“We acknowledge the assistance “PAP Registration No.9919 support of the Government of Toronto, Ontario Canada, through the Publications Published every Saturday Assistance Program toward our (47 times yearly) mailing costs.” Agreement No.: 40026440

ZA BOHA , NÁROD A SLOVENSKO FOR GOD, NATION AND SLOVAKIA

Volume - ročník 68. čislo 6 Toronto, Ontario 6. február 2010

PravTdepoadobnemkaždý z nuás sa vás v Amerike občas stretne s iným názorom, kvôli ktorému by sa po chvíľke počúvania chcel otočiť na pod - pätku a odísť. Stane sa, že tvrdé, neústupčivé hlavy nás dokážu vyviesť z miery. Pochopiteľne, že nie vždy, ale občas aj tým pokojnejším začne vyprchávať tolerancia. Z osobnej skúsenosti si pamätám, že po dlhom ovládaní sa som musel niekoho zo Slovenska viackrát presviedčať o tom, že jeho skromné znalosti o Kanade či Amerike sú pre každého, kto tu žije aspoň desaťročie povrchné a žiaľ i naivné. Nechcel som urážať, ale občas treba obhajovať aj svoj názor, s ktorým v danú chvíľu chránime nielen svoju hrdosť, ale aj krajinu, v ktorej žijeme. Natalie Nedávno seriózne znejúci pán nahováral známeho v Kanade, Babony aby sa vrátil domov. List som dostal i ja, lebo som bol do toho akosi zapletený. O znalostiach pisateľa o živote v Kanade by sa dalo povedať, že ho poznal z Oh My God! „idúceho vlaku“ alebo z doku - mentárneho filmu. Potvrdil to aj Idem na olympiádu. svojím “presvedčeným” názorom v telefonickom A hrám za Slovensko rozhovore. Strana 4 Úplne podobný pocit som o niekoľko dní nabral aj z ďalšieho telefonátu. Pochopiteľne, že zo Slovenska. Photo : Palo Stacho Predchádzajúci, ako i nasledu - júci spoločne tvrdili, že Kanada (ten druhý si ju buď plietol byť vyložené “vyššie” ako hádzal hrach na stenu. Mám En Route to alebo prepájal s Amerikou) je ostatné a zabalené v plastovom pocit, že s takzvaným “vševe - zhýralá zem, že mládež priam obale, že v obchodoch nie sú diacim” hodnotením Kanady zo verejne droguje, opíja sa, no a cigarety vyložené ani k nahliad - slovenskej strany som sa nestre - When theVOlymapic nflamecis litoWuinter Ovlympeics. r It is amazing najviac všadeprítomná nutiu, iba ak ich názov. Takisto tol iba ja sám. in Vancouver and the games that Slovak athletes perform as pornografia ovplyvňuje život už kúpiť si pohár piva pred Ak nabudúce začne niekto begin, we will witness anew well as they do. Although many aj dospievajúcich detí. obedom a naviac vypiť si ho spomínať s odporom ten “kapi - the continuation of a tradition countries of northern climes Snažil som sa tieto rozhovory vonku, je nemožné, že tak ako talizmus” a presviedčať ma o that started in Ancient Greece, such as Finland may have sim - pri predaji cigariet, tak aj alko - živote v Kanade na základe over 2,000 years ago. Now, as ilar population numbers, pokojne vypočuť, neskôr pre - back then, the very best ath - Slovakia still lacks the rušiť, zastaviť, ale nejako sa mi holu je prísne kontrolovaná jeho osobných znalostí, tak v letes on the planet earth will resources and facilities to be nedarilo. veková hranica osemnástich momente, či to bude slušné gather and compete, vying to on a truly equal footing. For Naivná tvrdohlavosť sa dostala rokov, že ani kanadský “klebet - alebo nie, ukončím rozhovor. bring honour and glory to their example, Finland has over 220 do varu a pravdepodobne ani ník”, ako je na Slovensku Budem sa šetriť a snáď si uve - nations. In ancient Greece indoor rinks while Slovakia has nezaregistrovali moje protiar - napríklad Nový čas, tu doposiaľ domím tú starú pravdu, že these games were linked to 45. But Slovakia is catching up ešte nemal také odhalené Slovensko sa síce pred rokmi religious festivities, and when – what it does not lack are tal - gumenty. victors returned from the ented and willing young men Možno som teda zbytočne dievčatá, ako to má pravidelne zbavilo komunizmu, ale jeho games, their city-states erect - and women to take up the rozprával o tom, že v Kanade už spomenutý denník. Takisto, následky, ako je nedôvera, ed statues of them and poets challenge. mládež až tak verejne alkohol že šanca vidieť na kúpaliskách pochybovanie, zaslepenosť a like Pindar composed odes in Naturally, athletes nepije, lebo nemá k nemu taký alebo na mestských plavárňach poznanie vecí z idúceho vlaku, their honour. and fans are hopeful of ľahký prístup ako na či plážach dievčatá bez hornej nedokázalo (u mnohých - prem - To take part in an medals, but not winning a časti plaviek, je nulová a že ... nohých) ani zďaleka vyliečiť. Olympiad is already a victory. medal does not mean losing. Slovensku. Že ani “ľahšie” Every athlete at the Olympic As mentioned above, whoever erotické časopisy nie sú k Nechcelo sa mi ďalej pokračo - games has won the right to has won the right to represent dostaniu v takom rozsahu ako vať. Pevne stáli za svojím Julo Behul represent his/her country his country, and does so to the na Slovensku, teda že musia presvedčením a ja som iba through hard work, sacrifices, utmost of his/her abilities is a sweat, repetitive and tiring winner in the truest sense. workouts, careful diets, and The Kanadsky Slovak Na snímke 31. much mental pressure along staff, our readers and sub - januára 2010 with the physical strain. Every scribers, and all first, second, neprejazdná athlete marching into the stadi - third generation Slovak immi - hlavná cesta z um at the opening ceremonies grants are proud of the Slovak Košíc smerom is a already a winner – an 2010 Olympic Team. We wish do Veľkých Olympian. each and every Slovak athlete Kapušian pred For a Canadian all the best - our prayers and obcou Slovak like me, it will be a thrill wishes are with you. May you Zemplínsky to see the banner “Slovakia” perform in your event the best Branč, kde sne - and Slovak flag followed by a you have ever performed in hové jazyky group of healthy, smiling young your life to date, and may you zabraňujú pre - Slovaks, eager to test them - return home safe and happy to jazdu automo - selves against the rest of the your families. Slovaci do bilov. FOTO world. toho!!!! Go Slovakia Go!! TASR - Roman This will be Slovakia’s Hanc only fifth appearance at the Tichomir Miko Kanadský Slovák — 6. február 2010 — strana 2 SPOLOČENKÝ INFORMÁTOR - SOCIAL PAGE

Je málo tých, ktorí niekedy Malý oznamovateľ videli Máriu Popíkovú bez úsmevu. ZDARMA Úsmev k nej patrí ako voda k Zrkadlo rybe. Mohli by sme to nazvať “novinovým FREE 29. januára t.r. ju prekvapila škriatkom” alebo počítačovým skupina tých, ktorí sa v jej (computerovým) zmätkom. Výsledok by bol spoločnosti cítia príjemne. však stále rovnaký. O čo ide? V pred - Classified Tešili sa a radovali pri oslave chádzajúcom vydaní novín sa na ôsmej V kolónke malého oznamovateľa môžete jej narodenín. Úsmev strane rubrika s “humorom” otočila do uvádzať svoje krátke oznamy (kúpa, predaj, zrkadlovej pozície... informácie) po dobu vydania dvoch čísiel zamaskuje vek a nastoluje Kanadského Slováka ZDARMA. nestárnúci elán. A ona je Pochopiteľne, že sa to zistilo až po vydaní Placing a short ad ( sales, information toho živým dôkazom. novín. Poniektorí navrhli, že sme spolu s etc.) in this section for a period of two novinami mohli poslať aj zrkadielka, lebo v issues of Canadian Slovak will be FREE. Kanadská Slovenská Liga ako i Kanadský Slovák svo - nich by sa objavil správny obraz textu na jej členke, čitateľke a pod - čítanie. Chyba sa stala... Zostáva nájsť porovateľke Márii vysvetlenie - prečo. Zatiaľ ho však nemám. Popíkovej želá výber z toho Napriek tomu sa však všetkým čitateľom najlepšieho čo jej zo srdca ospravedlňujem. želali tí, ktorí ju majú (Alebo, žeby som predsa len rozposlal KALEN- úprimne radi. tie zrkadielka?)

ODznámenÁia v tejtoRrubrike nIie sUú REKLAM MA Tieto oznámenia sú uverejňované zadarmo . Treba zdôrazniť, že sa jedná o stručné informácie o časovo plánovaných podujatiach, ktoré nie sú propagáciou. Redakcia Kanadského Slováka si vyhradzuje právo oznamy upraviť, skrátiť, určiť dobu trvania ich uverej - nenia, prípadne ich neuverejniť.

EUROPIAN MAN WANTS TO MEET A LADY 30-40 YEARS FOR RELATIONSHIP CALL : 416- 766-3882 Vychutnajte si nefalšovanú slovenskú atmosféru v srdci SEND PHOTO : [email protected] Zimných Olympijských Hier vo Vancouveri v priestoroch Vancity Theatre! For Sale Po prvýkrát vo svojej histórii otvára Slovenský reprezentačný dom (SRD) svoje brány pre Hyundai 2008 - 3 door - širokú verejnosť v čase konania ZOH 2010 v termíne 12. – 28.2.2010. 5 speed manual - 1.6L engine - Stretnite sa s našimi športovcami a pripomeňte si tradičnú „chuť“ Slovenska. 13.624 km - Ponúkame Vám kulinárske špeciality v podobe pestrej palety slovenských syrov, výber tých perfect showroom condition - najkvalitnejších vín, čapované pivo, teplé a studené slovenské chuťovky v sprievode tradičnej Tango red - Asking $8.499,00 ľudovej hudby...a to všetko NEOBMEDZENE v cene lístka. Call 905-873-9585 Zároveň Vám prinášame bohatý slovenský kultúrny program. CIGÁNSKI DIABLI - RADOŠINSKÉ NAIVNÉ DIVADLO - TEATRO TATRO - MILAN SLÁDEK - KONCERT VÁŽNEJ HUDBY - SLOVENSKÁ DOKUMENTÁRNE FILMY PAVLA BARABÁŠA - Pôvodné slovenské hrané filmy REŠTAURÁCIA Viac informácií o zakúpení lístkov do SRD nájdete na webovej stránke LIBA’S www.repredom.sk BAR Vedenie Kanadského Slováka ponúka novopríchodiacim & BprisEťaZhoPvaLlcoAmTteNntoE týždenník bezp lat ne a nezáväzne na dobu troch mesiacov. Ak sa vám Kanadský Slovák nebude páčiť, vašu adresu zrušíme, ak áno, bude nám cťou GRILL zaradiť vás medzi našich čitateľov.

