Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:19 Page1 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:19 Page2

Bulletin ST_MARTIN-07-14_Miseenpage103/07/1422:19Page3 Santé etSocial Evénements Environnement Enfance etJeunesse Dossier :lepersonnelcommunal Décision duConseil Municipal Saint EtienneMétropole Cadre devie Brèves -AgendaEtat-Civil Culture etPatrimoine Conception -réalisation -impression:SociétéBAYAcom SOMMAIRE par les forgerons dela fête. Photo J.F. Bonnard. Une partie dela future enseigne deLaMourine réalisée 4, squareduVerger -42800saintMartin-la-Plaine Tél. [email protected] Directeur delapublication:ComitéDirecteur derédaction Rédaction :ComitéRédaction consultatif communication Les textes etphotossontfournisparlaMairie Les textes et n’engagentquesa seuleresponsabilité. 30-31 24-29 18-22 14-17 10-13 33-35 8-9 5-7 32 23 EDITO cette périodeprivilégiéepourvivrecette lesjoiesdelafamille. de profitant en détendre vous pour soleil du souhaite vous Je été. bon un grands, et petits vous, d'entre chacun et chacune à donc souhaite Je se de peine à vient terminer.scolaire Noussommesenjuillet,lesgrandes vacancescommencent. L’année ! étapes les pas bousculons Ne dispositions. et jesuisserein pourledémarrage surnotre communedecesnouvelles ajustements seront probablement Des nécessaires, mais nous sommes familles. prêts les pour aussi mais commune, la pour d’organisation et de qualité. Je suis bien sûr conscient des répercussions en termes de coûts agents et aux élus en charge de ce dossier de aux mettrepermis ena placepropositions nos des à activitéschacun de L'adhésion associations. les ces concertation large une derniers conduit mois avec avons les enseignants, Nous les représentants loi. des parents d'élèves, la respecterons réforme cette nous de place en mise de interrogations,difficultés les En septembre, nous appliquerons les nouveaux rythmes scolaires. Malgré à lapopulation. en permanence pour améliorer les équipements et les services apportés en application. C’est avec le même esprit qui nous anime qu’ils œuvrent définir la politique municipale, ce sont eux qui ont en charge de la mettre au assurent, de est élus des rôle le Si public. qui service du fonctionnement le quotidien, personnes ces présenter a vous nous de Il important moins. peu semblé un d'autres connus, très sont certains fonction, leur Par municipaux. agents aux consacré est trimestre ce de dossier Le le budgetcommunal. nous et confiance font permettent nous d'éditer, qui chaque trimestreannonceurs un bulletinles de qualitéremercier sans impacterà tiens Je régie la par financés publicitaire. entièrement sont bulletins Comme les annonceurs. des précédemment recherche la et bulletin du l'impression de et l'édition de page, en mise la de charge la a qui locale entreprise vous une pour minutieux travail un présenter un bulletin de qualité. Nous avons changé de prestataire. C'est poursuit élus, nouveaux de quelques étoffée constaterez s'est qui Vous communication, L'équipe présentation. bulletin. la dans modifications nouveau mandat, nouveau A réaffirmer mon attachement et celui de mon équipe à cet idéal européen. politiques et les idées de progrès peinent à trouver leur place, je tenais à hommes les où économique crise une par est qu’il menacé fragile, est pour équilibre cet si Même fraternité. allemands de et paix de Europe une vers tournés durablement amis et résolument sommes nous que nos démontre l’Ascension élus de avez L’accueil nous soi. vous sur repli le ni extrêmes, les ni n’englobent lesquelles pour et St Les idées, Martin. à les valeurs qui sont les nôtres National Front le par réalisé 23,46% de mes interrogations et inquiétudes après le de score part faisant vous en de édito cet dispenser commencer me pas cependant doivent ne le respect du choix politique de chaque électeur La pluralité de mon équipe municipale ainsi que Madame, Monsieur, Bonne lecture. 3 Christian Fayolle Votre Maire Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 04/07/14 07:03 Page4

4 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:19 Page5

CADRE DE VIE

La CCI en direct de Saint Martin la Plaine à la rencontre des entreprises pour répondre aux enjeux de développement d’une commune attractive

Dans le cadre de sa politique de proximité et de territoire, le Président Mounier de la Chambre de Commerce et d’Industries Saint Etienne - Montbrison est venu à la rencontre de ses ressortissants le jeudi 24 avril.

Une commune attractive, aux activités industrielles fortes Saint Martin la Plaine est une commune historique des coteaux du Jarez, entre Saint Etienne et Lyon et face au massif du Pilat. Elle fut au XIXe siècle un important centre

de forge. La Mourine, maison des forgerons, en est le AG Tolerie témoignage et retrace l’histoire de la Forge à travers un parcours muséographique. Avec 3749 habitants, elle connaît une progression démographique forte. La présence de nombreux réseaux de transports et sa situation géographique, en font une commune attractive entre les deux pôles urbains de Lyon et St Etienne dont elle devient une banlieue résidentielle. Sur le plan économique, Saint Martin la Plaine compte 88 établissements ressortissants de la CCI. 400 salariés travaillent sur cette commune, toutes activités confondues y compris non commerciales. L’industrie reste le plus fort employeur avec 250 personnes (produits métalliques, équipements électriques, papier- Zoo carton) mais les services sont également bien représentés, le commerce de centre bourg est un commerce essentiellement indépendant et de proximité.

Echanger et valoriser les entreprises visitées C’est dans ce contexte économique riche que la CCI a organisé cette journée « en direct du terrain » pour rencontrer les entreprises du secteur, échanger et prendre en compte leurs besoins, afin de leur proposer des accompagnements adaptés à leur développement. C’est également un geste de reconnaissance pour les chefs Dervaux Distribution d’entreprises qui prennent des risques, investissent et se battent au quotidien pour développer leurs marchés et l’emploi sur le territoire. Ces visites in situ ont permis de découvrir l’envers du décor de l’Espace zoologique de Saint Martin la Plaine, l’établissement touristique privé qui accueille le plus grand nombre de visiteurs de la ; la société AG Tôlerie, une PME qui mise sur l’innovation pour développer ses activités notamment dans le rechargement laser et enfin, l’entreprise Dervaux Distribution, spécialiste du matériel d’équipement pour lignes électriques aériennes moyenne et basse tension qui se diversifie également dans une activité de métallerie Dervaux Distribution industrielle.

5 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:19 Page6

CADRE DE VIE

A la rencontre de… un COuPLE, deux activités professionnelles complémentaires

FABIENNE MEZIAT JEAN-FRANÇOIS Sophrologue RICHARD Durant 15 ans, Fabienne Art thérapeute Meziat médite quotidien- nement, puis prend con- analyste science au fil du temps et transpersonnel que l’aspect psy- A l’origine de la création du chologique qu’elle Dojo Zen à Saint Etienne, recherche n’est pas suff- Jean-François Richard isamment représenté pratique également la dans la méditation. Cette méditation. Il intègre en dimension spirituelle, parallèle une école de c’est dans la sophrologie psychanalyse, puis obtient qu’elle la trouvera. son diplôme d’art Issue de la méditation thérapeute analyste et zen et du yoga, cette tech- transpersonnel. nique de relaxation dy- Cette pratique encore peu namique invite tout un connue du grand public chacun à activer de façon « offre un champ d’expression à l’inconscient » harmonieuse le corps et l’esprit. Les positions par le biais notamment de la peinture. L’analyse sont simples et s’appliquent au quotidien ; les de la symbolique du tableau met alors en tensions du corps s’atténuent et l’homme « qui évidence le vécu de l’individu (conflits, est fait de capacités » s’oriente ainsi vers le angoisses…) et lui permet de se libérer positif. émotionnellement. Cette méthode ne vise pas Dès l’obtention de son diplôme, Fabienne Meziat seulement les personnes en souffrance. Elle mettra en pratique son activité à la rentrée s’adresse à un large public : enfants, 2014 pour des séances à domicile d’une durée de 35 mn à 1 h 00. adolescents, adultes à la recherche du bien-être. Depuis décembre 2012, Jean- François Richard accueille sa clientèle au sein de son atelier. Il organise également des stages durant le week- end et l’été, et donne régulièrement des confé - rences.

