchoule, André FRA 4.0 4.0 9 353 Peterson, John USA t 1:18 0.0 0.0 8.0 9 3 53 Peterson, John USA d 8 :43 0.0 0.0 12 108 Seger, Adolf GER 0.0 O.Ot 3.5 0.0 O.Ox 6.5 3.0 10 84 Shacklady, Anthony GBR 4.0 4.0 1 1 73 Bouchoule, André FRA 4.0 S.Oel 3.5 O.Ox 6.5 13 129 Kovacs, Istvan HUN O.Od O.Ot 3.0 3.0 6.0 14 148 Mohebi, Mohamed-H. IRN 4.0 3.0 7.0 1 1 73 Bouchoule, André FRA 5 4.0 4.0 10 84 Shacklady, Anthony GBR 4.0 S.Oel 1 5 267 Villapol, Manuel PUR 4.0 12 4.0 8.0 108 Seger, Adolf GER 18 9 :0 0 0.0 0.0 12 108 Seger, Adolf GER t 2 :32 0.0 0.0

16 288 Diop, Birahim SEN O.Od 4.0 4.0 8,0 13 1 29 Kovacs, Istvan HUN d 7 :39 0,0 0.0 13 1 29 Kovacs, Istvan HUN t 2 :06 0.0 0.0 1 7 242 Mazur, Henryk POL 14 1.0 1.0 O.Ot 4.0 6.0 148 Mohebi, Mohamed-H. IRN 4.0 4.0 1 5 267 Villapol, Manuel PUR 4.0 S.Oel 18 31 7 Uzun, Mehmet TUR 3.0 O.Od 1.0 O.Ox O.Od 3.5 7.5 15 267 Villapol, Manuel PUR 4.0 4.0 14 148 Mohebi, Mohamed-H. IRN 10 3.0 7.0el Jumelage 16 Pairings Classement final Final standings 288 Diop, Birahim SEN d 7:43 0.0 0.0 1 7 242 Mazur, Henryk POL 13 9 :00 1.0 2.0 6 Finale 1 353 Peterson, John 1 7 242 Mazur, Henryk POL 9 9 :0 0 1.0 1.0 1 6 288 Diop, Birahim SEN USA 4.0 4.0 Final 18 31 7 Uzun, Mehmet TUR 4 3.0 3.0 18 2 330 Novojllov, Viktor URS 31 7 Uzun, Mehmet TUR d 5:26 0.0 3.0 1- 2 1- 3 1- 4 1- 5 18- 2 1 2- 5 3 108 Seger, Adolf GER 3- 4 2- 4 2- 5 2- 6 5- 9 18- 9 29 .7 Tour 3 Round 3 3 0 .7 4 31 7 Uzun, Mehmet TUB Tour 4 Round 4 5- 6 5- 7 6- 7 9-13 12x 5 1 2 Abilov, Ismail BUL 7- 8 6- 8 9-12 12-17 6 242 Mazur, Henryk 1 1 82 Motegi, Masaru JPN d 7 :0 0 0.0 4.0 1 1 82 Motegi, Masaru JPN POL 4.0 S.Oel 9-10 9-1 1 13-18 18; 4 217 Gochoosvren, Chimid MGL 4.0 7 1 29 Kovacs, Istvan HUN 8-Oel 5 330 Novojilov, Viktor URS t 1 :34 0.0 0.5 1 1-12 10-12 16-17 8 1 82 Motegi, Masaru JPN 13-14 13-15 2 1 2 Abilov, Ismail BUL 2 3,5 3.5 2 1 2 Abilov, Ismail BUL t 3:4 8 0.0 3.5 15-16 14-17 5 330 Novojilov, Viktor URS 1 1 9:00 0,5 0.5 6 2 79 lorga, Vasile ROM 4.0 9.0el 17-18 16-18

6 279 lorga, Vasile ROM 8 9:0 0 1.0 5.0 9 3 53 Peterson, John USA 10 9:0 0 1 .0 1.5 7 37 Deschatelets, Richard CAN 6 3.0 7.0el 13 1 29 Kovacs, Istvan HUN 3 3.0 6.0el

9 353 Peterson, John USA 14 9 :00 0.5 0.5 12 108 Seger, Adolf GER 26 9:0 0 0.0 3.5 12 1 08 Seger, Adolf GER 4 3.5 3.5 1 7 242 Mazur, Henryk POL 6 4.0 6.0el

13 129 Kovacs, Istvan HUN 7 3.0 3.0 1 8 31 7 Uzun, Mehmet TUR X 0.0 4.0 18 31 7 Uzun, Mehmet TUR 8 9 :0 0 1.0 4.0 Catégorie 82 kg, Le cham­ Adolf Seger (GER) reigning 16 288 Diop, Birahim SEN 4.0 S.Oel pion du monde Adolf Seger, world champion in the 1 7 242 Mazur, Henryk POL t 5:21 0.0 2.0 de la République fédérale 82-kg category, demon­ d'Allemagne, applique au strates a different approach 3 1 .7 Tour 5 Round 5 3 1 .7 Tour 6 Round 6 Français André Bouchoule to leg takedowns in this une prise de jambe qui lui first-round match with 18 31 7 Uzun, Mehmet TUR d 7 :30 0,0 4.0 12 108 Seger, Adolf GER 9 3.0 6.5y est particulière. Seger France's André Bouchoule. 2 1 2 Abilov, Ismail BUL 4.0 7.5el 5 330 Novojilov, Viktor URS 13 9 :0 0 1.0 5.5 devait l'emporter 1 5 à 8 Seger went on to win 1 5-8 dans ce match de première and ended up with the 5 330 Novojilov, Viktor URS 4 4.0 4.5 18 31 7 Uzun, Mehmet TUR 5 3.5 7.5el ronde et s'assurer finale­ bronze medal. 9 353 Peterson, John USA 20 9 :0 0 0.0 1.5 9 353 Peterson, John USA 13 9:0 0 0.5 2.0 ment la médaille de bronze.

12 108 Seger, Adolf GER X 0.0 3.5 \

450 451

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Style libre Freestyle jusqu'à 90 kg up to 90 kg

Centre Pierre-Charbonneau Pierre Charbonneau Centre Arena Maurice-Richard Maurice Richard Arena

Sommaire 2 7 .7 Tour 1 Round 1 2 8 .7 Tour 2 Round 2 Summary

Pts de pénalités Points Temps Pts de pénalités Points Temps 1 2 3 4 5 6 7 Total Finale 1 2 3 Total Rang Penalty points Time Penalty points Time Final Rank Match Total Match Total 1 79 Allan, Maurice GBR 4.0 O.Ot 4.0 8.0 293 Andersson, Frank 1 79 Allan, Maurice GBR 4 4.0 4.0 21 292 Sarr, Ambroise SEN 4.0 4.0 2 SWE 0.0 4.0 O.Ot 1.0 3.5 8.5 7 t 3:59 0.0 4.0 334 Tediashvili, Levan 2 293 Andersson, Frank SWE 32 9:00 0.0 0.0 1 79 Allan, Maurice GBR 3 URS O.Ot 0.0 O.Ot 0.0 O.Od 1.0 1.0 1.0 O.Ox 1.0 2.0 1 4 162 Thomas, Wayne ISV 4.0 4.0 8.0 104 Neumair, Peter 3 3 3 4 Tediashvili, Levan URS t 1 :47 0.0 0.0 2 293 Andersson, Frank SWE 2 4.0 4.0 5 GER 4.0 O.Ot 4.0 8.0 4 1 62 Thomas, Wayne ISV 4.0 4.0 3 3 3 4 Tediashvili, Levan URS 16 9 :0 0 0.0 0.0 6 95 Stottmeister, Horst GDR O.Ot O.Od O.Ot 4.0 0.5 3.0 7.5 4 B.Oel 130 M olnar, Geza 5 104 Neumair, Peter GER 4.0 4.0 4 162 Thomas, Wayne ISV 4.0 7 HUN 3.0 4.0 7.0 8 237 Kurczewski, Pawel 6 95 Stottmeister, Horst GDR t 0 :46 0.0 0.0 5 104 Neumair, Peter GER t 0 :4 0 0.0 4.0 POL 1.0 O.Ot 4.0 O.Ot 3.5 8.5 6 9 233 Salah-Ud-Din PAK O.Ot 4.0 4.0 8.0 226 Tserentogtokh, Dashdorj 7 1 30 Molnar, Geza HUN 3 3.0 3.0 6 95 Stottmeister, Horst GDR d 5 :46 0.0 0.0 10 MGL 4.0 4.0 8.0 B 237 Kurczewski, Pawel POL 6 9 :00 1 .0 1.0 7 1 30 Molnar, Geza HUN 4.0 7.0el 1 1 68 Manni, Keijo FIN 4.0 O.Ot O.Ot 4.0 8.0 12 25 Lutviev, Choukri 9 233 Salah-Ud-Din PAK t 3:53 0.0 0.0 8 237 Kurczewski, Pawel POL t 1 :50 0.0 1 .0 BUL O.Ot 3.0 4.0 7.0 13 352 Peterson, Benjamin USA 10 226 Tserentogtokh, Dashdorj MGL 4.0 4.0 9 233 Salah-Ud-Din PAK 4.0 4.0 1.0 1.0 0.0 O.Ot 0.5 1.0 3.5 O.Ox 1.0 3.0 4.0 2 14 282 Morcov, Stelica ROM 3.0 1.0 O.Od O.Od O.Ox 3.0 7.0y 3.0 3.0 O.Ox 6,0 3 1 5 55 Morgan, Barbaro CUB 1 1 68 Manni, Keijo FIN 4.0 4.0 10 226 Tserentogtokh, Dashdorj MGL 4.0 B.Oel 0.5 3.0 O.Ot 4,0 7.5 8 12 25 Lutviev, Choukri BUL t 2 :59 0.0 0.0 1 1 68 Manni, Keijo FIN t 5 :35 0.0 4.0 16 3 1 4 Temiz, Ismail TUR 3.5 3.0 6.5 1 7 1 90 Yatsu, Yoshiaki 1 3 352 Peterson, Benjamin USA 7 9 :0 0 1.0 1.0 1 2 25 Lutviev, Choukri BUL 13 3.0 3.0 JPN O.Ot 1 .0 4.0 4.0 9.0 18 145 Karbalaii-Soleimani, A.R. IRN 14 282 Morcov, Stelica ROM 4 3.0 3.0 13 352 Peterson, Benjamin USA 14 9 :0 0 1 .0 2.0 4.0 0.0 4.0 8.0 1 9 74 Grangier, Michel FRA 4.0 4.0 8.0 20 43 Paice, Terry CAN 15 55 Morgan, Barbaro CUB 13 9 :0 0 0.5 0.5 14 2 82 Morcov, Stelica ROM 9 9 :0 0 1.0 4.0 O.Ot O.Ox O.Od 3.0 4.0 7.0 5 3.5 21 292 Sarr, Ambroise SEN 16 314 Temiz, Ismail TUR 5 3.5 3.5 15 55 Morgan, Barbaro CUB 8 3.0 O.Ox 4.0 4.0 8.0

6.5el 17 1 90 Yatsu, Yoshiaki JPN t 8 :32 0.0 0.0 16 3 1 4 Temiz, Ismail TUR 7 3.0 Jum elage Pairings Classement final Final standings 18 145 Karbalaii-Soleimani, A.R. IRN 4.0 4.0 17 1 90 Yatsu, Yoshiaki JPN 13 9 :0 0 1 .0 1.0 1 2 3 4 5 Finale 1 334 Tediashvili, Levan URS 0.0 4.0 19 74 Grangier, Michel FRA 4.0 4.0 18 145 Karbalaii-Soleimani, A.R. IRN 21 9 :0 0 Final 2 352 Peterson, Benjamin USA 1- 2 21- 1 20-21 20 43 Paice, Terry CAN t 0 :5 9 0.0 0.0 19 74 Grangier, Michel FRA 7 4.0 S.Oel 20- 2 20- 3 14- 3 3 282 Morcov, Stelica ROM 3- 4 2- 3 1- 3 3- 6 2- 6 6-13 4 95 Stottmeister, Horst GDR 5- 6 4- 5 2- 5 21 292 Sarr, Ambroise SEN X 0.0 0.0 20 43 Paice, Terry CAN X 0.0 0.0 8-11 8-13 5 43 Paice, Terry CAN 7- 8 6- 7 6- 8 13-15 14x 6 2 37 Kurczewski, Pawel POL 9-10 8- 9 9-11 2 9.7 Tour 3 Round 3 3 0 .7 Tour 4 Round 4 14-1 7 7 293 Andersson, Frank SWE 1 1-12 10-1 1 12-14 8 55 Morgan, Barbaro CUB 13-14 12-13 13-17 20 43 Paice, Terry CAN d 5 :20 0.0 0.0 20 43 Paice, Terry CAN 3 3.0 3.0 15-16 14-15 1 5-18 21 292 Sarr, Ambroise SEN 4.0 S.Oel 2 293 Andersson, Frank SWE 8 9 :0 0 1.0 5.0 17-18 16-17 19-20 18-19 1 79 Allan, Maurice GBR 4.0 S.Oel 3 3 3 4 Tediashvili, Levan URS 17 9 :0 0 0.0 0.0 20x 3 3 3 4 Tediashvili, Levan URS t 1:05 0.0 0.0 6 95 Stottmeister, Horst GDR 3 4.0 4.0

2 2 93 Andersson, Frank SWE t 3 :56 0.0 4.0 8 237 Kurczewski, Pawel POL t 0 :5 7 0.0 5.0 5 104 Neumair, Peter GER 4.0 B.Oel 11 68 Manni, Keijo FIN 4.0 8.0el

2.0 Catégorie 90 kg. Horst Horst Stottm eister (GDR) 6 95 Stottmeister, Horst GDR t 5:1 1 0.0 0.0 13 3 52 Peterson, Benjamin USA t 7 :39 0.0 Stottmeister, de la grabs the knee of Benjamin 8 237 Kurczewski, Pawel POL 4.0 5.0 15 55 Morgan, Barbaro CUB 4.0 7.5el République démocratique Peterson, (USA), in an effort allemande, s'agrippe au to block his opponent s 9 233 Salah-Ud-Din PAK 4.0 S.Oel 14 282 Morcov, Stelica ROM d 8 :36 0.0 4.0 genou de Benjamin Peterson crotch-lift throw in 90-kg 1 1 68 Manni, Keijo FIN t 5:17 0.0 4.0 17 1 90 Yatsu, Yoshiaki JPN 4.0 9.0el pour ne pas se faire renver­ wrestling. The American ser. L'Américain l'emportera won 1 3-8, but lost to Levan 12 25 Lutviev, Choukri BUL 4.0 7.0el 1 3 à 8, mais sera battu en Tediashvili (URS), in the final. 14 2 82 Morcov, Stelica ROM d 7:26 0.0 4.0 finale par le Soviétique Levan Tediashvili. 13 3 52 Peterson, Benjamin USA 1 9 9 :00 0.0 2.0 1 7 1 90 Yatsu, Yoshiaki JPN 2 4.0 5.0

1 5 55 Morgan, Barbaro CUB t 2 :55 0.0 3.5 18 145 Karbalaii-Soleimani, A.R. IRN 4.0 S.Oel

30.7 Tour 5 Round 5 3 1.7 Tour 6 Round 6

20 43 Paice, Terry CAN 4.0 7.0el 14 282 Morcov, Stelica ROM 2 3.0 7.0y 3 3 3 4 Tediashvili, Levan URS d 4:3 0 0.0 0.0 3 334 Tediashvili, Levan URS 7 9 :00 1 .0 1.0

2 293 Andersson, Frank SWE 6 3.5 8.5el 6 95 Stottmeister, Horst GDR 8 3.0 7.5el 6 95 Stottmeister, Horst GDR 1 7 9 :0 0 0.5 4.5 13 352 Peterson, Benjamin USA 13 9 :0 0 1.0 3.5

8 237 Kurczewski, Pawel POL 4 3.5 8.5el 13 3 52 Peterson, Benjamin USA 13 9:00 0.5 2.5

14 282 Morcov, Stelica ROM X 0.0 4.0

31.7' Finale Final

3 3 3 4 Tediashvili, Levan URS 1 1 9 :00 1.0 2.0 13 3 52 Peterson, Benjamin USA 5 3.0 4.0

m

452 453

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Centre Pierre-Charbonneau Pierre Charbonneau Centre Arena Maurice-Richard Maurice Richard Arena

2 7 .7 Round 1 28 .7 Sommaire Summary

Points Temps Pts de pénalités Points Temps Pts de pénalités 1 2 3 4 5 6 7 Total Finale 1 2 3 Total Rang Time Penalty points Time Penalty points Final Rank Match Total Match Total 155 Soukhteh-Saraii, M.R, IRN 3,0 1,0 4,0 8.0 1 155 Soukhteh-Saraii, M. R. IRN 6 3.0 3.0 15 1 10 Stratz, Hans-P. GER 4 3,0 3.0 2 185 Shimizu, Kazuo JPN 1.0 4,0 O.Ot 3,0 8.0 6 2 1 85 Shimizu, Kazuo JPN 8 9:00 1,0 1,0 1 155 Soukhteh-Saraii, M. R, IRN 10 9 :0 0 1.0 4.0 3 345 Hellickson, Russell USA O.Ot 0,0d O.Ot 0,5 3.0 3.5 1,0 3,0 O.Ox 4,0 2 4 83 Peache, Keith GBR 4,0 3,5 7.5 3 345 Hellickson, Russell USA t 2:35 0.0 0,0 2 1 85 Shimizu, Kazuo JPN 4,0 5,0 5 36 Daniar, Steve CAN 4,0 0.5 4,0 8,5 4 83 Peache, Keith GBR 4.0 4,0 3 345 Hellickson, Russell USA d 6:52 0,0 0,0 6 23 Kostov, Dimo BUL O.Ot O.Ot 3,5 1 ,0 O.Ot 4,5 3,0 O.Ox 3.5 6,5 3 5 36 Daniar, Steve CAN 4.0 4,0 4 83 Peache, Keith GBR 6 3.5 7,5el 7 283 Panaite, Enache ROM 3.0 4,0 7.0 6 23 Kostov. Dimo BUL t 2:44 0.0 0.0 5 36 Daniar, Steve CAN 14 9 :00 0.5 4.5 8 212 Baianmunkh, Khorloo MGL 1,0 1,0 O.Of 3,5 w 5,5 5 9 88 Buttner, Harald GDR 3,5 3.0 6,5 7 2 83 Panaite, Enache ROM 3 3-0 3.0 6 23 Kostov, Dimo BUL t 4:05 0.0 0.0 10 337 Yarygin, Ivan URS 0,5 O.Ot 0.5 0,0t 1,0 2,0 O.Ox 1,0 0.5 1.5 1 8 212 Baianmunkh, Khorloo MGL 5 9 :0 0 1.0 1.0 7 2 83 Panaite, Enache ROM 4.07,0el 1 2 2 8 Hem, Tore NOR 4,0 w 4.0 9 88 Buttner, Harald GDR 5 3.5 3,5 8 212 Baianmunkh, Khorloo MGL 9 9:00 1,0 2.0 12 302 Drozda, Petr TCH 0,0t O.Ot O.Ot 4.0 4,0 8,0 4 10 337 Yarygin, Ivan URS 13 9 :0 0 0.5 0,5 9 88 Buttner, Harald GDR 5 3.0 6,5el 13 3 Vernik, Daniel ARG O.Ot 4.0 4,0 8,0 8 14 291 Ndiaye, Robert SEN 4.0 4,0 8,0 1 1 228 Hem, Tore NOR 4.0 4,0 10 337 Yarygin, Ivan URS t 1 :26 0,0 Ô.5 15 110 Stratz, Hans-P, GER O.Ox 3,0 4,0 7,0 7 12 3 0 2 Drozda, Petr TCH t 3 :18 0.0 0,0 13 3 Vernik Daniel ARG 4.0 4,0 Jum elage Pairings Classement final Final standings 13 3 Vernik, Daniel ARG t 0:17 0.0 0,0 12 3 0 2 Drozda, Petr TCH t 2 :48 0,0 0,0 14 291 Ndiaye, Robert SEN 4.0 4.0 14 291 Ndiaye, Robert SEN 4,0 8,0el 1 2 3 Finale 1 337 Yarygin, Ivan URS Final 2 345 Hellickson, Russell USA 1 5 110 Stratz, Hans-P, GER X 0.0 0-0 1 1 228 Hem, Tore NOR w 4,0el 1- 2 15- 1 15- 2 2- 6 3-10 3- 6 3 23 Kostov, Dimo BUL 3- 4 2- 3 1- 3 3- 8 6-12 4 3 0 2 Drozda, Petr TCH 2 9.7 Tour 3 Round 3 3 0 .7 Tour 4 Round 4 5- 6 4- 5 5- 8 10-12 5 212 Baianmunkh, Khorloo MGL 7- 8 6- 7 6-10 6 185 Shimizu, Kazuo JPN 15 110 Stratz, Hans-P. GER 4.0 7,0el 2 185 Shimizu, Kazuo JPN 6 3,0 8,O0l 9-10 8- 9 12-13 7 1 10 Stratz, Hans-P. GER 2 185 Shimizu, Kazuo JPN t 2:58 0.0 5,0 6 23 Kostov, Dimo BUL 9 9:00 1.0 4,5 11-12 10-13 8 3 Vernik, Daniel ARG 13-14 12-14 1 155 Soukhteh-Saraii, M. R. IRN 4.0 8,0el 3 345 Hellickson, Russell USA 14 9:00 0.5 0.5 15x 3 345 Hellickson, Russell USA t 8:26 0.0 0.0 8 212 Baianmunkh, Khorloo MGL 5 3.5 5,5

5 36 Daniar, Steve CAN 4.0 8,5el 10 337 Yarygin Ivan URS t 5 :30 0.0 1,0 8 212 Baianmunkh, Khorloo MGL f 0.0 2,0 12 302 Drozda, Petr TCH 4.0 4,0

6 23 Kostov, Dimo BUL 5 3.5 3.5 10 337 Yarygin, Ivan URS 16 9:0 0 0.5 1,0

12 302 Drozda, Petr TCH t 2:19 0.0 0,0 13 3 Vernik, Daniel ARG 4.0 8,0el

3 1 .7 Tour 5 Round 5 31 .7 Finale Final

3 345 Hellickson, Russell USA 1 3 3.0 3,5 3 3 45 Hellickson, Russell USA 12 9:00 1.0 1,0 10 33 7 Yarygin, Ivan URS 19 9 :0 0 1,0 2,0 6 23 Kostov, Dimo BUL 6 3.0 3,0 Le Soviétique Ivan Yarygin Ivan Yarygin (URS) répond aux acclamations de acknowledges the cheers of 6 23 Kostov, Dimo BUL t 3 :53 0,0 4,5 la foule; il vient de rempor­ the crowd for his second 12 3 0 2 Drozda, Petr TCH 4.0 8,0el ter une deuxième médaille straight gold medal in olym pique dans la catégorie 100-kg Olympic Games 8 212 Baianmunkh, Khorloo MGL w 5.5el 100 kg. Il lève le bras au wrestling. Here he holds up médaillé d'argent améri­ the arms of silver medalist cain, Russ Hellickson {à Russ Hellickson (USA) on gauche) et au médaillé de the left and Bulgaria's Dimo bronze bulgare, Dimo Kostov. Kostov, the bronze medal winner.

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Style libre Freestyle plus de 100 kg over 100 kg

Centre Pierre-Charbonneau Pierre Charbonneau Centre Arena Maurice-Richard Maurice Richard Arena

27.7 Tour 1 Round 1 2 8 .7 Tour 2 Round 2

Points Temps Pts de pénalités Points Temps Pts de pénalités Time Penalty points Time Penalty points Match Total Match Total 1 1 1 9 Balla, Jozsef HUN 4.0 4.0 15 143 Filabi, Eskandar IRN 4.0 4.0 2 318 Andiev, Soslan URS d 5:07 0.0 0.0 1 11 9 Balla, Jozsef HUN d 5 :12 0.0 4.0

3 346 Jackson, Jimmy USA t 3 :39 0.0 0.0 2 31 8 Andiev, Soslan URS t 1:16 0.0 0.0 4 38 Geris, Harry CAN 4.0 4.0 3 346 Jackson, Jimmy USA 4.0 4.0

5 1 75 Isogai, Yorihide JPN t 1:16 0.0 0.0 4 38 Geris, Harry CAN 13 9:00 1.0 5.0 6 1 Braconi, Carlos E. ARG 4.0 4.0 5 1 75 Isogai, Yorihide JPN 10 3.0 3.0

7 289 Mamadou, Sakho SEN 1 7 9:00 0.5 0.5 6 1 Braconi, Carlos E. ARG 4.0 S.Oel S 227 Gundersen, Einar NOR 7 3.5 3.5 7 2 8 9 Mamadou, Sakho SEN t 2 :1 4 0.0 0.5

9 1 5 Dinev, Nikola BUL d 5:19 0.0 0.0 8 227 Gundersen, Einar NOR 4.0 7.5el 10 99 Eichelbaum, Heinz GER 4.0 4.0 9 1 5 Dinev, Nikola BUL d 4:49 0.0 0.0

1 1 89 Gehrke, Roland GDR t 4:50 0.0 0.0 10 99 Eichelbaum, Heinz GER 4.0 B.Oel 12 54 Morales, Lazaro CUB 4.0 4.0 1 1 89 Gehrke, Roland GDR t 4:42 0.0 0.0

13 287 Simon, Ladislau ROM t 3 :58 0.0 0.0 12 54 Morales, Lazaro CUB 4.0 S.Oel 14 21 1 A diiatum ur, Doijin MGL 4.0 4.0 13 2 87 Simon, Ladislau ROM d 5:06 0.0 0.0

1 5 143 Filabi, Eskandar IRN X 0.0 0.0 14 21 1 Adiiatumur, Doijin MGLX 0.0 4.0

29. 7 Tour 3 Round 3 30. 7 Tour 4 Round 4

14 21 1 Adiiatum ur, Doijin MGL 4.0 S.Oel 13 2 87 Simon, Ladislau ROM d 5:19 0.0 0.0 1 5 143 Filabi, Eskandar IRN t 1 :01 0.0 4.0 1 5 143 Filabi, Eskandar IRN 4.0 S.Oel

1 1 1 9 Balla, Jozsef HUN 10 9 :0 0 1.0 5.0 1 11 9 Balla. Jozsef HUN t 3 :4 6 0.0 5.0 3 346 Jackson Jimmy USA 9 3.0 7.0el 5 175 Isogai, Yorihide JPN 4.0 7.0el

2 318 Andiev, Soslan URS t 0 :4 4 0.0 0.0 2 31 8 Andiev, Soslan URS 8 9:00 1.0 1.0 4 38 Geris, Harry CAN 4.0 9.0el 9 1 5 Dinev, Nikola BUL 3 3.0 3.0

5 1 75 Isogai, Yorihide JPN t 2:37 0.0 3.0 7 2 89 Mamadou, Sakho SEN 4.0 8.5el 7 289 Mamadou, Sakho SEN 4.0 4.5 1 1 89 Gehrke, Roland GDR t 4:1 2 0.0 4.0

9 1 5 Dinev, Nikola BUL t 7 :54 0.0 0.0 1 1 89 Gehrke, Roland GDR 4.0 4.0

13 287 Simon, Ladislau ROM X 0.0 0.0

30.7 Tour 5 Round 5 31. 7 Tour 6 Round 6

13 287 Simon, Ladislau ROM 5 3.0 3.0 1 1 8 9 Gehrke, Roland GDR 4.0 S.Oel 2 318 Andiev, Soslan URS 1 1 9 :00 1.0 2.0 2 31 8 Andiev, Soslan URS d 8 :4 0 0.0 2.0

1 119 Balla, Jozsef HUN 6 9:00 1.0 6.0 13 287 Simon, Ladislau ROM 5 3.0 6.0y 9 1 5 Dinev, Nikola BUL 3 3.0 6.0el 1 1 1 9 Balla, Jozsef HUN 7 9 :00 1.0 7.0

11 89 Gehrke, Roland GDR X 0.0 4.0

Sommaire Summary

1 2 3 4 5 6 7 Total Finale 1 2 3 Total Rang Final Rank 1 1 1 9 Balla, Jozsef HUN 4.0 O.Od 1.0 O.Ot 1.0 1.0 7.0 1.0 O.Ox 4.0 5.0 2 2 318 Andiev, Soslan URS O.Od O.Ot O.Ot 1 .0 1.0 O.Od 2.0 O.Ox 1.0 O.Od 1.0 1 3 346 Jackson, Jimmy USA O.Ot 4.0 3.0 7.0 4 38 Geris, Harry CAN 4.0 1.0 4.0 9.0 5 1 75 Isogai, Yorihide JPN O.Ot 3.0 O.Ot 4.0 7.0 6

6 1 Braconi, Carlos E. ARG 4.0 4.0 8.0 7 289 Mamadou, Sakho SEN 0.5 O.Ot 4.0 4.0 8.5 8 8 227 Gundersen, Einar NOR 3.5 4.0 7.5 9 1 5 Dinev, Nikola BUL O.Od O.Od O.Ot 3.0 3.0 6.0 5 10 99 Eichelbaum, Heinz GER 4.0 4.0 8.0 Roland Gerke, de la In over lOO-kg, sixth-round République démocratique action, Roland Gerke (GDR) 1 1 89 Gehrke, Roland GDR O.Ot O.Ot 4.0 O.Ot O.Ox 4.0 8.0 4 allemande, attaque à la shoots for the single leg 12 54 Morales, Lazaro CUB 4.0 4.0 8.0 jambe le Soviétique Soslan against Soslan Andiev 13 2 87 Simon, Ladislau ROM O.Ot O.Od O.Ox O.Od 3.0 3.0 6.0y 3.0 3.0 O.Ox 6.0 3 Andiev, qui l'emportera et (URS), The Soviet wrestler 14 21 1 Adiiatumur, Doijin MGL 4.0 O.Ox 4.0 8.0 se classera 1 er dans la caté­ won the match and the gold 15 143 Filabi, Eskandar IRN O.Ox 4.0 O.Ot 4.0 8.0 7 gorie des plus de 100 kg. medal.

Jumelage Pairings Classement final Final standings

1 2 3 4 5 6 Finale 1 318 Andiev, Soslan URS Final 2 1 1 9 Balla, Jo zs ef HUN 1 - 2 1 5 - 1 14-1 5 13-15 13- 2 11 1- 2 3 287 Simon, Ladislau ROM 3 - 4 2 - 3 1- 3 1 - 5 1- 9 113- 1 4 89 Gehrke, Roland GDR 5- 6 4- 5 2- 4 2 - 9 1 1x 5 1 5 Dinev, Nikola BUL 7- 8 6- 7 5- 7 7-1 1 6 1 75 Isogai, Yorihide JPN 9-10 8- 9 9-1 1 7 143 Filabi, Eskandar IRN 11-12 10-11 13x 8 289 Mamadou, Sakho SEN 13-14 12-13 15x 14x

456 457

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Natation Swim m ing

lk f e ï ï ® f

100 m nage libre 10O m freestyle 1 0 1 5 1 9 1 5 Symboles et abréviations Symbols and abbreviations Femmes Women 19 00 employés dans les tableaux used in the tables 48 5 100 m nage libre 100 m freestyle 1 1 0 0 • Record olympique • Olympic record Hommes ______Men . 19 00 O Égale record olympique O Equalled Olympic record 200 m nage libre 200 m freestyle 1 1 0 0 ■ Record mondial ■ World record Femmes Women 1 9 4 5 □ Égale record mondial □ Equalled world record 487 200 m nage libre 200 m freestyle 09 30 dq Disqualification dq Disqualified Hommes ^ ______2 0 0 0 np N ’a pas participé np Did not participate 4 ^ 400 m nage libre 400 m freestyle 0 9 3 0 Femmes Women 1 94 5 4 8 7 400 m nage libre 400 m freestyle 0 9 4 5 Hommes Men ______1 91 5 ^nSmTîageTibre 800 m freestyle 1000 1 9 0 0 Femmes Women L 4 8 9 1 5 0 0 m na 1 500 m freestyle ! 11 30 19 30 H o m m e s ^ ^ ^ e n 471 100 m dos 100 m backstroke 11 00 19 30 Femmes Women 1 9 1 5 489 100 m dos 100 m backstroke 0930 !l 1930 Hommes ^M en 1 9 1 5 471 200 m dos 200 m backstroke 0 9 3 0 Femmes Women 2000 491 200 m dos 200 m backstroke 0 9 3 0 Hommes ^ ______2 0 3 0 473 100 m brasse 100 m breaststroke 0 ^ 1 9 1 5 Femmes Women 1 9 0 0 491 1 0 0 m brasse 100 m breaststroke 11 00 2000 Hommes Men _____ 1 9 0 0 473 200 m brasse 200 m breaststroke 1 0 4 5 Femmes Women 1 9 4 5 4 9 3 2 0 0 m brasse 200 m breaststroke 1 0 3 0 Hommes ^M en 19 30 100 m papillon 100 m butterfly 0 9 30 1 9 3 0 Femmes Women 19 00 493 100 m papillon 100 m butterfly I 10 1 5 1 9 1 5 ^_^Homme^^^^_ ^ ______1 9 0 0 200 m butterfly r m Femmes W om en 2 0 4 5 495 200 m papillon 200 m butterfly 1 1 0 0 ^ ______W77 400 m 4 nages "^Ü^rnndmduaTmedl^ 1 1 1 5 Femmes Women 2 00 0 495 400 m 4 nages 400 m individual m edll| 0 9 3 0 ^ ______Men 1 9 3 0 relais nage libre ^4 ^n 0 0 m freestyle I 0 9 3 0 Femmes Women 2 0 4 5

496 4x200 m relais nage libre 4 x 200 m freestyle relip 1000 W: H o m m e s . ______Men 2000 479 4X 100 m relais 4 nages 4 X 100 m medley relay 1 1 30 Femmes W om en 1 9 4 5 497 4 X 100 m relais 4 nages 4 X 100 m medley relay 11 30 ^ H o m m e ^ ______M en ______2 00 0 481 Plongeon du tremplin Springboard diving 1 4 0 0 21 00 Femmes Women 21 45 499 Plongeon du tremplin Springboard diving 1 4 0 0 21 00 ^ ______21 15 w m m 75T*^pIonge0r^^hau^oT" Platform diving 1 4 0 0 21 4 5 Femmes Women 21 00 501 Plongeon de haut vol Platform diving 0 9 3 0 2 000 H o m m e s ^ Men 2000 W ater-polo

503 Premier tour 09 30 0 9 3 0 0 9 3 0 1 4 3 0 1 5 0 0 1 4 3 0 21 15

507 Tour final 0 9 3 0 0 9 30 14 30 19 00 1 5 0 0 1 5 0 0 1 5 0 0

c ! ■ '.V i ! -t -•. Pi" 459 458

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Les vainqueurs olympiques Olympic champions 1912-1976 1912-1976 Femmes Women

1 0 0 m • 2 0 0 m 2 0 0 m • 2 :0 3 .5 6 1 0 0 m 4 0 0 m 4 0 0 m • 5 : 0 2 . 9 7 freestyle ■ 5 5 .7 3 nage libre freestyle I 1:5 9 .7 8 nage libre quatre nages individual ■ 4 :4 8 .7 9 m edley 1912 Stockholm Du rack, Fanny AUS 1 :2 2 .2 USA 1 :1 3 .6 192 0 Anvers Bleibtrey, Ethelda 1964 Tokyo de Varona, Donna E. USA 5 :1 8 .7 USA 1 :1 2 .4 192 4 Paris Lackie, Ethel 1 96 8 Mexico Kolb, Claudia USA 5 :0 8 .5 Osipowich, Albina L. USA 1:1 1.0 1928 Amsterdam 1972 Munich Neal, Gail AUS 5 :0 3 .0 USA 1:0 6 .8 1932 Los Angeles Madison, Helene 1976 Montréal Tauber, Ulrike GDR 4:42.77 •■ 1936 Berlin Mastenbroek, Hendrika HOL 1 :0 5 .9 1948 Londres Andersen, Greta DEN 1 :0 6 .3 1952 Helsinki Szoke, Katalin HUN 1:0 6 .8 Fraser, Dawn AUS 1 :0 2 .0 1956 Melbourne 4 x 100 m relais 4 x 1 0 0 m • 3 : 5 5 . 1 9 4 x 100 m relais 4 X 1 0 0 m • 4 :2 0 .7 5 AUS 1:0 1 .2 196 0 Rome Fraser, Dawn nage libre freestyle relay ■ 3 :4 8 .8 0 quatre nages medley relay ■ 4:1 3 .4 1 196 4 Tokyo Fraser, Dawn AUS 5 9.5 Henne, Jane Margo USA 1 :0 0 .0 Meyer, Debbie USA 2 :1 0 .5 1968 Mexico Stockholm Moore, Bella GBR 5 :5 2 .8 USA 5 8.6 Gould, Shane AUS 2 :0 3 ,6 1972 M unich Neilson, Sandra Fletcher, Jennie GDR 5 5 .6 5 Ender, Kornelia GDR 1 :5 9 .2 6 • ! 1 9 7 6 M ontréal Ender, Kornelia Speirs, Annie Steer, Irene Bleibtrey, Ethelda USA 5 :1 1 .6 Schroth, Frances 4 0 0 m • 4 :1 9 .0 4 8 0 0 m 8 0 0 m • 8 :5 9 .6 8 4 0 0 m Guest, Irene freestyle ■ 4 :1 1 .6 9 nage libre freestyle ■ 8 :3 9 .6 3 nage libre Woodbridge, Margaret Donnelly, Euphrasia USA 4:58.1 4 :3 4 .0 (1) 1920 Anvers Bleibtrey, Ethelda USA Ederle, Gertrude USA 6 :0 2 .2 1 92 4 Paris Norelius, Martha Lackie, Ethel USA 5 :4 2 .8 1928 Amsterdam Norelius, Martha Wehselau, Mariechen USA 5 :2 8 .5 1 932 Los Angeles Madison, Helene Lambert, Adelaide USA 4 :4 7 .6 HOL 5 :2 6 .4 1 936 Berlin Mastenbroek, Hendrika Osipowich, Albina USA 5 :1 7 .8 1948 Londres Curtis, Ann Garatti, Eleonora HUN 5:12.1 1952 Helsinki Gyenge, Valeria Norelius, Martha Crapp, Lorraine AUS 4 :5 4 .6 1956 M elbourne 1 932 Los Angeles McKim, Josephine USA 4 :3 8 .0 USA 4 :5 0 .6 1 96 0 Rome von Saltza, Susan Christine Saville Garatti, Eleanor 4 :4 3 .3 1 96 4 Tokyo Duenkel, Virginia Ruth USA John, Helen Meyer, Debbie USA 9 :2 4 ,0 1968 Mexico Meyer, Debbie USA 4 :3 1 .8 Madison, Helene Gould, Shane AUS 4 :1 9 .0 Rothhammer, Keena USA 8 :5 3 .7 1972 M unich 1 936 Selbach, Johanna Kath. HOL 4 :3 6 .0 GDR 4:09.89 •! Thumer, Petra GDR 8 :3 7 .1 4 • ■ 1 9 7 6 M ontréal Thumer, Petra Wagner, Catharine W. den Ouden, Willemijntje Mastenbroek, Hendrika 1 94 8 Corridon, Marie USA 4 :2 9 .2 2 0 0 m • 2 :1 9 ,1 9 1 0 0 m 1 0 0 m • 1 : 2 0 0 m Helser, Brenda backstroke ■ 1 : dos backstroke ■ 2 :1 2 .4 7 dos Kalama, Thelma Curtis, Ann USA 1:2 3 .2 1924 Paris Bauer, Sybil 1 952 Helsinki Novak, Ilona HUN 4 :2 4 .4 HOL 1 :2 2 .0 1928 Amsterdam Braun, Maria Johanna Temes, Judit 1932 Los Angeles Holm, Eleanor USA 1:1 9 .4 Novak, Eva 1936 Berlin Senff, Dina Wilhelmina HOL 1:1 8 .9 Szoke, Katalin DEN 1 :1 4 .4 1948 Londres Harup, Karen Margrete 1 956 Fraser, Dawn AUS 4:17.1 SFR 1 :1 4 .3 1952 Helsinki Harrison, Joan C. Leech, Faith 1:1 2 .9 1956 Melbourne Grinham, Judith GBR Morgan, Sandra USA 1:0 9 .3 1 960 Rome Burke, Lynnette Crapp, Lorraine USA 1:0 7 .7 1 964 Tokyo Ferguson, Cathy Jean 1 9 6 0 Rome Spillane, Joan USA 4 :0 8 .9 Burke, Lynn USA 4:4 1 .1 USA 1 :0 6 .2 Watson, Pokey USA 2 :2 4 .8 1 96 8 Mexico Hall, Kaye Stobs, Shirley Kempner, Patty USA 1 :0 5 .8 Belote, Melissa USA 2 :1 9 .2 1 972 M unich Belote, Melissa Wood, Carolyn Schuler, Carolyn GDR 1 :0 1 .8 3 • Richter, Ulrike GDR 2:13.43 • 1 97 6 M ontréal Richter, Ulrike von Saltza, Susan Chris von Saltza, Susan Chris 1 9 64 Tokyo Stouder, Sharon USA 4:03.1 Ferguson, Cathy USA 4 :3 3 .9 de Varona, Donna Goyette, Cynthia Watson, Lillian Pokey Stouder, Sharon • 1: 2 0 0 m 2 0 0 m • 2:41. 1 0 0 m 1 0 0 m Ellis, Kathleen Ellis, Kathleen breaststroke I 1:1 1 .9 3 brasse breaststroke ■ 2 :34. brasse 1 9 6 8 Mexico Barkman, Jane USA 4 :0 2 .5 Hall, Kaye USA 4 :2 8 .3 Gustavson, Linda Ball, Catie M orton, Lucy GBR 3 :3 3 .2 1 92 4 Paris Pedersen, Susan Daniel, Ellie Schrader, Hilde GER 3 :1 2 .6 1928 Amsterdam Henne, Jane Pedersen, Susan Dennis, Clare AUS 3 :0 6 .3 1932 Los Angeles M unich Neilson, Sandra USA 3 :5 5 .2 Belote, Melissa USA 4 :2 0 .8 Maehata, Hideko JPN 3 :0 3 .6 1936 Berlin Kemp, Jennifer Carr, Catherine van Vliet, Petronella HOL 2 :5 7 .2 1948 Londres Barkman, Jane Deardurff, Deena Szekely, Eva HUN 2 :5 1 .7 1952 Helsinki Babashoff, Shirley Neilson, Sandra Happe, Ursula GER 2:53.1 1956 Melbourne 1976 Montréal Peyton, Kim USA 3:44.82 •! Richter, Ulrike GDR 4:07.95 •■ Lonsbrough, Anita GBR 2 :4 9 .5 1960 Rome Boglioli, Wendy Anke, Hannelore Prozumenschikova, Galina URS 2 :4 6 .4 1 96 4 Tokyo Sterkel, Jill Pollack, Andrea YUG 1 :1 5 .8 Wichman, Sharon USA 2 :4 4 .4 1968 Mexico Bjedov, Djurdjica Babashoff, Shirley Ender, Kornelia 1972 M unich Carr, Catherine USA 1:1 3 .6 Whitfield, Beverley AUS 2 :4 1 .7 1 9 7 6 M ontréal Anke, Hannelore GDR 1 :1 1 .1 6 Koshevala, Marina URS 2 :3 3 .3 5 • ■

