Nyckel till nordiska arter inom tribus Key to Nordic species within the tribe Nepticulini, familjen , dvärgmalar Nepticulini, family Nepticulidae

A. Gå till nyckel för hanar...... F A. Go to key for males...... F – Gå till nyckel för honor...... C – Go to key for females...... C Hanen skiljer sig från honan genom en smalare bak- F The male differs from the female by a more slender kropp och att genitalklaffarna kan sticka fram vid abdomen and the presence of valva, which can be bakkroppsspetsen. Hanen har dessutom ett kraftigt seen – more or less easily – at the end of abdomen. frenulumborst på framkanten nära bakvingens bas, Moreover, the male has one frenulate bristle basally samt ofta en serie långa borst längs kanten, strax in hindwing, usually in addition to a series of smaller utanför frenulumborstet. Fjärilen som visas i nyckeln costal bristles. If the illustration of an imago in the är i vissa fall en hona och har då markerats med C. key below is a female, this is indicated by a C. The Arterna i detta tribus är svåra att artbestämma och species within this tribe are difficult to identify and nyckeln är därför bara vägledande.­ För säker art- hence this key serves only as a guidance. A positive bestämning behövs i många fall genitalpreparering identification often necessitates preparation of och i vissa fall måste man även veta vilken värdväxt genitalia, and knowledge of the larval host plant is larven lever på. sometimes required.

1. Framvinge med tydlig teckning...... 2 1. Forewing with distinct markings...... 2 – Framvinge utan tydlig teckning...... 51 – Forewing without distinct markings...... 51 2. Framvinge med tvärband...... 3 2. Forewing with fascia/e...... 3 – Framvinge med fläckar eller – Forewing with spots/dots, but punkter, men utan tvärband...... 46 no fascia...... 46 3. Huvud smutsigt beige, gråbrunt 3. Head dirty beige, fuscous or black...... 4 eller svart...... 4 – Head whitish or pale yellow to – Huvud vitaktigt eller blekt gult ochreous or ferruginous...... 21 till orange eller rostbrunt...... 21 4. Bakvinge med svartaktiga doftfjäll 4. Margin of hindwing with längs kanten...... 5 blackish androconial scales...... 5 – Bakvinge utan svartaktiga doftfjäll – Margin of hindwing without längs kanten...... 8 blackish androconial scales...... 8 5. Doftfjällen långa, når minst 5. Androconial scales long, extend- till fransarnas mitt...... 6 ing at least to middle of fringe...... 6 – Doftfjällen korta, når som längst – Androconial scales short, extend- ut till ca en fjärdedel av fransarnas ing to a quarter of fringe or less...... 7 längd...... 7 6. Ögonlock vitt med mörk 6. Eye cap white, with dark posterior bakkant...... lemniscella margin...... Stigmella lemniscella lundalmsdvärgmal – Eye cap white, without dark – Ögonlock vitt utan mörk posterior margin...... Stigmella speciosa bakkant...... Stigmella speciosa prydlig lönndvärgmal 7. Krage vanligen vit. Framvingens 7. Collar usually white. Basal half inre halva mörkt gyllenbrun, invid of forewing dark golden brown, tvärbandet något mörkare. slightly darker along fascia. Vingspann 3,5–4,5 mm...... Stigmella crataegella Wingspan 3.5–4.5 mm pärldvärgmal ...... Stigmella crataegella – Krage vanligen gråbrun eller – Collar usually greyish brown ­svartaktig. Framvinge ej mörkare to blackish. Forewing not dark- invid tvärbandet. er along fascia. Wingspan Vingspann 4–5,5 mm...... Stigmella hybnerella 4–5.5 mm...... Stigmella hybnerella opaldvärgmal 8. Framvinge vid spetsen med 8. Apex of forewing with shining, en silverglänsande fläck vid silvery spot at base of fringe fransarnas bas (huvud (head yellowish orange gulorange eller brunt till or brown to svart)...... Stigmella auromarginella black)...... Stigmella auromarginella björnbärsdvärgmal – Forewing without silvery – Framvinge utan silverglänsande spot at apex...... 9 fläck vid spetsen...... 9 9. Tvärband i framvingen matt...... 10 9. Fascia of forewing dull...... 10 – Tvärband i framvingen glänsande...... 14 – Fascia of forewing shining...... 14 10. Vingspann oftast över 5,5 mm. 10. Wingspan typically above 5.5 Tre arter som bara kan skiljas säkert mm. Three species identifiable genom undersökning only by examination of their av genitalierna...... 11 genitalia...... 11 – Vingspann vanligen under 5,5 mm. – Wingspan typically less than Två arter som möjligen är en 5.5 mm. Two sibling species enda art (synonymer)...... 13 (possibly conspecific)...... 13 11. Vinculum långt...... Stigmella sorbi 11. Vinculum extended...... Stigmella sorbi bandad rönndvärgmal – Vinculum short...... 12 – Vinculum kort...... 12 12. Aedeagus innehåller minst 12. Aedeagus containing at least 50 50 små samt ca 20 tydligt smaller and some 20 distinctly större cornuti...... Stigmella lapponica larger cornuti...... Stigmella lapponica grå björkdvärgmal – Aedeagus containing less than – Aedeagus innehåller färre 50 small (no larger) än 50 små och inga större cornuti...... Stigmella confusella cornuti...... Stigmella confusella brun björkdvärgmal 13. Kustart. Larven lever på 13. Coastal species. Larval host krypvide och plant Salix repens and related liknande videarter...... Stigmella zelleriella species...... Stigmella zelleriella dyndvärgmal – Northern species. Larval – Nordlig art. Larven host plant lever på lappvide Salix (head brown–ochreous) lapponum (huvud ...... Stigmella lappovimella brunt–ockragult)...... Stigmella lappovimella lappvidedvärgmal

C 14. Krage vit eller silvervit...... 15 14. Collar white or silvery white...... 15 – Krage grå eller svart...... 16 – Collar grey or black...... 16 15. Framvingens bas brons- eller 15. Base of forewing with bronze- mässingsglänsande, invid tvärban- or brass-like lustre. Along fascia det tydligt mörkare, mörkbrun med distinctly darker, dark brown svag purpurglans...... Stigmella prunetorum with faint purplish spiraldvärgmal tinge...... Stigmella prunetorum – Framvingen innanför tvärbandet – Forewing inside the fascia enfärgat guldbrun, vid framkanten C uniformly golden brown, with svagt purpurtonad eller faint purplish or bluish tinge blåglänsande...... Stigmella aceris along costa...... Stigmella aceris skogslönnsdvärgmal