L’Atelier d’Art Thérapie

6 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:19 Page7

CADRE DE VIE

MOunIER Taxi

En octobre dernier, Monique et Carmelo Provenzano ont cédé leur société de taxi à Bruno Mounier. Ce ligérien de 40 ans est donc devenu notre nouveau taxi à Saint Martin la Plaine. Dynamique et à l’écoute de ses clients, il est disponible et toujours prêt à vous conduire où vous le désirez ! Marié et père de 2 enfants, il est diplômé ambulancier et possède le permis taxi depuis plusieurs années. Son expérience et son empathie font de lui un artisan taxi (conventionné C.P.A.M.) sérieux. LES SERVICES PROPOSÉS PAR BRUNO MOUNIER SONT : - les trajets taxi tels que les courses pour l’aéroport, les gares etc. - les transports de malades assis (chimio, rayons, consultations, hospitalisations, séances de kiné etc.) Le local taxi se situe 5, rue Bethenod et vous pouvez le joindre 7 jours sur 7 au 04 77 75 91 85 ou au 06 47 73 82 61. BAYAcom

Né à Saint Etienne il y a un peu plus de 40 ans, Pierre-Marie Dorménil s’exile à Lyon après des études d’Arts Plastiques. Il travaille dans la capitale des Gaules pendant près de 20 ans. Il apprend son métier d’infographiste sur le tas dans les années 90, d’abord dans la télématique où il bidouille des pixels gros comme le points sur des minitels dernier cri, puis dans le jeu vidéo où il anime de petits personnages en 2D pour Infogrames (célèbre entreprise pionnière dans le domaine disparue depuis). Il devient directeur artistique de la start up ZonejeuX.com qu’il quittera en 2002 pour voler de ses propres ailes. Après un détour vers des activités plus artistiques les unes que les autres : chanteur de café-concert, improvisateur, comédien amateur ou barman professionnel… il revient à sa première passion et lance son auto-entreprise en 2009 : BibConcept est né et fonctionne tout de suite très bien. De plus en plus de clients lui font confiance et l’encouragent à développer son activité. Il crée donc la SAS BAYAcom en 2012 avec son associé Christophe Moreau. En 2013 il choisit de quitter Lyon pour se mettre au vert à Saint Martin La Plaine. Le village lui plait beaucoup ainsi qu’à sa petite famille. Il s’implique rapidement dans la vie de la commune. Les nouveaux logos du GAASM et du JUMELAGE c’est lui, les visuels de la Fête de la Forge 2014 c’est encore lui, la futur plaquette de la Mourine, le calendrier des associations et, bien sûr, votre tout nouveau Bulletin Municipal c’est toujours lui… (avec l’aide précieuse de sa consœur Rachida R’COM… qu’il tient à remercier chaleureusement) Alors, que vous soyez particulier, artisan, association ou entreprise, n’hésitez pas et contactez BAYAcom pour toutes vos créations de supports de communication : 06 12 49 09 14.

7

Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:19 Page8

SAInT ETIEnnE METROPOLE

                   

      

        

                       

         

      Propriétaires bailleurs, copropriétaires :

         valorisez votre habitat !

Votre logement locatif ou immeuble est         dégradé voire très dégradé ?         Le Programme d’Intérêt Général (PIG) de Saint Etienne Comment bénéficier des aides ? Métropole vous apporte, propriétaires bailleurs et 1 Contacter URBANIS au 04 77 06 02 51 copropriétaires, des aides financières pour la réalisation de travaux dans votre logement locatif ou 2 Notre équipe vous reçoit en permanence ou visite les parties communes de votre copropriété. votre logement ou votre immeuble. URBANIS, une équipe de professionnels, est mise 3 Nous réalisons gratuitement une étude gratuitement à votre disposition pour vous personnalisée et vous aidons à définir votre projet accompagner dans la définition et la réalisation de de travaux, sans engagement. votre projet de travaux. 4 Vous faites établir des devis par les entreprises de Quelles sont les aides ? votre choix. Les aides financières sont accordées sous forme de 5 Nous préparons avec vous votre demande de subventions par les partenaires de l’opération. Selon les subvention et autres demandes d’aides (caisses cas, elles varient de 25 % à 50 % du montant hors taxe de retraites…) des travaux retenus dans la limite d’un plafond défini. Par ailleurs, les propriétaires bailleurs de logements 6 Votre demande est instruite par une commission dégradés et les copropriétés en difficulté bénéficient spéciale. Nous assurons le suivi de votre dossier, gratuitement d’un accompagnement technique, juridique vous ne vous occupez de rien. et pour la constitution des dossiers de demande de 7 Vous faites réaliser les travaux. Vous réglez les subvention. entreprises. Quels travaux sont concernés par les aides ? 8 Nous réalisons une visite de conformité des • Suppression plomb, amiante, radon, xylophages travaux, factures à l’appui. • Isolation, menuiseries extérieures et intérieures 9 Vous recevrez votre subvention par virement • Electricité, plomberie, chauffage, ventilation bancaire. • Toiture (si isolation), maçonnerie, raccordement • Nouvelles cloisons, planchers, escaliers • Production d’énergie décentralisée.

Pour un accompagnement gratuit et personnalisé, contactez URBANIS Permanences sur rendez-vous Rive de - Mairie : 1er mardi de chaque mois de 9h30 à 12h St Etienne - URBANIS 12 rue de Sorbiers : 1er et 3e jeudi de chaque mois de 14h à 17h URBANIS : 04 77 06 02 51 - Courriel : [email protected]

8

Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:19 Page9

SAInT ETIEnnE METROPOLE

       

            Ils ont été élus…

      LES MEMBRES Du BuREAu DE SAInT ETIEnnE METROPOLE 2014-2020

         LE PRÉSIDENT : Jean-Claude CHARVIN - Maire de Rive de Gier

        En charge de l'habitat et de la politique du logement Gaël PERDRIAU - Maire de Saint Etienne         Président de Saint Etienne Métropole Gilles THIZY - Maire de