448 BROWNS LINE, Robert Zahorchak will be deepest condolences to his Budeme navždy spomínať Kanadskej slovenskej ligy ETOBICOKE forever remembered as a family and friends. na Róberta Zahorchaka ako vyslovuje úprimnú sústrasť caring and respected mem - na starostlivostlivého a jeho rodine a priateľom. 416 255 3179 ber of the Slovak Community Mary Ann (Hačková) Doucette rešpektovaného člena in St. Catharines. The Board President, Canadian Slovak slovenského spoločenstva v Mary Ann (Hačková) Doucette of Directors extends its League St. Catharines. Správna rada predsedníčka Kanadskej WWW. LIBASBARANDGRILL.COM Travis dearly love their Dzedo. operating movie theatres Robert Zahorchak He is also remembered fondly across Canada. He was a past 1945-2010 by his brothers William member of the Canadian WE ARE OPEN (Debbie) and Dennis Picture Pioneers. He was also Our world says Dovidenia, (Shannon) and his sister on the Board of Directors and good bye, to a charismatic Jessica (Dan Gryn). Robert an active volunteer for the TUESDAY THROUGH man, Robert Anthony was a kind, romantic, intelli - Variety Village in Toronto. For Zahorchak who passed gent and humorous man who the past thirteen years SUNDAY FOR away on Friday, January 22, gave of his heart and soul to Robert’s love for helping oth - 2010 at the age of 64, after a all that he met and loved to ers has been shown day in BREAKFAST, LUNCH lengthy and well fought fight share his thoughts and opin - and day out as he and his wife with heart disease. Loving ions on life, love and psychol - Daisy have been active Foster husband of Daisy (nee ogy. He was a very creative Parents, welcoming more than AND DINNER. Crandall). Robert is the eldest man who was very talented at 50 children into their home son of late Michael Zahorchak drawing and designing ads. and lives. He treated all with HACKER PSCHORR and his late wife Mary (nee That is where he began at his respect and fairness. He will Bak). He is the loving father of father’s company, and worked be remembered by all who ON TAP LIC. L.L.B.O Lori(Dana Busse), Tamara, his way to President and then knew him as a loving family and Elizabeth(Keith Executive C.E.O. of Canadian man who lived life to the fullest Chambers). His grandchildren Odeon Theatre’s and was grateful for every day “EAT IN OR TAKE Ashley, Robert, Michael and Incorporated, running and God gave him. www.kanadskyslovak.ca Kanadský Slovák - 6. február 2010— strana 3 OZNAMY Canadian Slovak Leaque Br. 23 Welland . Výročná schôdza sa bude konať v nedeľu 14. februára 2010 o 1.00 KTO A KDE hodine poobede v Best Western Hotel 300 Prince Charles Drive, Welland, Sts. Cyril and Methodius Parish Ontario. Na programe je voľba úradu na rok 2010, voľba delegátov na ligovú 5255 Thornwood Dr., Mississauga , ON Konvenciu a ine ligové záležitosti. L4Z 3J3 905-712-1200 Fax: 905-712-0974 e-mail: [email protected] web site: home.ica.net/~scmchurch Výbor 23 zboru . Slovenský evanjelický kostol augsburgského vyznania sv. Pavla (Slovak Evangelical Lutheran Church of St. Paul) l424 Davenport Rd., Toronto , Ont. M6H 2H8 Ont. Tel.: (4l6) 658-9793 YOU ARE CORDIALLY INVITED Gréckokatolícka katedrála Narodenia Presv. Bohorodičky 257 Shaw St., Toronto, Ont. M6J 2W7 Tel.: /416/ 531-4836 SUNDAY, FEBRUARY 14, 2010 web site: www.chramsk.slovak-net.com CATHEDRAL OF MOTHER OF GOD Father Andrew Kormanik 257 SHAW ST TORONTO Slovenská Cerkov Usnutia Bohorodičky 1406 Barton St. E. Hamilton Ont. L8H 2W5 (905) 544-9166 Nedeľnajšie liturgie: 9:00, 10:30

PONTIFICAL DIVINE LITURGY Rímsko-katolícky kostol sv.Cyrila a Metoda, 10AM – ENGLISH/SLOVAK 1532 Alexeis Rd. Windsor, Ontario . N8Y 4P2, Kanadský Slovák tel: (519) 945-7063, Fax: (519) 945-0866 The Canadian Slovak Rev. Martin Vavrak PRESIDED BY H.E. BISHOP JOHN PAZAK, C.Ss.R. email: [email protected]. LIGHT LUNCH (in the hall) Visit our website at Slovenské evanjelické služby Božie v kostole Navštívte našu internetovú stránku na Sv. Lukáša, 3200 Bayview Avenue, Toronto, www.kanadskyslovak.ca M2M 3R7. Rev. Dusan Toth, D.D. Tel.:416- 2218900, PRE-LENTEN TALK e-mail [email protected] Published every Saturday By Seminarian Daniel Cerny from Rome (47 times a year) We will conclude with Slovenská grécko katolícka osada Vychádza každú sobotu Nanebovstúpenia Pána Slovak Gr. Catholic Parish (47-krát do roka) FORGIVENESS VESPERS 45 Legendre St.West Montreal QC H2N 1G9 (514) 387-4465) The newspaper is published with the financial support of the Slovak Republic St. Michael´s Slovak Byzantine Catholic Church 2120 Byng Rd. (Walker/Tecumseh) through the grant process from the Windsor’ Ontario ’ N8W 3E2 Office for Slovaks Living Abroad Phone/Fax: (519) 258-4829 Pastor:Rev. Martin (www.uszz,sk ). Vavrak Tieto noviny vychádzajú s finančnou email: [email protected]. podporou Slovenskej republiky postkyt - Rímsko-katolícky kostol sv. Cyrila a Metoda nutou z grantového systému Úradu pre 204 Park St. North Hamilton, Ont . Slovákov žijúcich v zahraniči (905) 529-6674 www.slovakchurch.com (www.uszz.sk ). Notice of the 31st Convention of the Cathedral Mission of the Transfiguration 15 Church Lane Thornhill, ON L3T 2G4 - Subscription rates in Canada $65, Canadian Slovak League 905-477-4867 Divine Liturgy 11:45 am Sunday United States $90 and other countries $120. Please mail your cheque to the April 24, 2010 in Welland Rímsko-katolícky kostol sv. Cyrila a Metoda Notice is given to all members and executive officers in the Branches of the 7187 2nd Ave. Montreal,QC H2A 3G8 editorial office. (514) 721-1551 [email protected] Predplatné pre Kanadu $65, do Canadian Slovak League that the 31st Convention will be held on Saturday, April 24, Sv. omše v nedeľu 9.00(anglická) Spojených štátov $90 a do ostatných 2010 starting at 9:00 a.m. at the Days Inn Hotel, 1030 Niagara Street in 10.30(slovenska) Rev. Frantisek Krusinsky krajín $120. Welland, Ontario. Catholic Church Protection of the Mother of Predplatný šek posielajte na adresau The Board of Directors will meet on Friday, April 23, 2010 after which the Audit God 464 Ritson Rd.S. Oshawa, Ont . L1H 5J9 redakcie. Committee will examine the books and records of the Canadian Slovak League and Tel: 905-245-0629 Fr. Stephen Williams Adm. the Kanadský Slovák/The Canadian Slovak newspaper. email: [email protected] Editorial Office: Slovenské veľvyslanectvo Slovak Embassy Adresa redakcie: Delegates: The Convention shall consist of: (a) Board of Directors; and (b) the dele - 50 Rideau Terrace, Ottawa, Ont . K1M 2A1 gates representing the Corporation’s branches and District Assemblies, duly elected Tel.: (613) 749 4442 www.ottawa.mfa.sk 259 Traders Blvd. East , Unit 6 at a Branch or District Assembly meetings according to the Corporation’s by-laws. A delegate must be a Canadian citizen and a member of the Corporation at least Honorary Consulate of the Slovak Republic Mississauga, ON, L4Z 2E5 two (2) years. Further instructions and delegate registration forms will be mailed to Calgary 2O8 Scenic Glen Place N.W. the Secretaries of the Branches and District Assemblies in January 2010. Calgary, AL T3L lK3 Tel/Fax: (4O3) 239 3543 Telephone – Telefón Hon. Consul Mr. Ludovit Zanzotto 905-507-8004 Branch Proposals for the Convention: Every Branch has the right to submit propos - Honorary Consultate of the Slovak Republik als or recommendations to the Convention in matters regarding the by-laws, the Montreal 22, Place de la Madeleine Julius Behul activity and the management of the Corporation. Submit them in writing to Vladimir Dollard des Ormeaux Quebec, H9B 1W3 Editor-in-Chief Cincik, Secretary by e-mail at [email protected] or mail to Canadian Slovak T: 514 585 2496 F: 514 421 1583 Šéfredaktor League, Attention: Vladimir Cincik, 259 Traders Blvd. East, Suite 6, Mississauga ON, E: [email protected] [email protected] L4Z 2E5. Submission deadline is March 24, 2010. Honorary Consul Mr. Dezider Michaletz Honorary Consulate of the Slovak Republic Vladimir J. Cincík Mary Ann Doucette Vladimir Cincik President Secretary 2nd Floor - 247 Abbot Street Chairperson, Business Committee Vancouver , B.C. V6B 2K7 predseda Hospodársky výbor Tel.(604) 682-0991 Fax: (604)- 904-0301 [email protected] Honorary Consul Mr. Stanislav Lisiak Honorary Consulate of the Slovak Republic Stanislav J. Kirschbaum B-1106 Henderson Hwy. Chairperson, Editorial Committee Winnipeg , MB R2G 1L1 predseda Redakčný výbor BUS: ( Tel./Fax:(204) 947 1728 [email protected] E-MAIL: [email protected] Honorary Consul Mr. Jozef Kiška The Editorial Staff reserves the right to Oznam o 31. Konvencii Honorary Consulate of the Slovak Republic edit, shorten, correct, or not publish con - 18 King Street East, Suite 1203 tributions of stories or photographs. Kanadskej slovenskej ligy Toronto , ON M5C1C4 Submitted articles and photographs Tel.: (416) 862 1270 Fax: (416) 363 3528 become the property of The Canadian 24. apríla 2010 vo Wellande Email: [email protected] Honorary Consul Mr. Michael Martincek Slovak and need not be returned. Oznamujeme všetkým členom a výkonným úradníkov Zborov Kanadskej slovenskej Unsigned articles will NOT be pub - ligy, že 31. Konvencia sa bude konať v sobotu 24. apríla 2010 od 9:00 hod. ráno v Centrum kultúry a dedičstva kanadských lished. hoteli Days Inn, 1030 Niagara St. vo Wellande, Ontario. slovákov 12 Birch Ave. Toronto , Ont. (416) 939 3111 http://www.slovak.com Redakcia si vyhradzuje právo prispevky Správna rada sa zíde v piatok 23. apríla 2010, a po schôdzi kontrolný výbor prekon - skrátiť, redakčne upraviť, alebo aj neu - troluje účtovné knihy a záznamy Kanadskej slovenskej ligy a Kanadského Slováka. Slovenská Kanadská Národná Rada Slovak Canadian National Council verejniť. Nepodpísané prispevky neu - 135 West Beaver Creek verejňujeme. Rukopisy a fotografie Delegáti: Kongres bude pozostávať zo: (a) Správnej rady a (b) delegátov zastupujú - P.O. Box 1008, Richmond Hill, ON, nevraciame. cich zbory a Miestne zhromaždenia korporácie riadne zvolené na zasadnutiach Canada L4B 4R9 tel. (905)771 – 9748 zborov a Miestnych zhromaždení v súlade so stanovami. Delegát musí byť kanadský [email protected] Kanadská slovenská liga občan a člen korporácie najmenej dva (2) roky. Ďalšie pokyny a registračné tlačivá pre delegátov rozošlú sekretariáty svojim zborom a okresným zborom Slovak Canadian Heritage Museum Canadian Slovak League v januári 2010. Múzeum Slovenského Kanadského kulturného dedičstva Head Office – Hlavný úrad Návrhy zborov pre Konvenciu: Každý zbor má právo predkladať Konvencii návrhy a 30 Harding Blvd. W. suite 516 Richmond Hill, ON L4C 9M3 259 Traders Blvd. East , Unit 6 odporúčania v záležitostiach týkajúcich sa zmeny Stanov, aktivít a riadenia organizá - (905)508-487 e-mail:[email protected] Mississauga, ON, L4Z 2E5 cie. Pošlite ich písomne Vladimírovi Cincíkovi, tajomníkovi cez email na adresu vcin - [email protected] alebo pošlite na adresu: Canadian Slovak League, do pozornosti Torontské slovenské divadlo [email protected] Vladimír Cincík, tajomník, 259 Traders Blvd. East, Suite 6, Mississauga ON, L4Z www.torontskeslovenkskedivadlo.com 2E5. Termín uzávierky je 24. marca 2010. [email protected] Mary Ann Doucette Vladimir Cincik Vychodna Slovak Dancers Toronto predsedníčka tajomník Joan Becar 416 7264589 Dusan Dorich 416 806 4420 Kanadský Slovák — 6. február 2010 — strana 4 Oh My God! Idem na olympiádu.

