Speck Pumps cruising with AIDA Placesf o relaxation and enjoyment: Every AIDA cruise ship offers as many as five jacuzzis.
technical equipment for the The pools is usually stored in a special engineering room on the lower deck. The hardware is completely pre- assembled on a steel framework at the E & S aqua plant and transported as a single unit to the Meyer dockyard in Papenburg. The steel framework has the size of a small container. At the dockyard, a crane lifts the unit with the technical equipment onto the ship, where it is welded to the hull and connected. In this way, E & S aqua equips all AIDA ships with Speck pump technology. Photos: www.ingrid-fiebak.de Photos: on Depending pools gration in the engineering room, are includes the Theresienbad leisure pool size, requirements and intended use, typically used on cruise ships. in Vienna, Austria, the CNI Les Thermes pumps differ in performance. Due to For large water parks and pools, in Strassen, Luxembourg, and the the confined space, small compact depending on the respective require- Aqua Park in Kfar, Israel. pumps, which allow for smooth inte ments, Speck selects pumps with much higher performance. Speck’s list of references in this sector is long. It the ”Conquering w orld with a smile” is the trademark of AIDA cruise ships, whose distinct painting has turned AIDA Cruises into a cruise line recognized around the world, and contributed to the cruise tourism boom. AIDA Cruises, based Niederlassungen und Vertretungen in Deutschland / Branches and Representations in Germany in Rostock, Germany is now one of eleven brands operated by the Carnival Group. It is the German market leader in the cruise industry, and all AIDA cruise ships leaving the dock are equipped with Speck pumps.
VG 766.0000.042 1' 09/10 LK/BA - GB Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical modifications!
SpeckAida_Prospekt_engl.indd 2-3 02.09.10 12:25 Because the available installation time is very short, the aforementioned aspects are of the utmost importance. When building cruise ships or perform ing maintenance at the dockyard, all works are carried out meticulously according to a detailed script, as there is no room for delays.
r e q u i r e m e n t s Special have to be met when manufacturing Speck pumps for cruise ships. First of all, the pumps are positioned vertically to reduce space requirements. As Mr. Janssen ex- plains, the available space for techni- cal applications onboard is much more confined than for stationary pools ashore. Speck pumps designed for ship applications are characterized by their rugged design and low-speed operation, reducing noise transmission through walls and doors, and are AIDA ships offer their additionally installed on resilient guests plenty of relaxation. mounts. This application facilitates a They never notice the powerful technology right quiet, relaxing atmosphere, ideal for beneath their feet. guests on vacation. Speck pumps are also equipped with integrated hair and lint traps in accordance with the Janssen, managing director of E & S far as the pump technology sea water resistance. Above all, strong ties between E & S DIN and US standards for public pools, aqua GmbH, which equips AIDA ships ” As is concerned”, says Onno E & S aqua particularly appreciates The aqua and Speck are based conforming as required to the needs with swimming pools. Each of the ships Janssen, ”we closely cooperate with the long service life of Speck pumps, on years of cooperation. E & S aqua of the customer. has three regular swimming pools, two Speck Pumpen”. E & S aqua orders all even when operating under extreme not only appreciates the reliability of of which are filled with seawater, one of its pool pumps from Speck, ensuring conditions. the pumps but also Speck Pumpens’ pool for the staff, a children’s pool, and that all pumps meet special per fast customer service and highly a further five jacuzzis for the enjoyment formance requirements, including efficient spare parts supply system. of the guests. E & S aqua specializes in water technology for all types of ships, and their experience ranges from her pre- private yachts to large cruise ships. Following decessors Furthermore, they also provide the AIDAdiva, AIDAbella and AIDAluna, technology for leisure pools and ” Above all, AIDAblu is the fourth ship in a se- water parks. Onboard, each E & S ries of six club ships of the new AIDA aqua pool is equipped with Speck Speck pumps generation, and was launched this pumps, totalling twenty five on each of past spring. Two further ships are al AIDA’s ships. ready in production. Like other cruise are reliable !” ships in this category, the AIDA ships assures Onno Janssen, offer large spa facilities as well as managing director of E & S aqua GmbH. several swimming pools and jacuzzis
onboard. ”All AIDA ships feature the View inside the engineer at the dockyard and same types of pools”, explains Onno ing room of AIDA ships. securely installed on the The pool technology, in- ship to withstand even cluding Speck pumps, is the harshest of weather welded onto a framework conditions.