En charge de la cohésion sociale et territoriale

LES 15 VICE-PRÉSIDENTS : Bernard LAGET - Maire de Châteauneuf Hervé REYNAUD - Maire de Saint Chamond En charge de l'enseignement supérieur, de la recherche, En charge de l'administration générale, des ressources de l'innovation et du numérique humaines et des marchés publics Roland GOUJON - Maire de la Tour en Jarez Marc PETIT - Maire de En charge des sports, des équipements d'intérêt En charge de la mobilité durable, de la prospective et de communautaire et des grands événements l'organisation des transports et des déplacements Eric BERLIVET - Maire de Roche la Molière Sylvie FAYOLLE - Maire de Saint Paul en Cornillon En charge de la collecte des ordures ménagères, En charge du développement durable du tri sélectif et du traitement des déchets Georges ZIEGLER - Adjoint au maire de Saint Etienne Robert KARULAK - Conseiller municipal de Saint Etienne En charge du développement économique En charge du design, du patrimoine, de la culture Jean-Claude SCHALK - Maire d'Andrézieux Bouthéon et du tourisme En charge des voiries communautaires Jean-François BARNIER - Maire du Chambon Feugerolles Christian JULIEN - Maire de Saint Genest Lerpt En charge de l'assainissement et des contrats de rivières En charge du budget Rémy GUYOT - Maire de Saint Christo en Jarez Gilles ARTIGUES - Adjoint au maire de Saint Etienne En charge de l'agriculture et de l'économie agricole En charge de l'insertion, de l'emploi et de la politique de la ville

LES AUTRES MEMBRES DU BUREAU

n Jean-Alain BARRIER - Maire de n Michel MAISONNETTE - Maire de Valfleury n Denis BARRIOL - Maire de Génilac n Pascal MAJONCHI - Maire de Saint Paul en Jarez n Paul CELLE - Maire de Villars n Gérard MANET - Maire de n Marc CHAVANNE - Maire de Saint Jean Bonnefonds n Yves MORAND - Maire de L’Etrat n Gilles ESTABLE - Maire de Çaloire n Michèle NIEBUDKOWSKI - Maire de La Terrasse sur Dorlay n Marc FAURE - Maire de n Yves PARTRAT - Maire de n Bernard FAUVEL - Maire de n Jean-Michel PAUZE - Maire de Saint Priest en Jarez n Christophe FAVERJON - Maire d’ n Gilles PERACHE - Maire de Saint Romain en Jarez n Christian FAYOLLE - Maire de Saint Martin la Plaine n Jean-Philippe PORCHEROT - Maire de n Jean-Claude FLACHAT - Maire de la Valla en Gier n Marc ROSIER - Maire de Saint Joseph n Luc FRANCOIS - Maire de la Grand’Croix n Joseph SOTTON - Maire de n Michel GANDILHON - Maire de Fontanès n Gérard TARDY - Maire de Lorette n Pascal GARRIDO - Maire de la Talaudière n Jean-Marc THELISSON - Maire de Saint Héand n Marc JANDOT - Maire de n Daniel TORGUES - Maire de Sainte Croix en Jarez n Raymond JOASSARD - Maire de Sorbiers n Alain VERCHERAND - Maire de n Yves LECOCQ - Maire de n Enzo VIVIANI - Maire de L’Horme

9 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:19 Page10

DECISIOnS Du COnSEIL Décisions du Conseil

Mars 2014 n 4. Désignation des représentants La commune est représentée auprès de diverses institutions n 1. Elections du maire et des adjoints ou administrations par des élus issus de son conseil municipal. Le conseil municipal a procédé à l’élection du maire, Le conseil municipal désigne ses représentants auprès des M. Christian FAYOLLE, déterminé le nombre d’adjoints, sept, et établissements et personnes publiques suivantes : procédé à leur élection : Sont nommées : • M. Guy PIEGAY n CCAS • Mme Martine CHILLET • Mme CHILLET • Mme RUAS • M. Martial FAUCHET • Mme LAVAL • M. FREZET • Mme Sylvie BREASSIER • Mme DESSAIX • Mme NEYRAN • M. Christian ROUX • M. MARTIN • M. PEILLET • Mme Isabelle TORNATORE • M. Claude CHIRAT Le conseil municipal nomme également les autres membres du conseil d’administration du CCAS, non issus du conseil Avril 2014 municipal : • M. GOY • Mme GAY • Mme MIALARET • Mme COUTABLE n 2. Délégations au maire • M. TURICIK • M. GIRARD Pour faciliter la gestion quotidienne des dossiers, le conseil • M. GOUTAGNY • M. COURTOIS municipal peut déléguer certaines de ses attributions au maire, en vertu de l’article L. 2122.22 du code général des n Syndicat intercommunal du pays du Gier collectivités territoriales. Lors de sa séance du 9 avril 2014, le • M. FAYOLLE – suppléant : M. GOUTAGNIEUX conseil municipal a notamment autorisé le maire à prendre • M. MARNAS – suppléant : Mme LAVAL des décisions dans les domaines suivants : n CNAS • La souscription des emprunts dans la limite de • Mme CHILLET 500 000 euros n Syndicat intercommunal d’énergie de la Loire : • La passation des marchés dans la limite de • M. CHIRAT – suppléant : M. GOUTAGNIEUX 300 000 euros • Les décisions de location n Comité de jumelage : • La souscription des contrats d’assurance • M. FAYOLLE • M. DUTARTE • La délivrance des concessions dans le cimetière • M. PIEGAY • Mme LAVAL • La vente de biens mobiliers jusqu’à 4 600 euros n Parc Régional du Pilat : • La défense de la commune devant les juridictions • Mme RUAS - suppléante : Mme DESSAIX • L’exercice du droit de préemption. Il est prévu que le maire rende compte régulièrement au conseil municipal des décisions prises dans l’exercice de ses n 5. Création des commissions municipales délégations. Le conseil municipal a la faculté de créer des commissions pour traiter des dossiers particuliers. Ces commissions effectuent l’ensemble du travail d’instruction préparatoire pour 3. Indemnités du maire et des adjoints n les dossiers dont elles sont saisies et sur lesquels se Le conseil municipal détermine, conformément à la loi, les prononcera, in fine, le conseil municipal. Le maire préside indemnités au maire et des adjoints. Il peut aussi prévoir toutes ces commissions. l’indemnisation de conseillers municipaux lorsque ceux-ci Le conseil municipal créé les commissions suivantes : assument des délégations particulières. Le conseil municipal a fixé respectivement à 2 090,81 euros, 738,57 euros et n Marchés publics 228,09 euros les indemnités mensuelles du maire, des • M. ROUX - suppléant Mme BREASSIER adjoints et des trois conseillers délégués. • M. CHIRAT- suppléante Mme CAPITAN

10 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:19 Page11

DECISIOnS Du COnSEIL

Les bureaux municipaux de St Joseph et St Martin se sont réunis le 2 juin pour de premiers échanges sur des dossiers communs.