C 16. Ögonlock stort. Mycket liten art, 16. Eye cap large. Minute species, vingspann 3–4 mm. Troligen wingspan 3–4 mm. Probably ex- utdöd i Sverige...... Enteucha acetosae tinct in Sweden...... Enteucha acetosae syradvärgmal – Eye cap small. Wingspan – Ögonlock litet. Vingspann 4,5–5,5 mm...... 17 4.5–5.5 mm...... 17 17. Framvinge med två diffusa, 17. Forewing with two glänsande tvärband...... Stigmella aeneofasciella indistinct, shining mässingsdvärgmal fasciae...... Stigmella aeneofasciella – Framvinge med ett enda tvärband...... 18 – Forewing with a single fascia...... 18 18. Framvinge vid basen grönaktigt 18. Base of forewing with guldglänsande...... Stigmella splendidissimella golden green praktdvärgmal lustre...... Stigmella splendidissimella – Framvingens bas ej grönaktigt – No golden green lustre guldglänsande...... 19 at base of forewing...... 19 19. Antenn mörk, med ljus 19. Antenna dark with spets...... Stigmella ulmivora ale apex...... Stigmella ulmivora skogsalmsdvärgmal – Antenna unicoloured...... 20 – Antenn enfärgad...... 20 20. Framvinge mörkbrun med brons- 20. Forewing dark brown with och/eller purpurlyster. Tvärband bronze- or purple tinge and guldglänsande...... Stigmella poterii ­shining, golden fingerörtsdvärgmal fascia...... Stigmella poterii – Framvinge bronsbrun med grönt – Forewing bronze brown with a skimmer. Tvärband silver- greenish tinge. Fascia glänsande...... Stigmella dryadella silvery...... Stigmella dryadella fjällsippedvärgmal 21. Framvinge vid spetsen med 21. Apex of forewing with en silverglänsande fläck vid shining, silvery spot at fransarnas bas...... 22 fringe-base...... 22 – Framvinge vid spetsen utan silver- – No such silvery spot at glänsande fläck vid fransarnas bas...... 23 apex of forewing...... 23 22. Framvingens bashalva brons- 22. Basal half of forewing brun. Tvärband ljust guld- bronze brown. Fascia pale glänsande...... Stigmella auromarginella golden...... Stigmella auromarginella björnbärsdvärgmal – Basal half of forewing coppery. – Framvingens bashalva koppar- Fascia silvery with bluish glänsande. Tvärband silver- sheen...... Stigmella lediella glänsande med blått skimmer...... Stigmella lediella skvattramdvärgmal 23. Framvinge med 23. Forewing with två tvärband...... Stigmella pretiosa two fasciae...... Stigmella pretiosa humleblomsterdvärgmal – Forewing with – Framvinge med one fascia...... 24 ett tvärband...... 24 24. Framvingens tvärband matt 24. Fascia of forewing dull och diffust...... 25 and indistinct...... 25 – Framvingens tvärband glänsande – Fascia of forewing distinct och distinkt...... 27 and shining...... 27 25. Fransarna vid spetsen vita, 25. Fringe of forewing white at wing i övrigt grå...... Stigmella salicis apex, otherwise grey...... Stigmella salicis sälgdvärgmal – Fringe of forewing uniformly – Framvingens fransar enfärgat greyish to pale beige...... 26 gråaktiga eller ljust beigefärgade...... 26 26. Framvinge innanför tvärbandet 26. Forewing usually ochreous inside vanligen ockragul eller ockrabrun, fascia. Scales along fascia distinct- invid tvärbandet tydligt ly rougher. Fringe pale grovfjällig. Fransar ljust beige...... Stigmella floslactella beigefärgade...... Stigmella floslactella – Forewing grey to fuscous inside hasseldvärgmal fascia. Scales along fascia not – Framvinge innanför tvärbandet distinctly rougher. Fringe greyish. grå eller gråbrun, invid tvärbandet Two species difficult to identify C inte påtagligt mer grovfjällig. without preparation Fransar gråaktiga. Två svårbestäm- of genitalia...... 12 da arter som kräver genitalpreparering...... 12 27. Bakvinge vid basen med 27. Hindwing with patch of ett fält av svartaktiga blackish androconial scales doftfjäll...... Stigmella hemargyrella at wingbase...... Stigmella hemargyrella brun bokdvärgmal – No blackish patch of androconial – Bakvinge vid basen utan fält scales at base of hindwing, but av svartaktiga doftfjäll, men kan such scales may be present ha doftfjäll längs kanten...... 28 along margin...... 28 28. Bakvinge längs bakkanten med 28. Dorsum of hindwing with black svarta doftfjäll som sträcker sig ca androconial scales extending to c. en tredjedel ut över fransarna. one third of fringe length. Inner Framvingens inre halva glänsande half of forewing shining, golden gyllenbrun, vanligen med starkt brown, usually with a strong purpurinslag, utanför tvärbandet purplish tinge. Outside fascia the purpurbrun...... Stigmella regiella colour is purple kungsdvärgmal brown...... Stigmella regiella – Bakvinge längs bakkanten utan – No black androconial scales along svarta doftfjäll...... 29 dorsum of hindwing...... 29 29. Ögonlock vitt till gulvitt med 29. Eye cap white to yellowish white mörk kant...... 30 with a dark margin...... 30 – Ögonlock vitt till gulvitt utan – Eye cap white to yellowish white mörk kant...... 31 without dark margin...... 31 30. Krage ljus, vanligen gulaktig, 30. Collar pale, usually yellowish, ibland vit eller grå...... Stigmella betulicola sometimes white or småbjörksdvärgmal grey...... Stigmella betulicola – Krage mörk, vanligen brons- – Collar dark, typically glänsande gråbrun...... Stigmella alnetella fuscous with bronze svartkragad aldvärgmal lustre...... Stigmella alnetella 31. Framvingens inre halva ljusare 31. Inner half of forewing distinctly vid basen och mörkare invid paler at wingbase than close to tvärbandet...... 32 the fascia...... 32 – Framvingens inre halva ej tydligt – Inner part of forewing not dis- mörkare invid tvärbandet...... 34 tinctly darker close to close to fascia...... 34 32. Framvinge med stark, purpuraktig 32. Forewing with strong purplish eller stålblå glans på tvärbandets to steel blue lustre on either side in- och utsida...... Stigmella plagicolella of fascia...... Stigmella plagicolella slåndvärgmal – No purplish lustre along outer – Framvinge utan stark purpurglans and inner margin of fascia...... 33 på tvärbandets in- och utsida...... 33 33. Bakvinge med bruna doftfjäll på 33. Costa of hindwing with brown framkanten, nära vingbasen (svåra androconial scales near wingbase att se om framvingen ligger över (easily overlooked if covered by dem). Vingspann 5–6 mm...... Stigmella tityrella forewing). Wingspan mörk bokdvärgmal 5–6 mm...... Stigmella tityrella – Bakvinge utan bruna doftfjäll – No brown androconial scales at på framkanten nära vingbasen. base of hindwing. Wingspan Vingspann 4,5–5,5 mm...... Stigmella continuella 4.5–5.5 mm...... Stigmella continuella kärrdvärgmal 34. Framvinge med ungefär samma 34. Colour of forewing similar on färg på båda sidor om tvärbandet...... 35 both sides of fascia...... 35 – Framvinge med tydligt olika färger – Distinct colour difference be- innanför och utanför tvärbandet...... 44 tween basal and apical portion of forewing...... 44 35. Framvingens fransar runt 35. Fringe of forewing spetsen med delningslinje...... 36 with cilia line at apex...... 36 – Framvingens fransar utan – Fringe of forewing without delningslinje...... 39 cilia line...... 39 36. Tvärband smalt...... Stigmella malella 36. Fascia narrow...... Stigmella malella bandad apeldvärgmal – Fascia broad...... 37 – Tvärband brett...... 37 37. Antenn gulvit, åtminstone 37. Antenna yellowish white, vid ­basen, och med gråaktig at least at base, apex spets...... Stigmella carpinella greyish...... Stigmella carpinella avenboksdvärgmal – Antenna uniformly dark. – Antenn mörk, enfärgad. Två Two species difficult to identify svårbestämda arter som kan without preparation of genitalia...... 38 kräva genitalpreparering...... 38 38. Tvärband vanligen vitaktigt. 38. Fascia usually whitish. Thorax ­Mellankroppen och yttre delen av and apical part of forewing with framvingen med mörkblått inslag. dark blue tinge. Valva with two Genitalklaff med två utdragna extended apices...... Stigmella myrtillella spetsar...... Stigmella myrtillella – Fascia usually yellowish, often blåbärsdvärgmal constricted at centre. Thorax – Tvärband vanligen gulaktigt, ofta and apical part of forewing insnörpt på mitten. Mellankroppen without dark blue tinge. och yttre delen av framvingen Valva with single, utan mörkblått inslag. Genitalklaff extended apex...... Stigmella obliquella med en utdragen spets...... Stigmella obliquella pildvärgmal

