BRUDZEW, DOBRA, GOSZCZANÓW, KAWĘCZYN, MALANÓW, PRZYKONA, 161 1994 ŚWINICE WARCKIE, TULISZKÓW, TUREK, UNIEJÓW, WŁADYSŁAWÓW Cena 4000 zl

Ale num er! Płacimy co trzy minuty

Wielu właścicieli telefonów zdziwi się za- nie ograniczało swej namięt­ P^Wne po otrzym aniu rachunku za rozm owy ności, a i święta sprzyjały temu zjawisku. A licznik wciąż bił. p °Wadzone po 10 grudnia tego roku. Zdzi- Wkrótce przyjdzie za to zapła­ tJ®nie może być tym większe, im dłużej cić. ich rozmowy telefoniczne. Z naszego Według naszego sondażu ab * 'ego sonc*ażu w ynika, że większość 80% abonentów uważa, że °nentów nie wie, iż od 10 grudnia w roz- zmiana ta wpłynie na wyso­ kość rachunku. W trzy tygod­ 2ł rrVaCh telefonicznych płacimy po ok. 900 nie po wprowadzeniu czaso­ n,e tylko za impuls, ale również za każde mierza do rozmów telefonicz­ Y minuty rozmowy. nych, wiedziało o tym nieco poniżej 50% naszych rozmów­ w się dowiadujemy gań ogólnokrajowych. Nie ców. Większość używała apa­ ^J^dsiębioretwie teleko- umiano nam jednak wyjaśnić ratów telefonicznych z dawną dlaczego właściciele telefo­ beztroską. Teraz nawet naj­ anie aCy^nym decyzja 0 zm '“ większe gaduły będą rozma­ nów nie zostali o tym w od­ 2a r Spos° ^ u naliczania opłat wiać z zegarkiem w ręku. A swoją drogą Telekomuni- telefonicznego. Jak już się Wod2m° Wy te*ef° n'czne spo- powiedni sposób powiado­ Szkoda tylko, że wcześniej za­ kacja postąpiła dość nieele- chce komuś robić „taki nu- Cjg ° Wana była koniecznoś- mieni. Wielu miłośników dłu­ płacą haracz za swą niewie­ gancko w stosunku do swego mer”, to wypada go wcześniej Ostosowania do wyma­ gich rozmów telefonicznych dzę. chlebodawcy, czyli abonenta o tym uprzedzić. (i.a.)

Do końca 1993 roku gmi­ - niejasne zasady finanso­ Informator gminny ny miały podjąć decyzję co wania oświaty, do przejęcia pod swoją - obawy Związku Nauczy­ opiekę szkół. Ministrowie cielstwa Polskiego, oświaty i finansów zobo­ - nie uregulowane stany wiązali się do przekazywa­ prawne własności budynków. Gdy pod koniec 1991 roku Społem" nia gminom, (które przyj­ Gminy liczą na oddłużenie zaczęło ukazywać się „Echo mą to zadanie) comiesię­ szkół, na wyjaśnienia formal­ Turku", pierwsze rozkładów­ cznej subwencji oświato­ no-prawne. Na podjęte decy­ ki pisma poświęciliśmy na wej. Ma ona pokrywać zje nie miało wpływu to, że prezentację miast i gmin rejo­ płace nauczycieli i obsługi Kuratorium obiecało oddłużać nu turkowskiego. Pisaliśmy Powszechna Spółdzielnia o działalności lokalnego sa­ morządu, analizowaliśmy wydatki budżetowe gmin, Spożywców w Turku Nie chciane szkoły przeprowadzaliśmy wywiady z wójtami i burmistrzami. oraz koszty utrzymania w pierwszej kolejności szkoły Wtedy kadencja samorządów szkół. M im o to na sesjach, przejęte przez samorząd. Zda­ nie przekroczyła jeszcze pół­ Sprasza Szanownych które odbyły się w ostat­ niem wielu radnych stanowi­ metka, dziś zbliża się do koń­ nim czasie na naszym te re ­ łoby to zbyt duży wydatek ca. Jest okazja do podsumo­ K lie n t ó w nie, radni w uchwalonych z budżetu gminy, a kuratorowi wań. opiniach zadecydowali też może zabraknąć pienię­ We współpracy z przedsta­ do nowo otwartego o ich nie przejmowaniu. dzy... wicielami Rady i Urzędu Gminy są ostrożne i żywią Ostatecznie samorządy zde­ Gminy Przykona przedsta­ K, obawę, iż przejęcie szkół cydowały, że skoro mają jesz­ wiamy dziś pierwszy „Infor­ antoru ymiany alut oznaczałoby dla nich rezy­ cze dwa lata na przejęcie mator gminny", w którym gnację z planowanych in­ oświaty pod swoją opiekę, obok podstawowych infor­ w e s ty c ji. zrobią to w 1996 roku. Będą macji na temat gminy Przyko­ Podczas sesji radni zgłaszali lepiej przygotowane, lepiej na znajdują się też wiadom o­ ^ Domu Handlowym „Sezam", wiele zastrzeżeń, które można poinformowane. Nie zmieni to ści na temat najważniejszych ująć w kilku punktach: faktu, iż miasta i gminy par­ dokonań w czteroletniej ka­ dencji samorządu, a także ul. Legionów Polskich 2. - zadłużenie szkół wynoszą­ tycypować będą w utrzymaniu wywiad z wójtem Mirosła­ ce w każdej z naszych gmin szkół. wem Broniszewskim. , kilkaset milionów złotych. Justyna Rylska — Ja chciałem wyrazić swoje obu­ rzenie po przeczytaniu artykułu „Sto dni posła” . Uważam, że został on napisany bardzo tendencyjnie. Co takiego zrobił d/a nas pan poseł w parlamencie, aby poświęcać mu tyle miejsca w gazecie. A co do Radni o wyborach jego uwag o przebiegu Święta N ie­ podległości, to przede wszystkim należałoby go spytać jaki jest jego Po raz pierwszy członkowie Rady Miejskiej wypowie­ stosunek do tego Święta i co on dzieli się w sprawie przyszłych wyborów samorządo­ dawniej w tym dniu robił... wych. Większość jest jeszcze niezdecydowana, ale mimo to można oczekiwać iż powstanie prawdopodobnie ko­ — Bardzo podoba mi się nowa przychodnia przy szpitalu. Ładne ga­ mitet wyborczy radnych pod egidą przewodniczącego. binety lekarskie, czysto, przestron­ nie. M ój zachwyt prysł kiedy zmu­ Spotkanie radnych w piątek czący Rady nie wypowiedział się szony byłem udać się do gabinetu 7 stycznia miało charakter nieofic­ jednoznacznie co do swego udzia* zabiegowego. Nigdzie nie odkry­ łem choćby kartki informującej, jalny i odbyło się z inicjatywy prze­ łu w wyborach, choć zaznaczył, że gdzie się on znajduje. Okazało się, wodniczącego Rady Zbigniewa widzi potrzebę powołania ciała na że jest w sąsiednim budynku Majcherka, który poprosił radnych wzór Komitetu Obywatelskiego — tam gdzie znajdują się miesz­ o w ypow iedź w sprawie przyszłych z 1990 r., które m ogłoby być plat­ — W sklepie obuwniczym (adres kania lekarzy. Na dole pracowała wyborów samorządowych. W trak­ formą wyborczą dla wielu człon­ do wiadomości w redakcji) k u p i­ brygada remontowa i nie było cie krótkiej dyskusji każdy z rad­ ków i zwolenników obecnego sa­ łam kozaczki. Po dwóch tygod­ gdzie usiąść. nych określał swój stosunek wo­ morządu. niach rozkleiły się obcasy i rekla­ bec dwóch kwestii: Piątkowe zebranie poprzedzone macja została przyjęta. Kiedy — Dzwonię, bo chciałbym zaapelo­ wać do mieszkańców Turku, aby nie — czy zamierza kandydować do zostało spotkaniem burmistrza, w umówionym terminie przyszłam Rady M iejskiej następnej kadencji? po odbiór butów, właścicielka niszczyli dosadzanych drzewek i nie przewodniczącego oraz grupy kil­ sklepu odmówiła ich wydania zaśmiecali miasta. Pieniądze wyda­ — czy widzi potrzebę powołania ku radnych. Wszystko wskazuje na i odezwała się do mnie w bardzo wane na te cele mogłyby zostać struktury skupiającej obecnych rad­ to, iż przedstawiciele władz miasta wulgarny sposób. Nie odzyskałam skierowane choćby na dopłaty do nych w jednolitym ugrupowaniu? rozpoczęli już konkretne przygoto­ ani kozaków, ani pieniędzy. Do ko­ wody, której podwyżki budzą tyłe Okazało się, że większość samo­ wania do wyborów samorządo­ go mam się iść skarżyć. kontrow ersji i sporów. rządowców jest niezdecydowana. wych. (a) Pięciu członków Rady nie stawiło — Na Osiedlu Wyzwolenia na wy­ się na spotkanie, trzech oświad­ sokości bloków nr 3 i 4 (od strony Błąd w tytule garaży) jest całkowicie nicoznakowa- czyło, że kandydować nie zamie­ W dniu 14 stycznia 1994 roku o godz. Już dawno nie przytrafił nam się tak rza. Zaledwie kilku odpow iedziało 17.00 odbędzie się kolejne spotkanie ne skrzyżowanie. Właściwie to nikt wyeksponowany błąd literowy. W ostat­ nie wie czy jest to skrzyżowanie pozytywnie na obydwa pytania. Turkowskiego Forum Prawicy. nim wydaniu „Echa" na str. 2. tytuł ar­ Organizatorzy serdecznie zapraszają dróg równorzędnych, ćzy też jedna tykułu powinien brzmieć „Bierzemy ho­ Wielu z radnych zapowiadało, że do Miejskiego Domu Kultury w Turku droga jest wyjazdem z parkingu. tel, ale nie oświatę", tymczasem z ostat­ swój ewentualny start w wyborach wszystkich zwolenników prawicy. Spot­ Czy naprawdę musi dojść do jakie­ niej literki zrobiło się „ą ", co uczyniło cały wiążą z innymi strukturami organi­ goś tragicznego wypadku, aby się tytuł nieco bezsensownym. kanie ma charakter otwarty. Za pomyłkę przepraszamy. zacyjnymi. Również przewodni­ ktoś tym w końcu zajął.