Keď bola Natalie ABabonyová hnajskrôr áAndrema za SloveBanbonysovci kmi voolala mamka, na internete malá, rodičia v zime osadili na Babonyová, vyrastali v našla správu, že som v nom - záhrade malé mantinely a staršia sestra Kanade v duchu inácii. Povedala som len Oh mama vypustila vodu. Natalie. O pár slovenských My God! (Môj Bože!) Idem Záhrada sa v noci premenila rokov sa stretli v tradícií, s na olympiádu. Mamka na malé klzisko. Hokej hrala tíme Slovenska fotografiami plakala, ja som plakala, bolo celá rodina - otec, brat, sestra, obe. Natalie mala Popradu na stene to veľmi pekné." Problémy s aj kamaráti a kamarátky z premiéru na šam - a so slovenskými prípravou v Kanade nemala. ulice. V kanadskom Toronte pionáte II. divízie jedlami na "Trénovala som s chlapcami z normálna vec. v Slovinsku v tanieri. "S rodič - univerzitného tímu a hrala roku 2001. Sestry mi sme hovorili som v Toronte ženskú hoke - Dnes má 26 rokov, kanadský hrali spolu v jed - doma po sloven - jovú ligu." aj slovenský pas a pri slove nom útoku, sky. Iba mi je Vyskúšala si už olympijské olympiáda jej zakaždým Natalie centra, ľúto, že som oblečenie, teraz sa chystá na zažiaria oči. O pár dní bude jej Andrea na krídle. nechodila do sľub. Stále ňou lomcujú emó - súčasťou. Ako hráčka sloven - "Ešte stále hrá slovenskej školy, cie. "Ešte aj keď som ského hokejového tímu. "V hokej, no teraz si aby som sa šoférovala, neviem či to hov - Kanade hovorí o olympiáde dala prestávku, naučila spisovný orím dobre po slovensky, tak každý. Je to najväčšia vec, akú lebo sa jej narodi - jazyk. Možno to som stále myslela na olympiá - môžu športovec v kariére lo druhé bejby. ešte dobehnem. du." Do Vancouvru ju príde dosiahnuť. It's amazing (je to Dúfam, že na Ovládam aj slová povzbudiť celá rodina. úžasné)," pomôže si budúci rok, keď slovenskej "Mama, otec, sestra s mužom Babonyová anglickým bude mať hymny, ale a brat s manželkou, všetci v slovíčkom. Slovensko pre - spievať ju nebu - slovenských dresoch a čiap - miéru na majstro - dem. Nemám kach," oduševnene vysvetľuje. Obaja rodičia emigrovali z vstvách sveta elit - dobrý hlas. Do Československa do Kanady, nej kategórie, sa American Idol Natalie sa veľmi teší na úvod - spoznali sa však až v Toronte. opäť pokúsi (pesničková ný zápas na turnaji proti Mama pochádza z Bardejova, dostať do nominá - súťaž) by ma Kanade a verí, že sa vo otec z Popradu. Dedo hral za cie," hovorí určite nevybrali. Vancouvri stretne so Zdenom Poprade hokej Natalie o staršej A jedlá? Chárom. "Každý deň môže . "Keď som si listovala knihu sestre (Andrea má Najradšej mám ktokoľvek vyhrať, hovoril 80 rokov slovenského hokeja 32). plnenú papriku a jeden môj tréner. zbadala som ho tam na Babonyová segedínsky Čo keď nás Kanaďanky pod - fotografii. Skoro som sa roz - chýbala v novem - guláš. Keď cenia?" plakala." Mimochodom, krst - bri 2008 na spraví mamka A Chára? "Keď som ešte pra - ným otcom Natalie je Peter olympijskej kvali - mäkkú knedľu... covala v Bostone, prišli ma Ihnačák, bývalý českosloven - fikácii v Nemecku, kde si v Grazi." Pôvodne sa chystala Mňam!" navštíviť rodičia a vtedy bol v ský hokejový reprezentant, Slovenky vybojovali senzačný na medicínu, napokon Bostone aj pán tréner Šupler. ktorý hral po emigrácii NHL postup do Vancouvru. "Už zakotvila v príbuznej brandži. O svojej olympijskej nom - Rodičia šli s ním a so Zdenom za Toronto. som pracovala v Bostone a ,,Ponúkam a predávam defib - inácii sa dozvedela 29. decem - Chárom na večeru, no mne to Keď sa v polovici 90. rokov časovo mi to nevyšlo. rilátory," upresní. V lete sa bra od mamy. "Bola som nevyšlo. Tak dúfam, že teraz na Slovensku formovala žen - Nemohla som z Ameriky vrátila do Toronta, tvrdí, že veľmi nervózna, odišla som sa s ním už zoznámim." ská hokejová reprezentácia, odísť. Ale minulý rok som tam chce zostať navždy. radšej do New Yorku k pri - prišla z Kanady vypomôcť hrala na majstrovstvách sveta "Rodina je blízko," vysvetlí. ateľovej rodine. Ráno o šiestej Robert Hüttner, Pravda Mark, Andrea i Natalie