Plongeon du tremplin Springboard diving Plongeon de haut vol Platform diving

1 0 0 m 1 0 0 m • 1 :0 3 .3 4 2 0 0 m 2 0 0 m • 2:1 5. 1912 Stockholm Johansson, Greta SWE 5 /3 9 .9 0 papillon butterfly ■ 1:0 0 .1 3 papillon butterfly 12: 11.22 1 92 0 Anvers Riggin, Aileen USA 9 /5 3 9 ,9 0 Fryland Clausen, Stefanie DEN 6 /1 7 2 .0 0 1 9 24 Paris Becker, Elizabeth USA 8 /4 7 4 .5 0 Sm ith, Caroline USA 1 0 .5 /1 6 6 1956 Melbourne Mann, Shelley USA 1: 11.0 1 928 Amsterdam Meany, Helen USA 6 /7 8 .6 2 Pinkston Becker, Elizabeth USA 9 /3 1 .6 0 1960 Rome Schuler, Carolyn USA 1 :0 9 .5 1 932 Los Angeles Coleman, Georgia USA 8 7 .5 2 Poynton, Dorothy USA 4 0 .2 6 1 96 4 Tokyo Stouder, Sharon Mario USA 1:0 4 .7 1936 Berlin Gestring, Marjorie USA 8 9 .2 7 Hill-Poynton, Dorothy USA 3 3 .9 3 Mexico McClements, Lynnette AUS 1:0 5 .5 Kok, Ada HOL 2 :2 4 .7 1968 1 948 Londres D raves, Victoria USA 10 8 ,7 4 Draves, Victoria USA 6 8 .8 7 Aoki, Mayumi JPN 1:0 3 .3 Moe, Karen USA 2 :1 5 .6 1972 M unich 1952 Helsinki McCormick, Patricia USA 14 7 .3 0 McCormick, Patricia USA 79 .3 7 M ontréal Ender, Kornelia GDR 1 :0 0 .1 3 • □ Pollack, Andrea GDR 2 :11.41 • 1 9 7 6 1 956 Melbourne McCormick, Patricia USA 14 2 .3 6 McCormick, Patricia USA 8 4 .8 5 1 960 Rome Kramer, Ingrid GER 155.81 Kramer, Ingrid GER 9 1 .2 8 (1) 3 0 0 m 1 9 64 Tokyo Engel-Kramer, Ingrid GER 14 5 ,0 0 Bush, Lesley Leigh USA 9 9 .8 0 1 968 Mexico Gossick, Sue USA 1 50 .7 7 Duchkowa, Milena TCH 1 0 9 .5 9 1 972 M unich King, Micki USA 4 5 0 .0 3 Knape, Ulrika SWE 3 9 0 .0 0 1 9 7 6 M ontréal Chandler, Jennifer USA 5 0 6 .1 9 Vaytsekhovskala, Elena URS 4 0 6 .5 9

460 461

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Les vainqueurs olympiques Olympic champions 1896-1976 1896-1976 Homm es M en

• 1 :5 2 .7 8 1 0 0 m 1 0 0 m • 5 4 .2 7 2 0 0 m 2 0 0 m • 2 :00 1 0 0 m 1 0 0 m • 51.: 2 0 0 m 2 0 0 m ■ 1:5 0 .3 2 papillon butterfly ■ 5 4 .2 7 papillon butterfly ■ 1:59. nage libre freestyle ■ 5 0 .Î nage libre freestyle

1956 Melbourne Yorzik, William A. USA 2 :1 9 .3 1896 Athènes Hajos, Alfred HUN 1:2 2 .2 AUS 2 :2 5 .2 1 9 6 0 Rome Troy, Michael USA 2 :1 2 .8 1 90 0 Paris Lane, Frederick USA 2 :4 4 .2 (2) 1964 Tokyo Berry, Kevin John AUS 2 :0 6 .6 1 90 4 St-Louis Haimay, Zoltan HUN 1 :0 2 .8 (2) Daniels, Charles 1 96 8 Mexico Russel, Douglas USA 55.9 Robie, Carl Joseph USA 2 :0 8 .7 1 90 8 Londres Daniels, Charles USA 1:0 5 .6 1972 Munich Spitz, Mark USA 54.3 Spitz, Mark USA 2 :0 0 .7 1912 Stockholm Kahanamoku, Duke Paoa USA 1 :0 3 .4 1976 Montréal Vogel, Matt USA 5 4 .3 5 Bruner, Mike USA 1 :5 9 .2 3 1 92 0 Anvers Kahanamoku, Duke Paoa USA 1 :0 1 .4 1 92 4 Paris Weissmuller, Johnny USA 5 9.0 1 92 8 Amsterdam Weissmuller, Johnny USA 5 8.6 1932 Los Angeles Miyasaki, Yasuji JPN 58.2 4 0 0 m 4 0 0 m • 4 :3 1 .9 8 1936 Berlin Csik, Ferenc HUN 5 7.6 quatre nages individual ■ 4 :2 6 .0 0 1948 Londres Ris, W alter USA 57.3 m edley 1952 Helsinki Scholes, Clarke R. USA 5 7 .4 1956 Melbourne Hendricks, Jon AUS 5 5 .4 1964 Tokyo Roth, Richard William USA 4 :4 5 .4 1 96 0 Rome Devitt, John AUS 5 5.2 196 8 Mexico Hickcox, Charles USA 4 :4 8 .4 1964 Tokyo Schollander, Donald A. USA 5 3 .4 AUS 1 :5 5 ,2 1972 Munich Larsson, Gunnar SWE 4 :3 2 .0 1968 Mexico Wenden, Michael AUS 52.2 W enden, Michael USA 1:52.8 1976 Montréal Strachan, Rod USA 4:23.68 • I 1972 M unich Spitz, Mark USA 5 1.2 Spitz, Mark USA 1 :5 0 .2 9 • ! 1 9 7 6 M ontréal Montgomery, Jim USA 4 9 .9 9 Furniss, Bruce

4x200 m relais 4 x 2 0 0 m 9 7 :3 5 .7 8 4X100 m relais 4 X 1 0 0 m ► 3 :4 8 .1 6 freestyle relay ■ 7 :3 0 .5 4 quatre nages medley relay I 3 :4 8 .1 6 4 0 0 m 4 0 0 m • 4 :0 1 5 0 0 m 1 5 0 0 m • 15:52.58 nage libre nage libre freestyle ■ 3:5 nage libre freestyle ■ 1 5 :0 6 .6 6 1908 Londres Derbyshire, John GBR 1 0 :5 5 .6 HUN 1 8 :2 2 .2 Radmilovic, Paul 1896 Athènes Neumann, Paul AUT 8 :1 2 .0 (1) Hajos, Alfred 1 3 :4 0 .2 Foster, W illiam 1 90 0 Paris Jarvis, John Arthur GBR 2 7 :1 8 .2 Taylor, Henry 1904 St-Louis Daniels, Charles USA 6 :1 6 .2 (2) Rausch, Emil GER GBR 2 2 :4 8 .4 Stockholm Healy, Cecil AUS 10:11.6 1908 Londres Taylor, Henry GBR 5 :3 6 .8 Taylor, Henry CAN 2 2 :0 0 .0 Champion, Malcolm 1912 Stockholm Hodgson, George Ritchie CAN 5 :2 4 .4 Hodgson, George Ritchie USA 2 2 :2 3 .2 Boardman, Leslie 1 92 0 Anvers Ross, Norman USA 5 :2 6 .8 Ross, Norman Hardwick, Harold 1 924 Paris Weissmuller, Johnny USA 5 :0 4 .2 Charlton, Andrew Murray AUS 2 0 :0 6 .6 1 9 :5 1 .8 1920 Anvers McGillivray, Perry USA 10:04.4 1 928 Amsterdam Zorilla, Alberto ARG 5 :0 1 .6 Borg, Arne SWE Kealoha, Pua Kela 1932 Los Angeles Crabbe, Clarence USA 4 :4 8 .4 Kitamura, Kusuo JPN 1 9 :1 2 .4 1 9 :1 3 .7 Ross, Norman 1936 Berlin Medica, Jack USA 4 :4 4 .5 Tereda, Noboru JPN USA 1 9 :1 8 .5 Kahanamoku, Duke Paoa 1948 Londres Smith, William USA 4 :4 1 .0 McLane, James 18 :3 0 .3 Breyer, Ralph USA 9 :5 3 .4 1952 Helsinki Boiteux, Jean FRA 4 :3 0 .7 Konno, Ford USA 17 :5 8 .9 Glancy, Harry 1956 Melbourne Rose, Murray AUS 4 :2 7 .3 Rose, M urray AUS AUS 17 :1 9 .6 O'Connor, Wallace 1 96 0 Rome Rose, Murray AUS 4 :1 8 .3 Konrads, John 17 :0 1 .7 Weissmuller, Johnny 1 96 4 Tokyo Schollander, Donald A. USA 4 :1 2 .2 W indle, Robert G. AUS USA 16:3 8 .9 1928 Clapp, Austin USA 9 :3 6 .2 1968 Mexico Burton, Michael USA 4 :0 9 .0 Burton, Michael 1 5 :5 2 ,6 Laufer, W alter 1972 M unich Cooper, Bradford AUS 4 :0 0 .3 Burton, Michael USA Kojac, George 1 9 7 6 M ontréal Goodell, Brian USA 3 :5 1 .9 3 Goodell, Brian USA 1 5 :0 2 .4 0 Weissmuller, Johnny 1 93 2 Los Angeles Miyazaki, Yasuji JPN 8 :5 8 .4 Yokoyama, Takashi Yusa, Masanori 1 0 0 m 10 0 m • 56 2 0 0 m 2 0 0 m • 2 :0 2 .8 2 Toyoda, Hisakichi dos backstroke ■ 56 dos backstroke ■ 2 :0 0 .6 4 1 93 6 Berlin Yusa, Masanori JPN 8 :5 1 .5 Sugiura, Shigeo 190 0 Paris Hoppenberg, Ernst GER Taguchi, Masaharu 1904 St-Louis Brack, Walter GER 1 :1 6 .8 (2) Arai, Shigeo 1908 Londres Bieberstein, Arno GER 1 :2 4 .6 Ris, W alter USA 8 :4 6 .0 1912 Stockholm Hebner, Harry USA 1 :2 1 .2 Wolf, Wallace 1 92 0 Anvers Kealoha, Warren USA 1:1 5 .2 McLane, James 1 92 4 Paris Kealoha, Warren USA 1:13.2 Smith, William 1928 Amsterdam Kojac, George H. USA 1:0 8 .2 Moore, Wayne USA 8:31.1 1932 Los Angeles Kiyokawa, Masaji JPN 1:0 8 .6 Woolsey, William 1936 Berlin Kiefer, Adolph USA 1:0 5 .9 Konno, Ford 1948 Londres Stack, Allen USA 1:0 6 .4 McLane, James 1952 Helsinki Oyakawa, Yoshinobu USA 1 :0 5 .4 O'H alloran, Kevin AUS 8 :2 3 .6 1956 Melbourne Theile, David AUS 1:0 2 .2 Devitt, John 1 96 0 Rome Theile, David AUS 1:0 1 .9 Rose, M urray 1 96 4 Tokyo Graef, Jed Richard USA 2 :1 0 .3 Hendricks, Jon 1968 Mexico Matthes, Roland GDR 58.7 Matthes, Roland GDR 2 :0 9 .6 1 96 0 Rome Harrison, George USA 8 :1 0 .2 McKinney, Frank USA 4 :0 5 .4 1 97 2 M unich Matthes, Roland GDR 56.6 Matthes, Roland GDR 2 :0 2 .8 1 :5 9 .1 9 Blick, Richard Hait, Paul 1 9 7 6 M ontréal Naber, John USA 5 5 .4 9 Naber, John USA Troy, Michael Larson, Lance Farell, Jeffrey Farell, Jeffrey 1 96 4 Tokyo Clark, Stephen E. USA 7:52.1 Mann, Thompson Harold USA 3 :5 8 .4 Saari, Roy Allen Craig, William N. 10 0 m 1 0 0 m • 1:( 2 0 0 m 2 0 0 m • 2:2 liman, Gary Steven Schmidt, Fred W. brasse breaststroke I 1 :0 3 .8 8 brasse breaststroke 1 2 :1 ! Schollander, Donald A. Clark, Stephen E. 3:0 9 -2 1 96 8 Mexico Nelson, John USA 7 :5 2 .3 Hickcox, Charles USA 3 :5 4 .9 1908 Londres Holman, Frederick GBR Rerych, Steve McKenzie, Donald 1912 Stockholm Bathe, Walter GER 3 :0 1 .8 3 :0 4 .4 Spitz, Mark Russel, Douglas 1920 Anvers Malm roth, Hakan SWE Schollander, Donald A. Walsh, Kenneth 1924 Paris Skelton, Robert USA 2 :5 6 .6 2 :4 8 .8 Kinseila, John USA 7:35.1 Stamm, Mike USA 3:48.16 1928 Amsterdam Tsuruta, Yoshiyuki JPN Tyler, Frederick Bruce, Tom 1932 Los Angeles Tsuruta, Yoshiyuki JPN 2 :4 5 .4 2 :4 1 .5 Genter, Steven Spitz, Mark 1936 Berlin Hamuro, Tetsuo JPN 2 :3 9 .3 Spitz, Mark Heidenreich, Jerry 1948 Londres Verdeur, Joseph USA 1 9 7 6 Bruner, Mike USA 7:23.22 i Naber, John USA 3:42.22 91 1 9 52 Helsinki Davies, John AUS 2 :3 4 .4 2 :3 4 .7 Furniss, Bruce Hencken, John 1 956 M elbourne Furukawa, Masaru JPN USA 2 :3 7 .4 Naber, John Vogel, Matt 1 96 0 Rome Mulliken, William Montgomery, Jim Montgomery, Jim 1964 Tokyo O'Brien, Jan AUS 2 :2 7 .8 MEX 2 :2 8 .7 196 8 Mexico McKenzie, Donald USA 1 :0 7 .7 Munoz, Felipo 1972 M unich Taguchi, Nobutaka JPN 1:0 4 .9 Hencken, John USA 2 :2 1 .6 1 9 7 6 M ontréal Hencken, John USA 1:03.11 • ! Wilkie, David GBR 2 :15.11

(1) 5 0 0 m (1) 5 0 0 m (2) Verges (2) Yards (3) 1 20 0 m (3) 1 20 0 m (4) 1 00 0 m (4) 1 00 0 m (5) 1609 m (5) 1 60 9 m 463 462

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Les vainqueurs olympiques Olympic champions 1900-1976 1900-1976 Homm es M en

Plongeon du tremplin Springboard diving Plongeon de haut vol Platform diving W ater-polo W a te r polo

190 4 St-Louis Sheldon, George USA 12.75 1956 HUN 1908 Londres Zurner, Albert GER 8 5 .5 0 Johansson, Hjalmar SWE 8 3 .7 5 Boros, Otto Hevesi, Istvan 191 2 Stockholm Gunther, Paul GER 6 /7 9 .2 3 Adierz, Erik SWE 7/369.70 Gyarmati, Dezso Markovits. Kalman 1920 Anvers Kuehn, Louis E. USA 6/675.00 Pinkston, Clarence USA 7 /5 0 3 .3 0 Bolvari, Antal Mayer, Mihaly 1 92 4 Paris White, Albert USA 7/696.40 White, Albert USA 9/487.30 Karpati, Gyorgy Jeney, Lazio 1 92 8 Amsterdam Desjardins, Peter USA 5/185.04 Desjardins, Peter USA 6 /9 8 .7 4 Zador, Ervin Kanizsa, Tivadar 1932 Los Angeles Galitzen, Michael USA 1 6 1 .3 8 Smith, Harold USA 1 2 4 .8 0 Szivos, Istvan 1936 Berlin Degener, Richard USA 1 6 3 .5 7 W ayne, Marshall USA 1 13.58 1 96 0 Rome ITA 1 948 Londres Harlan, Bruce USA 1 6 3 .6 4 Lee, Samuel USA 1 3 0 .0 5 Rossi, Dante d'Altrui, Giuseppe 1 95 2 Helsinki Browning, David G. USA 2 0 5 .2 9 Lee, Samuel USA 15 6 .2 8 Pizzo, Eraido Lonzi, Gianni 1 95 6 Melbourne Clotworthy, Robert USA 1 5 9 .5 6 Capilla Perez, Joaquin MEX 1 5 2 .4 4 Lavoratori, Franco Bardi, Danio 1 960 Rome Tobian, Gary USA 1 7 0 .0 0 Webster, Robert David USA 1 6 5 .5 6 Parmegiani, Rosario Spinelli, Brunelio 1 96 4 Tokyo Sitzberger, Kenneth R. USA 1 5 9 .9 0 Webster, Robert David USA 14 8 .5 8 Gionta, Salvatore Ambron, Amadeo 1 968 Mexico Wrightson, Bernard USA 17,0.15 Dibiasi, Klaus ITA 1 6 4 .1 8 Guerrini, Giancarlo Mannelli, Luigi 1972 M unich Vasin, Vladimir URS 5 9 4 .0 9 Dibiasi, Klaus ITA 5 0 4 .1 2 1 9 6 4 Tokyo HUN 1 9 7 6 M ontréal Boggs, Philip USA 6 1 9 .0 5 Dibiasi, Klaus IT A 600 .51 Ambrus, Mikios Felkai, Lazio Konrad, Janos Domotor, Zoltan Kanizsa, Tivadar Rusoran, Peter W ater-polo W a te r polo Karpati, Gyorgy Bodnar, Andras Boros, Otto Mayer, Mihaly 1 900 GBR Gyarmati, Dezso Pocsik, Denes Robertson, Arthur Coe, Thomas 1968 YUG Robinson, Eric Kemp, Peter Stipanic, Karlo Trum bic, Ivo Wilkinson, George Derbyshire, John Bonacic, Ozren Marovic, Uros Lister, W illiam Lopatny, Ronald Jancovic, Zoran 1 9 0 4 S t - Louis USA Poijak, Miroslav Dabovic, Dejan van Cleef, George Bratton, David Perisic, Djordje Sandic, Mirko Goodwin, Leo Handley, Louis Hebel, Zdravko Messer, David Ruddy, Joseph 1972 URS Steen, James Gulyaev, Vadim Akimov, Anatoli 1908 GBR Dreval, Alexandr Dolgushin, Alexandr Smith, Charles Sidney Nevinson, George Shmudski, Vladimir Kabanov, Alexandr Cornet, George Thomas Thould, Thomas Barkalov, Alexei Shidlovski, Alexandr Wilkinson, George Forsyth, Charles G. E. Melnikov, Nikolai Ossipov, Leonid Radmilovic, Paul Sobchenko, Vyacheslav 1 91 2 GBR 1976 Montréal HUN Smith, Charles Sidney Cornet, George Thomas Molnar, Endre Sudar, Attila Bugbee, Charles Hill, Arthur Edwin Or Szivos, istvan Kenez, Gyorgy Wilkinson, George Bentham, Isaac Farago, Tamas Gerendas, Gyorgy Radmilovic, Paul Dr Sarosi, Laszio Dr Konrad, Ferenc 192 0 GBR Horkai, Gyorgy Cservenyak, Tibor Smith, Charles Sidney Radmilovic, Paul Csapo, Gabor Bugbee, Charles Purcell, Noel M. Jones, Christopher Peacock, William Dean, W illiam H. 1 92 4 Paris FRA Dujardin, Paul Rigal, Georges Delberghe, Noël Padou, Henri Desmettre, Robert Mayaud, Albert Delborgie, Albert 1928 Amsterdam GER Rademacher, Erich Cordes, Otto Benecke, Emil Gunst, Fritz Rademacher, Joachim Bahre, Karl Amann, Max Blank, Johann 1 93 2 Los Angeles HUN Brody, Gyorgy Ivady, Sandor Homonnai, Marton Halassy, Oliver Vertesy, Jozsef Nemeth, Janos Keseru, Ferenc Keseru, Alajos Barta, Istvan Sarkany, Mikios 1936 Berlin HUN Brody, Gyorgy Hazai, Kalman Homonnai, Marton Halassy, Oliver Brandi, Jeno Nemeth, Janos Bozsi, Mihaly Sarkany, Mikios Kutasi, Gyorgy M olnar, Istvan Taries, Sandor 1948 ITA Buonocore, Pasquale Bulgarelli, Emilio Rubini, Cesare Ognio, Geminio Arena, Ermenegiido Ghira, AIdo Pandolfini, Gianfranco Pandolfini, Tullio Majoni, Mario Helsinki HUN Jeney, Lazio Vizvari, Gyorgy Gyarmati, Dezso Markovits, Kalman Bolvari, Antal Szivos, Istvan Karpati, Gyorgy Szittya, Karoly Antal, Robert Hasznos, Istvan Lemhenyi, Dezso Martin, Mikios Fabian, Dezso

464 465

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 100 m nage libre 100 m freestyle 200 m nage libre 200 m freestyle Femmes W om en

Piscine olym pique Olym pic Pool

18.7 100 m nage ibre 100 m freestyle • 5 8 .59 Éliminatoires Heats ■ 55.73

1 110 Priemer, Petra GDR 5 6 .9 5 • 1 47 Jardin, Anne CAN 57.61 1 243 Sterkel, Jill USA 57.41 2 173 Perrott, Rebecca NZL 5 7 .6 6 2 1 28 W eber, Jutta GER 57.71 2 71 Berger, Guylaine FRA 5 8 .7 9 3 1 93 Martensson, Pia SWE 59.1 5 3 1 65 Yamazaki, Sachiko JPN 1:00.43 3 217 Vlasova, Irina URS 58 .9 9 4 1 88 Hansson, Ida SWE 1:00.22 4 124 N isse n, Regina GER 1 :0 0 .6 0 4 88 Gray, Elaine GBR 1 :00.31 5 148 Cramer, Shelley ISV 1 :0 0 .6 7 5 10 Harvey, Lesleigh AUS 1 :0 1 .5 9 5 2 5 5 Poleo, Ivis VEN 1:0 3 .0 7 6 201 Mizouni, Myriam TUN 1 :0 2 .4 2 6 145 Sheehan, Dierdre IRL 1:02.1 1 6 130 Robertson, Karen HKG 1:0 4 .2 9 7 152 Dessy, Elisabetta ITA np 7 147 Vilborg, Sverris Dottir ISL 1 :0 3 .2 6 7 141 Pelle, Judit HUN np

1 220 Babashoff, Shirley USA 5 8 .06 1 102 Hempel, Claudia GDR 57.35 1 131 Brigitha, Enith HOL 56,61 • 2 4 0 Clark, Barbara CAN 5 8 .29 2 169Jenssen, Lene NOR 58 .1 0 2 240 Peyton, Kim USA 57 .2 6 3 87 Edmondson, Susan GBR 1 :0 0 .6 4 3 19 Tate, Jenny AUS 58.78 3 1 38 Ran, Ineke HOL 58 .0 8 4 135 Kamstra, Berber HOL 1 :0 0 .6 8 4 206 Kliuchnikova, Marina URS 59 .3 0 4 1 3 Leguier, Drue AUS 5 9 .4 0 5 23 Boekhout, Geert BEL 1 :0 0 .7 6 5 199 Bulakul, Rachaniw THA 1:01.33 5 1 21 Jasch, Beate GER 1:0 0 .8 0 6 251 Huen, Marianela VEN 1:02.51 6 3 Juncos, Rossana ARG 1 :0 1 .8 9 6 60 Paris, Maria M. CRC 1:0 1 .5 3 7 176 Osorio, Georgina PAN 1 :0 3 .8 8 7 1 8 4 Lee, V Hwang ROC np 7 61 Ramon, Maria CUB np

1 99 Ender, Korneiia GDR 55.81 • 2 35 Am undrud, Gail CAN 58.01 3 207 Kobzova, Liubov URS 58 .9 3 4 28 Richard, Anne BEL 59-1 1 5 1 94 Olsson, Diana SWE 1 :0 0 .4 6 6 2 Coppo, Susana ARG 1 :0 2 .4 6 7 1 79 Payer, Jane PUR 1:0 2 .8 9

Les seize premières se The first sixteen qualify for qualifient pou la demi-finale the semi-final

18.7 Demi-finale Semi-final

1 240 Peyton, Kim USA 5 6 ,8 9 1 99 Ender, Korneiia GDR 5 5 .8 2 2 131 Brigitha, Enith HOL 5 7 .0 8 2 220 Babashoff, Shirley USA 5 6 .9 5 3 243 Sterkel, Jill USA 57.19 3 102 Hempel, Claudia GDR 5 7 .0 5 4 40 Clark, Barbara CAN 5 7 .7 2 4 1 10 Priemer, Petra GDR 57.21 5 35 Am undrud, Gail CAN 5 8 .1 0 5 1 28 W eber, Jutta GER 5 7 .3 5 6 173 Perrott, Rebecca NZL 5 8 .1 3 6 47 Jardin, Anne CAN 5 7 .7 8 7 138 Ran, Ineke HOL 5 8 .5 0 7 1 69 Jenssen, Lene NOR 5 8 .1 0 8 71 Berger, Guylaine FRA 5 8 .6 2 8 1 9 Tate, Jenny AUS 5 8 .8 8 ÉBBBiHfflBiSB Les huit premières se The first eight qualify for qualifient pou la finale the final

19.7 Finale Final

1 99 Ender, Korneiia GDR 5 5 .6 5 2 110 Priemer, Petra GDR 5 6 .4 9 3 131 Brigitha, Enith HOL 56.65 4 2 4 0 Peyton, Kim USA 56.81 5 220 Babashoff, Shirley USA 5 6 .9 5 6 102 Hempel, Claudia GDR 56 .9 9 7 243 Sterkel, Jill USA 57 .0 6 8 1 28 Weber, Jutta GER 57 .2 6

2 2.7 200 m nage libre 200 m freestyle • 2 :0 3 .5 6 Éliminatoires Heats « 1 :5 9 .7 8 - ■ 1 102 Hempel, Claudia GDR 2 :0 3 .3 6 • 1 35 Amundrud, Gail CAN 2 :0 3 .8 5 1 217 Vlasova, Irina URS 2 :0 3 .6 7 : 2 21 5 Tsareva, Larisa URS 2 :0 3 .9 8 2 41 Clarke, Debbie CAN 2 :0 5 .1 0 2 1 73 Perrott, Rebecca NZL 2 :0 3 .9 4 3 1 28 Weber, Jutta GER 2 :0 8 .0 2 3 207 Kobzova, Liubov URS 2:05.55 3 1 09 Pollack, Andrea GDR 2 :0 6 .1 2 4 8 Gray, Sonia AUS 2 :1 0 .7 3 4 1 92 Lundberc, Gunilla SWE 2:09.51 4 1 26 Platten, Marion GER 2 :0 6 .7 0 5 199 Bulakul, Rachaniw THA 2:12.92 5 1 79 Payer, Jane PUR 2:19.93 5 1 24 Nissen, Regina GER 2 :1 4 .6 6 6 147 Vilborg, Sverris Dottir ISL 2 :1 4 .2 7 6 129 Lee, Ralphaelynne HKG 2 :2 0 .7 6 6 145 Sheehan, Dierdre IRL 2 :1 5 .6 9 7 61 Ramon, Maria CUB np 7 2 Coppo, Susana ARG 2 :1 9 .2 6

1 1 31 Brigitha, Enith HOL 2:01.54* 1 220 Babashoff, Shirley USA 2:01.64 1 99 Ender, Korneiia GDR 2 :0 2 .5 0 2 232 Hooker, Jennifer USA 2:03.72 2 136 Maas, Annelies HOL 2:03.01 2 243 Sterkel, Jill USA 2 :0 3 .9 4 3 28 Richard, Anne BEL 2:07.90 3 47 Jardin, Anne CAN 2 :0 5 .2 8 3 1 38 Ran, Ineke HOL 2:05.01 4 10 Harvey, Lesleigh AUS 2 :0 8 .6 0 4 71 Berger, Guylaine FRA 2 :0 6 .7 4 4 7 Ford, Michelle AUS 2 :0 5 .7 2 5 193 Martensson, Pia SWE 2 :0 9 .8 5 5 87 Edmondson, Susan GBR 2 :1 0 .0 8 5 82 Barnard, Susan GBR 2 :0 8 .7 6 6 84 Bradshaw, Ann GBR 2:10.93 6 257 Vazquez, Vania VEN 2:13.54 6 6 0 Paris, Maria M. CRC 2 :1 3 -1 7 7 176 Osorio, Georgina PAN 2 :1 9 .0 6 7 148 Cramer, Shelley ISV 2:14.94 7 2 5 4 Perez, Maria VEN 2 :1 3 .9 7 8 201 Mizouni, Myriam TUN np Les huit premières se The first eight qualify for qualifient pour la finale the final

22.7 Finale Final

1 99 Ender, Korneiia GDR 1:5 9 .2 6 2 220 Babashoff, Shirley U SA 2 :0 1 .2 2 Korneiia Ender. de la Répu­ Korneiia Ender (GDR) has 3 131 Brigitha, Enith HOL 2 :0 1 .4 0 blique démocratique alle­ just won the 1 00-m free­ 4 1 36 Maas, Annelies HOL 2 :0 2 .5 6 mande, vient de remporter style in 55.65. 5 35 Am undrud, Gail CAN 2 :0 3 .3 2 le 100 m nage libre en 6 232 Hooker, Jennifer USA 2 :0 4 .2 0 55 s 65. 7 102 Hempel, Claudia GDR 2:04.61 8 21 7 Vlasova, Irina URS 2 :0 5 .6 3

466 467

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 400 m nage libre 400 m freestyle 800 m nage libre 800 m freestyle Femmes W om en

Piscine olym pique Olym pic Pool

2 0.7 400 m nage e 400 m freestyle • 4 :1 9 .0 4 La Canadienne Wendy Canada's Wendy Quirk Éliminatoires Heats ■ 4:1 1.69 Quirk terminera en finished ninth in the 400-m neuvième place au 4 0 0 m freestyle, missing the final 1 1 73 Perrott, Rebecca NZL 4 :1 5 .7 1 • 1 223 Borgh, Brenda USA 4:1 7.20 1 36 Maas, Annelies HOL 4 :1 7 .1 6 nage libre, ratant la finale by a scant .36 of a second. 2 103 Jager, Regina GDR 4 :2 0 .0 5 2 52 Quirk, Wendy CAN 4 :1 9 .6 9 2 231 Heddy, Kathy USA 4:19.34 de 36 centièmes de seconde She also wound up in the 3 21 W ickham , Tracey AUS 4 :2 4 .4 4 3 49 Lee, W endy CAN 4 :2 0 .1 6 3 82 Barnard, Susan GBR 4 :3 0 .0 5 seulement. Elle occupera le same position in the 800-m 4 30 Verbauwen, Carine BEL 4 :2 6 .2 7 4 149 Bortolotti, Laura ITA 4:2 9 .7 1 4 32 Guimaraes, Maria E. BRA 4:32.63 même rang au 800 m nage freestyle, .28 of a second out 5 2 5 4 Perez, Maria VEN 4 :3 8 .9 3 5 70 Real, Antonia ESP 4 :3 0 .3 7 5 1 34 Faber, Linda HOL 4 :3 6 .9 8 libre, à 28 centièmes de of eighth place. 6 60 Paris, Maria M. CRC 4 :4 0 .3 5 6 59 Perez, Fernanda COL 4 :4 5 .7 3 6 2 Coppo, Susana ARG 4:57.41 seconde de la huitième 7 147 Vilborg, Sverris Dottir ISL 4 :4 8 .2 8 7 130 Robertson, Karen HKG 5 :0 3 .9 0 7 61 Ramon, Maria CUB np place.

1 220 Babashoff, Shirley USA 4 16.07 1 115 Thumer, Petra GDR 4 :1 7 .2 0 2 56 Sm ith, Shannon CAN 4 :1 6 .7 0 2 14 M ilgate, Rosemary AUS 4 :2 1 .2 0 3 104 Kahle, Sabine GDR 4 :1 9 .3 4 3 20 Turrall, Jenny AUS 4 :2 1 .3 3 4 21 7 Vlasova, Irina URS 4:21.19 4 1 70 Calder, Allison NZL 4 :2 3 .6 4 5 199 Bulakul, Rachaniw THA 4:32.98 5 153 Pandini, Eleonora ITA 4 :3 4 .6 9 6 87 Edmondson, Susan GBR 4 :3 3 .3 3 6 201 Mizouni, Myriam TUN 4:4 3 .1 1 7 180 Hatler, Diana PUR 4 :4 9 .7 3 7 1 76 Osorio, Georgina PAN 4 :4 9 .8 0

Les huit premières se The first eight qualify for qualifient pou r la finale the final

2 0.7 Finale Final

1 115 Thumer, Petra GDR 4 0 9 .8 9 2 220 Babashoff, Shirley USA 4 1 0 .4 6 3 56 Smith, Shannon CAN 4 1 4 .6 0 4 1 73 Perrott, Rebecca NZL 4 14.76 5 231 Heddy, Kathy USA 4 15 .5 0 6 223 Borgh, Brenda USA 4 17.43 7 136 Maas, Annelies HOL 417.44 8 104 Kahle, Sabine GDR 4 2 0 .4 2

2 4.7 800 m nage libre 800 m freestyle • 8 :5 9 .6 8 Eliminatoires Heats ■ 8 :3 9 .6 3

1 2 3 4 Kramer, Nicole USA 8 46.81 • 1 115 Thumer, Petra GDR 8:46:58» 220 Babashoff, Shirley USA 8 :4 7 .7 4 2 56 Smith, Shannon CAN 8 52 .6 6 2 103 Jager, Regina GDR 8 :4 9 .1 9 2 20 Turrall, Jenny AUS 8:51.41 i 3 44 Geary, Lisa CAN 8 56.49 3 246 Weinberg, Wendy USA 8:49.78 3 14 Milgate, Rosemary AUS 8 :5 3 .6 5 4 1 70 Calder, Allison NZL 8 5 7 .2 4 4 52 Quirk, Wendy CAN 8 :5 3 .9 3 4 1 36 Maas, Annelies HOL 8 :5 7 .3 8 5 30 Verbauwen, Carine BEL 8 57.31 5 153 Pandini, Eleonora ITA 9:12.47 5 21 Wickham, Tracey AUS 9 :0 1 .9 3 6 149 Bortolotti, Laura ITA 9 0 0 .1 6 6 59 Perez, Fernanda COL 9 :3 6 .1 0 6 70 Real, Antonia ESP 9 :0 7 .2 4 7 199 Bulakul, Rachaniw THA np 7 32 Guimaraes, Maria E BRA np 7 1 80 Hatler, Diana PUR 9:43.51 8 21 7 Vlasova, Irina URS np Les huit premières se The first eight qualify for qualifient pour la finale the final

25.7 Finale Final Remise des médailles, Medal ceremony, 400-m 4 0 0 m nage libre. Or, Petra freestyle: Petra Thumer 1 115 Thumer, Petra GDR 8:37.14«B Thumer (République démo­ (GDR) gold; Shirley 2 220 Babashoff, Shirley USA 8 :3 7 .5 9 cratique allemande); argent, Babashoff (USA) silver; and 3 246 Weinberg, Wendy USA 8 :4 2 .6 0 Shirley Babashoff (États- Shannon Smith (CAN) 4 14 Milgate, Rosemary AUS 8 :47.21 Unis); bronze. Shannon bronze. 5 2 3 4 Kramer, Nicole USA 8 :4 7 .3 3 Sm ith (Canada). 6 56 Smith, Shannon CAN 8 :4 8 .1 5 7 103 Jager, Regina GDR 8 :5 0 .4 0 8 20 Turrall, Jenny AUS 8 :5 2 .8 8

Remise des médailles, Medal ceremony, 800-m 8 0 0 m nage libre. Petra freestyle: Petra Thumer Thumer (République démo­ (GDR) gold; Shirley cratique allemande) Babashoff (USA) silver; and remporte la médaille d'or, Wendy Weinberg (USA) tout comme au 4 0 0 m, et bronze. Thumer and Shirley Babashoff (États- Babashoff repeated their Unis) obtient une fois de finishes in the 400-m event. plus la médaille d'argent. Sa compatriote Wendy Weinberg termine en troi­ sième place.

469 468

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 1 0 0 m dos 100 m backstroke 2 0 0 m dos 200 m backstroke Femmes W om en

Piscine olym pique Olym pic Pool

1 0 0 m dos 100 m backstroke • 1 :0 5 .7 8 Ulrike Richter, de la Républi- Ulrike Richter (GDR) is a 20.7 Éliminatoires Heats ■ 1:01.51 que démocratique allemande, virtuoso when it comes to la virtuose de la nage sur le the backstroke, 1 245 Vandeweghe, Tauna USA 1 0 5 . 0 0 # 1 43 Garapick, Nancy CAN 1 0 3 .2 8 • 1 1 6 Treiber, Birgit GDR 1:04.34 dos. 2 214 Studennikova, Klavdia URS 1 05.56 2 6 Devries, Michelle AUS 1 0 6 .2 2 2 233 Jezek, Linda USA 1:04.69 3 45 Gibson, Cheryl CAN 1 05.64 3 143 Verraszto, Gabriella HUN 106.27 3 1 1 9 Bormann, Karin GER 1:0 6 .3 3 4 154 Ronceelli, Antonella ITA 106.59 4 90 James, Amanda GBR 1 0 7 .2 8 4 2 3 6 Magee, Renee USA 1:06.44 5 78 Testuz, Sylvie FRA 1 0 7 .6 2 5 120G rieser, Angelika GER 1 0 8 .0 8 5 83 Beasley, Joy GBR 1:06.66 6 256 Ruggieri, Paola VEN 1 11.14 6 58 Cian, Liliana COL 111.62 6 1 Bellotto, Claudia ARG 1 :1 0 .2 7 7 200 Changkasiri, Sansanee THA 119,15 7 1 29 Lee, Ralphaelynne HKG 1:14.66

1 1 13 Stille, Antje GDR 1 04.34 1 1 1 2 Richter, Ulrike GDR 1 03.61 2 131 Brigitha, Enith HOL 1 0 4 .9 8 2 46 Hogg, Wendy CAN 1 04.31 3 213 Stavko, Nadejda URS 105.39 3 1 33 Edelijn, Diane HOL 105.56 4 15 Robertson, Glenda AUS 1 06.19 4 163 Nishigawa, Yoshimi JPN 1 0 5 .7 8 5 174 Rodahl, Monique NZL 1 06 .7 3 5 1 22 John, Heike GER 1 0 6 .2 0 6 161 Miura, Naoko JPN 108.31 6 192 Lundberc, Gunilla SWE 107.73 7 145 Sheehan, Dierdre IRL 1 1 1.53 7 27 Michel, Pierrette BEL 1 12.73

Les seize premières se The first sixteen qualify for qualifient pour la demi-finale the semi-final :V' ' ' 20 .7 Demi-finale Semi-final

1 112 Richter, Ulrike GDR 1 0 2 ,3 9 • 1 43 Garapick, Nancy CAN 103.75 * f w 116 Treiber, Birgit GDR 1 04.21 2 1 1 3 Stille, Antje GDR 1 0 3 .9 4 - ■■ 2 3 45 Gibson, Cheryl CAN 1 04.89 3 46 Hogg, Wendy CAN 1 04 .1 7 4 214 Studennikova, Klavdia URS 1 0 5 .7 3 4 1 31 Brigitha, Enith HOL 1 05.21 5 233 Jezek, Linda USA 1 06.01 5 21 3 Stavko, Nadejda URS 1 0 5 .2 3 6 6 Devries, Michelle AUS 1 0 6 .0 2 6 1 33 Edelijn, Diane HOL 1 0 5 .5 8 7 245 Vandeweghe, Tauna USA 1 06.29 7 1 22 John, Heike GER 1 0 6 .2 6 8 15 Robertson, Glenda AUS 106.93 8 163 Nishigawa, Yoshimi JPN 1 0 6 .4 6

Les huit premières se The first eight qualify for qualifient pour la finale the final

2 1.7 Finale Final

1 112 Richter, Ulrike GOR 1:01.83 • 2 116 Treiber, BIrgit GDR 103.41 3 43 Garapick, Nancy CAN 1 03 .7 1 4 46 Hogg, Wendy CAN 1 0 3 .9 3 5 45 Gibson, Cheryl CAN 105.16 6 213 Stavko, Nadejda URS 1 0 5 .1 9 7 113 Stille, Antje GDR 1 0 5 .3 0 8 133 Edelijn, Diane HOL 1 0 5 .5 3 '

25.7 200 m dos 200 m backstroke # 2: 19.19 Éliminatoires Heats ■ 2 :1 2 .4 7

1 43 Garapick, Nancy CAN 2:16.49 • 1 1 1 3 Stille, Antje GDR 2 :1 8 .0 7 1 1 1 2 Richter, Ulrike GDR 2 :1 7 .5 8 2 46 Hogg, Wendy CAN 2 :1 7 .3 0 2 45 Gibson, Cheryl CAN 2:20.14 2 214 Studennikova, Klavdia URS 2 :1 8 .4 7 3 174 Rodahl, Monique NZL 2 :1 9 .2 2 3 242 Smith, Miriam USA 2 :2 2 .0 5 3 228 Graham, Maryanne USA 2:19.07 4 161 Miura, Naoko JPN 2 :2 2 .2 8 4 1 54 Ronceelli, Antonella ITA 2 :2 4 .4 5 4 1 33 Edelijn, Diane HOL 2 :2 2 .7 7 5 143 Verraszto, Gabriella HUN 2 :2 3 .3 6 5 83 Beasley, Joy GBR 2 :2 5 .1 4 5 1 22 John, Heike GER 2 :2 5 .5 5 6 163 Nishigawa, Yoshimi JPN 2 :2 3 .4 9 6 120 Grieser, Angelika GER 2 :2 5 .3 8 6 97 Wilkinson, Kim GBR 2 :2 6 .5 3 7 172 Hunter, Susan NZL 2:26.21 7 11 9 Bormann, Karin GER 2:26.72 7 66 Fontana, Silvia ESP 2 :3 1 .3 7 8 200 Changkasiri, Sansanee THA 2:48,56 8 58 Cian, Liliana COL 2:37.06 8 2 5 6 Ruggieri, Paola VEN 2 :3 4 .8 9

1 11 6 Treiber, Birgit GDR 2 :1 7 .6 2 2 221 Belote, Melissa USA 2 :1 7 .6 3 3 213 Stavko, Nadejda URS 2:1 7.67 4 15 Robertson, Glenda AUS 2 :1 8 .6 2 5 86 Davies, Sharron GBR 2 :2 4 .9 4 6 6 Devries, Michelle AUS 2 :2 8 .1 8 7 1 Bellotto, Claudia ARG. 2:32.60 8 192 Lundberc, Gunilla SWE np

Les huit premières se The first eight qualify for qualifient pour la finale the final La joie est à son comble chez Joy knows no bounds 2 5 .7 les membres de l'équipe among Canada's women Finale canadienne du 100 m dos: swimmers after the 1 00-m 1 2 : 1 3 .4 3 # Nancy Garapick a terminé backstroke: Nancy Garapick 112 Richter, Ulrike GDR 2 GDR 2 :1 4 .9 7 en troisième place, suivie de finished third, followed by 116 Treiber, Birgit 3 43 Garapick, Nancy CA N 2 :1 5 .6 0 W endy Hogg et Cheryl Wendy Hogg and Cheryl 4 2 :1 6 .2 8 Gibson. Gibson. 213 Stavko, Nadejda URS 5 221 Belote, Melissa USA 2 :1 7 .2 7 6 113 Stille, Antje GDR 2 :1 7 .5 5 7 214 Studennikova, Klavdia URS 2 :1 7 .7 4 8 46 Hogg, Wendy CAN 2 :1 7 .9 5

Ulrike Richter, Birgit Treiber Ulrike Richter, Birgit Treiber, et Nancy Garapick, les trois and Nancy Garapick, the top premières au 1 00 m et three swimmers in both the 2 0 0 m dos. Lors de la 100- and 200-m backstroke. marche de la victoire du During the victory parade, 20 0 m dos, les deux Richter and Treiber raise the premières lèvent les bras de Canadian's arm in triumph. Nancy Garapick.