• M. GOUTAGNIEUX - suppléante Mme CHILLET • M. DUPONT • Mme GUILLOT • M. PIEGAY - suppléant M. PEILLET • M. PIEGAY • M. GOUTAGNY • M. FAUCHET, représentant du maire • M. CHARRE • Mme PIEGAY • M. MARTIN • Mme TRIADON n Salle des fêtes • Mme DESSAIX • Mme GRILLO • M. DUPONT • Mme TORNATORE • Mme LAVAL • Mme CALMAR • M. ROUX • M. DUTARTE • M. GOUTAGNIEUX • Mme CAPITAN • M. PIEGAY • Mme DI NOLFO n 7. Utilisation de la salle de Catonnière • Mme BARLET • M. PEILLET Le conseil municipal accepte la mise à disposition à titre gratuit d’une salle du château de la Catonnière à l’association n Communication Doktorjones, à vocation musicale. L’association utilisera cette • Mme TORNATORE • Mme NEYRAN salle pour répéter. En contrepartie, elle interviendra, pour la • M. PIEGAY • M. CHIRAT commune deux ou trois fois dans l’année. • M. MARNAS • Mme MAYERE n Rythmes scolaires n 8. Règlement de l’eau • Mme BREASSIER • Mme BONVALLET Le service de distribution de l’eau est assuré en régie sur Saint • Mme MEYRIEUX • Mme CHILLET Martin la Plaine. Les règles applicables sont contenues dans • M. PIEGAY • M. FREZET un règlement porté à la connaissance des abonnés. Le conseil • Mme DI NOLFO approuve le nouveau règlement auquel sont apportés deux n Conseil Municipal d’Enfants changements : le système de l’acompte par lequel était • M. DUPONT • Mme RUAS demandée chaque année aux abonnés une avance sur leur • Mme DI NOLFO • M. DUTARTE consommation à venir a été supprimé. Par ailleurs, toutes les fuites avant compteurs, sur des canalisations sises à l’intérieur • M. MEILLER • Mme BONVALLET des propriétés privées ne sont plus prises en charge par la • M. FREZET • Mme MAYERE commune mais par les abonnés. Le nouveau règlement a été • Mme BARLET • Mme BREASSIER publié dans le bulletin municipal d’avril. Il est également • Mme MEYRIEUX disponible sur le site officiel de la commune. n Commission culture • M. DUPONT • M. CHIRAT n 9. Résidence intergénérationnelle • M. PIEGAY • Mme MEYRIEUX Pour rendre l’opération plus cohérente avec le tissu urbain • M. CHARRE • Mme CHILLET alentour, la commune a demandé une légère extension du • M. MARTIN • Mme BREASSIER périmètre concerné par la résidence intergénérationnelle qui • Mme DESSAIX • Mme LAVAL devrait voir le jour en lieu et place de l’ancienne friche industrielle des Cours. n 6. Comité consultatif Pour poursuivre la politique culturelle mise en place avec la n 10. Rétrocession des voiries MJC, le conseil municipal institue le comité consultatif dans le domaine public « saison culturelle ». Sur proposition du maire, il nomme les A la demande des associations syndicales libres, le conseil personnes suivantes : municipal a accepté la rétrocession des voiries privées des 11 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:20 Page12

DECISIOnS Du COnSEIL

Décisions du Conseil… suite

lotissements « le Domaine », « les Thibautières » et « le Verger » 15. Commission électorale dans le domaine public. La commune prendra possession et n La commission électorale rassemble en plus du Maire deux entretiendra les voiries, le réseau d’eau potable, les espaces personnes désignées par le Préfet et par le Tribunal de Grande verts et l’éclairage public liés à ces voies. En revanche, le Instance. Elle se prononce notamment sur le contenu de la réseau assainissement sera rétrocédé à SAINT ETIENNE liste électorale, les jeunes inscrits d’office à 18 ans et sur les METROPOLE, sauf pour « le Verger » eu égard à sa radiations. Le Conseil Municipal a inscrit les personnes configuration particulière, presque entièrement sous les propriétés privées, donc trop complexe à gérer. suivantes : • M. CHIRAT • Mme BORZONE BLANCHERY • Mme DELIGNY • M. MARQUET n 11. Don à l’OGEC • Mme LAVAL • M. PARET Après le remplacement cette année d’une des tondeuses à • M. GUYOT • M. MARNAS gazon des services techniques, le conseil municipal a décidé • M. GOUTAGNIEUX • Mme VACHEZ de faire don de l’ancienne machine, encore en état de marche, • M. DUMAS à l’OGEC, l’association gestionnaire de l’école privée. n 16. Acquisition d’une maison d’habitation n 12. Commissions Dans le cadre de la mise en valeur du centre bourg, le conseil Commission communale des impôts directs : Le conseil municipal a décidé l’acquisition d’une maison d’habitation. municipal propose les 16 personnes qui seront appelées sur Celle-ci sera ensuite démolie. décision du directeur départemental des finances publiques à composer la commission communale des impôts directs. n 17. Commission Transmilière • M. CHIRAT • M. PIEGAY Pour travailler sur le projet d’aménagement du quartier de la • Mme BORZONE • M. PARET transmilière, une commission présidée par le maire, est • M. RICHE • Mme RICHE constituée regroupant les personnes suivantes : Mmes et • M. GUYOT • M. TIREAU MM. CHIRAT, GOUTAGNIEUX, LAVAL, CHILLET, CAPITAN, PEILLET, • M. MARNAS • Mme BREASSIER NEYRAN, DUTARTE, BARLET, DI NOLFO, PIEGAY. • M. DURAND • M. DESORME • M. GOUTAGNIEUX • Mme BALTHAZARD • M. VALLA • Mme JOASSARD n 18. Tarifs municipaux 2014-2015 Commission municipale lotissement : ➔ Cantine scolaire • M. ROUX • M. GOUTAGNIEUX QF<450 3,00 € • M. CHIRAT De 451 à 600 3,35 € De 601 à 850 3,70 € QF>851 4,10 € Juin 2014 ➔ Accueil périscolaire n 13. Chemin de Gitoux - demande de de 15h45 à 16h45 en €/heure subvention QF < 450 0,60 € Courant 2013, il a été décidé d’entreprendre des travaux sur de 451 à 600 0,90 € le chemin de Gitoux afin de le rendre accessible aux personnes de 601 à 850 1,20 € à mobilité réduite. En plus des financements obtenus de Saint QF > 851 1,58 € Etienne Métropole et de la Région, le Conseil Municipal a de 7h20 à 8h20 et de 16h45 à 18h15 décidé de solliciter une aide de l’Etat au titre des fonds en €/demi-heure parlementaires. QF < 450 0,40 € de 451 à 600 0,60 € n 14. Voiries centre bourg de 601 à 850 0,80 € Dans les mois et années à venir, des travaux seront faits dans QF > 851 1,05 € le centre bourg (rue de la Pompe, place de la Paix, place du de 15h45 à 16h30 en €/période 8 mai...) pour remplacer les réseaux d’eau potable et QF < 450 0,30 € d’assainissement. Des travaux de voirie suivront. Le Conseil de 451 à 600 0,45 € Municipal sollicite le Conseil Général pour obtenir une aide de 601 à 850 0,60 € financière sur ces travaux de voirie. QF > 851 0,79 €

12 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:20 Page13

DECISIOnS Du COnSEIL

➔ Portage des repas ➔ Location de l’ancienne mairie Midi repas 4,06 € Le Conseil Municipal a donné son accord pour la location de Midi transport 1,54 € l’ancienne mairie à l’occasion de cérémonies funéraires, au Total 5,60 € tarif de 30 euros. Midi + soir repas 7,51 € Midi+ soir transport 1,54 € ➔ Bulletin municipal Total 9,05 € Le Conseil Municipal a donné son accord pour accréditer BAYAcom, nouveau partenaire de la commune pour ➔ Eclairage public l’élaboration du bulletin municipal. La commune a décidé la réalisation de quelques travaux concernant l’éclairage public, en plus des travaux annuels de ➔ Saison culturelle – les Z’estivales-2014 modernisation du réseau. Il s’agit d’une reprise de réseau pour Cette année encore, la commune participera aux Z’estivales 4 378 euros, d’une alimentation de candélabres au rond-point organisées par Saint Etienne Métropole. Le groupe GG Gibson du Clou pour 899 euros et d’une reprise devant une usine pour se produira dans la grande salle de la MJC le 7 août 2014. 186 euros. Les travaux seront fait par le SIEL.