PGKiM wyjaśnia Zmiana cen usług dostawy wody i odbioru ścieków

W miesiącu październiku 1993 roku Przedsiębiorstwo Co zatem spowodowało, że nowe, wyższe o 29% ceny skalkulowało nowe wielkości kosztów jakie będzie ponosić Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Turku zwróciło nie zagwarantowały prowadzenia w 1993 roku działalności w tym roku, aby dostarczać mieszkańcom Turku wodę; się do Zarządu Miasta z wnioskiem o zmianę cen usług związanej z dostarczaniem wody i odbiorem ścieków na Trzeba tutaj zaznaczyć, że zakłada się sprzedaż mniejszej związanych z dostawą wody i odbiorem ścieków. Wniosek poziomie chociażby minimalnej opłacalności? ilości wody aniżeli w latach poprzednich. przewidywał wzrost opłat za usługę dostawy wody średnio Po pierwsze to fakt, iż ceny wielu dóbr i usług będących Zdecydowana natomiast większość kosztów dostarcza­ o 45%, natomiast za odbiór ścieków o 35%. W wymiarze składnikami kosztów dostarczania wody wzrosły w więk­ nia wody, bo aż 90%, to koszty stałe. Koszty stałe to takie złotówkowym jest to 4.500 zł za 1 m sześcienny dostar­ szym stopniu aniżeli zakładany i faktycznie osiągnięty koszty, które bez względu na ilość dostarczonej wody n|e czonej wody na cele gospodarstw domowych oraz 2.430 zł w 1993 roku poziom inflacji (przypomnijmy, że wskaźnik ulegają zmianie. W tej sytuacji relatywnie droższy staje się za 1 m sześcienny odprowadzonych ścieków z tychże inflacji w 1993 r. - 38%). Tak się zdarzyło w przypadku 1 m sześcienny dostarczanej wody. Na pozór paradoksalne gospodarstw. Wniosek Przedsiębiorstwa podyktowany zo­ energii elektrycznej, której ceny w trakcie 1993 roku wzros­ sytuacja. Oszczędzając, zużywając mniej wody, płacimy ze stał faktem, iż prowadzona działalność w zakresie dostaw ły średnio o 63%. Dla porównania można podać, że nią drożej. Wydaje się, że nie opłaca się wody oszczędzać- wody i odbioru ścieków od II półrocza 1993 roku przynosi­ w przeszłości cena 1 m sześciennego dostarczonej Jest to jednak wrażenie złudne i krótkowzroczne. Należy ^ ła straty. wody do gospodarstw domowych była droższa od bowiem pamiętać, że liczba mieszkańców naszego miasta Należy w tym miejscu przypomnieć, że pod koniec 1992 podgrzania tej wody. Obecnie podgrzanie 1 m sześ­ będzie wzrastać, miasto będzie się rozwijać, będzie przyby* roku Przedsiębiorstwo także występowało z wnioskiem ciennego wody kosztuje 19.010 zł, a dostawa tej 0 podwyżkę cen usług związanych z dostawą wody. wała ilość nowych budynków i osiedli. Budowa natomiast wody 4.500 zł. Podobnie jak z energią rzecz się miała nowych ujęć wody, trudniejsze warunki jej czerpania s3 Na swym grudniowym wówczas posiedzeniu Ra­ z podatkiem od gruntów i od nieruchomości, gdzie opłaty da Miejska podjęła decyzję o wzroście opłat za bardzo kosztowne. I tutaj znajdujemy potwierdzenie słusz­ wzrosły o 75%. ności apeli o oszczędzanie wody. powyższe usługi o 29%. Druga kwestia, to wprowadzenie z dniem 5 lipca 1993 Turek był w tym czasie pierwszym miastem na terenie Omawiając podwyżkę opłat za wodę i odbiór ścieków me roku podatku VAT. Sprzedaż usług związanych z dostawą województwa, gdzie podwyższono na 1993 rok ceny usług sposób nie rozpatrywać tej kwestii w kontekście konkret' wody i odbiorem ścieków zwolniona jest z tegoż podatku. dostarczania wody. Krótko po uchwale naszej Rady, podo­ nych wydatków z budżetów rodzinnych. Przyjmijmy- Natomiast wszelkie materiały kupowane na potrzeby tej bne uchwały zapadły w innych miastach, z tą jednak rodzina liczy 4 osoby i mieszkanie wyposażone jest działalności zawierają w cenie podatek VAT, który staje się różnicą, że .przykładowo w Koninie opłaty za dostawę w ubikację, łazienkę oraz stale dostarczana jest w tym momencie dodatkowym kosztem. wody podwyższono z 2.800 na 4.000 zł za 1 m sześ­ Po trzecie wreszcie, to fakt stosowania przez Przed­ ciepła woda. W tej sytuacji norma zużycia wody na cienny, tj o 42%, w Słupcy z 2.850 na 4.000 zł za 1 osobę w skali miesiąca wynosi 7 m sześciennych- siębiorstwo droższych, ale bardziej skutecznych materiałów 1 m sześcienny, tj o 40%, w Kole z 2.140 na 3.200 zł Wówczas podwyżka cen dostarczania wodyspoWO' za 1 m sześcienny, tj o 50%, a w odniesieniu do zachodniej firmy HAVLE. Chodzi tutaj w szczególności 0 takie urządzenia jak zasuwy i opaski na przewody wodo­ duje w miesiącu dla całej rodziny dodatkowy wyda' wodociągów wiejskich wzrost opłat wyniósł 41 %, tj tek w wysokości 39.200 zł. Nie jest to kwota be* z 2.900 na 4.100 zł za 1 m sześcienny wody. Jedno­ ciągowe, które pozwalają zdecydowanie skrócić okres usu­ wania awarii. znaczenia, jednak w ramach całości wydatków rodzinnych cześnie w wymienionych miastach podwyższono opłaty za oraz podwyżek innych towarów i usług jest to kwot3 odprowadzenie ścieków. I tak w Koninie ceny wzrosły Omawiając koszty działalności w zakresie wodociągów o mniejszym wpływie na rodzinne finanse. z 2.550 na 3.700 zł za 1 m sześcienny ścieków, tj o 45%, 1 kanalizacji w 1993 roku należy nadmienić, że Przed­ Można stwierdzić, iż uchwała Rady Miejskiej z3' w Słupcy z 2.400 na 3.200 zł za 1 m sześcienny, tj o 33%, siębiorstwo przejęło w tym czasie ujęcie wody w Obrębiź- w Kole z 1.610 na 2.800 zł za 1 m sześcienny, tj o 74%. nie, przepompownię ścieków na Osiedlu Uniejowskim oraz twierdzająca proponowane podwyżki opłat za do' Natomiast w Turku opłaty za odbiór ścieków pozos­ studnię głębinową Nadleśnictwa Turek. Ponadto 12 km stawę wody i odbiór ścieków, choć dotkliwa finań' tały na niezmienionym poziomie, tj 1.800 zł za sieci wodociągowej i 35 km sieci kanalizacji deszczowej nie sowo, była nieodzowna. Wydaje się również, j 0 , 1 m sześcienny ścieków. Podobnie więc jak w po­ zwiększając z tego powodu zatrudnienia. podobnie jak w latach poprzednich ceny omawi0' przednich latach, tak i w 1993 roku woda dla miesz­ Biorąc pod uwagę powyższe zaszłości oraz zakładany nych usług w Turku wzrastają jako pierwsze, abV kańców Turku dostarczana była najtaniej w całym w budżecie narodowym 26% poziom inflacji w 1994 roku, w trakcie roku być najniższymi w województwie- województwie. Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej (Ogłoszenie płatnoI 2 Echo Turku 16 1 199^ tam zaczyna się już w przedszkolu. Zauważyłem, że w Niemczech n ie m a napojów w plastikowych butelkach. Licencje na ich produkcję są tak wy­ sokie, że przedsiębiorstwom ten spo­ sób pakowania się nie opłaca. Burmistrzów Rybackiego i Schulza Wielkopolski Ośrodek Kszta­ najbardziej interesowały ujemne dla łcenia i Studiów Samorządo­ środowiska skutki działalności prze­ mysłu węglowo - energetycznego. wych, będąc jednym z organów Przebywali na terenie kopalni węgla Fundacji Rozwoju Demokracji brunatnego, która niedawno po po­ nad 80 latach eksploatacji została Lokalnych, delegował pięć osób zamknięta. Okazało się, że zdaniem na seminarium, które odbywało tamtejszych specjalistów, lej depre­ s»ę w Republice Federalnej Nie­ syjny (pomijając inne czynniki degra­ dujące) ma zasięg znacznie większy miec. W seminarium, którego niż udowadniają to polscy eksperci tematem były „Cele i zadania powoływani i opłacani przez kopal­ nie. administracji w zakresie ochro­ — Żadna z pokazanych nam tech­ ny środowiska” uczestniczyło nologii — twierdzi burmistrz Schulz — nie stanowiła d/a nas zupełnego dwóch burmistrzów z rejonu novum, mimo że pokazywano nam turkowskiego: Roman Rybacki najnowocześniejsze rozwiązania. 2 Turku i Piotr Schulz z Dobrej. Największa różnica pomiędzy samo­ rządami polskimi a niemieckimi ist­ Pobyt wielkopolskich delegatów nieje w środkach, którymi dysponują. Burmistrzowie Piotr Schulz (pierwszy od lewej) i Roman Rybacki na obiedzie f|nansowała Niemiecka Fundacja Gminy niemieckie wydają więcej na w restauracji przy starym rynku w Heidelbergu ochronę środowiska niżmy na wszys­ Pozwoju Międzynarodowego. W tym tkie zadania, łącznie z opieką społecz­ Sarnym czasie w berlińskim ośrodku niu wysypisk, spalarni i sortowni ne są przez powiaty bądź landy. Eks­ ną. Przebywały delegacie nieomal z całe- śmieci oraz oczyszczalni ścieków. ploatacja urządzeń ochrony środowi­ Niemcy okazali się bardzo gościnni, 90 świata. Tematyka i czas organizo­ Zwiedzili też zakłady stanowiące naj­ ska znajduje się w prywatnych rę­ choć zdaniem pana Schulza nie tak wanych przez ośrodek kursów (od większe zagrożenie dla środowiska kach. Gmina i powiat mają możliwość wylewni jak Francuzi, u których goś­ dwóch tygodni do pół roku) jest bar­ — kopalnie, elektrownie, zakłady karania za zanieczyszczanie środowi­ cił przed kilkoma miesiącami. Szcze­ dzo różna. Nasi burmistrzowie uczes- chemiczne. ska, dlatego nie widać tam np. dzikich gólnie miło wspomina pobyt w Halle, tniczyli w seminarium dwutygodnio­ Delegaci z Polski mogli się przeko­ wysypisk śmieci, które u nas straszą wym. gdzie Polaków zakwaterowano w lu­ nać, że najwięcej w zakresie ochrony na każdym kroku. ksusowym hotelu. Doba kosztowała Pierwszy tydzień spędzony w Ber- środowiska można zrobić współpra­ — Doceniając ogrom prac jakich tam ponad 300 marek. Gospodarze ’n,e Poświęcili na słuchanie wykła- cując ze społecznościami lokalnymi, podjęły się nasze samorządy — mówi zapytani dlaczego zdecydowali się JJw i pracę w zeSp0łach roboczych. które najlepiej wiedzą co złego dzieje Piotr Schulz — zauważyłem, że pope­ ich umieścić w tak ekskluzywnym drugim tygodniu konfrontowano się na ich terenie. Podziw wzbudziło łniamy podobne błędy jak Niemcy hotelu, kiedy nawet na Majorce było­ ^dobyte wiadomości teoretyczne proste, zrozumiałe prawodastwo oraz 20—25 łat temu. Okazuje się np. że by taniej, odpowiedzieli, że w ten Praktyką. Burmistrzowie odwiedzili logiczny i skuteczny sposób finan­ najgorszy sposób utylizacji śmieci to sposób wspierają rodzime hotelarst­ W'ele zakładów komunalnych na ter- sowania przedsięwzięć z zakresu wysypiska. Skuteczniejszą metodą wo. Równie miłą była wizyta w Hei­ 16 całych Niemiec, zajmujących się ochrony środowiska. jest urządzanie kompostowni, złomo­ delbergu, znanym z częstych odwie­ z,ałalnością na rzecz ochrony środo- Zadania, które przerastają możli­ wisk, sortowni. Niebagatelną rolę od­ dzin kanclerza Kholla. lska- Przyglądali się funkcjonowa­ wości finansowe gminy, wspomaga­ grywa edukacja ekologiczna, którą Andrzej R. Tyczyno