471 470

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 100 m brasse 100 m breaststroke 200 m brasse 200 m breaststroke Femmes W om en

Piscine olym pique O lym pic Pool

22 .7 100 m brasse 100 m breaststroke # 1 13.58 Liubov Rusanova {Union Liubov Rusanova (URS) on Éliminatoires Heats ■ 1 1 1.93 soviétique), à droite, et Han- the right and Hannelore nelore Anke (République Anke (GDR) below left provid­ 1 208 Koshevaia, Marina URS 114.64 1 42 Corsiglia, Robin CAN 1 14 .1 4 1 211 Rusanova, Liubov URS 1 14.14 démocratique allemande), ed thrilling battles in both 2 73 Desusini, Annick FRA 1 15.79 2 11 7 Askamp, Gabriele GER 1 14.31 2 38 Borsholt, Lisa CAN 115.05 ci-dessous, se livrent une the 100- and 200-m 3 127 Rehak, Dagmar GER 1 15.95 3 1 78 Skolarczyk, Anna POL 1 17.16 3 107 Linke, Karla GDR 1 1 5.36 chaude lutte au 100 m breaststroke. 4 1 96 Roos, Ann-Sofi SWE 1 18.61 3 187 Fredriksson, Anette SWE 1 17.16 4 62 Deleuran, Karin DEN 1 19.06 brasse. 5 167 Camunas, Beatriz MEX 1 20.46 5 1 59 Inaba, Kazuyo JPN 1 17.20 5 24 Brisy, Véronique BEL 1 19.56 6 162 Mori, Chiharu JPN np 6 1 77 Deano, Nancy PHI 1 2 0 .9 3 6 2 1 9 Ospitaletche, Elena URU 1 2 1 .4 4 7 142 Sagi, Elvira HUN np

1 204 lurchenia, Marina URS 1 14.81 1 98 Anke, Hannelore GDR 1 1 1.1 1 1 108 Nitschke, Carola GDR 1 13.36 2 241 Siering, Lauri USA 115.41 2 93 Kelly, Margaret GBR 1 14.23 2 1 37 Mazereeuw, Wyda HOL 1 14.81 3 1 51 Corniani, Iris ITA 117.21 3 36 Baker, Joann CAN 1 15.55 3 91 Jarvis, Christine GBR 1 14 .9 4 4 238 Morey, Marcia USA 1 17 .3 0 4 157 Haruoka, Toshiko JPN 1 16.31 4 63 Nielsson, Susanne DEN 1 15.43 5 8 5 Burnham, Helen GBR 1 1 7.31 5 2 3 5 Laravie, Renee USA 1 16.76 5 1 39 Van Der Linden. Maritzka HOL 1 16.76 6 31 B. Teixeira, Cristina BRA 1 1 7.94 6 29 Schoors, Use BEL 1 18.63 6 3 Juncos, Rossana ARG 1 2 1 .5 3 7 2 53 Perez, Dacyl VEN 1 21 .3 9 7 1 81 Lopez, Angela PUR 1 2 2 .9 5 7 1 6 Sm ith, Allison AUS 1 21 .6 2

Les seize premières se The first sixteen qualify for qualifient pour la demi-finale the semi-final

22.7 Demi-finale Semi-final

1 211 Rusanova, Liubov URS 113.53 1 98 Anke, Hannelore GDR 1 10.86 2 108 Nitschke, Carola GDR 1 13.73 2 208 Koshevaia, Marina URS 1 13.20 3 204 lurchenia, Marina URS 1 13.96 3 93 Kelly, Margaret GBR 1 13.57 4 107 Linke, Karla GDR 1 14.49 4 42 Corsiglia, Robin CAN 1 14.56 5 1 1 7 Askamp, Gabriele GER 1 14.50 5 241 Siering, Lauri USA 114.84 6 91 Jaryis, Christine GBR 1 14.59 6 1 37 Mazereeuw, Wyda HOL 1 14.86 7 63 Nielsson, Susanne DEN 115.38 7 36 Baker, Joann CAN 1 15.20 8 73 Desusini, Annick FRA 1 16.30 8 38 Borsholt, Lisa CAN 11 5.41

Les huit premières se The first eight qualify for qualifient pour la finale the final

24.7 Finale

1 98 Anke, Hannelore GDR 1:1 1 .1 6 2 211 Rusanova, Liubov URS 1 :1 3 .0 4 3 208 Koshevaia, Marina URS 1:1 3 .3 0 4 108 Nitschke, Carola GDR 1 :1 3 .3 3 5 11 7 Askamp, Gabriele GER 1 :14.1 5 6 204 lurchenia, Marina URS 1:14.17 7 93 Kelly, Margaret GBR 1 :1 4 .2 0 8 107 Linke, Karla GDR 1 :14.21

21 7 2 0 0 m brass* 2 0 0 m breaststroke • 2:41.71 Lflj’iliilii r I; Éliminatoires Heats ■ 2:34.99

1 208 Koshevaia, Marina URS 2 :3 5 .1 4 » 204 lurchenia, Marina URS 2:37.92 1 93 Kelly, Margaret GBR 2:39.01 2 96 Rudd, Deborah GBR 2 :3 8 .2 6 2 63 Nielsson, Susanne DEN 2 :4 1 .0 9 2 36 Baker, Joann CAN 2 :3 9 .2 7 3 238 Morey, Marcia USA 2:41.85 3 1 96 Roos, Ann-Sofi SWE 2 :4 1 .3 8 3 38 Borsholt, Lisa CAN 2 :3 9 .9 4 4 31 B. Teixeira, Cristina BRA 2 :4 7 .6 9 4 91 Jarvis, Christine GBR 2:41.61 4 50 Mackay, Melanie CAN 2 :4 5 .0 8 5 1 6 Smith, Allison AUS 2:50.1 1 5 241 Siering, Lauri USA 2:41.66 5 73 Desusini, Annick FRA 2 :4 5 .6 3 6 167 Camunas, Beatriz MEX 2:50.78 6 1 1 7 Askamp, Gabriele GER 2 :4 2 .5 8 6 62 Deleuran, Karin DEN 2 :4 5 .9 6 7 253 Perez, Dacyl VEN 2 :5 6 .7 6 7 1 59 Inaba, Kazuyo JPN 2 :4 4 .0 8 7 1 62 Mori, Chiharu JPN 2 :4 6 .0 4 8 140 Kiss, Eva HUN np 8 4 Spohn, Patricia ARG 2 :59.51 8 21 9 Ospitaletche, Elena URU 2 :5 3 .6 0

1 98 Anke, Hannelore GDR 2:37.21 1 07 Linke, Karla GDR 2:37.13 2 21 1 Rusanova, Liubov URS 2:37.45 2 108 Nitschke, Carola GDR 2 :3 9 .0 6 3 1 27 Rehak, Dagmar GER 2 :4 1 .9 8 3 137 Mazereeuw, Wyda HOL 2:39.59 4 178 Skolarczyk, Anna POL 2 :4 2 .0 5 4 1 57 Haruoka, Toshiko JPN 2:44.1 1 5 1 1 Hudson, Judith AUS 2 :4 3 .8 8 5 230 Hape, Janis USA 2:45.57 6 187 Fredriksson, Anette SWE 2:45.31 6 24 Brisy, Véronique BEL 2 :4 7 .5 5 7 25 Crabbe, Colette BEL 2:47.16 7 1 77 Deano, Nancy PHI 2 :5 3 .0 8 8 181 Lopez, Angela PUR 2:52.71

Les huit premières se The first eight qualify for qualifient pour la finale the final La Britannique Margaret Margaret Kelly of Great Kelly, qui avait participé à Britain, who took part in the 21 .7 Finale Final la finale du 100 m brasse, 100-m breaststroke final, va tenter de faire encore w ill attem pt to do better in 1 208 Koshevaia, Marina URS 2:33.35 mieux au 2 0 0 m. the 200-m event 2 204 lurchenia, Marina URS 2 :3 6 .0 8 3 211 Rusanova, Liubov URS 2:36.22 4 98 Anke, Hannelore GDR 2:36.49 Remise des médailles, 200 The 200-m breaststroke 5 107 Linke, Karla GDR 2 :3 6 .9 7 m brasse,la seule was the only race to escape 6 108 Nitschke, Carola GDR 2 :3 8 .2 7 épreuve qui devait échapper the domination of 7 93 Kelly, Margaret GBR 2 :3 8 .3 7 à la dom ination de la the powerful women swim­ 8 96 Rudd, Deborah GBR 2:39.01 République démocratique mers from the German Dem­ allemande. Marina Koshe- ocratic Republic. Here the vaia, médaillée or, félicite sa gold-medalist, Marina compatriote Liubov Rusa­ Koshevaia (URS), congratu­ nova. Les Russes ont rem­ lates her country-woman, porté les trois premières pla­ Liubov Rusanova, after a ces. Soviet Union sweep of the first three places.

473 472

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 100 m papillon 100 m butterfly Femmes W om en

Piscine olym pique O lym pic Pool

2 1.7 Éliminatoires Heats • 1 :0 3 .3 4 ■ 1 :0 0 .1 3

1 37 Boivin, Hélène CAN 1 0 2 . 6 7 # 222 Boglioli, Wendy USA 101.84# 1 99 Ender, Korneiia GDR 1:02.45 2 2 27 Fonoimoana, Lelei USA 1 0 2 .7 5 2 158 Hatsuda, Yasue JPN 1 0 3 .3 2 2 6 0 Paris, Maria M. CRC 1 :0 3 .6 7 3 92 Jenner, Susan GBR 1 04.19 3 81 Atkinson, Joanne GBR 1 0 4 .7 0 3 9 Hanel, Linda AUS 1 :0 3 .7 8 4 1 75 Rowe, Lynne NZL 1 0 4 .2 3 4 26 Grimard, Chantai BEL 1 0 6 .1 0 4 18 Stove, Nira AUS 1:04.78 5 80 Alexander, Jane GBR 1 0 6 .3 3 5 155Schiavo, Donatella ITA 106.15 5 1 3 8 R a n , Ineke MOL 1:0 5 .6 3 6 146 Thorunn, Alfreds Dottir ISL 1 09.63 6 68 Majo, Montse ESP 1 0 6 .7 9 6 3 Juncos, Rossana ARG 1 :0 6 .7 6 7 144 Hopkins, Miriam IRL np 7 148 Cramer, Shelley ISV 1:08.55

1 52 Quirk, Wendy CAN 1 0 1 .9 3 100 Gabriel, Rosemarie GDR 102.34 1 109 Pollack, Andrea GDR 1:01.43# 2 249 Wright, Camille USA 1 0 2 .2 2 2 212 Shelofastova, Tamara URS 1 0 2 .4 0 2 54 Sloan, Susan CAN 1:03.12 3 186 Andersson, Gunilla SWE 1 04.48 3 1 56 Banno, Kuniko JPN 1 0 3 .6 6 3 1 18 Beckmann, G udrun GER 1:0 4 .3 6 4 1 21 Jasch, Beate GER 1 0 4 .8 2 4 2 1 0 Popova, Natalia URS 1 0 5 .2 2 4 17 Smith, Lyle AUS 1:04.71 5 252 Hung, Maria VEN 1 0 7 .3 7 5 1 32 Damen, Jose HOL 106.09 5 33 Nadalutti, Flavia BRA 1:06.29 6 200 Changkasiri, Sansanee THA 1 10.97 6 251 Huen, Marianela VEN 107.17 6 34 P. Ribeiro, Rosemary BRA 1:06.50 7 207 Kobzova, Liubov URS np 7 58 Cian, Liliana COL 109.91 7 182 Mock, Maria PUR 1:06.52

Les seize premières se The first sixteen qualify for qualifient pour la demi-finale the semi-final

^ y y - i 2 1.7 Demi-finale Semi-final

1 222 Boglioli, Wendy USA 1 0 1 .7 5 1 99 Ender, Korneiia GDR 1 0 1 . 0 3 # y': yy-y, ; 2 249 Wright, Camille USA 101.89 2 109 Pollack, Andrea GDR 1 0 1 .3 9 3 212 Shelofastova, Tamara URS 1 0 2 .4 0 3 52 Quirk, Wendy CAN 101.54 4 37 Boivin, Hélène CAN 1 0 2 .9 0 4 100 Gabriel, Rosemarie GDR 1 0 1 .9 3 5 5 4 Sloan, Susan CAN 1 02.91 5 2 2 7 Fonoimoana, Lelei USA 1 0 2 .2 3 6 9 Hanel, Linda AUS 1 03.30 6 60 Paris, Maria M. CRC 1 0 3 .2 7 7 175 Rowe, Lynne NZL 104.06 7 1 58 Hatsuda, Yasue JPN 1 0 3 .3 3 ■y 8 156 Banno, Kuniko JPN 1 04.21 8 92 Jenner, Susan GBR 1 0 4 .0 6

Les huit premières se The first eight qualify for qualifient pour la finale the final

2 2.7 Finale Final

1 99 Ender, Korneiia GDR 1:00.13 #□ 2 109 Pollack, Andrea GDR 1:00.98 3 222 Boglioli, Wendy USA 1 :0 1 .1 7 4 249 Wright, Camille USA 1:01.41 5 100 Gabriel, Rosemarie GDR 1:01.56 6 52 Quirk, Wendy CAN 1 :0 1 .7 5 7 227 Fonoimoana, Lelei USA 1 :0 1 .9 5 8 212 Shelofastova, Tamara URS 1 :0 2 .7 4

,,- ■ ■ , ■ .." .

1-'^

Korneiia Ender, de la Répu­ Korneiia Ender (GDR) failed blique démocratique alle­ in her desire to be the first mande, espérait en vain par- woman to swim the 100- venir la première à nager le butterfly in less than one 1 00 m papillon en moins minute. She nevertheless d'une minute. Elle amélio­ lowered the Olympic record rera cependant le record by more than 2 seconds. olympique de plus de deux secondes.

474 475

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 200 m papillon 200 m butterfly 400 m quatre nages 400 m Individual medley Femmes W om en

Piscine olympique Olym pic Pool

19.7 200 m papillon 200 1n butterfly • 2 :1 5 .5 7 Éliminatoires Heats ■ 2 1 1.22

1 244 Thornton, Karen USA 2 14 .5 3 • 1 212 Shelofastova, Tamara URS 2 :1 4 .3 9 • 1 09 Pollack, Andrea GDR 2 :1 1 .5 6 « 2 55 Sm ith, Becky CAN 2 15.79 2 247 Wennerstrom, Donnalee USA 2:15.56 2 210 Popova, Natalia URS 2 :1 4 .6 5 3 1 1 Hudson, Judith AUS 2 18.12 3 9 Hanel, Linda AUS 2:17.66 3 1 75 Rowe, Lynne NZL 2 :1 7 .8 9 4 186 Andersson, Gunilla SWÊ 2:22.04 4 1 21 Jasch, Beate GER 2 :1 9 .1 9 4 1 58 Hatsuda, Yasue JPN 2 :1 8 .0 3 5 1 82 Mock, Maria PUR 2:23.71 5 81 Atkinson, Joanne GBR 2 :2 1 .2 3 5 79 Adams, Anne GBR 2 :2 2 .6 2 6 34 P. Ribeiro, Rosemary BRA 2 :2 3 .7 9 6 144 Hopkins, Miriam IRL 2:24.96 6 26 Grimard, Chantai BEL 2 :2 6 .0 4 7 146 Thorunn, Alfreds Dottir ISL 2:29.22 7 200 Changkasiri, Sansanee THA np

1 1 14 Tauber, Ulrike GDR 2 13.50 1 100 Gabriel, Rosemarie GDR 2:12.93 2 52 Quirk, W endy CAN 2 14 .3 0 2 249 Wright, Camille USA 2 :1 4 .7 7 3 45 Gibson, Cheryl CAN 2 14 .6 5 3 7 Ford, Michelle AUS 2 :1 8 .2 4 4 155Schiavo, Donatella ITA 2 :2 1 .8 8 4 1 56 Banno, Kuniko JPN 2 :2 1 .6 8 5 60 Paris, Maria M. CRC 2 :2 3 .5 2 5 1 32 Damen, Jose HOL 2 :2 1 .7 3 6 252 Hung, Maria VEN 2:23.64 6 3 Juncos, Rossana ARG 2:28.81 7 80 Alexander, Jane GBR 2:26.61 7 33 Nadalutti, Flavia BRA np

Les huit premières se The first eight qualify for qualifient pour la finale the final

19.7 Finale Final

1 109 Pollack, Andrea G DR 2 11.41 • 2 114 Tauber, Ulrike GDR 2 1 2 .5 0 3 100 Gabriel, Rosemarie GDR 2 1 2 .8 6 4 2 4 4 Thornton, Karen USA 2 12 .9 0 5 52 Quirk, W endy CAN 2 13.68 6 4 5 Gibson, Cheryl CAN 2 13.91 7 212 Shelofastova, Tamara URS 2 14.26 8 2 1 0 Popova, Natalia URS 2 14.50

2 4.7 400 m quatre nages 400 m individual medley 0 5 :0 2 .9 7 Éliminatoires Heats ■ 4 :4 8 .7 9

1 55 Sm ith, Becky CAN 4 :5 2 .9 0 • 1 247 Wennerstrom, Donnalee USA 4:55.16 1 14 Tauber, Ulrike GDR 4:51.24* 2 11 Hudson, Judith AUS 5:00.25 2 104 Kahle, Sabine GDR 4 :5 6 .8 5 2 4 5 Gibson, Cheryl CAN 4 :5 5 .3 0 3 79 Adams, Anne GBR 5 :0 9 .6 0 3 1 75 Rowe, Lynne NZL 5:09.21 3 174 Rodahl, Monique NZL 4 :5 8 .4 7 4 8 4 Bradshaw, Ann GBR 5 10.82 4 2 1 0 Popova, Natalia URS 5 :1 5 .7 5 4 95 Richardson, Susan GBR 5 :0 6 .3 9 5 1 6 Smith, Allison AUS 5 17.51 5 220 Babashoff, Shirley USA np 5 229 Haney, Jeanne USA 5 :1 0 .5 3 6 1 77 Deano, Nancy PHI 5 :3 4 .8 9 6 27 Michel, Pierrette BEL 5 :1 5 .8 6

1 1 16 Treiber, Birgit GDR 4 :5 7 .3 9 2 36 Baker, Joann CAN 4 :5 8 .8 6 3 1 72 Hunter, Susan NZL 5:03.82 Andrea Pollack (République Andrea Pollack (GDR) 4 25 Crabbe, Colette BEL 5 :0 6 .8 7 démocratique allemande), regained first place in the 5 200 Changkasiri, Sansanee THA np après avoir raté la première 200-m butterfly after 5 143 Verraszto, Gabriella HUN np place au 100 m papillon, se having lost it in the 100-m 5 63 Nielsson, Susanne DEN np reprendra au 2 0 0 m. event. Les huit premières se The first eight qualify for qualifient pour la finale the final Remise des médailles, 400 Medal ceremony, 400-m in­ m quatre nages. Or, Ulrike dividual medley: gold, 24.7 Finale Final Tauber (République démo­ Ulrike Tauber (GDR); silver, cratique allemande) ; argent, Cheryl Gibson (CAN); 1 114 Tauber, Ulrike GDR 4:42.77 Cheryl Gibson (Canada); bronze, Becky Smith (CAN). 2 45 Gibson, Cheryl CAN 4:48.10 bronze, Becky Sm ith (Ca­ 3 55 Smith, Becky CAN 4 :5 0 .4 8 nada). 4 1 16 Treiber, Birgit GDR 4 :5 2 .4 0 5 104 Kahle, Sabine GDR 4 :5 3 .5 0 6 247 Wennerstrom, Donnalee USA 4:55.34 7 36 Baker, Joann CAN 5 :0 0 .1 9 8 1 74 Rodahl, Monique NZL 5:00.21

477 476

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 4 X 100 m relais nage libre 4x100 m freestyle relay 4 x 100 m relais 4 X 100 m medley Femmes W om en quatre nages relay Femmes W om en

Piscine olym pique Olym pic Pool Piscine olym pique O lym pic Pool

18.7 Éliminatoires Heats • 4 :2 0 .7 5 2 5 .7 Éliminatoires Heats • 3 :5 5 .1 9 ■ 3 :4 8 .8 0 ■ 4:13.41

3 :4 8 .9 5 • 233 Jezek, Linda USA 4:20.87 46 Hogg, Wendy CAN 4 :2 0 .1 0 • 116 Treiber, Birgit 1 243 Sterkel, Jill USA 3:50.27 • 1 99 Ender, Kornelia GDR 241 Siering, Lauri 42 Corsiglia, Robin 108 Nitschke, Carola 222 Boglioli, Wendy 1 10 Priemer, Petra 227 Fonoimoana, Lelei 54 Sloan, Susan 100 Gabriel, Rosemarie 232 Hooker, Jennifer 109 Pollack, Andrea 222 Boglioli, Wendy 41 Clarke, Debbie 109 Pollack, Andrea 2 4 0 Peyton, Kim 102 Hempel, Claudia CAN 3 :4 9 .6 9 6 Devries, M ichelle AUS 4:26.07 133 Edelijn, Diane HOL 4:22.49 213 Stavko, Nadejda URS 4:18.73 2 1 38 Ran, Ineke HOL 3:53.40 2 35 Am undrud, Gail 11 Hudson, Judith 137 Mazereeuw, Wyda 2 04 lurchenia, Marina 1 3 4 Faber, Linda 40 Clark, Barbara 9 Hanel, Linda 138 Ran, Ineke 212 Shelofastova, Tamara 1 36 Maas, Annelies 41 Clarke, Debbie 1 9 Tate, Jenny 131 Brigitha, Enith 215 Tsareva, Larisa 131 Brigitha, Enith 47 Jardin, Anne URS 3 :5 3 .6 7 66 Fontana, Silvia ESP 4 :3 8 .4 2 83 Beasley, Joy GBR 163 Nishigawa, Yoshimi 4:25.81 3 77 Schertz, Chantai FRA 3 :5 6 .8 9 3 207 Kobzova, Liubov 65 Estiarte, Rosa 93 Kelly, Margaret 157 Haruoka, Toshiko 75 Le Noach, Sylvie 217 Vlasova, Irina 64 Camps, Magda 92 Jenner, Susan 72 Carpentier, Caroline 206 Kliuchnikova, Marina 158 Hatsuda, Yasue 68 Majo, Montse 89 Hill, Deborah 165 71 Berger, Guylaine 21 5 Tsareva, Larisa Yamazaki, Sachiko AUS 3 :5 8 .8 7 180 Hatler, Diana PUR 4 :4 9 .4 5 78 Testuz, Sylvie FRA 4 :2 6 .4 8 192 Lundberc, Gunilla SWE 4:29.46 4 1 93 Martensson, Pia SWE 3:57.48 4 1 9 Tate, Jenny 181 Lopez, Angela 73 Desusini, Annick 187 1 95 Persson, Ylva 10 Harvey, Lesleigh Fredriksson, Anette 182 Mock, Maria 74 Duconge, Pascale 1 92 Lundberc, Gunilla 21 W ickham, Tracey 186 Andersson, Gunilla 1 79 Fayer, Jane 71 Berger, Guylaine 195 Persson, Ylva 1 88 Hansson, Ida 13 Leguier, Drue GBR 4 :0 0 .9 7 120 Grieser, Angelika GER dq 30 Verbau\A^en, Carine 4 :3 0 .7 8 154 Ronceelli, Antonella 4 :3 1 .2 0 5 1 28 Weber, Jutta GER 3 :5 8 .0 9 5 89 Hill, Deborah 127 Rehak, Dagmar 29 Schoors, Use 11 8 Beckmann, Gudrun 84 Bradshaw, Ann 151 Corniani, Iris 118 Beckmann, Gudrun 26 Grimard, Chantai 1 55 1 24 Nissen, Regina 87 Edmondson, Susan Schiavo, Donatella 1 26 Platten, Marion 28 Richard, Anne 126 Platten, Marion 88 Gray, Elaine 1 52 Dessy, Elisabetta ARG 4 :1 4 .5 7 256 Ruggieri, Paota 4 :4 3 .7 8 1 Bellotto, Claudia ARG 4:41.82 6 28 Richard, Anne BEL 4 :0 0 .3 5 6 2 Coppo, Susana 253 Perez, Dacyl 30 Verbauwen, Carine 4 Spohn, Patricia 4 Spohn, Patricia 251 Huen, Marianela 3 26 Grimard, Chantai 1 Bellotto, Claudia Juncos, Rossana 2 57 Vazquez, Vania 2 Coppo, Susana 23 Boekhout, Geert 3 Juncos, Rossana PUR 4 :1 8 .4 0 7 2 57 Vazquez, Vania VEN 4:12.81 7 180 Hatler, Diana Les huit premières équipes The first eight teams qualify 2 5 5 Poleo, Ivis 1 81 Lopez, Angela se qualifient pour la finale for the final 251 Huen, Marianela 182 Mock, Maria 2 5 4 Perez, Maria 1 79 Fayer, Jane 18.7 Finale Final

Les huit premières équipes The first eight teams qualify 112 Richter, Uirike GDR 4:07.95 133 Edelijn, Diane 4 :1 9 ,9 3 se qualifient pour la finale for the final 98 Anke, Hanneiore 137 Mazereeuw, Wyda 109 Pollack, Andrea 1 32 Damen, Jose Finale Final 99 Ender, Kornelia 1 31 Brigitha, Enith 233 Jezek, Linda USA 4:14.55 83 Beasley, Joy 2 4 0 Peyton, Kim USA 3:44.82 < 207 Kobzova, Liubov URS 3:52.69 241 Siering, Lauri 93 Kelly, Margaret 222 Boglioli, Wendy 21 7 Vlasova, Irina 249 Wright, Camille 92 Jenner, Susan 2 4 3 Sterkel, Jill 206 Kliuchnikova, Marina 220 Babashoff, Shirley 89 Hill, Deborah 220 Babashoff, Shirley 21 5 Tsareva, Larisa 46 Hogg, Wendy CAN 4:15.22 163 Nishigawa, Yoshimi JPN 4 :2 3 .4 7 99 Ender, Kornelia GDR 3:45.50 71 Berger, Guylaine FRA 3:56.73 42 Corsiglia, Robin 1 57 Haruoka, Toshiko 110 Priemer, Petra 75 La Noach, Sylvie 54 Sloan, Susan 1 58 Hatsuda, Yasue 109 Pollack, Andrea 72 Carpentier, Caroline 47 Jardin, Anne 1 65 Yamazaki, Sachiko 102 Hempel, Claudia 77 Schertz, Chantai 21 3 Stavko, Nadejda 6 Devries, Michelle AUS 35 Amundrud, Gail CAN 3:48.81 1 93 Martensson, Pia SWE 3:57.25 URS 4:16.05 204 lurchenia, Marina 1 1 Hudson, Judith 4 0 Clark, Barbara 1 95 Persson, Ylva 9 Hanel, Linda 55 Smith, Becky 1 94 Olsson, Diana 212 Shelofastova, Tamara 21 5 Tsareva, Larisa 1 9 Tate, Jenny 47 Jardin, Anne 1 88 Hansson, Ida 138 Ran, Ineke HOL 3:51.67 1 28 Weber, Jutta GER 3 :5 8 .3 3 134 Faber, Linda 1 26 Platten, Marion 136 Maas, Annelies 1 24 Nissan, Regina 131 Brigitha, Enith 1 21 Jasch, Beate

Comme prévu, les équipes As expected, the favored Au 4 x 100 m nage libre par In the women's 4 x 1 00-m de la République démocrati­ women's teams from the équipe, les Américains ont freestyle relay, the Ameri­ que allemande, des États- German Democratic profité de cette dernière oc­ cans succeeded in their last Unis et du Canada, parties Republic, the USA, and casion pour remporter leur opportunity to win a gold favorites, prennent les trois Canada, took the first three unique médaille d'or aux medal in Montréal. premières places au places in the 4X 100-m Jeux de Montréal. 4 x 100 m relais quatre medley relay. nages. JEUX DE LR XXX OLyXPlflDE nONTRERL 1976 4 X l e e H 4 NROES FEHHES 1 8 DR 0 4 :0 7 . 95 B 2 USR 0 4 :1 4 . 55 3 CRN 0 4 :1 5 . 22

«SSffi ffifi

B iiii 479 478

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Plongeon du tremplin Springboard diving Femmes W om en

Piscine olym pique Olym pic Pool

19.7 Preliminary

12345678910 Total 1 225 Chandler, Jennifer USA 3 2 .6 4 40.29 48.45 36.48 47.31 49.50 54.27 49.56 51.06 53.76 4 6 3 .3 2 2 239 Nejman, Barbara USA 35.52 37.74 39.33 33.60 39.90 46.20 52 .9 2 5 1 .7 5 56.16 62.37 455.49 3 237 Mclngvale, Cynthia USA 34.56 36.21 3 8 .7 6 3 5 .0 4 4 1 .0 4 4 9 .6 8 50.70 61.32 53.25 54.60 4 5 5 .1 6 4 2 03 Dmitrieva, Olga URS 33.60 40.29 44.46 3 4 .0 8 43.32 49.50 50.37 53.76 43.68 54.27 447.33 5 111 Ramlow, Heidi GDR 36.96 35.70 41.61 3 4 .0 8 41.04 48.99 50.82 50.40 57.96 47.52 445.08

6 105 Kohler, Christa GDR 35.52 37.74 41.61 33.60 41.61 47.61 6 6 .9 9 4 8 .1 8 5 1 .2 4 37.80 441.90 7 101 Guthke, Karin GDR 33.60 35.70 4 1 .0 4 3 4 .0 8 41.04 50.37 61.32 48.84 39.60 55.44 441.03 8 205 Kalinina, Irina URS 3 2 .6 4 3 9 .2 7 4 2 .1 8 3 4 .0 8 4 2 .1 8 52.44 53.76 34.44 52.26 51.03 4 3 4 .2 8 9 39 Boys, Beverley CAN 34 .5 6 3 6 .7 2 43.32 32.64 37.62 46.23 40.92 4 9 .1 4 4 6 .8 6 5 2 .5 6 4 2 0 .5 7 10 123 Moeckel, Ursula GER 3 2 .6 4 3 3 .1 5 3 8 .1 9 3 3 .1 2 3 4 .2 0 4 3 .4 7 4 5 .3 6 5 7 .1 2 5 0 .7 0 4 9 .6 8 4 1 7 .6 3

1 1 190 Knape, Ulrika SWE 36.96 38.76 42.75 3 5 .5 2 41.61 40.92 28.08 51.12 51.06 50.16 416.94 12 189 Henriksson, Agneta SWE 35.04 36.72 39.33 33.12 39.33 46.86 41.04 49,50 42.21 41.04 404.19 13 94 Koppell, Helen GBR 3 1 .2 0 3 2 .1 3 3 7 .6 2 3 0 .2 4 37.62 43.56 48.18 37.44 4 8 .6 0 50.37 396.96 14 57 York, Teri CAN 33 .1 2 35.70 36.48 33.60 3 7 .6 2 40.26 47.52 31.05 42.12 55.89 393.36 15 5 Barnett, Madeline AUS 29.76 33.66 36.48 31.20 38.19 51 .8 4 4 1 .5 8 4 6 .2 0 3 4 .5 6 48.30 391.77

16 209 Podmareva, Tatiana URS 31.20 28.05 34.20 31.68 33.06 49.68 53.46 53.82 45.36 26.88 387.39 17 4 8 Kiefer, Eniko CAN 30 .7 2 37.23 42.18 31.20 39.90 48.30 33.60 28.38 4 5 .5 4 46.08 383.13 18 164Yam anaka, Rikiko JPN 27.36 32.13 37.62 27.84 38.19 41.40 38.28 48.24 45.54 45.36 381.96 19 125 Piotraschke, Renate GER 2 9 .7 6 3 5 .1 9 3 9 .3 3 3 1 .6 8 3 4 .2 0 47.61 46.20 30.24 4 2 .2 4 4 1 .0 4 3 7 7 .4 9 20 197 Wetteskog, Susanne SWE 29.76 31.11 39.33 31.20 33.06 39.60 35.28 36.57 43.56 49.68 369.15

21 171 Ewert, Rebecca NZL 29 .2 8 3 0 .0 9 2 3 .9 4 32.16 37.05 30.36 46.23 44.46 34.83 44.22 352.62 22 12 Jack, Elizabeth AUS 3 3 .6 0 2 7 .5 4 35.91 31.20 33.63 4 0 .3 2 4 1 .5 8 41.04 43.56 20.16 3 4 8 .5 4 23 166 Baraldi, Norma MEX 29.28 28.56 27.36 2 7 .8 4 35.91 4 3 .4 7 2 9 .7 0 45.36 36.96 31.68 3 3 6 .1 2 24 160 Kakumaru, Fusako JPN 28.32 32.64 34.77 24.96 33.63 35.88 28.38 4 0 .3 2 4 3 .5 6 2 8 .0 8 3 3 0 .5 4 25 69 Nunez, C. Belen ESP 27.36 27.54 33.63 27.36 2 9 .6 4 3 0 .2 4 3 4 .5 0 3 0 .3 6 38.43 39.60 318.66

26 250 Dinisio, Aura VEN 27.36 23.46 34.20 28.32 25.08 33.00 40.92 3 2 .3 4 3 4 .5 6 13.80 2 9 3 .0 4 27 202 Ozkum, Peri Suzan TUR 2 3 .5 2 28.05 29.64 23.04 31.35 39.60 20.16 2 7 .7 2 2 6 .4 0 24.96 274.44

Les huit premières se The first eight qualify for qualifient pour la finale

20. 7 Finale Final

1 225 Chandler, Jennifer USA 37.92 43.35 49.59 38.40 45.60 54.78 59.94 65.52 53.13 57.96 5 0 6 .1 9 2 105 Kohler, Christa GDR 3 5 .5 2 41 .82 4 5 .0 3 32.64 43.89 55.20 66.99 47.52 5 5 .4 4 4 5 .3 6 4 6 9 .4 1 3 237 Mclngvale, Cynthia USA 3 6 .0 0 3 7 .7 4 3 7 .6 2 3 6 .0 0 37.05 55.89 53.82 56.28 53.25 63.18 4 6 6 .8 3 4 111 Ramlow, Heidi GDR 38.40 40.29 43.89 35.52 44.46 50.37 53.46 53.28 56.28 46.20 462.15 5 101 Guthke, Karin GDR 35.04 37.23 36.48 3 7 .4 4 4 5 .0 3 4 6 .2 3 5 7 .1 2 5 0 .1 6 5 5 .4 4 5 9 .6 4 4 59 .81

6 203 Dmitrieva, Olga URS 35.52 36.21 45.60 30.72 47.31 50.16 51.75 49.56 32.76 52.65 432.24 7 205 Kalinina, Irina URS 36.00 39.78 42.75 35.52 44.46 4 5 .5 4 3 8 .6 4 54.60 28.86 51.84 41 7.99 8 239 Nejman, Barbara USA 3 2 .1 6 3 6 .7 2 3 9 .9 0 3 4 .0 8 05.13 32.76 32.76 49.68 46.80 55.08 365.07

«

L'Américaine Jennifer Jennifer Chandler (USA) at L'Américaine Jennifer Jennifer Chandler (USA) Chandler, à la fin de son the end of the half-twist. Chandler, médaillée d'or au springboard gold-medalist, demi tire-bouchon. tremplin de 3 m, s'apprête executes a forward dive with à exécuter un plongeon a half-twist. ordinaire avant avec demi tire-bouchon.

480

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Plongeon de haut vol Platform diving Femmes W om en

Piscine olym pique Olym pic Pool

La Canadienne Teri York, Teri York (CAN) sixth in the 2 4.7 Éliminatoire Preliminary sixième dans l'épreuve du platform event, performs a haut vol, exécute un saut back one-and-a-half somer­ 1 2 3 4 5 6 7 8 Total périlleux et demi arrière sault followed by a 1 190 Knape, Ulrika SWE 32.34 46.17 4 7 .4 0 5 2 .1 4 53.13 57.72 59.13 62.37 410.40 suivi de deux tire-bouchons two-and-a-half twist. 2 205 Kalinina, Irina URS 36.48 46.17 47.40 40.80 57.72 67 .8 6 53.07 59.13 408.63 et demi. 3 248 Wilson, Deborah USA 34.56 39.42 4 8 .0 0 4 7 .2 5 5 4 .7 2 56.16 62.37 55.89 398.37 4 22 4 Briley, Melissa USA 34.56 39.96 45.36 43.20 60.75 63.96 40.50 61.56 389.85 5 53 Shatto, Cindy CAN 31.50 42.18 36.00 4 8 .8 4 5 3 .0 4 51.06 61.56 58.50 382.68

6 216 Vaytsekhovskaia, Elena URS 4 2 .1 2 4 2 .6 0 3 5 .0 4 48.51 42.63 40.89 5 9 ,9 4 5 8 ,3 2 3 7 0 .0 5 7 111 Ramlow, Heidi GDR 35.52 41.58 40.47 43.20 58.50 49.50 46.80 46.80 3 6 2 .3 7 8 57 York, Teri CAN 33.12 34.77 52.56 36.00 4 9 .5 0 29.64 59.94 60.75 3 5 6 .2 8 9 226 Ely, Janet USA 41.76 31.92 34.08 52.56 5 6 .7 0 41.31 2 8 .0 8 57.51 343.92 10 164 Yamanaka, Rikiko JPN 34.08 37.80 40.80 44.10 4 5 .5 4 46.80 40.50 50.70 3 4 0 .3 2

11 101 Guthke, Karin GDR 3 1 .6 8 40.50 39.00 37.80 57.51 57.51 3 1 .3 2 4 3 .6 8 3 3 9 .0 0 12 218 Volynkina, Tatiana URS 2 8 .1 4 31.20 38.76 48.18 5 9 .9 4 5 2 .6 5 2 6 .1 0 4 8 .3 6 3 3 3 .3 3 13 168 Weil, Deborah MEX 28.98 37.62 36.00 40.32 46.86 41.58 47.52 5 3 .8 2 3 3 2 .7 0 14 51 Macleod, Tammy CAN 41.04 46.80 31.20 31.05 49.68 56.25 44.46 31.59 332.07 15 160 Kakumaru, Fusako JPN 3 0 .2 4 3 5 .1 0 3 9 .0 0 4 0 .3 2 5 1 .0 6 4 2 .2 4 4 8 .6 0 4 2 .1 2 3 2 8 .6 8

16 125 Piotraschke, Renate GER 3 3 .6 0 3 7 .8 0 4 4 .4 0 4 0 .9 5 4 6 .0 8 4 4 .4 6 26.73 54.60 328.62 17 123 Moeckel, Ursula GER 3 8 .7 6 39.60 28.98 41.58 48.36 51.03 40.71 38.22 327.24 18 5 Barnett, Madeline AUS 29.76 34.02 3 8 .4 0 3 7 .8 0 55.38 46.20 32.43 49.68 3 2 3 .6 7 19 150 Casteiner, Carmen ITA 28.80 36.72 34.80 36.00 34.32 51.84 52.26 43.56 318.30 20 12 Jack, Elizabeth AUS 3 2 .6 4 3 8 .4 0 3 6 .1 8 4 2 .8 4 4 0 .2 6 4 5 .5 4 5 0 .4 0 2 5 .9 2 3 1 2 .1 8

21 106 Krause, Kerstin GDR 31.68 38.88 42.60 39,69 38.22 41.76 44.55 28.08 305.46 22 198 Duchkova, Milena TCH 3 6 .7 2 3 1 .6 8 4 0 .3 2 4 1 .4 0 3 3 .5 4 31.98 43.68 41.31 300.63 23 197 Wetteskog, Susanna SWE 32.16 38.19 3 6 .1 8 3 8 .4 3 3 7 .2 6 3 8 .2 8 25.92 53.04 299.46 24 22 Duda, Brigitte AUT 3 2 .1 6 3 7 .0 5 3 9 .0 0 3 6 .7 2 3 5 .6 4 4 6 .0 8 3 3 .0 0 32.76 292.41 25 166 Baraldi, Norma MEX 31.20 38.19 29.40 34.56 41.40 33.00 33.12 37.44 278.31 26 67 Garcia, Conchita ESP np

Les huit premières se The first eight qualify for qualifient pour la finale the final

2 5 .7 Finale Final

1 216 Vaytsekhovskaia, Elena URS 3 2 .4 0 4 7 .4 0 36.00 47.25 63.51 61.77 59.13 5 9 .1 3 4 0 6 .5 9 2 190 Knape, Ulrika SWE 31.08 45.03 48.00 50.16 53.82 53.82 57.51 6 3 .1 8 4 0 2 .6 0 3 248 Wilson, Deborah USA 36.48 43.20 48.00 42.84 56.16 56.94 58.32 5 9 .1 3 4 0 1 .0 7 4 205 Kalinina, Irina URS 3 6 .0 0 4 6 .1 7 46.80 43.80 56.16 51.33 60.90 57.51 398.67 5 53 Shatto, Cindy CAN 3 2 .3 4 43.89 48.00 48.84 53.82 48.30 55.89 58.50 389.58

6 57 York, Teri CAN 3 3 .6 0 3 7 .0 5 5 1 .8 4 33.60 50.25 54.60 6 3 .1 8 5 4 .2 7 3 7 8 .3 9 7 224 Briley, Melissa USA 37.44 42.12 44.73 40.80 60.75 53.82 38.07 59.13 376.86 8 111 Ramlow, Heidi GDR 3 5 .0 4 41.04 42.18 43.20 56.16 49.50 5 3 .2 8 45.24 365.64

La Suédoise Ulrika Knape, Ulrika Knape (SWE), second éventuelle médaillée d'ar­ in the platform event, enters gent au haut vol, entre dans the water after completing l'eau après son plongeon back pike arrière, position carpée.