Conseil Municipal d’Enfants « Etre élu c’est participer à la vie de la commune »

Le conseil municipal a exprimé la volonté de recréer Nadine Meyrieux, conseillère municipale déléguée a un conseil municipal d'enfants encadré par des élus et été chargée de cette mission. des bénévoles. 17 jeunes garçons et filles de CM1 et CM2 (2/3 école Les enseignants des écoles publique et privée ont tous publique et 1/3 école privée) seront élus. Auparavant manifesté intérêt et soutien pour cette action. les candidats auront fait leur campagne. Les élections auront lieu le 10 octobre. Le mandat sera de 2 ans pour les CM1 et d’un an pour les CM2. L’élection se déroulera en Mairie un vendredi pendant le temps scolaire avec proclamation des résultats vers 17h. Une information détaillée sera remise aux enfants et aux familles à la rentrée de septembre.

Voici quelques actions réalisées par les CME précédents : • Opération village propre • Participation au choix du nom des écoles et des rues • Création du bassin près de la Mairie (notre photo) • Rencontre avec des élus et d’autres CME • Actions auprès des seniors…

13 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:20 Page14

DOSSIER

Un moment de convivialité partagé entre les membres du conseil municipal et les employés communaux. Le personnel communal

J’ai plaisir à vous présenter les services communaux et les personnes qui, au quotidien, mettent tout en œuvre pour répondre à vos besoins et assurer des prestations de qualité. Ils contribuent à rendre la vie à St Martin la Plaine plus agréable.

Vous trouverez dans les pages suivantes, les photos et les noms des agents, titulaires ou remplaçants qui aujourd’hui composent l’effectif communal.

Ils sont comptable, acheteur, animatrice périscolaire, agent d’entretien, policier, ATSEM, technicien espaces verts… Ils cumulent quelquefois plusieurs activités.

En fonction de leur métier, vous en croisez certains, d’autres vous sont inconnus. Je tenais à les mettre tous en lumière. Votre Maire Christian Fayolle

39 personnes titulaires pour un équivalent temps plein de 31 personnes

14 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:20 Page15

DOSSIER

ADMInISTRATIF

Nicole Escot Marie-Claire Peillon Florence Richard Marie-Laure Sapet

DIRECTRICE GEnERALE DES SERVICES

Annette Servy Nicole Vachez

Cecile Sury CRECHE

Valerié Demonchaux Angelè d'Angelo Aline Chillet-Boulhol Nathalie Forest Directrice

Alicia Guison Anaëlle Bedejus - Anna Greco Reneé Delolme, Maryline Chassaing

15 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:20 Page16

DOSSIER

PERI-SCOLAIRE ECOLE MATERnELLE

Sonia Mesmoudi Marie-Claire Thivillon, Marie Forgeron, Pierrette Troisième, Rachel Serine Directrice Agents Spécialisées des Ecoles Maternelles (ATSEM)

AnIMATIOn ET EnTRETIEn

Sylvie Bonato Emmanuelle Clément, Janick Castro, Claire Mercier

Hayette Flacher, Sylvie Fragne Christine Guinot Lucette Reymond

Jenifeŕ Fanget Amandine Poulette, Ouarda Lassouani Chantal Poulette 16 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:20 Page17

DOSSIER

ECOLE MATERnELLE BIBLIOTHEQuE POLICE MunICIPALE

Marie-Claire Thivillon, Marie Forgeron, Pierrette Troisième, Rachel Serine Francoisȩ Roattino Hervé COPPLET Agents Spécialisées des Ecoles Maternelles (ATSEM)

SERVICES TECHnIQuES et ESPACES VERTS

Pascal Chillet Jeromé Simon Florent Bonnet David Villet Responsable Chef d’équipe

Azdine Lassouani, Christian Meyrieux, Thierry Chavanne, Alain Reymond, Gerard́ Marion

17 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:20 Page18

EnFAnCE ET JEunESSE

Exposition sur la Guerre 14-18

C’est à un véritable travail de recherche de documents et photos auquel se sont livrés Yvette Piante, Véronique Durand et Jean Luc Grivolat pour réaliser l’exposition sur la guerre de 14-18. Ce travail était au cœur du projet sur le devoir de mémoire réunissant St Martin avec nos amis jumeaux allemands. Témoignage émouvant sur la façon dont a été vécue la grandeguerre dans notre commune, l’exposition installée à la Mourine a accueilli de nombreux visiteurs ainsi que les CM2 de l’école des Marelles et des Mâtrus. Le dossier du numéro d’octobre sera consacré au 100e anniversaire de la déclaration de la Guerre 14-18. Vous retrouverez de nombreuses photos et témoignages…

★ ★ ★American Village ★ Diplôme de présence à l’American Village en poche, les enfants sont repartis enchantés de ce séjour, comme le confirment les quelques témoignages d'enfants que nous avons recueillis : “Les animateurs Lil Foot, Mister T, Taquito, Cookie, Queen, Catnip, Moses et Luna étaient trop sympas, nous étions tristes de les quitter…” C'est à l’American Village de Cour et Buis dans l'Isère “Au début, je ne voulais pas trop partir sans ma famille que 46 élèves de l'école privée les Marelles ont vécu en toute la semaine, mais à la fin, je ne voulais plus immersion totale avec la langue anglaise du 19 au 23 rentrer !" mai. Au programme : cours d’anglais, sketchs ludiques, "C'était une super expérience, et on l'a vécue tous activités manuelles et sportives… Sans oublier les ensemble..." activités nocturnes : grillades de chamallows, "J'ai tout adoré, surtout les grillades de chamallows, carnaval, et l’incontournable “boum” du dernier soir ! c'était délicieux !"