Radni i obecni na sesji przedstawi­ Maszt celowo umieszczono w oko­ ciele samorządów mieszkańców i soł­ Malanów licach Turku, aby w przyszłości móc tysi zgłosili szereg interpelacji, w nios­ zainstalować przekaźnik z systemem ków i uwag: antenowym o małej mocy dla po­ — radny Muszyński wnioskował prawy odbioru programu drugiego Uchwalono zmianę oznakowania niektórych ulic telewizji w Turku i okolicach. Budo­ na terenie miasta Dobra, Maszt w Driadowicach wa ta niesie także inną korzyść - moż­ — radny Miklas m ówił o złym stanie liwość uzyskania połączenia telefoni­ dróg prowadzących do wsi Ostrówek Aby dowiedzieć się czegokolwiek cznego z całym światem. Taka inwes­ podatki i Chrapczew, o maszcie budowanym w Dziadowicach tycja kosztowałaby około miliarda zł i mogłaby być zrealizowana w ciągu — radny Smoliński ponownie poru­ pod Malanowem, należy zadzwonić do n Ostatni; kilku miesięcy, gdyby tylko znalazł się G m i n ^ * 1993 roku sesję R szył sprawę regulacji granic miasta, Poznania. W Turku nikt nic nie wie, bta>ny i f inwestor. Nie wiadomo, czy płączenie Ustaleni,^tale^j.. ^ **aaia ,asta w DobrejLioDrej poswiępoświęć która wlecze się już od kilku lat, w Koninie tym bardziej, a w samych r°k, p ^ ^ o ś c i podatków na n — radny Tomczak skarżył się na byłoby wysokiej jakości, ale przecież Dziadowicach usłyszałam: — Przed lepszy wróbel w garści, niż kanarek na ^kół DodT110*' Przejęcia przez gr pogarszający się stan wody w stud­ świętami był tu taki jeden wysoki dachu. a>Vowych * przymiarkon niach, winą za co obarczył istnienie ^ ro c z n e g o budżetu. facet od tej wieży, ale teraz, pani, to Justyna Rylska w pobliżu zbiornika „Jeziorsko", nawet zająca nie uświadczysz w tym wVch9“ w wysokości proc Gminy ustalono wstępnie budżet na kańców, du na brak jakiegokolwiek czujnika. l^tkiern nr 2 ^'oistra finansów ,; 1994 rok. Uchwalono również poda­ — sołtys Królak domagał się zaku­ W 1994 roku czujnik już będzie. tek dochodowy od środków trans­ f et Do)?nC2ep ro|niczych. O pienia dla sołtysów testerów bank­ Inwestorem budowy jest Teleko­ w°dy (j. Niesiono cenę 1 m ! portu oraz podatek od nieruchomości notów, munikacja Polska S.A. Obiekt budo­ „ ^ d rii ° dbi?rców z miasta. wany w Dziadowicach to stacja linii i gruntów. do wiadoi — sołtys Frątczak wyraził zadowo­ radiowej, która będzie przesyłać syg­ Radni w uchwalonej opinii podjęli ?r,°j6kt klu?.nY przez Zarząd ws lenie z ponownego uruchomienia '^big sio dzetu oa przyszły roi punktu pielęgniarskiego w Piekarach. nał telewizyjny do stacji nadawczej decyzję o nie przejmowaniu szkół k- ^ .5 mu prawdopodobnie Po zakończeniu trwającej pięć go­ w Żurawinie koło Ślesina. Stację tą podstawowych pod opiekę gminy. ? P^eior^ 2 ' Nie zdecydował dzin sesji, radni życzyli sobie nawza­ także dopiero się buduje i będzie to Gmina przeznaczyła 40 min zł na 9 ^ le szkół podstawo\ jem wszystkiego najlepszego w nad­ tzw. Radiowo-Telewizyjne Centrum zakup uzbrojonego Żuka dla Ochot­ - Względów finansów chodzącym roku. (art) Nadawcze. niczej Straży Pożarnej wTurku. 161 1994 Echo Turku ☆ 3 Eustathion i radca praWny zakwes­ tionowali większość zarzutów posta­ wionych przez członków Rady. Stwierdzono, że Rada nie ma kom­ petencji, aby zajmować się sprawami, które może rozstrzygać tylko sąd leka­ rski. Skrytykowano również prasę - Abyśmy zdrowi byli! „Echo Turku" i „Przegląd Koniński" - za tendencyjne artykuły. Padły oskarżenia o nagonkę i uprawianie Rok temu przy Zespole Opieki Zdrowotnej została utworzona Rada dy, nie otrzymała ona od dyrekcji demagogii. Georgis Eustathion po­ Nadzorcza, w skład której wchodzą przedstawiciele samorządów miast żadnych materiałów informacyjnych wiedział: — Środowisko przyjęło po­ i gmin naszego rejonu. dotyczących funkcjonowania tego wołanie Rady Nadzorczej ZOZ z na­ zakładu. W ostatnich dniach grudnia odbyły się dwa burzliwe spotkania dzieją, tymczasem okazało się, że tru­ Członkowie Rady mówili również poświęcone sytuacji w turkowskiej służbie zdrowia i roli jaką Rada dno nam będzie oczekiwać z tej stro­ o potrzebie uchwalenia „Karty praw Nadzorcza odgrywa w strukturze ZOZ. ny pomocy. Zaprotestował też prze­ pacjenta" oraz o wielu konkretnych ciwko pojawiającym się w prasie su­ Samorządy krytykują Rada ocenia negatywnie przykładach niewłaściwego postępo­ gestiom na temat zarażenia żółtaczką wania lekarzy i decyzji administracyj­ w szpitalu. Z oburzeniem m ówił na Przewodniczący Rady Nadzorczej Członkowie Rady przybyli następ­ nych dyrekcji. Przewodniczący pod­ temat plotek o nietrzeźwych leka­ ZOZ Jan Radzimski zwołał pod ko­ nie na spotkanie z reprezentacją ZOZ sumował swe wystąpienie: — Nie po rzach na dyżurze: — Pracuję tu od 30 niec grudnia zebranie przedstawicieli z mocnym postanowieniem przedsta­ to zgodziłem się pełnić tę funkcję, aby łat i nie widziałem, aby lekarze zabie­ wszystkich samorządów z rejonu wienia swego, stanowiska do końca teraz być obojętnym wobec takich gowi byli nietrzeźwi! Lekarz Paweł Turku celem zasięgnięcia opinii na i konsekwentnie. Przez pierwsze dwie zjawisk. Sumienie mi na to nie po­ Obersztyn zauważył, że sytuacją mie­ temat funkcjonowania turkowskiej godziny wymieniali zarzuty pod ad­ zwała. Radny Miklas stwierdził, że szkańców gmin Świnice Warckie służby zdrowia. Okazało się, że samo­ resem ZOZ-u. Rada Dobrej co­ i Uniejów powinna się zainteresować rządy dość krytycznie patrzą na funk­ Dotyczyły one fnie mu mandat opieka społeczna. cjonowanie naszej służby zdrowia. głównie decyzji do reprezento- Przedstawiciele Uniejowa i Świnic Stanowisko dyrekcji poparte zosta­ Warckich stwierdzili, że ich mieszkań­ ło przez przedstawicieli Urzędu Woje­ cy wolą się leczyć w Łęczycy, gdyż do wódzkiego z Konina. Wicewojewoda lekarzy z Turku nie mają zaufania. Stanisław Tamm stwierdził, że pole W podobnym duchu wypo wiadali się aktywności Rad Nadzorczych działa­ samorządowcy z Przykony, Tuliszko­ jących przy ZOZ-ach w całej Polsce wa, Brudzewa, miasta oraz gminy określa ustawa kompetencyjna. Ape­ Turek. lował także do obydwu stron o dalszą Burmistrz Uniejowa zauważył, że współpracę i o wzajemne zrozumie­ gdy radni tej gminy mieli dokonać nie. Zwracając się do członków Rady wyboru w sprawie przyszłej przynale­ Nadzorczej wicewojewoda poprosił żności do powiatu turkowskiego lub 0 nie porzucanie tej pracy społecznej poddębickiego, to jednym z argu­ przynajmniej do końca kadencji (tj. mentów za Poddębicami była kwestia do czerwca tego roku). szpitala, który tam funkcjonuje lepiej. Burmistrz m ówił również o problemie z położnymi, które mieszkają w Unie­ Patrząc z boku jowie i nie mogą tu znaleźć pracy. Dawniej w Uniejowie była jedna po­ Wygląda na to, że członkowie Rady łożna, po której dziś zostało miesz­ nie chcą być „członkami malowany­ kanie. Jednak ZOZ nie chce dać etatu, mi", zdecydowanie przedstawiają w efekcie czego mieszkanie jest nie swoje postulaty i chcą mieć realny wykorzystane, a ośrodek zdrowia nie w pływ na to co dzieje się w Zespole r ■ iada pielęgniarki położnej. Opieki Zdrowotnej. Działają również 'dczas spotkania samorządow- pod naciskiem samorządów i opinii c v mówiono jeszcze o wielu przy­ inwestycyjnych, wania tej gminy padkach związanych z działalnością publicznej, która domaga się świad­ kadrowych oraz w Radzie Nad­ czenia usług lekarskich na odpowied­ służby zdrowia, które wywołały za­ niektórych nie­ zorczej ZOZ-u, nim poziomie. niepokojenie opinii publicznej. Jan pokojących zjawisk. Zbigniew Miklas jeśli nie będzie konkretnych rezulta­ Ten ostatni postulat ma oczywiście Radzimski odczytał pismo jakie Pro­ z Dobrej zarzucił dyrekcji ZOZ, że tów tej działalności. wymiar ogólnokrajowy. Kłopoty fi­ kuratura Rejonowa w Turku wystoso­ niepotrzebnie doprowadziła do kon­ nansowe służby zdrowia powodują- wała do Rady Nadzorczej ZOZ-u in­ fliktu z pielęgniarkami z Ośrodka że pacjenci wychodzą ze szpitale formując o kilku sprawach, które ak­ w Dobrej, które zaskarżyły do Sądu Dyrekcja rządzi tualnie prowadzone są przeciwko le­ 1 przychodni coraz bardziej niezado­ Pracy decyzję dyrekcji dotyczącą w y­ karzom i pracownikom administracji woleni. Jeśli do braków finansowych nagrodzeń. ZOZ sprawę przegrał, ale Odpowiadając na wszystkie zarzu­ ZOZ. W trzech sprawach skierowano dodamy jeszcze problemy z organiza­ złożył odwołanie do sądu wyższej ty dyrektor ZOZ Ryszrd Ożyński pod­ do sądu akt oskarżenia. Na margine­ cją pracy i konfliktami wewnątrzza­ instancji. kreślił, iż Rada Nadzorcza posiada sie wypada zauważyć, iż jednej ze kładowymi to rzeczywiście sytuacje Radna Baranowska zgłosiła za­ jedynie opiniodawcze kompetencje spraw sąd nie może jeszcze rozpo­ może być niezdrowa. Tak przynaj­ strzeżenia co do funkcjonowania la­ i powinna być raczej pomocnikiem znać, gdyż oskarżony przedkłada za­ mniej oceniają to członkowie Rady boratorium szpitalnego, kwestionu­ dyrekcji, a nie przeszkodą w funkc­ świadczenie lekarskie stwierdzające, jąc rzetelność prowadzonych tam ba­ jonowaniu zakładu. Zauważył też, że Nadzorczej. Przedstawiciele ZOZ są że jest chory i nie może stawić się na dań. Podkreśliła także brak lekarzy większość problemów turkowskiego innego zdania. Uważają, że Rada po­ rozprawę. specjalistów z zakresu okulistyki, psy­ szpitala wynika z niewłaściwego usy­ winna się zająć przede wszystkim po­ W podsumowaniu dyskusji samo­ mocą w zdobywaniu środków finan­ rządowcy wyrazili swe głębokie za­ chiatrii, urologii i onkologii. Zgłosiła tuowania prawno-organizacyjnego sowych dła szpitala. niepokojenie sytuacją panującą także zastrzeżenia co do wykorzys­ Pracowni Medycyny Sądowej: Obie strony podkreślają, że kierują w turkowskiej służbie zdrowia: tania aparatury USG, która pracuje po — Jest to w skali kraju wyjątkowy się przede wszystkim dobrem pacjen­ — Włos się na głowie jeży, gdy ok. dwie godziny dziennie, a powinna przypadek, aby taki zakład mieścił się ta... słucham tego wszystkiego — stwier­ pracować 12, jeśliby miała być re­ poza ośrodkiem akademickim dził burmistrz Tuliszkowa. Przewod­ ntowna. — stwierdził dyrektor — dła nas ozna­ Andrzej P ia s e c k i niczący Rady Nadzorczej powiedział: Przewodniczący Rady Jan Radzi­ cza to konieczność wydzielenia dła — Sumienie nie pozwała m i być mski negatywnie ocenił dotychcza­ PMS środków przeznaczonych na obojętnym. Wszyscy przedstawiciele sową współpracę z dyrekcją ZOZ-u. ZOZ. Zwracaliśmy się do wojewody P.S. od autora: Nauczony doświad' samorządów zobowiązali swoich re­ Przypomniał, że już w kwietniu 1993 o całkowite wyodrębnienie tej placó­ czcniem z dotychczasowymi tekstami n* prezentantów w Radzie Nadzorczej roku poprosił wojewodę o rozstrzyg­ wki, co odciążyłoby budżet szpitala. temat służby zdrowia ośmielam się pr°' do przedstawienia wniosków w spra­ nięcie sporu kompetencyjnego mię­ W dalszej części dyskusji reprezen­ sić, aby niniejszej relacji nie odczyty*1*' wie głębokiej reorganizacji turkows­ dzy Radą a dyrekcją. Radny Zańko tanci ZOZ i organizacji lekarskich: dyr. no jako kolejnej napaści prasy na środo' kiego ZOZ-u. zauważył, iż od czasu powołania Ra­ Sidoruk, Paweł Obersztyn, Georgis wisko lekarskie. 4 Echo Turku 16 1 1994 drugiej, identycznej reklamówki i tłumaczenie, że zatrzymała się sa­ i nagle oznajmiała, że zostawiła mochodem w niedozwolonym pieniądze w zaparkowanym obok miejscu. I już po sklepu samochodzie. Prosiła eks­ Złodziejskie sztuczki udawały się pedientki o wyrozumiałość między innymi dlatego, że ekspe­ i oświadczała, że zostawi zakupio­ dientki obawiając się pracodaw­ świętach ne w tym sklepie wędliny, wyjdzie ców, zatajały przed nimi te zdarzę-

Święta, święta i już po świętach. Na przełomie paździer­ Takim stwierdzeniem kończy się więk­ szość świąt. A jak minęły święta tym, nika i listopada grasowała którzy je spędzili na służbie? w Turku sprytna złodziej­ Sprytna złodziejka Oto krótkie podsumowanie. ka, która kilkakrotnie do­ na moment po portmonetkę i ure­ nia. Deficyt pokrywały z własnej W Wigilię pogotowie ratunkowe konała kradzieży wędlin guluje rachunek. Wychodząc za­ kieszeni. Na policję nie trafiło żad­ wyjeżdżało 20 razy. W większości nie w sklepach mięsnych na bierała z sobą jedną z reklamówek. ne oficjalne zgłoszenie. O grasują­ były to nagłe wypadki, ale kolki, bóle brzucha. Najprawdopodobniej efekty terenie miasta. Kiedy nieobecność sympatycz­ cej złodziejce dowiedzieli się z in­ formacji, którą przekazały sprzeda­ wigilijnej kolacji. W wieczór sylwest­ nej klientki znacznie się przedłuża­ rowy pogotowie wyjeżdżało 21 razy, Młoda (ok. 30 lat), atrakcyjna, ła, sprzedawczynie wyładowywały wczynie jednego ze sklepów. Jak się okazało kobieta ta pochodzi a w pierwszych ośmiu godzinach elokwentna, z wyglądu zamożna, torbę. Okazywało się, że na w ierz­ Nowego Roku 10 razy. Nie odnoto­ z gminy Dobra i działała także a tym samym wzbudzająca zaufa­ chu znajdował się jeden produkt wano na szczęście żadnego wypadku w ościennych województwach, z petardami. W sumie w okresie od li© kobieta odwiedzała turkowskie z ich sklepu, a pod spodem tanie szczególną sympatią darząc Po­ 24 grudnia ub. roku do 1 stycznia sklepy mięsne. Przychodziła z re­ wędliny podrobowe lub wręcz ma­ ddębice. Tam też została przyłapa­ klamówką pełną zakupów i doko- kulatura. W celu osłabienia czujno­ karetki wyjeżdżały 280 razy. na, a sprawa trafiła do prokuratury. Straż pożarna nie odnotowała żad­ nywała wyboru dużych ilości naj­ ści personelu stosowała różne spo­ nego pożaru. W pierwsze święto usu­ droższych wędlin. Pakowała je do soby, np. brzdąkanie kluczykami Monika Tyszkiewicz wała skutki wypadku drogowego przy ul. Chopina, a w drugie uczest­ niczyła w wypompowywaniu wody. Noc sylwestrową strażacy spędzili cych samotnie dzieci. spokojnie. Policja też nie miała wiele Oprócz PIT-ów wypełniamy też za­ pracy. W czasie Świąt Bożego Naro­ łączniki (wszystkie są fioletowe). dzenia raz tylko zaszła konieczność PIT A - dla osób zmieniających interwencji, a w Nowy Rok policja Czas na PIT-a miejsce zamieszkania. interweniowała dwukrotnie. PIT B - informacje o wysokości W pierwszy dzień świąt w rejonie ozpoczął się okres składa­ od tego czy zmienili miejsce zamiesz­ dochodu z pozarolniczej działalności Turku zaszły dwa wypadki. Pierwszy nia zeznań podatkowych za kania, czy korzystają z odliczeń, ulg, gospodarczej i wolnych zawodów. w Boleszczynie , o godzinie 2.10, R ubiegły rok. Ostateczny ter- itd. W 1993 roku wraz z PIT-em otrzy­ PIT C - informacje o obliczaniu do­ drugi w Turku w godzinach wieczor­ !n,n minie 30 kwietnia. Pamięta­ mywało się wszelkie możliwe załącz­ chodu zwolnionego od podatku. nych. Pierwszy wypadek w nowym jąc ubiegłoroczny bałagan, niedo­ niki, teraz będą wydawane osobno. PIT D - odliczenia wydatków miesz­ roku zdarzył się w dwie godziny po trzymywanie przez urzędy skar­ PIT 30 (niebieski) będą wypełniały kaniowych. północy. bowe terminów wypłaty nadpłat. osoby samotne, korzystające z odli­ PIT E - obliczanie podatku podatku Po świętach w poniedziałek zatrzy­ Judzimy pospieszyć się z ich skła­ czeń, zwolnień, ulg. podlegającego odroczeniu w związku mano sześciu kierowców zmierzają-, daniem, zwłaszcza że większość PIT 31 (różowy) przeznaczony jest z okresowym zwolnieniem. cych do pracy, którzy nie zdążyli w y­ Podatników wyczekuje do ostat- dla osób rozliczających się wspólnie Jeżeli oboje małżonkowie składają trzeźwieć. Rankiem w Nowy Rok za­ n,®j chwili, a w tedy tw orzą się z małżonkiem, którzy korzystają z ulg jedno zeznanie, ale wymagana jest trzymano czterech pijanych kierow­ większa liczba załączników (np. oboje zatory i kolejki. i rozliczeń. ców wracających z zabaw. prowadzą samodzielną działalność W tym roku termin, w którym wy- PIT 32 (brązowy) wypełniają samo­ Do świąt przygotowywali się i zło­ gospodarczą lub zmienili miejsce za­ Ptacane są nadpłaty, przedłużono do tni nie korzystający ze zwolnień i od­ dzieje, których łupem stały się artyku­ rzech miesięcy. Nie wszystko jednak mieszkania) muszą wypełnić dwa oso­ liczeń, z wyjątkiem składek ZUS opła­ bne załączniki. ły spożywcze i króliki z ogródków należy od naszej dobrej woli. Jeśli ktoś canych osobiście, składek na rzecz or­ Przy dochodach nie większych niż działkowych. Na sylwestrowy bal Prowadzi działalność gospodarczą , to ganizacji, do których przynależność 64,8 min zł brutto, zapłacimy 20 proc. przebierańców wybierał się zapewne hS2Vs,tkie dokumenty dotyczące do- jest obowiązkowa i ewentualnie dla podatku minus 864 tys. zł. Jeżeli nasze złodziej w Domu Rolnika w Rusoci- °dów ma u siebie na miejscu, pra- tych emerytów i rencistów, którzy do­ dochody zmieszczą się w przedziale cach, który wyniósł stamtąd m.in. cwnik najemny musi czekać na za­ konują zwrotu nie należnie pobranych od 64,8 do 129,6 min, to zapłacimy dwa kapelusze od stroju ludowego. jęczenie o zarobkach. świadczeń. 12,096 min podatku plus 30 proc. od W Święta Bożego Narodzenia •agoroczne PIT-y będą się różniły PIT 33 (zielony) dla małżonków nie nadwyżki, ponad 64,8 min. Jeśli nasze w USC w Turku zawarło związek ubiegłorocznych. Teraz obok dru- korzystających z odliczeń, zwolnień dochody przekroczyły 129 min, to za­ małżeński osiem par, w Sylwestra ^ zeznań będą jeszcze załączniki, i ulg. płacimy 31, 536 min plus 40 proc. jedna, a w Nowy Rok dwie. ydawane podatnikom w zależności PIT 34 (żółty) dla osób wychowują­ nadwyżki ponad 129 min. (art) zebrała Izabela Zawadka Urząd Skarbowy w Turku Ze strażackich statystyk Rok 1993 dla Straży Pożarnej Tylko w Uniejowie wzrosła liczba był rokiem spokojniejszym od pożarów (o cztery), we wszystkich ■uformuje, że począwszy od dnia 1 sty- roku 1992. Zanotowano 223 innych nastąpił spadek, np: w Tuli­ c*nia 1994 roku stanowisko zajmujące się zdarzenia, na które składają się szkowie o 24, w Brudzewie o 19, pożary, zagrożenia miejscowe w Przykonie o 10. Wliczaniem i pobieraniem opłaty skarbo­ (38), takich jak usuwanie skut­ Najczęściej paliło się w zabudo­ wej od umów sprzedaży rzeczy i praw ków wypadków oraz fałszywe waniach rolnych - aż 51 razy. Lasy alarmy (29). Straty wynikłe z tych paliły się 28 razy, obiekty mieszkal­ 'Wjątkowych oraz pozostałych czynności ne 27 razy, obiekty magazynowe zdarzeń szacuje się na około i produkcyjne 12 razy, a użyteczno­ cVWilno-prawnych będzie czynne wyłącz- 6.915,150 mld zł, a wartość urato­ ści publicznej 4 razy. wanego mienia na około 30 mld zł. t1'e w godzinach od 7.30 do 14.00. Główną przyczyną pożarów były Samych pożarów zanotowano podpalenia. Zanotowano ich 41. Jednocześnie przypominamy, że Kasa 156, czyli o 73 mniej w stosunku do Częstymi przyczynami pożarów były W Przędzie czynna jest w godzinach od roku ubiegłego. A oto liczba poża­ również wady urządzeń elektrycz­ 7-30 do 13.00. rów w poszczególnych gminach: nych i nieostrożność osób doros­ Dobra -15, Brudzew -15, Przykona łych. Naczelnik Urzędu Skarbowego - 14, W ładysławów - 12, Uniejów Regułą prawie się stało, że Straż -16, Tuliszków - 10, Malanów -10, Pożarna interweniuje najczęściej Kawęczyn - 6, Świnice - 10, Turek w godzinach popołudniowych. - 17 i samo miasto 31. (i) 16 /1994 Echo Turku ☆ Zebrano ponad 38 min zł Nasi w Orkiestrze