La Canadienne Cindy Cindy Shatto, of Canada Shatto, cinquième dans who finished fifth in the l'épreuve du haut vol, platform event, executes a exécute un plongeon arrière backward dive, layout droit. position

482 483

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 100 m nage libre 100 m freestyle Hommes M en

Piscine olympique Olym pic Pool

24.7 Éliminatoires Heats • 51 .22 ■ 5 0 .5 9

1 370 Bogdanov, Andrey URS 53.23 1 258 Guarducci, Marcello ITA 51.57 1 1 77 Steinbach, Klaus GER 51 .4 7 2 43 Gheorghiev, Stefan BUL 53.85 2 69 Pickell, Stephen CAN 52,65 2 405 Babashoff, Jack USA 51 .53 3 1 50 Pyttel, Roger GDR 5 3 .9 3 3 1 40 Smith, Martin GBR 53.17 3 95 Delgado Jr, Jorge ECU 53.91 4 1 57 Braunleder, Dirk GER 5 4 .0 4 4 111 Ecuyer, René FRA 5 3 .20 4 18 Rogers, Neil AUS 53.96 5 100 Comas, Jordi ESP 5 4 .0 5 5 4 4 2 Volcan, Ramon VEN 53 .5 3 5 38 M. Jouanneau, Paul H. BRA 5 4 .49 6 184 Crocker, Mark HKG 5 4 .1 4 6 83 Levy, Helmuth COL 5 4 .6 0 6 302 Knoepffler, Campari NCA 58.48 7 2 68 Higuchi, Kozo JPN 54.67 7 225 Sumono, Kris INA 55.50 7 441 Vera, Gerardo VEN np

1 371 Bure, Vladimir URS 51.81 1 407 Bottom, Joe USA 51 .4 7 1 427 Montgomery, Jim USA 52.13 2 384 Krylov, Andrey URS 5 2 .0 2 2 172 Nocke, Peter GER 5 1 .59 2 11 8 Rousseau, Michel FRA 52,43 3 63 MacDonald, Gary CAN 52.91 3 73 Robertson, Bruce CAN 53.37 3 262 Pangaro, Roberto ITA 5 3 .05 4 361 Rasmuson, Svante SWE 5 3 .2 0 4 3 Coughian, Peter AUS 5 3 .4 9 4 123 Burns, Kevin GBR 5 3 .23 5 1 7 Patching, Glen AUS 5 3 .2 9 5 358 Larsson, Dan SWE 53.81 5 3 0 9 Warncke, Fritz NOR 5 3 .5 5 6 3 19 Rosario, Gerardo PHI 5 6 .0 0 6 316 Versari, Gianni PAN 54.1 1 6 328 Canales, Fernando PUR 55.31 7 243 Newkirk, Steven ISV 55.43 7 325 Gomes Pereira, Jose POR 55,46 8 304 Ebito, John NGR np 8 240 Sigurdur, Olafsson ISL 56.01

Les seize premiers se The first sixteen qualify for qualifient pour la the semi-final demi-finale

2 4.7 Barrage Swim-off

1 370 Bogdanov, Andrey URS 5 2 .8 2 2 123 Burns, Kevin GBR 53.11

Les seizième et dix-septième The sixteenth and rangs ont été déterminés à seventeenth ranks were la suite d'un barrage determined by a swim-off

24.7 Demi-finale Semi-final

1 427 Montgomery, Jim USA 50.39 1 405 Babashoff, Jack USA 51.46 2 258 Guarducci, Marcello ITA 51.35 2 172 Nocke, Peter GER 51 .8 3 3 177 Steinbach, Klaus GER 51.62 3 407 Bottom, Joe USA 51.92 4 371 Bure, Vladimir URS 5 1 .9 3 4 384 Krylov, Andrey URS 52.32 5 262 Pangaro, Roberto ITA 52.68 5 118 Rousseau, Michel FRA 52 .3 6 6 69 Pickell, Stephen CAN 52.89 6 63 MacDonald, Gary CAN 5 2 .9 6 7 11 1 Ecuyer, René FRA 52 .9 2 7 1 4 0 Sm ith, Martin GBR 53.1 1 8 370 Bogdanov, Andrey URS 53.05 8 361 Rasmuson, Svante SWE 5 3 .3 4

Les huit premiers se The first eight qualify for qualifient pour la finale the final

2 5.7 Finale Final

1 427 Montgomery, Jim USA 4 9 .9 9 2 405 Bebeshoff, Jsck USA 50.81 3 172 Nocke, Peter GER 51.31 4 1 77 Steinbach, Klaus GER 51 .6 8 5 258 Guarducci, Marcelle . ITA 5 1 .7 0 6 407 Bottom, Joe USA 5 1 .7 9 7 371 Bure, Vladimir URS 52.03 8 384 Krylov, Andrey URS 52.15

Les huit nageurs les plus The eight fastest swimmers rapides du monde se in the world deep in concen­ concentrent quelques tration seconds before the secondes avant le départ du start of the 100-m freestyle. 1 00 m nage libre.

485 484

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 200 m nage libre 200 m freestyle 400 m nage libre 400 m freestyle Homm es M en

Piscine olympique O lym pic Pool

19.7 200 m nage libre 200 m freestyle • 1 :5 2 .7 8 Éliminatoires Heats ■ 1 :5 0 .3 2

1 380 Kopliakov, Sergey URS 1:53.44 1 370 Bogdanov, Andrey URS 152.71 • 1 77 Steinbach, Klaus GER 1:51.41 • 2 1 98 Van Der Kuil, Rene HOL 1 :5 5 .5 9 2 121 Brinkley, Brian GBR 153.07 2 258 Guarducci, Marcello ITA 1 :5 3 .7 2 ...... • . 3 356 Gingsjo, Bengt SWE 1:56.31 3 106 Lopez-Zubero, David ESP 1 5 4 .8 8 3 262 Pangaro, Roberto ITA 1 :5 5 .3 0 •vj.. ■:-•• ■••■.- 4 3 09 Warncke, Fritz NOR 1 :5 7 .5 9 4 182 Karponzis, George GRE 159.25 4 1 68 Lampe, Werner GER 1:56.01 • 'V 5 274 Yanagidate, Tsuyoshi JPN 1 :5 8 .0 4 5 292 Perez, Eduardo MEX 1 5 9 .5 3 5 227 Williamson, Kevin IRL 2 :0 0 .0 8 6 439 Goicoechea, Luis VEN 1:59.68 6 81 Becerra, Tomas COL 2 00.72 6 41 Ganev, Nikolai BUL 2:00.54 7 2 25 Sumono, Kris INA 2 :0 1 .1 2 7 335 Chao, William ROC np 7 303 Richardson, Frank NCA 2:12.33

•_r- T.V-- 1 384 Krylov, Andrey URS 1 :5 1 .4 2 1 1 72 Nocke, Peter GER 1 :5 2 .1 6 1 427 Montgomery, Jim USA 1:51.77 2 25 Windeatt, Graham AUS 1 :5 4 .3 5 2 126 Downie, Gordon GBR 1:52.47 2 75 Sawchuk, Bill CAN 1:54.07 3 60 Hett, James CAN 1:55.58 3 48 Badger, Stephen CAN 1 :5 3 .8 6 3 1 52 Strohbach, Rainer GDR 1 :5 5 .2 5 4 364 Gharbi, Ali TUN 1:55.82 4 1 91 In Het Veld, Andre HOL 1 :5 7 .6 0 4 2 6 4 Revelli, Paolo ITA 1 :5 7 .2 5 5 243 Newkirk, Steven ISV 1:59.95 5 312 McConnochie, John NZL 1:57.77 5 31 Knowles, Andrew BAH 2 :0 0 .1 8 6 3 2 5 Gomes, Pereira, Jose POR 2:03.03 6 184 Crocker, Mark HKG 2 :0 0 .8 1 6 147 Loscher, Lutz GDR 2 :0 1 ,0 0 7 313 Naylor, Brett NZL np 7 324 Frischknecht, Paulo POR 2 :0 2 .6 5 7 3 1 6 Versari, Gianni PAN 2 :0 2 .2 5 8 304 Ebito, John NGR np

1 429 Naber, John USA 1 :5 2 .7 8 1 414 Furniss, Bruce USA 1 :5 0 .9 3 « 2 95 Delgado Jr, Jorge ECU 1 :5 4 .2 3 2 10 Kerry, Mark AUS 1 :5 4 .8 6 3 149 Pfutze, Frank GDR 1:55.57 3 4 Dawson, Peter AUS 1 :5 5 .1 6 4 134 McClatchey, Alan GBR 1 :5 5 .8 4 4 3 6 0 Pettersson, Peter SWE 1:56.51 5 353 Bellbring, Anders SWE 1 :5 7 .2 0 5 285 Garcia, Guillermo MEX 1 :5 8 .2 0 6 329 Canales, Francisco PUR 1:59.62 6 240 Sigurdur, Olafsson ISL 2 :0 1 .1 8 7 42 Gheorghiev, Petar BUL 2 :0 0 .7 0 7 319 Rosario, Gerardo PHI 2:0 2 .8 1 8 301 Novaretti, Patrick MON 2 :0 4 .2 9 8 441 Vera, Gerardo VEN np

Les huit premiers se The first eight qualify for qualifient pour la finale the final

19.7 Finale Final

1 414 Furniss, Bruce USA 1:50.29 2 429 Naber, John USA 1 :5 0 .5 0 3 427 Montgomery, Jim U SA 1 :5 0 .5 8 4 384 Krylov, Andrey URS 1 :5 0 .7 3 5 177 Steinbach, Klaus GER 1 :5 1 .0 9 6 1 72 Nocke, Peter GER 1:51.71 7 126 Downie, Gordon GBR 1:52.78 8 370 Bogdanov, Andrey URS 1 :5 3 .3 3

2 2.7 400 m nage libre 400 m freestyle • 4 :0 0 .2 7 Éliminatoires Heats 13:53.08

1 108 Andraca, Pierre FRA 4 :0 0 .3 4 1 37 G. Madruga, Djan BRA 3:59.62 • 1 396 Raskatov, Vladimir URS 3:57.56 • 2 3 13 Naylor, Brett NZL 4:00.38 2 149 Pfutze, Frank GDR 4 :0 4 .6 6 2 75 Sawchuk, Bill CAN 4 :0 2 .1 8 3 1 52 Strohbach, Rainer GDR 4:02.24 3 46 Alexander, Tom CAN 4:05.63 3 215 Koczka, istvan HUN 4 :0 3 .7 5 4 180 Wenz, Stefan GER 4:06.25 4 357 Johnsson, Bengt SWE 4 :0 7 .2 8 4 360 Pettersson, Peter SWE 4 :0 4 .1 5 5 227 Williamson, Kevin IRL 4:09.60 5 457 Pétrie, Borut YUG 4:07.54 5 25 Windeatt, Graham AUS 4:04.31 6 240 Sigurdur, Olafsson ISL 4:18.1 1 6 147 Loscher, Lutz GDR 4 :1 2 .8 8 6 303 Richardson, Frank NCA 4 :4 0 .7 6 7 285 Garcia, Guillermo MEX np 7 2 2 5 Sumono, Kris INA 4 :1 7 .4 8

1 7 Holland, Stephen AUS 3:58.39 1 389 Mikheev, Vladimir URS 4 :0 0 .2 0 1 432 Shaw, Tim USA 3 :5 6 .4 0 • 2 48 Badger, Stephen CAN 4:00.14 2 4 1 0 Converse, Casey USA 4 :0 0 .6 5 2 224 Wladar, Zoltan HUN 4 :0 0 .5 5 3 189 Elzerman, Henk HOL 4 :0 2 .1 6 3 1 34 McClatchey, Alan GBR 4:02.09 3 126 Downie, Gordon GBR 4 :0 1 .0 0 4 398 Salnikov, Vladimir URS 4 :0 2 .7 9 4 168 Lampe, Werner GER 4 :0 3 .0 4 4 356 Gingsjo, Bengt SWE 4 :0 4 .6 8 5 1 82 Karponzis, George GRE 4:12.41 5 305 Borgstroem, Arne NOR 4 :0 3 .4 9 5 34 Van Steenberge, Johan BEL 4 :0 8 .2 8 6 1 75 Schm idt, Andreas GER 4 :1 4 .3 6 6 351 Waldmann, Gerhard SUI 4:09.54 6 329 Canales, Francisco PUR 4 :1 5 .7 8 7 326 Pinto de Abrev, Rui POR 4:28.43 7 318 Borja, Edwin PHI 4 :1 8 .9 7 7 121 Brinkley, Brian GBR np 7 364 Gharbi, Ali TUN np

1 416 Goodell, Brian USA 3 :5 5 .2 4 » 2 218 Nagy, Sandor HUN 4:00.02 3 12 Metzker, Max AUS 4 :0 0 .8 2 4 1 98 Van Der Kuil, Rene HOL 4 :0 3 .1 4 5 106 Lopez-Zubero, Davie1 ESP 4 :0 3 .7 3 6 31 Knowles, Andrew BAH 4:10.78 7 81 Becerra, Tomas COL 4 :1 4 .7 3 L'Américain John Naber, John Naber (USA), despite 8 301 Novaretti, Patrick MON 4:20.62 spécialiste de la nage sur le being a backstroke special­ dos, contribuera aussi au ist, also contributed to the Les huit premiers se The first eight qualify for succès des siens en nage li­ success of his team in free­ qualifient pour la finale the final bre. On le voit ici en finale style. Here, we see him in du 200 m nage libre. Il ter­ the 200-m freestyle final, 2 2 .7 Finale Final minera deuxième. where he finished second. 1 416 Goodell, Brian USA 3 :5 1 .9 3 2 432 Shaw, Tim USA 3 :5 2 .5 4 L'Américain Brian Goodell, The American Brian Goodell 3 396 Raskatov, Vladimir URS 3:55.76 qui file à une vitesse éton­ flashes through the water 4 37 G. Madruga, Djan BRA 3 :5 7 .1 8 nante, établira un record on the way to a world and 5 7 Holland, Stephen AUS 3 :5 7 .5 9 olympique et mondial au Olympic record in the 6 218 Nagy, Sandor HUN 3:57.81 4 0 0 m nage libre. 400-m freestyle. 7 389 Mikheev, Vladimir URS 4 :0 0 .7 9 8 48 Badger, Stephen CAN 4 :0 2 .8 3

487 486

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 1500 m nage libre 1500 m freestyle 1 0 0 m dos 100 m backstroke Homm es M en

Piscine olym pique Olym pic Pool

19.7 1500 m nage libre 1500 m freestyle • 1 5:52.58 Éliminatoires Heats ■ 1 5 :0 6 .6 6

224 Wladar, Zoltan HUN 15:37.61 1 421 Hanloff, Paul USA 1 5:20.74 • 1 418 Hackett, Bobby USA 15:25.49 398 Salnikov, Vladimir URS 1 5:39.04 2 37 G. Madruga, Djan BRA 1 5 :3 6 .9 5 2 15 Nash, Paul AUS 15:46.51 138 Parker, David GBR 1 5 :4 6 .6 0 3 386 Kushpelev, Igor URS 1 5 :4 3 .8 8 3 66 Midgley, Paul CAN 15:49.78 4 57 Petrie, Borut YUG 1 6 :0 3 .9 2 4 142 Sparkes, Paul GBR 1 5 :5 9 .0 4 4 215 Koczka, Istvan HUN 1 6 :0 5 .5 4 34 Van Steenberge, Johan BEL 16:14.13 5 180 Wenz, Stefan GER 1 6 :0 8 .2 0 5 227 Williamson, Kevin IRL 16:54.11 182 Karponzis, George GRE 16:53.92 6 2 2 5 Sumono, Kris INA 1 7 :0 9 .1 7 6 31 Knowles, Andrew BAH np 240 Sigurdur, Olafsson ISL 17:25.10 7 335 Chao, William ROC np 6 263 Quadri, Giorgio ITA np

7 Holland, Stephen AUS 15:25.93 1 4 1 6 Goodell, Brian USA 1 5:34.11 395 Parinov, Valentin URS 15:41.13 2 1 2 Metzker, Max AUS 1 5 :3 6 .1 4 189 Elzerman, Henk HOL 15:51.08 3 218 Nagy, Sandor HUN 1 5 :48.41 61 Ker, Michael CAN 15:58.07 4 3 13 Naylor, Brett NZL 1 5 :5 2 .6 8 351 Waldmann, Gerhard SUf 16:06.41 5 314 T re ffers, Mark NZL 1 5:56.1 1 3 22 Botelho Melo, Antonio POR 17:24.31 6 98 Bas, José ESP 1 6 :2 8 .5 9 2 48 Bracaglia, Fabio ITA np 7 318 Borja, Edwin PHI 1 7 :0 5 .7 5 8 297 Vargas, Fernando MEX np

Les huit premiers se The first eight qualify for qualifient pour la finale the final

20 .7 Finale Final

1 416 Goodell, Brian USA 15:02.40 •! 2 418 Hackett, Bobby USA 15:03.91 3 7 Holland, Stephen AUS 15:04.66 4 37 G. Madruga, Djan BRA 1 5 :1 9 .8 4 5 398 Salnikov, Vladimir URS 15:29.45 6 12 Metzker, Max AUS 15:31.53 7 421 Hartloff, Paul USA 15:32.08 8 224 Wladar, Zoltan HUN 15:45.97

18,7 100 m dos 100 m backstroke • 5 6 .5 8 Éliminatoires Heats ■ 5 6 .3 0

1 1 54 W anja, Lutz GDR 5 8 .3 8 1 3 2 7 Berrocal, Carlos PUR 58.71 1 423 Jackson, Bob USA 58 .0 2 2 20 Tonelli, Mark AUS 58.53 2 38 M. Jouanneau, Paul H. BRA 5 9 .3 5 2 35 D. Arantes Jr., Romulo BRA 58.46 3 3 62 Rolko, Miloslav TCH 1 00.41 3 69 Pickell, Stephen CAN 59.65 3 124 Carter, James GBR 1:00.39 4 57 Hardy, Steve CAN 1 0 0 .6 9 4 295 Urueta, Jose MEX 1 :0 0 .8 5 4 120 Abraham, Gary GBR 1 :00.61 5 269 Honda, Tadashi JPN 1 01.00 5 354 Branden, Mikael SWE 1:01.05 5 226 Howard, Robert IRL 1 :0 0 .7 7 6 390 Mikolutskiy, Ivan URS 103.86 6 277 Chiang, Jin-Choon MAL 1 :0 5 .8 6 6 76 Scarth, Mike CAN 1:0 1 .3 3 7 303 Richardson, Frank NCA 1 12.38 7 3 3 6 Hsu, T Hsiung ROC np 7 322 Botelho Melo, Antonio POR 1:0 5 .7 6

1 148 Matthes, Roland GDR 57 .9 8 1 10 Kerry, Mark AUS 57.99 1 429 Naber, John USA 5 6 .8 0 2 1 7 Patching, Glen AUS 59 .4 9 2 431 Rocca, Peter USA 5 8 .1 2 2 223 Verraszto, Zoltan HUN 5 9 .3 0 3 321 Zugaj, Ryszard POL 1 00.16 3 393 Omelchenko, Igor URS 59.03 3 101 Esteva, Santiago ESP 5 9 .8 8 4 21 9 Rudolf, Robert HUN 1 0 0 .5 8 4 156 Becker, Reinhold GER 1 :0 0 .5 7 4 45 Stoikov, Krassimi BUL 1 :0 0 .2 4 5 453 Milos, Nenad YUG 100.70 5 454 Milos, Predrag YUG 1:01.05 5 279 Alvarez, Ignacio MEX 1:0 0 .8 0 6 442 Volcan, Ramon VEN 1 01.20 6 1 Porta, Conrado ARG 1:01.13 6 247 Bisso, Enrico ITA 1:0 1 .3 2 7 109 Beylot-Bourcelot, Lionel FRA 1 0 1 .5 8 7 3 1 9 Rosario, Gerardo PHI 1:02.08 7 350 Hofer, Thomas SUI 1 :0 1 .9 0

Les seize premiers se The first sixteen qualify for qualifient pour la demi-finale the semi-final

18.7 Demi-finale Semi-final

1 L'Américain Brian Goodell, Even though the American 148 M atthes, Roland GDR 57.48 1 429 Naber, John USA 56 .1 9 2 s'il n'est pas parvenu à Brian Goodell was unable to 1 54 W anja, Lutz GDR 5 7 .5 0 2 431 Rocca, Peter USA 5 6 .8 8 nager le 1 500 m en moins swim the 1 ,500-m etre race 3 423 Jackson, Bob USA 57.65 3 327 Berrocal, Carlos PUR 5 7 .5 3 de 1 5 minutes, a quand in less than 1 5 minutes, he 4 20 Tonelli, Mark AUS 58.14 4 10 Kerry, Mark AUS 5 8 .0 4 même établi un record still established Olympic 5 69 Pickell, Stephen CAN 58.21 5 1 7 Patching, Glen AUS 5 8 .1 5 mondial et olympique. and world records. 6 393 Omelchenko, Igor URS 58.77 6 35 D. Arantes Jr., Romulo BRA 5 8 .49 -'r;' 7 38 M. Jouanneau, Paul H. BRA 5 9 .5 9 7 223 Verraszto, Zoltan HUN 58 .6 3 8 321 Zugaj, Ryszard POL 5 9 .9 0 8 101 Esteva, Santiago ESP 59.71 John Naber (États-Unis) Before the 200-m back­ avant la finale du 2 0 0 m stroke final, everyone was Les huit premiers se The first eight qualify for dos. Prendra-t-il encore la wondering whether John qualifient pour la finale the final première place comme au Naber (USA) would repeat 100 m? his 100-m first-place finish. 19.7 Finale Pina 1

1 429 Naber, John U SA 5 5 .4 9 2 431 Rocca, Peter USA 56.34 3 148 Matthes, Roland GDR 57.22 4 327 Berrocal, Carlos PUR 57 .2 8 5 1 54 W anja, Lutz GDR 5 7 .4 9 6 423 Jackson, Bob USA 57 .6 9 7 10 Kerry, Mark AUS 5 7 .9 4 8 20 Tonelli, Mark AUS 58 .4 2

489 488

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 2 0 0 m dos 200 m backstroke 100 m brasse 100 m breaststroke Hommes M en

Piscine olym pique Olym pic Pool

24.7 2 0 0 m dos 200 m backstroke • 2 :0 2 .8 2 Éliminatoires Heats « 2 :0 0 .6 4

1 10 Kerry, Mark AUS 2:03.54 1 4 2 0 Harrigan, Dan USA 2 :0 2 .2 5 • 1 223 Verraszto, Zoltan HUN 2 :0 5 .9 3 2 77 S killing, Daryl CAN 2 :0 7 .7 7 2 35 5 Ericsson, Leif SWE 2:07.57 2 1 24 Carter, James GBR 2 :0 8 .0 5 3 393 Omelchenko, Igor URS 2:07.95 3 1 54 W anja, Lutz GDR 2 :0 8 .0 2 3 57 Hardy, Steve CAN 2:08.56 4 101 Esteva, Santiago ESP 2 :0 8 .6 3 4 156 Becker, Reinhold GER 2 :0 9 .5 4 4 45 Stoikov, Krassimi BUL 2:09.67 5 327 Berrocal, Carlos PUR 2:1 1.14 5 390 Mikolutskiy, Ivan URS 2:09.78 5 279 Alvarez, Ignacio MEX 2:1 1.08 6 321 Zugaj, Ryszard POL 2 :1 2 .5 3 6 453 Milos, Nenad VUG 2:11.25 6 1 94 Ressang, Abdul HOL 2:1 1.25 7 3 22 Botelho Melo, Antonio PGR 2 :2 6 .6 5 7 277 Chiang, Jin-Choon MAL 2 :2 1 .0 4 7 148 Matthes, Roland GDR np

1 431 Rocca, Peter USA 2 :03.31 1 429 Naber, John USA 2:02.01 • 2 20 Tonelli, Mark AUS 2 :0 5 .1 0 2 3 62 Rolko, Miloslav TCH 2 :0 5 .3 3 3 76 Scarth, Mike CAN 2 :0 7 .1 6 3 21 9 Rudolf, Robert HUN 2 :0 6 .3 7 4 295 Urueta, Jose MEX 2:09.74 4 35 D. Arantes Jr., Romulo BRA 2 :0 7 .3 8 5 454 Milos, Predrag YUG 2:1 2 .2 1 5 1 Porta, Conrado ARG 2 :0 9 .7 5 6 350 Hofer, Thomas SUI 2 :1 2 .7 5 6 132 Lerpiniere, Peter GBR 2 :0 9 .8 8 7 354 Branden, Mikael SWE np 7 319 Rosario, Gerardo PHI 2 :1 3 .8 9 8 31 7 Abreu, Emilio J. PAR np

Les huit premiers se The first eight qualify for qualifient pour la finale the final

2 4.7 Finale Final

V 1 429 Naber, John USA 1 :5 9 .1 9 2 431 Rocca, Peter USA 2 :0 0 .5 5 3 420 Harrigan, Dan USA 2 :0 1 .3 5 4 20 Tonelli, Mark AUS 2:03.1 7 5 10 Kerry, Mark AUS 2 :0 4 .0 7 6 362 Rolko, Miloslav TCH 2 :05.81 7 21 9 Rudolf, Robert HUN 2 :0 7 .3 0 8 223 Verraszto, Zoltan HUN 2 :0 8 .2 3

19.7 100 m brasse 100 m breaststroke • 1 :0 4 .9 4 Éliminatoires Heats ■ 1 :0 3 .8 8

128 Goodhew, Duncan GBR 1 :0 4 .9 2 « 1 377 luozaytis, Arvidas URS 1 :0 4 .7 8 « 1 131 Leigh, David GBR 0 6 .1 2 3 9 4 Pankin, Nikolay URS 1 :0 5 .3 8 2 1 69 Lang, Peter GER 1:0 5 .2 5 2 2 59 Lalle, Giorgio ITA 0 6 .3 8 3 1 0 W isloeff, Ove NOR 1:0 6 .8 5 3 1 67 Kusch, W alter GER 1 :0 5 .8 8 3 359 Norling, Anders SWE 0 6 .5 2 272 Shinya, Tateki JPN 1:07.59 4 28 Kriechbaum, Steffen AUT 1 :0 8 .0 9 4 372 Dementiev, Vladimir URS 0 6 .9 6 3 2 0 Smiglak, Cezary POL 1 :0 8 .0 2 5 107 Kerola, Tuomo FIN 1 :0 8 .2 2 5 290 Lozano, Gustavo MEX 0 8 .8 9 80 Zajac, Mel CAN 1 :0 8 .5 2 6 3 33 Nazario, Carlos PUR 1:0 8 .3 3 6 2 1 3 Ja vo r, Istvan HUN np 302 Knoepffler, Campari NCA 1 :1 5 .1 8 7 323 Carvalhovicencio, HenriquePOR 1 :1 3 .5 5 6 151 Sperling, W olfram GDR np

143 W ilkie, David GBR 1:0 5 .1 9 1 422 Hencken, John USA 1 :0 3 .8 8 « D 78 Smith, Graham CAN 1 :0 5 .1 9 2 273 Taguchi, Nobutaka JPN 1 :0 4 .6 5 412 Dowler, Lawrence USA 1:05.32 3 436 Woo, Chris USA 1 :0 5 .3 9 40 P. Ribeiro, Sergio BRA 1 :0 6 .0 7 4 36 Fiolo, Jose S. BRA 1 :0 6 .1 8 97 Balcells, Pedro ESP 1 :0 7 .9 8 5 8 Jarvie, Paul AUS 1 :0 6 .2 2 32 Knowles, Bruce BAH 1:1 1.65 6 447 Divjak, Zdravko YUG 1:08.31 338 Wang, C Chun ROC np 7 4 4 0 Sochasky, Glen VEN 1 :0 9 .9 3 8 1 1 6 Pierre, Bernard FRA np

Les seize premiers se The first sixteen qualify for qualifient pour la demi-finale the semi-final

19.7 Demi-finale Semi-final

1 143 Wilkie, David GBR 1 0 4 .2 9 422 Hencken, John USA 0 3 .6 2 2 2 59 Lalle, Giorgio ITA 1 0 4 .3 5 78 Smith, Graham CAN 0 3 .9 2 3 128 Goodhew, Duncan GBR 1 0 4 .5 9 1 67 Kusch, Walter GER 0 4 .2 8 4 436 Woo, Chris USA 1 0 4 .8 6 377 luozaytis, Arvidas URS 0 4 .7 6 5 412 Dowler, Lawrence USA 1 0 5 .1 9 1 69 Lang, Peter GER 05.1 9 6 273 Taguchi, Nobutaka JPN 1 0 5 .6 9 394 Pankin, Nikolay URS 0 5 .5 9 7 36 Fiolo, Jose S. BRA 1 0 6 .3 8 1 31 Leigh, David GBR 05.91 8 40 P. Ribeiro, Sergio BRA 1 0 6 .6 9 8 Jarvie, Paul AUS 0 6 .2 0

Les huit premiers se The first eight qualify for qualifient pour la finale the final L'Américain John Hencken, John Hencken (USA), world recordman olympique et and Olympic record-holder 2 0.7 Finale Final mondial au 1 00 m brasse. in the 100-m breastroke. 1 422 Hencken, John U SA 1 03 .1 1 2 143 Wilkie, David GBR 1 0 3 .4 3 3 377 luozaytis, Arvidas URS 1 0 4 .2 3 4 78 Smith, Graham CAN 1 0 4 .2 6 5 259 Lalle, Giorgio ITA 1 0 4 .3 7 6 1 67 Kusch, Walter GER 1 0 4 .3 8 7 128 Goodhew, Duncan GBR 1 0 4 .6 6 8 436 Woo, Chris USA 1 0 5 .1 3

491 490

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 200 m brasse 200 m breaststroke 100 m papillon 100 m butterfly Hommes M en

Piscine olym pique O lym pic Pool

2 4.7 200 m brasse 200 m breaststroke • 2 :2 1 .5 5 Départ de la finale du Start of the 200-m breast­ Éliminatoires Heats ■ 2 :18.21 2 0 0 m brasse. stroke final.

1 78 Smith, Graham CAN 2:22.24 1 4 0 9 Colella, Rick USA 2 :2 1 .0 8 # 1 422 Hencken, John USA 2 :2 1 .2 3 2 377 luozaytis, Arvidas URS 2:22.59 2 394 Pankin, Nikolay URS 2:22.82 2 167 Kusch, Walter GER 2 :2 2 .9 5 3 359 Norling, Anders SWE 2 :24.61 3 259 Lalle, Giorgio ITA 2:23.63 3 273 Taguchi, Nobutaka JPN 2 :2 4 .1 2 4 169 Lang, Peter GER 2 :2 4 ,9 6 4 131 Leigh, David GBR 2 :2 5 .5 8 4 59 Heinbuch, Dave CAN 2 :2 5 .2 9 5 107 Kerola, Tuomo FIN 2 :2 5 ,8 7 5 272 Shinya, Taîeki JPN 2:26.16 5 28 Kriechbaum, Steffen AUT 2 :2 5 .7 3 6 317 Abreu, Emilio J. PAR 2 :3 5 .2 2 6 2 9 0 Lozano, Gustavo MEX 2 :3 1 .8 9 6 8 Jarvie, Paul AUS 2 :3 0 .1 5 7 40 P. Ribeiro, Sergio BRA dq 7 333 Nazario, Carlos PUR dq 7 323 Carvalhovicencio, HenriquePOR 2:41.97 8 151 Sperling, Wolfram GDR np 8 222 Vermes, Alban HUN np

1 143 W ilkie, David GBR 2 :1 8 .2 9 « 2 424 Keating, Charles USA 2 :2 2 .2 2 3 3 8 5 Kudis, Aygar URS 2 :2 3 .4 5 4 3 1 0 W isloeff, Ove NOR 2 :2 3 .4 9 5 332 Gatinchi, Orlando PUR 2 :2 6 .2 7 6 3 2 0 Smiglak, Cezary POL 2:27.41 7 447 Divjak, Zdravko YUG 2 :3 4 .0 7 8 136 Naisby, Paul GBR dq

Les huit premiers se The first eight qualify for qualifient pour la finale the final

2 4.7 Finale Final Le Britannique David David W ilkie (GBR), winner W ilkie, vainqueur au 200 m of the 200-m breaststroke, 1 143 Wilkie, David GBR 2 :15.11 has just demonstrated his brasse, vient de démontrer 2 422 Hencken, John USA 2 :1 7 .2 6 sa nette supériorité en prowess over this distance 3 409 Colella, Rick USA 2 :1 9 .2 0 devançant de plus de deux by defeating the 100-m 4 78 Sm ith, Graham CAN 2 :1 9 .4 2 secondes l'Américain John winner, John Hencken 5 424 Keating, Charles USA 2 :2 0 .7 9 Hencken, gagnant du (USA) by more than 2 6 377 luozaytis, Arvidas URS 2 :2 1 .8 7 100 m brasse. La troisième seconds. Third place went 7 3 9 4 Pankin, Nikolay URS 2:22.21 place est prise par to Mencken's countryman, 8 167 Kusch, Walter GER 2 :2 2 .3 6 l'Am éricain Rick Colella, Rick Colella. 20.7 100 m papillon 100 m butterfly • 54 .2 7 Éliminatoires Heats ■ 5 4 .27

1 399 Seredin, Evgeniy URS 5 6 .9 5 1 95 Delgado Jr, Jorge ECU 56 .7 9 1 1 50 Pyttel, Roger GDR 5 5 .2 5 2 73 Robertson, Bruce CAN 5 7 .0 6 2 18 Rogers, Neil AUS 5 7 .0 8 2 1 77 Steinbach, Klaus GER 5 6 .1 0 3 3 52 Arvidsson, Par SWE 57.1 7 3 3 6 2 Rolko, M iloslav TCH 57.79 3 267 Hara, Hideaki JPN 5 6 .5 7 4 201 Vervoorn, Kees HOL 5 7 .8 4 4 110 Buttet, Serge FRA 5 8 .3 7 4 82 Jaramillo, Jorge COL 57 .3 3 5 35 D. Arantes Jr., Romulo BRA 5 8 .8 0 4 3 3 4 Perez, Arnaldo PUR 5 8 .3 7 5 137 Park, John GBR 57 .4 2 6 242 Prag, Adi ISR 59.99 6 266 Urbani, Riccardo ITA 58.83 6 302 Knoepffler, Campari NCA 1 :0 2 .0 5 7 33 Deley, François BEL dq 7 31 5 Gonzalez, Carlos PAN 1:0 0 .9 7 7 203 Bartha, Janos HUN np 8 304 Ebito, John NGR np

1 434 Vogel, Matt USA 55.40 1 419 Hall, Gary USA 55,35 1 407 Bottom, Joe USA 5 6 .2 6 2 54 Evans, Clay CAN 55.65 2 135 Mills, John GBR 56.53 2 148 Matthes, Roland GDR 56.41 3 158 Broscienski, Peter GER 5 7 .1 5 3 69 Pickell, Stephen CAN 56 .5 9 3 1 66 Kraus, Michael GER 5 7 .2 2 4 2 4 6 Barelli, Paolo ITA 5 7 .6 4 4 311 Coutts, John NZL 57 .2 9 4 1 9 Seymour, Ross AUS 5 7 .7 4 4 387 Manachinskiy, Aleksandr URS 57.64 5 144 Flockner, Hartmut GDR 5 7 ,6 6 5 1 30 Iredale, Richard GBR 5 8 .5 0 6 2 93 Prado, Jose MEX 59 .1 6 6 4 3 9 Goicoechea, Luis VEN 57 .9 2 6 270 Kayama, Shinsuke JPN 5 8 .5 5 7 324 Frischknecht, Paulo POR 1:01.97 7 3 3 0 Daly, John PUR 5 8 .0 4 7 183 Koskinas, Konstant GRE 1:0 0 .2 0 8 185 Kwoh, Lawrence HKG 1:02.47 8 243 Newkirk, Steven ISV 1 :0 1 .4 6 8 226 Howard, Robert IRL 1:0 0 .9 2

Les seize premiers se The first sixteen qualify for qualifient pour la demi-finale the semi-final

20 .7 Demi-finale Semi-final

1 407 Bottom, Joe USA 55 .2 6 1 1 50 Pyttel, Roger GDR 54 .7 5 2 4 1 9 Hall, Gary USA 5 5 .3 2 2 4 3 4 Vogel, Matt USA 5 4 .8 0 3 18 Rogers, Neil AUS 55 .7 2 3 148 Matthes, Roland GDR 55 .8 8 4 54 Evans, Clay CAN 55.86 4 1 77 Steinbach, Klaus GER 55 .9 0 5 1 35 Mills, John GBR 5 6 .5 4 5 2 67 Hara, Hideaki JPN 56 .5 2 6 69 Pickell, Stephen CAN 56.66 6 73 Robertson, Bruce CAN 5 6 .7 2 7 3 5 2 Arvidsson, Par SWE 5 6 .9 3 7 1 58 Broscienski, Peter GER 56.81 8 399 Seredin, Evgeniy URS 57.46 8 95 Delgado Jr, Jorge ECU 56.91

L'équipe américaine victo­ The Americans swept the Les huit premiers se The first eight qualify for rieuse au 1 0 0 m papillon : 100-m butterfly: Matt qualifient pour la finale the final Matt Vogel, Joe Bottom et Vogel, Joe Bottom, and Gary Hall. Les succès des Gary Hall finishing in that 21.7 Finale Final États-Unis à la nage papil­ order. But the U.S. domina­ lon ne s'arrêteront pas là. tion of the butterfly did not 1 434 Vogel, Matt USA 5 4 .3 5 Une autre équipe va stop there: another trio 2 407 Bottom, Joe USA 5 4 .5 0 remporter la victoire au swept the 200-m event! 3 419 Hail, Gary USA 5 4 .6 5 2 0 0 m. 4 1 50 Pyttel, Roger GDR 55 .0 9 5 148 Matthes, Roland GDR 55,1 1 6 54 Evans, Clay CAN 55.81 7 267 Hara, Hideaki JPN 56 .3 4 Gagnant de la médaille d'or After churning his way to 8 18 Rogers, Neil AUS 5 6 .5 7 au 100 m papillon, l'A m éri­ the gold medal in the cain Matt Voget exhibe un 100-m butterfly, America's geste de victoire. M att Vogel raises his own victory salute.

