VAOHP0047 1 Vietnamese American Oral History Project, UC Irvine
VAOHP0047 1 Vietnamese American Oral History Project, UC Irvine Narrator: DANH NHUT QUACH Interviewer: Michelle Pham Date: May 6, 2012 Location: Huntington Beach, California Sub-collection: Community Interviewers Length: 01:17:28 Transcriber: Khanh Bui DQ: Tôi là dược sỹ Quách Nhất Danh ngày sinh là tháng 5 ngày 27 năm 1939 . MP: Bác Danh sanh ở đâu ạ? DQ: À tôi sanh ở Việt Nam, Sóc Trăng . MP: What’s is the city? DQ: City là Sóc Trăng đó. MP: Ok, à, bác Danh hãy kể một ít kỷ niệm thời thơ ấu của bác? DQ: Cháu muốn kể chuyện thời thơ ấu là làm sao, chuyện gì? MP: Giống như là hồi nhỏ bác Danh thức dậy đi ăn đi học, what’s regular day ? DQ: Trong cái thời gian đó cũng như cháu biết cái thời gian bác ở bên Việt Nam lúc nhỏ đó thì cái thời gian hồi đó còn Pháp thuộc thành thử ra cái mình sống dưới cái thời Pháp thuộc đó, cha mẹ mình nuôi đi học đó thành ra có những cái điều kiện nó không phải như , rất là khiêm tốn, những điều kiện sinh sống khi tuổi trẻ đó nó không như bây giờ, tuổi trẻ bây giờ nó,.. thời gian đó là thời gian trước chiến tranh , thời gian sau năm 1945 chiến tranh đó, tui được đi học nhưng trong cái diều kiện nó rất là khiêm tốn không được như bây giờ, chẳng hạn như là đi học phải đi bộ, hoặc là đi xe đạp thì không có thắng , nó khổ vậy đó, thời gian chiến tranh của mình đó sau chiến tranh người Pháp họ cũng kiệt quệ lắm thành ra nước Việt Nam mình kiệt quệ, rất là khó khăn trong cái giai đoạn đó, tôi còn nhớ khi mà , lúc mà 9, 10 tuổi được cha mua cho chiếc xe như hồi nãy nói với cháu đó thì cái xe đó không có thắng gì hết,c hỉ có đạp rồi khi nào muốn VAOHP0047 2 thắng thì để hai chân xuống.
[Show full text]