W drugim dniu nowego roku turkowianie mieli Wieczorem w MDK trwa licze­ szansę włączyć się w akcję Wielkiej Orkiestry Św ią­ nie pieniędzy. Około godziny 17 wiadomo już, że jest tego kil­ tecznej Pomocy Jerzego Owsiaka. Kilkunastu mło­ kanaście milionów. Przeważają dych ludzi zbierało pieniądze na ulicach miasta, banknoty tysiączłotowe. Jest w MDK odbył się koncert, a w czwartek w tow arzy­ kilka stutysięcznych. Rekordzis­ tą okazał się pan Mirosław Olek stwie policjantów (którzy też chcieli włączyć się do prywatny przedsiębiorca akcji) pieniądze zawiezio do Warszawy. z Turku, który wyłożył trzy milio­ ny złotych. Państwo Sylwia i Ma­ riusz Wachowiczowie przeznaczyli na akcję złoty pierścionek. Inni j ^ darczyńcy pozostaną anonimo­ wi, choć swoją serdecznością i wy­ wysłane do Warszawy. Trzeba będzie sokością datków również odcisnęli jeszcze tylko policzyć to co wrzucono się w pamięci uczestników akcji. do urny przed MDK, dołączyć pienią­ W liczeniu pieniędzy i przygoto­ dze zebrane w sklepach w piątek i te, wań do koncertu biorą udział wszys­ które po akcji przekażą zakłady pracy. cy pracownicy MDK. Podczas gdy To nic, że zabrakło serduszek, że dru­ w pokojach na piętrze liczy się pie­ ga partia identyfikatorów nie nade­ niądze i dyskutuje o akcji, na dole szła. Jest fajnie. w sali koncertowej trwają występy Impreza zakończyła się po godzinie grup rockowych. Na sali wśród m iło­ 23.00. śników „mocnego uderzenia" z nie­ Gratulacje dla młodych zapaleńców, małym zdumieniem rozpoznaję dla inicjatorów, organizatorów, pomoc­ dwóch burmistrzów: Romana Ryba­ ników, uczestników i dla wszystkkieb ckiego (Turek) i Piotra Schulza (D o­ tych, którzy nie pozostali w tym dniu bra). Innych ważnych osobistości nie obojętni. Czyli Wielka Sie Ma ! zauważyłem. Karatecy pilnują wejś­ tekst Andrzej Piasecki, cia, dziś MDK nie zarabia, dziś wszy­ zdjęcia Andrzej Marzuchowski scy pracujemy dla dzieci, które ocze­ Już po przygotowaniu artykułu do kują pomocy. Kasa sprzedała ponad druku, dzięki uprzejmości MDK Pieniądze zbierano na peryferiach miasta... 300 biletów. Te pieniądze też zostaną otrzymaliśmy dokładny wykaz wpły­ uż w listopadzie kilku uczniów wów finansowych: turkowskiego Liceum nawiąza­ - 9.930.000 zł - koncert rockowy J ło kontakt z Jerzym Owsiakiem. w M DK, W odpowiedzi na wyrażenie goto­ - 7.267.690 zł — dary z puszki wości włączenia się w akcję zbierania w MDK, pieniędzy, otrzymali z Warszawy - 4.878.100 zł - zebrane przez grup? szczegółowe ankiety. Po ich wypeł­ Anety, nieniu i wysłaniu przyszła kolej na - 10.367.200 zł - zebrane przez grupę organizowanie kapel gotowych za­ młodzieży z LO, grać gratis podczas koncertu. Wszys­ - 1.070.500 zł - zebrane przez Joannę tko to pochłonęło trochę czasu i pie­ Panek (kl V f SP 4) i Agnieszkę Micha­ niędzy (telefony, przejazdy). Później lak (V I d SP 2), włączył się MDK, gdzie zorganizo­ - 500.000 zł - przekazane do MDK wano koncert i urządzono ostateczne przez anonimowego sponsora dwa dni p° liczenie pieniędzy. koncercie, A było co liczyć. - 1.410.000 zł - uzbierane przez ze­ spół „Schola” („Arietta” i „Arcus” ) Kamila Majcherek, Agnieszka Piet­ działające przy kościele św. Barbary, rzak, Tomek Majda, Bartek Ty rawski - 3.155.650 zł ( i 20 marek) - zebrała i Paweł Grabara zbierają pod koś­ grupa Agnieszki i Kamili, ciołem i w okolicach rynku, są trochę - ponadto w trakcie akcji zebrano 2 6 zmarznięci, ałe uśmiechnięci i zado­ marek, jednego dolara, 1 kolczyk złoty woleni. Uprzejmie (choć bez żadne­ W przerwie koncertu odbyła się licytacja plakatu z podpisami wszystkich wy- i jeden srebny, srebny łańcuszek i złoty ■V- go zażenowania) zatrzymują łudzi, stępujących. Plakat sprzedano za Z6U tys. zł pierścionek. wyjaśniają krótko ceł akcji i proszą o wsparcie. Te wyjaśnienia nie są za ma również powody do zadowolenia: bardzo potrzebne. Telewizja i radio wśród zbierających, większość to od samego rana informują o przebie­ uczniowie Liceum z klasy III f, II b i III gu WOŚP. Wielkie serduszka na pier­ b. siach uczestników akcji wyjaśniają W okolicach hotelu i placu targo­ wszystko. Jeśli ktoś udaje niezorien­ wego zbiera druga grupa: Lidia La- towanego, to chyba jest nieszczery. godzińska, Hubert Łagodziński, Ewa Ludzie reagują różnie. Jedni w m il­ Moksik, Aneta Kąciak, Sebastian Ce- czeniu przechodzą dalej, inni mruczą ran. Trzecia grupa operuje w okolicy coś pod nosem. Zdarzają się też or- kościoła na Osiedlu Wyzwolenia. ginalne reakcje. Jeden emeryt zapro­ ponował, żeby zbierać pieniądze na Najwięcej ludzi podchodzi po niego, gdyż on też jest potrzebujący. mszach świętych, podczas których Najbardziej uciążliwi są „polityczni”: księża ogłaszają o akcji. „Proszę na­ „Idźcie do Wałęsy, to wam da”, „W y pisać, że my bardzo dziękujemy na­ tu zbieracie, a oni nie wiadomo co szemu księdzu za to. że powiedział potem tam z tym i pieniędzmi zrobią ”. w kościele o naszej akcji - mówi Ale większość ludzi, którzy decydują jedna z uczestniczek, a po chwili się na wrzucenie pieniędzy do dodaje - iw ogóle chcieliśmy po­ skrzynki z serduszkiem reaguje pozy­ dziękować wszystkim mieszkańcom tywnie. Przewodniczący Rady Miejs­ naszego miasta, którzy tak życzliwie kiej Zbigniew Majcherek chwali mło­ reagowali”. ł dzież za podjęcie takiej inicjatywy. W Domu Kultury trwało komisyjne przeliczanie pieniędzy Dyrektor Liceum Jolanta Rowińska Życzliwość to raz, a pieniądze dwa. 6 Echo Turku 1 6 1 1994 minut przed Tomkiem zabłądziła Zaczęli spędzać ze sobą dużo cza­ — Stał się nudny, o wszystko miał już na początku. Poplątały jej się su. Mieli wspólne zainteresowania, pretensje. Czułam się tak, jakby był ścieżki, mapa stała się labiryn­ a przebywanie we dwoje stawało się moim mężem - śmieje się Marta. tem, a biedna dziewczyna doszła coraz przyjemniejsze. Nie musieli ze - Mirek natomiast był mało skom­ do wniosku, że na zawsze pozos­ sobą rozmawiać, żeby wiedzieć o co plikowany i na niczym mu nie zależa­ tanie w niedostępnej kniei, gdzie chodzi temu drugiemu. Trzymali się ło. Na mnie najmniej. prawdopodobnie zjedzą ją wilki. za ręce, szeptali coś w ukryciu i wszy­ Nie chcą opowiedzieć o tym, jak to Zrezygnowana usiadła na traw­ scy ich koledzy byli pewni, że oto się stało, że znowu zaczęli się spoty­ ce i pogrążyła się w rozpaczy. rodzi się miłość. Zdaniem Marty i To­ kać. Twierdzą, że powrót nie był Nie wiedziała o tym, że niedale­ mka zakochali się w sobie dużo póź­ przyjemny, bo musieli się nawzajem ko niej stoi szaleńczo zdenerwo­ niej. przepraszać. Dopiero później zaczęła się sielanka. rodzili się tego samego Marta: — Oświadczyny były dla miesiąca, prawie tego sa­ mnie bardzo krępujące. Nie wiedzia­ U mego roku, ale los złączył łam, czy chcę wychodzić za mąż, czy ■ch ze sobą dopiero w młodzień- chcę zamieszkać w pięknym domku C2Vm w ieku. Chodzili w ted y do Zawsze razem po jego ciotce. Z drugiej strony nato­ Podstawówki. Marta miała cien­ miast było m i z nim tak dobrze... kie warkoczyki koloru brudnej wany Tomek, który nigdy nie — Byłem wprawdzie osiemnasto­ Wahałam się tylko tydzień. Powie­ bierki i była przeraźliwie chu­ miał pojęcia o mapach, ale męs­ letnim smarkaczem, ale widziałem, że działam „tak". dym podlotkiem, a Tomek za­ ka duma nie pozwalała mu tego coś się dzieje - mówi Tomek. - Ona, Ślub? Najzwyczajniejszy, aczkol­ dzierał nosa twierdząc, że dzie­ ujawnić. W końcu równocześnie taka swoja dziewczyna, nagle bardzo wiek bez welonu. Podróż poślubna? wczyny są głupie i szkoda dla Byli tu i tam. Dzieci?Jeden, jedyny zawołali „hop, hop" i znaleźli się ode mnie oddaliła. Przestała mnie "■ch czasu. T raf jednak chciał, że niemowlaczek. Plany na przyszłość? się. wyróżniać! Uśmiechała się tajemni­ °ooje postanowili zostać harce- Są ich tysiące. — Podlizywał m i się - mówi Marta czo, odpowiadała na pytania półsłó­ •^ami. Dzielnie przeszli przez Mają wrażenie, że są ze sobą całe Wszystkie próby i w nagrodę po­ - nie m ógł przeboleć, że byłam świa­ wkami, nie byłem już taki pawien wieki, ale nie wyobrażają sobie in ­ d h ali na zlot, którego kulmina- dkiem jego słabości, więc zapraszał tego, że jestem najważniejszy. Stałem nego życia. Chcą razem mieszkać, cyjnym punktem miał być bieg mnie do kina, na lody i ciągle spraw­ się zazdrosny, chociaż ciągłe pow ta­ wychować dzieci i w końcu zestarzeć 1,8 orientację. Każdy uczestnik dzał jaka jestem. Twierdził, że dziew­ rzałem sobie, że nie zależy m i na się we dwoje. Mają nadzieję, że ich ^biegał w las co trzy minuty, czyny to paple, skarżypyty i nie moż­ Marcie. Nie mogłem znieść spojrzeń, życie nie będzie monotonne. Mają j^zy czym chłopcy mieli do po­ na im ufać. Bardzo się zdziwił, gdy które rzucali jej inni chłopcy, a ona nadzieję, że będą szczęśliwi. gnania trudniejszy odcinek. mijały miesiące, a ja milczałam jak wkrótce powiedziała, że ma tego do­ Marta, która wystartowała kilka grób. Wtedy zostaliśmy kumplami. syć i zaczęła spotykać się z Mirkiem... Justyna Rylska