492 493

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 200 m papillon 200 m butterfly 400 m quatre nages 400 m individual medley Homm es M en

Piscine olym pique O lym pic Pool

À moins de 25 mètres de Less than 25 metres from 18.7 l'arrivée, dans la finale du the finish line, it was still 200 m papillon 200 m butterfly • 2 :0 0 .7 0 200 m papillon, on ne sait impossible to predict the Éliminatoires Heats ■ 1 :5 9 .6 5 encore qui l'emportera. winner of the 200-m butter­ 1 133 Maher, Sean GBR 2:05.95 fly, the race was so tight! 1 1 66 Kraus, Michael GER 2:01.91 1 41 7 Gregg, Steven USA 2 :0 0 .2 4 • 2 211 Hargitay, Andras HUN 2 :0 6 .2 0 2 82 Jaramillo, Jorge COL 2 :0 4 .3 0 2 121 Brinkley, Brian GBR 2 :0 1 .9 3 3 2 2 0 Sos, Csaba HUN 2 :06.71 3 22 Van de Graaf, Jeffrey AUS 2 :0 5 .5 8 3 267 Hara, Hideaki JPN 2 :0 4 .6 8 4 270 Kayama, Shinsuke JPN 2 :0 7 .4 6 4 65 Martin, Doug CAN 2:06.81 4 353 Bellbring, Anders SWE 2 :0 7 .0 3 5 129 Hewit, Gordon GBR 2 :0 7 ,6 0 5 242 Prag, Adi ISR 2 :0 9 .9 1 5 3 3 0 Daly, John PUR 2 :0 7 .1 3 6 438 Cuenca, Hugo VEN 2:1 1.06 6 243 Newkirk, Steven ISV 2 :1 7 .8 4 6 31 5 Gonzalez, Carlos PAN 2 :2 0 .9 2 7 185 Kwoh, Lawrence HKG dq 7 336 Hsu, T Hsiung ROC np 7 216 Mikola, Tamas HUN np

1 4 1 3 Forrester, Bill USA 2 :0 1 .9 5 1 408 Bruner, Mike USA 2 :0 1 .3 5 1 1 50 Pyttel, Roger GDR 2 :0 0 .2 8 2 67 Nagy, George CAN 2 :0 3 .3 3 2 95 Delgado Jr, Jorge ECU 2 :0 1 .7 0 2 387 Manachinskiy, Aleksandr URS 2:02.91 3 144 Flockner, Hartmut GDR 2 :05.71 3 375 Gorelik, Mikhail URS 2 :0 2 .9 6 3 3 5 2 Arvidsson, Par SWE 2 :0 3 .7 9 4 291 Marmolejo, Ricardo MEX 2 :0 8 .8 8 4 74 Rogers, Bruce CAN 2:04.51 4 1 58 Broscienski, Peter GER 2 :0 4 .1 7 5 324 Frischknecht, Paulo PGR 2:20.51 5 104 Lang-Lenton, Miguel ESP 2:0 8 .5 1 5 31 1 Coutts, John NZL 2 :0 5 .0 5 6 1 9 Seymour, Ross AUS dq 6 400 Smirnov, Anatoliy URS 2 :1 0 .5 0 6 202 Woutering, Ronald HOL 2 :07.31 7 1 71 Meeuw, Folkert GER np 7 33 Deley, François BEL 2 :1 2 .9 9 7 31 8 Borja, Edwin PHI 2 :10.61 8 317 Abreu, Emilio J. PAR 2 :1 3 .5 4 8 3 0 4 Ebito, John NGR np

Les huit premiers se The first eight qualify for qualifient pour la finale the final

18.7 Finale Final

1 408 Bruner, Mike USA 1 :5 9 .2 3 • ■ 2 417 Gregg, Steven USA 1 :5 9 .5 4 3 413 Forrester, Bill USA 1 :5 9 .9 6 4 1 50 Pyttel, Roger GDR 2 :0 0 .0 2 b 166 Kraus, Michael GER 2 :0 0 .4 6 L'Américain Mike Bruner The American Mike Bruner 6 121 Brinkley, Brian GBR 2 :0 1 .4 9 l'em porte au 2 0 0 m won the 200-m butterfly. 7 95 Delgado Jr, Jorge ECU 2 :0 1 .9 5 papillon. 8 387 Manachinskiy, Aleksandr URS 2:04.61

2 5.7 400 m quatre nages 400 m individual medley • 4 :3 1 ,9 8 Éliminatoires Heats ■ 4 :2 6 .0 0

1 415 Furniss, Steve USA 4 :2 7 .7 6 « 1 426 McKee, Tim USA 4 :2 9 .1 4 1 4 3 3 Strachan, Rod USA 4 :27 15 • 2 75 Sawchuk, Bill CAN 4 :3 2 .6 5 2 72 Ritchie, Andy CAN 4 :3 1 .3 4 2 78 Smith, Graham CAN 4:31 29 3 1 34 McClatchey, Alan GBR 4 :3 4 .3 1 3 274 Yanagidate, Tsuyoshi JPN 4 :3 9 .2 7 3 3 6 2 Rolko, M iloslav TCH 4:3 5 21 4 312 McConnochie, John NZL 4 :4 0 .8 4 4 331 De-Jesus, Jose-R. PUR 4 :4 2 .0 7 4 22 Van De Graaf, Jeffrey AUS 4:3 5 83 5 307 Gundersen, Gunnar NOR 4 :4 1 .0 5 5 2 0 2 W outering, Ronald MOL 4 :4 6 .7 6 5 125Cleworth, Duncan GBR 4:4 2 25 6 301 Novaretti, Patrick MON dq 6 375 Gorelik, Mikhail URS dq 6 33 Deley, François BEL 4 :4 3 09 7 243 Newkirk, Steven ISV np 7 322 Botelho Melo, Antonio POR 5:1 1 48

1 211 Hargitay, Andras HUN 4 :2 8 .9 6 1 401 Smirnov, Andrey URS 4 :2 9 .9 2 2 161 Geisler, Ha-Jo GER 4 :3 1 .3 7 2 4 0 0 Sm irnov, Anatoliy URS 4 :3 3 .8 8 3 4 Dawson, Peter AUS 4:3 3 .0 1 3 314 Treffers, Mark NZL 4 :4 0 .9 2 4 2 2 0 Sos, Csaba HUN 4 :3 4 .7 2 4 124 Carter, James GBR 4 :4 1 .2 5 5 291 Marmolejo, Ricardo MEX 4 :4 5 .3 0 5 3 1 7 Abreu, Emilio J. PAR 4 :4 6 .6 9 6 241 Nisman, Dov ISR 4 :4 7 .1 3 6 223 Verraszto, Zoltan HUN 4:4 8 .5 1 7 31 8 Borja, Edwin PHI 4:5 2 .2 1 7 300 Zavala, Guillermo MEX 4 :4 9 .5 5 8 82 Jaramillo, Jorge COL np

Les huit premiers se The first eight qualify for qualifient pour la finale the final

25.7 Finale

1 433 Strachan, Rod USA 4 :2 3 .6 8 • ■ 2 426 McKee, Tim USA 4 :2 4 .6 2 3 401 Smirnov, Andrey URS 4 :2 6 .9 0 4 211 Hargitay, Andras HUN 4 :2 7 .1 3 5 78 Smith, Graham CAN 4 :2 8 .6 4 ■' ' ■ '’yf 6 41 5 Furniss, Steve USA 4 :2 9 .2 3 7 72 Ritchie, Andy CAN 4 :2 9 .8 7 . 8 161 Geisler, Ha-Jo GER 4 :3 4 .9 5 r L L I ^ h ■'•1 f-

400 m quatre r In the 400-m individual Le papillon se termine, mais medley, predicting the il est encore impossible de finish at this stage was dire qui l'emportera. virtually impossible.

494 495

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 4 x 100 m relais 4 X 100 m medley 4x2 00 m relais nage libre 4x200 m freestyle relay quatre nages relay Hommes M en Hommes M en

Piscine olym pique O lym pic Pool Piscine olym pique Olym pic Pool

22.7 Éliminatoires Heats • 3 :4 8 .1 6 • 7 :3 5 .7 8 Éliminatoires ■ 3 :4 8 .1 6 ■ 7 :3 0 .5 4

USA 7:30.33 t 69 Pickett, Stephen CAN 3:50.61 431 Rocca, Peter USA 3:47.28 < GER 7 :3 7 .5 9 401 Smirnov, Andrey 7 :33.21 • 4 30 Northway, Doug 161 Geisier, Ha-Jo 78 Smith, Graham 436 Woo, Chris 3 89 Mikheev, Vladimir 4 32 Shaw, Tim 175 Schmidt, Andreas 73 Robertson, Bruce 407 Bottom, Joe 396 Raskatov, Vladimir 4 0 8 Bruner, Mike 168 Lampe, Werner 63 MacDonald, Gary 4 1 4 Furniss, Bruce 405 Babashoff, Jack 1 72 Nocke, Peter 3 8 0 Kopliakov, Sergey SWE 7:41.82 120 Abraham, Gary GBR 3:52.35 177 Steinbach, Klaus GER 3 :5 1 .5 7 GBR 7 :3 7 .9 2 145 Hartung, Wilfried GDR 3 52 Arvidsson, Par 134 McClatchey, Alan 128 Goodhew, Duncan 1 69 Lang, Peter 152 Strohbach, Rainer 3 60 Pettersson, Peter 127 Dunne, David 135 Mills, John 166 Kraus, Michael 149 Pfutze, Frank 3 53 Bellring, Anders 126 Downie, Gordon 123 Burns, Kevin 1 57 Braunleder, Dirk 150 Pyttel, Roger 356 Gingsjo, Bengt 121 Brinkley, Brian 10 Kerry, Mark AUS 7:44.42 194 Ressang, Abdul HOL AUS 3:53.98 393 Omelchenko, Igor 2 62 Pangaro, Roberto ITA 7:41.39 25 Windeatt, Graham 198 Van Der Kuil, Rene 8 Jarvie, Paul 3 9 4 Pankin, Nikolay 2 64 Reveili, Paolo 20 Tonelli, Mark 191 In Het Veld, Andre 18 Rogers, Neil 399 Seredin, Evgeniy 246 Barelii, Paolo 3 Coughlan, Peter 189 Elzerman, Henk 3 Coughlan, Peter 370 Bogdanov, Andrey 258 Guarducci, Marcello 4 Dawson, Peter 106 Lopez-Zubero, David ESP 7 :4 9 .2 2 327 Berrocal, Carlos PUR 3:58.62 269 Honda, Tadashi 3 :5 6 .1 8 306 Brask, Bent NOR 7:46.42 42 G heorghiev, Petar BUL 7 :5 7 .0 8 102 Fuentes, Jesus 3 33 Nazario, Carlos 273 Taguchi, Nobutaka 3 05 Borgstroem, Arne 43 Gheorghiev, Stefan 103 Gomez-Reino, Fernando 3 3 0 Daly, John 2 67 Hara, Hideaki Iversoen, Haakon 4 4 Statelov, Tony 3 08 3 28 Canales, Fernando 274 Yanagidaîe, Tsuyosh 41 Ganev, Nikolai 101 Esteva, Santiago 309 Warncke, Fritz 3 5 4 Branden, Mikael 8 :2 6 .6 8 2 85 Garcia, Guillermo MEX 8:05.12 SWE 3:58.82 2 47 Bisso, Enrico 3 :5 7 .3 0 113 Lazarro, Marc FRA 7 :4 7 .3 9 3 25 Gomes Pereira, Jose 292 Perez, Eduardo 3 5 9 Norling, Anders 2 59 Lalle, Giorgio Laffineur, Benoit 3 22 Botelho Melo, Antonio I 14 3 56 Gingsjo, Bengt 2 4 6 Barelli, Paolo 326 Pinto De Abrev, Rui 3 00 Zavala, Guillermo I I 7 Ress, Colin 3 58 Larsson, Dan 293 Prado, Jose 258 Guarducci, Marcello 115 Noël, Fabien 3 24 Frischknecht, Paulo 4 4 2 Volcan, Ramon 8 :0 8 .3 8 2 7 9 Alvarez, Ignacio MEX 4:02.69 101 Esteva, Santiago 3 :5 8 .2 2 Canales, Fernando PUR 8:0 5 .2 1 21 1 Hargitay, Andras HUN 328 2 9 0 Lozano, Gustavo 97 Balcells, Pedro 2 24 Wladar, Zoltan 4 37 Arraez, Andres 331 De-Jesus, Jose-R. 293 Prado, Jose 105 Ltoret, Mario 220 Sos, Csaba 4 40 Sochasky, Glen 334 Perez, Arnaldo 2 85 Garcia, Guillermo 4 3 9 Goicoechea, Luis 100 Comas, Jordi 329 Canales, Francisco 223 Verraszto, Zoltan 48 Badger, Stephen CAN dq 4 4 2 Volcan, Ramon 4 4 0 Sochasky, Glen Les huit premières équipes The first eight teams qualify 75 Sawchuk, Bill 4 3 9 Goicoechea, Luis se qualifient pour la finale for the final 69 Pickell, Stephen 60 Hett, James 437 Arraez, Andres 324 Frischknecht, Paulo POR 4 :2 0 .8 4 323 Carvalhovicencio, Henrique Final 3 2 5 Gomes Pereira, Jose 322 Botelho Melo, Antonio 4 0 8 Bruner, Mike USA 7:23.22 < 1 50 Pyttel, Roger GDR 7:38.92 4 1 4 Furniss, Bruce 145 Hartung, Wilfried Les huit premières équipes The first eight teams qualify 4 2 9 Naber, John 152 Strohbach, Rainer se qualifient pour la finale for the final 4 2 7 Montgomery, Jim 149 Pfutze, Frank 3 9 6 Raskatov, Vladimir ÜRS 7:27.97 1 94 Ressang, Abdul HOL 7:42.56 22.7 Finale Final 3 70 Bodganov, Andrey 1 98 Van Der Kuil, Rene 3 80 Kopliakov, Sergey 1 91 In Het Veld, Andre 429 Naber, John USA 3:42.22 5 393 Omelchenko, Igor URS 3:49.90 3 8 4 Krylov, Andrey 189 Elzerman, Henk 422 Hencken, John 377 luozaytis, Arvidas 134 McClatchey, Alan GBR 7:32.11 3 5 2 Arvidsson, Par SWE 7:42.84 434 Vogel, Matt 399 Seredin, Evgeniy 127 Dunne, David 3 6 0 Pettersson, Peter 427 Montgomery, Jim 3 8 4 Krylov, Andrey 126 Downie, Gordon 353 Bellbring, Anders 69 Pickeli, Stephen CAN 3:45.94 6 10 Kerry, Mark 121 Brinkley, Brian 356 Gingsjo, Bengt AUS 3:51.54 78 Smith, Graham 8 Jarvie, Paul 177 Steinbach, Klaus GER 7 :3 2 .2 7 258 Guarducci, Marcello ITA 7:43.39 54 Evans, Clay 18 Rogers, Neil 172 Nocke, Peter 262 Pangaro, Roberto 63 MacDonald, Gary 3 Coughlan, Peter 168 Lampe, Werner 2 46 Barelii, Paolo 177 Steinbach, Klaus GER 3:47.29 7 2 4 7 Bisso, Enrico ITA 3:52.92 161 Geisier, Ha-Jo 2 6 4 Reveili, Paolo 167 Kusch, Walter 2 5 9 Lalle, Giorgio 166 Kraus, Michael 2 4 6 Barelli, Paolo 172 Nocke, Peter 258 Guarducci, Marcello 124 Carter, James GBR 3 :4 9 .5 6 269 Honda, Tadashi JPN 3:54.74 143 W ilkie, David 273 Taguchi, Nobutaka 1 35 Mills, John 2 6 7 Hara, Hideaki 121 Brinkley, Brian 274 Yanagidate, Tsuyoshi

Remise des médailles, Medal ceremony, 4 x 1 00-m Proudly displaying their L'équipe américaine du 4 X 100 m relais quatre na­ medley relay: gold, United gold medals, the champion relais 4 x 2 0 0 m style libre, ges. Or, États-Unis; argent, States; silver, Canada; U.S. 4x200-m freestyle gagnante de la médaille Canada; bronze. Républi­ bronze. Federal Republic of relay team accepts the plau­ d'or, reçoit les acclamations que fédérale d'Allemagne. Germany. de la foule à la piscine dits of the crowd in the olympique. O lym pic Pool.

497 496

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Plongeon du tremplin Springboard diving Hommes M en

Piscine olym pique O lym pic Pool

Éventuel médaillé d'argent Franco Cagnotto (ITA) 2 1.7 Éliminatoire Preliminary au tremplin de 3 m, l'Italien springboard silver-medalist, Franco Cagnotto dans l'exé­ performing a back pike. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total cution d'un plongeon 1 406 Boggs, Philip USA 3 7 .9 2 40.80 46.74 39.84 50.16 68.64 63.84 68 .8 8 7 1 .2 8 68.73 64.68 621.51 arrière carpé. 2 411 Cragg, Robert USA 38.40 39.78 46.17 36.00 48.45 65.52 57.1 2 59 .6 4 63 .1 8 62.37 66.36 582.99 3 146 Hoffmann, Falk GDR 3 7 .9 2 3 7 .2 3 4 5 .6 0 38 .8 8 4 2 .1 8 6 0 .7 5 6 3 .1 8 60 .4 8 6 3 .0 0 61.62 62.16 573.00 4 256 Dibiasi, Klaus ITA 3 8 .4 0 40.29 47.31 34.56 46.74 70.47 62.40 46.17 71.40 64.68 50.40 572.82 5 381 Kosenkov, Aleksandr URS 35.52 37.23 44.46 36.96 43.32 5 9 .9 4 6 3 .8 4 61 .3 2 5 9 .2 8 65.25 50.40 557.52

6 287 Giron, Carlos MEX 3 3 .6 0 36 .7 2 4 0 .4 7 34.56 41.04 59.13 64.68 56.28 63.00 58.50 59.16 5 4 7 .1 4 7 249 Cagnotto, Franco ITA 3 7 .9 2 38.76 46.74 37.92 4 3 .8 9 6 2 .1 6 3 8 .6 4 60.06 60.75 57.51 57.96 542.31 8 425 Louganis, Gregory USA 36,00 40.80 46.74 4 0 .8 0 41.61 4 8 .7 2 6 6 .3 6 5 1 .8 4 3 9 .7 8 48.60 69.60 530.85 9 23 Wagstaff, Donald AUS 35.52 36.72 3 9 .3 3 3 4 .5 6 39.90 63.51 55.08 5 5 .4 4 54.81 6 3 .0 0 5 1 .2 4 529.1 1 10 162 Huda, Norbert GER 34.56 35.70 40.47 34.08 41.61 55.89 5 6 .9 4 4 6 .2 0 5 8 .8 0 5 7 .1 2 57.51 518.88

11 382 Koslov, Boris URS 3 8 .4 0 3 8 .2 5 4 2 .1 8 3 4 .5 6 3 9 .9 0 58.50 55.08 43.68 45.36 57.51 63.00 5 1 6 .4 2 12 402 Strakhov, Viacheslav URS 36.96 38.76 43.89 3 4 .5 6 3 4 .7 7 36.00 45.90 63.00 60.48 60.03 56.28 510.63 13 153 Taubert, Frank GDR 36.48 33.66 39.33 3 4 .0 8 4 1 .0 4 49.41 5 5 .0 8 3 8 .6 4 54.60 59.28 52.08 4 9 3 .6 8 Éventuel m édaillé d'or au Philip Boggs (USA) execut­ 14 155Waskow, Dieter GDR 33.12 38.25 43.32 3 4 .0 8 43.32 42.84 56.94 4 7 .7 9 53 .7 6 42.84 55.44 491.70 tremplin de 3 m. l'Américain ing his takeoff for a forward 1 5 1 59 Doerr, Dieter GER 3 4 .0 8 3 1 .6 2 3 7 .6 2 2 9 .2 8 3 9 .9 0 5 3 .9 4 58 .3 2 5 4 .6 0 53.76 43.68 54.60 491.40 Philip Boggs s'apprête à dive straight. He was the effectuer un plongeon ordi­ 3-m springboard gold- 16 50 Cranham, Scott CAN 3 4 .0 8 36.21 38.76 33.60 39.33 57.72 57.51 50.40 48.72 47.88 41.76 485.97 naire avant. medalist. 17 280 Becerril, Porfirio MEX 3 4 .5 6 36.21 38.19 31.20 36.48 49.41 57.12 47.88 4 9 .1 4 54.81 49.41 484.41 18 141 Snode, Chris GBR 31.68 35.70 42.75 2 8 .3 2 39.90 50.40 51.03 5 2 .92 5 6 .28 4 9 .9 2 40.89 479.79 19 68 Phoenix, Skip CAN 29.76 33.66 35.91 28.32 35.34 52.65 53.82 45.36 39.48 4 8 .7 2 55.08 458.10 20 139 Simpson, Trevor GBR 31.68 31.11 37.05 31.68 39.33 4 5 .2 4 46.98 52.08 37.80 46.02 51.84 450.81

21 5 Foley, Stephen AUS 3 4 .0 8 31.62 33.63 30.72 35.91 50.70 55.89 3 2 .7 6 5 4 .6 0 4 8 .6 0 3 8 .6 4 4 4 7 .1 5 22 254 De Miro, Claudio ITA 30.24 36.72 38.19 3 2 .6 4 3 8 .7 6 51 .3 3 4 9 .1 4 20.25 47.88 51.24 50.22 446.61 23 47 Arm strong, Ken CAN 34.08 34.68 43.89 34.08 42.18 51.03 4 5 .3 6 3 5 .2 8 26.04 51.48 44.37 442.47 24 112 Goosen, Alain FRA 34.08 36.72 41.04 31.68 37.05 51.48 46.17 3 5 .6 4 46.80 48.30 32.40 441.36 25 99 Camacho, Ricardo ESP 19.20 30.09 39.90 24.96 30.78 46.08 4 6 .1 7 3 9 .7 8 4 8 .7 2 5 0 .4 0 3 2 .7 6 4 0 8 .8 4

26 363 Foengdee, Sangwal THA 21.60 24.99 29.07 26.88 35.34 35.28 41.16 29.40 35.10 28.29 10.50 317.61 27 276 Qabazard, Sulaiman KUW 21.60 24.99 28.50 09.60 2 2 .2 3 3 4 .3 2 2 7 .0 9 2 2 .3 2 11.88 06.60 07.80 216.93 28 365 Kizil, Ahmet TUR 2 4 .4 8 26.01 30.21 0 8 .1 6 18.81 37.26 09.36 13.26 13.77 0 9 .2 4 15.12 205.68 29 96 Suarez, Nelson ECU np 29 275 Al-Ghareeb, Jamal KUW np

Les huit premiers se The first eight qualify for qualifient pour la finale the final

2 2 .7 Finale Final

1 406 Boggs, Philip USA 3 8 .8 8 4 2 .3 3 4 9 .0 2 3 8 .4 0 49.02 65.52 61.32 63.84 6 9 .6 6 7 1 .3 4 6 9 .7 2 6 1 9 .0 5 2 249 Cagnotto, Franco ITA 35.52 40.29 48.45 3 7 .9 2 4 5 .0 3 6 1 .3 2 6 0 .4 8 59 .2 8 53.46 62.37 66.36 5 7 0 .4 8 3 381 Kosenkov, Aleksandr URS 37.44 40.29 46.17 36.00 43.89 55.08 62.16 62.16 60.06 63.51 60.48 5 6 7 .2 4 4 146 Hoffmann, Falk GDR 3 7 .9 2 35.70 42.18 38.40 43.89 5 4 .2 7 59.13 57.96 63.00 53.04 68.04 553.53 5 411 Cragg, Robert USA 3 2 .1 6 3 7 .2 3 4 2 .7 5 32.16 45.03 60.06 44.52 65.52 59.13 60.75 68.88 548.19

6 425 Louganis, Gregory USA 37.44 38.76 47.31 40.80 42.75 56.28 63.84 54.27 53.04 28.35 66.1 2 5 2 8 .9 6 I 7 287 Giron, Carlos MEX 3 3 .6 0 38.76 44.46 33.60 38.19 62.37 36.12 60.48 5 4 .6 0 5 6 .1 6 65.25 523.59 8 256 Dibiasi, Klaus ITA 28.80 41.31 47.31 33.60 48.45 60.90 63.18 3 8 .0 7 4 8 .7 2 4 2 .0 0 6 3 .8 4 5 1 6 .1 8

L'Américain Gregory Gregory Louganis (USA) Louganis exécute un plon­ executing a reverse pike. Me geon renversé carpé. Il rem­ was the silver-medalist in portera la médaille d'argent the tower event. au haut vol.

498 499

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Plongeon de haut vol Platform diving Homm es M en

m Piscine olympique O lym pic Pool

26.7 Éliminatoire Preliminary

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 total 5 8 3 .5 0 1 425 Louganis, Gregory USA 4 7 .5 2 4 6 .7 4 52 .2 0 4 9 .6 8 4 8 .9 9 66 .3 0 5 5 .0 8 65.61 76 .5 6 74 .8 2 5 7 0 .5 4 2 256 Dibiasi, Klaus ITA 3 7 .4 4 50 .4 0 41.58 50.40 64.38 6 7 .86 6 6 .4 2 53 .8 2 68 .0 4 7 0 .2 0 7 1 .3 4 5 5 4 .3 7 3 43 5 Vosler, Kent USA 41.58 37.44 46.80 45.99 53.82 63.18 67 .8 6 59 .9 4 66 .4 2 4 287 Giron, Carlos MEX 45.99 42.75 36.48 4 2 .6 6 53 .8 2 57 .7 2 6 6 .9 9 6 3 .9 9 60 .7 5 69.60 540.75 61,62 532,89 5 367 Ambartsumian, David URS 4 4 .2 8 3 9 .4 2 4 3 .3 2 4 8 .0 0 5 5 .2 0 64 .3 8 5 3 .46 6 0 .0 3 6 3 .1 8

6 366 Aleynik, Vladimir URS 36 .9 6 48.60 44.73 41.58 5 0 .3 7 53,04 60.03 64.80 6 4 .0 8 6 2 .6 4 5 2 6 .8 3 59.94 513.93 7 146 Hoffmann, Falk GDR 3 6 .9 6 38.34 51.66 45.00 53 .1 3 55 .3 8 5 1 .8 4 5 8 .50 6 3 .1 8 6 2 .6 4 65.61 5 1 0 .7 5 8 4 2 8 Moore, Patrick USA 3 7 .9 2 3 7 .8 0 4 0 .2 0 4 6 .6 2 51 .0 6 5 2 .2 6 5 6 .7 0 5 9 .9 4 64.38 502.26 9 392 Nemtsanov, Sergey URS 3 4 .5 6 4 6 .8 0 4 0 .5 0 4 2 .0 0 4 6 .2 3 58.32 6 0 .0 3 6 0 .03 49.41 4 9 7 .1 6 10 155Waskow, Dieter GDR 3 4 .0 8 43.74 46.80 48.51 67 .2 3 55 .3 8 47.61 33 .9 3 56 .7 0 6 3 .1 8

1 1 1 53 Taubert, Frank GDR 3 4 .5 6 4 0 .5 0 43 .4 7 4 4 .4 0 4 6 .2 3 57.51 56 .7 0 5 9 .9 4 5 1 .48 60.06 494.85 12 29 Stajkovic, Niki AUT 3 6 .4 8 39.96 47.25 46.20 55.44 52.44 58.50 4 8 .6 0 3 7 .4 4 6 4 .3 8 4 8 6 .6 9 13 254 De Miro, Claudio ITA 3 4 .0 8 3 7 .2 6 4 2 .0 0 4 1 .5 8 51 .48 51.84 61.77 46.23 54.27 49.92 470.43 14 47 Arm strong, Ken CAN 4 1 .0 4 4 5 .0 0 2 0 .5 8 4 1 .5 8 4 2 .1 2 4 9 .9 2 5 9 .1 3 56 .1 6 5 2 .4 4 5 9 .1 6 4 6 7 .1 3 1 5 23 W agstaff, Donald AUS 3 4 .0 8 39.42 42.21 33.60 4 8 .7 2 53 .4 6 5 0 .3 7 6 5 ,2 5 4 2 .7 5 4 4 .4 0 4 5 4 ,2 6

16 271 Nishide, Yoshino JPN 38.34 34,77 36.00 37.80 5 5 .6 8 59,16 4 6 .9 8 5 3 .4 6 3 1 .0 5 57.51 450.75 17 50 Cranham, Scott CAN 3 0 .7 2 3 6 .1 8 3 7 .8 0 3 9 .6 0 5 0 .4 0 46.92 57.72 58.29 49.41 3 2 .7 6 4 3 9 .8 0 18 1 59 Doerr, Dieter GER 3 1 .6 8 3 6 .1 8 4 3 .4 7 3 7 .8 0 5 3 .9 4 4 1 .5 8 5 9 .1 3 54 .6 0 3 9 .6 9 40.89 438.96 19 298 Velarde, Ricardo MEX 3 4 .5 6 3 6 .7 2 4 3 .8 0 35.91 3 8 .2 8 5 5 .6 8 4 4 .1 6 54 .2 7 4 7 .5 2 4 7 .5 8 4 3 8 .4 8 20 119 Suty, Joël FRA 3 2 .1 6 36 .7 2 3 0 .7 2 4 6 .8 0 4 0 .4 7 3 9 .6 0 4 6 .9 2 4 3 .7 4 5 3 .0 4 5 6 .55 4 2 6 .7 2

21 39 Machado Braga, Milton J. BRA 3 6 .1 8 4 4 ,1 0 3 8 .7 6 32.64 46.23 46.98 4 8 ,6 0 5 9 .1 6 25.92 46.1 1 4 2 4 .6 8 22 56 Grout, Glen CAN 37.26 38.19 38.40 3 5 .1 0 4 6 .9 2 5 5 .08 5 2 .2 6 59 .1 3 2 9 .5 8 27.54 419.46 23 1 22 Brown, Martyn GBR 3 1 .6 8 2 8 .8 0 3 6 .7 2 4 3 .4 7 2 6 .2 2 38.07 52.26 56.70 4 7 .5 8 5 1 .8 4 4 1 3 .3 4 24 5 Foley, Stephen AUS 3 2 .6 4 2 6 .4 0 3 0 .7 2 53 .4 6 3 9 .0 0 28.71 4 4 .8 5 38 .0 7 4 8 .2 4 54.81 3 9 6 .9 0 25 96 Suarez, Nelson ECU 3 1 .2 0 3 5 .1 0 3 6 .6 0 3 3 .0 0 4 9 .5 9 4 9 .5 9 3 2 .4 3 5 1 .0 3 51 .0 3 1 7.01 386.58

26 30 W orisch, Michael AUT np 26 162 Huda, Norbert GER np 26 249 Cagnotto, Franco ITA np 26 275 Al-Ghareeb, Jamal KUW np

Les huit premiers se The first eight qualify for qualifient pour la finale the final

2 7.7 Finale Final

1 256 Dibiasi, Ktaus ITA 3 9 .3 6 5 1 .6 0 4 4 ,2 8 54.81 7 4 .8 2 58 .5 0 70 .4 7 6 2 .7 9 7 2 .9 0 7 0 ,9 8 6 0 0 .5 1 2 425 Louganis, Gregory USA 4 6 .9 8 4 9 .0 2 5 2 .8 0 4 8 .6 0 51 .75 6 4 .7 4 6 8 .8 5 6 7 .2 3 5 0 .4 6 7 6 .5 6 5 7 6 .9 9 3 366 Aleynik, Vladimir URS 3 6 .9 6 4 9 .2 0 4 7 .2 5 4 3 .7 4 5 8 .6 5 5 3 .0 4 6 8 .7 3 6 3 .9 9 5 8 .3 2 68 .7 3 5 4 8 .6 1 4 435 Vosler, Kent USA 4 1 .5 8 3 8 .4 0 5 1 .0 0 5 1 .0 3 4 9 .6 8 4 9 .1 4 6 7 .8 6 5 4 .2 7 6 7 .2 3 7 3 .9 5 5 4 4 .1 4 5 428 Moore, Patrick USA 3 6 .9 6 4 0 .5 0 4 4 ,4 0 5 1 .0 3 54.51 6 2 .4 0 6 4 .8 0 6 3 .9 9 6 6 .1 2 5 3 .4 6 538.1 7 L'Italien Klaus Dibiasi, Klaus Dibiasi (ITA) silver- médaillé d'argent à Tokyo et medalist in Tokyo and gold- 6 146 Hoffmann, Falk GDR 3 5 .5 2 4 3 .2 0 50 .4 0 4 5 .6 0 5 0 .37 5 4 .6 0 6 3 .1 8 6 3 .1 8 5 9 .9 4 65,61 531 .60 pour la troisième fois médail­ medalist for the third time 7 367 Ambartsumian, David URS 4 1 .5 8 3 9 .9 6 4 3 .8 9 4 8 .6 0 47.61 6 6 .9 9 6 0 .7 5 57 .4 2 4 7 .7 9 61.62 516.21 lé d'or depuis tes Jeux de since the Mexico Games in 8 287 Giron, Carlos MEX 4 5 .3 6 4 6 .1 7 4 0 .3 2 3 8 .3 4 4 4 .8 5 6 5 .5 2 6 6 .9 9 4 8 .6 0 54.27 63.51 513.93 Mexico dans l'épreuve du the platform event, execut­ haut vol, exécute un plon­ ing a reverse pike. geon renversé carpé.

Remise des médailles, plon­ Medal ceremony, platform geon de haut vol. Or, Klaus diving: gold, Klaus Dibiasi Dibiasi (Italie); argent, (ITA); silver, Gregory Gregory Louganis (États- Louganis (USA); bronze, Unis); bronze, Vladimir Vladimir Aleynik (URS). Aleynik (Union soviétique).

500 501

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Water

Premier tour Initial round

18.7 Centre Claude-Robillard Claude Robillard Centre Buts Buts ITA Goals IR N Goals IT A 12 4 2 2 4 1 244 Alberani, Alberto G 1 2 28 Abdol-M oham edian, Firooz G IR N 1 G 0 G 1 2 2 6 5 Simeoni, Roldano 2 2 238 Tavakoli, Jahangir G 3 245 Baracchini, Silvio 2 3 236 Shondjani, Heydar G 4 26G Marsili, Santé 1 4 235 Peydayesh, Ahmad G 5 255 Del Duca, Marcello G 5 232 Movahedi, Dariush G 6 252 De Magistris, Gianni 4 6 237 Tavakoli, Bahram 1 _____ 7 257 Ghibellini, Alessandro 3 7 229 Firoozpoor-Kamrani, G.R. G 8 25G Castagnola, Luigi G 8 234 Parchami-Eraghi, M. G 9 253 De Magistris, Riccardo G 9 2 3 3 Nassim-Nasseri, Hossein G 1G 251 D Angelo, Vincenzo G 1G 231 Majdpoor, Abdoireza G 1 1 261 Panerai, Um berto G 11 239 Yaghooti, Ahmad G entr 4 6 5 Lonzi, Gianni entr 23G Garoussi, Mansour

13.7 Piscine olym pique Olym pic Pool

YUG CUB YUG 4 1 0 2 1 1 451 Markovic, Milos 0 1 91 Periche, Oscar G CUB 4 0 2 1 1 2 4 4 5 Bonacic, Ozren 1 2 88 Garcia, Osvaido G 3 452 Marovic, Uros 3 8 9 Pena, Ramon G 4 45G Manojlovic, Predrag 4 8 5 Costa, Lazaro G 5 459 Savinovic, Djuro 5 9 4 Rodriguez, David G S S S S #?; -■ '-■> 6 4 5 8 Polie, Damir G 6 86 Dominguez, Nelson G I 'M t ‘ mm p>^-';S'?>'*^ 7 4 4 4 Belamaric, Sinisa G 7 92 Rizo, Jôrge 2 8 443 Antunovic, Dusan G 8 84 Almeneiro, Eugenio G 9 4 4 6 Dabovic, Dejan G 9 9G Perez, Jesus G 1G 4 4 9 Lozica, Bosko G 1G 93 Rodriguez, Gerardo 2 11 4 4 8 Kacic, Zoran G 1 1 87 Dominguez, Oriel G entr 455 Muskatirovic, Milan entr 4 6 2 Laky, Karoly

19.7 Centre Claude-Robillard Claude Robillard Centre

ITA CUB IT A 8 1 2 2 3 1 244 Alberani, Alberto 0 1 91 Periche, Oscar G CUB 6 1 1 3 2 2 6 5 Simeoni, Roldano G 2 8 8 Garcia, Osvaido 1 3 245 Baracchini, Silvio 1 3 89 Pena, Ramon 1 4 26G Marsili, Santé 1 4 85 Costa, Lazaro 1 5 2 55 Del Duca, Marcello 2 5 9 4 Rodriguez, David G "Î"!.*. •«•A^ 6 2 52 De Magistris, Gianni 1 6 86 Dominguez, Nelson G 7 257 Ghibellini, Alessandro 3 7 92 Rizo, Jorge 1 8 25G Castagnola, Luigi G 8 84 Almeneiro, Eugenio G 9 2 53 De Magistris, Riccardo G 9 9G Perez, Jesus G 1G 251 D'Angelo, Vincenzo G 1G 93 Rodriguez, Gerardo 2 1 1 261 Panerai, Umberto 0 1 1 87 Dominguez, Oriel G entr 4 6 5 Lonzi, Gianni entr 4 6 2 Laky, Karoly

1S.7 Centre Claude-Robillard Claude Robillard Centre

YUG IRN YUG 15 3 4 4 4 1 451 Markovic, Milos G 1 2 2 8 Abdol-M oham edian, Firooz G IR N 0 G 0 0 G 2 4 4 5 Bonacic, Ozren G 2 238 Tavakoli, Jahangir G 3 452 Marovic, Uros 4 3 236 Shondjani, Heydar G 4 45G Manojlovic, Predrag 2 4 235 Peydayesh, Ahmad G 5 459 Savinovic, Djuro 1 5 232 Movahedi, Dariush G 6 4 5 8 Polie, Damir 2 6 237 Tavakoli, Bahram G 7 4 4 4 Belamaric, Sinisa 6 7 229 Firoozpoor-Kamrani, G.R. G 8 443 Antunovic, Dusan G 8 234 Parchami-Eraghi, M. G 9 4 4 6 Dabovic, Dejan G 9 2 33 Nassim-Nasseri, Hossein G 1G 4 4 9 Lozica, Bosko G 1G 231 Majdpoor, Abdoireza G 11 4 4 8 Kacic, Zoran G 1 1 239 Yaghooti, Ahmad 0 entr 455 Muskatirovic, Milan entr 23G Garoussi, Mansour

2 0,7 Centre Claude-Robillard Claude Robillard Centre

CUB IRN CUB 12 2 4 3 3 1 91 Periche, Oscar G 1 2 28 Abdol-M oham edian, Firooz G IR N 3 1 G 1 1 2 88 Garcia, Osvaido 6 2 238 Tavakoli, Jahangir 1 3 89 Pena, Ramon G 3 236 Shondjani, Heydar G 4 85 Costa, Lazaro 1 4 235 Peydayesh, Ahmad G 5 94 Rodriguez, David G 5 232 Movahedi, Dariush G Ozren Bonacic, à sa troi- Three-time Olympian, Ozren 6 86 Dominguez, Nelson G 6 237 Tavakoli, Bahram sième participation aux Jeux Bonacic (YUG) attempts a 7 92 Rizo, Jorge 1 7 229 Firoozpoor-Kamrani, G.R. olympiques, tente un coup free throw in a 4-4 tie with 8 84Almeneiro, Eugenio 2 8 234 Parchami-Eraghi, M. G franc contre les Cubains, Cuba, g 9G Perez, Jesus 1 9 2 33 Nassim-Nasseri, Hossein G qui réduiront les Yougoslaves IG 93 Rodriguez, Gerardo 1 10 231 Majdpoor, Abdoireza G à un match nul de 4 à 4. 11 87 Dominguez, Oriel G 11 239 Yaghooti, Ahmad G entr 4 6 2 Laky, Karoly entr 23G Garoussi, Mansour

20.7 Piscine olym pique Olym pic Pool

YUG ITA YUG 6 2 2 2 G 451 Markovic, Milos G 1 244 Alberani, Alberto 0 IT A 6 G 3 2 1 2 4 4 5 Bonacic, Ozren G 2 2 6 5 Simeoni, Roldano G 3 452 Marovic, Uros G 3 245 Baracchini, Silvio 1 4 45G Manojlovic, Predrag G 4 26G Marsili, Sante 1 5 459 Savinovic, Djuro 2 5 255 Del Duca, Marcello G 6 458 Polic, Damir G 6 2 5 2 De Magistris, Gianni 1 7 4 4 4 Belamaric, Sinisa 3 7 257 Ghibellini, Alessandro 2 8 4 4 3 Antunovic, Dusan G 8 25G Castagnola, Luigi G 9 4 4 6 Dabovic, Dejan G 9 253 De Magistris, Riccardo G 1G 4 4 9 Lozica, Bosko 1 1G 251 D'Angelo, Vincenzo 1 1 4 4 8 Kacic, Zoran G 1 261 Panerai, Umberto G entr 455 Muskatirovic, Milan entr 4 6 5 Lonzi, Gianni 502 503

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library W ater-polo W a te r polo W ater-polo W a te r polo G roupe C G roup C Groupe B Group B

Premier tour Initial round Premier tour Initial round

1S.7 Centre Claude-Robillard Claude Robillard Centre 1 8.7 Centre Claude-Robillard Claude Robillard Centre Buts Buts Buts Buts ROM Goals URS Goals HUN Goals AUS Goals 0 H U N 7 2 2 3 0 1 21 7 M olnar, Endre R O M 5 1 2 2 0 1 346 Slavei, Florin 0 1 379 Klebanov, Anatoliy 0 1 24 W illiam s, Paul 0 0 A U S 6 1 3 1 1 2 2 0 8 Dr Szivos, Istvan 1 2 UR S 5 1 2 2 0 2 344 Rusu, Corneliu 0 2 383 Kotenko, Sergey 1 6 Neesham, David 0 3 349 Zamfirescu, Gheorghe 0 3 374 Dreval, Aleksandr 2 3 2 0 9 Farago, Tamas 3 3 13 M ills, Ian 0 4 339 Nastasiu, Adrian 0 4 373 Dolgushin, Aleksandr 0 4 2 0 7 Dr Sarosi, Laszio 0 4 14 M ontgom ery, Peter 0 5 340 Popescu, Dinu 2 5 397 Romanchuk, Vitaliy 0 5 212 Horkai, Gyorgy 2 5 2 Brooks, Edmond 1 6 343 Rusu, Claudiu 0 6 378 Kabanov, Aleksandr 0 6 204 Csapo, Gabor 0 6 9 Kerr, Andrew 1 7 347 Slavei, Hie 1 7 368 Barkalov, Aleksey 1 7 221 Sudar, Attila 0 7 1 1 Langdon, Ross 0 8 341 Raducanu, Liviu 0 8 388 Melnikov, Nikolay 1 8 2 1 4 Kenez, Gyorgy 0 8 21 Turner, Charles 3 9 3 4 2 Rus, Viorel 2 9 391 Mshvenieradze, Nugzar 1 9 210 Gerendas, Gyorgy 1 9 26 Woods, David 0 10 345 Schervan, Adrian 0 10 376 Iselidze, Vladimir 0 10 206 Dr Konrad, Ferenc 0 10 6 Goff, Randall 1 11 3 48 Spinu, Doru 0 11 404 Zakharov, Aleksandr 0 1 1 205 Cservenyak, Tibor 0 1 1 27 Woods, Rodney 0 entr 467 Grintescu, Anatolie entr 369 Blumental, Anatoliy entr 4 6 4 Gyarmati, Dezso entr 460 Hoad, Tom

18.7 Piscine olym pique Olym pic Pool 1 8.7 Piscine olym pique Olym pic Pool

HOL MEX GER CAN GER 5 0 2 1 2 H O L 5 1 1 2 1 1 192 Kroon, Evert 0 1 2 88 Gomez, Daniel 0 1 1 64 Kilian, Guenter 0 1 62 Leclerc, Guy 0 0 CA N 0 0 0 0 0 2 1 79 Weeke, Ludger 2 M E X 3 1 1 0 1 2 193 Landeweerd, Nico 2 2 284 Garcia, Francisco 0 51 Csepregi, Gabor 0 3 2 0 0 Veer, Jan Evert 0 3 289 Guerra, Javier 0 3 176 Simon, Hans. G. 1 3 58 Hart, David 0 4 1 99 Van Zeeland, Hans 1 4 278 Aguilar, Maximiliano 0 4 181 Wolf, Guenter 0 4 70 Pottier, Paul 0 5 187 Buunk, Ton 1 5 296 Valencia, Arturo 0 5 1 78 Stiefel, Juergen 2 5 79 Turcotte, Gaétan 0 6 188 De Zwarte, Piet 1 6 286 Garcia, Juan 1 6 1 60 Freund, Roland 0 6 49 Barry, Clifford 0 7 1 95 Smits, Hans 0 7 283 Fernandez, Armando 2 7 1 70 Mechler, Wolfgang 0 7 53 Ducharme, Jim 0 8 1 97 Toonen, Rik 0 8 281 Beristain, Victorino 0 8 1 63 Jellinghaus, Martin 0 8 71 Pugliese, Patrick 0 9 196 Stroboer, Gyze 0 9 2 82 Coste, Jorge 0 9 1 73 Obschernikat, Werner 1 9 55 Gross, George 0 10 1 90 Hoepelman, Andy 0 10 299 Yanez, Juan 0 10 1 65 Kilian, Horst 1 10 64 Macleod, John 0 1 1 186 Boegschoten, Alex 0 1 1 294 Schmidt, Alfred 0 1 1 1 74 Roehle, Peter 0 1 1 52 Dion, Dominique 0 entr 468 Trumbic, Ivo entr 466 Markovits, Kalman entr 4 6 3 Firoiu, Nicolae entr 461 Lemhenyi, Dezso