18 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:21 Page19

EnFAnCE ET JEunESSE

La rentrée sous le signe des nouveaux rythmes scolaires

Une année de travail, de concertation et de rencontres n’était Les activités pas de trop pour mettre sur pied la nouvelle organisation A la fin de la classe, soit à 15h45, les lundis, mardis, jeudis et des activités périscolaires consécutive à la réforme voulue vendredis, les enfants pourront soit quitter l’école, soit par- par Vincent Peillon et Benoit Hamon. ticiper aux activités proposées dans le cadre des Temps Ces dernières semaines, plusieurs aléas sont venus à nouveau d’Activités Périscolaires (temps Peillon) appelés TAP. perturber un débat déjà riche en rebondissements. Au final, L’organisation qui sera mise en place se veut respectueuse la commune a décidé, en accord avec les représentants des des textes visant non pas à multiplier des temps de garderie, parents d’élèves, l’éducation nationale et la MJC, d’appliquer mais à favoriser l’éveil de l’enfant. les principes de la réforme tels qu’ils étaient initialement C’est dans cet esprit que les lundis, mardis et jeudis, des in- prévus : tervenants spécialisés proposeront des activités aux enfants Nouveaux horaires pour l’école publique : qui fréquenteront les TAP dès la rentrée de septembre. Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 08h30/11h30 – En voici le détail : 13h30/15h45 Musique, arts plastiques, éveil corporel, découverte de la na- Mercredi : 08h30/11h30 ture, rugby, danse flamenco, écriture poétique, chant choral, Temps d’Activités Périscolaires éveil sportif, activités « autour du livre », yoga. Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 15h45 / 16h45 - sauf En plus de celles-ci, les animatrices municipales proposeront activité rugby 15h45 / 17h15 également des activités d’éveil, de jeux extérieurs et de so- Périscolaire « classique » ciété, des temps calmes de lecture, musique, détente… et Tous les matins (lundi mardi mercredi jeudi vendredi) ou- d’autres activités en lien avec le projet pédagogique (citoyen- verture du périscolaire dès 7h20 tarification à la demi-heure. neté, environnement, thème choisi annuellement). Au-delà de 16h45 possibilité d’inscrire les enfants au périsco- Le vendredi, seules les activités organisées par les animatrices laire « classique » jusqu’à 18h30 avec une tarification à la municipales auront lieu. demi-heure. La répartition des enfants sur les différentes activités se fera Le mercredi par classe. Les enfants suivront les mêmes activités sur American Village Garderie au Plantier jusqu’à 12h30 pour les enfants ne 6 semaines afin d’assurer la qualité de l’initiation et la satis- déjeunant pas au restaurant scolaire. faction des enfants. Accueil des enfants déjeunant au restaurant scolaire jusqu’à Un temps et un lieu pour les devoirs seront aménagés pour 13h15 avec accompagnement possible à l’accueil de loisirs les enfants restant au périscolaire au-delà de 17h15 et sur de la MJC pour les enfants inscrits. inscription des parents. 3 tarifs différenciés 1 Pour les temps TAP (de 15h45 à 16h45 ou 17h15 3 Pour le périscolaire classique au-delà de 16h45. pour l’activité rugby). Cette tarification se fait à la demi-heure pour coller QF<450 0,60 € au plus près aux besoins des parents. Le dernier De 451 à 600 0,90 € quart d’heure (18h15 – 18h30) n’étant pas facturé. De 601 à 850 1,20 € QF<450 0,40 € QF>851 1,58 € De 451 à 600 0,60 € De 601 à 850 0,80 € Pour les TAP réservés aux enfants empruntant les QF>851 1,05 € 2 transports scolaires et devant donc interrompre les activités à 16h30 en raison du ramassage scolaire à 16h40. Des horaires et des tarifs adaptés, des animatrices et QF<450 0,30 € des intervenants qualifiés et diplômés, des locaux et De 451 à 600 0,45 € du matériel dédiés, c’est donc tout un dispositif qui a De 601 à 850 0,60 € été étudié afin de donner satisfaction aux parents et QF>851 0,79 € surtout aux enfants.

19 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:21 Page20

EnFAnCE ET JEunESSE

LES Les échos de la MJC MOMENTS FORTS I Retour sur la saison culturelle 2013-2014 ock « Guitaréon » Nuit du R 2 soirées à guichets fermés

Mirabo

Guitare vallée avec « Rue des 2 amis » Skull Fish

Hope Ration

20 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:22 Page21

EnFAnCE ET JEunESSE

LES MOMENTS FORTS I Venez découvrir la saison culturelle 2014-2015 « Guitaréon » Le 10 octobre soirée de lancement gratuite et ouverte à tous… Le programme est joint à ce bulletin. 2 soirées à guichets fermés Billets en vente dès le 10 septembre. Abonnements possibles.

L’ALSH (Accueil de Loisirs Sans Hébergement) du 7 juillet au 1er août : des sorties, des activités, des mini camps…

Les Inscriptions se poursuivront Pour tout savoir sur la MJC, le 10 septembre et pour la journée portes ouvertes et ne rater aucun rendez-vous ! le 13 septembre 2014 Toute l’actualité de la MJC sur : avec rencontre des ➜ www.mjcstmartin.fr animateurs d’activités. 21 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:22 Page22

EnFAnCE ET JEunESSE

Psychomotricité à la crèche « P’tit Martin »

Les enfants et le personnel de la crèche ont eu la chance de bénéficier cette année de l’intervention d’un psychomotricien, Emmanuel RAY. Au fil des séances, les thèmes choisis en concertation avec l’équipe ont fait l’objet d’exercices avec les enfants et le personnel : travail sur l’équilibre, l’enroulement, la prise de risque, le tonus musculaire, l’autonomie et bien plus encore ! Des progressions ont déjà été notées chez certains enfants. Les bébés ont pu prendre confiance en eux, certains ont appris à se tourner/retourner, d’autres ont acquis la position assise… Les plus grands ont gagné en autonomie : prise de risque, découverte du corps, confiance en soi, relation à l’autre… Ces séances ont aussi été très enrichissantes et formatrices pour l’équipe de la crèche. Elles ont apporté plusieurs pistes de réflexions et l’équipe continuera et reprendra les exercices effectués durant les séances. Les parents ont pu voir des photos des séances et échanger avec Emmanuel RAY lors de la fête des parents le lundi 23 juin 2014.

Raconte-moi une histoire Echange intergénérationnel ! Les grands du périscolaire se sont déplacés à la crèche pour un goûter et pour raconter des histoires aux plus petits. Ce moment convivial a permis d’installer une complicité autour du livre. Les petits conteurs du périscolaire (pour certains ce fut aussi un retour aux sources) ont su capter l’attention des plus petits. Merci à tous. A bientôt pour de nouvelles aventures…

22 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:22 Page23

EnVIROnnEMEnT

Compost et broyat en libre service aux Fartonnières Ils ont eu raison les jardiniers qui avaient retenu l’info passée sur les panneaux lumineux. En effet des mètres cubes de broyat et de compost les attendaient aux Fartonnières en ce samedi matin 25 mai. Broyat pour mettre au pied des massifs ou compost pour enrichir la terre. Les 7 paysagistes qui utilisent l’espace pour stocker et broyer leurs végétaux étaient présents tout au long de la matinée pour aider à remplir les nombreux sacs et remorques. C’est avec le sourire qu’ils s’acquittent deux fois par an de cette tâche en contrepartie de la mise à disposition du terrain par la commune. Sourire également sur les lèvres des jardiniers qui trouvent à bon compte une matière organique riche et abondante. Alors si vous avez raté cette matinée, une autre vous sera proposée le samedi 22 novembre. Guettez les panneaux lumineux…

Ce brûlage en association avec des déchets (plastiques, bois traité, papiers souillés, carburant) est totalement à proscrire en raison de sa haute toxicité. En dehors des dérogations préfectorales indispensables à certaines activités, le brûlage des déchets verts est interdit depuis plusieurs années par le règlement sanitaire départemental. Suite au Plan Particules national, une circulaire a été adressée aux préfets le 18 novembre 2011. Elle présente les dérogations autorisées. Prenons les devants dès maintenant ; la santé des plus fragiles d’entre nous (jeunes enfants, personnes âgées, Le brûlage de et personnes présentant des pathologies respiratoires) en dépend. végétaux à l’air libre Pour nos déchets verts, d’autres solutions existent comme la déchèterie une activité interdite mais ou le compostage ! pourtant largement Le brûlage de 50 kg de végétaux émet autant de particules que : pratiquée 18 400 km parcourus pour une voiture Outre la gêne pour le voisinage et les risques d’incendie essence récente ou qu’il engendre, le brûlage des végétaux contribue 5 900 km parcourus pour une voiture significativement à la dégradation de la qualité de l’air en diesel récente zones urbaines et périurbaines. Source : Air Rhône Alpes

23 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:22 Page24

EVEnEMEnTS SAINT MARTIN LA PLAINE - IGENSDORF

Jumelage

24 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:23 Page25

EVEnEMEnTS

25 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:23 Page26

EVEnEMEnTS

Fête de la Forge en 4 actes…

Les forgerons

La parade

26 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:24 Page27

EVEnEMEnTS

Visite officielle

Fête de la Forge en 4 actes…

La comédie musicale : “Robin où t’es ?”