Z uczestniczką zagranicznej eskapady sprzed dwóch lat roz­ mawia reporterka „Echa Turku” Jak doszło do tego, że postanowiłyście wyjechać z Polski? Myślałyśmy o tym od pewnego czasu, ale niezbyt poważnie, bo Miłość i seks tylko jedna z nas była pełnoletnia. Ja i Agnieszka miałyśmy po 16 lat i obawiałyśmy się, że rodzice szybko by nas znaleźli. ^W sp6łżyCje seksualne jest ważnym taktu dotykowego, jakim jest stosu­ A jednak wyjechałyście... mieszkał nasz kolega. Niestety, gdy jac-rnentem w życiu człowieka. Inic- nek płciowy. Tak. Ostateczna decyzja zapadła tytko kierowca zorientował się, że nie Ja seksualna jest startem w nowy Każde przyzwolenie związane yrTNar istnienia, oznacza wejście z przekraczaniem kolejnych barier in­ 12 października 1991r. Tego dnia mamy czym płacić, wyrzucił nas na iatlrJednoczen'e 2 drugą osobą o w y­ tymności jest ważną decyzją. Jednak opuściłyśmy Turek. Pamiętam, że jakimś odludziu. Chyba cudem znala­ rze °W° intymnym charakte- decyzją o szczególnie ważnym zna­ wyjechałyśmy autobusem do Łodzi złyśmy inny samochód. Tym razem czeniu będzie przyzwolenie na pier­ o godz. 19.20. zdecydowane byłyśmy płacićzłotymi wszy kontakt seksualny, to znaczy * ° ntakt seksualny między partne- Wybierałyście się do Francji, dłacze- pierścionkami, co nie okazało się ko- dza f-ełni fu nkcji ' n'e sprowa- pierwszy stosunek płciowy. Ten mo­ ne Slę ^Iko do sposobu wzajem­ ment nazywa się inicjacją seksualną. n i r(j2ładowania napięcia seksual- Maksymalne przedłużanie czasu razów • * on bowiem jednym z wy­ zdobywania kobiety przez mężczyznę ło ^ Więzi Pa|tnerskiej łączącej czu- daje szansę na obudzenie w nim uczucia miłości, tkliwości i przyjaźni, °sób ,ntymność ■ bliskość dwojga Na gigancie w okresie gdy magnes seksualny działa. Ponadto chłopiec nie zaspo­ kazi,aj^ardzH Pierwotną formą prze- go w końcu wylądowałyście w Hiszpa­ nieczne. Zapłacił szukany przez nas d2j sjUC2ucia jest dotyk. Dziecko ro- kojony seksualnie wysila swoją w yo­ braźnię, wymyślając najrozmaitsze nii? kolega. dotyif 2 "9°towością'' do odbierania Zdecydowałyśmy się na Hiszpanię Co było dalej? Jak poradziłaś sobie dotvkU' Co w i?cej, taki właśnie czuły, pieszczoty, co stanowi dla młodej dziewczyny szkołę miłości seksual­ z dwóch powodów. Po pierwsze, w nowych warunkach? 2będn°Wy kontakt 2 matk3 jest nie- nej. miałyśmy adres kolegi, który wyje­ Musiałam pójść do pracy. Pierwsza W°ju j ^ a jego prawidłowego roz- Młodzież rozpoczynająca kontakty chał do tego kraju cztery łata wcześ­ próba skończyła się niepowodzeniem cia, wJest 9łównie przekazem uczu- seksualne zbyt wcześnie, zanim nau­ niej, a po drugie, w czasie podróży i zostałam po tygodniu wyrzucona. Usp0|.^raz?m bliskości i zażyłości. czy się przyjaźni i nawiązywania w ię­ przez Francję spotkałyśmy wielu Po­ Później dałyśmy ogłoszenie w „Se- C2eństu!ia * daje P002110*6 bezpie- zów uczuciowych z drugim człowie­ laków, którzy mieszkali na ulicy. Nie cundo Mano” i przyjęto nas do ciast­ nVfhri ^ raz z rozwojem seksual- kiem, traktuje współżycie seksualne miałyśmy na to zbyt wielkiej ochoty. karni. Przeprowadziłyśmy się tam, ale Wy * * również staje się środkiem jako jedną z przyjemności rzędu zje­ już wkrótce znalazłyśmy niezależne De. uł3cym podniecenie seksual­ Postanowiłyśmy za wszelką cenę do­ dzenia ciastka czy pójścia do kina. stać się do Madrytu, chciaż brakowa­ mieszkanie, pracowałam wtedy jako Stosunek fizyczny jest wówczas ce­ ło nam pieniędzy. pomoc domowa. Poznałam także ni n e ^ k 2 nas Posiada pewne natu- lem samym w sobie i nie zostaje Wiem, że jechałyście przez Czechy, Roberta i kiedy dziewczyny po ośmiu dotyka • ary intymności, których włączony w całokształt życia uczu­ Niemcy i Francję. Jak porozumiewałyś­ miesiącach wróciły do Polski, ja zo­ P*y * ^czy się ze szczególnym stałam. Przeprowadziliśmy się pod ciowego młodego partnera i może cie się z obcokrajowcami? lenia ła eniem- Danie tego przyzwo- Madryt do Fun/a Brada. Odnowiłam spowodować deformację psychicz­ W Czechach nie było problemów. i uczuf 2y S'S z głębokością więzi kontakty z rodzicami, bardzo tęskni­ no-uczuciową, którą można nazwać Niemiecki znałam tyle, co ze szkoły, nie 0cj m,ędzy partnerami. Niezależ- łam za nim i i za Polską. chorobą „bez miłości". Na skutek po francusku mówiła trochę Gośka. nera dntf?° iak'cb okolic ciała part- takiej postawy występują częste Czy dlatego wróciłaś? Poradziłyśmy sobie nieźle, wykorzys­ de Ws2I * * ' * 'arriy i w jaki sposób - prze- zmiany partnerów czy partnerek, wy­ Nie mogłam już dłużej znieść po­ tując także język „m igow y". Najgor­ Ystkim dajemy wyraz swoich kształca się z wiekiem donżuanizm, bytu w obcym kraju. Brakowało mi VCzUć. N sze było to, że zabrakło nam pienię­ ŚWiadcz ń pocz3tku wspólnych do klasyczna postać podrywacza czy Polski, rodziców i przyjaciół. To się dzy. Kiedy dotarłyśmy do Barcelony Cznie ęj , bycia razem trzeba konie podrywaczki. chyba nazywa melancholia. "HaijC2 c sobie wzajemnie i Już Balzak powiedział, że miłość nie miałyśmy już prawie nic. Ostatni Jak teraz wygląda Twoje życie? W * się” siebie wzajemnie. spełniona w ciągu dwóch dni umiera etap podróży odbyłyśmy na gapę. Kończę szkolę, potem być może Potem zaczęły się nowe kłopoty. 2yrn bled2anie tego Procesu jest du- w ciągu dwóch następnych, zdoby­ wrócę do Hiszpanii, ale nie na stałe. 2 Poałnk em w sztuce miłości. Wraz wana w ciągu miesięcy trwa miesią­ Na czym one polegały? Poznałam język, mówię z popraw­ ™„_,y ,ębić ‘ Między laniem się więzi uczuciowej ce, a w ciągu lat - lata. Sedno sprawy Dworzec w Madrycie jest ogrom­ nym akcentem, myślę, że moje kłopo­ We obs?artnerami -odkrywam y" no- pozostaje jednakie, nie cenimy rze­ ny, poczułyśmy się nagle małe i zagu­ ty już się nie powtórzą. Byłam tam r,iefn ng ary c*ała objęte przyzwole- czy, które dajemy łatwo. bione. Nie wiedziałyśmy, co z sobą dwa lata, pokochałam Hiszpanię, ale st°Pnio\A, 0t^ ‘ dest t0 równocześnie W przyszłych numerach „Echa zrobić. W informacji dowiedziałyśmy w Polsce jest moje miejsce. rZenia Q ® Przygotowanie do „otw o- Turku" zastanowimy się nad podję­ się niewiele, większości słów nie zro­ Dziękuję za rozmowę. Vv9nie ^ atniej granicy”, przygoto- ciem decyzji o współżyciu seksual­ zumiałyśmy. W końcu pojechałyśmy najbardziej intymnego kon­ nym. Krystyna Baranowska taksówką do dzielnicy A!u che, gdzie Justyna Rylska 16 f 1994 Echo Turku ☆ W Gozdowie było osiem fornalek, czyli 32 konie pracowały przy ciężkich pracach polowych. Zawsze rano był przydział pracy np.: część pra­ cowników kierowano do pracy przy oborniku, in­ nych do pielenia czy zbioru siana. Ich trud od wschodu do zachodu słońca nadzorowali włodarze, którzy podlegali rządcy Wojtczakowi. Każdego w ie­ czoru rządca był zobowiązany zdać szczegółowy raport z majątku pani Młodeckiej. Zwykłemu pracownikowi dworskiemu nazywane­ Dzieje jednego dworku mu ordynariuszem przysługiwało za rok ciężkiej pracy 12q żyta, 2q pszenicy, 1q jęczmienia oraz 10 m kw ogródka na kwiaty, pół morgi ziemi pod Ela Ga loch wspólnie z przewodnikiem z Gozdowa uprawę ziemniaków i 5 arów pod warzywa, a w go­ tówce 8 zł na kwartał i oczywiście dla jego rodziny panem Kazimierzem Zdunkiem odtwarzała historię mieszkanie w czworakach. Dorosłe dzieci ordynariuszy podlegały tzw. posył­ dworku w Gozdowie. kom, czyli przez miesiąc pracy na terenie majątku gozdowskiego, za co otrzymywały dziennie 1,20 zł Dwór w Gozdowie zbudował w 1853 r. Włady­ przed kolejnymi warstwami lodu. W sezonie letnim (równowartość - 1 kg kiełbasy) oraz 1,5 kg żyta sław Biernacki, również w tym samym roku założył wykorzystywano go do konserwacji żywności i pro­ i 3 kg ziemniaków. Nieletnim pracownikom przy­ wokół niego rozległy park krajobrazowy. Od 1906 r. dukcji deserów lodowych. sługiwało tylko 60 groszy dziennie (równowartość majątek przechodzi w ręce rodziny Młodeckich Do dzisiejszych czasów najbardziej zwarta grupa - 1 kg kaszanki). Niestety pobory i należności były (Przewodnik po Guberni Kaliskiej - 1912 r.). Do drzewostanu parkowego zachowała się wokół głó­ wypłacane z opóźnieniem i bardzo nieregularnie. okupacji hitlerowskiej posiadłość gozdowską pro­ wnego stawu, pomimo że spotyka się liczne pnie po Obora dworska zazwyczaj mieściła 1000 krów, 40 wadziła wdowa Maria Młodecka. Kiedy w Goz­ ściętych drzewach. Na szczęście również nie uległy jałówek i 20 cieląt. Mleko odstawiano do mleczarni dowie mieszkały jej trzy córki, w dworze zawsze było zniszczeniu drzewa najstarsze i najokazalsze, które w Tokarach i Liskowie, chociaż w dawniejszych gwarno i wesoło. Co tydzień urządzano przyjęcia, można uznać za pomniki przyrody. Przy dworze czasach przerabiano je na miejscu. Był specjalny była muzyka i tańce. Bawiono się w fanty, czy też rośnie wiąz polny, którego pierścienica przekracza pracownik nazywany pachciarzem, który wyrabiał w popularną „ciuciubabkę” . Jednak w latach 30- ponad 200 cm. sery. Do innych zabudowań dworskich zaliczały się dziestych opuściły Gozdów, aby zamieszkać w ma­ Oszałamia tutaj przede wszystkim różnorodność chlewy, kurniki, kuźnia, wozownia i oczywiście jątkach swoich mężów. Pani Maria M ło­ stajnia, która dzieliła się na dwie części. decka została samotną panią we dworze, Jedna dla koni fornalskich, a druga dla a pokoje stopniowo skąpała cisza. cugowych. Zawsze w pogotowiu czekała Pan Kazimierz doskonale pamięta czwórka koni, które nadawały się do po­ dziedziczkę. Wysoka i piękna pani w dłu­ wozu, walanta czy bryczki. Jednak pani giej, błękitnej sukni. Pomimo podeszłe­ Młodecka nie miała przywileju jeżdżenia go wieku miała tylko nieliczne srebrne w cztery konie. Było to uzależnione od nitki w ciemnych włosach. Jeśli nie w y­ pochodzenia i świetności rodu. Kiedy chodziła z dworu, snuła się po pokojach dziedziczka wybierała się do kościoła toka­ w atłasowym szlafroku. Lubiła jaskrawe rskiego, czy po zakupy do Turku, zaprzęga­ i radosne kolory. no do powozu dwa konie. Ich ozdobna Sam dwór był przestronny, wygodny uprząż i powożący woźnica „Foćpan” - choć brakowało w nim elektryczności. w miejscowej gwarze „kuciel” wraz ze Na co dzień posługiwano się lampami swym pomocnikiem forysiem noszący cie­ naftowymi i świecami. Pani Maria mogła mno granatową liberię ze złocistymi doda­ brać kąpiel w ogromnej żeliwnej wannie. tkami, zwracali powszechną uwagę, a pani Pokoje na piętrze zazwyczaj stały puste, Młodecka podziw i zazdrość mniej zasob­ wykorzystywano je jedynie gdy przyby­ nych ziemian. W Gozdowie trzymano rów ­ wali goście. Sypialnia dziedziczki mieś­ nież konie wierzchowe, na których jeździły ciła się na dole. Pani spożywała śniada­ córki właścicieli, gdy przybywały w od­ nie w dużym łożu. Do swej dyspozycji wiedziny lub inni goście. Dziedziczka wo­ miała pokojówkę ubraną w granatową sukienkę gatunków - dęby szypułkowe, buki, klony srebrzys­ lała bryczkę. i biały fartuszek wraz z czepkiem, która na ramieniu te, jedlice Douglasa, lipy, robiny akacjowe, dzikie W majątku istniało humanitarne i mądre, choć nosiła ściereczkę. Jej zadaniem było obsługiwać jabłonie, wierzby, świerki czy czeremchy itp. Za­ niepisane prawo zabraniające bicia i prześladowania i pomagać przy rannej toalecie pani oraz dokonywać gładzie jednak uległy rośliny najbardziej cenne i de­ dworskich zwierząt. Za takie przewinienie groziła codziennych porządków. Jednak do gruntownego koracyjne - srebrne świerki, cyprysiki i tuje. Dewas­ utrata pracy, o którą było bardzo trudno w tamtym sprzątania czy też do innych cięższych prac wzywa­ tację parku rozpoczęli niemieccy administratorzy okresie. no kobiety z czworaków. Dawniej we dworze był podczas II wojny światowej.W czasach pani Młode- Zbliżający się nowy rok zawsze budził w ordyna­ również lokaj, lecz w latach trzydziestych był to za ckiej po parku spacerowały trzy pawie, które swym riuszach lęk. Właśnie wtedy rządca wraz z panią duży luksus na warunki finansowe dziedziczki. krzykiem obwieszczały mieszkańcom dworu i okoli­ Młodecką rozstrzygali o przedłużeniu umów o pracę W piwnicy mieściła się kuchnia, spiżarnie, piec cy zbliżający się deszcz. na następny rok. Zwolniony pracownik tracił prawo chlebowy, skład torfu i drewna na opał, również tam Dwór prowadził też działalność rolną. Do majątku również do mieszkania. Wielokrotnie wyrzucano przechowywano wina sprowadzane w beczkach przynależała spora ilość zabudowań gospodarczych. z czworaków ordynariuszy na podstawie osobistej z Węgier i Francji, klucze od tego pomieszczenia Niestety budynki folwarczne za wyjątkiem spich­ antypatii urzędników dworskich. miała tylko pani Młodecka. lerza w czasach powojennych zostały rozebrane, Dożynki były jedynym świętem, gdzie właścicielka Posiłki przygotowywała kucharka wraz z pomoc­ a uzyskane materiały przeznaczono na cele budow ­ przybywała wraz ze służbą. Na ten dzień dworska nicą. Rano przychodził zawsze ogrodnik po dys­ lane mieszkańców okolicznych wsi. Zniknęło rów­ gorzelnia dostarczała spore ilości alkoholu, a kuch­ pozycje jakie na ten dzień ma przynieść owoce nież estetyczne i solidne ogrodzenie terenu, obecnie nia kiełbasy, chleba i innych produktów żywnoś­ i warzywa do kuchni i kwiaty pokojówce, która zastąpione drucianą siatką. ciowych. Pani Maria od ordynariuszy otrzymywała robiła kompozycje bukietowe do salonów. Z kuchni Majątek ziemski w Gozdowie obejmował około wieńce dożynkowe i przysłuchiwała się przyśpiew­ do dworskich pokoi prowadziły wąskie i kręte scho­ 400 ha ziemi, łącznie z terenami leśnymi i łąkami. kom, pieśniom ludowym, które jeszcze dziś można dy kończące się przed szklanymi drzwiami. Jeśli Działalność gospodarcza Gozdowa na tle okolicz­ usłyszeć, ponieważ wchodzą w skład repertuaru chciało się rozmawiać z dziedziczką, trzeba było nych dworów była przestarzała i mało wydajna. Zespołu Ludowego ze Żdżar. czekać przy tym wejściu, aż zostało się zauważonym, Brakowało jak na tamte czasy nowoczesnych roz­ Wrzesień 1939 roku był początkiem końca świet­ czasem trwało to kilka godzin. Każda rozmowa wiązań i nastawienia na jednolitą produkcję rolną. ności dworu w Gozdowie. Wojsko polskie zarek­ z panią rozpoczynała się od pocałowania jej w rękę. Uprawiano różne rodzaje zbóż, buraki cukrowe, wirowało konie z majątku, a po wkroczeniu Nie­ Po II wojnie światowej wiele tutaj się zmieniło. ziemniaki, czasami rzepak itp. Prace połowę wyko­ mców, do dworu przybył administrator Stamm, po­ Majątek objęła parcelacja. Park podzielono, a tzw. nywali pracownicy dworscy, którzy wraz z rodzinami tem Genan i do chwili wyzwolenia Ukrainiec Krom- „resztówka” wraz z dworem została przyznana szko­ mieszkali w czworakach, a w miejscowej gwarze bek. Za ich rezydowania w Gozdowie wywieziono le. Wnętrza budynku przerobiono i przystosowano nazywanych koszarami. Były to budynki z dużą najcenniejsze meble i przedmioty ozdobne z dworu do nowych potrzeb, gdzie znalazły się również dwa sienią, z której prowadziły wejścia do czterech mie­ do Niemiec. mieszkania dla nauczycielek, a klimat wielkopańsko- szkań składających się jedynie z pojedynczych pokoi Dramat pani Młodeckiej rozpoczął się pewnego ści zniknął bezpowrotnie. Pani Maria czasem prze­ na cztery metry długich i cztery szerokich. Czasem wiosennego dnia 1940 roku. O świcie cicho i nie­ chadzała się po parku. Alejki każdego wieczoru kilkunastoosobowa rodzina zajmowała pomieszcze­ oczekiwanie pod dwór podjechała ciężarówka z nie­ musiały być starannie wygrabione, ponieważ dzie­ nie 16 m kw. Jak widać pracownicy dworscy nie mieckimi żandarmami. Dziedziczkę wywleczono dziczka nie lubiła spacerować, gdy dostrzegła ślady mieli miejsca na intymność i ciszę we własnym z sypialni, nie pozwalając nic zabrać z dworu, obcych stóp przed sobą. Ryby ze stawu w parku mieszkaniu, a warunki socjalne były bardzo trudne. wywieziono ją jedynie w szlafroku do kościoła trafiały na dworski stół, a zimą pracownicy dworscy Takich rodzin było co najmniej dwadzieścia. O świ­ w Tokarach. Tam był punkt tymczasowy dla wysied­ cięli piłą lód w bloki, które potem przenoszono do cie dzwonek na budynku administratora obwiesz­ leńców przed wywiezieniem ich do obozów hit­ lodowni. Mieściła się ona w najbardziej ocienionej czał rozpoczęcie pracy i na jego dźwięk kończono lerowskich. i zarośniętej części parku. Był to otw ór w ziemi, nad pracę. Pracownicy dworscy ustawiali się w trzech Już nigdy nie powróciła do Gozdowa, pół roku którym wznosił się dach ze słomy w kształcie stożka. rzędach. Osobno kobiety i mężczyźni, a trzecią grupę później prawdopodobnie zmarła w obozie gdzieś Na rozsypane trociny układano krąg z brył lodo­ stanowili tzw. fornale, czyli pracownicy z ciężkimi pod Toruniem. wych, a następnie polewano wodą i sypano trociny wozami, do których zaprzęgano aż cztery konie. Ela Galoch 8 Hę Echo Turku 1 6 1 1994 Kościoły w budowie