C 39. Krage vit eller gulvit...... 40 39. Collar white or whitish yellow...... 40 – Krage mörkbrun eller bronsbrun. – Collar dark brown to bronze Tre svårbestämda arter som brown. Three species difficult to kräver genitalpreparering...... 42 identify without preparation of genitalia...... 42 40. Framvingens undersida med tydligt 40. Ventral side of forewing with tvärband. Hanar extremt distinct fascia. Males exceedingly sällsynta...... Stigmella microtheriella rare...... Stigmella microtheriella jungfrudvärgmal – Ventral side of forewing has – Framvingens tvärband på in distinct fascia, or only a undersidan otydligt eller bara weakly defined costal spot...... 41 C en suddig framkantsfläck...... 41 41. Tvärband smalt...... Stigmella glutinosae 41. Fascia narrow...... Stigmella glutinosae vitkragad aldvärgmal – Fascia broad...... Stigmella centifoliella – Tvärband brett...... Stigmella centifoliella bandad rosendvärgmal 42. Genitalklaff med trubbig och 42. Apex of valva broad and blunt. bred spets. Aedeagus lika lång Aedeagus as long as genital som genitalkapseln...... Stigmella poterii capsule...... Stigmella poterii fingerörtsdvärgmal – Apex of valva more or less – Genitalklaff med mer eller mindre sickle-shaped. Aedeagus shorter skärformig spets. Aedeagus tydligt than genital capsule. Two sibling kortare än genitalkapseln. Två species that are morphologically ­arter som inte går att skilja åt identical (possibly, in fact, a ­morfologiskt (möjligen en enda art)...... 43 single species)...... 43 43. Larven lever på älggräs 43. Larval host plant Filipendula Filipendula ulmaria...... Stigmella ulmariae ulmaria...... Stigmella ulmariae älgörtsdvärgmal – Larval host plant Filipendula – Larven lever på brudbröd vulgaris...... Stigmella filipendulae Filipendula vulgaris...... Stigmella filipendulae brudbrödsdvärgmal 44. Krage vit eller vitgul. Två svår- 44. Collar white or whitish yellow. bestämda arter som kräver Two species difficult to identify genitalpreparering...... 45 without preparation of genitalia...... 45 – Krage mörkbrun eller bronsbrun. – Collar dark brown to bronze Tre svårbestämda arter som brown. Three species difficult to kräver genitalpreparering...... 42 identify without preparation of genitalia...... 42 45. Tvärbandet i framvingen når 45. Fascia of forewing typically ­vanligen framkanten. Vinculum reaching costa. Incurvation med grund inbuktning..... Stigmella sakhalinella of vinculum shallow backdvärgmal ...... Stigmella sakhalinella – Tvärbandet i framvingen når – Fascia of forewing barely reaching knappt framkanten. Vinculum costa. Incurvation of vinculum med djup inbuktning...... Stigmella luteella deep...... Stigmella luteella gulbrun björkdvärgmal 46. Huvud gråbrunt till 46. Head greyish brown to svart...... Stigmella basiguttella black...... Stigmella basiguttella rotfläcksdvärgmal – Head pale yellow, orange or – Huvud blekt gult, orangefärgat ferruginous...... 47 eller rostbrunt...... 47 47. Framvinge med ljus fläck vid 47. Forewing with pale spot vingbasen...... 48 at wingbase...... 48 – Framvinge utan ljus fläck vid – No pale spot at base of forewing...... 49 vingbasen...... 49 48. Bakkropp gulorange...... Stigmella trimaculella 48. Abdomen orange rostgumpsdvärgmal yellow...... Stigmella trimaculella

– Bakkropp gråaktig...... Stigmella assimilella – Abdomen greyish aspdvärgmal ...... Stigmella assimilella 49. Framvinge påtagligt grovfjällig 49. Forewing conspicuously med en vit, fyrkantig fläck rough-scaled with pale, vid bakhörnet...... Stigmella catharticella square spot at vägtornsdvärgmal tornus...... Stigmella catharticella – Framvinge ej påtagligt grovfjällig – Forewing neither rough-scaled och utan vit fläck vid bakhörnet...... 50 nor with a pale, square spot at tornus...... 50 50. Framvingens fransar vid spetsen 50. Fringe of forewing white at apex, vita, i övrigt gråaktiga...... Stigmella salicis otherwise greyish...... Stigmella salicis sälgdvärgmal – Fringe of forewing brown at – Framvingens fransar med brun bas, wingbase, otherwise pale beige i övrigt ljust beigefärgade eller to pale yellow...... Stigmella floslactella ljusgula...... Stigmella floslactella hasseldvärgmal 51. Huvud ljust till mörkt gråbrunt 51. Head pale to dark fuscous eller svart...... 52 or black...... 52 – Huvud blekt gult, orangefärgat – Head pale yellow, orange eller rostbrunt...... 63 or ferruginous...... 63 52. Bakvinge med svarta doftfjäll 52. Hindwing with black androconical längs fram- och bakkanten...... 53 scales along costa and dorsum...... 53 – Bakvinge utan svarta doftfjäll – Hindwing without androconial längs fram- och bakkanten...... 54 scales along costa and dorsum...... 54 53. Doftfjällens längd ca en 53. Length of androconical tredjedel av fransarnas scales c. one third of fringe längd...... Stigmella ruficapitella length...... Stigmella ruficapitella korttofsdvärgmal – Length of androconical – Doftfjällens längd upp scales c. two thirds of fringe till ca två tredjedelar av length...... Stigmella atricapitella fransarnas längd...... Stigmella atricapitella långtofsdvärgmal 54. Framvinge tydligt purpurglänsande 54. Apical portion of forewing with i spetsdel...... 55 distinct purplish lustre...... 55 – Framvinge mycket svagt eller – Purplish lustre in apical portion of helt utan purpurglans i spetsdel...... 58 forewing lacking or very faint...... 58 55. Bakvinge med brunaktiga doftfjäll 55. Hindwing with brownish andro- vid basen. Två svårbestämda arter conial scales at base. Two species som kan kräva genitalpreparering...... 56 difficult to identify without prepa- – Bakvinge utan brunaktiga doftfjäll ration of genitalia...... 56 vid basen. Två svårbestämda arter – Hindwing without brownish an- som kräver genitalpreparering...... 57 droconial scales at base. Two spe- cies difficult to identify without preparation of genitalia...... 57 56. Framvinge bronsfärgad med grön 56. Inner part of forewing bronze till blå ton i inre delen och purpur- coloured with green or blue brun i yttre delen. Aedeagus kor- tinge. Apical part purple-brown. tare än genitalkapseln...... Stigmella anomalella Aedeagus shorter than genital nypondvärgmal capsule...... Stigmella anomalella – Framvingens inre halva bronsbrun. – Inner part of forewing bronze Aedeagus längre än genital- brown. Aedeagus longer kapseln...... Stigmella samiatella than genital brunhövdad ekdvärgmal capsule...... Stigmella samiatella 57. Aedeagus innehåller två långa, 57. Aedeagus containing two sylformiga cornuti. Larven lever awl-shaped cornuti. Larval på lindar Tilia spp...... Stigmella tiliae host plant Tilia spp...... Stigmella tiliae linddvärgmal – Aedeagus containing a dense – Aedeagus innehåller en stor mängd aggregation of numerous cornuti. cornuti i en tät samling. Larven Larval host plant Lonicera lever på skogstry Lonicera xylosteum...... Stigmella lonicerarum xylosteum...... Stigmella lonicerarum trydvärgmal