27 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:24 Page28

EVEnEMEnTS Fête de la musique organisée par nos commerçants

Les Joss Country Dancers Romain Lateltin Chœur’amourine

Un joli duo ! Le public Les Z’estivales à Saint-Martin

Soirée « country music » En partenariat avec Saint Etienne Tourisme Jeudi 07 août - MJC GG GIBSON trio en concert 19h : apéritif offert par la municipalité 20h : spectacle Entrée gratuite

28 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:24 Page29

EVEnEMEnTS Fête de la musique

Romain Lateltin Chœur’amourine

Une saison bien rem- Merci à tous ceux qui nous suivent et nous soutiennent tout plie pour la chorale : du au long de l’année… et plus particulièrement un coup de travail, des concerts, chapeau à Jean-Paul Dupont qui nous accompagne gra- des rencontres, de la cieusement lors de nos concerts. bonne humeur et des A bientôt ! projets ! Concert du 26 avril en l’église de St Martin, la chorale a accueilli une Photo Mystère trentaine d’enfants de Solution page 34 différentes écoles : CE2, CM1, CM2 de l'école Les Marelles, de St Mar- tin, école privée de Jean-Paul Lorette, école Francis Nicolas (publique, l'Horme), Ecole André Langard (publique L'Horme) et école Saint Nicolas (privée, L'Horme). Quelle belle rencontre ! Après les Aubades de la Fête de la Forge, La saison s’est achevée le 3 juillet. La chorale se retrouve tous les jeudis au château de la Catonnière, de 20h à 22h. Si le cœur vous en dit vous êtes les bienvenus ! D’ailleurs, nous recrutons toujours des voix d’HOMMES !!!

Nos projets pour 2014-2015 : • Un concert le 22 novembre avec l’Harmonie de Rive de Gier à la salle Jean Dasté au profit des Restos du Cœur. Où a été prise • Un week-end de travail au mois de mars 2015. • Et notre concert annuel en l’église de St Martin le 6 juin. cette photo ?

29 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:24 Page30

SAnTE ET SOCIAL

C.C.A.S. Centre Communal d’Action Sociale

Aide à la cantine Aide à la Pratique des Activités Culturelles et Les demandes d’aides pour la cantine concernant les Sportives (APACS) collégiens et lycéens sont à établir dès le mois de juillet et avant le 30 septembre 2014. L’APACS est attribuée aux Saint-Martinaires remplissant Pour établir la demande, se rendre en Mairie muni : les critères de ressources ci-dessous et pratiquant une • d’un RIB activité culturelle ou sportive au sein des associations •des factures de cantines de l’année en cours suivantes : (2013/2014) , précisant le nombre de repas pris pour • l’A.S.S.M. les établissements ne fonctionnant pas au forfait • le SMOB trimestriel. • la M.J.C • d’un justificatif de moins de trois mois du quotient • le Hand vallée du Gier familial CAF • Urbano Dance • Le Rugby Club Pays du Gier Critères d'attribution de l'aide à la cantine Pour la piscine intercommunale l’aide est versée • Quotient familial de la CAF inférieur à 600 directement au bénéficiaire. ➔ aide de 0.80 € par repas • Quotient familial de la CAF compris entre 601 et 800 ➔ aide de 0.55 € par repas • Aucune aide pour les quotients familiaux supérieurs. Quotient familial CAF Aide attribuée Jusqu’à 600 54 € De 601 à 900 36 € Aide aux vacances De 901 à 1000 18 €

Rappel : une aide aux séjours vacances (colonies, centres L’aide se fait sous forme de bons (sauf piscine) qui aérés, MJC, centres sociaux…) peut être attribuée aux sont à retirer en Mairie dès le mois de septembre familles modestes – dossier à retirer en mairie. sur présentation d’un justificatif du quotient familial datant de moins de trois mois.

30 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:24 Page31

SAnTE ET SOCIAL

AMICALE POuR LE DOn DE SAnG BénéVOLE DE ST MARTIn ET DE ST JOSEPH A.D.S.B. St Martin - St Joseph Collecte de Sang du 15 avril 2014

Cette collecte s’est parfaitement déroulée. Néanmoins, comme l’an dernier, en avril la fréquentation a été plus faible qu’en février (104 donneurs en avril 2013 contre 122 en février Chaque année, un million de malades 2014). Pour ce 15 avril, 108 donneurs présentés dont est soigné par des produits sanguins, 5 nouveaux (67 seulement, pour St Martin, 16 par transfusion ou par médicaments pour St Joseph et 25 pour les communes dérivés du sang. Donnez votre sang ! environnantes) et 99 donneurs prélevés.

SOS MAInTIEn A DOMICILE

LES VENDREDIS DE LA PLATEFORME

Depuis avril 2012, notre association dispose d’une Plateforme d’Accompagnement et de Répit destinée aux aidants familiaux des personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer ou de maladies apparentées. Cette plateforme rayonne sur l’ensemble de la Vallée du Gier. Elle propose plusieurs actions de soutien et de répit pour soulager les aidants dans l’accompagnement de leurs proches. Des plaquettes ont été éditées, présentant les diverses activités qui se tiendront sur le 1er semestre 2014, destinées aussi bien à l’aidant qu’à l’aidé, ces actions de soutien sont gratuites pour la plupart. Si ces activités sont susceptibles de vous intéresser, vous pouvez nous contacter au 04 77 83 02 90.

31 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:24 Page32

CuLTuRE ET PATRIMOInE

Les SaintmARTistes un concept qui va faire le buzz !

Parler de l’art en général c’est d’abord évoquer les grands classiques dans ce domaine : la musique, la peinture, la danse, la poésie ou la sculpture. C’est faire référence aux peintres des musées, aux grands acteurs de théâtre, aux ténors de l’opéra ou aux artistes des scènes de variété. Cer- tains évoquent parfois également d’autres formes d’art comme le « nail art » ou « l’art ASCII » ou le « toy-bending »… En matière d’art, on dit que le cinéma est le 7e; il y en a donc d’autres avant lui et même après …