Budowa kościoła św. Barbary zo­ wyglądał wystrój wnętrza, ile przewi­ stała rozpoczęta w 1992 roku i jak dzianych jest ławek dla parafian itp. dotąd finansują ją wyłącznie parafia­ Na razie nowy kościółek może się nie z parafii św. Barbary, NSPJ poszczycić ofiarowaną przez KWB i z tych, w któ­ Adamów dro­ rych ks. Miro­ gą krzyżową sław Franko­ w czternastu wski głosił re­ stacjach, którą kolekcje. Z te- w drewnie li­ Sc powodu powym wy­ trudno prze­ T u r e k rzeźbił Euge­ widzieć kiedy niusz Wyrwa. będzie można ujrzeć kościół w pełnej krasie. Jak informuje nas proboszcz Proboszcz i parafianie składają ser­ parafii, świątynia zbudowana zosta­ deczne podziękowania za pomoc w budowie kościoła następującym nie w stylu bazylikowym, i zajmie zakładom i osobom: Powierzchnię metrów kwadra- 110 0 dyrekcji i pracownikom KWB Ada­ towych. Nie będzie żadnych nowo­ mów, czesnych, architektonicznych roz­ wojewodzie konińskiemu, wójtowi wiązań. Wszystko zostanie utrzyma­ i Radzie Gminy, ne w stylu tradycyjnym. Przewidzia- dyrekcji i pracownikom Elektrowni nY jest chór nad wejściem do głów­ Adamów, nej nawy, boczna kaplica chrzcielna Rejonowi Energetycznemu w Tur­ °d strony wschodniej, a od zachod- ku, n,ej kaplica z możliwością odprawia­ Gminnej Spółdzielni w Turku, nia mszy świętej. Spółdzielni Inwalidów „Sintur”. Projekt nowego kościoła św. Barbary w Turku Nie wiadomo jeszcze jak będzie Justyna Rylska

Dom Dziecka w Turku może Przedwojenna prasa pisała: poszczycić się udanym 1993 rokiem. Skończył się on wpra­ ECHO TURECKIE wdzie bez pieniędzy, ale i bez 18 stycznia 1930 r. poważnych długów. „Z Rady Miejskiej w Turku” Dużo w tej mierze zależało od sponsorów, W dniu 14 stycznia r. b. odbyło się posiedzenie którzy zasilali Dom Dziecka finansowo i material­ członków Rady Miejskiej w Turku, gdzie po dłuż­ nie. szych dysputach uchwalono: 1 ) zakupić prądnicę (dynamówkę) do nowego Tak było również w czasie Wigilii Bożego motoru „Diesla" niezbędną dla elektrowni Narodzenia. Została urządzona kolacja dla tych 2) upoważnić Magistrat m. Turku do wyjednania dzieci, które nie mogły wyjechać na święta. pożyczki bankowej w celu opłacenia wydatków Stawili się na nią: wojewoda koniński, Marek związanych z zakupem motoru i dynamówki Naglewski, który ufundował kuchenkę mikrofa­ 3) założyć w Turku jatkę mięsną dla sprzedaży dla lową, żelazka oraz „Kronikę ludzkości", wicebur­ ludności biednej, po cenach niskich, mięsa lich­ mistrz Krzysztof Nowak, który przywiózł worek szego gatunku piłek i ks. Kazimierz Tartanus. 4) nabyć dla Straży Ogn. 100 mtr. węża tłoczące­ Każde dziecko dostało po dwie paczki - jedną go i wydatek ten pokryć z budżetu lO^SO r. oraz od firmy handlowej Vigor, drugą od dyrekcji Do­ nabyć prócz tego 200 mtr. węża, za który zapłacić mu Dziecka i kuratora Zaleskiego. Pod koniec z budżetu r. 10SO'31 5) zgodnie z wnioskiem radnego p. Szlezyngiera stycznia organizowana jest choinka i z tej okazji upoważnić Magistrat tutejszy do wszczęcia pertrak­ Dom dostanie od Huty 20 min zł. tacji z Powszechnym Zakładem Ubezpieczeń Wza­ Otrzymywane fundusze pozwalają na skromne jemnych o zaciągnięcie pożyczki na pobudowanie inwestycje. W tym roku na pewno zostanie uru­ w Turku remizy strażackiej. chomiona kotłownia olejowa. Zaoszczędzi się „Skradzenie kościoła w Uniejowie” przy tym na wywozie popiołów i etatach palaczy. W nocy z dnia 12^13 stycznia nieznani złoczyńcy, Wyremontowana zostanie jedna ze świetlic oraz za pomocą otwarcia zamku od drzwi wejściowych, stołówka. dostali się do kościoła w Uniejowie i skradli mon­ Szczęśliwy koniec roku oznacza również plany strancję, puszkę do Hostji, 4 kielichy srebrne i waliz­ na przyszłość i... oby się spełniły. kę ogólnej wartości 2000 zł. - Policja prowadzi foto - Zbigniew Kroczewski Justyna Rylska energiczne dochodzenie pod osobistym kierunkiem Komendanta Pow. p. Leszczyńskiego i sprawcy niecnego czynu znajdą się wkrótce pod kluczem. „Żyły złota na Syberji” Studio VideoFilm „Klaps”, 3. Niebezpieczny dotyk-sens., wyst.: Lou Diamond Uczony moskiewski profesor Obruczew znalazł między rzekami Indygirką a Kołymą potężną żyłę Phillips ul. Kaliska 17/4, tel. 38-80 złota przestrzeni 700 kilometrów. Jeśli wiadomość \Vv 4. Sliver - sens., wyst.: Sharon Stone, William ta ścisła, to Syberja posiadać będzie najbogatsze na >>KlaP°ŻyCZalniai KaSet Vide° Baldwin świecie kopalnie złota. ‘Ps 1”, ul. Mickiewicza 1 5. Nocne życie - horror, wyst.: 0 „Samoloty - Tramwaje” »Kl: Scott Grimes, Cheryl Pollak (r_ 2”, Dworzec PKS (...) Powtórzmy sobie hasło Forda - rzucił on tkalnia), 62-700 Turek, olbrzymie kwoty do swych fabryk na budowę i udo­ tel- 47-50, wew. 269 skonalenie samolotów do takiej miary, by stały się 6. Kapsuła ratunkowa - s.f., one tak powszechnymi środkami lokomocji, jak „Klaps 3 ”, wyst.: Robert Loggia, Ron Silver dzisiejsze tramwaje. - Zbudowanie takiego mecha­ Os. Młodych 7 (I piętro) 7. B.O.R.N. - sens., wyst.: Ross Hagen, P.J. Soles nizmu aeroplanu, któryby nadawał mu zupełną rów­ nowagę doprowadzić może niedługo do tego, że l. Hoke „każdy po kilkugodzinnej nauce będzie mógł być Tg|j nera na skróty - sens., wyst.: Vanessa Angel, 8. Bicie serca - obyczaj., wyst.: John Ritter, Polly 8a|sam własnym pilotem" - tak, jak dziś już np. każdy Draper robotnik w Ameryce umie prowadzić lub nawet Kim o 'VoJne podejrzenie - sens., wyst.: Gary Busey, 9. Ukryty - horror, wyst.: Michael Nouri, Kyle posiada własny samochód. n cattra|| Maclachlan W ybrali: Ewa Ogrodowczyk 10. Imię diabła (2 części) - przygodowy, wyst.: 161 1994 LorenzoEcho Lamas, Rick Turku Battaglia ☆ 9 Jan Radzimski: W poprzednim wydaniu „Echa Turku" przedstawiono że w obecnym stanie prawnym i przy skrótowo dyskusję jaka miała miejsce podczas sesji obecnych uwarunkowaniach ekono­ — W swej wypowiedzi chciałbym micznych ustawowe przekazanie się ograniczyć do trzech najważniej­ Rady na temat przejęcia szkół podstawowych przez szkół wszystkim gminom przyniosło­ szych wniosków, które nasuwają się miasto. W tym numerze „Echa"na str. 1 zamieszczone by więcej szkody niż pożytku. Nie przy komentowaniu tej decyzji. są informacje na temat decyzji jakie podjęły samorządy tylko oświacie, ale przede wszystkim A więc po pierwsze należy podkreś­ rejonu turkowskiego w sprawie szkół. Wszędzie opo­ samorządom gminnym, które w wię­ lić, że tracimy jakikolwiek wpływ na wiedziano się za dotychczas funkcjonującym układem, kszości nie są przygotowane do tej 27 m ldzł, którą to sumę Ministerstwo operacji. Zwracano uwagę na male­ Edukacji Narodowej przeznaczyło na a przeciw przejmowaniu odpowiedzialności za oświa­ jące dotychczas środki przeznaczane funkcjonowanie szkół podstawo­ tę. przez ministerstwo na oświatę, na wych w Turku. Mimo to będziemy O komentarz poprosiliśmy troje przedstawicieli Rady wydatki rzeczowe, na fakt, że nie nadał zmuszeni dofinansowywać Miejskiej Turku. Panią radną Krystynę Baranowską przeprowadza się remontów kapital­ oświatę w wysokości kilku m iliardów - przewodniczącą komisji d^s oświaty, radnego Jana n y c h . zł w 1994 roku. Nie jest to z naszej Skoro większość potwierdza, że strony dobry przykład gospodarnoś­ Radzimskiego - kierownika Urzędu Rejonowego i radną oświata podstawowa cierpi na nie­ ci. Po drugie na koncie strat należy Barbarę Buczyńską - przewodniczącą komisji budżeto­ dostatki środków, że zarządzanie odnotować fakt, że będziemy musieli w ej. szkołami przez administrację rządową przejąć szkoły w gorszym stanie ma­ nie jest tak efektywne ja k zarządzanie terialnym i być może bez możliwości samorządowe, to każdy, komu rze­ postawienia jakichkolwiek warun­ czywiście leży na sercu dobro oświa­ ków. Wreszcie po trzecie wypada ty, powinien dążyć do jak najszyb­ zauważyć, że tracimy ważny obszar szego przekazania szkół gminom. Nie życia naszej lokalnej społeczności, Szkól nie przejęliśmy należy bowiem spokojnie patrzeć na który mógłby stać się fragmentem degradację szkół, to nie jest podejście działalności samorządu. Stanowiłoby samorządowe. Przejęcie szkół to dal­ to ważny krok na drodze do decent­ i co z tego wynika? szy stopień samorządności gmin- ralizacji państwa i „brania sprawy Gminy mogą dbać i troszczyć się nie w swoje ręce". tylko o wygląd ulic czy zieleni miejs­ kiej, ale mogą współtworzyć i kreo­ by im sprostać. A przecież przez sam wych od dnia 1. 01. 1994 r. Wraz Barbara Buczyńska: wać środowisko pracy d/a najmłod­ fakt przejęcia szkół nie przybędzie z przekazaniem szkół gm inom M inis­ szej części naszej społeczności. T° — Przygotowujęc się do XXXII Se­ nam środków. Głos przedstawicielki terstwo Edukacji Narodowej zobo­ społeczności lokalne mogą przyczy­ sji Rady M iejskiej długo zastanawia­ Związku Nauczycielstwa Polskiego wiązuje się do przekazania comiesię­ niać się do zdecydowanego rozwoju łam się czy będę głosować za uchwa­ uczestniczącej w sesji m iał charakter cznej subwencji oświatowej z prze­ łą o przejęciu szkół podstawowych systemu edukacji. Tylko w takiej sy­ wybitnie roszczeniowy. Pomyślałam znaczeniem jej na wynagrodzenia tuacji, kiedy prowadzenie szkół bę­ od 1 stycznia 1994 r. przez gminę zaraz o tym, co będzie gdy zbliży się nauczycieli i obsługi oraz na utrzyma­ dzie zadaniem własnym gmin, mogą miejską Turek. Wielkie uznanie jakie termin wypłaty, a do Urzędu Miejs­ nie szkół. Niewywiązanie się rządu być zabezpieczone interesy dzieci mam dla środowiska nauczycielskie­ kiego nie wpłynie subwencja... z tego świadczenia podlega zaskar­ i nauczycieli. go dyktowało mi, by wypowiedzieć Samorząd po przejęciu szkół pow i­ żeniu i jest egzekwowane wraz z na­ Szkoły, które będą przejmowana się za podjęciem takiej uchwały.Jed­ nien mieć prawo oddziaływania na leżnymi odsetkami. Subwencje po­ przez gminy, według zapewnień mi­ nak rozważenie problemu od strony procesy wychowawcze, na jakość winny pokrywać 100% potrzeb nisterstwa, będą w pierwszej kolej­ prawno-ekonomicznej, a ponadto nauczania, a także na wysokość wy­ wszystkich pracowników oświaty ności oddłużone. Zadłużenie naszych dyskusja jaka toczyła się na sesji nagrodzeń wyróżniających się i tych w zakresie funduszów płac i je j po­ szkół kształtuje się w wysokości oko­ sprawiły, że głosowałam przeciwko nie nadążających poziomem nauczy­ c h o d n y c h . ło 1,5 mld zł. Jest to zatem drugi przejęciu szkół. Dlaczego ? cieli. Ważne jest również, by w szkole Projekt subwencji oświatowych argument, dlaczego należałoby dążyć Po pierwsze nie ma jeszcze odpo­ nie pracowali ludzie o niskim pozio­ dla szkół podstawowych w Turku do przejęcia szkół przez gminy. wiedniego systemu prawno-finanso­ mie moralnym. wynosi około 25,5 m ld zł. Minimalny Decyzja przejęcia prowadzenia wego, który by precyzował sposób Często słyszę głosy zatroskanych poziom wyliczonych wydatków te­ szkół podstawowych, jako zadania finansowania szkół. Brak również rodziców na temat opóźnionego roz­ gorocznych na nasze szkoły podsta­ własne gminy, to nie tylko korzyści gwarancji otrzymania dotacji na ekonomiczne, lecz poczucie odpo­ poczynania lekcji, długich nieobec­ wowe kształtuje się w kwocie około określonym poziomie. Mam obawy, wiedzialności za oświatę oraz goto­ nościach nauczycieli i wątpliwych 2 4 m ld zł. że gm iny przejmujące szkoły zostaną wość czynnego uczestniczenia w re­ zastępstw.... To budzi niepokój. Rząd podtrzymał decyzję o oddłu­ potraktowane jako te, które dobrze formowaniu państwa. W szkole, która podlegałaby wła­ żeniu szkół przeznaczając na ten cel sobie radzą i do których subwencje Argument, że gm iny nie są przyg0' dzom miasta wszelkie mankamenty w 1994 roku 1,3 b/n zł. nie będą musiały płynąć w pełnej towane do przejęcia szkół podstawo­ jej funkcjonowania obarczałyby sa­ W przypadku inwestycji nowych wysokości i terminowo. Mam pewne wych nie znajduje racjonalnego uza­ i kontynuowanych ustawa zachowu­ doświadczenia w tym względzie. Ko­ m orzą d. sadnienia. Takie same argumenty je dotychczasowe rozwiązania i upo­ palnia niejednokrotnie wypłacała po­ Wiele wskazuje także na to, że można było przytaczać w 1990 roku ważnia kuratorów oświaty do zawie­ bory personelowi pedagogiczneemu przejęcie szkół w tej chw ili miałoby przy tworzeniu samorządów teryto­ przedszkola przyzakładowego z wła­ chaotyczny charakter. Dlatego osta­ rania umów z gminami o współfinan­ rialnych, gdyż wtedy tym bardziej me snych środków, gdyż zarząd miasta tecznie opowiedziałam się za odsu­ sowaniu - 50% państwo, 50% gmina. byliśmy przygotowani do samorząd­ nie otrzymywał subwencji na czas. nięciem w czasie decyzji o przejęciu Wydawałoby się, że prowadzenie nego zarządzania pokaźną sferą żyd8 Teraz chodziłoby o znacznie większe szkół przez samorząd miejski. szkół podstawowych, zapewnienie społecznego. k w o ty . Krystyna Baranowska: szkole należytych warunków pracy Szkoda że Zarząd Miasta TurkU Oczekiwania środowiska nauczy­ powinno należeć do obowiązków i część radnych zatrzymali się w dro­ cielskiego z faktu przejęcia szkół — Art. 104 ustawy o systemie gmin i powinno satysfakcjonować dze do samorządności i nie zdecydo­ przez samorządy są ogromne i oba­ oświaty obliguje gminy do przejęcia wszystkich samorządowców. Prze­ w ali się na przejęcie szkół przez gm i' wiam się, że zarząd miasta nie m ógł­ przez samorządy szkół podstawo­ ciw nicy tej ustawy podzielają pogląd. nę. i *