C 58. Framvingefransar med delningslinje...... 59 58. Fringe of forewing with – Framvingefransar utan tydlig cilia line at apex...... 59 delningslinje...... 60 – Fringe of forewing lacking distinct cilia line...... 60 59. Vingspann 4–5 mm. 59. Wingspan 4–5 mm. Genitalklaff med Valva with two två trubbiga spetsar...... Stigmella benanderella blunt apices...... Stigmella benanderella krypvidedvärgmal – Wingspan 5–6 mm. Valva – Vingspann 5–6 mm. Genitalklaff without apex. Two sibling utan utdragen spets. Två arter som species (possibly identical)...... 13 möjligen är en enda art (synonymer)...... 13 60. Huvud ljusare eller mörkare 60. Head colour pale to dark gråbrunt...... 61 greyish brown...... 61 – Huvud svartaktigt...... 62 – Head blackish...... 62 61. Framvinge grovfjällig. Gnathos- 61. Forewing with rough scales. utskott tätt sittande. Larven Gnathos projections close togeth- lever på getaplar Rhamnus spp. er. Larval host plant Rhamnus I Norden bara känd från spp. In the Nordic countries Danmark...... Stigmella rhamnella only found in spökdvärgmal Denmark...... Stigmella rhamnella – Framvinge glattfjällig, – Forewing moderately glossy, glänsande brungrå. Gnathosut- brownish grey, scales smooth. skott vitt skilda. Nordlig utbred- Gnathos projections widely sepa- ning. Larven lever på dvärgbjörk rated. Alpine species. Larval host ...... Stigmella tristis plant Betula nana...... Stigmella tristis dvärgbjörksdvärgmal 62. Framvinge helt enfärgad, 62. Forewing completely uniform, glänsande bronsbrun. Genital- shining bronze brown. Apex of klaff med långt utdragen, valva extended, sickle- skärformig spets...... Stigmella minusculella shaped...... Stigmella minusculella bronsdvärgmal – Forewing without distinct – Framvinge utan tydlig teckning markings, but usually with men vanligen med liten, small, weakly defined spot at diffus fläck vid vingbasen. wingbase. Apex of valva short Genitalklaff med kort, and blunt...... Stigmella basiguttella trubbig spets...... Stigmella basiguttella rotfläcksdvärgmal 63. Bakvinge längs fram- och bakkan- 63. Costa and dorsum of hindwing ten med kraftiga, svartbruna doft- with stout, blackish brown fjäll som når ut till ca en femtedel androconial scales extending på fransarna...... Stigmella pyri to c. one fifth of fringe större pärondvärgmal length...... Stigmella pyri – Bakvinge utan svarta doftfjäll – No black androconial scales längs kanterna...... 64 along costa and dorsum of hindwing...... 64 64. Bakvingens översida täckt av rost- 64. Dorsal side of hindwing covered bruna doftfjäll, undersidan med in ferruginous androconial scales. brunröd fläck vid vingbasen. Ventral side with a brownish red Framvinge ofta med några ljusa spot at wingbase. Dorsum of fjäll längs bakkanten...... Stigmella dorsiguttella forewing typically with some soldvärgmal pale scales...... Stigmella dorsiguttella – Bakvinge utan något spår av – Dorsal side of hindwing com- bruna doftfjäll och utan pletely devoid of brown androco- brunröd fläck på undersidan...... 65 nial scales. Ventral side without reddish brown spot...... 65 65. Framvinge med delningslinje i 65. Fringe of forewing with fransarna...... 66 cilia line...... 66 – Framvinge utan delningslinje i – Fringe of forewing without fransarna...... 67 cilia line...... 67 66. Framvinge med vita fransar vid 66. Fringe of forewing white at apex, spetsen, i övrigt med grå fransar. otherwise grey. Rare, unicoloured Enfärgad, sällsynt form som har morph, sometimes confused with förväxlats med den central- the Central European species europeiska arten videdvärgmal Stigmella vimineticola Stigmella vimineticola...... Stigmella salicis ...... Stigmella salicis sälgdvärgmal – Fringe of forewing uniform – Framvinge enbart med ljust pale beige or pale yellow beigefärgade eller ljusgula ...... Stigmella floslactella fransar...... Stigmella floslactella hasseldvärgmal 67. Framvinge glattfjällig, brons­ 67. Forewing yellowish grey with aktigt gulgrå med svagt mörk­ bronze lustre, apical portion with- spetsade fjäll och utan purpurfärg out purplish tinge. Scales smooth, i yttre delen. Vingspann slightly darker at tips. Wingspan 3,5– 4,5 mm...... Stigmella magdalenae 3.5– 4.5 mm...... Stigmella magdalenae ljus rönndvärgmal – Apical portion of forewing usually – Framvinge oftast med purpurfärg i purplish. Wingspan 4.5–7 mm...... 68 yttre delen. Vingspann 4,5–7 mm...... 68 68. Framvinge och bakkropp med 68. Forewing shining purple brown. starkt stålblått skimmer. Framving- Abdomen and forewing with a ens grundfärg glänsande strong, steel-blue purpurbrun...... Stigmella oxyacanthella lustre...... Stigmella oxyacanthella skimmerdvärgmal – Forewing and abdomen without – Framvinge och bakkropp utan conspicuous steel-blue lustre...... 69 iögonfallande stålblått skimmer...... 69 69. Analtofs gulaktig. 69. Anal tuft distinctly yellowish. Vingspann 6–7 mm...... Stigmella svenssoni Wingspan 6–7 mm större ekdvärgmal ...... Stigmella svenssoni – Analtofs gråbrun, liten eller saknas. – Anal tuft greyish brown, small or Vingspann mindre än 6 mm...... 70 lacking. Wingspan less than 6 mm...... 70 70. Antenn längre än halva framving- 70. Forewing less than twice as long en. Två svårbestämda arter som as antenna. Two species difficult kräver genitalpreparering...... 71 to identify without preparation – Antenn ungefär så lång som of genitalia...... 71 halva framvingen. Tre svår- – Forewing approximately twice as bestämda arter som kan kräva long as antenna. Three species genitalpreparering...... 72 difficult to identify without preparation of genitalia...... 72 71. Genitalklaff med utdragen, 71. Valval apex extended, smalt skärformig spets...... Stigmella paradoxa narrowly sickle- paradoxdvärgmal shaped...... Stigmella paradoxa – Genitalklaff med bred, – Valva with a blunt projection, skärformig spets samt apex broadly sickle- trubbigt utskott...... Stigmella roborella shaped...... Stigmella roborella rosthövdad ekdvärgmal 72. Framvinge olivgrå till bronsbrun, 72. Forewing olive grey to bronzy yttre delen mörkare och med brown, apical portion darker with purpurton. Vinculum jämnt purplish tinge. Incurvation of och grunt inbuktat...... Stigmella nylandriella vinculum even and mörk rönndvärgmal shallow...... Stigmella nylandriella – Framvinge mörkt gråbrun med – Forewing dark greyish brown, måttlig glans. Vinculum djupt with a relatively faint lustre. inskuret med två avlånga, Vinculum with deep incision rundade utskott...... 73 and two elongate projections...... 73 73. Gnathos V-formig, med relativt 73. Gnathos V-shaped with relatively korta och grova utskott. Aedeagus short and stout projections. innehåller dels 30–40 starkt sklero- ­Aedeagus with 30–40 large, tiserade, grova cornuti och dels ca heavily sclerotised and c. 100 100 små cornuti...... Stigmella incognitella small cornuti...... Stigmella incognitella brun apeldvärgmal – Gnathos U-shaped with relatively – Gnathos U-formig med relativt long and slender projections. långa och smala utskott. Aedeagus Aedeagus with two groups med två grupper av cornuti av un- of similarly sized gefär samma storlek.... Stigmella perpygmaeella cornuti...... Stigmella perpygmaeella brun hagtornsdvärgmal Honan skiljer sig från hanen genom att bakkroppen The female may be distinguished from the male ofta är bredare och hos några arter sticker ägglägg- C by having thicker abdomen with more or less pro- ningsröret ut från bakkroppens spets. Honan saknar truding ovipositor, and by having a small group of frenulumborst på bakvingens framkant, men har bristles rather than a frenulate bristle on hindwing. däremot en mindre samling kortare borst. Fjärilen If the illustration of an imago in the key below is a som visas i nyckeln är i vissa fall en hane och har då male, this is indicated by a F. The species within markerats med F. Arterna i detta tribus är svåra att this tribe are difficult to identify and hence this key artbestämma och nyckeln är därför bara vägled­ serves only as guidance. A positive identification ande. För säker artbestämning behövs i många fall often necessitates preparation of genitalia, and genitalpreparering och i flera fall måste man även knowledge of the larval host plant is sometimes veta vilken värdväxt larven lever på. required.