19.7 Centre Claude-Robillard Claude Robillard Centre 1 9 .7 Centre Claude-Robillard Claude Robillard Centre

ROM MEX HUN CAN R O M 8 4 1 2 1 1 346 Slavei, Florin 0 1 2 88 Gomez, Daniel 0 H U N 4 2 1 1 0 1 21 7 M olnar, Endre 0 1 62 Leclerc, Guy 0 M E X 3 1110 2344 Rusu, Corneliu 1 2 284 Garcia, Francisco 0 C A N 2 0 0 1 1 2 208 Dr Szivos, Istvan 0 2 51 Csepregi, Gabor 0 3 349 Zamfirescu, Gheorghe 0 3 289 Guerra, Javier 0 3 2 0 9 Farago, Tamas 3 3 58 Hart, David 0 4 339 Nastasiu, Adrian 2 4 278 Aguilar, Maximiliano 0 4 2 0 7 Dr Sarosi, Laszio 0 4 70 Pottier, Paul 1 5 340 Popescu, Dinu 2 5 296 Valencia, Arturo 1 5 21 2 Horkai, Gyorgy 0 5 79 Turcotte, Gaétan 0 6 343 Rusu, Claudiu 2 6 286 Garcia, Juan 0 6 204 Csapo, Gabor 0 6 49 Barry, Clifford 0 7 3 47 Slavei, Hie 1 7 283 Fernandez, Armando 1 7 221 Sudar, Attila 0 7 53 Ducharme, Jim 1 8 341 Raducanu, Liviu 0 8 281 Beristain, Victorino 0 8 214 Kenez, Gyorgy 0 8 71 Pugliese, Patrick 0 9 3 42 Rus, Viorel 0 9 2 82 Coste, Jorge 0 9 210 Gerendas, Gyorgy 0 9 55 Gross, George 0 10 345 Schervan, Adrian 0 10 299 Yanez, Juan 1 10 206 Dr Konrad, Ferenc 1 10 64 Macleod, John 0 1 1 3 4 8 Spinu, Doru 0 11 294 Schmidt, Alfred 0 1 1 205 Cservenyak, Tibor 0 1 1 52 Dion, Dominique 0 entr 467 Grintescu, Anatolie entr 466 Markovits, Kalman entr 4 6 4 Gyarmati, Dezso entr 461 Lemhenyi, Dezso

19.7 1 9.7 Centre Claude-Robillard Claude Robillard Centre Centre Claude-Robillard Claude Robillard Centre

HOL URS GER AUS HO L 3 1110 11 92 Kroon, Evert 0 1 379 Klebanov, Anatoliy 0 GER 4 2 1 1 0 1 164 Kilian, Guenter 0 1 24 W illiam s, Paul 0 0 U R S 2 0 0 1 1 2 193 Landeweerd, Nico 0 2 383 Kotenko, Sergey A U S 3 0 1 1 1 2 179 Weeke, Ludger 0 2 16 Neesham, David 0 1 3 2 00 Veer, Jan Evert 0 3 374 Dreval, Aleksandr 3 1 76 Simon, Hans. G. 0 3 1 3 M ills, Ian 0 0 4 1 99 Van Zeeland, Hans 0 4 373 Dolgushin, Aleksandr 4 1 81 Wolf, Guenter 0 4 14 M ontgom ery, Peter 0 0 5 187 Buunk, Ton 1 5 397 Romanchuk, Vitaliy 5 1 78 Stiefel, Juergen 1 5 2 Brooks, Edmond 1 6 1 88 De Zwarte, Piet 0 6 378 Kabanov, Aleksandr 0 6 1 60 Freund, Roland 0 6 9 Kerr, Andrew 1 7 195 Smits, Hans 1 7 368 Barkalov, Aleksey 0 7 170 Mechler, Wolfgang 0 7 1 1 Langdon, Ross 0 8 1 97 Toonen, Rik 1 8 388 Melnikov, Nikolay 0 8 1 63 Jellinghaus, Martin 0 8 21 Turner, Charles 1 0 9 1 96 Stroboer, Gyze 0 9 391 Mshvenieradze, Nugzar 9 1 73 Obschernikat, Werner 1 9 26 W oods, David 0 10 190 Hoepelman, Andy 0 10 376 Iselidze, Vladimir 1 10 1 65 Kilian, Horst 2 10 6 Goff, Randall 0 1 1 186 Boegschoten, Alex 0 1 1 404 Zakharov, Aleksandr 0 1 1 1 74 Roehle, Peter 0 1 1 27 Woods, Rodney 0 entr 4 6 8 Trum bic, Ivo entr 369 Blumental, Anatoliy entr 4 6 3 Firoiu, Nicolae entr 460 Hoad, Tom

2 0.7 2 0 .7 Centre Claude-Robillard Claude Robillard Centre Centre Claude-Robillard Claude Robillard Centre

MEX URS CAN AUS 379 Klebanov, Anatoliy 0 M E X 4 1111 12 88 Gomez, Daniel 0 1 C A N 6 2 3 1 62 Leclerc, Guy 0 1 2 4 W illiam s, Paul 1 U R S 7 2 1 1 3 2 284 Garcia, Francisco 0 2 383 Kotenko, Sergey A U S 5 1 0 2 51 Csepregi, Gabor 0 2 16 Neesham, David 374 Dreval, Aleksandr 0 3 289 Guerra, Javier 0 3 3 58 Hart, David 0 3 13 M ills, Ian 0 4 278 Aguilar, Maximiliano 0 4 373 Dolgushin, Aleksandr 4 70 Pottier, Paul 3 4 14 Montgomery, Peter 3 5 296 Valencia, Arturo 0 5 397 Romanchuk, Vitaliy 5 79 Turcotte, Gaétan 0 5 2 Brooks, Edmond 2 6 286 Garcia, Juan 0 6 378 Kabanov, Aleksandr 6 49 Barry, Clifford 0 6 9 Kerr, Andrew 368 Barkalov, Aleksey 1 7 283 Fernandez, Armando 3 7 7 53 Ducharme, Jim 1 7 11 Langdon, Ross 388 Melnikov, Nikolay 0 8 281 Beristain, Victorino 1 8 8 71 Pugliese, Patrick 0 8 21 Turner, Charles 391 Mshvenieradze, Nugzar 0 9 2 8 2 Coste, Jorge 0 9 9 55 Gross, George 2 9 26 Woods, David 376 iselidze, Vladimir 0 10 299 Yanez, Juan 0 10 10 64 Macleod, John 0 10 6 Goff, Randall 1 1 404 Zakharov, Aleksandr 0 1 1 294 Schmidt, Alfred 0 1 1 52 Dion, Dominique 0 11 27 Woods, Rodney 369 Blumental, Anatoliy entr 466 Markovits, Kalman entr entr 461 Lemhenyi, Dezso 460 Hoad, Tom

2 0 .7 Piscine olym pique Olym pic Pool 20.7 Piscine olympique Olym pic Pool

HOL ROM GER HUN HOL 1 92 Kroon, Evert 3 46 Slavei, Florin GER 1 164 Kilian, Guenter 0 217 Molnar, Endre ROM 193 Landeweerd, Nico 3 4 4 Rusu, Corneliu HUN 2 179Weeke, Ludger 0 2 08 Dr Szivos, Istvan 2 0 0 Veer, Jan Evert 349 Zamfirescu, Gheorghe 3 176 Simon, Hans. G. 0 209 Farago, Tamas 1 99 Van Zeeland, Hans 339 Nastasiu, Adrian 4 181 Wolf, Guenter 0 2 0 7 Dr Sarosi, Laszio 187 Buunk, Ton 340 Popescu, Dinu 5 178 Stiefel, Juergen 0 212 Horkai, Gyorgy 1 88 De Zwarte, Piet 343 Rusu, Claudiu 6 160 Freund, Roland 0 204 Csapo, Gabor 1 95 Smits, Hans 347 Slavei, Hie 7 170 Mechler, Wolfgang 0 221 Sudar, Attila 1 97 Toonen, Rik 341 Raducanu, Liviu 8 163 Jellinghaus, Martin 0 2 1 4 Kenez, Gyorgy 1 96 Stroboer, Gyze 342 Rus, Viorel 9 173 Obschernikat, Werner 0 210 Gerendas, Gyorgy 10 190 Hoepelman, Andy 10 345 Schervan, Adrian 10 165 Kilian, Horst 0 10 2 0 6 Dr Konrad, Ferenc 1 1 186 Boegschoten, Alex 11 3 48 Spinu, Doru 11 174R oehle, Peter 0 11 205 Cservenyak, Tibor entr 4 6 8 Trum bic, Ivo Grintescu, Anatolie entr 463 Firoiu, Nicolae entr 4 6 4 Gyarmati, Dezso 504 505

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library W ater-polo W a te r polo G roupe D Group D

Tour final Final round 1 ère à 6ème places 1 st to 6th places

22.7 Centre Claude-Robiilard Claude Robiliard Centre

ITA Goals HUN Goals ITA 5 1 2 1 1 1 244 Alberani, Alberto 0 1 21 7 M olnar, Endre 0 H U N 6 1 1 3 1 2 2 6 5 Simeoni, Roldano 1 2 208 Dr Szivos, Istvan 0 3 245 Baracchini, Silvio 0 3 209 Farago, Tamas 4 4 2 6 0 Marsili, Santé 2 4 2 0 7 Dr Sarosi, Laszio 0 5 255 Del Duca, Marcello 0 5 21 2 Horkai, Gyorgy 2 6 2 5 2 De M agistris, Gianni 1 6 204 Csapo, Gabor 0 7 257 Ghibellini, Alessandro 1 7 221 Sudar, Attila 0 8 250 Castagnola, Luigi 0 8 2 1 4 Kenez, Gyorgy 0 g 253 De Magistris, Riccardo 0 9 210 Gerendas, Gyorgy 0 10 251 D'Angelo, Vincenzo 0 10 206 Dr Konrad, Ferenc 0 11 261 Panerai, Umberto 0 1 1 205 Cservenyak, Tibor 0 entr 4 6 5 Lonzi, Gianni entr 4 6 4 Gyarmati, Dezso

2 2.7 Centre Claude-Robillard Claude Robiliard Centre

ROM YUG ROM 5 1 1 2 1 1 346 Slavei, Florin 0 1 451 Markovic, Milos 0 YUG 5 1 2 1 1 2 344 Rusu, Corneliu 0 2 4 4 5 Bonacic, Ozren 0 3 349 Zamfirescu, Gheorghe 0 3 452 Marovic, Uros 2 4 339 Nastasiu, Adrian 0 4 450 Manojiovic, Predrag 1 5 340 Popescu, Dinu 2 5 459 Savinovic, Djuro 2 6 343 Rusu, Claudiu 0 6 4 5 8 Polic, Damir 0 7 3 47 Slavei, Ilie 3 7 4 4 4 Belamahc, Sinisa 0 // 8 341 Raducanu, Liviu 0 8 443 Antunovic, Dusan 0 9 3 4 2 Rus, Viorel 0 9 4 4 6 Dabovic, Dejan 0 10 345 Schervan, Adrian 0 10 4 4 9 Lozica, Bosko 0 1 1 348 Spinu, Doru 0 1 1 4 4 8 Kacic, Zoran 0 entr 467 Grintescu, Anatolie entr 455 Muskatirovic, Milan

2 2.7 Piscine olympique Olym pic Pool

HOL GER MOL 3 0 2 1 0 1 1 92 Kroon, Evert 0 1 1 64 Kilian, Guenter 0 GER 2 0 1 0 1 2 193 Landeweerd, Nico 0 2 1 79 Weeke, Ludger 0 3 200 Veer, Jan Evert 2 3 1 76 Simon, Hans. G. 0 4 1 99 Van Zeeland, Hans 1 4 1 81 Wolf, Guenter 1 5 1 87 Buunk, Ton 0 5 1 78 Stiefel, Juergen 1 \ î 6 1 88 De Zwarte, Piet 0 6 160 Freund, Roland 0 7 1 95 Smits, Hans 0 7 1 70 Mechler, Wolfgang 0 8 1 97 Toonen, Rik 0 8 1 63 Jellinghaus, Martin 0 9 1 96 Stroboer, Gyze 0 9 1 73 Obschernikat, Werner 0 10 190 Hoepelman, Andy 0 10 1 65 Kilian, Horst 0 1 1 186 Boegschoten, Alex 0 1 1 1 74 Roehle, Peter 0 entr 468 Trumbic, Ivo entr 4 6 3 Firoiu, Nicolae

2 3.7 Piscine olym pique O lym pic Pool

ITAYUG IT A 5 1 1 1 2 1 244 Alberani, Alberto 0 1 451 Markovic, Milos 0 YUG 4 1 2 0 1 2 265 Simeoni, Roldano 0 2 4 4 5 Bonacic, Ozren 1 3 245 Baracchini, Silvio 0 3 4 5 2 Marovic, Uros 0 4 260 Marsili, Sante 2 4 450 Manojiovic, Predrag 0 5 255 Del Duca, Marcello 0 5 459 Savinovic, Djuro 1 6 252 De Magistris, Gianni 0 6 4 5 8 Polic, Damir 0 7 257 Ghibellini, Alessandro 2 7 4 4 4 Belamaric, Sinisa 1 8 250 Castagnola, Luigi 0 8 443 Antunovic, Dusan 0 9 253 De Magistris, Riccardo 0 9 446 Dabovic, Dejan 0 10 251 D'Angelo, Vincenzo 1 10 4 4 9 Lozica, Bosko 1 1 1 261 Panerai, Umberto 0 1 1 4 4 8 Kacic, Zoran 0 entr 465 Lonzi, Gianni entr 456 Orlic, Vlaho

2 3.7 Piscine olym pique Olym pic Pool

HOL ROM MOL 4 1 2 1 0 1 1 92 Kroon, Evert 0 1 346 Slavei, Florin 0 RO M 4 1 1 1 1 2 193 Landeweerd, Nico 1 2 344 Rusu, Corneliu 0 3 2 0 0 Veer, Jan Evert 0 3 349 Zamfirescu, Gheorghe 0 4 1 99 Van Zeeland, Hans 2 4 339 Nastasiu, Adrian 0 5 187 Buunk, Ton 1 5 340 Popescu, Dinu 1 Le gardien de but canadien Charles Turner (8) of 6 1 88 De Zwarte, Piet 0 6 3 4 3 Rusu, Claudiu 1 Guy Leclerc ne peut empê- Australia scores on a penalty 7 1 95 Smits, Hans 0 7 347 Slavei, Ilie 2 cher l'Australien Charles shot as a block by Canadian 8 1 97 Toonen, Rik 0 8 341 Raducanu, Liviu 0 Turner (8) de marquer sur goalkeeper Guy Leclerc 9 1 96 Stroboer, Gyze 0 9 3 42 Rus, Viorel 0 un lancer de pénalité. failed. 10 190 Hoepelman, Andy 0 10 345 Schervan, Adrian 0 1 1 186 Boegschoten, Alex 0 1 1 3 48 Spinu, Doru 0 entr 4 6 8 Trum bic, Ivo entr 467 Grintescu, Anatolie

2 3.7 Piscine olym pique O lym pic Pool

HUN GER HU N 5 2 0 2 1 1 21 7 M olnar, Endre 0 1 164 Kilian, Guenter 0 GER 3 1 1 0 1 2 208 Dr Szivos, Istvan 1 2 1 79 Weeke, Ludger 0 3 2 09 Farago, Tamas 2 3 1 76 Simon, Hans. G, 1 4 2 07 Dr Sarosi, Laszio 0 4 181 Wolf, Guenter 1 5 21 2 Horkai, Gyorgy 2 5 178 Stiefel, Juergen 1 6 204 Csapo, Gabor 0 6 1 60 Freund, Roland 0 7 221 Sudar, Attila 0 7 1 70 Mechler, Wolfgang 0 8 21 4 Kenez, Gyorgy 0 8 1 63 Jellinghaus, Martin 0 9 210 Gerendas, Gyorgy 0 9 1 73 Obschernikat, Werner 0 10 2 06 Dr Konrad, Ferenc 0 10 165 Kilian, Horst 0 1 1 205 Cservenyak, Tibor 0 1 1 1 74 Roehle, Peter 0 entr 4 6 4 Gyarmati, Dezso entr 4 6 3 Firoiu, Nicolae 506 507

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library W ater-polo W a te r polo Groupe D G roup D

Tour final Final round 1 ère à 6ème places 1st to 6th places

2 4.7 Centre Claude-Robillard Claude Robillard Centre Buts Buts GER Goals YUG Goals GER 1 164 Kilian, Guenter 0 1 451 Markovic Milos 0 YUG 2 1 79 Weeke, Ludger 0 2 4 4 5 Bonacic, Ozren 3 3 1 76 Simon, Hans. G. 0 3 452 Marovic, Uros 1 4 181 Wolf, Guenter 1 4 450 Manojiovic, Predrag 0 5 1 78 Stiefel, Juergen 2 5 459 Savinovic, Djuro 0 6 1 60 Freund, Roland 0 6 4 5 8 Polic, Damir 0 7 1 70 Mechler, Wolfgang 0 7 444 Belamaric, Sinisa 0 8 1 63 Jellinghaus. Martin 0 8 443 Antunovic, Dusan 0 9 1 73 Obschernikat, Werner 1 9 4 4 6 Dabovic, Dejan 0 10 1 65 Kilian, Horst 0 10 4 4 9 Lozica, Bosko 0 1 1 1 74 Roehle, Peter 0 1 1 4 4 8 Kacic, Zoran 0 entr 463 Firoiu, Nicolae entr 456 Orlic, Vlaho

2 4.7 Centre Claude-Robillard Claude Robillard Centre

HOL HUN HO L 3 0 0 1 2 1 1 92 Kroon, Evert 0 1 21 7 M olnar, Endre 0 HUIM 5 2 1 2 0 2 193 Landeweerd, Nico 1 2 2 0 8 Dr Szivos, Istvan 0 3 2 0 0 Veer, Jan Evert 0 3 2 0 9 Farago, Tamas 4 4 1 99 Van Zeeland, Hans 1 4 2 0 7 Dr Sarosi, Laszio 0 5 1 87 Buunk, Ton 0 5 21 2 Horkai, Gyorgy 1 6 1 88 De Zwarte, Piet 1 6 204 Csapo, Gabor 0 7 1 95 Smits, Hans 0 7 221 Sudar, Attila 0 8 1 97 Toonen, Rik 0 8 21 4 Kenez, Gyorgy 0 9 1 96 Stroboer, Gyze 0 9 210 Gerendas, Gyorgy 0 10 1 90 Hoepelman, Andy 0 10 206 Dr Konrad, Ferenc 0 1 1 186 Boegschoten, Alex 0 1 1 205 Cservenyak, Tibor 0 entr 4 6 8 Trum bic, Ivo entr 4 6 4 Gyarmati, Dezso

2 4.7 Centre Claude-Robillard Claude Robillard Centre

ITA ROM IT A 4 1 3 0 0 1 244 Alberani, Alberto 0 1 346 Slavei, Florin 0 R O M 4 0 1 2 1 2 265 Simeoni, Roldano 0 2 344 Rusu, Corneliu 0 3 245 Baracchini, Silvio 0 3 349 Zamfirescu, Gheorghe 0 4 260 Marsili, Sante 1 4 339 Nastasiu, Adrian 1 5 255 Del Duca, Marcello 0 5 340 Popescu, Dinu 0 6 252 De Magistris, Gianni 1 6 343 Rusu, Claudiu 0 7 257 Ghibellini, Alessandro 1 7 3 4 7 Slavei, Ilie 1 8 250 Castagnola, Luigi 0 8 341 Raducanu, Liviu 0 9 253 De Magistris, Riccardo 0 9 3 4 2 Rus, Viorel 1 10 251 D Angelo, Vincenzo 1 10 345 Schervan, Adrian 1 11 261 Panerai, Umberto 0 1 1 3 48 Spinu, Doru 0 entr 465 Lonzi, Gianni entr 467 Grintescu, Anatolie

2 6.7 Centre Claude-Robillard Claude Robillard Centre

ROM HUN R O M 8 1 2 3 2 1 346 Slavei, Florin 0 1 21 7 M olnar, Endre 0 H U N 9 3 2 2 2 2 344 Rusu, Corneliu 2 2 208 Dr Szivos, Istvan 2 3 349 Zamfirescu, Gheorghe 1 3 209 Farago, Tamas 2 4 339 Nastasiu, Adrian 1 4 2 07 Dr Sarosi, Laszio 1 5 340 Popescu, Dinu 1 5 21 2 Horkai, Gyorgy 2 6 343 Rusu, Claudiu 1 6 204 Csapo, Gabor 2 7 347 Slavei, Ilie 2 7 221 Sudar, Attila 0 8 341 Raducanu, Liviu 0 8 2 1 4 Kenez, Gyorgy 0 9 34 2 Bus, Viorel 0 9 210 Gerendas, Gyorgy 0 10 345 Schervan, Adrian 0 10 206 Dr Konrad, Ferenc 0 1 1 348 Spinu, Doru 0 1 1 205 Cservenyak, Tibor 0 - entr 467 Grintescu, Anatolie entr 4 6 4 Gyarmati, Dezso

26.7 Piscine olympique Olym pic Pool

ITA GER IT A 4 0 1 1 2 1 244 Alberani, Alberto 0 1 1 64 Kilian, Guenter 0 GER 3 1 1 1 0 2 265 Simeoni, Roldano 0 2 1 79 Weeke, Ludger 0 3 245 Baracchini, Silvio 2 3 1 76 Simon, Hans. G. 0 4 260 Marsili, Sante 1 4 180 Wenz, Stefan 1 5 255 Del Duca, Marcello 0 5 1 78 Stiefel, Juergen 1 HansVan Zeeland effectue Hans Van Zeeland (HOL) 6 252 De Magistris, Gianni 1 6 1 60 Freund, Roland 0 un excellent lancer contre takes a high percentage 7 257 Ghibellini, Alessandro 0 7 170 Mechler, Wolfgang 0 shot against Yugoslavia in a l'équipe yougoslave. La 8 250 Castagnola, Luigi 0 8 1 63 Jellinghaus, Martin 0 Hollande l'emporte 5 à 3. game won 5-3 by the 9 253 De Magistris, Riccardo 0 9 173 Obschernikat, Werner 0 Dutch- 10 251 D Angelo, Vincenzo 0 10 1 65 Kilian, Horst 1 1 1 261 Panerai, Umberto 0 1 1 1 74 Roehle, Peter 0 entr 465 Lonzi, Gianni entr 463 Firoiu, Nicolae Le Hongrois Tamas Farago Tamas Farago (3) of Hungary (3) se m ontre très persévé­ helps stop a Yugoslav attack O lym pic Pool rant et bloque une attaque in a game which ended 5-5, 2 6.7 Piscine olym pique des Yougoslaves. Le compte HOL YUG final : 5 à 5, HOL 1 190 Hoepelman, Andy 0 1 451 Markovic, Milos YUG 2 193 Landeweerd, Nico 2 2 44 5 Bonacic, Ozren 3 2 0 0 Veer, Jan Evert 0 3 45 2 Marovic, Uros 4 199 Van Zeeland, Hans 2 4 45 0 Manojiovic, Predrag 5 187 Buunk, Ton 1 5 45 9 Savinovic, Djuro 6 188 De Zwarte, Piet 0 6 458 Polic, Damir 7 195 Smits, Hans 0 7 4 4 4 Belamaric, Sinisa 8 197 Toonen, Rik 0 8 4 4 3 Antunovic, Dusan 9 196 S trobo er, Gyze 0 9 4 46 Dabovic, Dejan 10 190 Hoepelman, Andy 0 10 4 49 Lozica, Bosko 11 186 Boegschoten, Alex 0 1 1 4 4 8 Kacic, Zoran entr 468 Trumbic, Ivo entr 4 56 Orlic, Vlaho 508 509

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library W ater-polo W a te r polo W ater-poio W a te r polo Groupe D Group D G roupe E G roup E

Tour final Final round Tour final Final round 1 ère à Sème places 1st to 6th places 7ème à 12ème places 7th to 1 2th places

2 2.7 Centre Claude-Robillard Claude Robillard Centre 2 7 .7 Piscine olympique O lym pic Pool Buts Buts Buts Buts YUG Goals HUN Goals CUB Goals URS Goals YUG 5 0 1 2 2 1 451 Markovic, Milos 0 1 21 7 M olnar, Endre 0 CUB 5 par forfait—by forfeit 1 91 Periche, Oscar 0 1 379 Klebanov, Anatoliy 0 H U N 5 1 0 2 2 2 4 4 5 Bonacic, Ozren 1 2 20 8 Dr Szivos, Istvan 0 URS 0 2 88 Garcia, Osvaldo 0 2 383 Kotenko, Sergey 0 3 452 Marovic, Uros 3 3 209 Farago, Tamas 3 3 8 9 Pena, Ramon 0 3 374 Dreval, Aleksandr 0 4 450 Manojiovic, Predrag 0 4 207 Dr Sarosi, Laszio 1 4 85 Costa, Lazaro 0 4 373 Dolgushin, Aleksandr 0 5 459 Savinovic, Djuro 0 5 212 Horkai, Gyorgy 0 5 94 Rodriguez, David 0 5 397 Romanchuk, Vitaliy 0 6 45 8 Polic, Damir 0 6 204 Csapo, Gabor 1 6 86 Dominguez, Nelson 0 6 378 Kabanov, Aleksandr 0 7 444 Belamaric, Sinisa 1 7 221 Sudar, Attila 0 7 92 Rizo, Jorge 0 7 368 Barkalov, Aleksey 0 8 443 Antunovic, Dusan 0 8 214 Kenez, Gyorgy 0 8 84 Almeneiro, Eugenio 0 8 388 Melnikov, Nikolay 0 9 4 4 6 Dabovic, Dejan 0 9 210 Gerendas, Gyorgy 0 9 90 Perez, Jesus 0 9 391 Mshvenieradze, Nugzar 0 10 4 4 9 Lozica, Bosko 0 10 206 Dr Konrad, Ferenc 0 10 93 Rodriguez, Gerardo 0 10 376 Iselidze, Vladimir 0 1 1 4 4 8 Kacic, Zorah 0 11 205 Cservenyak, Tibor 0 1 1 87 Dominguez, Oriel 0 11 404 Zakharov, Aleksandr 0 entr 456 Orlic, Vlaho entr 4 6 4 Gyarmati, Dezso entr 4 6 2 Laky, Karoly entr 369 Blumentai, Anatoliy

2 7 .7 Piscine olym pique O lym pic Pool 2 2 .7 Piscine olym pique O lym pic Pool

GER ROM CANAUS GER 3 0 0 3 0 1 164 Kllian, Guenter 0 1 346 Slavei, Florin 0 CA N 4 2 0 1 1 1 62 Leclerc, Guy 0 1 2 4 W illiam s, Paul 0 R O M 5 1 2 1 1 2 1 79 Weeke, Ludger 2 2 344 Rusu, Corneliu 1 A U S 3 0 0 2 1 2 51 Csepregi, Gabor 0 2 16 Neesham, David 0 3 1 76 Simon, Hans. G. 0 3 349 Zamfirescu, Gheorghe 0 3 58 Hart, David 0 3 13 M ills, Ian 0 4 1 81 W olf, Guenter 1 4 339 Nastasiu, Adrian 0 4 70 Pettier, Paul 2 4 14 M ontgom ery, Peter 0 5 1 78 Stiefel, Juergen 0 5 340 Popescu, Dinu 0 5 79 Turcotte, Gaétan 0 5 2 Brooks, Edmond 0 6 1 60 Freund, Roland 0 6 343 Rusu, Claudiu 1 6 49 Barry, Clifford 0 6 9 Kerr, Andrew 1 7 1 70 Mechler, Wolfgang 0 7 3 4 7 Slavei, Hie 0 7 53 Ducharme, Jim 0 7 11 Langdon, Ross 0 8 163 Jellinghaus, Martin 0 8 341 Raducanu, Liviu 0 8 71 Pugliese, Patrick 0 8 21 Turner, Charles 2 9 1 73 Obschernikat, Werner 0 9 3 42 Rus, Viorel 1 9 55 Gross, George 1 9 26 Woods, David 0 10 1 65 Kilian, Horst 0 10 345 Schervan, Adrian 2 10 64 Macleod, John 1 10 6 Goff, Randall 0 1 1 1 7 4 Roehle, Peter 0 11 3 48 Spinu, Doru 0 1 1 52 Dion, Dominique 0 1 1 27 Woods, Rodney 0 entr 463 Firoiu, Nicolae entr 467 Grintescu, Anatolie entr 461 Lemhenyi, Dezso entr 460 Hoad, Tom

2 7 .7 Piscine olym pique Olym pic Pool 2 2 .7 Piscine olym pique Olym pic Pool

HOL ITA MEX IRN HO L 3 1 0 0 2 1 192 Kroon, Evert 0 1 244 Alberani, Alberto 0 M E X 11 3 2 1 5 1 288 Gomez, Daniel 0 1 228 Abdol-Mohamedian, Firooz 0 IT A 3 1 1 0 1 2 193 Landeweerd, Nico 1 2 2 6 5 Simeoni, Roldano 0 IR N 3 0 1 1 1 2 284 Garcia, Francisco 0 2 238 Tavakoli, Jahangir 0 3 2 0 0 Veer, Jan Evert 0 3 245 Baracchini, Silvio 0 3 289 Guerra, Javier 0 3 236 Shondjani, Heydar 0 4 199 Van Zeeland, Hans 1 4 260 Marsili, Sante 0 4 278 Aguilar, Maximiliano 1 4 235 Peydayesh, Ahmad 0 5 187 Buunk, Ton 1 5 255 Del Duca, Marcello 1 5 296 Valencia, Arturo 5 5 232 Movahedi, Dariush 1 6 1 88 De Zwarte, Piet 0 6 252 De Magistris, Gianni 2 6 286 Garcia, Juan 0 6 237 Tavakoli, Bahram 0 7 1 95 Smits, Hans 0 7 257 Ghibellini, Alessandro 0 7 283 Fernandez, Armando 4 7 229 Firoozpoor-Kamrani, G.R 0 8 1 97 Toonen, Rik 0 8 250 Castagnola, Luigi 0 8 281 Beristain, Victorino 0 8 234 Parchami-Eraghi, M. 0 9 1 96 Stroboer, Gyze 0 9 2 53 De M agistris, Riccardo 0 9 2 8 2 Coste, Jorge 0 9 2 3 3 Nassim-Nasseri, Hossein 2 10 190 Hoepelman, Andy 0 10 251 D Angelo, Vincenzo 0 10 299 Yanez, Juan 1 10 231 Majdpoor, Abdolreza 0 1 1 186 Boegschoten, Alex 0 1 1 261 Panerai, Umberto 0 1 1 294 Schmidt, Alfred 0 1 1 239 Yaghooti, Ahmad 0 entr 4 6 8 Trum bic, Ivo entr 4 6 5 Lonzi, Gianni entr 466 Markovits, Kalman entr 230 Garoussi, Mansour

2 3.7 Piscine olym pique Olym pic Pool

X H B i CANCUB gwwWÜBT. C A N 5 2 1 1 1 1 62 Leclerc, Guy 0 1 91 Periche, Oscar 0 CUB 7 2 1 3 1 2 51 Csepregi, Gabor 0 2 88 Garcia, Osvaldo 0 3 58 Hart, David 1 3 89 Pena, Ramon 0 4 70 Pettier, Paul 2 4 85 Costa, Lazaro 0 5 79 Turcotte, Gaétan 1 5 94 Rodriguez, David 0 6 49 Barry, Clifford 0 6 86 Dominguez, Nelson 1 7 53 Ducharme, Jim 0 7 92 Rizo, Jorge 2 8 71 Pugliese, Patrick 0 8 84 Almeneiro, Eugenio 3 9 55 Gross, George 1 9 9 0 Perez, Jesus 0 10 54 Evans, Clay 0 10 93 Rodriguez, Gerardo 1 11 52 Dion, Dominique 0 11 87 Dominguez, Oriel 0 entr 461 Lemhenyi, Dezso entr 462 Laky, Karoly ■<

2 3.7 Piscine olym pique Olym pic Pool

MEX URS M E X 3 0 1 1 1 1 2 8 8 Gomez, Daniel 0 1 379 Klebanov, Anatoliy 0 URS 4 2 1 1 0 2 284 Garcia, Francisco 0 2 383 Kotenko, Sergey 1 3 289 Guerra, Javier 0 3 374 Dreval, Aleksandr 2 4 278 Aguilar, Maximiliano 0 4 373 Dolgushin, Aleksandr 0 5 296 Valencia, Arturo 1 5 397 Romanchuk, Vitaliy 0 6 286 Garcia, Juan 0 6 378 Kabanov, Aleksandr 0 7 283 Fernandez, Armando 2 7 368 Barkalov, Aleksey — 8 281 Beristain, Victorino 0 8 388 Melnikov, Nikolay 0 9 2 8 2 Coste, Jorge 0 9 391 Mshvenieradze, Nugzar 0 10 299 Yanez, Juan 0 10 376 Iselidze, Vladimir 1 1 1 294 Schmidt, Alfred 0 1 1 404 Zakharov, Aleksandr — entr 466 Markovits, Kalman entr 369 Blumentai, Anatoliy

23.7 Piscine olym pique O lym pic Pool

AUS IRN AUS 1 24 Williams, Paul 0 1 228 Abdol-Mohamedian, Firooz 0 Le gardien de but Alberto Alberto Alberani (ITA) IRN 2 16 Neesham, David 1 2 238 Tavakoli. Jahangir 0 Alberani bloque un tir dans makes a save during a 3-3 3 13 M ills, Ian 1 3 236 Shondjani, Heydar 0 la finale contre la Hollande, tie w ith the Netherlands in 4 14 Montgomery, Peter 1 4 235 Peydayesh, Ahmad 0 qui s'est terminée 3 à 3. the final match. The tie 5 2 Brooks, Edmond 0 5 232 Movahedi, Dariush 0 L'Italie s'est classée 2e et la assured Italy of second 6 9 Kerr, Andrew 1 6 237 Tavakoli, Bahram 0 Hollande, 3e. place, while the Dutch 7 11 Langdon, Ross 0 7 229 Firoozpoor-Kamrani, G.R. 2 finished third. 8 21 Turner, Charles 2 8 234 Parchami-Eraghi, M. 0 9 26 W oods, David 1 9 2 3 3 Nassim-Nasseri, Hossein 0 10 6 Goff, Randall 1 10 231 Majdpoor, Abdolreza 0 11 27 W oods, Rodney 0 1 1 239 Yaghooti, Ahmad 0 entr 460 Hoad, Tom entr 230 Garoussi, Mansour 510 511

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library W ater-polo W a te r polo G roupe E Group E

Tour final Final round 7ème à 1 2ème places 7th to 1 2th places

2 7.7 Piscine olym pique Olym pic Pool Claude Robillard Centre 2 4 .7 Centre Claude-Robillard Buts Buts Buts Buts URS Goals IRN Goals CAN Goals IR N Goals URS 16 4 3 4 5 1 379 Klebanov, Anatoliy 0 1 2 2 8 Abdol-M oham edian, Firooz 0 1 2 1 1 62 Leclerc, Guy 0 1 228 Abdol-M oham edian, Firooz 0 CA N 8 4 IR N 0 0 0 0 0 2 383 Kotenko, Sergey 1 2 238 Tavakoli, Jahangir 0 1 0 0 2 51 Csepregi, Gabor 1 2 238 Tavakoli, Jahangir 0 IR N 1 0 3 374 Dreval, Aleksandr 3 3 236 Shondjani, Heydar 0 3 58 Hart, David 0 3 236 Shondjani, Heydar 0 4 373 Dolgushin, Aleksandr 2 4 235 Peydayesh, Ahmad 0 4 70 Pottier, Paul 2 4 235 Peydayesh, Ahmad 0 5 397 Romanchuk, Vitaliy 0 5 232 Movahedi, Dariush 0 5 79 Turcotte, Gaétan 1 5 232 Movahedi, Dariush 0 6 378 Kabanov, Aleksandr 3 6 237 Tavakoli, Bahram 0 6 49 Barry, Clifford 0 6 237 Tavakoli, Bahram 1 7 368 Barkalov, Aleksey 0 7 229 Firoozpoor-Kamrani, G.R 0 7 53 Ducharme, Jim 2 7 229 Firoozpoor-Kamrani, G.R. 0 8 388 Melnikov, Nikolay 1 8 234 Parchami-Eraghi, M. 0 8 71 Pugliese, Patrick 0 8 234 Parchami-Eraghi, M. 0 9 391 Mshvenieradze, Nugzar 2 9 2 33 Nassim-Nasseri, Hossein 0 9 55 Gross, George 1 9 2 3 3 Nassim-Nasseri, Hossein 0 10 376 Iselidze, Vladimir 4 10 231 Majdpoor, Abdolreza 0 10 64 Macleod, John 1 10 231 Majdpoor, Abdolreza 0 11 404 Zakharov, Aleksandr 0 1 1 239 Yaghooti, Ahmad 0 1 1 52 Dion, Dominique 0 1 1 239 Yaghooti, Ahmad 0 entr 369 Blumental, Anatoliy entr 230 Garoussi, Mansour entr 461 Lemhenyi, Dezso entr 230 Garoussi, Mansour

2 7.7 Piscine olym pique O lym pic Pool 2 4 .7 Centre Claude-Robillard Claude Robillard Centre AUS CUB MEX CUB A U S 5 1 0 2 2 1 24 W illiam s, Paul 0 1 91 Periche, Oscar 0 M E X 4 3 1 0 0 1 2 8 8 Gomez, Daniel 0 1 91 Periche, Oscar 0 CUB 8 3 2 1 2 2 16 Neesham, David 0 2 8 8 Garcia, Osvaido 2 CUB 4 2 0 0 2 2 284 Garcia, Francisco 0 2 88 Garcia, Osvaido 1 3 1 3 Mills, Ian 1 3 89 Pena, Ramon 1 3 289 Guerra, Javier 0 3 89 Pena, Ramon 0 4 14 Montgomery, Peter 0 4 8 5 Costa, Lazaro 0 4 278 Aguilar, Maximiliano 0 4 85 Costa, Lazaro 1 5 2 Brooks, Edmond 1 5 94 Rodriguez, David 0 5 296 Valencia, Arturo 0 5 94 Rodriguez, David 0 6 9 Kerr, Andrew 0 6 86 Dominguez, Nelson 0 6 286 Garcia, Juan 0 6 86 Dominguez, Nelson 0 7 11 Langdon, Ross 0 7 92 Rizo, Jorge 2 7 283 Fernandez, Armando 4 7 92 Rizo, Jorge 0 8 21 Turner, Charles 1 8 84 Almeneiro, Eugenio 2 8 281 Beristain, Victorino 0 8 84Almeneiro, Eugenio 0 9 26 Woods, David 0 9 90 Perez, Jesus 1 9 2 82 Coste, Jorge 0 9 90 Perez, Jesus 0 10 6 Goff, Randall 2 10 93 Rodriguez, Gerardo 0 10 2 99 Yanez, Juan 0 10 93 Rodriguez, Gerardo 2 1 1 27 Woods, Rodney 0 11 87 Dominguez, Oriel 0 11 294 Schmidt, Alfred 0 1 1 87 Dominguez, Oriel 0 entr 460 Hoad, Tom entr 4 6 2 Laky, Karoly entr 466 Markovits, Kalman entr 4 6 2 Laky, Karoly

2 7.7 Piscine olym pique O lym pic Pool 2 4 .7 Centre Claude-Robillard Claude Robillard Centre CAN MEX AUS URS CA N 4 0 2 0 2 1 62 Leclerc, Guy 0 1 2 8 8 Gomez, Daniel 0 0 0 2 1 24 W illiam s, Paul 0 1 379 Klebanov, Anatoliy 0 A U S 2 0 M E X 4 0 0 3 1 2 51 Csepregi, Gabor 0 2 284 Garcia, Francisco 0 2 1 2 2 1 6 Neesham, David 0 2 383 Kotenko, Sergey 0 URS 7 2 3 58 Hart, David 1 3 289 Guerra, Javier 0 3 13 M ills, Ian 0 3 374 Dreval, Aleksandr 1 4 70 Pottier, Paul 1 4 278 Aguilar, Maximiliano 1 4 14 Montgomery, Peter 0 4 373 Dolgushin, Aleksandr 0 5 79 Turcotte, Gaétan 1 5 296 Valencia, Arturo 2 6 2 Brooks, Edmond 0 5 397 Romanchuk, Vitaliy 2 6 49 Barry, Clifford 0 6 286 Garcia, Juan 0 6 9 Kerr, Andrew 1 6 378 Kabanov, Aleksandr 2 7 53 Ducharme, Jim 0 7 283 Fernandez, Armando 0 7 11 Langdon, Ross 0 7 368 Barkalov, Aleksey 2 8 71 Pugliese, Patrick 0 8 281 Beristain, Victorino 1 8 21 Turner, Charles 0 8 388 Melnikov, Nikolay 0 9 55 Gross, George 1 9 2 82 Coste, Jorge 0 9 26 Woods, David 1 9 391 Mshvenieradze, Nugzar 0 10 64 Macleod, John 0 10 299 Yanez, Juan 0 10 6 Goff, Randall 0 10 376 Iselidze, Vladimir 0 1 1 52 Dion, Dominique 0 1 1 294 Schmidt, Alfred 0 1 1 27 Woods, Rodney 0 11 404 Zakharov, Aleksandr 0 entr 461 Lemhenyi, Dezso entr 466 Markovits, Kalman entr 460 Hoad, Tom entr 369 Blumental, Anatoliy