Mam na myśli wychowawców klas. jak też i samorządy klasowe, mog9' cych zorganizować zbiórkę daró^ dla tamtejszych kazachskich, a prze- Turkowska „Siłaczka” cięż naszych polskich dzieci. Dobrz0 byłoby więc dokonać rekonesansu, cego językiem wykładowym w tej nie nauczyciele tam pracujący, często nie czego najdotkliwiej brak tamtejszy^1 tylko szkole polskiej, co w szkole dla są opłacani, przez kilka miesięcy mie­ dzieciom: odzieży, materiałów pi^' Polaków. Dalsze, nie mniej ważne szkają i uczą w warunkach, w jakich miennych, książek polskich, a moż0 i jakieś skromne dary żywności czy predyspozycje, to osobiste cechy jej żyły i pracowały „siłaczki" Żeroms­ słodyczy? Od nowego roku szkolnego charakteru, a przede wszystkim głę­ kiego. Dumne może być zatem nasze Naszym rodzicom i naszym dzie' 1993-1994 trud przywracania boki i niekoniunkturalny patriotyzm liceum, że jego wychowankowie nie ciom też się nie przelewa, czy jednak polskości dzieciom Polaków, skierowały ją na tę niezwykłą placó­ tylko zdobywają nagrody na różnych nie poczujemy się bogatsi pomagaj^0 których tragiczne losy osadziły wkę. szkolnych olimpiadach, ale także biedniejszym od siebie, zwłaszcza w dalekim Kazachstanie podjęła Jej krucha, wiotka postać przeczy i z tego, że ma takich nauczycieli jak tym, których historia tak okrutnie d o ­ nauczycielka jęz. rosyjskiego jak gdyby ogromowi trudów, jakie pani Cegielska. Mam nadzieję, że ka­ świadczyła? w turkowskim liceum pani Ju­ odważyła się podjąć. W wyobraźni dra nauczycielska z kierownictwem Do przemyślenia tego wszystkieg0, lianna Cegielska. Dlaczego właś­ może niewielu z nas mieści się obraz na czele solidaryzując się ze swoją z wiarą w serca naszej licealnej spO ' nie ona, zadać by można sobie warunków życia w tym ogromnym koleżanką, włączy się i ze swej strony łeczności pozostaje pytanie? azjatyckim kraju, o surowym, konty­ w to szlachetne przedsięwzięcie, wychowanek szkoły Warunkiem priorytetowym była nentalnym klimacie i niskiej stopie wspomagając jej daleką szkołę tym PS. A może w tej sprawie już coś znajomość języka rosyjskiego, będą­ życiowej jego mieszkańców. Polscy wszystkim na co będzie ich stać. w liceum robi* 10 Echo Turku 16 1 1994 Drugi akt erekcyjny zaczyna się od Rodzicielskiego: Irena Szczęsna, Bo­ Nasza szkoła kochana słów: „D ziało się dnia 24 maja 1967 r. lesław Pelc, Jadwiga Wawrzyniak, za: Pierwszego Sekretarza KC PZPR Kazimierz Binkiewicz; Szkoła powszechna w Wilamowie deusz Tomaszewski. W roku szkol­ — to w. Władysława Gomułki, Prze­ — działaczy Komitetu Rodziciels­ powstała w 1918 roku. Pierwszym nym 1961 /62 162. uczniów rozpo­ wodniczącego Rady Państwa — to w. kiego: Michał Cieślak, Waldemar Wa­ nauczycielem — najpierw jedno, częło naukę w trzech izbach budynku Edwarda Ochaba, Premiera Rządu wrzyniak, Józef Drubkowski, Jan Ko- a później dwuklasowej szkoły — był szkolnego i dwóch wynajętych. Per­ — to w. Józefa Cyrankiewicza (...) korzycki. Michał Kuna. Pracował w niej do sonel nauczycielski liczył sześć osób. dokonano wmurowania aktu erekcyj­ W 1984 roku, w 50. rocznicę śmie­ 1940 r., tj. do chwili aresztowania W kwietniu 1962 roku zorganizowa­ n e g o p o d n o w y b u d y n e k s z k o ln y (...) rci patronki szkoły Marii Skłodows­ Budynek będzie wzniesiony stara­ kiej — Curie, uchwalono regulamin przez Niemców i osadzenia w obozie no Ognisko Przedszkolne, do którego koncentracyjnym, gdzie zmarł po kil­ niem miejscowego społeczeństwa, przyznawania tytułu i medalu „Pri­ uczęszczało 30. dzieci. W sierpniu ku miesiącach. które od roku 1960 w 100% świadczy mus Inter Pares" (najlepszy wśród tego samego roku w klasach i na Ponowne otwarcie szkoły nastąpiło na Społeczny Fundusz Budowy Szkół równych). Od tej pory corocznie wpi­ korytarzu zamontowano głośniki ra­ 15 lutego 1945 roku. Nauczycielką i Internatów". Po roku od chwili sywane są do „Złotej Księgi” nazwis­ została córka Michała Kuny — Jad­ diowe. W nowym roku szkolnym wmurownia aktu erekcyjnego nowy ka prymusów: rok szkolny 1975/76 wiga Zięba, która pracowała do końca obowiązki kierownika objął Czesław rok szkolny rozpoczęto przekazaniem Sławomir Binkiewicz, 1976/77 Grze­ roku szkolnego. Od 1 września pracę Stańczak, który powrócił z urlopu do użytku nowego, piętrowego bu­ gorz Stańczak, 1979/80 Teresa Ny­ rozpoczęło małżeństwo nauczycieli płatnego udzielonego w celu ukoń­ dynku szkolnego. Szkole nadano imię kiel, 1980/81 Urszula Wojakowska, — Helena i Tadeusz Tomaszewscy. czenia Studium Nauczycielskiego. Marii Skłodowskiej — Curie. Dla spo­ Magdalena Jaśkiewicz, Jadwiga Ko- Do szkoły mieszczącej się w wynaję­ korzycka, 1981 /82 Jolanta Grabar­ tym budynku zgłosiło się 133 czyk, Tomasz Kałużny, Bernarda Sto­ uczniów. O trudnych początkach po­ łowska, Małgorzata Wójcik, Tomasz wojennego szkolnictwa świadczą za­ Banaszek, Ilona Kacprzak, 1982/83 pisy w kronice szkolnej: „... S zko ła Renata Nita, Zbigniew Król, Marzena otrzymała od Urzędu Aprowizacyjne- Jaśkiewicz, 1983/84 Florian Koźba, go w Turku 25 kg tranu d/a dzieci (...) Małgorzata Panfil, Jacek Stańczak, W i l a m ó w 1984/85 Beata Maj, Zbigniew Pajor, od Amerykańskiego Czerwonego Krzyża koło PCK otrzymało tzw. po­ Rafał Ostrowski, 1985 / 86 Dorota moce naukowe w postaci szczote­ Panfil, Jacek Grzelak, Agnieszka Łu­ czek do zębów, kolorowych ołów­ kaszewska, Grzegorz Zimniak, 1986 ków, linijek, itp." / 87 Roman Buczyński, Ewa Stała, W sierpniu 1946 roku przydzielono 1987/88 Elżbieta Mruk, Magdalena szkole poniemiecki drewniany barak. Florczak, 1988/89 Tomasz Grzelak, W tym samym roku powołano Komi­ Katarzyna Pasternak, 1989/90 Mał­ tet Budowy Szkoły, którego przewo­ gorzata Wojakowska, Monika Pacze- dniczącym został właściciel młyna sna, Anna Miszczak, Marzena Kospin, Bolesław Pelc. Dzięki dobrowolnemu Elżbieta Opas, Anna Zając, Marta Ga­ opodatkowaniu się mieszkańców dzinowska, 1990 / 91 Magdalena możliwe było kupno cementu, wap­ Chmielewska, Joanna Wilczyńska, na, szkła, papy i pieców kaflowych. 1991 /92 Marzena Fraszczyk, Beata W październiku zaczęto kopać fun­ Opas, Janina Pajor, Przemysław Pas­ damenty. ternak, Radosław Stusek, 1992 / 93 Naukę w nowym budynku szkol­ Joanna Pajor, Ilona Wojakowska, Sy­ nym, rozpoczęto w roku szkolnym lwia Jagieło, Dariusz Pajor. 1947/48. „Księga Pamiątkowa Szko­ 3 września 1990 roku dokonano ły Ogólnokształcącej Stopnia Podsta­ spisania trzeciego w historii szkoły wowego w Wilamowie” zawiera pier­ aktu erekcyjnego: „Działo się to za wszy akt erekcyjny, w którym czyta­ pontyfikatu Papieża Polaka Jana Pa­ my: „Działo się 17 października 1948 wła U (...) Prezydenta Rzeczpospoli­ tej Polskiej Ob. Wojciecha Jaruzels­ r- za Prezydenta Rzeczpospolitej P ol­ Budynek Szkoły Podstawowej w Wilamowic skiej Obywatela Bieruta Bolesława, kiego, Premiera Rządu Ob. Tadeusza Mazowieckiego (...) Dokonano po­ Premiera Rządu Ob. Cyrankiewicza święcenia budynku szkolnego (...} Józefa (...) Dokonano poświęcenia W grudniu 1962 roku wybrano Ko­ łeczeństwa Wilamowa i okolic było to sztandaru szkolnego (...) Aktu po-* nowego budynku szkolnego (...) Ak- mitet Budowy Szkoły w związku wydarzenie historyczne. W jasnej, do­ święcenia dokonał Ksiądz Proboszcz- tu Poświęcenia dokonał Ksiądz Pro­ z planowaną dwa lata później budo­ brze wyposażonej szkole rozpoczęła wą nowego obiektu szkolnego. We Jan Sroka w obecności Księdza Ste­ boszcz Rostkowski Stefan..." się praca trwająca do dziś. wrześniu 1963 roku wyświetlono W czerwcu 1950 roku 22. uczniów W rok szkolnym 1973/74 powoła­ fana Rostkowskiego, który w roku w szkole pierwszy film, a w marcu P° raz pierwszy w historii wilamows- no Zbiorczą Szkołę Gminną w Wila­ 1948 poświęcił pierwszy budynek 1963 roku zainstalowano aparat tele­ mowie. Uczęszczało do niej 248. szkolny..." szkoły ukończyło 7 oddziałów, foniczny. Rok szkolny 1965/66 za­ uczniów w tym 107. dowożonych. Obecnie do szkoły uczęszcza 117. dziesięć lat później wieś Wilamów kończono po raz pierwszy wręcze­ 2°stała zelektryfikowana, dzięki cze- 7 listppada 1976 r., w rocznicę uro­ uczniów (50. dojeżdżających), któ­ niem promocji do klasy ósmej. Spo­ rych uczy 14. nauczycieli (w tym rr’u w szkole rozbłysło światło elekt- dzin patronki szkoły odbyła się pod­ wodowało to konieczność wynajęcia jeden ksiądz i dwóch katechetów). ryczne. 12 lipca 1961 r. zmarł w Świ- niosła uroczystość przekazania szkole dwóch dodatkowych pomieszczeń Na terenie szkoły mieści się też klasa ^ a°h na zawał serca i tam został w tym jednego dla stałego przedszko- sztandaru. Tym razem akt erekcyjny „0" do której uczęszcza 14. dzieci. sztandaru głosi: „Działo się to za: Dyrektorem szkoły jest od 1991 r. Pierwszego Sekretarza KC PZPR pani Jadwiga Wilczyńska. — to w. Edwarda Gierka, Przewod­ 10 listopada 1993 roku odbyła sie niczącego Rady Państwa — to w. uroczystość 25-lecia oddania ^ • Henryka Jabłońskiego, Premiera nego budynku szkolnego. Pr* R z ą d u P R L — to w. Piotra Jaroszewi­ wówczas między innymi emeryto cza (...) A ktu wręczenia sztandaru na ni nauczyciele i pracownicy szkc ręce dyrektora szkoły Czesława Stań­ pierwszo- i ośmioklasiści sprzed 2 czaka dokonała przewodnicząca Ko­ lat. Z okazji jubileuszu wręczono oko mitetu Rodzicielskiego Jadwiga Wa­ licznościowe dyplomy następującym w rz y n ia k ". Od tej pory sztandar towa­ osobom: Czesławowi Stańczakowi rzyszył wszystkim ważniejszym uro­ — długoletniemu dyrektorowi szkoły, czystościom. Krystynie Grabarczyk — nauczycielce Do specjalnej „Złotej Księgi" po­ pracującej w szkole 25 lat, Włady­ stanowiono wpisywać nazwiska lu­ sławowi Zasadzie — palaczowi, Jad­ dzi i nazwy instytucji zasłużonych dla widze Wawrzyniak, Kazimierzowi szkoły, prymusów, szczególnych go­ Binkiewiczowi, Janinie Ziemniak, ści i niecodzienne wydarzenia. Znaj­ Henrykowi Pęcherskiemu, Elżbiecie dują się tam też zdjęcia i krótkie notki Pajor — kolejnym przewodniczącym biograficzne: Komitetu Rodzicielskiego. — nauczycieli (w nawiasach lata Uroczystość zakończył występ or­ pracy w SP w Wilamowie): Aniela kiestry dętej OSP Wilamów i wspólny Rybicka (30), Henryka Stańczak poczęstunek. Wszyscy obecni zapro­ (26), Czesław Stańczak (24, w tym szeni zostali na złoty jubileusz 50-le- 22 na stanowisku kierowniczym), Ire­ cia szkoły. Wcześniej postanowiono na Miłosz (21), Józef Miłosz (21), spotkać się w 25. rocznicę otrzymania Krystyna Maj i Krystyna Grabarczyk; *Jęci sztandaru w roku 2000. *a w oddziale przedszkolnym — przewodniczących Komitetu Marek Jabłoński 16t 1994 Echo Turku ☆ U R a d n i