Bratislavské spomienky Starali sme sa o opustené pomníčky Voľakedy nás nevy - Keď nás pre - vodu vo vázach všade, kde sme Boh mi zavrel očičká stalo baviť videli nezáujem pozostalých. plačú pre mňa otecko a mamička chovávala ulica, ale park hrať divadlo Všetko s najväčšou vážnosťou a Slová, slová, slová... Pozorne sme hrávali tenis, vtedy ešte na dvore aj pietou. čítam s drevenými raketami, tzv. telocvičňa Neskôr si každá z nás vybrala Nikto však neprišiel vyplieť bur - všetko, čo pálkami. Hral sa tam futbal na ulici, jeden pomníček a ten pravidelne inu, nepoložil kvietok, nezapálil sa objaví o medzi jednotlivými ulicami vybrali sme udržiavala. Pozorovali sme prí - sviečku. Robili sme to za nich Vešeléniho a osadami, ako napríklad s sa na chodiacich prinášajúcich kytice my malé Dunajošky. Ondrejský aj kytičky kvetov, zapaľujúcich Po rokoch, z opačného konca záhrade 500 bytmi, Mexikom cintorín. Malá vchodová bránič - kahančeky a sviečky. A my? K republiky vedie moja cesta dolu na (Trnávkou), Podhradím, ka z ulice Vuka Karadžiča bola „svojim“ sme chodili iba s han - Dunajskou ulicou na Ondrejský Dunajskej Petržalkou a podobne. vždy otvorená. Tadiaľ sa dričkami. Bolo nám to ľúto. cintorín. Všetko je inakšie. ulici. Pre V zime tam zase vyrástla vchádzalo na „detský cintorín“. Nedá sa preto zabudnúť na Miesto posledného odpočinku nás, ktorí sme na tejto ulici ľadová plocha pre deti z Za vchodom býval hrobár s rodi - nepremyslený čin, ale vykonaný Prešpurákov sa zmenilo na oázu a v jej okolí vyrastali, to bol Bratislavy a celého okolia. nou. Prekročením bránky zmĺklo s dobrým úmyslom. Vzali sme pre živých. jednoducho náš park Večer sme pomáhali naše hlasné rozprávanie i chi - kvety z hrobčekov, odtiaľ, kde Stojím na mieste niekdajšieho odstraňovať sneh a súčasne chotanie. ich bolo najviac, preniesli na detského cintorína, na ktorý sme Mám 67 rokov a veľmi ma sme ho aj polievali. Šéfoval Atmosféra cintorína, jeho „naše“ a tešili sme sa z nich. my tak rady chodili. Bývalý det - trápi jeho likvidácia. Vždy, tam perfektný správca, pán posvätné ticho vyžarujúce pokoj, Viem, konali sme neuvážene. ský cintorín mi pripomína iba keď idem okolo, tak si Gustáv Váňatko. Za mohutné, dovysoka čnejúce Verím však, že tí, ktorým kvety niekoľko roztrúsených pom - spomeniem na staré dobré odmenu, že sme pomáhali staré divé gaštany, šumenie tují, patrili, aj tí, ktorí ich priniesli, níčkov. časy. My chlapci z jeho zamestnancom, nám spev čiernych drozdov či z nám už odpustili! Myšlienky mi lietajú, jedna Dunajskej ulice sme tu dovoľoval hrať po večeroch kríkov vyplašený holub (skôr Na bielu chladnú mramorovú druhú predbiehajú, musím si ich prežili celý náš detský život hokej - bránky nám vyrobil sme však boli vyplašené my), to dosku s fotografiou usmieva - usporiadať. A potom, ako až do dospelosti. v dielňach parku. všetko nás zmenilo na neu - júceho sa batoliatka v bielom kedysi, vyberám vreckovku (nie Park nám každý závidel a Na klzisku bol jeden roh veriteľne plaché dievčatká. kožúšku a bielej čiapočke, ako aj handričku), s láskou utriem my sme naň boli hrdí. Tu označený lanom, čo zname - Našou novou záľubou sa stalo na zlatými písmenami vyrytý zaprášený pomníček, ku ktoré - sme prežili všetko to krásne, nalo, že tam trénovala prechádzanie sa pomedzi epitaf, ani po rokoch nezabú - mu sa kedysi často chodilo, čo dnes chýba deťom a vtedajšia celebrita, Eva hrobčeky usporiadané v dlhých dam, pretože Marienka bola položím kytičku, zapálim mladým ľuďom. Grožajová, ktorá sa vtedy radoch, obzeranie si fotografií „moja“. Znel takto: kahanček a cez slzy ľútosti, detí, šeptajúce slabikovanie ich Tu spinká ktoré neviem zastaviť, meditu - Park bol pre nás areálom ešte len ako začiatočníčka mien a veršíkov na pomníčkoch. Marienka Lackovičová jem... snov. Mal všetko. Dva učila skoky a piruety. Hroby zarastené burinou sme dva a pol mesiaca stará bazény, malý a veľký, kde V lete tam kvitlo a rástlo pleli, podobizne deti sme utierali rodičia ma mali radi Helena Kloudová-Jonášová sme sa v lete mohli veľa ovocných stromov, handričkami, vymieňali sme veľkú radosť zo mňa mali Dievčatá z Dunajskej ulice (2002) vyblázniť, na dvoch kurtoch jablone, čerešne, hrušky, Kanadský Slovák -6. február 2010— strana 5 Ukážte mi jednu šťastnú prostitútku! nezmaturoval. dievčaťom. V duchu som skra - byť šťastné, len už potom nie pohlavný styk. Dotyky a obja - coval čas k tomuto stretnutiu. sú prostitútkami. Každý deň tia sú niečím nádherným. Nie Spomínali ste, že vám stačilo Ešte kúsok, ešte kúsok. To mi ich mám okolo oltára. Mária niečím, čo sa prikrýva maturitu na strednej škole dodávalo energiu a silu. Čo Magdaléna hľadala lásku špinavou plachtou. V manžel - vytrojkovať. Ako sa chystáte najviac provokuje lásku? nesprávnym spôsobom a na stve platí: všade sa ma môžeš na túto z celého života? Láska. Zistím, že ona mňa nesprávnom mieste. Ježiš ju dotknúť, všade si moja, všade Dal by Pán Boh, aby som miluje, tak budem aj ja ju. poopravil. Úloha ženy nie je si môj. Liberáli hovoria: Kňazi zmaturoval. Čo najlepšie. Vždy viac a viac. Až sa zvádzať, ale privádzať. K zakazujú jesť jablká. To sú Najdôležitejší nie je výsledok, rozpálime do ružova. Ako Bohu. Láska sa dnes zamieňa polopravdy a sú horšie ako ale zápas. Hodnotí sa snaha a urobím túto lásku viditeľnou? za všeličo iné. Žiadostivosť a celé klamstvá. Zelené, malé, láska. Ďakujem a dávam. S láskou je láska sú ako vajcia. Navonok ukradnuté jablko nemôže mať to ako s dierou. Čím viac podobné, rovnako veľké, obe dobrú chuť. Môže sa aj kňaz zaľúbiť? vezmeš, tým je diera väčšia. slepačie. Jedno je však Alebo už potom nemôže byť Neochudobnieš, budeš smradľavé, druhé dobré. Ako prejavujete lásku svojim kňazom? bohatší. Smradľavé ťa otrávi, dobré chlapcom? Toto isté sa ma spýtali spoluži - Nechýba vám? posilní praženicou. Žiados - Ukážem im, kto je zdrojom ačky na stretnutí z gymnázia lásky. Napríklad raz som Farár Maroš po dvadsiatich piatich rokoch. prišiel zaopatriť chlapa, mal „Maroš, prečo si sa neoženil? tak dva - tri dni života pred Kuffa: Ty si nebol nikdy zamilo - sebou. Hovorím mu: „Jožko, Určite by nesúhlasil s vaný?" „Jasné, že bol." „Do poviem ti niečo tak po chlap - označením odborník na lásku. koho?" Nedali mi pokoj. sky. V týchto dňoch sa stretneš No práve láskou lieči „svoje" „Nemôžem vám to povedať, je s Ježišom." „Čože?" Vypúlil deti. „Nech je aj tento tu medzi vami." Dostali to zo na mňa krásne čierne oči. „Ja rozhovor na Božiu slávu, nie mňa. Takú reakciu som v živ - nie som Pánom života a smrti, na oslavu Maroša Kuffu," ote nevidel. Súčasne sa roz - o centimeter ti nepredĺžim, ani niekoľkokrát prízvukoval. plakala aj rozosmiala zároveň. o milimeter neskrátim. Farár Maroš Kuffa. Nik mu „Maroš, prečo si mi to nikdy Neprišiel som ťa oklamať, pod Tatrami nepovie inak. nepovedal?" „Hanbil som sa prišiel som ťa pripraviť. Na to ako kôň, čo chceš od takého som tu. „A čo mám urobiť?" Ako sa z horolezca Maroša sedemnásťročného fagana". „Treba sa ti vyspovedať!" stal farár Maroš? Ako sedemnásťročný by som „Farár, keby si vedel moje Netušil som, že budem kňa - bol vtedy zaprel aj nos medzi hriechy..." „A ty keby si vedel zom. Keby som to vedel očami. Všetci stíchli. „Vieš, moje, Jožko. Neboj sa, všetky vopred, pripravil by som sa na ale ja ťa mám stále rád!" „Ale naše hriechy sa utopia v to. Plánoval som dcéru a ženu. veď ty si farár!" „Áno, ale veď Božom milosrdenstve." Vyjednával som s Ježišom, že mať rád nie je hriech! Bože, Vyspovedal som ho, zaopatril, prvým dieťaťom musí byť ak je toto hriech, všetko Prišli z televízie a pýtajú sa tivosť berie, láska dáva. Žia - na druhý deň som mu dal sväté dcéra. Zaujímali ma farárske zobliekam a idem ma: „Pán farár, nechýba vám dostivý chlapec povie na svoje prijímanie. Už ledva dýchal. „nekňazské" veci - kone, preč! Vieš, ja ťa mám stále žena?" Ak poviem, že nie, dievča a spýta sa: Čo by som Hovorím mu: „Jožko, pozdrav pušky, karate a horolezectvo. rád. Budúci rok to bude tridsať klamem. Ak áno, môžem jej ešte mohol zobrať? Pokoj Pannu Máriu od farára a Chcel som bývať na okraji rokov, čo sa za teba každá deň mnohých dopliesť. „Chýba!" duše? Dobré meno? Čistotu? chlapcov zo Žakoviec." O lesa a robiť v horskej službe. modlím. Každý večer sa mod - Zneisteli, chceli to znova Láska sa prejavuje obo - chvíľu vydýchol. Inokedy ma Mal som plán A. Dostal som lím k tvojmu anjelovi strážne - zopakovať. „Chýba mi žena! hatením: Čo by som jej mohol zavolali do hospicu. plán B. Neskôr som zistil, že B mu, aby ta priviedol do neba". Každému normálnemu ešte dať? Komunista, eštebák, policajt je päťhviezdičkové A. Prijmeš Prišla ma pozrieť aj s mužom mužovi chýba. Ak vraví nie, vo vysokej funkcii. Nevedel Boží plán a ticho žasneš. Až a dospievajúcimi dcérami na buď nie je normálny , alebo Mladí sa tiež ohradzujú tým, som, ako na neho. Pomyslel vtedy môže byť človek šťast - faru. Bolo to pre mňa ťažké. klame." „A ako to riešite?" že je to ich sloboda, či sa s som si: Bože, on ide na ný. Pýtaj sa, počúvaj, Toto mohli byť moje dcéry. „Sadnem na koňa a idem za niekým vyspia pred svadbou večnosť. Chytil som ho za pripravuj sa. Boh ti ukáže. Bol Rozhodol som sa pre kňazstvo ňou. Do Levoče k Panne alebo nie. ruku. „Ak máte záujem zmier - by to krutý Boh, keby nás bral nie preto, že som nenávidel Márii. Poviem jej a vyrozprá - Je to sebectvo, nie slobodné iť sa s Bohom, stlačte mi na zodpovednosť, a nevedel dievčatá, ale pre preto, že som vam všetko." Kňaz, ktorý si rozhodnutie. Keď povie ruku." Stlačil. Hriechy som by si, čo más robiť. dal prednosť Bohu. Mať rád je nenájde k Panne Márii zdravý chlapec: Máš ma rada? Mám. mu hovoril ja, on stláčal áno Potom prišla prelomová podstata kresťanstva. vzťah, je strateným prípadom. Dnes večer sa mi teda daj. alebo nie. Posledná otázka: chvíľa. Váš pád z Neznamená to okradnúť, ale Toto je povolený spôsob ako Dievča na to: A ty ma máš „Ľutujete svoje hriechy?" Gerlachovského štítu z výšky obohatiť. Ani v myšlienke doplniť ženský prvok. rád? Mám. Naozaj? Naozaj. Stlačil. Hovorím si: Bohu 2000 metrov. Poleteli ste som sa jej nikdy nečisto Závidím bratovi, ktorý má Počkaj. Hovorím ti počkaj, vďaka. dvadsať metrov. nedotkol. Povedal som to aj ženu. Môže ju objať a dobiť nehovorím nikdy. Len Dostal som sa do popradskej kardinálovi Meisnerovi, až mu baterky. Koho môžem objať chlapec, ktorý počká má rád Spomínali ste, že vašim chlap - nemocnice. Obehal som nadskočilo solideo. Pán Ježiš ja? Kobylu? Redaktorka sa svoje dievča. Inak má rád iba com už nepatrí pomenovanie pacientov s otázkou: Veď ja predsa povedal: Milujte sa vyzvedala ďalej. „Veľmi seba. Jablko v júni je maličké, bezdomovci. som mohol byť mŕtvy! Viete navzájom... Niektorí zmysel - chcete dcéru. To je taký prob - v septembri veľké. Na tom Nemám rád slovo bezdomov - mi povedať načo sme tu? níci povedia, on to tak chcel. lém mať dcéru, aj keď ste istom strome, konári, tá istá ci. Bezdomovec je človek Mysleli si, že som si udrel Lenže on tam nedal bodku! farárom?" „Nie je, pani redak - odroda, tá istá záhrada. Ak ho chorý na lásku. To je naozajst - hlavu. Nedal som sa. Načo sa Povedal: Milujte sa navzájom, torka. Lenže mám dcéru, zješ v júni, dostaneš prina - ný bezdomovec. Môže mať pachtíme a ponáhľame? Čo z ako som ja miloval vás. dvesto detí v Žakovciach príde jlepšom hnačku. Z toho istého štyri autá, päť chát a strelí si toho, že viem pomenovať Bodka." o otca. To je problém jablka máš v septembri vita - guľku do hlavy. Prečo? Nikdy všetky rastlinky a stromy po míny. Sex v manželstve je nemal domov. Moji chlapci sú latinsky, keď nepoznám Pred tým, ako ste sa stali kňa - „Moderný" svet dnes tvrdí, že jablko v septembri. Farári bez domova, ale už nie sú bez - odpoveď na túto otázku. zom, mali ste dievča? farárske rečí o sexualite sú nehovoria: nejedzte jablká! domovci. Naučili sa lásku pri - Mal. Pamäťam si, že som zastaralé, a Cirkev by mala v My len hovoríme: Počkajte do jať. Ešte sa musia naučiť lásku Dnes ju už poznáte? vtedy robieval s fúrikom. niektorých veciach ustúpiť. septembra! Nechceme ťa dávať. Poznám. Sme tu na to, aby Vždy som mal na konci dňa Mala? okradnúť! Kto dokáže počkať, sme maturovali z jediného mnoho sily, všetci sa čudovali Ukážte mi jednu šťastnú pros - osoží mu to! Ak je pre kňaza Martin Ližičiar predmetu. Je ním láska. odkiaľ. Jednoducho. Tešil som titútku, a pôjdem s vami za najväčším vyvrcholením lásky Foto: Martin Ližičiar Známky sú len zmaturoval a sa, že sa stretnem so svojim babami. Prostitútky dokážu svätá omša, pre manželov je to