1. Framvinge utan tydlig teckning...... 2 1. Forewing without distinct markings...... 2 – Framvinge med distinkt ljus teck- – Forewing with pale spot(s) ning bestående av fläckar och/eller and/or fascia(e)...... 25 tvärband...... 25 2. Framvinge matt, mer eller 2. Forewing dull, unicoloured, at mindre enfärgad, åtminstone least in apical part rough-scaled...... 3 i yttre delen grovfjällig...... 3 – Forewing smooth-scaled and glossy...... 8 – Framvinge glänsande och glattfjällig...... 8 3. Huvud gråbrunt till svart. 3. Head fuscous to black. Framvinge matt Forewing dull, bronsbrun...... Stigmella basiguttella bronzy brown...... Stigmella basiguttella rotfläcksdvärgmal – Head yellow to ferruginous...... 4 – Huvud gult till rostfärgat...... 4 4. Framvinge purpurbrun. 4. Forewing purple brown. Vingspann 4–5 mm...... Stigmella oxyacanthella Wingspan 4–5 mm skimmerdvärgmal ...... Stigmella oxyacanthella – Framvinge utan purpurton – Forewing without purple tinge utom möjligen i yttre delen. except possibly in apical part. F Vingspann 4,5–7 mm...... 5 Wingspan 4.5–7 mm...... 5 5. Äggläggningsrör ej utskjutande. 5. Ovipositor not protruding. Bakkroppsspets trubbig...... 6 Abdominal apex blunt...... 6 – Äggläggningsrör utskjutande. – Ovipositor protruding, anal tuft Bakkropp med gulaktig till ljusgrå yellowish grey. Two species analtofs. Två svårbestämda arter difficult to identify without som kräver genitalpreparering...... 7 preparation of genitalia...... 7 6. Mellankropp och framvinge 6. Thorax and forewing fuscous. ­gråbruna. Vingspann 4,5–5,5 mm. Wingspan 4.5–5.5 mm. In the I Norden bara känd från Nordic countries only found in Danmark...... Stigmella rhamnella Denmark...... Stigmella rhamnella spökdvärgmal F – Thorax blackish brown, – Mellankropp svartbrun och forewing dark bronzy framvinge bronsfärgad. brown. Wingspan Vingspann 6–7 mm...... Stigmella svenssoni 6–7 mm...... Stigmella svenssoni större ekdvärgmal

F 7. Corpus bursae med tydlig mikro- 7. Corpus bursae with distinct struktur (pektinering). Larven lever pectination. Larval hostplant på aplar Malus spp...... Stigmella incognitella Malus spp...... Stigmella incognitella brun apeldvärgmal – Corpus bursae not distinctly – Corpus bursae utan tydlig mik- pectinated. Larval hostplant rostruktur (pektinering). Larven F Crataegus spp. lever på hagtornar ...... Stigmella perpygmaeella Crataegus spp...... Stigmella perpygmaeella brun hagtornsdvärgmal

F

7. Stigmella incognitella – Stigmella perpygmaeella 8. Huvud gult eller rostfärgat 8. Head yellow or ferruginous åtminstone i pannan...... 9 at least on forehead...... 9 – Huvud gråbrunt till svart...... 19 – Head fuscous to black...... 19 9. Framvinge ljust gulgrå, spetsen 9. Forewing pale ochreous grey, utan violett skimmer...... Stigmella magdalenae apical area without purplish ljus rönndvärgmal tinge...... Stigmella magdalenae – Framvinge mörkare, ljust till mörkt – Forewing darker, pale to dark bronsbrun eller bronsskimrande bronzy brown or bronzy fuscous...... 10 gråbrun...... 10 10. Vingspann vanligen 5–7 mm. Fram- 10. Wingspan usually 5–7 mm. vinge brun till gråbrun, med brons- Forewing brown to fuscous with glans, yttre delen mer eller mindre bronzy lustre, apical part more purpurskimrande. Sex svårbestäm- or less purplish. Six species on da arter på ekar Quercus spp. som Quercus spp. difficult to identify kräver genitalpreparering...... 11 without preparation of – Vingspann vanligen högst 5 mm...... 16 genitalia...... 11 – Wingspan usually not exceeding 5 mm...... 16 11. Signa samlade i ett jämnbrett 11. Signa forming a band of spines band (A) genom hela corpus bur- through entire corpus bursae (A), sae, bandets nedre del tillbakas- anterior part of band broader and vängt, och breddat (B) (huvud recurved (B) (head dirty smutsgult till svart)...... Stigmella samiatella yellow to black...... Stigmella samiatella brunhövdad ekdvärgmal – Signa gathered in an irregular and – Signa samlade i en oordnad grupp, typically small group, not band-like...... 12 oftast liten och aldrig bandformig...... 12

11. Stigmella samiatella

A

B 12. Signa små, trekantiga, ungefär 12. Signa small, triangular, of fairly lika stora, samlade i en svärm vid equal size, gathered in a cluster anslutningen till ductus bursae (A). near ductus bursae (A). Posterior Bakre halvan av corpus bursae half of corpus bursae distinctly tydligt sklerotiserad (B)...... Stigmella svenssoni sclerotised (B)...... Stigmella svenssoni större ekdvärgmal – Signa tagg- eller nålformiga i – Signa spine- or needle-shaped, olika storlekar. Bakre halvan av F varying in size. Posterior half of corpus bursae ej sklerotiserad...... 13 corpus bursae without sclerotisation...... 13

12. Stigmella svenssoni

A

B 13. Fältet med signa sträcker sig ge- 13. Signa occupying one longitudinal nom ena halvan av corpus half of corpus bursae bursae...... Stigmella dorsiguttella ...... Stigmella dorsiguttella soldvärgmal – Signa occupying only a small area – Fältet med signa samlade i bakre near ductus bursae...... 14 delen av corpus bursae vid anslutningen till ductus bursae...... 14

13. Stigmella dorsiguttella 14. Ductus spermathecae med 14. Ductus spermathecae with minst 5 vindlingar (fjärilens at least 5 convolutions (the huvud ockragult till ´s head ochreous to rostbrunt)...... Stigmella atricapitella ferruginous)...... Stigmella atricapitella långtofsdvärgmal – Ductus spermathecae usually – Ductus spermathecae vanligen with 4 convolutions or less...... 15 med högst 4 vindlingar...... 15

14. Stigmella atricapitella 15. Ductus spermathecae vanligen 15. Ductus spermathecae usually med 4 vindlingar...... Stigmella ruficapitella with 4 convolutions korttofsdvärgmal ...... Stigmella ruficapitella – Ductus spermathecae med 2 till – Ductus spermathecae with 2–3 3 vindlingar...... Stigmella roborella convolutions...... Stigmella roborella rosthövdad ekdvärgmal

F

15. Stigmella ruficapitella – Stigmella roborella 16. Framvinge olivgrå till bronsbrun, 16. Forewing olive grey to yttre delen med bronzy brown, apical part purpurton...... Stigmella nylandriella purplish...... Stigmella nylandriella mörk rönndvärgmal – Forewing very glossy, dark golden – Framvinge starkt glänsande, brown, coppery or bronzy brown...... 17 mörkt guldbrun, koppar- eller F bronsbrun...... 17 17. Krage gråbrun...... Stigmella pyri 17. Collar fuscous...... Stigmella pyri större pärondvärgmal – Collar white to yellowish – Krage vit till gulvit...... 18 white...... 18 F 18. Antenn med minst 23 segment. 18. Antenna with at least 23 Vingspann 4,5–5,5 mm...... Stigmella paradoxa ­segments. Wingspan paradoxdvärgmal 4.5–5.5 mm...... Stigmella paradoxa – Antenn med högst 21 segment. F – Antenna with at most 21 Vingspann 3,5–4,5 mm (huvud ­segments. Wingspan gult eller svart)...... Stigmella minusculella 3.5–4.5 mm (head yellow bronsdvärgmal or black) ���������������������� Stigmella minusculella