2 6 .7 Centre Claude-Robillard Claude Robillard Centre

CAN URS C AN 6 2 2 0 2 1 62 Leclerc, Guy 0 1 379 Klebanov, Anatoliy 0 U R S 6 0 2 2 2 2 51 Csepregi, Gabor 0 2 383 Kotenko, Sergey 0 3 58 Hart, David 0 3 374 Dreval, Aleksandr 0 4 70 Pottier, Paul 1 4 373 Dolgushin, Aleksandr 0 5 79 Turcotte, Gaétan 1 5 397 Romanchuk, Vitaliy 1 6 49 Barry, Clifford 0 6 378 Kabanov, Aleksandr 1 7 53 Ducharme, Jim 1 7 368 Barkalov, Aleksey 2 8 71 Pugliese, Patrick 1 8 388 Melnikov, Nikolay 1 9 55 Gross, George 2 9 391 Mshvenieradze, Nugzar 0 10 64 Macleod, John 0 10 376 Iselidze, Vladimir 1 1 1 52 Dion, Dominique 0 1 1 404 Zakharov, Aleksandr 0 entr 461 Lemhenyi, Dezso entr 369 Blumental, Anatoliy

2 6 .7 Centre Claude-Robillard Claude Robillard Centre

CUB IRN CUB 10 2 3 5 0 1 91 Periche, Oscar 0 1 2 28 Abdol-M oham edian, Firooz 0 IR N 2 0 0 1 1 2 88 Garcia, Osvaido 0 2 238 Tavakoli, Jahangir 0 3 89 Pena, Ramon 1 3 236 Shondjani, Heydar 0 4 85 Costa, Lazaro 0 4 235 Peydayesh, Ahmad 0 5 94 Rodriguez, David 2 5 232 Movahedi, Dariush 0 6 86 Dominguez, Nelson 0 6 237 Tavakoli, Bahram 0 7 92 Rizo, Jorge 3 7 229 Firoozpoor-Kamrani, G.R. 0 8 84Almeneiro, Eugenio 2 8 234 Parchami-Eraghi, M. 0 9 90 Perez, Jesus 0 9 2 3 3 Nassim-Nasseri, Hossein 0 10 93 Rodriguez, Gerardo 2 10 231 Majdpoor, Abdolreza 2 1 1 87 Dominguez, Oriel 0 11 239 Yaghooti, Ahmad 0 entr 4 6 2 Laky, Karoly entr 230 Garoussi, Mansour

Piscine olym pique O lym pic Pool

MEX AUS MEX 1 288 Gomez, Daniel 0 1 24 W illiam s, Paul 0 AUS 2 284 Garcia, Francisco 0 2 1 6 Neesham, David 0 3 289 Guerra, Javier 0 3 1 3 M ills, Ian 0 4 278 Aguilar, Maximiliano 1 4 14 Montgomery, Peter 0 5 296 Valencia, Arturo 2 5 2 Brooks, Edmond 0 6 286 Garcia, Juan 0 6 9 Kerr, Andrew 0 7 2 83 Fernandez, Armando 0 7 1 1 Langdon, Ross 1 8 281 Beristain, Victorino 0 8 21 Turner, Charles 3 9 282 Coste, Jorge 1 9 26 Woods, David 0 10 2 99 Yanez, Juan 0 10 6 Goff, Randall 0 11 2 94 Schmidt, Alfred 0 1 1 27 Woods, Rodney 0 entr 4 6 6 Markovits, Kalman 460 Hoad, Tom 512 513

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library W ater-polo W a te r polo Sommaire Summary

Déroulement de la ronde Round progress Classement des équipes Team standings Classement des buteurs Scorer standings Groupe A Group A Joués Gagnés Perdus Nuls Buts Buts Points Buts Buts Played Won Lost Tied pour contre Goals Goals Goals Goals 3 2 0 9 Farago, Tamas HUN 22 45 10 299 Yanez, Juan MEX 3 YUG ITA CUBIRN for against 7 283 Fernandez, Armando MEX 16 45 9 1 73 Obschernikat, W erner GER 3 YUG 6- 6 4- 4 15- 0 1 ITA 03 02 00 01 26 13 05 8 21 Turner, Charles AUS 15 45 4 85 Costa, Lazaro CUB 3 ITA 6- 6 8- 6 12- 1 2 YUG 03 01 00 02 25 10 04 7 257 Ghibellini, Alessandro ITA 12 45 6 237 Tavakoli, Bahram IRN 3 CUB 4- 4 6- 8 12- 3 3 CUB 03 01 01 01 22 15 03 4 70 Pottier, Paul CAN 12 45 10 251 D'Angelo, Vincenzo ITA 3 IRN 0-15 1-12 3-12 4 IRN 03 0 0 03 00 04 39 0 0 4 3 4 5 2 Marovic, Uros YUG 12 4 5 5 2 5 5 Del Duca, Marcello ITA 3 7 7 3 47 Slavei, Ilia ROM 1 1 45 5 2 Brooks, Edmond AUS 3 Groupe B Group B 7 7 4 4 4 Belamaric, Sinisa YUG 1 1 4 5 2 383 Kotenko, Sergey URS 3 7 6 2 5 2 De M agistris, Gianni ITA 1 1 45 3 89 Pena, Ramon CUB 3 ROM MEXURS HOL 7 5 2 96 Valencia, Arturo MEX 1 1 45 8 388 Melnikov, Nikolay URS 3 HOL 6- 5 5- 3 3- 2 1 HOL 03 03 00 0 0 14 10 06 5- 5 2 ROM 03 01 01 01 18 14 03 ROM 5- 6 8- 3 7 7 92 Rizo, Jorge CUB 11 45 4 2 07 Dr Sarosi, Laszio HUN 3 3- 8 4- 7 3 URS 03 01 01 01 14 12 03 MEX 3- 5 12 5 212 Horkai, Gyorgy HUN 10 45 4 278 Aguilar, Maximitiano MEX 3 7- 4 4 MEX 03 00 03 00 10 20 00 URS 2- 3 5- 5 12 10 93 Rodriguez, Gerardo CUB 10 45 9 391 Mshvenieradze, Nugzar URS 3 12 2 88 Garcia, Osvaldo CUB 10 59 4 373 Dolgushin, Aleksandr URS 2 Groupe C Group C 15 4 260 Marsili, Sante ITA 9 59 2 1 79 Weeke, Ludger GER 2

15 5 459 Savinovic, Djuro YUG 9 59 5 9 4 Rodriguez, David CUB 2 GER HUN CAN AUS 15 2 193 Landeweerd, Nico HOL 9 59 10 231 Majdpoor, Abdolreza IRN 2 GER 0- 4 5- 0 4- 3 1 HUN 03 03 00 00 15 08 06 1 5 4 199 Van Zeeland, Hans HOL 9 59 7 229 Firoozpoor-Kamrani, G.R. IRN 2 HUN 4- 0 4- 2 7- 6 2 GER 03 02 01 00 09 07 0 4 15 8 84 Almeneiro, Eugenio CUB 9 59 6 4 5 8 Polic, Damir YUG 2 CAN 0- 5 2- 4 6- 5 3 CAN 03 01 02 00 08 14 02 15 3 374 Dreval, Aleksandr URS 9 59 9 1 96 Stroboer, Gyze HOL 2 AUS 3- 4 6- 7 5- 6 4 AUS 03 00 03 0 0 14 17 0 0

21 5 3 4 0 Popescu, Dinu ROM 8 59 9 2 3 3 Nassim-Nasseri, Hossein IRN 2 GroupeD Group D 21 5 178 Stiefel, Juergen GER 8 59 3 200 Veer, Jan Evert HOL 2 21 9 55 Gross, George CAN 8 59 3 1 76 Simon, Hans. G. GER 2 HOL ITA GER HUN ROMYUG 21 6 378 Kabanov, Aleksandr URS 8 59 10 4 4 9 Lozica, Bosko YUG 2 HOL 3- 3 3- 2 3- 5 4- 4 5- 3 1 HUN 05 04 0 0 01 30 24 09 25 10 376 Iselidze, Vladimir URS 7 59 9 26 W oods, David AUS 2 ITA 3- 3 4- 3 5- 6 4- 4 5- 4 2 ITA 05 02 01 02 21 20 06 GER 2- 3 3- 4 3- 5 3- 5 4- 4 3 HOL 05 02 01 02 18 17 06 26 6 9 Kerr, Andrew AUS 6 59 6 188 De Zwarte, Piet HOL 2 HUN 5- 3 6- 5 5- 3 9- 8 5- 5 4 ROM 05 01 01 03 26 25 05 26 5 397 Romanchuk, Vitaliy URS 6 59 10 64 Macleod, John CAN 2 ROM 4- 4 4- 4 5- 3 8- 9 5- 5 5 YUG 05 00 02 03 21 24 03 26 3 245 Baracchini, Silvio ITA 6 59 3 58 Hart, David CAN 2 YUG 3- 5 4- 5 4- 4 5- 5 5- 5 6 GER 05 00 04 01 15 21 01 26 7 368 Barkalov, Aleksey URS 6 59 3 13 M ills, Ian AUS 2 26 2 4 4 5 Bonacic, Ozren YUG 6 59 9 90 Perez, Jesus CUB 2 Groupe E Group E 26 6 3 4 3 Rusu, Claudiu ROM 6 59 8 281 Beristain, Victorino MEX 2 26 5 187 Buunk, Ton HOL 6 77 8 71 Pugliese, Patrick CAN 1 CANMEXAUS IRN CUB URS 26 2 3 4 4 Rusu, Corneliu ROM 6 77 3 349 Zamfirescu, Gheorghe ROM 1 CAN 4- 4 4- 3 8- 1 5- 7 6- 6 7 CUB 05 04 00 01 34 16 09 34 7 53 Ducharme, Jim CAN 5 77 9 2 8 2 Coste, Jorge MEX 1 MEX 4- 4 4- 4 1 1- 3 4- 4 3- 4 8 URS 05 03 01 01 33 16 07 34 4 181 Wolf, Guenter GER 5 77 7 1 1 Langdon, Ross AUS 1 AUS 3- 4 4- 4 8- 2 5- 8 2- 7 9 CAN 05 02 01 02 27 21 06 IRN 1- 8 3-11 2- 8 2-10 0-16 10 MEX 05 01 01 03 26 19 05 34 10 6 Goff, Randall AUS 5 77 2 51 Csepregi, Gabor CAN 1 CUB 7- 5 4- 4 8- 5 10- 2 5- 0 1 1 AUS 05 01 03 01 22 25 03 37 4 450 Manojiovic, Predrag YUG 4 77 6 86 Dominguez, Nelson CUB 1 URS 6- 6 4- 3 7- 2 16- 0 0- 5 12 IRN 05 00 05 0 0 08 53 00 37 10 165 Kilian, Horst GER 4 77 4 14 M ontgom ery, Peter AUS 1 37 4 339 Nastasiu, Adrian ROM 4 77 2 16 Neesham, David AUS 1 Classement final Final standings 37 2 2 0 8 Dr Szivos, Istvan HUN 4 77 10 206 Dr Konrad, Ferenc HUN 1

HUN 37 9 342 Rus, Viorel ROM 4 77 8 1 97 Toonen, Rik HOL 1 ITA 37 5 79 Turcotte, Gaétan CAN 4 77 7 195 Smits, Hans HOL 1 HOL 37 6 2 0 4 Csapo, Gabor HUN 4 77 9 210 Gerendas, Gyorgy HUN 1 ROM 37 10 345 Schervan, Adrian ROM 4 77 6 286 Garcia, Juan MEX 1 YUG 45 2 265 Simeoni, Roldano ITA 3 77 2 238 Tavakoli, Jahangir IRN 1 GER 77 5 232 Movahedi, Dariush IRN 1 CUB URS CAN 10 MEX 1 1 AUS 12 IRN

La Hongrie remporte de Once again, Hungary wins nouveau la médaille d'or; the gold medal in Olympic elle occupe un des trois water polo. They have won a premiers rangs aux Jeux medal at every Games since olympiques depuis 1 932. 1 932.

514 515

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Pentathlon moderne Modem Pentathlon

5^^^ïquitaî^ Rtd(ng 0 8 0 0 Symboles et abréviations Symbols and abbreviations employés dans les tableaux used in the tables Équitation 1 Riding Escrime Fencing 523 Escrime Fencing 0 8 0 0 Tir Shooting Natation Sw im m ing Course à pied Cross-country running

529 Tir Shooting 0 9 0 0

533 Natation Sw im m ing 1 04 5

539 Course a pied Cross country running 1 8 1 5

, -■■■- m

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Les vainqueurs olympiques Olympic champions 1912-1976 1912-1976

Pentathlon moderne, Modern pentathlon, individuel individual

1912 Stockholm Lillienhoock, Gustav M, SWE 1920 Anvers Dyrssen, Gustav P. W, SWE 1 92 4 Paris Lindman, Bo Siegfried SWE 1928 Amsterdam Thofelt, Sven A. SWE 1932 Los Angeles Oxenstierna, John G. SWE 1936 Berlin Handrick, Gotthardt GER 1948 Londres Grut, William SWE 1952 Helsinki Hall, Lars SWE 1956 Melbourne Hall, Lars SWE 1 96 0 Rome Nemeth, Ferenc HUN 1 9 64 Tokyo Torok, Ferenc HUN 1968 Mexico Ferm, Bjorn SWE 1972 M unich Balczo, Andras HUN 1 9 7 6 M ontréal Pyciak-Peciak, Janusz POL

Pentathlon moderne, Modern pentathlon, équipe team

1 95 2 Helsinki HUN Benedek, Gabor Szondy, Istvan Kovacsi, Aladar 1956 Melbourne URS Deryugin, Ivan Novikov, Igor Tarassov, Aleksandr 1 9 6 0 Rome HUN Nemeth, Ferenc Nagy, Imre Balczo, Andras 1 9 6 4 Tokyo URS Novikov, Igor Mokeew, Albert Mineew, Viktor 1 96 8 Mexico HUN Balczo, Andras Mona, Istvan Torok, Ferenc 1972 Munich URS Onishenko, Boris Lednev, Pavel Shmelev, Vladimir 1976 Montréal GBR Parker, Adrian Nightingale, Robert Fox, Jeremy

519 518

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Equitation Riding Compétition individuelle individual competition

Bromont Bromont

18.7 Premier jour de l'épreuve Everything is ready for the équestre. Tout est prêt pour draw of the mounts for the Cheval 1 tirer les chevaux au sort. first day's riding com petition Temps 2 Points Horse Time 1 0 Skene, George CAN 1 5 Tw ylight 1 5 8 .7 0 1 100 1 2 Steffensen, Jorn DEN 7 Snap Crackle Pop 1 5 7 .1 0 1 100 14 Hurme, Risto FIN 18 Renaissance 1 4 5 .2 0 1 100 1 9 Gueguen, Michel FRA 5 Bella Magnifica 1 4 6 .6 0 1 100 20 Guiguet, Claude FRA 13 Elan 1 5 4 .6 0 1 100

22 Fox, Jeremy GBR 9 Copain 1 :4 4 .9 0 1 100 24 Parker, Adrian GBR 1 3 Elan 1 4 7 .2 0 1 100 25 Esser, W alter GER 14 Shadow Play 1 4 9 .2 0 1 100 33 Cristofori, P. Paolo ITA 1 5 Tw ylight 1 55 .6 0 1 100 41 Pacelt, Zbigniew POL 23 Cojo 1 4 6 .5 0 1 100

48 Jacobson, Gunnar SWE 23 Cojo 1 52 .6 0 1 100 50 Lager, Hans SWE 6 Golden Sunset 1 52 .1 0 1 100 53 Bartu, Jan TCH 4 Thorndale 1 4 8 .3 0 1 100 14 34 Masala, Daniele ITA 1 7 Irish Clide 2 :0 4 .5 0 0 1 0 1 09 0 Le Soviétique Pavel Lednev, Pavel Lednev (URS) who 1 5 1 Macken, Peter AUS 8 Caleche 1 5 4 .5 0 0 32 1068 classé 33e, franchit l'obsta­ placed 33rd in the riding cle avec élégance, sur sa competition exhibits elegant 1 5 2 Ridgway, Peter AUS 1 9 Caprie 1 3 6 .9 0 0 3 2 1068 monture Bella Magnifies. technique on Bella Magnifica 1 5 8 Hawes, John D. CAN 25 Vicky 1 4 9 .9 0 0 3 2 1068 1 5 38 Kawazoe, Hiroyuki JPN 6 Golden Sunset 1 5 5 .0 0 0 32 1068 15 4 0 Uchida, Shoji JPN 21 Aladin 1 5 2 .4 0 0 3 2 1068 1 5 49 Lager, Bengt SWE 1 1 Can-Do 1 4 5 .8 0 0 32 1068

1 5 54 Starnovsky, Bohumil TCH 14 Shadow Play 1 :41.30 032 1068 1 5 60 Burley, Michael USA 1 2 M annix 1 4 7 .5 0 0 32 1068 15 58 Onischenko, Boris URS 1 0 Belle Histoire 1 5 6 .1 0 0 3 2 1068 24 42 Pyciak-Peciak, Janusz POL 1 2 M annix 2:00.90 002 032 1066 25 3 Bratanov, Velko BUL 21 Aladin 2:01.90 004 032 1064

26 6 Zlatev, Stoyan BUL 22 Armagnac 1 52 .1 0 0 6 4 1036 26 1 1 Petersen, Klaus DEN 3 Bagatelle 1 51 .3 0 0 6 4 1036 26 17 Cortes, Alain FRA 1 Grand Maréchal 1 5 0 .1 0 0 6 4 1036 26 39 Kubo, Akira JPN 22 Armagnac 1 4 5 .5 0 0 6 4 1036 26 57 Mosolov, Boris URS 1 1 Can-Do 1 5 0 .5 0 0 6 4 1036

26 61 Fitzgerald, John USA 9 Copain 1 4 8 .0 0 0 6 4 1036 26 63 Nieman, Robert USA 1 Grand Maréchal 1 4 9 .6 0 0 6 4 1036 33 56 Lednev, Pavel URS 5 Bella Magnifica 2 :0 5 .8 0 0 12 0 56 1032 34 23 Nightingale, Robert GBR 4 Thorndale 2 1 5 .6 0 0 32 0 56 1012 35 15 Pelli, Jussi FIN 1 8 Renaissance 1 49.10 096 1004

35 35 Medda, Mario ITA 1 6 Odds Against 1 58.20 096 1004 35 4 4 Trybusiewicz, Krzyszto POL 8 Caleche 1 5 8 .8 0 0 96 1 00 4 38 28 Werner, Gerhard GER 1 0 Belle Histoire 1 5 4 .7 0 128 0 9 7 2 38 30 Maracsko, Tibor HUN 2 Black Print 1 5 3 .0 0 128 0 9 7 2 4 0 5 Nikolov, Nikolai BUL 1 7 Irish Clide 2 :0 8 .0 0 0 16 128 0 9 5 6

41 26 Koepcke, Wolfgang GER 25 Vicky 1 4 5 .4 0 160 0 9 4 0 42 31 Sasics, Szvetiszlav HUN 7 Snap Crackle Pop 2 :0 2 .2 0 0 0 6 160 0 9 3 4 4 3 29 Kancsal, Tamas HUN 24 Blitzen 2:35.00 070 164 0 8 6 6 44 52 Adam, Jiri TCH 1 9 Caprie 2 :2 0 .4 0 0 42 264 0 7 9 4 45 13 Hulkkonen, Heikki FIN 1 6 Odds Against 2 :2 8 .4 0 0 5 8 352 0 6 9 0

46 46 Bindy, Serge SUI 3 Bagatelle 2 :3 3 .6 0 068 372 0 6 6 0 47 7 Alexander, Jack CAN 24 Blitzen 2 :5 4 .6 0 110 512 0 4 7 8

1 Pénalité temps 1 Time penalty 2 Fautes d'obstacle 2 Jum ping faults

L'Italien Paolo Cristofori, Paolo Cristofori (ITA) during montant le cheval Tw ylight a faultless ride aboard obtiendra une marque Tw ylight. parfaite

Le colonel I. Muresanu, Col. I. Muresanu of the membre du comité techni­ UIPMB technical committee que de l'U lP M B , tient le holds number 4 worn by numéro du cheval Thorndale,the mount drawn Thorndale, tiré par Robert by Robert Nightingale of the Nightingale, de l'équipe British gold-medal team. britannique, qui remportera la médaille d'or.

521 520

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Équitation Riding Escrime Fencing Compétition par équipe Team competition Compétition individuelle individual competition

Université de Montréal University of Montréal

19.7

Points Cheval Temps 2 Points Viet. Def. Pénalité Horse Time Penalty 1 56 Lednev, Pavel URS 36 09 1096 1 SWE 2 29 Kancsal, Tamas HUN 32 13 010 0 9 9 0 50 Lager, Hans 6 Golden Sunset 5 2 .1 0 1 100 3 53 Bartu, Jan TCH 31 14 0 9 7 6 48 Jacobson, Gunnar 23 Cojo 5 2 ,6 0 1 100 4 61 Fitzgerald, John USA 30 15 0 9 5 2 0 9 2 8 49 Lager, Bengt 1 1 Can-Do 4 5 .8 0 032 1068 5 31 Sasics, Szvetiszlav HUN 29 16 2 FRA 3 2 3 6 0 9 2 8 20 Guiguet, Claude 1 3 Elan 1 :5 4 .6 0 1 100 5 42 Pyciak-Peciak, Janusz POL 29 16 0 9 0 4 1 9 Gueguen, Michel 5 Bella Magnifies 1 :4 6 .6 0 1 100 7 52 Adam, Jiri TCH 28 17 27 18 0 8 8 0 1 7 Cortes, Alain 1 Grand Maréchal 1 :5 0 .1 0 0 6 4 1036 8 1 3 Hulkkonen, Heikki FIN CAN 26 19 0 8 5 6 3 GBR 3 21 2 9 8 Hawes, John D. DEN 26 19 0 8 5 6 2 4 Parker, Adrian 13 Elan 1 ;4 7 .2 0 1100 9 1 2 Steffensen, Jorn 22 Fox, Jeremy 9 Copain 1 :4 4 .9 0 1 100 FIN 26 19 0 8 5 6 23 Nightingale, Robert 4 Thorndale 2 :1 5 .6 0 0 32 0 5 6 1012 9 14 Hurme, Risto 57 Mosolov, Boris URS 26 19 0 8 5 6 4 ITA 3 1 9 4 9 HUN 25 20 0 8 3 2 33 Cristofori, P. Paolo 1 5 Tw ylight 5 5 .6 0 1 100 13 30 Maracsko, Tibor 34 Masala, Daniele ITA 25 20 0 8 3 2 34 Masala, Daniele 1 7 Irish Clide 0 4 .5 0 010 1090 13 39 Kubo, Akira JPN 25 20 0 8 3 2 35 Medda, Mario 1 6 Odds Against 5 8 .2 0 0 96 1004 13 5 JPN 31 72 54 Starnovsky, Bohumil TCH 25 20 0 8 3 2 40 Uchida, Shoji 21 Aladin 1 :5 2 .4 0 0 32 1068 13 3 Bratanov, Velko BUL 24 21 0 8 0 8 38 Kawazoe, Hiroyuki 6 Golden Sunset 1 :5 5 .0 0 0 3 2 1068 1 7 BUL 23 22 0 7 8 4 39 Kubo, Akira 22 Armagnac 1 :4 5 .5 0 0 6 4 1036 18 6 Zlatev, Stoyan FRA 23 22 0 7 8 4 6 POL 3 1 7 0 18 1 7 Cortes, Alain GBR 23 22 0 7 8 4 41 Paceit, Zbigniew 23 Cojo 1 :4 6 .5 0 1 100 18 22 Fox, Jeremy 42 Pyciak-Peciak, Janusz 12 M annix 2 :0 0 .9 0 002 0 3 2 1066 GER 23 22 0 7 8 4 4 4 Trybusiewicz, Krzyszto 8 Caleche 1 :5 8 .8 0 0 96 1004 18 25 Esser, Walter 23 22 0 7 8 4 7 USA 3 14 0 18 48 Jacobson, Gunnar SWE 23 22 0 7 8 4 60 Burley, Michael 1 2 M annix 1 :4 7 ,5 0 0 32 1068 18 63 Nieman, Robert USA FIN 22 23 0 7 6 0 63 Nieman, Robert 1 Grand Maréchal 1 :4 9 .6 0 0 6 4 1036 24 1 5 Pelli, Jussi 0 7 6 0 61 Fitzgerald, John 9 Copain 1 :4 8 .0 0 0 6 4 1036 24 23 Nightingale, Robert GBR 22 23 8 BUL 3 05 6 22 23 0 7 6 0 3 Bratanov, Veiko 21 Aladin 2 :0 1 .9 0 0 0 4 0 3 2 1064 24 4 6 Bindy, Serge SUI USA 22 23 0 7 6 0 6 Zlatev, Stoyan 22 Armagnac 1 :5 2 .1 0 0 6 4 1036 24 60 Burley, Michael 28 Werner, Gerhard GER 21 24 0 7 3 6 5 Nikotov, Nikolai 17 Irish Clide 2 :0 8 .0 0 0 16 128 0 9 5 6 28 JPN 21 24 0 7 3 6 9 GER 301 2 28 4 0 Uchida, Shoji DEN 20 25 0 7 1 2 25 Esser, W alter 14 Shadow Play 1 :4 9 .2 0 1 100 30 11 Petersen, Klaus 28 Werner, Gerhard 10 Belle Histoire 1 :5 4 .7 0 128 0 9 7 2 1 9 Gueguen, Michel FRA 20 25 0 7 1 2 26 Koepcke, Wolfgang 25 Vicky 1 :4 5 .4 0 160 0 9 4 0 30 30 20 Guiguet, Claude FRA 20 25 0 7 1 2 10 TCH 30 24 Parker, Adrian GBR 20 25 0 7 1 2 53 Bartu, Jan 4 Thorndale 1 :4 8 .3 0 1 100 30 33 Cristofori, P. Paolo ITA 20 25 0 7 1 2 54 Starnovsky, Bohumil 14 Shadow Play 1 :4 1 .30 0 32 1068 35 35 Medda, Mario ITA 19 26 0 6 8 8 52 Adam, Jiri 1 9 Caprie 2 :2 0 .4 0 0 42 2 64 0 7 9 4 1 1 FIN 35 38 Kawazoe, Hiroyuki JPN 19 26 0 6 8 8 14 Hurme, Risto 1 8 Renaissance 1 :4 5 .2 0 1 100 35 4 9 Lager, Bengt SWE 19 26 0 6 8 8 1 5 Pelli, Jussi 18 Renaissance 1 :4 9 .1 0 0 9 6 1004 35 50 Lager, Hans SWE 19 26 0 6 8 8 1 3 Hulkkonen, Heikki 1 6 Odds Against 2 :2 8 .4 0 352 0 6 9 0 39 5 Nikolov, Nikolai BUL 18 27 0 6 6 4 12 HUN 2 7 7 2 2 Ridgway, Peter AUS 17 28 0 6 4 0 30 Maracsko, Tibor 2 Black Print 1 :5 3 .0 0 128 0 9 7 2 40 31 Sasics, Szvetiszlav 7 Snap Crackle Pop 2 : 02.20 0 06 160 0 9 3 4 POL 17 28 0 6 4 0 29 Kancsal, Tamas 2 4 Blitzen 2 :3 5 .0 0 0 70 164 0 8 6 6 40 4 4 Trybusiewicz, Krzyszto GER 15 30 0 5 9 2 13 CAN 42 26 Koepcke, Wolfgang 41 Paceit, Zbigniew POL 1 5 30 0 5 9 2 10 Skene, George 1 5 Tw ylight 1 :5 8 .7 0 1 100 42 AUS 13 32 0 5 4 4 8 Hawes, John D. 25 Vicky 1 :4 9 .9 0 0 32 1068 44 1 Macken, Peter CAN 12 33 0 5 2 0 7 Alexander, Jack 2 4 Blitzen 2 :5 4 .6 0 512 0 4 7 8 45 10 Skene, George URS 46 7 Alexander, Jack CAN 10 35 0 4 7 2 58 Onischenko, Boris URS dq 1 Pénalité temps 1 Time penalty 2 Fautes d'obstacle 2 Jum ping Faults

522 523

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Escrime Fencing Sommaire après Summary after Compétition par équipe Team compétition deux épreuves tw o events Compétition individuelle Individual competition

Université de Montréal University of Montréal

Total Viet. Def. Pénalité Points Total 1 2 Penalty TCH 2 7 8 3 1 56 Lednev, Pavel URS 2 12 8 1032 1 096 52 Adam, Jiri 23 13 0 9 3 8 2 53 Bartu, Jan TCH 2 07 6 1 100 9 76 53 Bartu, Jan 24 12 0 9 6 9 3 42 Pyciak-Peciak, Janusz POL 1 99 4 1066 928 54 Starnovsky, Bohumil 21 15 0 8 7 6 4 61 Fitzgerald, John USA 1 988 1036 952 HUN 2 77 3 5 1 2 Steffensen, Jorn DEN 1956 1 100 8 56 29 Kancsal. Tamas 25 1 1 0 1 0 0 9 9 0 30 Maracsko, Tibor 20 16 0 8 4 5 5 1 4 Hurme, Risto FIN 1 956 1 100 8 5 6 31 Sasics, Szvetiszlav 23 13 0 9 3 8 7 8 Hawes, John D. CAN 1924 1 06 8 8 56 FIN 2 59 7 8 34 Masala, Daniele ITA 1922 1090 8 3 2 13 Hulkkonen, Heikki 23 13 0 9 3 8 9 54 Starnovsky, Bohumil TCH 1900 1068 832 14 Hurme, Risto 22 14 0 9 0 7 10 57 Mosolov, Boris URS 1892 1036 856 1 5 Pelli, Jussi 1 7 19 0 7 5 2 USA 2 53 5 1 1 22 Fox, Jeremy GBR 1884 1 100 7 84 60 Burley, Michael 1 7 19 0 7 5 2 1 1 25 Esser, W alter GER 1884 1 100 784 61 Fitzgerald, John 24 12 0 9 6 9 1 1 48 Jacobson, Gunnar SWE 1884 1 100 784 63 Nieman, Robert 19 17 0 8 1 4 14 3 Bratanov, Velko BUL 1872 1064 808 BUL 2 3 4 9 15 39 Kubo, Akira JPN 1868 1036 832 3 Bratanov, Velko 21 1 5 0 8 7 6 5 Nikolov, Nikolai 14 22 0 6 5 9 1 6 31 Sasics, Szvetiszlav HUN 1862 9 34 928 6 Zlatev, Stoyan 19 17 0 8 1 4 17 29 Kancsal, Tamas HUN 1856 8 66 9 90 JPN 2 34 9 18 60 Burley, Michael USA 1828 1068 7 60 38 Kawazoe, Hiroyuki 16 20 0721 19 6 Zlatev, Stoyan BUL 1 820 1036 7 84 39 Kubo, Akira 19 17 0 8 1 4 1 9 1 7 Cortes, Alain FRA 1820 1 036 7 84 40 Uchida, Shoji 19 17 0 8 1 4 SWE 2 31 8 19 63 Nieman, Robert USA 1820 1 036 7 84 48 Jacobson, Gunnar 21 15 0 8 7 6 22 1 9 Gueguen, Michel FRA 1 812 1 100 712 49 Lager, Bengt 16 20 0721 22 20 Guiguet, Claude FRA 1812 1 100 712 50 Lager, Hans 16 20 0721 22 24 Parker, Adrian GBR 1812 1 100 712 GBR 22 33 Cristofori, P. Paolo ITA 1812 1 100 712 22 Fox, Jeremy 15 21 0 6 9 0 23 Nightingale, Robert 19 17 0 8 1 4 26 30 Maracsko, Tibor HUN 1804 9 72 8 32 24 Parker, Adrian 17 19 0 7 5 2 26 4 0 Uchida, Shoji JPN 1804 1058 736 ITA 28 50 Lager, Hans SWE 1788 1 100 6 88 33 Cristofori, P. Paolo 16 20 0721 29 23 Nightingale, Robert GBR 1 772 1012 7 60 34 Masala, Daniele 22 14 0 9 0 7 30 1 5 Pelli, Jussi FIN 1 764 1004 760 35 Medda, Mario 13 23 0 6 2 8 10 FRA 2 22 5 31 38 Kawazoe, Hiroyuki JPN 1756 1068 688 17 Cortes, Alain 19 17 0 8 1 4 31 4 9 Lager, Bengt SWE 1 756 1068 6 88 19 Gueguen, Michel 15 21 0 6 9 0 33 1 1 Petersen, Klaus DEN 1 748 1036 712 20 Guiguet, Claude 16 20 0721 34 2 Ridgway, Peter AUS 1 708 1068 640 POL 2 13 2 34 28 Werner, Gerhard GER 1708 972 736 41 Pacelt, Zbigniew 10 26 0 5 3 5 42 Pyciak-Peciak, Janusz 24 12 0 9 6 9 36 52 Adam, Jiri TCH 1698 794 90 4 44 Trybusiewicz, Krzyszto 13 23 0 6 2 8 37 35 Medda, Mario ITA 1692 1004 688 12 GER 37 41 Pacelt, Zbigniew POL 1692 1 100 592 25 Esser, W alter 18 18 0 7 8 3 39 44 Trybusiewicz, Krzyszto POL 1 6 44 1 00 4 640 26 Koepcke. Wolfgang 1 1 25 0 5 6 6 40 5 Nikolov, Nikolai BUL 1620 956 6 6 4 28 Werner, Gerhard 15 21 0 6 9 0 13 CAN 1791 40 1 0 Skene, George CAN 1620 1 100 5 2 0 Alexander, Jack 07 29 0 4 4 2 42 1 Macken, Peter AUS 1612 1068 5 44 Hawes, John D. 20 16 0 8 4 5 43 1 3 Hulkkonen, Heikki FIN 1570 690 8 80 Skene, George 09 27 0 5 0 4 44 26 Koepcke, Wolfgang GER 1 532 9 40 592 URS 45 4 6 Bindy, Serge SUI 1420 6 60 760

46 7 Alexander, Jack CAN 9 50 4 7 8 472 58 Onischenko, Boris URS dq

524 525

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Sommaire après Summary after deux épreuves tw o events Compétition par équipe Team competition

Total Total 1 2 Ath, TCH 5 74 5 53 Bartu, Jan 2 0 6 9 1 100 969 54 Starnovsky, Bohumil 194 4 1068 876 52 Adam, Jiri 1 732 794 938 USA 5 6 7 5 61 Fitzgerald, John 2 0 0 5 1 036 969 63 Nieman, Robert 1850 1036 8 14 60 Burley, Michael 1 82 0 1 063 752 SWE 48 Jacobson, Gunnar 1976 1 100 8 76 50 Lager, Hans 1821 1 100 721 49 Lager, Bengt 1789 1068 721 HUN 554 5 31 Sasics, Szvetiszlav 1872 9 3 4 938 29 Kancsal, Tamas 1856 8 66 9 90 30 Maracsko, Tibor 1817 972 8 45 JPN 40 Uchida, Shoji 1882 1068 8 14 39 Kubo, Akira 1850 1036 8 14 38 Kawazoe, Hiroyuki 1 789 1 06 8 721 GBR 5 4 6 8 24 Parker, Adrian 1852 1 100 752 23 Nightingale, Robert 1826 1012 814 22 Fox, Jeremy 1 790 1 100 690 FRA 5461 1 7 Cortes, Alain 1 85 0 1036 814 20 Guiguet, Claude 1821 1 100 721 19 Gueguen, Michel 1 79 0 1 100 6 90 ITA 5 45 0 34 Masala, Daniele 1997 1 09 0 907 33 Cristofori, P. Paolo 1821 1 100 721 35 Medda, Mario 1632 1004 628 BUL Attaque en flèche à l'épée, A flèche attack w ith épée 3 Bratanov, Velko 1 94 0 1064 876 sur la piste d’aluminium during the second day of 6 Ztatev, Stoyan 1 85 0 1036 8 1 4 d'une toute nouvelle modern pentathlon competi­ 5 Nikolov, Nikolai 1 61 5 9 56 659 conception, au Stade tion on the new-style 10 FIN 5391 d ’ hiver de l'U niversité de aluminium plate piste in the 14 Hurme, Risto 2 00 7 1 100 907 Montréal. University of Montréal's 1 5 Pelli, Jussi 1 75 6 1 004 752 Winter Stadium. 13 Hulkkonen, Heikki 1 628 6 9 0 9 38 POL Janusz Pyciak-Peciak After the second day's fenc­ 42 Pyciak-Peciak, Janusz 2 0 3 5 1066 969 s'accorde un moment de ing com petition, Poland's 41 Pacelt, Zbigniew 1 635 1 100 535 détente à la fin de l'épreuve Janusz Pyciak-Peciak sits 44 Trybusiewicz, Krzyszto 1 632 1 004 628 d'escrime. Il ne sait pas pensively on the edge of a 12 GER 5051 encore qu'il remportera plus piste. Three days later, he 25 Esser, W alter 1883 1 100 783 tard la première médaille became the first Polish 28 Werner, Gerhard 1662 972 6 90 d'or olympique de la athlete ever to win the indi­ 26 Koepcke, Wolfgang 1 506 9 40 566 Pologne au pentathlon vidual gold medal in the 13 CAN 4 4 3 7 moderne. modern pentathlon at the Hawes, John D. 1913 1068 845 Olym pic Games. Skene, George 1 60 4 1 100 5 04 Alexander, Jack 0 9 2 0 4 7 8 4 4 2 14 URS

:27 526

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Tir Shooting Compétition individuelle Individual competition

20.7

1 2 3 4 Résultats Pénalité Total Points Results Penalty 1 52 Adam, Jiri TCH 49 49 50 50 198 198 .0 1088 2 34 Masala, Daniele ITA 50 50 49 48 197 197 .0 1066 3 42 Pyciak-Peciak, Janusz POL 50 50 47 49 196 196 .0 1044 4 1 2 Steffensen, Jorn DEN 50 49 49 48 196 1 9 6.0 1044 5 53 Bartu, Jan TCH 50 50 48 48 196 19 6 .0 1044

6 56 Lednev, Pavel URS 50 50 46 49 195 19 5 .0 1022 7 3 Bratanov, Velko BUL 48 48 48 50 194 19 4 .0 1000 8 20 Guiguet, Claude FRA 46 50 49 49 194 19 4 .0 1000 9 61 Fitzgerald, John USA 48 50 49 47 194 19 4 .0 100 0 10 6 Zlatev, Stoyan BUL 49 49 49 47 194 19 4 .0 1 00 0

11 1 3 Hulkkonen, Heikki FIN 47 50 48 48 193 19 3 .0 0 9 7 8 12 44 Trybusiewicz, Krzyszto POL 49 49 47 48 193 193 .0 0 9 7 8 13 25 Esser, W alter GER 48 49 49 47 193 19 3 .0 0 9 7 8 14 38 Kawazoe, Hiroyuki JPN 47 49 47 49 192 192 .0 0 9 5 6 15 1 7 Cortes, Alain FRA 47 49 48 48 192 19 2 .0 0 9 5 6

16 29 Kancsal, Tamas HUN 48 47 50 47 192 19 2 .0 0 9 5 6 17 1 5 Pelli, Jussi FIN 50 48 47 47 192 19 2 .0 0 9 5 6 18 23 Nightingale, Robert GBR 48 45 50 48 191 19 1 .0 0 9 3 4 19 5 Nikolov, Nikolai BUL 48 47 48 48 191 191 .0 0 9 3 4 20 57 Mosolov, Boris URS 47 48 49 47 191 191 .0 0 9 3 4

21 2 Ridgway, Peter AUS 44 47 49 50 190 1 90 .0 0 9 1 2 22 46 Bindy, Serge SUI 4 6 48 47 49 190 19 0 .0 0 9 1 2 23 31 Sasics, Szvetiszlav HUN 47 48 46 49 190 1 90 .0 0 9 1 2 24 1 1 Petersen, Klaus DEN 4 5 47 50 47 189 1 89 .0 0 8 9 0 25 30 Maracsko, Tibor HUN 48 48 46 47 189 1 89 .0 0 8 9 0

26 41 Pacelt, Zbigniew POL 49 48 48 46 191 0 2 .0 1 8 9 .0 0 8 9 0 27 14 Hurme, Risto FIN 46 48 47 47 188 18 8 .0 0 8 6 8 28 54 Starnovsky, Bohumil TCH 46 48 48 46 188 18 8 .0 0 8 6 8 29 24 Parker, Adrian GBR 48 47 47 46 188 18 8 .0 0 8 6 8 30 22 Fox, Jeremy GBR 50 46 47 44 187 18 7 .0 0 8 4 6

31 28 Werner, Gerhard GER 47 49 40 50 186 18 6 .0 0 8 2 4 32 26 Koepcke, Wolfgang GER 45 46 48 47 186 186 .0 0 8 2 4 33 35 Medda, Mario ITA 45 49 49 43 186 18 6 .0 0 8 2 4 34 49 Lager, Bengt SWE 45 45 46 49 185 18 5 .0 0 8 0 2 35 1 Macken, Peter AUS 47 45 48 45 185 185 ,0 080 2

36 39 Kubo, Akira JPN 45 48 48 44 185 18 5 .0 0 8 0 2 37 33 Cristofori, P. Paolo ITA 45 47 4 4 48 184 18 4 .0 0 7 8 0 Eventuel médaillé de bronze Jan Bartu (TCH) winner of 37 48 Jacobson, Gunnar SWE 45 47 4 4 48 184 18 4 .0 0 7 8 0 des épreuves individuelles, the bronze medal in the 39 50 Lager, Hans SWE 47 45 4 4 47 183 18 3 .0 0 7 5 8 le Tchécoslovaque Jan individual competition, 40 1 9 Gueguen, Michel FRA 45 43 47 46 181 18 1 .0 0 7 1 4 Bartu, au stand de tir. shown here during the shooting event, 41 60 Burley, Michael USA 42 45 47 46 180 180 .0 0 6 9 2 42 7 Alexander, Jack CAN 39 48 48 45 180 18 0 .0 0 6 9 2 43 4 0 Uchida, Shoji JPN 45 46 44 45 180 180 .0 0 6 9 2 Le pentathlète canadien John Hawes of Canada 44 63 Nieman, Robert USA 45 47 37 47 176 1 7 6.0 0 6 0 4 John Hawes, lors de takes aim during the third 45 10 Skene, George CAN 32 42 41 46 161 161 .0 0 2 7 4 l'épreuve du 25 m dans le day's shooting competition 46 8 Hawes, John D. CAN 42 38 37 42 1 59 159 .0 0 2 3 0 tir au pistolet. of the modern pentathlon.

Le Polonais Janusz Pyciak- Janusz Pyciak-Peciak (POL) Peciak s'éloigne pensive­ walks away from the silhou­ ment de la cible. Sa marque ette target after verifying his de 1 96 sur 200 lui vaudra score during shooting 1 044 points, apport subs­ com petition. His 1 96 out of tantiel pour la première a possible 200 converted to place au classement indivi­ 1,044 modern pentathlon duel. points and went a long way toward his individual gold medal.