Slovenská vláda posiela do Afganistanu ďalších Slovákov Slovensko plánuje vyslať na juh ešte potvrdiť parlament. Ďalších by sa v budúcnosti mali uvoľniť Afganistanu ďalšiu strážnu jed - vojakov by podľa Bašku mohlo Vyslanie novej jednotky štát tento limity na pohyb po krajine, doplnil notku v počte do 57 vojakov. Slovensko do Afganistanu vyslať rok vyjde na 3,4 milióna eur. Nová Baška. Návrh odobrila vláda. Nová jed - v druhej polovici roka. Počíta sa s jednotka bude strážiť leteckú zák - Afganistan zažil minulý rok notka je súčasťou plánovaného operačnými výcvikovými tímami, ladňu v Kandaháre. Na tamojšom najväčšiu vlnu násilia od roku výrazného posilnenia približne príslušníkmi vojenskej polície či letisku už jedna strážna jednotka 2001, keď sa začala vojna medz - 250-členného slovenského špecialistami na likvidovanie zo Slovenska pôsobí, ďalšie sa inárodnej koalície na čele so kontingentu v krajine. munície. "Celkový počet bude nachádzajú na základniach Tarín Spojenými štátmi proti talibanské - Autor: Lukáš Milan, Pravda nad 400 vojakov," poznamenal Kút a Dehravúd v provincii mu režimu. V minulosti sa útoky Navýšenie však nebude zhruba minister. Baška však tvrdil, že Uruzgán. V súčasnosti im mandát sústredili najmä na juh a východ až dvojnásobné, ako sa pôvodne ministerstvo nemá na vyslanie umožňuje pracovať len na základ - krajiny, postupne však ozbrojenci očakávalo. Zatiaľ naň navyše ďalších vojakov vyčlenených v niach, po novom ich budú môcť začali čoraz viac páchať atentáty chýbajú peniaze. Novinárom to rozpočte dosť peňazí, keďže pre myslí, že by ministerstvo obrany velitelia nasadiť kamkoľvek v aj v hlavnom meste Kábule. povedal minister obrany Jaroslav finančnú krízu čelilo výrazným malo nájsť peniaze vo svojom provinciách Uruzgán a Kandahár. Baška (Smer). obmedzeniam. "My už nemáme rezorte. "Budeme ešte rokovať s Okrem strážnych jednotiek má Svoju vojenskú prítomnosť v Kabinet tiež schválil návrh, aby sa vlastne ani kde škrtať, takže tie ministerstvom obrany, aby v Slovensko v Afganistane aj zhru - Afganistane preto posilňujú aj slovenským vojakom strážiacim finančné prostriedky budeme prvom rade našli ešte vnútorné ba 50 ženistov, časť vojakov sa ďalšie krajiny, predovšetkým však základne uvoľnil mandát a mohli musieť dohodnúť s ministerstvom rezervy," povedal. Pripustil však, zapája tiež do výcviku miestnych USA. Tento rok by mal po vyslaní voľne pôsobiť v dvoch juhoafgan - financií," tvrdil Baška. že ak ministerstvo obrany peni - bezpečnostných síl či rekonštruk - posily počet amerických vojakov v ských provinciách. Vyslanie jed - Minister financií Ján Počiatek aze nenájde, ministerstvo financií cie krajiny. Podobne ako Afganistane stúpnuť na zhruba notky aj uvoľnenie mandátu musí (nominant Smeru) si naopak pomôže. strážnym jednotkám aj ženistom 100 000. Kanadský Slovák — 6.február 2010 — strana 6

„Ej, čo koho do toto, že ma Nákupné horúčky. 21 h naspäť, vrátim a kúpim si Janko ľúbi a že mi môj nový za zníženú cenu. Tak sa Janíčko tie čižmičky kúpi.“ aj stalo, ibaže pôvodná farba sa mi znepáčila, a vymenila A nielen nákupné som ho za tmavobordový. Ešte horúčky,ojój, ešte poznáme sa kufor u mňa ani nestihol množstvo iných , z pomedzi zohriať, už ho začala obdivo - ktorých si často nevieme nájsť vať synová frajerka. tú správnu, resp. tú, ktorá sa Nesmierne sa jej páčil. Práve nám najviac hodí. odchádza do Vancouveru na Z amerických a austrálskych „olympíjske hry“ , tak som jej filmov poznáme „zlaté ho darovala na tento účel. horúčky“, neznáma nie je nám Práve dnes v noci som tak ani cestovná, po poriadnom trochu meditovala a napadli „záťahu“ v telocvični čo iné ma smutné nostalgické nás môže čakať ak nie svalová myšlienky za všekým čo bolo. horúčka, atď... V duchu som si priala, aby sa Ja konkrétne som sa vrátila socialistická doba, kde z pomedzi všetkých i tých budeme opäť spokojne nemenovaných vždy najviac nakupovbať po starom, dúfa - tešila na tú „celziusovú“ kedy júc, že v čase tvrdej finančnej ortuť vystúpi niekedy vyššie krízy na moje slová možno aj než 39 stupňov. Svoju tradičnú dôjde. Asi takto podobne som diagnózu streptokokovú chcela skončiť aj môj príspe - angínu som si vždy vedela vok. Hneď ráno však prvé stanoviť aj sama. Československu. V malom a ty si máš z pomedzi toľkého oveľa krajší, pohodlnejší, moje kroky viedli k počítaču Najdôležitejšie však bolo,že mestečku ste poznali všetkých množstva vybrať. praktickejší a hlavne lacnejší. kde som natrafila na informá - celých desať dní som bola predavačov, takže v obchode Nedávno som sa rozhodla Okamžite na druhý deň som si ciu, ktorá mi práve zahrala do oslobodená od povinnej napr. s textilom ste si kúpili kúpiť si nový cestovný kufor. vymyslela návštevu zubára, kariet. školskej dochádzky. Naviac jediný sveter č. 44 a šli ste Tie veľké, staré, kupované odišla som asi o hodinu skôr Viete, k čomu sa dopátrali v čase nemoci sme často roz - domov. Nepotrebovali ste ho nato, aby sa tam vošlo 32kg z roboty . Zašla som vrátiť vedci? Vraj ženy pri nákupoch maznávaní, pijeme teplý skúšať v obchode, lebo bol čistej váhy už dávno patria môj nový kufor a vybrala som spália 48 tisíc kalórii ročne. čajíček a relaxujeme. priamo z pod pultu. Nevadí, že minulosti. Na cestu vám dnes sa kúpiť presne taký ako má Takže, hurá!!! Už vlastne Ibaže nič netrvá večne. Aj bol béžový. Na budúce ste si treba ľahúčky kufríček. suseda. Našla som ho, ibaže vôbec nepotrebujeme fitnes choroba raz skončí a my sa k nemu dokúpili zelené Predavačka mi ukázala problém bol v tom , že ho mali centrá, zázračné diéty, či iné musíme vrátiť do reality všed - doplnky. Takto podobne to z pomedzi asi 150 ks min - asi v šiestich farbách desiatich spôsoby ako schudnúť. Stáčí ného dňa. A dokonca prídu išlo v každej oblasti obchod - imálne 37, líšiacich sa fasá - odtieňoch a piatich veľkosti - si zobrať do ruky „nabitú“ dní, keď sa vám chce alebo ného rezortu. Všetko ste dou, farbou, formou atď. ach. No a teraz buď múdry. kreditku a už aj ste pekne nie , prepadneme horúčke, nakúpili hladko, bez problé - Samozrejme, že som si Pretože nákupy doslova oblečená, krásna ale hlavne ktorú vyššie spomínam. Aj mov, hlavne veľmi rýchlo, až nedokázala vybrať, rozhodla nenávidím kúpila som navlas štíhla. Na túto informáciu sme v tomto prípade máme na pár výnimiek. Museli ste si som sa obehnúť ďalšie tri taký ako má seseda a mám to predsa čakali veky! Milé množstvo maniakov, ktorí povedzme vystáť rad na man - obchody s podobným sorti - z krku. Tak som pôvodne dámy, neváhajte ju použiť ako majú prebrúsené všetky darínky či banány. Ale, daj sa mentom v nádeji, že tam si myslela, odnášajúc si kufrík argument na obhajobu vašej obchodné centrá a poznajú mi svete!!! Veď to bolo aj tak bude z čoho vybrať. Nakoniec domov. O dva dní neskôr som vášne. Veď nakupovanie je ceny a zľavy vo všetkych iba dva krát do roka som sa predsalen vrátila bola zaplatiť v banke povinné predsa aj vedecky dokázané butikoch naspamäť. Horšie je a ostatných 363 dní prebiehalo k pôvodnej, milej a veľmi platby. Ako na potvoru obchod ťažké a psychicky náročné to s tými, ktorí majú voči v pohode. ochotnej predavačke. Po zrelej s mojimi kuframi je presne cvičenie. nákupom averziu, či dokonca Lenže, jedného krásneho dňa úvahe som sa rozhodla pre oproti banky. Už z ďaleka som Už zajtra po robote si musím alergiu, ale predsalen sú z času sme sa prebudili zo sna a ocitli jeden kufrík, ktorý sa mi tam videla vycapenú reklamu ísť kúpiť nový kufor. na čas nútení absolvovať sme sa rovnými nohami medzi najviac páčil. Po príchode 50 percentná zľava. Potrebujem ale nutne stratiť nákupy z rôznych dôvodov kapitalistami. Tiež nám to boli domov som sa stihla pochváliť Zvedavosť ma tam priam vcu - 5kg, ale nechce sa mi čakať a príležitosti. všetci čerti dlžní! Títo pre - susedke s mojim nákupom. cla a môj kufrík, ktorý mám celý rok. Mnohí z nás patríme ku gen - fíkaní kapitalisti, mazaní A to som nemala robiť. ešte stále zabaleny v skrini V každom prípade, nech žije erácii, ktorá môže porovnať všetkými masťami vymysleli Susedka si zhodou okolnosti stojí presne o polovicu menej. kapitalizmus. dva rozdielné svety. Veľmi o. i. aj obchodné centrá. Nech kúpila podobný, ibaže v inom S predavačkou som sa živo si spomínam napr. na vás Pán Boh chráni. Tovaru nákupnom stredisku. Na momentálne dohodla, že pri - Bea nákupy v bývalom v každom obchode ako maku potvoru , ten susedkin bol nesiem kufor ešte v ten deň do