F 19. Framvingens yttre fjärde del 19. Apical quarter of forewing purpurbrun, resten bronsgrön. purple brown, remainder Vingspann 5,5–6,5 mm...... Stigmella anomalella bronzy green. Wingspan nypondvärgmal 5.5–6.5 mm...... Stigmella anomalella – Framvinge enfärgat glänsande – Forewing unicoloured, bronzy gråbrun...... 20 grey to shining fuscous...... 20 20. Större art, vingspann vanligen 20. Larger species, wingspan usually större än 5 mm. Två svårbestämda exceeding 5 mm. Two species arter som kräver genitalpreparering...... 21 difficult to identify without prepa- – Liten art, vingspann vanligen ration of genitalia...... 21 mindre än 5 mm...... 22 – Small species, wingspan usually less than 5 mm...... 22 21. Signa samlade i ett tätt, jämnbrett 21. Signa gathered in an even band band genom nästan hela corpus through entire corpus bursae, bursae, bandets nedre del tillbaka- anterior part of band widened svängt och breddat...... Stigmella samiatella and recurved...... Stigmella samiatella brunhövdad ekdvärgmal – Signa gathered in two – Signa samlade i två grupper vid groups near ductus bursae, anslutningen till ductus bursae, ­largest signa strongly sclerotised, de största signa kraftigt skleroti­ pointing in different serade och spretar i olika directions...... Stigmella atricapitella riktningar...... Stigmella atricapitella långtofsdvärgmal

21. Stigmella samiatella – Stigmella atricapitella 22. Framvinge grå med måttlig gul- 22. Forewing moderately glossy, eller brunaktig glans. Nordlig art, grey with yellowish or brownish larven lever på dvärgbjörk lustre. Alpine species, on Betula nana...... Stigmella tristis Betula nana...... Stigmella tristis dvärgbjörksdvärgmal – Forewing darker, greenish bronzy – Framvinge mörkare, grönaktigt to bronzy brown. Three species bronsglänsande till bronsbrun. difficult to identify without Tre svårbestämda arter som kräver preparation of genitalia...... 23 genitalpreparering...... 23 23. Bihanget till corpus bursae jämnt 23. Accessory sac evenly rounded, rundat, med små, sylformiga with minute spines...... Stigmella tiliae stift...... Stigmella tiliae – Accessory sac irregularly turgid, linddvärgmal more or less wrinkled, without – Bihanget till corpus bursae spines...... 24 oregelbundet och mer eller mindre veckat, F utan sylformiga stift...... 24

23. Stigmella tiliae 24. Bihanget till corpus bursae smalt 24. Accessory sac slender and much och tydligt mindre än corpus smaller than corpus bursae bursae (fjärilens huvud gult (the moth´s head yellow eller svart)...... Stigmella minusculella or black)...... Stigmella minusculella bronsdvärgmal – Accessory sac of about same – Bihanget till corpus bursae brett, F size as corpus nästan lika stort som corpus bursae...... Stigmella lonicerarum bursae...... Stigmella lonicerarum trydvärgmal

24. Stigmella minusculella – Stigmella lonicerarum 25. Framvinge med en eller flera 25. Forewing with one or two åtskilda fläckar...... 26 isolated spots...... 26 – Framvinge med ett eller två – Forewing with one or two hela tvärband...... 31 fasciae...... 31 26. Framvinge med en fläck...... 27 26. Forewing with one spot...... 27 – Framvinge med en fläck vid basen – Forewing with one basal spot and och två motstående fläckar vid two subapical spots at two thirds två tredjedelar från vingens bas...... 29 from wingbase...... 29 27. Framvinge brungrå med 27. Forewing with distinct, white en distinkt, vit fläck vid tornal spot...... Stigmella catharticella bakhörnet...... Stigmella catharticella – Forewing dark brown to bronzy vägtornsdvärgmal fuscous, without tornal spot – Framvinge mörkt brun till but sometimes with pale, gråbrun med bronsglans. diffuse spot at wingbase or Utan vit fläck vid bakhörnet F dorsum...... 28 men ibland med en ljus, diffus fläck vid vingbasen eller på bakkanten...... 28 28. Huvud smutsbrunt till svartbrunt. 28. Head brown to blackish brown. Framvinge med ljus fläck vid Forewing with pale spot at vingbasen...... Stigmella basiguttella wingbase...... Stigmella basiguttella rotfläcksdvärgmal – Head ferruginous. Forewing with – Huvud rostfärgat. Framvinge a few pale scales along med några ljusa fjäll på dorsum...... Stigmella dorsiguttella bakkanten...... Stigmella dorsiguttella soldvärgmal 29. Vingspann 4,5–5 mm. Huvud 29. Wingspan 4.5–5 mm. Head smutsbrunt till svartbrunt. brown to blackish brown. Spots Fläckar i framvingen mer eller on forewing of variable size, mindre stora och sometimes confluent sammanflytande...... Stigmella basiguttella ...... Stigmella basiguttella rotfläcksdvärgmal – Wingspan 5.5–6 mm. Head pale – Vingspann 5,5–6 mm. Huvud ljust fuscous or ferruginous...... 30 gråbrunt eller rostfärgat...... 30 30. Huvud ljust gråbrunt. Fläck vid 30. Head pale fuscous. Basal spot on vingbasen avlångt droppformig forewing narrowly ­drop-shaped eller trekantig. Ett fläckpar två or triangular. Two subapical tredjedelar från vingens bas, spots at two thirds from wing- flyter ibland samman med base, sometimes confluent with vingbasfläcken...... Stigmella trimaculella ­basal spot...... Stigmella trimaculella rostgumpsdvärgmal – Head ferruginous. One small – Huvud rostfärgat. Liten fläck basal spot and at one quarter vid vingbasen och ytterligare from wingbase larger spot, en lite större fläck en fjärdedels not connected with each vinglängd från vingbasen, ej other...... Stigmella assimilella förbundna med varandra...... Stigmella assimilella aspdvärgmal

F 31. Framvinge med ett tvärband...... 32 31. Forewing with one fascia...... 32 – Framvinge med två tvärband...... 71 – Forewing with two fasciae...... 71 32. Framvinge grovfjällig, utan 32. Forewing rough-scaled, without metallglans i någon del av vingen...... 33 metallic lustre in any part of wing...... 33 – Framvinge glattfjällig, med – Forewing smooth-scaled, with metallglans i någon del av vingen...... 43 metallic lustre in some part of wing...... 43 33. Framvinge mörkt gråbrun till svart. 33. Forewing dark fuscous to black. Tvärband vitt till gult. Ytterkants- Fascia white to yellow. Fringe fransar med delningslinje...... 34 with cilia line...... 34 – Framvinge ljusare, grå till gråbrun – Forewing paler, grey to pale och/eller med inre halvan gulaktig...... 37 fuscous and/or basal half yellowish...... 37 34. Framvinge gråbrun, tvärband 34. Forewing fuscous, fascia usually vanligen insnörpt på mitten...... Stigmella salicis constricted in middle...... Stigmella salicis sälgdvärgmal F – Forewing dark grey to black, – Framvinge mörkt grå till svart, fascia not constricted in middle...... 35 tvärband ej insnörpt på mitten...... 35 F 35. Framvinge mörkbrun, 35. Forewing dark brown, tvärband brett...... Stigmella carpinella ­fascia broad...... Stigmella carpinella avenboksdvärgmal – Forewing blackish brown – Framvinge svartbrun till to almost black...... 36 nästan svart...... 36

F 36. Tvärband vanligen vitt, yttre delen 36. Fascia usually white, apical av framvingen med mörkblått part with dark bluish sheen. skimmer. Ductus spermathecae Ductus spermathecae without utan taggar...... Stigmella myrtillella spines...... Stigmella myrtillella blåbärsdvärgmal – Fascia pale yellow, apical part – Tvärband vanligen ljusgult, yttre without dark bluish sheen. delen av framvingen ej med Ductus spermathecae with mörkblått skimmer. Ductus F spines...... Stigmella obliquella spermathecae med taggar...... Stigmella obliquella pildvärgmal