528 529

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Tir Shooting Sommaire après Summary after Compétition par équipe Team competition trois épreuves three events Compétition individuelle Individual competition

L'Acadie L'Acadie

2 0 .7

Total 1 2 3 4 Résultat Pénalité Total Points Total 1 2 3 Result Penalty TCH 3 0 0 0 1 56 Lednev, Pavel URS 3 1 5 0 1032 1096 1022 52 Adam, Jiri 49 49 50 50 198 1 98.0 1088 2 53 Bartu, Jan TCH 3120 1 100 976 1044 53 Bartu, Jan 50 50 48 48 196 19 6 .0 1044 3 42 Pyciak-Peciak, Janusz POL 3038 1066 928 1044 54 Starnovsky, Bohumil 46 48 48 46 188 188.0 0868 4 1 2 Steffensen, Jorn DEN 3000 1 100 856 1 04 4 BUL 2 9 3 4 5 34 Masala, Daniele ITA 2988 1090 832 1066 6 Zlatev, Stoyan 49 49 49 47 194 194.0 1000 3 Bratanov, Vefko 48 48 48 50 194 194,0 1000 5 61 Fitzgerald, John USA 2 9 8 8 1036 952 1 00 0 5 Nikolov, Nikolai 48 47 48 48 191 1 9 1 .0 0 9 3 4 7 3 Bratanov, Velko BUL 2872 1064 808 1 00 0 POL 2 9 1 2 8 25 Esser, W alter GER 2 8 6 2 1 100 7 84 978 42 Pyciak-Peciak. Janusz 50 50 47 49 196 196 .0 1 044 9 57 Mosolov, Boris URS 2826 1036 856 934 44 Trybusiewicz, Krzyszto 49 49 47 48 193 193.0 0978 10 14 Hurme, Risto FIN 2 8 2 4 1 100 856 868 41 Pacelt, Zbigniew 49 48 48 46 191 02,0 189.0 0890 FIN 2 8 0 2 11 6 Zlatev, Stoyan BUL 2 8 2 0 1036 7 84 1 00 0 13 Hulkkonen, Heikki 47 50 48 48 193 193.0 0978 12 2 0 Guiguet, Claude FRA 2 81 2 1100 712 1 00 0 15 Pelli, Jussi 50 48 47 47 192 192 .0 0956 12 29 Kancsal, Tamas HUN 2 81 2 8 66 9 90 956 14 Hurme, Risto 46 48 47 47 188 188.0 0868 14 52 Adam, Jiri TCH 2786 794 904 1088 HUN 15 1 7 Cortes, Alain FRA 2 7 7 6 1036 7 84 9 56 29 Kancsal, Tamas 48 47 50 47 192 192.0 0956 31 Sasics, Szvetiszlav 47 48 46 49 190 190.0 0 9 1 2 16 31 Sasics, Szvetiszlav HUN 2 7 7 4 9 34 928 912 30 Maracsko, Tibor 48 48 46 47 189 189.0 0 8 9 0 17 54 Starnovsky, Bohumil TCH 2 7 6 8 1068 832 8 6 8 FRA 2 6 7 0 18 22 Fox, Jeremy GBR 2 7 3 0 1 100 7 84 8 46 20 Guiguet, Claude 46 50 49 49 194 194 .0 1000 19 1 5 Pelli, Jussi FIN 2 7 2 0 1 004 760 956 17 Cortes, Alain 47 49 48 48 192 192 .0 0 9 5 6 20 38 Kawazoe, Hiroyuki JPN 2 7 1 2 1068 6 88 9 56 19 Gueguen, Michel 45 43 47 46 181 181.0 0714 ITA 2 6 7 0 21 23 Nightingale, Robert GBR 2 7 0 6 1012 7 60 9 34 34 Masala, Daniele 50 50 49 48 197 197 .0 1066 22 30 Maracsko, Tibor HUN 2694 972 832 890 35 Medda, Mario - 45 49 49 43 186 186.0 0 8 2 4 23 24 Parker, Adrian GBR 2 6 8 0 1 100 712 8 68 33 Cristofori, P. Paolo 45 47 44 48 184 184 .0 0 7 8 0 24 39 Kubo, Akira JPN 2 6 7 0 1036 8 32 802 GBR 2 6 4 8 25 48 Jacobson, Gunnar SWE 2664 1 100 784 780 23 Nightingale, Robert 48 45 50 48 191 1 91.0 0934 24 Parker, Adrian 48 47 47 46 188 188.0 0868 26 1 1 Petersen, Klaus DEN 2 6 3 8 1 036 712 8 9 0 22 Fox, Jeremy 50 46 47 44 187 187.0 0846 27 4 4 Trybusiewicz, Krzyszto POL 2 62 2 1 00 4 6 40 9 78 GER 2 6 2 6 28 2 Ridgway, Peter AUS 2620 1068 640 9 12 25 Esser, W alter 48 49 49 47 193 193 .0 0 9 7 8 29 33 Cristofori, P. Paolo ITA 2 5 9 2 1 100 712 7 80 28 Werner, Gerhard 47 49 40 50 186 186.0 0 8 2 4 30 41 Pacelt, Zbigniew POL 2 58 2 1 100 592 8 90 26 Koepcke, Wolfgang 45 46 48 47 186 186 .0 0 8 2 4 10 JPN 2 45 0 31 49 Lager, Bengt SWE 2558 1068 688 8 02 38 Kawazoe, Hiroyuki 47 49 47 49 192 19 2 .0 0 9 5 6 32 5 Nikolov, Nikolai BUL 2 5 5 4 956 6 64 9 34 39 Kubo, Akira 45 48 48 44 185 185.0 0802 33 1 3 Hulkkonen, Heikki FIN 2548 690 880 978 40 Uchida, Shoji 45 46 4 4 45 180 180.0 0692 34 50 Lager, Hans SWE 2546 1 100 688 758 1 1 SWE 2 3 4 0 35 28 Werner, Gerhard GER 2 5 3 2 9 72 736 8 24 49 Lager, Bengt 45 45 46 49 185 18 5 .0 0 8 0 2 48 Jacobson, Gunnar 45 47 4 4 48 184 184,0 0780 36 1 9 Gueguen, Michel FRA 2 52 6 1 100 712 7 14 50 Lager, Hans 47 45 44 47 183 183.0 0758 37 60 Burley, Michael USA 2520 1068 760 6 92 USA 2 29 6 38 35 Medda, Mario ITA 2 51 6 1 00 4 688 8 2 4 61 Fitzgerald, John 48 50 49 47 194 194 .0 1000 39 4 0 Uchida, Shoji JPN 2496 1068 736 692 60 Burley, Michael 42 45 47 46 180 180.0 0692 4 0 63 Nieman, Robert USA 2 4 2 4 1036 7 84 6 0 4 63 Nieman, Robert 45 47 37 47 1 76 1 76.0 0604 13 CAN 41 1 Macken, Peter AUS 2 4 1 4 1068 5 44 8 02 7 Alexander, Jack 39 48 48 45 180 180.0 0692 42 26 Koepcke, Wolfgang GER 2 3 5 6 9 4 0 592 8 24 10 Skene, George 32 - 42 41 46 161 16 1 .0 0 2 7 4 43 46 Bindy, Serge SUI 2332 660 760 9 12 Hawes, John D. 42 38 37 42 1 59 1 59.0 0230 44 8 Hawes, John D. CAN 2 1 5 4 1068 856 2 30 45 1 0 Skene, George CAN 1 89 4 1 100 5 20 2 7 4

46 7 Alexander, Jack CAN 1642 4 78 4 72 6 92 58 Onischenko, Boris URS dq

530 531

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library fyiatation Sw im m ing Sommaire après Summary after trois épreuves three events Compétition individuelle Individual competition Compétition par équipe Team competition

Piscine olym pique O lym pic Pool

2 1 .7

Temps Points Total Total 1 2 3 Ath. Time 1 63 Nieman, Robert USA 3:13.610 1324 TCH 8 7 4 5 2 41 Pacelt, Zbigniew POL 3:15.800 1308 53 Bartu, Jan 3 11 3 1 100 969 104 4 3 8 Hawes, John D. CAN 3 :2 0 .1 3 0 1272 52 Adam, Jiri 2 8 2 0 794 938 1 088 4 7 Alexander, Jack CAN 3:20.810 1268 54 Starnovsky, Bohumil 281 2 1068 8 76 8 68 5 50 Lager, Hans SWE 3:23.660 1244 BUL 8 3 3 9 3 Bratanov, Velko 2 9 4 0 1064 8 76 1 00 0 6 34 Masala, Daniele ITA 3:23.770 1244 6 Zlatev, Stoyan 2 8 5 0 1036 8 1 4 1000 7 24 Parker, Adrian GBR 3:24.250 1240 5 Nikolov, Nikolai 254 9 956 659 9 34 8 61 Fitzgerald, John USA 3:25.470 1232 HUN 9 57 Mosolov, Boris URS 3:27.790 1212 29 Kancsal, Tamas 2 8 1 2 866 990 9 56 10 60 Burley, Michael USA 3:27.950 1212 31 Sasics, Szvetiszlav 2 7 8 4 9 34 938 912 30 Maracsko, Tibor 2 7 0 7 972 845 8 9 0 1 1 30 Maracsko, Tibor HUN 3:28.640 1204 POL 8 2 1 4 12 28 Werner, Gerhard GER 3 :2 9 .7 9 0 1 1 96 42 Pyciak-Peciak, Janusz 3 0 7 9 1066 969 1044 13 53 Bartu, Jan TCH 3:31.400 1 184 44 Trybusiewicz, Krzyszto 2 6 1 0 1 00 4 628 978 14 10 Skene, George CAN 3:32.330 1 1 76 41 Pacelt, Zbigniew 2 5 2 5 1 100 5 35 8 9 0 15 23 Nightingale, Robert GBR 3:32.670 1 172 FIN 819 3 14 Hurme, Risto 2 8 7 5 1 100 907 868 16 29 Kancsal, Tamas HUN 3:33.700 1 164 1 5 Pelli, Jussi 271 2 1004 752 956 17 42 Pyciak-Peciak, Janusz POL 3:33.880 1 164 13 Hulkkonen, Heikki 260 6 6 90 938 9 78 18 31 Sasics, Szvetiszlav HUN 3 :3 4 ,2 3 0 1 160 FRA 19 4 6 Bindy, Serge SUI 3 :3 5 .5 6 0 1 148 20 Guiguet, Claude 2821 1 100 721 1 00 0 20 54 Starnovsky, Bohumil TCH 3:36.430 1 144 1 7 Cortes, Alain 2 80 6 1036 8 14 956 1 9 Gueguen, Michel 2 5 0 4 1 100 690 7 14 21 6 Zlatev, Stoyan BUL 3 :3 6 .6 1 0 1 140 ITA 22 33 Cristofori, P. Paolo ITA 3:38.480 1 1 28 34 Masala, Daniele 3 0 6 3 109 0 907 1066 23 1 1 Petersen, Klaus DEN 3:39.030 1 120 33 Cristofori, P. Paolo 2601 1 100 721 7 80 24 1 3 Hulkkonen, Heikki FIN 3:39.340 1 120 35 Medda, Mario 2 4 5 6 1004 628 8 2 4 25 49 Lager, Bengt SWE 3 :3 9 .4 3 0 1 120 GBR 23 Nightingale, Robert 2 7 6 0 1012 814 9 3 4 26 25 Esser, W alter GER 3:40.010 1112 2 4 Parker, Adrian 2 7 2 0 1 100 752 8 6 8 27 1 7 Cortes, Alain FRA 3:40.600 1 108 22 Fox, Jeremy 2 6 3 6 1 100 690 8 46 28 48 Jacobson, Gunnar SWE . 3:41 .1 10 1 104 JPN 29 19 Gueguen, Michel FRA 3:41 .470 1 104 38 Kawazoe, Hiroyuki 2 7 4 5 1068 721 956 30 56 Lednev, Pavel URS 3:42.990 1092 39 Kubo, Akira 2 65 2 1036 8 1 4 802 4 0 Uchida, Shoji 2 5 7 4 1068 814 692 31 14 Hurme, Risto FIN 3:43.1 10 1088 USA 7971 32 26 Koepcke, Wolfgang GER 3:43.830 1084 61 Fitzgerald, John 3 0 0 5 1036 9 69 1000 33 40 Uchida, Shoji JPN 3:43.890 1084 60 Burley, Michael 2 5 1 2 1068 752 692 34 22 Fox, Jeremy GBR 3:44.170 1080 63 Nieman, Robert 2 4 5 4 1036 8 1 4 6 0 4 35 4 4 Trybusiewicz, Krzyszto POL 3 :4 5 .1 3 0 1072 SWE 7 92 6 48 Jacobson, Gunnar 2 7 5 6 1 100 876 780 36 52 Adam, Jiri TCH 3:45.490 1072 4 9 Lager, Bengt 2591 1068 721 8 02 37 5 Nikolov, Nikolai BUL 3:45.570 1068 50 Lager, Hans 2 5 7 9 1 100 721 758 38 1 2 Steffensen, Jorn DEN 3:45.890 1068 GER 7677 39 35 Medda, Mario ITA 3 :4 7 .2 6 0 1056 25 Esser, W alter 2861 1 100 783 9 78 40 1 5 Pelli, Jussi FIN 3 :5 1 .6 7 0 1020 28 Werner, Gerhard 248 6 972 690 8 24 26 Koepcke, Wolfgang 2 3 3 0 940 566 8 24 41 2 Ridgway, Peter AUS 3 :5 1 .8 8 0 1020 CAN 5 63 3 42 3 Bratanov, Velko BUL 3 :5 6 .8 1 0 0 9 8 0 8 Hawes, John D. 2 14 3 1068 845 230 43 20 Guiguet, Claude FRA 4:03.740 0924 10 Skene, George 1878 1 100 504 2 7 4 4 4 39 Kubo, Akira JPN 4:06.350 0904 7 Alexander, Jack 1612 4 7 8 44 2 692 45 38 Kawazoe, Hiroyuki JPN 4:14.240 0840 URS 46 1 Macken, Peter AUS 4:25.410 0752

533 532

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Natation Swim m ing Compétition par équipe Team competition

Piscine olym pique Olym pic Pool

2 1.7

Total Temps Points Time USA 3 7 6 8 Nieman, Robert 3:13.610 1324 Fitzgerald, John 3 :2 5 .4 7 0 1232 Burley, Michael 3:27.950 1212 CAN 3 71 6 Hawes, John D. 3 :2 0 .1 3 0 1272 1 Alexander, Jack 3:20.810 1268 10 Skene, George 3:32.330 1 176 POL 3 5 4 4 41 Pacelt, Zbigniew 3:15.800 1308 42 Pyciak-Peciak, Janusz 3:33.880 1 164 4 4 Trybusiewicz, Krzyszto 3 :4 5 .1 3 0 1072 HUN 3 5 2 8 SU/ISS 30 Maracsko, Tibor 3:28.640 1204 29 Kancsal, Tamas 3:33.700 1 164 31 Sasics, Szvetiszlav 3:34.230 1 160 GBR 3 49 2 24 Parker, Adrian 3 :2 4 .2 5 0 1240 23 Nightingale, Robert 3 :3 2 .6 7 0 1 172 22 Fox, Jeremy 3:44.1 70 1080 SWE 3 4 6 8 50 Lager, Hans 3 :2 3 .6 6 0 1 244 49 Lager, Bengt 3:39.430 1 120 Jacobson, Gunnar 3:41.1 10 1 10 4 ITA 3 42 8 34 Masala, Daniele 3:23.770 1244 33 Cristofori, P. Paolo 3:38.480 1 128 35 Medda, Mario 3:47.260 1056 TCH 3 4 0 0 53 Bartu, Jan 3:31.400 1 184 54 Starnovsky, Bohumil 3:36.430 1 144 52 Adam, Jiri 3 :4 5 .4 9 0 1072 GER 3 3 9 2 28 Werner, Gerhard 3:29.790 1 196 25 Esser, W alter 3 :4 0 .0 1 0 1112 26 Koepcke, Wolfgang 3 :4 3 .8 3 0 1084 10 FIN 322 8 13 Hulkkonen, Heikki 3 :3 9 .3 4 0 1 120 14 Hurme, Risto 3:43.1 10 1088 1 5 Petli, Jussi 3:51.670 1020 BUL 3 1 8 8 6 Zlatev, Stoyan 3:36.610 1 140 5 Nikolov, Nikolai 3:45.570 1068 3 Bratanov, Velko 3:56.810 0980 12 FRA 3 1 3 6 17 Cortes, Alain 3:40.600 1 108 19 Gueguen, Michel 3:41.470 1 104 20 Guiguet, Claude 4 :0 3 .7 4 0 0 9 2 4 13 JPN 2 8 2 8 40 Uchida, Shoji 3 :4 3 .8 9 0 1084 39 Kubo, Akira 4 :0 6 .3 5 0 0 9 0 4 38 Kawazoe, Hiroyuki 4:14.240 0840

L'Américain Robert Nieman Robert Nieman of the USA semble exténué après avoir pauses to catch his breath établi un record mondial et after establishing a world olym pique dans le and Olympic record in the 300 mètres nage libre. Il 300-metre freestyle swim aura réalisé une marque event of the modern record de 1 324 points. pentathlon competition. He collected 1,324 points.

Akira Kubo (Japon), Jack Akira Kubo (JPN), Jack Alexander (Canada), Serge Alexander (CAN), Serge Bindy (Suisse) et Gunnar Bindy (SUI), and Gunnar Jacobson (Suède), avant le Jacobson (SWE) preparing départ de la troisièm e série themselves for the start of de l'épreuve de natation. the third heat in the swim­ ming event.

534 535

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Sommaire après Summary after Sommaire après Summary after quatre épreuves four events quatre épreuves four events Compétition par équipe Team competition Compétition individuelle Individual competition

Total Total 1 2 3 4 Total 1 2 3 4 ath. TCH 121 4 5 1 53 Bartu, Jan TCH 4 3 0 4 1 100 976 1044 1 184 53 Bartu, Jan 4 2 9 7 1 100 969 1044 1 184 2 56 Lednev, Pavel URS 4 2 4 2 1032 1096 1022 1092 54 Starnovsky, Bohumil 3 9 5 6 1068 876 868 1 144 3 34 IVlasala, Daniele ITA 4 2 3 2 1090 832 1066 1244 52 Adam, Jiri 3 8 9 2 794 938 1088 1072 4 61 Fitzgerald, John USA 4 2 2 0 1036 952 1 00 0 1232 HUN 11831 5 42 Pyciak-Peciak, Janusz POL 4 2 0 2 1066 928 1044 1 164 29 Kancsal, Tamas 3 9 7 6 866 990 956 1 164 31 Sasics, Szvetiszlav 3 9 4 4 934 938 912 1 160 6 12 Steffensen, Jorn DEN 4 0 6 8 1 100 856 1044 1068 30 Maracsko, Tibor 391 1 9 72 845 890 1204 URS 4 0 3 8 1036 8 56 9 3 4 1212 7 57 Mosolov, Boris POL 8 29 Kancsal, Tamas HUN 3 9 7 6 866 990 956 1 164 42 Pyciak-Peciak, Janusz 4 2 4 3 1066 969 1044 1 164 9 25 Esser, W aiter GER 3 9 7 4 1 100 784 978 1112 41 Pacelt, Zbigniew 3 8 3 3 1100 535 8 9 0 1308 10 6 Zlatev, Stoyan BUL 3 9 6 0 1036 7 84 1000 1 140 44 Trybusiewicz, Krzyszto 3 6 8 2 1004 628 978 1072 USA 1 1739 11 31 Sasics, Szvetiszlav HUN 3 9 3 4 934 928 9 12 1 160 61 Fitzgerald, John 4 2 3 7 1036 969 1000 1232 1 2 24 Parker, Adrian GBR 3 9 2 0 1 100 712 8 68 1 240 63 Nieman, Robert 3778 1036 814 6 04 1 32 4 13 14 Hurme, Risto FIN 3 9 1 2 1 100 856 8 68 1088 60 Burley, Michael 3 7 2 4 1068 752 692 1212 13 54 Starnovsky, Bohumil TCH 3 9 1 2 1068 8 32 8 68 1 144 GBR 1 1608 1 5 30 Maracsko, Tibor HUN 3 8 9 8 972 8 32 8 9 0 1 204 24 Parker, Adrian 3960 1 100 752 8 6 8 1240 23 Nightingale, Robert 3932 1012 814 9 34 1 172 16 41 Pacelt, Zbigniew POL 3 8 9 0 1 100 592 8 90 1308 22 Fox, Jeremy 3 7 1 6 1 100 690 846 1080 17 17 Cortes, Alain FRA 3 8 8 4 1036 784 9 56 1 108 ITA 1 1548 18 23 Nightingale, Robert GBR 3 8 7 8 1012 760 9 34 1 1 72 34 Masala, Daniele 4 3 0 7 1090 907 1066 1244 19 52 Adam, Jiri TCH 3 85 8 7 94 904 1088 1072 33 Cristofori, P. Paolo 3 7 2 9 1 100 721 7 80 1 128 20 3 Bratanov, Veiko BUL 3 8 5 2 1064 808 1000 980 35 Medda, Mario 3 5 1 2 1004 6 28 8 2 4 1056 BUL 21 22 Fox, Jeremy GBR 3 8 1 0 1 100 7 84 846 1080 6 Zlatev, Stoyan 3990 1036 814 1000 1 140 22 50 Lager, Hans SWE 3 7 9 0 1 100 688 758 1244 3 Bratanov, Velko 3 9 2 0 1 06 4 876 1000 9 80 23 48 Jacobson, Gunnar SWE 3 7 6 8 1 100 784 780 1 104 5 Nikolov, Nikolai 361 7 956 659 9 3 4 1068 3 7 5 8 1036 712 8 9 0 1 120 24 1 1 Petersen, Klaus DEN FIN 25 63 Nieman, Robert USA 374 8 1036 784 6 04 1324 14 Hurme, Risto 3963 1 100 907 8 68 1088 15 Pelli, Jussi 3732 1004 752 956 1020 26 15 Pelli, Jussi FIN 3 7 4 0 1004 760 956 1020 13 Hulkkonen, Heikki 3 72 6 690 938 978 1 120 FRA 373 6 1 100 712 1000 924 27 20 Guiguet, Claude SWE 28 60 Burley, Michael USA 3 7 3 2 1068 760 6 92 1212 48 Jacobson, Gunnar 3 8 6 0 1 100 876 780 1 104 29 28 Werner, Gerhard GER 3 7 2 8 9 72 736 8 2 4 1 196 50 Lager, Hans 3 82 3 1 100 721 758 1244 30 33 Cristofori, P. Paolo ITA 3 7 2 0 1 100 712 780 1 128 49 Lager, Bengt 3711 1068 721 802 1 120 FRA 1 1267 31 44 Trybusiewicz, Krzyszto POL 3 6 9 4 1004 6 40 978 1072 17 Cortes, Alain 3 9 1 4 1036 814 9 56 1 108 32 4 9 Lager, Bengt SWE 3 6 7 8 1068 688 802 1 120 20 Guiguet, Claude 3745 1 100 721 1 00 0 9 24 33 13 Hulkkonen, Heikki FIN 3 6 6 8 690 8 80 978 1 120 19 Gueguen, Michel 3 6 0 8 1 100 6 9 0 7 14 1 104 34 2 Ridgway, Peter AUS 3 6 4 0 1068 640 912 1020 GER 35 19 Gueguen, Michel FRA 3 6 3 0 1 100 712 714 1 104 25 Esser, W alter 3 9 7 3 1 100 783 978 1112 28 Werner, Gerhard 3 68 2 972 6 90 8 2 4 1 196 36 5 Nikolov, Nikolai BUL 3 62 2 956 664 934 1068 26 Koepcke, Wolfgang 3 4 1 4 940 566 8 2 4 1084 37 40 Uchida, Shoji JPN 3 5 8 0 1068 736 692 1084 JPN 38 39 Kubo, Akira JPN 3 5 7 4 1036 832 802 904 40 Uchida, Shoji 3 6 5 8 1068 8 14 692 1 084 39 35 Medda, Mario ITA 3 5 7 2 100 4 688 824 1056 38 Kawazoe, Hiroyuki 3585 1068 721 9 56 8 4 0 40 38 Kawazoe, Hiroyuki JPN 3 5 5 2 1068 688 956 840 39 Kubo, Akira 3556 1036 814 802 904 13 CAN 9 34 9 41 46 Bindy, Serge SUI 3 4 8 0 660 760 912 1 148 Hawes, John D, 341 5 1068 845 230 1272 42 26 Koepcke, Wolfgang GER 3 4 4 0 940 592 8 2 4 1084 Skene, George 3 0 5 4 1 100 5 04 2 74 1 1 76 CAN 342 6 1068 856 2 30 1 272 43 8 Hawes, John D. Alexander, Jack 2 8 8 0 4 78 4 4 2 6 92 1268 4 4 1 Macken, Peter AUS 3 1 6 6 1068 5 44 8 02 752 URS 45 10 Skene, George CAN 3 0 7 0 1 100 5 20 2 7 4 1176

46 7 Alexander, Jack CAN 2 9 1 0 478 4 72 692 1268 58 Onischenko, Boris URS dq

537 536

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Course à pied Cross-country running Compétition individuelle individual competition

Stade olym pique et Olympic Stadium and Parc Maisonneuve Maisonneuve Park

22.7

Temps Points Time 1 24 Parker, Adrian GBR 1 2 :0 9 .5 0 1378 2 60 Burley, Michael USA 1 2 :2 6 .6 0 1327 3 42 Pyciak-Peciak, Janusz POL 1 2 :2 9 .7 0 1318 4 23 Nightingale, Robert GBR 1 2 :3 2 .2 0 1309 5 40 Uchida, Shoji JPN 1 2 :4 5 .8 0 1270

6 22 Fox, Jeremy GBR 1 2 :4 7 .6 0 126 4 7 49 Lager, Bengt SWE 12:51 .50 1 252 8 1 7 Cortes, Alain FRA 1 2 :5 2 .3 0 1249 9 1 4 Hurme, Risto FIN 1 2 :5 3 .7 0 1 246 10 56 Lednev, Pavel URS 1 2 :5 4 .7 0 1 243

1 1 30 Maracsko, Tibor HUN 12:59.40 1228 12 50 Lager, Hans SWE 13:00.30 1 225 13 29 Kancsal, Tamas HUN 13:02.90 1219 14 1 2 Steffensen, Jorn DEN 1 3 :0 4 .0 0 1213 15 7 Alexander, Jack CAN 1 3 :0 4 .7 0 1213

16 33 Cristofori, P. Paolo ITA 13:06.70 1207 1 7 34 Masala, Daniele ITA 13:08.30 1201 18 1 9 Gueguen, Michel FRA 1 3 :1 0 .0 0 1 195 19 1 5 Pelli, Jussi FIN 13:1 1 .60 1 192 20 1 Macken, Peter AUS 13:13.10 1 186

21 46 Bindy, Serge SUl 1 3 :1 4 .5 0 1 183 22 57 Mosolov, Boris URS 1 3 :2 1 .1 0 1 162 23 53 Bartu, Jan TCH 1 3 :2 1 .7 0 1 162 24 63 Nieman, Robert USA 13:24.20 1 153 25 3 Bratanov, Velko BUL 13:26.50 1 147

26 54 Starnovsky, Bohumil TCH 1 3 :2 7 .6 0 1 144 27 1 3 Hulkkonen, Heikki FIN 1 3 :2 8 .1 0 1 141 28 41 Pacelt, Zbigniew POL 1 3 :2 9 .7 0 1 138 29 28 Werner, Gerhard GER 1 3 :3 2 .3 0 1 129 30 4 4 Trybusiewicz, Krzyszto POL 1 3 :3 2 .5 0 1 129

31 39 Kubo, Akira JPN 1 3 :3 3 .9 0 1 1 26 32 20 Guiguet, Claude FRA 1 3 :3 4 .8 0 1 123 33 1 1 Petersen, Klaus DEN 1 3 :3 5 .2 0 1 120 34 25 Esser, W alter GER 1 3 :3 5 .6 0 1 120 35 31 Sasics, Szvetiszlav HUN 1 3 :3 6 .6 0 1117

36 26 Koepcke, Wolfgang GER 1 3 :3 8 .2 0 1111 37 8 Hawes, John D, CAN 1 3 :3 9 .8 0 1 108 38 10 Skene, George CAN 13:41 .40 1 102 39 5 Nikolov, Nikolai BUL 1 3 :4 1 .8 0 1102 40 48 Jacobson, Gunnar SWE 1 3 :5 0 .2 0 1 07 5

41 35 Medda, Mario ITA 13:50-70 1 07 5 42 61 Fitzgerald, John USA 1 3 :5 3 .4 0 1066 43 6 Zlatev, Stoyan BUL 13:59.10 1048 44 38 Kawazoe, Hiroyuki JPN 14:02.70 1039 45 52 Adam, Jiri TCH 14:1 5 .00 100 0 46 2 Ridgway, Peter AUS 1 4 :4 5 .8 0 0 9 1 0

Le Britannique Adrian The strong performance of Le Japonais Shoji Uchida, Shoji Uchida (JPN) negoti­ Parker maintient un excel­ Adrian Parker (GBR) in the au retour vers le stade, ates the cross-country lent rythme dans les 4,000-metre cross-country traverse une partie ombra­ course in Maisonneuve Park 4000 mètres du cross. Sa race earned him 1,378 gée du Parc Maisonneuve; à w ith the Olym pic Village in performance lui vaudra points and assured the gold l’arrière-plan, une pyramide the background. 1 3 7 8 points et la médaille medal for his team. du Village olympique. d'or à son équipe.

539 538

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Course à pied Cross-country running Compétition par équipe Team competition

Stade olympique et Olympic Stadium and Parc Maisonneuve Maisonneuve Park

2 2.7

Total Temps Points Time GBR 3951 24 Parker, Adrian 1 2 :0 9 .5 0 1 378 23 Nightingale, Robert 1 2 :3 2 .2 0 1 309 22 Fox, Jeremy 1 2 :4 7 .6 0 1264 POL 3 5 8 5 42 Pyciak-Peciak, Janusz 1 2 :2 9 .7 0 1318 41 Pacelt, Zbigniew 1 3 :2 9 .7 0 1 138 44 Trybusiewicz, Krzyszto 1 3 :3 2 .5 0 1 129 FIN 357 9 14 Hurme, Risto 1 2 :5 3 .7 0 1246 15 Pelli, Jussi 13:1 1.60 1 192 13 Hulkkonen, Heikki 1 3 :2 8 .1 0 1 141 FRA 3 5 6 7 1 7 Cortes, Alain 1 2 :5 2 .3 0 1249 19 Gueguen, Michel 1 3 :1 0 .0 0 1 195 20 Guiguet, Claude 1 3 :3 4 .8 0 1 123 HUN 30 Maracsko, Tibor 1 2 :5 9 ,4 0 1228 29 Kancsal, Tamas 1 3 :0 2 .9 0 1219 31 Sasics, Szvetiszlav 1 3 :3 6 .6 0 1117 SWE 3 5 5 2 49 Lager, Bengt 12:51 ,50 1252 50 Lager, Hans 1 3 :0 0 .3 0 1225 48 Jacobson, Gunnar 1 3 :5 0 .2 0 1075 USA 3 54 6 60 Burley, Michael 1 2 :2 6 .6 0 1327 63 Nieman, Robert 1 3 :2 4 .2 0 1 153 61 Fitzgerald, John 1 3 :5 3 .4 0 1066 ITA 3 4 8 3 33 Cristofori, P. Paolo 1 3 :0 6 .7 0 1207 34 Masala, Daniele' 1 3 :0 8 .3 0 1 201 35 Medda, Mario 1 3 :5 0 .7 0 1075 JPN 40 Uchlda, Shoji 1 2 :4 5 .8 0 1270 39 Kubo, Akira, 1 3 :3 3 .9 0 1 126 38 Kawazoe, HIroyuki 1 4 :0 2 .7 0 1039 10 CAN 3 42 3 7 Alexander, Jack 1 3 :0 4 .7 0 1213 8 Hawes, John D. 1 3 :3 9 .8 0 1 108 10 Skene, George 1 3 :4 1 .4 0 1102 GER 3 3 6 0 28 Werner, Gerhard 1 3 :3 2 .3 0 11 29 25 Esser, Walter 1 3 :3 5 .6 0 1 120 26 Koepcke, Wolfgang 1 3 :3 8 .2 0 1111 L'Américain Robert Nieman Wracking pain and the 12 TCH 3 3 0 6 grimace d'épuisement après accumulated physical 53 Bartu, Jan 1 3 :2 1 .7 0 1 162 le 4000 m du cross. Il suffering of five days of 54 Starnovsky, Bohumil 1 3 :2 7 .6 0 1 144 termine 24e. tough competition show on 52 Adam, Jiri 14:1 5 .00 1 00 0 Robert Nieman (USA) at the 13 BUL end of the 4,000-metre 3 Bratanov, Velko 1 3 :2 6 .5 0 1 147 cross-country run. 5 Nikolov, Nikolai 1 3 :4 1 .8 0 1 102 6 Zlatev, Stoyan 1 3 :5 9 .1 0 1048

Le vétéran du pentathlon Pavel Lednev, veteran Pavel Lednev, de l'Union Soviet pentathlete, arrives soviétique, à la ligne d'arri­ at the finish of the vée du cross. Douze secon­ 4,000-metre cross-country des plus tôt, il se serait run. He was edged out classé 1er. Il se verra décer­ of the gold medal by 1 2 ner la médaille d'argent. seconds, but still won the silver.

540 541

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Classement final Individual individuel final standings

1 2 3 4 5 Total 1 42 Pyciak-Peciak, Janusz POL 1066 928 1044 1 1 64 131 8 5 5 2 0 2 56 Lednev, Pavel URS 1 03 2 1096 1022 1092 1243 5 4 8 5 3 53 Bartu, Jan TCH 1 100 976 1044 1 184 1 162 5 4 6 6 4 34 Masala, Daniele ITA 1090 8 32 1066 1244 1201 5433 5 24 Parker, Adrian GBR 1 100 712 868 1240 1378 5 2 9 8

6 61 Fitzgerald, John USA 1036 9 52 1000 1232 1066 5 28 6 7 1 2 Steffensen, Jorn DEN 1 100 8 56 1044 1068 1213 5281 8 57 Mosolov, Boris URS 1036 856 934 1212 1 162 5 2 0 0 9 29 Kancsal, Tamas HUN 8 6 6 9 90 956 1 164 1219 5 19 5 10 23 Nightingale, Robert GBR 1012 760 934 1 1 72 1309 5 18 7

1 1 14 Hurme, Risto FIN 1 100 856 868 1088 1 246 5 15 8 12 1 7 Cortes, Alain FRA 1036 784 956 1 108 1249 5 13 3 13 30 Maracsko, Tibor HUN 972 832 890 1204 1228 5 12 6 14 25 Esser, W alter GER 1 100 784 978 1112 1 120 509 4 15 22 Fox, Jeremy GBR 1 100 784 846 1080 1264 5 0 7 4

16 60 Burley, Michael USA 1068 760 692 1212 1327 5 0 5 9 1 7 54 Starnovsky, Bohumil TCH 1068 8 32 868 1 144 1 144 5056 18 31 Sasics, Szvetiszlav HUN 9 34 928 912 1 160 1117 5051 19 41 Pacelt, Zbigniew POL 1100 592 890 1308 1 138 5028 20 50 Lager, Hans SWE 1 100 688 758 1244 1225 5015

21 6 Zlatev, Stoyan BUL 1036 784 1000 1 140 1048 5008 22 3 Bratanov, Velko BUL 1064 808 1000 980 1 147 4999 23 1 5 Pelli, Jussi FIN 1 00 4 760 956 1020 1 192 4 9 3 2 24 4 9 Lager, Bengt SWE 1068 688 80 2 1 120 1252 4 9 3 0 25 33 Cristofori, P. Paolo ITA 1100 712 780 1 128 1207 4 9 2 7

26 63 Nieman, Robert USA 1036 784 604 1324 1 153 4901 27 1 1 Petersen, Klaus DEN 1036 712 8 90 1 120 1 120 4 8 7 8 28 20 Guiguet, Claude FRA 1 100 712 1000 924 1 123 4 8 5 9 29 52 Adam, Jiri TCH 794 904 1088 1072 1000 4 8 5 8 30 28 Werner, Gerhard GER 9 72 736 8 2 4 1 196 1129 4857

31 4 0 Uchida, Shoji JPN 1068 736 692 1084 1270 4 8 5 0 32 48 Jacobson, Gunnar SWE 1 10 0 784 780 1 104 1075 4843 33 1 9 Gueguen, Michel FRA 1 10 0 712 714 1 104 1195 4 8 2 5 34 4 4 Trybusiewicz, Krzyszto POL 1 00 4 640 9 78 1072 1 129 4 8 2 3 35 1 3 Hulkkonen, Heikki FIN 6 90 880 9 78 1120 1141 4809

36 5 Nikolov, Nikolai BUL 9 56 664 934 1068 1 102 4724 37 39 Kubo, Akira JPN 1036 832 8 02 9 04 1126 4 7 0 0 38 4 6 Bindy, Serge SUI 660 760 912 1148 1 183 4663 39 35 Medda, Mario ITA 100 4 688 8 2 4 1056 1075 4 6 4 7 40 38 Kawazoe, Hiroyuki JPN 1068 688 956 840 1039 4591

41 26 Koepcke, Wolfgang GER 940 5 92 8 2 4 1084 1111 4551 42 2 Ridgway, Peter AUS 1068 6 4 0 9 12 1020 910 4550 43 8 Hawes, John D, CAN 1068 856 2 3 0 1272 1108 4 5 3 4 44 1 Macken, Peter AUS 1068 5 44 8 02 752 1186 4 3 5 2 45 1 0 Skene, George CAN 1 100 5 20 274 1 1 76 1 102 4 1 7 2

46 7 Alexander, Jack CAN 478 472 6 92 1268 1213 4 1 2 3 58 Onischenko, Boris URS dq

Remise des médailles pour Medal ceremony in the in di­ les épreuves individuelles vidual modern pentathlon du pentathlon moderne: competition: 1st, Janusz 1er, Janusz Pyciak-Peciak Pyciak-Peciak (POL); 2nd, (Pologne); 2e, Pavel Lednev Pavel Lednev (URS); 3rd, (Union soviétique); 3e, Jan Jan Bartu (TCH). Bartu (Tchécoslovaquie).

543 542

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Classement final Team par équipe final standings

Total Total 1 2 3 4 5 Ath. GBR 1 5 5 5 9 2 4 Parker, Adrian 5 3 3 8 1 100 752 868 1240 1378 23 Nightingale, Robert 5241 1012 81 4 9 34 1172 1309 22 Fox, Jeremy 4 9 8 0 1 100 69 0 846 108 0 1264 TCH 53 Bartu, Jan 5 45 9 1 100 969 1044 1 184 1 162 5 4 Starnovsky, Bohumil 5 1 0 0 1068 876 868 1 144 1 144 52 Adam , Jiri 4 8 9 2 794 938 1088 1072 1000 HUN 1 5 3 9 5 29 Kancsal, Tamas 5 1 9 5 8 66 990 956 1 164 1219 3 0 Maraosko, Tibor 5 13 9 972 845 8 9 0 1204 1228 31 Basics, Szvetiszlav 5061 934 938 912 1 160 1117 POL 153 4 3 42 Pyciak-Peciak, Janusz 5561 1066 969 1044 1 164 1318 41 Pacelt, Zbigniew 4971 1 100 535 890 1308 1138 44 Trybusiewicz, Krzyszto 481 1 1 00 4 628 978 1072 1 129 USA 152 8 5 61 Fitzgerald, John 5 30 3 1036 969 1000 1232 1066 60 Burley, Michael 5051 1068 752 692 1212 1327 63 Nieman, Robert 4931 1036 81 4 6 04 1324 1153 I TA 34 Masala, Daniele 5508 1090 907 1066 1244 1201 33 Cristofori, P. Paolo 4 9 3 6 1 100 721 7 80 1 128 1207 35 Medda, Mario 4 5 8 7 1004 6 28 8 2 4 1 05 6 1075 FIN 1 50 0 0 14 Hurme, Risto 5 20 9 1 100 907 868 1088 1 246 15 Pelli, Jussi 4 9 2 4 1 00 4 7 52 956 1020 1 192 13 Hulkkonen, Heikki 4 8 6 7 6 9 0 938 978 1 12 0 1 141 SWE 149 46 50 Lager, Hans 5 04 8 1 100 721 758 1244 1225 49 Lager, Bengt 4 9 6 3 1068 721 802 1 120 1252 48 Jacobson, Gunnar 4 9 3 5 1100 876 780 1 104 1075 FRA 1 48 3 4 17 Cortes, Alain 516 3 1036 8 1 4 956 1 108 1249 20 Guiguet, Claude 4 8 6 8 1 100 721 1000 9 24 1 123 19 Gueguen, Michel 4 8 0 3 1100 690 714 1 104 1 195 10 BUL 3 Bratanov, Velko 5 0 6 7 1 06 4 876 1000 980 1147 6 Zlatev, Stoyan 5038 1036 814 1 00 0 1 140 1048 5 Nikolov, Nikolai 4719 956 659 934 1068 1 102 GER 1 44 2 9 25 Esser, W alter 5093 1100 783 978 1112 1 120 28 Werner, Gerhard 481 1 9 72 690 8 2 4 1 196 1 129 26 Koepcke, Wolfgang 4525 940 566 824 1084 1111 12 JPN 40 Uchida, Shoji 4 9 2 8 1068 814 692 1084 1270 39 Kubo, Akira 4 6 8 2 1036 8 1 4 802 9 0 4 1 126 38 Kawazoe, Hiroyuki 4 6 2 4 1068 721 956 8 40 1039 13 CAN 1 27 7 2 Hawes, John D. 4 5 2 3 1068 845 230 1272 1108 Skene, George 4 1 5 6 1 100 504 2 7 4 1 176 1 102 Alexander, Jack 4 0 9 3 4 7 8 4 4 2 692 1268 1213 URS

Remise des médailles pour Medal ceremony for the l'épreuve par équipe du modern pentathlon team pentathlon moderne. Les event. The British won the Britanniques remportent la first gold medal for their première médaille d'or de country in this sport. leur pays dans ce sport. Les Czechoslovakia took the Tchécoslovaques gagnent la silver medal and Hungary médaille d'argent; les the bronze. Hongrois, la médaille de bronze.

544 545

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library