. František Mrva, ktorého pri - vázou s vygravírovaným Prezidenta SR jala hlava štátu menovaním pre hlavu veľmi potešil týž - v slávnostnej uniforme štátu, ktorú pre neho vyro - a prajný donor matičného bili sklári z jeho rodného denník Kanadský hnutia v Košiciach – gen - Poltára. Prezidenta potešil Slovák, ktorý mu erálny riaditeľ Stavomontu aj týždenník Kanadský Snina Andrej Patlevič. Slovák z ďalekého Toronta, doniesli matičiari František Mrva odovzdal kde F. Mrva mal uverej - z východu pánu prezidentovi SR za nené svoje príspevky. jeho pomoc najstaršej Počas multilaterálnych Nedávno privítal národnej, vedeckej rozhovorov sa prezident v prezidentskom paláci a kultúrnej ustanovizni na SR živo zaujímal ako sa v Bratislave prezident SR Slovensku – Matici darí matičiarom na Doc. JUDr. Ivan slovenskej /MS/ dar MS- východe Slovenska rozví - Gašparovič, CSc. olejomaľbu historického jať slovenskú národnú matičiarov z východu centra Košíc od aka - kultúru, národné zvyky Slovenska. V delegácii boli demického maliara a obyčaje. zástupca Národného Františka Sklenára. Inštitútu slovenského jazy - Prezident SR za svoje Foto - počas multilaterálnych ka a literatúry Matice neoceniteľné zásluhy rozhovorov v uvítacej sieni slovenskej /NISJaL MS / o vznik samostatnej SR Prezidentského paláca. a splnomocnenec Sprava prezident SR Ivan bol F. Mrvom odmenený Gašparovič, a plukovník MS pre Košice – EHMK brúsenou kryštálovou 2013 plukovník v.v. Ing. František Mrva . Kanadský Slovák - 6.február 2010— strana 7

Viera a nádej prekvapenia. rešľapujeme z nohy na Iste, pomoc je nevyhnutná. Je Pnohu, keď televízne spravoda - dôležitá a čnostná. Ale nebude jstvo ukazuje tých, ktorí sa po sa náhodou opakovať situácia zemetrasení na ostrove Haiti spred niekoľkých rokov, keď priam bijú o kúsok jedla. sa konali podobné zbierky na Rozhovorov s tými, ktorí ho New Orleans, ktoré po prežili a dokázali by objek - pohrome ešte stále chátra, hoci tívne hodnotiť súčasnú situá - sa aj vtedy jednalo o veľké ciu, je však málo. milióny milodarov? Sivovlasý muž končil slovami o tom, že Ktorýsi reportér sa opýtal, či im zostáva viera, ktorá im už pociťujú tú multimiliónovú dáva nádej. pomoc, ktorú im vyzbierali v rôznych krajinách. Skromná Pred niekoľkými dňami odpoveď bola radostná, ale Reuters priniesol fotografiu, zároveň trápna. Starší muž, ktorá ako mnoho iných intelektuál, bol rád, že zobrazuje zničené územie, helikoptéry aj v odľahlejších zbúrané domy. Snáď by sa častiach zhadzujú viac hodila k spomínanému potravín a vody, viac balíkov s rozhovoru. Steny kostola sa prvou pomocou, ale na druhej zrútili a v podstate tam, kde strane poukázal na tisíce oby - stál kostol, zostala iba ruina. vateľov, ktorí spia a žijú pod Ale akoby zázrakom kríž s holým nebom v ako-tak zlá - Ježišom zostal nepoškodený. taných búdach. Zdôraznil Ten muž povedal pravdu, slová o “tisícoch” - a na to sa zostáva im ešte viera, ktorá spýtal, či dobre počul, že tá dáva nádej. finančná pomoc je v multimil - iónoch... Stačil jeho výraz jb

Odhŕňanie snehu v okolí zaparkovaných áut na Klimkovičovej ulici na sídlisku KVP v Košiciach 1. februára 2010. FOTO TASR - Milan Kapusta Kanadský Slovák — 6. február 2010 — strana 8

Súdruh major, môžem vám položiť otázku, pod akým uhlom treba vystreliť z dela, aby granát doletel čo najďalej? - Pýtajte sa! Včera vybuchla v Poľsku bomba a usm - rtila 5000 Poliakov. Okolité štáty podáva - jú pomocnú ruku. Slovensko prispelo potravinami, Česko posiela lieky a prikrývky, Nemecko poľnú kuchyňu a Veľká Británia 5000 nových Poliakov. - Dobrý deň, aké máte pivo? - No, plzeň dvanástku, staroprameň desi - atku a zlatý bažant tmavé aj svetlé. - Tak ja si prosím jedno veľké. Priatelia, Pán hlavný, prineste mi prosím trochu dosť dlho už nikomu vody. nepíšem. Mám problém so Ako si prajete, ale ma byť v káve alebo v zdravím, ale dnes sa mám polievke? dobre a chcem si Vás poz - Sir Henry Baskervill večeria. Horúce draviť a popriať veľa jedlo v tanieri napĺňa miestnosť vôňami milostí do nového roka. Zo východnej kuchyne. Sir Henry sa pýta: Čo Slovenska dostávam je to za jedlo, Berrimor? Moment, pane, pravidelne Katolícke spýtam sa nášho nového kuchára... noviny, Don Bosco Dnes Kim, ako na nazýva toto jedlo? Che z baraniny po korejsky... - ozve sa z a z Kanady Kanadský kuchyne. Slovák. Som za to veľmi To je zvláštné, - dumá sir Henry - v našom povďačný, lebo aj keď som Méndez je veľká ako pristátie a odlet lietadla. porodila v lietadle okolí, už dávno nikto nechová ovce... A ďaleko, som blízko nášmu Slovensko. Asi tretina Väčšie strediská majú aj a synčekovi dali meno ešte čosi... ľudu a Slovensku. Roky územia má cesty rádio, prijímač, aby sa nášho letca, záchrancu. Prečo je dnes tak ticho v blatách... ubiehajú aj v pralese. a elektrinu. Druhé dve mohli spojiť s Macas Na túto prácu a misiu Na svete sú len dve veci, na ktoré sa dá V septembri dovŕšim 80 tretiny územia nepoznajú a žiadať let. máme tri lietadlá s dvomi dívať nekonečne dlho: rokov a v októbri 50 rokov 1. Horiaci oheň. cesty, elektrinu a žijú tu len Ďalšia letecká služba je pre letcami a tromi mechanik - kňazstva. Som povďačný domorodci v pralese. Sú chorých, ktorí ak by mi, ktorí zabezpečujú 2. Keď žena parkuje. Otcovi za tento dlhý život Manželka sa vráti ubehaná domov a organizovaní v strediskách. nedostali pomoc, prišli by údržbu lietadiel, a jednu vraví: „Teda, ale si ma naštval! a za milosť byť kňazom V pralese sú dnes už prí - o život. S Ministerstvom úradníčku. Moja práca Ja ťa hľadám po všetkých krčmách a ty si a misionárom. Panna Mária tomné aj štátne organizácie zdravotníctva sa mi podar - spočíva v organizácii tejto tu spokojne umývaš riad!“ ma sprevádzala a stále je so zdravotnými a inými ilo uzavrieť zmluvu pre práce, v rozhodovaní Pán Kohn, počul som že vám dal Sárin pri mne. programami. túto prácu - ako o letoch a službe tak muž poriadnu facku. Posledné roky som pracov - Naša letecká služba pôsobí Ambulancia Aérea. chorým ako misionárom. Ale áno. al ako farár tu v Macas, v internátoch pre chlapcov Ministerstvo platí 80 % Na to máme vysielač na A ako ste na to zareagoval. potom v Limón, ďalej a dievčence. Pri tejto práci výdavkov a my 20 %. krátke vlny. V Macas máme Opuchol som. v Cuenca, potom ako zod - Pýta sa jeden kapor druhého: je nevyhnutné zabezpečiť Prevážam tak chorých dosť veľký hangár, kde povedný v našom vikariál - ich výživu, nakoľko prales z pralesa do nemocníc stoja lietadlá. - Veríš v zivot po Vianociach? nom seminári v Quite a už – Miláčik, chcela by som pod stromček toho neposkytne veľa. v Taisha, Macas, Sucúa, Viacero Slovákov malo dievčatko. dva roky som znovu Každá táto misia má okolo Cuenca a Quito. Ročne možnosť poznať túto prácu – Nič také! Veď by mu do očí napadalo v Macas. Tu som ekonó - 80 študentov a tí sa potre - takto zachránime okolo 400 a službu, keď ma tu ihličie! mom nášho vikariátu bujú stravovať. Pracujú tu životov. Ide o uštipnutie navštívili. Takto, Každý piaty človek na svete je Číňan. a zároveň poverený viesť misionári saleziáni, sestry hadom, zlomeniny, krvá - s pomocou Božou, znovu Naša rodina je päťčlenná, teda jeden z nás našu leteckú spoločnosť saleziánky a sestry marianí - canie a iné. To je letecká začíname ďalší rok práce je Číňan. Mohol by to byť ocino, mohla by Misijná letecká služba tas. Domorodci vyklčovali misijná služba. Volali nás a služby. to byť mamina, mohol by to byť môj brat (Servicio Aéreo Misional). plochy na pristátie lietadla raz z Yaupi, že mamička už Šani, malý Po-Wong, alebo ja. Podľa mňa Len naše misie pracujú aj je to Šani. v pralese. Takýchto „letísk“ tretí deň nemôže porodiť. Vždy v Kristu, s lietadlami. Naša provincia máme sto. Najmenšie má Lietadlo ju viezlo do Ján Sútka - Janko, čo ste sa dnes v škole učili? Morona Santiago - O sexe. 350-metrovú dĺžku na Macas. Mamička nakoniec (Juan Shutka), misionár - A vedel si? a Vicariato Apostólico de - Áno. - A čo si dostal? Ryanair announces new air routes from Bratislava - Facku! Dvaja kamaráti - vojaci fajčia na chodbe A leading European budget airline (on Tuesday, Thursday, Friday and a zrazu príde malý človiečik v uniforme a company, Ryanair, announced on Saturday) and to Bari in Italy zvrieskne: Monday, February 1, that it intends (Tuesday, Thursday and Saturday). - Vy nezdravite? to add several new European flight In May the airline will start flying to - Tak pozor chlapče, teraz nás učili že nižší destinations from Bratislava airport Trapani in Sicily and in June a new zdraví vyššieho! - hovorí prvý. by the middle of this year, the TASR route will be introduced to Malaga in - Ja som veliteľ batérie!!! - kričí malý. newswire wrote. Spain. In October last year the airline Ryanair marketing manager Henrike said that it was planning to open 20 A druhý sa pýta: Schmidt said that beginning April 1 more routes from Bratislava. These - Tužkovej či gombíkovej? the carrier will introduce daily flights new flights bring Ryanair’s current Sprievodca vo vlaku v Poprade: to London and on May 4 it will add total to around 20. TASR - Pane, vy máte lístok do Žiliny a tento flights to Palma de Mallorca in Spain vlak ide do Košíc. - A to často vaši rušňovodiči robia takéto chyby? Súd na Severnom póle: resort operators to open more The winter has come at slopes, especially in the higher - Obžalovaný, kde ste boli v noci z 23. sep - last altitude ski resorts that require tembra na 21. marca? more snow. In the remaining days SKI WINDOW of this week, milder snowfalls are Prvý suspenzor bol v hokeji použitý už v Finally, the end of January and expected and as the week ends roku 1874. early February has given us a clear weather is expected again, Prvá helma až v roku 1974. proper winter with freezing tem - with temperatures sinking to as Trvalo to sto rokov, kým mužom došlo, že peratures all day long and frigid low as minus 20 in some mountain i mozog je dôležitý. conditions at night. But we still valleys. lack a good measure of snowfall. This Saturday, the biggest Slovak For example, the 30 centimetres of snowboard event will take place – Žena príde na policajnú stanicu: SKOČSY at Štrbské Pleso, where - Prosím vás, pomôžte mi, môj manžel sa natural snow at Štrbské Pleso and the 85 centimetres at Chopok are top European competitors will per - stratil. far too little for the beginning of form in a freestyle show at the Policajt založí papier do stroja a vraví: February. A normal base of snow snowboard park. Another round of - Môžete mi ho popísať? would be over 1metre – but we SNOW SHOW in the area of Nová - No meria asi 150 cm - začne žena - Váži will probably need to wait a little Hoľa at Donovaly will be organ - Prípravné práce v súvislosti s organizáciou ised for the weekend with compe - 95 kg, má plešinu, veľké brucho, chudé majstrovstiev sveta v ľadovom hokeji 2011 longer for that. biele nohy, šedý zákal na oku, falošné titions, music, dancing, various zuby... Viete čo? Zabudnite na to.... prebiehajú podľa stanoveného harmonogra - In coming days, the snow situation skiing presentations and special mu. Uviedli to predstavitelia organizačného could improve and on Tuesday and drinks - Bohuško, už pol roka chodíš do školy, výboru šampionátu na tlačovej konferencii 2. Wednesday it is possible that 20 to februára 2010 v Bratislave. Na snímke logo 40 centimetres of new snow could Roman Millan vieš aspoň abecedu? fall. That would likely enable Slovak Spectator - Akoby nie. Až do sto! MS 2011. FOTO TASR - Štefan Puškáš www.kanadskyslovak.ca Kanadský Slovák - 6.február 2010— strana 9