36. Stigmella myrtillella – Stigmella obliquella 37. Större arter, vingspann 5–7 mm...... 38 37. Larger species, wingspan 5–7 mm...... 38 – Mindre arter, vingspann – Smaller species, wingspan vanligen 4–5,5 mm...... 40 normally 4–5.5 mm...... 40 38. Antenn längre än halva framving- 38. Forewing less than twice as long en. Bakkroppsspets med utskjutan- as antenna. Abdominal apex with de äggläggningsrör och lång, smal protruding ovipositor and long, ljusgrå analtofs...... Stigmella sorbi narrow, pale grey anal bandad rönndvärgmal tuft...... Stigmella sorbi – Antenn kortare än halva fram- – Forewing more than twice as long vingen. Bakkroppsspets trubbig, F as antenna. Abdominal apex analtofs liten. Två svårbestämda blunt, anal tuft small. Two species arter som kräver genitalpreparering...... 39 difficult to identify without prepa- ration of genitalia...... 39 39. Corpus bursae långsträckt med 39. Corpus bursae long with promi- långt utskjutande sidoparti (A). nent, lateral protrusion (A). Duc- Ductus spermathecae med många, tus spermatecae with many dense täta vindlingar (B)...... Stigmella lapponica convolutions (B)...... Stigmella lapponica grå björkdvärgmal – Corpus bursae with small – Corpus bursae med svagt utskjutan- lateral protrusion (A). Ductus de sidoparti (A). Ductus spermathe- spermatecae without cae utan vindlingar (B)...... Stigmella confusella convolutions (B)...... Stigmella confusella brun björkdvärgmal

39. Stigmella lapponica – Stigmella confusella

B

A A

B 40. Vingspann 3,5–4,5 mm. Fram- 40. Wingspan 3.5–4.5 mm. Forewing vinge i yttre delen mörkgrå eller dark grey or fuscous in apical gråbrun, tvärband mycket otydligt. part, fascia very indistinct. Ab- Bakkroppsspets trubbig. dominal apex blunt. Anal tuft Analtofs liten...... Stigmella benanderella small...... Stigmella benanderella krypvidedvärgmal – Wingspan 4.5–6 mm. Ovipositor – Vingspann 4,5–6 mm. Ägglägg- protruding, pointed. Anal tuft ningsrör utskjutande, tillspetsat, elongate...... 41 analtofs lång och smal...... 41 41. Framvingens inre halva med beige- 41. Basal half of forewing with beige färgade till gulbruna fjäll. Corpus to yellowish brown scales. Entire bursae i sin helhet tätt mönstrad corpus bursae with med små skleritkorn pectination...... Stigmella floslactella (pektinering)...... Stigmella floslactella – Basal half of forewing with grey hasseldvärgmal or bronzy brown scales. Corpus – Framvingens inre halva med grå- bursae with a band of sclerites. eller bronsbrunaktiga fjäll. Corpus Two species that might bursae med ett band av skleritkorn. be synonymous...... 42 Två arter som möjligen är en enda art (synonymer)...... 42

41. Stigmella floslactella – 42. Kustart. Larven lever på 42. Coastal species. Larval hostplant krypvide Salix repens och Salix repens and closely related liknande arter...... Stigmella zelleriella Salix spp...... Stigmella zelleriella dyndvärgmal – Nothern species. Larval – Nordlig art. Larven lever på lapp- hostplant Salix lapponum vide Salix lapponum...... Stigmella lappovimella ...... Stigmella lappovimella lappvidedvärgmal 43. Framvinge glattfjällig utan 43. Forewing smooth-scaled without påtaglig metallglans...... 44 significant metallic lustre...... 44 – Framvinge med antingen metall- – Forewing either with metallic fas- glänsande tvärband eller starkt cia glänsande inre halva...... 48 or strongly glossy basal half...... 48 44. Framvinge gråbrun till mörkt 44. Forewing fuscous to dark bronzy bronsbrun, tvärbandet smalnar brown, fascia tapering towards av framåt och når vanligen costa, usually not reaching inte framkanten...... Stigmella luteella costa...... Stigmella luteella gulbrun björkdvärgmal – Fascia reaching costa...... 45 – Tvärbandet når framkanten...... 45 F 45. Antenn tydligt kortare än halva 45. Antenna less than half of framvingen. Framvingens tvärband forewing length. Forewing fascia tydlig också på vingens undersida. well-defined also on ventral side Framvinge relativt of wing. Forewing relatively slank...... Stigmella microtheriella slender...... Stigmella microtheriella jungfrudvärgmal – Antenna at least half as long as – Antenn ungefär så lång som forewing. Fascia indistinct or halva framvingen. Tvärband på lacking on ventral side of wing. sin höjd svagt framträdande på Three species difficult to identify vingens undersida. Tre svårbestäm- without preparation of genitalia...... 46 da arter som kräver genitalpreparering...... 46 46. Signa tydligt längre än halva 46. Signa distinctly more than corpus bursae. Larven lever half of corpus bursae length. på alar Alnus spp...... Stigmella glutinosae Larval hostplant vitkragad aldvärgmal Alnus spp...... Stigmella glutinosae – Signa kortare än halva corpus – Signa less than half as bursae. Larven lever på björkar F long as corpus bursae. Betula spp...... 47 Larval hostplant Betula spp...... 47

46. Stigmella glutinosae – 47. Corpus bursae helt täckt 47. Corpus bursae med mikrostruktur completely covered (pektinering)...... Stigmella sakhalinella in pectination...... Stigmella sakhalinella backdvärgmal – Corpus bursae ususally – Corpus bursae oftast utan without pectination in mikrostruktur (pektinering) F anterior part...... Stigmella betulicola på främre delen...... Stigmella betulicola småbjörksdvärgmal

47. Stigmella sakhalinella – Stigmella betulicola 48. Framvingens inre halva tydligt 48. Basal half of forewing distinctly mörkare invid tvärbandet...... 49 darker near fascia...... 49 – Framvingens inre halva ej mörkare – Basal half of forewing not darker invid tvärbandet...... 57 near fascia...... 57 49. Framvinge med två radialribbor 49. Forewing venation with

(R1 och R4+5). Vingspann 3–4 mm. F two radial veins (R1 och R4+5). Troligen utdöd Wingspan 3–4 mm. Sc R1 i Sverige...... Enteucha acetosae R4+5 Probably extinct in

syradvärgmal M Sweden...... Enteucha acetosae Cu – Framvinge med tre radialribbor A – Forewing venation with three

(R1 , R2+3 och R4+5). Vingspann radial veins (R1, R2+3 och R4+5). R 4,5–5 mm...... 50 Sc 1 R2+3 Wingspan 4.5–5 mm...... 50 R4+5

Cu M A1 A2 50. Krage vit, ljusgul 50. Collar white, pale yellow eller gulgrå...... 51 or yellowish grey...... 51 – Krage mörkgrå, brun eller svart...... 54 – Collar dark grey, brown or blackish...... 54 51. Huvud mörkt...... 52 51. Head dark...... 52 – Huvud ljusgult till gulorange...... 53 – Head pale yellow to yellowish orange...... 53 52. Krage stor, vit...... Stigmella prunetorum 52. Collar large, spiraldvärgmal white...... Stigmella prunetorum – Krage gulgrå. – Collar yellowish grey. Alpine Nordlig art...... Stigmella dryadella species...... Stigmella dryadella fjällsippedvärgmal 53. Framvingens inre del svagt glänsan- 53. Basal half of forewing olive grey, de, olivgrå. Analtofs lång. Larven slightly glossy. Abdomen with lever på bok Fagus sylvatica.... Stigmella tityrella long anal tuft. Larval hostplant mörk bokdvärgmal Fagus sylvatica...... Stigmella tityrella – Framvingens inre del glänsande, – Basal half of forewing glossy, ljust eller mörkt brun. Analtofs F pale or dark brown. Anal tuft saknas. Larven lever på björkar absent. Larval hostplant Betula spp (i kärrmark)...... Stigmella continuella Betula spp. in marshland kärrdvärgmal habitats...... Stigmella continuella

