Modernisierungsstrategie Für Die Deutsche Wasserwirtschaft
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Berichts-Kennblatt Berichtsnummer 1. 2. 3. 4. Titel des Berichts Modernisierungsstrategie für die Deutsche Wasserwirtschaft – Maßnahmen zur Stärkung der Prä senz der deutschen Wasserwirtschaft auf internationalen Märkten für Wasserdienstleistungen 5. Autor(en), Name(n), Vorname(n) 8. Abschlussdatum Jutta Niederste-Hollenberg, Thomas Hillenbrand, Kerstin Bark, Mareike Januar 2012 Petry, Martin Oldenburg, Britta Wrenger, Nicole Scheifhacken, Thomas 9. Veröffentlichungsdatum Berendonk, Harro Stolpe, Katrin Brömme, Katrin Spoth 6. Durchführende Institution (Name, Anschrift) 10. UFOPLAN-Nr. Fraunhofer-Institut für System- und Innovationsforschung (Fraunhofer FKZ 3710 21 203 ISI), Breslauer Straße 48, 76139 Karlsruhe (Projektleitung) Bark Consultant, Hochschule Ostwestfalen-Lippe, Ruhr-Universität 11. Seitenzahl: Bochum, Technische Universität Dresden 301 7. Fördernde Institution (Name, Anschrift) 12. Literaturangaben: 13. Tabellen und Diagram Umweltbundesamt, Postfach 1406, 06813 Dessau-Roßlau me: 62 14. Abbildungen: 30 15. Zusätzliche Angaben 16. Kurzfassung Für die Maghreb-Region und die Länder Türkei, Vietnam und Ukraine werden über länder- und re gionenspezifische Marktanalysen die dort hauptsächlich auftretenden Wasserprobleme und die bis herigen Wasserprojekte identifiziert. Aktivitäten von deutschen Firmen und Institutionen in diesen Regionen werden vor dem jeweiligen Hintergrund betrachtet und bewertet. Die grundlegenden Da ten, die interessierten Unternehmen und Akteuren hilfreiche Hinweise und Informationen über die Länder liefern, werden gebündelt dargestellt. Den betrachteten Regionen gemein ist, dass vielfach keine flächendeckende Wasserver- und Ab wasserentsorgungsstruktur vorhanden ist. Damit ergibt sich die Möglichkeit, neue, angepasste Stra tegien umzusetzen, um Infrastrukturen zu schaffen, die eine geordnete Ver- und Entsorgung ge währleisten, gleichzeitig aber einer integrierten Betrachtung von Wasserversorgung, Abwasserent sorgung und Gewässerschutz in Verbindung mit anderen Infrastrukturbereichen Rechnung tragen. Hierbei ist das besondere Potenzial der deutschen Wasserwirtschaft zu berücksichtigen, das in einer breiten Aufstellung sowie einer Vorreiterrolle in verschiedenen innovativen Detailbereichen besteht, so dass an regionalspezifische Randbedingungen angepasste Detaillösungen und neue nachhaltige Gesamtkonzepte erarbeitet und angeboten werden können. Diese werden zukünftig mehr und mehr auf einer sektorübergreifenden Verknüpfung von Wasserversorgung, Abwasserentsorgung, Energie versorgung sowie Boden- und Gewässerschutz basieren und beispielsweise auf dem Ansatz von integrierten Wasserinfrastrukturkonzepten beruhen (z. B. Schließung von Stoffkreisläufen durch Wiederverwendung, Trennung und Behandlung von Teilströmen, etc.) oder Spezialtechniken bein halten (z.B. Nährstoffrückgewinnung. Membrantechniken). Insbesondere im Einsatz von innovativen und integrierten Systemlösungen besteht großes Potenzial für die deutsche Wasserwirtschaft, sich von konventionellen Angeboten abzuheben. Ausgehend von der Bewertung der Ländersituationen und der identifizierten Exporthemmnisse wer den übergreifende Strategieempfehlungen entwickelt, die zur Verbesserung der Präsenz der deut schen Anbieter auf internationalen Märkten beitragen können (z.B. bessere Koordinierung und Bün delung von Förderaktivitäten, Entwicklung und Demonstration integrierter Gesamtkonzepte, Hilfestel lung für KMUs). 17. Schlagwörter Deutsche Wasserwirtschaft, internationale Märkte, Ukraine, Maghreb, Algerien, Marokko, Tunesien- Türkei, Vietnam, Erhöhung der Marktpräsenz, Wasserdienstleistungen, Strategieempfehlungen, German Water Partnership 18. Preis 19. 20. Report Cover Sheet Report No. 1. 2. 3. 4. Report Title Modernization strategy for German water management - measures to strengthen the presence of the German water industry in international markets for water services 5. Author(s), Name(s), First Name(s) 8. Report Date Jutta Niederste-Hollenberg, Thomas Hillenbrand, Kerstin Bark, Mareike Januar 2012 Petry, Martin Oldenburg, Britta Wrenger, Nicole Scheifhacken, Thomas 9. Publication Date Berendonk, Harro Stolpe, Katrin Brömme, Katrin Spoth 6. Institution (Name, Address) 10. UFOPLAN-Ref.No. Fraunhofer Institute for Systems and Innovation Research (Fraunhofer FKZ 3710 21 203 ISI), Breslauer Straße 48, 76139 Karlsruhe (Project Management) Bark Consultant, Hochschule Ostwestfalen-Lippe, Ruhr-Universität Bo 11. No. of Pages: 301 chum, Technische Universität Dresden 7. Sponsoring Agency (Name, Address) 12. No. of References: 347 Umweltbundesamt, Postfach 1406, 06813 Dessau-Roßlau 13. No. of Tables: 62 14. No. of Figures: 30 15. Supplementary Notes 16. Abstract For the countries addressed (North Africa with