money? Nothing that you had to swipe or A restaurant with a French touch WASN'T punch in some John and I had enjoyed twen - amount, Remember when ty sunny days of hiking, and it THAT US? the cashier person was now only a few days days had to really count? before the end of our 2008 The milkman used trip. Humenné was to be our A little house with three bed - to go from door to last stop. Our legs refused to rooms , one bathroom and one car door, and it was just climb up and down the hills on the street. a few cents more A lawn mower that you had to than going to the that morning. Instead, they push to make the grass look neat. store. agreed to stroll in the town of In the kitchen on the There was a time Humenné. wal l we only had one when mailed letters We walked along the square, phone, and no need came right to your distinct from others because for recording things, door, without a lot of junk mail ads someone was always sent out by every store. of its numerous garbage bins, home. The mailman knew each house by and first aimed at the outdoor We only had a living name and knew where it was sent; museum. We had seen the one room where we would There were not loads of mail in Orava and looked forward congregate, unless it addressed to visit a second museum of was at mealtime in the kitchen to "present the kind. A guided visit at the where we ate. We had no need for occupant." church, the dark brown Foto: MARTIN GREC - GREC - CO family rooms or extra rooms to There was dine, a time ancient homes, the sculptures This restaurant did not only his meals were up to stan - When meeting as a family those when just one glance was all that and the relaxed ambiance kept serve crêpes, but French dards. John and I were two rooms would work out fine. it would take, and you would know us on the grounds of the old crêpes along with other delighted with our French dis - We only had one TV set, and the kind of car, the model and the village for three hours. channels maybe two, but always make. They didn't look like turtles French delicacies: French covery in a city of Slovakia. there was one of them with some - trying to squeeze out every mile; style salads, European cof - On our hikes, we generally thing worth the view. They were streamlined with white fees, quality wines and a vari - It is very uplifting to see For snacks we had potato chips walls, fins, and had limit our lunches to bread, ety of ice creams. The chef, young Slovaks use their per - that tasted like a chip, and if you some style. peanut butter, a fruit and Slavo Kopil, spoke English sonal gifts to contribute to a wanted flavor there was Lipton's In our time the chocolate. Thus, I hoped that well. Slavo was in Greece for more vibrant and richer sur - onion dip. music that you Humenné would provide us six years where he learned his roundings in their home coun - Store-bought played when you with a different type of gour - snacks were rare would jive, was from skills as a chef. His cultural try. because my mother a vinyl, big-holed met food. As usual, we experience also explained the liked to cook, and record called a forty-five. inspected every window choice of Greek music, which Johanne Léveillé nothing can compare The record player had a post to around the square until we suited the environment where to snacks in Betty keep them all in line, and then the saw a sign that says: “La Greek orthodox churches still Practical information Crocker's book. records would drop down and play Crêperie”. We followed the stand firmly. The crêpes were Name: KAVIAREN U PRI - Weekends were for one at a time. arrow and we found the place family trips or stay - Oh sure, we had our problems irresistible, the salads fresh ATEL’A “ LA CRÊPERIE” ing home to play, we all did things then, just like we do today, and easily. Sitting at the end of an and colourful, and I enjoyed Address : Namestie Slobody together and time just slipped always we were striving, trying for alley away from the square, my “real” coffee. Having 12, 066 01 Humenné away. a better way. La Crêperie offered an out - sampled crêpes in France Telephone: 057 449 1073 When we did our weekend trips Oh, the simple life we lived still door terrace on a quiet street numerous times, I knew what Open from Sunday to depending on the weather, no one seems like so much fun, and a small playground for their quality should be and the Thursday from 9:00 to 22:00 stayed at home because we liked How can you explain a children. to be together. game , just kick the can chef did not disappoint me; Friday and Saturday til 24:00 Sometimes and run? we would And why would boys put separate to baseball cards between do things on bicycle spokes, our own, and for a nickel red but we knew machines had little bottled Cokes? Idyllic skiing where the others were This life seemed so much easier at Štrbské without our own cell phone. and slower in some ways, I love Then there were the movies with the new technology but I sure miss Pleso your favorite movie star, and noth - those days. ing can compare to watching So time moves on and so do we, History talks movies in your car. and nothing stays the same, This is what idyllic skiing looked Then there were the picnic s at but I sure love to reminisce and like at Štrbské Pleso in the the peak of summer season, pack walk down memory lane. 1930s. Compared with today a lunch and find some trees and not much has changed, and never need a reason. even some buildings seen Get a baseball game together with BEZPLATNE behind the posing skier still turned into a children’s sanatori - were probably a rather curious all the friends you know, have real Vedenie Kanadského exist. um and used for that purpose attraction. action playing ball -- and no post- Slováka ponúka novoprí - The most interesting is the until 1994 when it was torn The army of the Austrian monar - game video. chodiacim prisťahoval - structure with turrets in the cen - down. Three years later, a repli - chy contributed to spreading the Remember when the doctor used to be the family friend, and com tento týždenník tre of the photograph. It was ca was built on its site that popularity of skiing in the Tatras. bezp lat ne a nezáväzne built in 1897 as a summer resi - serves as a medical institution. In 1899, one of its colonels didn't need insurance or a lawyer dence for the emperor’s court When the photographer cap - organised winter training on skis to defend? na dobu troch mesia - and known as Vila Augusta. tured this image of the lone in the vicinity of Štrbské Pleso. The way that he took care of you cov. Ak sa vám Later, during the first skier, skiing had become a These exercises were regularly or what he had to do, because he took an oath and strived to do the Kanadský Slovák ne- Czechoslovak Republic, it was widespread sport in the Tatras. repeated until the end of WWI bude páčiť, vašu adresu named Jiskra, in honour of the The first skis were brought to and by 1916 as many as 4,500 best for you. famous leader of the post- the Tatra Mountains from soldiers had taken part in them. Remember going to the store zrušíme, ak áno, bude Hussite Bratríci rebel move - Norway in 1865 by Karl with your favorite honey, and nám cťou zaradiť vás ment, and most recently Cornidesz, an apothecary in Branislav Chovan when you went to pay the clerk medzi našich čitateľov. Solisko, after a nearby Tatra Starý Smokovec. Very likely, he Slovak Spectator you used your own earned peak. In time, the building was did not ski on them though they

Only this year, I'm going to do it a Hawaii. I went to Hawaii and my Last year you suggested Tahiti year that is different?" In the travel agency little differently. The last few wife Victoria got pregnant. and Victoria once again got preg - Johnny was talking to his travel years, I have been taking your Then two years ago, you told me nant." Johnny smiles and says, "This agent "I am ready for a vacation. advice on where to go. to go to the Bahamas and Victoria The travel agent asks Johnny year I'm taking Victoria with me!" Three years ago you said go to got pregnant again. "So, what are you going to do this

Agatha Rondzik 416-922-7775 INTERNAATgataIROondzikN, MaAnageLr TRAVEL Julia Picture you and your partner FpeaucelfuflilylslwaYyinog uin arhaEmmvoeckrasytheDtrardewainmds lightly dance upon your faces, Rottko enjoying a couples massage with the taste of mangos still on your lips, or simply walking hand-in-hand down the beach, 905- the sun warming your bare shoulders as you search for a secluded spot amid the palm trees. 990- These are mere glimpses of your romantic escape to Hawaii, Mexico or the Caribbean, where the soothing waters and 0961 tropical ambiance allow your passions to flourish. International Travel serves up this escape like no other, creating custom-tailored packages with exceptional discounts, complimentary features and renowned VIP service to fulfill your every dream. Contact our agency today and we’ll make Tatiana Jantoška sure your next holiday sizzles in paradise. 416 - 626 - 9779 Purchase your gift certificate today and you have 1 year to book the dates.

Zatelefonujte alebo pošlite E-mail: [email protected] alebo [email protected] International Travel, 208 Bloor St. West, Suite 505, Toronto, ON, M5S 3B4 Tel: 416-922-7775, Fax 416-922-9043, Cell: 416-939-6118, toll free: 1-877-922-8775 www.intertravel.ca Member of IATA, TICO reg. 50016556 Kanadský Slovák — 6.február 2010 — strana 10