Les Arts en 10 points

Voici comment ils sont officiellement classés. • 1er art : l’architecture •2e art : la sculpture • 3e art : les « arts visuels », peinture, dessin • 4e art : la musique • 5e art : la littérature, dont la poésie • 6e art : les « arts de la scène », théâtre, danse, mime, le cirque • 7e art : le cinéma ; • 8e art : la photographie. Saint Martin la Plaine, favoriser le vivre ensemble, la cohésion • 9e art : la bande dessinée. intergénérationnelle, le plaisir de se rencontrer et de se sentir • 10e art : certaines activités artistiques ou ludiques bien dans notre village, un lien social que nous voulons en- revendiquent ce titre : les arts numériques, le jeu tretenir grâce à vos talents artistiques. de rôle, le jeu vidéo, le modélisme, l’art culinaire et Alors, voilà notre idée, notre projet : la gastronomie, le graphisme, la calligraphie, la • Vous êtes seul ou en groupe… parfumerie, l'humour, l'origami, le tatouage, etc. • Vous avez un talent, quel qu’il soit ? • Nous voulons le mettre en valeur. • Nous voulons créer la grande fête de tous les SaintmARTistes. On dit souvent aussi qu’en chacun de nous sommeille un • La fête des petits, des grands, des talents cachés, artiste. informels ou reconnus. Autant de domaines artistiques et déjà un tel vivier autour • Une fête populaire où chacun partagera pendant quelques de nous !! jours son talent, son art, sa passion avec tous les habitants Saint Martin compterait autant d'artistes de la commune quel que soit son niveau, son âge… que d'habitants ? Dès à présent, faites-vous connaître … Allez-y !!! Osez !!! Le conseil municipal souhaite développer des échanges, ren- [email protected] contres entre artistes amateurs, avec aussi les habitants de

32 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:24 Page33

BREVES - AGEnDA - ETAT CIVIL

Brèves… ❙❙ Factures d’eau ❙❙ Plan canicule et d’assainissement Si vous êtes une personne âgée, isolée ou handicapée, pensez Nous rappelons aux abonnés que le paiement de l’eau et de à vous inscrire sur le registre de votre mairie ou à contacter l’assainissement fait l’objet de 2 facturations séparées. votre Centre Communal d’Action Sociale (CCAS). Vous béné- ficierez ainsi d’une aide en cas de canicule. Si vous prenez • Eau : un seul relevé par an en juin et donc une seule des médicaments, n’hésitez pas à demander conseil à votre facture annuelle avec paiement à la trésorerie principale médecin traitant ou à votre pharmacien. de Rive de Gier Si vous voyez une personne victime d’un malaise ou d’un • Assainissement : un seul relevé par an en décembre et coup de chaleur, appelez immédiatement les secours en donc une seule facture annuelle à régler à la trésorerie composant le 15. principale de Saint Etienne (la compétence assainisse- ment est désormais gérée par St Etienne Métropole). ❙❙ Sacs jaunes ❙❙ Service Public Les sacs jaunes sont enlevés tous les mercredis des semaines impaires, à savoir pour la période de juillet à septembre : Les personnes désirant un acte de naissance, mariage ou décès peuvent le faire directement sur : • Les mercredis 02, 16 et 30 juillet www.mon.service-public.fr • Les mercredis 13 et 27 aout Plus besoin de se déplacer : vous êtes informés par mail de • Les mercredis 10 et 24 septembre l’état d’avancement de votre demande. Vos documents sont envoyés chez vous par courrier. ❙❙ BuSInFOS STAS ❙❙ Le parc naturel L’agence mobile de la STAS se déplace sur notre commune le mercredi 27 août de 14 h 00 à 16 h 00 au Plantier. A cette du Pilat occasion vous pourrez vous informer, acheter vos cartes Chaque jeudi du 3 juillet au OùRA ! et charger vos abonnements. 7 août, retrouvez les concerts Plus d’informations sur : www.reseau-stas.fr en balade et les scènes aux champs sur le site : www.parc-naturel-pilat.fr ou au : 04 74 87 52 00

❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

❙❙ 21e édition de courir pour des pommes Dimanche 21 septembre 2014 Trail court de 35 km D +1210 m Trail découverte de 17 km D +550 m Marche de 17 km Départ de St Romain en Jarez Plus de renseignements sur : www.courirpourdespommes.com

33 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:24 Page34

BREVES - AGEnDA - ETAT CIVIL

Etat civil

naissances Mariages 02 mai 2014 CHANGEA Clovis 24 mai 2014 PESEUX Sébastien et MARGUET Noémie 03 mai 2014 BSAÏSSA Alyal 24 mai 2014 DOMBEY Rémi et CHIRAT Sandie 09 mai 2014 MATRAT Enora 07 juin 2014 HERVIER Jean-Philippe et BESSON Erika 09 mai 2014 LAVORE Tylian 07 juin 2014 INGUANTA Alexandre et BEAUFORT Marine 14 mai 2014 PEILLET FOREST Mathilde 14 juin 2014 PALLUY Gaël et DESMAZIERES Mehdi 17 mai 2014 MANSO Raphaël 21 juin 2014 BUFFLIER Sébastien et DESORME Mylène 19 mai 2014 BALLEY Léane 21 juin 2014 MASSE Rémy et SCHARFF Caroline 22 mai 2014 RODRIGUES GARCIA Johanna 24 mai 2014 MURE BARTHELEMY Léonie 31 mai 2014 LAROCHETTE Léonard Décès 17 juin 2014 CARDOSO Enora 13 mai 2014 DEGRANGE Alain, 57 ans 22 juin 2014 JUSTE Loolya 18 mai 2014 ANDRÉ Marcel, 88 ans 17 juin 2014 PACE Jacqueline, 40 ans

Photo Mystère Réponse à la question de la page 29

Cette date figure sur la croix en fer forgé située à l’intersection de la route de la libération et du chemin de la Champagnière. Comme dans beaucoup d’autres communes en on trouve de nombreuses croix le long de nos routes et chemins. Souvent différentes, elles fourmillent de petits détails originaux. Prenez le temps de vous arrêter pour les observer. Symboles religieux, elles sont aussi un élément de notre patrimoine qu’il faut préserver. L’habitude qu’avaient nos ancêtres d’ériger des croix a en effet disparu de nos jours.

34 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:24 Page35

BREVES - AGEnDA - ETAT CIVIL

Agenda

❙❙ Information municipale Juillet • Lundi 14 : Boule des forgerons - Conseils municipaux Trophée Lucien Desarmaux. - Jeudi 28 août - Jeudi 18 septembre Septembre - Jeudi 16 octobre • Vendredi 02 : rentrée scolaire Commémoration de la libération • Du samedi 06 au samedi 13 : Club Loisirs-Amitiés - de Rive-de-Gier (avec la FNACA) semaine de vacances - Samedi 20 septembre • Samedi 06 : Club Agility - concours inter-sociétaires Inauguration de l'école les mâtrus • Vendredi 12 : Centre Laïc - assemblée générale (à l’école maternelle) - Samedi 13 septembre • Lundi 15 : Comité de Jumelage - reprise des cours d’alle- mand • Dimanche 21 : Courir pour des Pommes - trail et marche ❙❙ Calendrier du GAASM • Samedi 27 et dimanche 28 : GAASM - reprise de la comédie musicale “Robin où t’es ?” Erratum : nous nous excusons auprès du Centre laïc pour l’annonce erronée de la date de la kermesse sur notre précé- dent bulletin. Octobre • Samedi 04 : Club Agility - concours oberythmé • Dimanche 05 : MJC - bourse aux vêtements • Vendredi 10 : MJC/Commune - lancement de la saison culturelle + soirée théâtre • Du samedi 11 au mardi 14 : Comité de Jumelage - voyage à Vienne • Vendredi 17 : GAASM - réunion plénière Fête de la Forge 2015 • Vendredi 24 : FNACA - assemblée générale. ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

35 Bulletin ST_MARTIN - 07-14_Mise en page 1 03/07/14 22:24 Page36