SpeckAida_Prospekt_engl.indd 4-5 02.09.10 12:25 Because the available installation time is very short, the aforementioned aspects are of the utmost importance. When building cruise ships or perform ing maintenance at the dockyard, all works are carried out meticulously according to a detailed script, as there is no room for delays.
r e q u i r e m e n t s Special have to be met when manufacturing Speck pumps for cruise ships. First of all, the pumps are positioned vertically to reduce space requirements. As Mr. Janssen ex- plains, the available space for techni- cal applications onboard is much more confined than for stationary pools ashore. Speck pumps designed for ship applications are characterized by their rugged design and low-speed operation, reducing noise transmission through walls and doors, and are AIDA ships offer their additionally installed on resilient guests plenty of relaxation. mounts. This application facilitates a They never notice the powerful technology right quiet, relaxing atmosphere, ideal for beneath their feet. guests on vacation. Speck pumps are also equipped with integrated hair and lint traps in accordance with the Janssen, managing director of E & S far as the pump technology sea water resistance. Above all, strong ties between E & S DIN and US standards for public pools, aqua GmbH, which equips AIDA ships ” As is concerned”, says Onno E & S aqua particularly appreciates The aqua and Speck are based conforming as required to the needs with swimming pools. Each of the ships Janssen, ”we closely cooperate with the long service life of Speck pumps, on years of cooperation. E & S aqua of the customer. has three regular swimming pools, two Speck Pumpen”. E & S aqua orders all even when operating under extreme not only appreciates the reliability of of which are filled with seawater, one of its pool pumps from Speck, ensuring conditions. the pumps but also Speck Pumpens’ pool for the staff, a children’s pool, and that all pumps meet special per fast customer service and highly a further five jacuzzis for the enjoyment formance requirements, including efficient spare parts supply system. of the guests. E & S aqua specializes in water technology for all types of ships, and their experience ranges from her pre- private yachts to large cruise ships. Following decessors Furthermore, they also provide the AIDAdiva, AIDAbella and AIDAluna, technology for leisure pools and ” Above all, AIDAblu is the fourth ship in a se- water parks. Onboard, each E & S ries of six club ships of the new AIDA aqua pool is equipped with Speck Speck pumps generation, and was launched this pumps, totalling twenty five on each of past spring. Two further ships are al AIDA’s ships. ready in production. Like other cruise are reliable !” ships in this category, the AIDA ships assures Onno Janssen, offer large spa facilities as well as managing director of E & S aqua GmbH. several swimming pools and jacuzzis
onboard. ”All AIDA ships feature the View inside the engineer at the dockyard and same types of pools”, explains Onno ing room of AIDA ships. securely installed on the The pool technology, in- ship to withstand even cluding Speck pumps, is the harshest of weather welded onto a framework conditions.
SpeckAida_Prospekt_engl.indd 4-5 02.09.10 12:25 Speck Pumps cruising with AIDA Placesf o relaxation and enjoyment: Every AIDA cruise ship offers as many as five jacuzzis.
technical equipment for the The pools is usually stored in a special engineering room on the lower deck. The hardware is completely pre- assembled on a steel framework at the E & S aqua plant and transported as a single unit to the Meyer dockyard in Papenburg. The steel framework has the size of a small container. At the dockyard, a crane lifts the unit with the technical equipment onto the ship, where it is welded to the hull and connected. In this way, E & S aqua equips all AIDA ships with Speck pump technology. Photos: www.ingrid-fiebak.de Photos: on Depending pools gration in the engineering room, are includes the Theresienbad leisure pool size, requirements and intended use, typically used on cruise ships. in Vienna, Austria, the CNI Les Thermes pumps differ in performance. Due to For large water parks and pools, in Strassen, Luxembourg, and the the confined space, small compact depending on the respective require- Aqua Park in Kfar, Israel. pumps, which allow for smooth inte ments, Speck selects pumps with much higher performance. Speck’s list of references in this sector is long. It the ”Conquering w orld with a smile” is the trademark of AIDA cruise ships, whose distinct painting has turned AIDA Cruises into a cruise line recognized around the world, and contributed to the cruise tourism boom. AIDA Cruises, based Niederlassungen und Vertretungen in Deutschland / Branches and Representations in Germany in Rostock, Germany is now one of eleven brands operated by the Carnival Group. It is the German market leader in the cruise industry, and all AIDA cruise ships leaving the dock are equipped with Speck pumps.
VG 766.0000.042 1' 09/10 LK/BA - GB Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical modifications!
SpeckAida_Prospekt_engl.indd 2-3 02.09.10 12:25