Lightning in 2004, Tomas Slovak Olympic Team Kopecky of the Detroit Red notes: Wings in 2008, and most Player recently, Miroslav Satan of 12 players come from two the Pittsburg Penguins, in leagues: 13 from the NHL of the 2009. and 8 from the KHL. One On the international player comes from a a scene, Tomas has repre - Swedish club ( Lubos Week sented Slovakia at the Bartecko – Farjestad World Juniour Karlstadt) Championships no less Zigmund Palffy is the only Tomas than three times: 2000-01- player from the Slovak

c 02. Extraliga. Kopecky On July 1, 2009 Tomas Miroslav Satan and Tomáš Kopecký, currently Kopecky and Marian Hossa Lubomir Visnovsky will play . playing left wing for the signed deals with the their fourth Olympic Games Chicago Blackhawks, was Chicago Blackhawks – in Vancouver. For Lubos born February 5, 1982 in Tomas for two years and Bartecko, Pavol Demitra, Ilava, just upriver from Marian for an amazing Marian Hossa and Jozef Dubnica nad Vahom, in twelve. Stümpel, it will be the third

k Trencin Country. Tomas Tomas is an inspiration Olympics. started his junior career to young athletes every - Defenceman Martin Strbak with the Trencin Junior where. His was not an has played the most games Team in 1997. easy trip to the the NHL - he for the national team (146), In 2000, he was drafted put in four long years in the while Miroslav Satan has by the Detroit Red Wings a AHL, faced setbacks with scored the most goals (70). and came to Canada to injuries, yet refused to be Eight players on the roster play for the Lethbridge discouraged. His patience won the 2002 World Hurricanes of the Western and determination finally Championship in Sweden: Hockey League. After two Blackhawks, Kopecký lost back in time to help the Red paid off, earning him one of Rastislav Stana, Richard seasons in the WHL, his footing and hit the Wings win the Stanley Cup. the highest honours in Lintner, Martin Strbak, v Tomas started his pro boards as he approached Not only did he win the cov - hockey – that of Stanley Lubomir Visnovsky, Lubos career with the Cincinnati the Chicago blue line, and eted Stanley Cup ring that Cup Winner. He has never Bartecko, Zigmund Palffy, Mighty Ducks and then the Blackhawks defenseman year, but also the honour of played for the Slovak and Josef Stümpel. Grand Rapids Griffins of Jim Vandermeer fell on top bringing the Stanley Cup to National team, but now Changes and replacements the American Hockey of him. He suffered a bro - Slovakia. This he did in true finally gets his chance as to the Olympic rosters are League. o ken clavicle, requiring sur - Slovak fashion, serving he heads for the Olympics. still possible up to Feb. 15. Kopecký spent four sea - gery, and as a result was delicious tripe soup, the It is exactly this kind of per - On that day, the teams will sons with the Griffins. He limited to 26 games in local delicacy, to family and severance that will be present their final rosters at

l was called up to play in one 2006–07. friends out of Lord Stanley’s required in Vancouver in the directorate meeting one game with the Red Wings On April 3, 2008, near Cup. Only four players February. day prior to the beginning of in 2005–06. He started the the end of the 2007–08 have had the honour to Tomas and his wife Maria the tournament. After that 2006-07 season as a Red NHL season, Kopecký tore bring the Cup to Slovakia: have a son named Jakub. date, no replacements are Wing regular but on an anterior cruciate liga - Jiri Bicek of the New Jersey possible.

s December 14, 2006, in a ment (ACL), again requiring Devils in 2003, Martin TM game against the Chicago surgery, but he bounced Cibak of the Tampa Bay

OSY Spišská Nová Jozef Ninis, Ján Harniš, Ves), Monika Kvaková Branislav Regec y ICE (HC Slovan Bratislava BOBSLED(4) Our Boys in the NHL ženy), Zuzana Milan Jagnešák, Marcel Player Team Pos GP G A Pts HOCKEY Tomčíková (Bemidji Lopuchovský, Martin State Tešovič, Petr Narovec Marian Gaborik NYR R 52 29 32 61 MEN(23) University/USA).DEFE Note: Petr Naroved

k Lubomir Visnovsky EDM D 47 9 20 29 NSE: Iveta Karafiátová may be replaced by Zdeno Chara BOS D 47 4 25 29 (LHC Andrej Benda if the Michal Handzus LAK C 53 11 14 25 GOALIES Linköpings/Švéd.), Olympic Committee Marian Hossa CHI R 31 14 14 28 Michaela Matejová (SC does not allow an Tomas Kopecky CHI C 52 4 7 11 Jaroslav Halák Reinach/Švajč.), exception to be made Andrej Mezaros TBL D 52 4 6 10 (Montreal Barbora Brémová, for Peter who repre - s Marek Svatos COL R 36 6 3 9 Canadiens/NHL), Peter Petra Országhová, sented Monaco in the Budaj (Colorado Edita Raková, Petra past. Andrej Sekera BUF D 29 2 4 6 Babiaková (všetky HC Milan Jurcina CBJ D 39 0 5 5 Avalanche/NHL), Rastislav Staňa Slovan Bratislava Miroslav Satan BOS R 11 2 2 4 ženy).FORWARDS: Boris Valabik ATL D 20 0 2 2 (Severstaľ Čere - povec/KHL). Natalie Babonyová d Pavol Demitra VAN R 6 0 1 1 DEFENSE: Zdeno (Toronto Crush/Kan.), Leaders of Peter Olvecky NSH L 1 0 0 0 Chára (Boston Janka Čulíková (HC Mario Bliznak VAN C 2 0 0 0 Bruins/NHL), Milan OSY Spišská Nová the Slovak Paul Stastny* COL C 53 11 37 48 Jurčina (Columbus Blue Ves), Nikoleta Yan Stastny* STL C 4 1 0 1 Jackets/NHL), Richard Celárová, Nicol Čup - Olympic Peter Budaj COL G GAA=2.21 Sv%= .925 ková, Zuzana

a Lintner (Dinamo Jaroslav Halak MON G GAA=2.73 Sv%= .913 Minsk/KHL), Andrej Moravčíková, Anna CdHeEFleDgE aMtIiSoSIOn N: *born in Canada Meszároš (Tampa Bay Džurňáková, Martina Igor Nemeček Mario Bliznak is currently playing for the Manitoba Moose of Lightning/NHL), Andrej Veličková, Nikola CHEF DE MISSION the AHL. Sekera (Buffalo Gápová, Mária REPS: Roman Buček Peter Olvecky is with the Milwaukee Admirals of the AHL. Sabres/NHL), Ľubomír Herichová, Petra (Vancouver), Janka Višňovský (Edmonton Jurčová (všetky HC Gantnerová (Whistler) n Yan Stastny is with the Peoria Rivermen of the AHL. Oilers/NHL), Martin Štr - Slovan Bratislava HEAD ADMINISTRA - bák (HK MVD/KHL). ženy), Jana Kapustová, TOR: Petra Kadnárová FORWARDS: Ľuboš Petra Pravlíková (obe (Whistler) Bartečko (Bern/Švajč.), HC Tornado CHIEF PRESS Branko Radivojevič, Moskva/Rus.). ATTACHE: Ľubomír

a Martin Cibák (obaja SKIING (3)Veronika Souček (Whistler) Spartak Moskva/KHL), Zuzulová, Jana PRESS ATTACHE: Pavol Demitra Gantnerová, Jaroslav Peter Dobiaš (Ice-hock - (Vancouver Babušiak ey- Vancouver) Canucks/NHL), Marián X-COUNTRY (5) Alena HEAD DOCTOR: Gáborík (New York Procházková, Martin Vladimír Vachalík k Rangers/NHL), Michal Bajčičák, Ivan Bátory, (Whistler) Handzuš (Los Angeles Peter Mlynár, Michal ADDITIONAL DOC - Malák TORS: Dalimír Jančovič

. Kings/NHL), Marián Hossa (Chicago SKI-JUMPING (Ice hockey, men - Blackhawks/NHL), (1)Tomáš Zmoray Vancouver), Karin Marcel Hossa (Dinamo BIATLON Oppitzová (ice hockey Riga/KHL), Tomáš (10)Anastasia women - Vancouver), Kopecký (Chicago Kuzminová, Janka Katarína Bergendiová, Blackhawks/NHL), Žig - Gereková, Martina Laurenc Dívald (both at mund Pálffy (HK 36 Halinárová, Natália Whistler) w Skalica/SR), Jozef Prekopová, Ľubomíra ADMINISTRATIVE Stümpel (Barys Kalinová, Pavol Hurajt, ASSISSTANT: Hilária Astana/KHL), Miroslav Marek Matiaško, Dušan Šmelcerová Slovakia at this year's Winter Olympics Šatan (bez klubovej Šimočko, Miroslav (Vancouver) TASR Matiaško, Matej Kazár PHYSIOTHERAPY: Feature Photo Seventy-three athletes will represent Slovakia at this príslušnosti), Richard Zedník (Lokomotiv FIGURE SKATING (1) Pavel Purdek year's Winter Olympics, more than ever before in Slovakia's independ - Ivana Reitmayerová (Vancouver), Igor ent history. Slovaks will compete in the men's and women's ice hockey, Jaroslavľ/KHL).ICE HOCKEY SKELTON SLED Adamus, (Whistler) w downhill and cross-country skiing, ski jump, biathlon, figure skating, WOMEN(21)GOALIES: (5)Jana Šišajová, luge and bobsleigh. On January 27, the athletes met Slovak President Veronika Sabolová, Ivan Gašparovič. Jana Budajová (HC

w www.repredom.sk Kanadský Slovák - 6.február 2010— strana 11 PLUMBING Shipping to Slovakia HEATING Cars, furniture, Containers, Commercial Cargo BOILERS -dooCarll :tSoantdino oor- (905) 676 1233 BlueD WatRer MAechaInNical SS ervices 6815 Rexwood Road, Unit 5 Mississauga, Ontario Mike M. Masar L4LV 1S4 24 hour service [email protected] Tel.: (905) 469 1236 Fax: 99050 469 1175 E-Mail [email protected] www.plumberservice.ca

Od roku 1983 SLOVAK TRANSLA - TIONS Mgr. Eva Brejová Oficiálne preklady, tlmočenie, sekretárske služby Translator-Interpreter-Secretary www.evabeva.com, [email protected] (416)762 8223

--MMOORRAAVVUU AA VVÝÝCCHHOODDNNÉÉ ČČEECCHHYY

Objednávka na predplatné/Subscription Form 1 rok $65.00 do Kanady/1 Year $65.00 in Canada ($90.00 do Spojených štátov/United States - $90.00 ~ $120.00 do iných krajín/Other countries - $120.00)

Osobné predplatné na/Personal Subscription • 1 rok/1 year • 2 roky/ 2 years • 3 roky/3 years Meno/Name ______Adresa/Address ______Mesto/City ______Provincia/Province ______Poštový kód/Postal Code ______Štát/Country ______Telefón/Telephone ______E-mail ______(Pre vnútornú korešpondenciu / For internal correspondence only) Predplatné ako dar na/Gift Subscription • 1 rok/1 year • 2 roky/ 2 years • 3 roky/3 years Meno/Name ______Adresa/Address ______Mesto/City ______Provincia/Province ______Poštový kód/Postal Code ______Štát/Country ______

Prikladám sumu/ Enclosed is the sum of $______(Vystavte šek na Kanadský Slovák)/ (Cheque payable to The Canadian Slovak) Pošlite na adresu/Mail to Kanadský Slovák, 259 Traders Blvd. East, Suite 6, Mississauga ON L4Z 2E5 Kanadský Slovák — 6.február 2010 — strana 12

LUBA HENDERSON Ph.D,M.B.A. Broker 21 Years of Honesty, Integrity COME FLY & Professional Service WITH US

Kosice, Vienna, Prauge, Budapest, Rome, Paris - and ...

SPRING and SUMMER Experience, Knowledge, Results you can count on! Tel.:(416) 698 2090 E-mail: [email protected] Royal LePage Homeward, Brokerage Independently Owned & Operated SNOWA AVLAILEABSLE Limited Availability, call now and speak to BLANKA, DAGMAR and AGNES for more details.

Blanka Martincek-Hanecak CTC

Please note our new location and email address [email protected]

122(1BY SYUMOMERNHILGL SUEBW ASY STTATRIONE) ET TORONTO, ON M4T 2T8 Phone: 416-504-3800 Toll free:1-800-825-7577 Heart of Europe Holidays: 416-504-6399 Fax: 416-363-2205 New Patients We Accept All Benefit TRAVEL AND MEDICAL INSURANCE, AIRLINE TICKETS Welcome Plans, Including WWW.TICO.CA #1810380 Welfare

1575 Dundas Street East Mississauga, Ontario Te. : (905) 625 9617