Algeria, Tunisia and Morocco, Turkey, Vietnam, Ukraine), the main water problems and the existing water projects are identified by country- and region-specific market analysis. Activities of German companies and institutions in the respective countries are considered in the regional context. The basic data that provides helpful hints and information about the countries is presented. The regions have in common that in many cases no comprehensive water supply and wastewater disposal infrastructure exists. This raises the possibility of implementing new and adapted infra structures which will ensure a proper supply and disposal. Here the broad and innovative potential of the German water industry is taken into account which provides detailed and adapted solutions for specific regional conditions. In future the cross-sectoral links between water supply, sanitation, energy supply, and soil and wa ter conservation will become more and more essential. Based on the assessments of the country situations and the identified export barriers, cross-cutting strategy recommendations are developed which will help to strengthen the presence of German suppliers in international markets (e.g. better coordination and bundling of promotional activities, development and demonstration of integrated overall concepts, assistance for SMEs). 17. Key words German water industry, international markets, Ukraine, North Africa, Algeria, Morocco, Tunisia, Turkey, Vietnam, increase market presence, water services, strategy recommendations, German Water Partnership 18. Price 19. 20. Modernisierungsstrategie für die Deutsche Wasserwirtschaft - Maßnahmen zur Stärkung der Präsenz der deutschen Wasserwirtschaft auf internationalen Märk ten für Wasserdienstleistungen Abschlussbericht Vorhaben Z 6 – 25 105/444 (FKZ 3710 21 203) Projektleitung: Fraunhofer-Institut für System- und Innovationsforschung (Fraunhofer ISI) Dr. Jutta Niederste-Hollenberg, Dr. Thomas Hillenbrand Partner: Türkei: Maghreb: Prof. Dr. Martin Oldenburg Dr. Kerstin Bark Dipl.-Ing. Britta Wrenger Bark Consultant Hochschule Ostwestfalen-Lippe Mareike Petry (Fraunhofer ISI) Vietnam: Ukraine: Prof. Dr. Harro Stolpe Dr. Nicole Scheifhacken Dipl.-Ing. agr. Katrin R. Spoth Prof. Dr. Thomas Berendonk Dr. Katrin Brömme Technische Universität Dresden Ruhr-Universität Bochum Verzeichnisse i Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ....................................................................................................... i Abbildungsverzeichnis ............................................................................................ vii Tabellenverzeichnis .................................................................................................. ix 1 Einleitung ............................................................................................................. 1 2 Zielsetzung ........................................................................................................... 3 3 Maghreb ............................................................................................................... 5 3.1 Aktivitäten deutscher Regierungs- und Durchführungsorganisationen .............................................................. 5 3.2 Internationale Akteure ......................................................................... 7 3.3 Aktivitäten der deutschen Wasserwirtschaft und der Fachverbände ................................................................................... 10 3.4 Ansätze für die deutsche Wasserwirtschaft ....................................... 12 4 Algerien .............................................................................................................. 17 4.1 Grundlagendaten und wasserwirtschaftliche Situation ....................... 17 4.1.1 Geografie und Klima .......................................................................... 18 4.1.2 Sozioökonomische Rahmenbedingungen .......................................... 19 4.1.3 Wasserwirtschaftliche Situation ......................................................... 21 4.2 Rechtlicher Rahmen und Programme ................................................ 26 4.2.1 Gesetze und Verordnungen ............................................................... 26 4.2.2 Nationale (Investitions-) Förderprogramme ........................................ 26 ii Verzeichnisse 4.3 Nationale, regionale und lokale Wasserwirtschaftsstruktur und wesentliche Akteure ........................................................................... 27 4.4 Internationale Zusammenarbeit .......................................................... 29 4.4.1 Aktivitäten deutscher Regierungs- und Durchführungsorganisationen ............................................................ 29 4.4.2 Internationale Akteure .......................................................................