F 54. Antenn tydligt längre än 54. Antenna distinctly halva framvingen...... Stigmella splendidisimella longer than half of praktdvärgmal forewing...... Stigmella splendidisimella – Antenn kortare än – Antenna shorter than halva framvingen...... 55 F half of forewing...... 55 55. Analtofs saknas. Larven lever på 55. Anal tuft absent. Larval hostplant almar Ulmus spp...... Stigmella lemniscella Ulmus spp...... Stigmella lemniscella lundalmsvärgmal – Anal tuft present...... 56 – Analtofs finns...... 56 56. Delningslinje i vingfransarna tydlig. 56. Cilia line distinct. Fascia Tvärband silverfärgat, vanligen silvery, usually constricted in insnörpt på mitten. Huvud vitt till middle. Head white to pale ljusgult. Larven lever på bok yellow. Larval hostplant Fagus Fagus sylvatica...... Stigmella hemargyrella sylvatica...... Stigmella hemargyrella brun bokdvärgmal F – Cilia line absent. Fascia – Delningslinje i vingfransarna sak- very glossy, pale or dark golden. nas. Tvärband starkt glänsande, Head orange or ferruginous. ljust eller mörkt guldfärgat. Huvud Larval hostplant orange eller rostbrunt. Larven lever Acer spp...... Stigmella speciosa på lönnar Acer spp...... Stigmella speciosa prydlig lönndvärgmal 57. Huvud gult, rostfärgat eller brunt...... 58 57. Head yellow, ferruginous or brown...... 58 – Huvud svart...... 61 – Head black...... 61 58. Huvud brunt. Tre arter som inte 58. Head brown. Three species barely säkert kan skiljas åt ens på genitalierna...... 59 differing, even in their genitalia...... 59 – Huvud gult eller rostfärgat...... 64 – Head yellow or ferruginous...... 64 59. Larven lever på fingerörter 59. Larval hostplant Potentilla spp., Potentilla spp., ibland på björnbär sometimes Rubus spp. or Rubus spp. eller pimpineller Sanguisorba spp...... Stigmella poterii Sanguisorba spp...... Stigmella poterii – Larval hostplant Filipendula spp. fingerörtsdvärgmal Two morphologically identical – Larven lever på älggräs Filipendula F species (might be synonymous)...... 60 spp. Två arter som inte går att ­skilja åt morfologiskt (möjligen en enda art)...... 60 60. Larven lever på brudbröd Filipen- 60. Larval hostplant Filipendula dula vulgaris...... Stigmella filipendulae vulgaris...... Stigmella filipendulae brudbrödsdvärgmal – Larval hostplant Filipendula – Larven lever på älggräs ulmaria...... Stigmella ulmariae Filipendula ulmaria...... Stigmella ulmariae älgörtsdvärgmal 61. Krage stor, vit...... Stigmella aceris 61. Collar large, white...... Stigmella aceris skogslönnsdvärgmal – Collar fuscous to dark brown...... 62 – Krage gråbrun till mörkbrun...... 62 62. Antennspets vit...... Stigmella ulmivora 62. Tip of antenna white skogsalmsdvärgmal ...... Stigmella ulmivora – Antenn helt gråbrun. Två svår- – Antenna entirely fuscous. Two bestämda arter som kan kräva species difficult to identify with- genitalpreparering...... 63 out preparation of genitalia...... 63 F 63. Bihang till corpus bursae långt, 63. Accessory sac long with 5–6 med 5–6 vindlingar...... Stigmella hybnerella convolutions...... Stigmella hybnerella opaldvärgmal – Accessory sac short – Bihang till corpus and bent, without bursae kort och böjt, utan convolutions...... Stigmella crataegella vindlingar...... Stigmella crataegella pärldvärgmal

F

63. Stigmella hybnerella – Stigmella crataegella 64. Framvingens fransar 64. Fringe of forewing with med delningslinje...... Stigmella malella cilia line...... Stigmella malella bandad apeldvärgmal – Fringe of forewing without – Framvingens fransar cilia line...... 65 utan delningslinje...... 65 F 65. Framvingens inre halva starkt 65. Basal half of forewing very glossy, glänsande gyllenbrun, vanligen golden brown, usually with med violett inslag...... Stigmella regiella purplish hue...... Stigmella regiella kungsdvärgmal – Forewing only slightly glossy, darker...... 66 – Framvinge svagt glänsande, med mörkare grundfärg...... 66 66. Framvingens inre halva mot fram- 66. Basal half of forewing dark kanten mörkt bronsbrun, ibland brown, sometimes almost black svartaktig, mot bakkanten along costa. Dorsum with cop- kopparbrun, tydligt ljusare....Stigmella alnetella pery brown lustre...... Stigmella alnetella svartkragad aldvärgmal – Basal half of forewing – Framvingens inre halva helt unicoloured...... 67 enfärgad...... 67 F 67. Krage gulvit. Vingspann 67. Collar yellowish white. Wingspan 4,5–6 mm...... Stigmella centifoliella 4.5–6 mm...... Stigmella centifoliella bandad rosendvärgmal – Collar dark brown. Wingspan – Krage mörkbrun. Vingspann 3.5–5 mm. Four species difficult 3,5–5 mm. Fyra svårbestämda F to identify without preparation arter som kräver genitalpreparering...... 68 of genitalia...... 68 68. Corpus bursae långsmal, med 68. Corpus bursae elongate with mikrostruktur (pektinering) utom i pectination, except in bakre fjärdedelen (A), i främre de- posterior quarter (A). Anterior len med en markerad fläck i form part with patch of distinct av små fjäll (B)...... Stigmella plagicolella pectination (B)...... Stigmella plagicolella slåndvärgmal – Corpus bursae without pectina- – Corpus bursae utan mikrostruktur tion. Three species that are diffi- (pektinering). Tre arter som inte F cult to differentiate with certainty ens kan skiljas säkert på genitalierna...... 69 even by preparation of genitalia...... 69

68. Stigmella plagicolella –

A

B 69. Larven lever på fingerörter 69. Larval hostplant Potentilla spp., Potentilla spp., ibland på björnbär sometimes Rubus spp. or Rubus spp. eller pimpineller Sanguisorba spp...... Stigmella poterii Sanguisorba spp...... Stigmella poterii – Larval hostplant Filipendula spp...... 70 fingerörtsdvärgmal – Larven lever på Filipendula spp...... 70 F 70. Larven lever på brudbröd 70. Larval hostplant Filipendula Filipendula vulgaris...... Stigmella filipendulae vulgaris...... Stigmella filipendulae brudbrödsdvärgmal – Larval hostplant Filipendula – Larven lever på älggräs Filipendula ulmaria...... Stigmella ulmariae ulmaria...... Stigmella ulmariae älgörtsdvärgmal 71. Starkt glänsande art. Framvinge 71. Very glossy species. Forewing med två tvärband, ett otydligt vid with one indistinct fascia at one en fjärdedel från basen och ett tyd- quarter and a distinct one at ligt vid tre fjärdedelar...... 72 three quarters from wingbase...... 72 – Framvinge med ett tvärband i – Forewing with fascia in mid-wing vingens mitt och en silverglänsande and silvery spot or dash at base fläck, eller ett tvärband vid, basen of terminal fringe...... 73 av ytterkantsfransarna...... 73 72. Huvud gult till 72. Head yellow to orangefärgat...... Stigmella pretiosa ferruginous...... Stigmella pretiosa humleblomsterdvärgmal F – Huvud svart...... Stigmella aeneofasciella – Head black...... Stigmella aeneofasciella mässingsdvärgmal 73. Tvärband ljust guldglänsande. 73. Fascia pale golden. Basal half Framvingens inre halva mörkt of forewing dark bronzy brown. bronsbrun. Huvud gulorange eller Head yellowish orange or brunt till svart...... Stigmella auromarginella brown to black...... Stigmella auromarginella björnbärsdvärgmal – Huvud rostfärgat. Tvärband F – Fascia bluish silvery. Basal half of blåaktigt silverglänsande. forewing shining coppery brown. Framvingens inre halva Head ferruginous...... Stigmella lediella glänsande kopparbrun...... Stigmella lediella skvattramdvärgmal

F