Przewodniczący Ryszard Papierkowski - Smulsko Wiceprzewodnicząca Zdzisława Zając - Przy­ kona Wiceprzewodniczący Mieczysław Czaja - Gąsin Czesław Witczak (członek Zarządu) - Psary ; Jerzy Rosiak (przewodniczący komisji) - La­ ski Ryszard Świtaj - Rogów i Andrzej Skowron - Przykona ! Marek Jaros (członek Zarządu) - Bądków I ; Eugeniusz Piekarski - Bądków II Józef Kliber - Boleszczyn Jan Graczyk - Wichertów Józef Mintus - Dąbrowa : Kazimierz Banasiak - Ewinów i Adam Śliwka (członek Zarządu) - Radyczyny Tadeusz Król (przewodniczący komisji) - Sa- rbice Stanisław Bryl (przewodniczący komisji) - Posoka Tadeusz Zagozda (członek Zarządu) - Jakub­ Przykona dawniej i dziś. Rysunek na str ka stary i nowy budynek Urzędu Gminy Dożynki w Gąsinie Józef Antosik - Józefina zdjęcia - Zbigniew Bartosik a terenie gminy działają: filia Gminnej Spółdzielni Turek, Informator gminny pawilon gastronomiczno- Instytucje i jednostki andlowy, zlewnia mleka, zakłady uęsne „P ektu r” , tartak ,,S tolar", Wie stacje paliw, 18 sklepów, 41 aministracyjne gminy ikładów rzemieślniczych, cztery urtownie, zakład produkcji wyro- iw przemysłu metalowego, masa- Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Przykonie - kierownik Elżbieta Rogo­ lia, zakład w ytw arzania betonu. Pierwsza wzmianka o wsi Przykt wska został powiatem Przykona awanso Gminna Biblioteka Publiczna - kiero­ Urząd Gminy dziesięcioleci gmina należała do ul wnik Ewa Banasiak ne położenie wsi pogłębiło się wraz Gopodarka Ośrodek Zdrowia - kierownik Włady­ Wójt Mirosław Broniszewski tylko przyczyniły się do system£ sław Szczepanik z-ca wójta Marek Jaros również do odwodnienia użytków sekretarz Józef Zając odbiły się negatywnie na gospoda Gminny Ośrodek Kultury - kierownik W tzw. gospodarce uspołecznionej skarbnik Maria Świerczyńska Dopiero zmiany praw ne reguluj* Anna Rusek kierownik USC Wanda Felisiak racuje ok. 30% mieszkańców gminy, szkody oraz wpływy podatkowe p< Spółdzielnia Kółek Rolniczych - pre­ radca prawny Barbara Wroniak czym gminy. Działający od 1990 koło 13% zatrudnionych stanowią inspektorzy referatu finansowego: Krysty­ zes Eugeniusz Wypiorczyk zagospodarować otrzymane środk tłopo-robotnicy. W rolnictwie pracuje na Szczecińska, Halina Chynas, Jolanta Miś- golnie widoczne. Największe osiąg 7%. Bezrobotnych jest ok. 300 osób, Urząd Pocztowy - naczelnik Maria Pa-

4.366 mieszkańców, 11.093 ha p o w ie ­ - Prasa skrupulatnie odnotowuje otwarcie każ­ nieniu mieszkańcom wody, łączności telefon rzchni z tego 70% stanowią użytki rolne dego odcinka nowej drogi, powiększenie liczby cznej i drogowej, jednym słowem chodzi na> i użytki zielone, a 20% zajmuje działal­ telefonów, rozbudowę wodociągów i wszystkie o stworzenie godziwych warunków życia M G m i n a ność górnicza, 85 km dróg. 60% z nich inne sukcesy, których autorem jest samorząd szym mieszkańcom. stanowią drogi gminne, które w więk­ Przykony. Czy władze podzielają taki optymis­ - W jaki sposób samorząd stara się realizowi m a . . . szości są już wyasfaltowane, 101 km tyczny wizerunek gminy? nakreślone przez siebie cele? wodociągów, 400 te le fo n ó w - Już wielokrotnie miałem okazję podkreślić, - Przede wszystkim poprzez wykonywań że w przypadku Przykony następuje jak gdyby inwestycji oraz podnoszenie kwalifikacji pn wyrównanie pewnych niesprawiedliwo­ ści z przeszłości. R olnicy z naszej gm iny ponoszą ogromne straty z tytułu działal­ ności kopalni na tym terenie. Dawniej większość podatków i odszkodowań Cztery lata z tego tytułu wędrowała do budżetu cen­ tralnego, dziś pozostają one na miejscu. Od czterech lat staramy się, aby pienią­ Rozmowa z wójtem IV dze te zaspakajały potrzeby mieszkańców gminy. Ale nie oznacza to wcale, że praca cowników samorządowych, radnych i człoi samorządu to pasmo sukcesów. Mamy świa­ ków zarządu. W tej ostatniej sprawie pomai domość niedostatków gminy i prac jakie trzeba nam Wielkopolski Ośrodek Kształcenia i SU jeszcze wykonać. Przede wszystkim w zakresie dió w Samorządowych. WOKiSS udziela na walki z bezrobociem, pomocy dla rolnictwa, także szerokiej pomocy teoretycznej w zakres poprawy stanu ekologicznego gminy. Niepo­ budowy wodociągów, kanalizacji, prowac kojącym zjawiskiem jest również duża migra­ stale doradztwo prawne i informatyczne, urw cja mieszkańców naszej gminy. Jest to spo­ żliwia nawiązanie współpracy z samorządai wodowane działalnością kopalni, która wraz w kraju i zagranicą. z przesuwaniem się frontu robót górniczych - A inwestycje w gminie? wysiedla cale wsie. Ludzie otrzymują odszko­ - Nie chciałbym tu powtarzać informa' dowanie i wyprowadzają się do Turku. Chcie­ o wodociągach, telefonach, drogach, przek libyśmy ograniczyć to zjawisko i zamierzamy stworzyć lepsze warunki dla budownictwa zanych pojazdach i innych przykładach wyd mieszkaniowego w gminie. Na koniec można wania przez Zarząd społecznych pieniędi by jeszcze postarać się o unowocześnienie W tym roku największym wydatkiem budżet obsługi petentów przez administrację, np. po­ wym będzie wsparcie oświaty na sumę 6 m Czerwiec 1993 r., przekazanie samochodu policji lokalnej w Przykonie przez komputeryzację Urzędu. Ale najpierw 150 min zt. Ale to tylko początek naszei myśleć trzeba o podstawach, czyli o zapew­ inwestowania w szkoły. Drugą inwestyct Sołectwa - sołtysi

Aleksandrów (Jakubka) - Maria Włodar­ czyk Bądków I - Apolinary Wypiór Bądków II - Stanisław Krysztofowicz Boleszczyn - Józef Potasiński Dąbrowa (Słomów, Zimotki) - Józef Min- tus Ewinów (Trzymsze) - Kazimierz Banasik Gąsin - Mieczysław Czaja Józefina - Tadeusz Perliński Kaczki Plastrowe - Mariusz Świtaj Laski - Zenon Frątczak Posoka (Paulinów) - Marian Dertkowski Przykona ( Olszówka) - Henryk Jacaszek Psary (Gajówka, Jeziorko) - Lucjan Kilian Rogów - Wiesław Kłodawski Radyczyny (Radyczyny Kolonia) - Adam Śliwka Sarbice - Henryk Martyn Smulsko - Ryszard Papierkowski Wichertów - Kazimierz Jóźwiak Żeroniczki - Stanisław Grzelka Rozkład jazdy autobusów PKS

Brudzew przez Koźmin 7.29 x Warszawa p. Łęczycę 6.11 np Cielce p. Dobrę 15.44 xm Warta p. Dobrę 6.44 zan, 9.34 na, 14.44 zan, Dąbie p. Uniejów 9.44 xr 20.54 nr Dobra p. Boleszczyn 6.14 x, 11.44 xan, 15.54 Turek p. Kaczki 14.32 x xanm Turek p. Żuki 5.02 x, 6.05 nm, 6.07 xm, 6.08 Koło p. Uniejów 8.44 xr xr, 6.32 zan, 7.15 xzm, 7.20 xrm, 7.22 x, 7.23 xm, ŁONA Konin dw. aut. p. Turek 7.07 x, 10.56 np 7.24 xzr, 7.27 xm, 8.47 x, 9.09 x, 9.11 n, 9.54 x, w'ła się w 1136 roku. Gdy Turek Konin dw. kol. p. Turek 5.57 xm 10.02 xan, 10.22 z, 11.21 xz, 12.05 n, 12.11 xr, ran9i gminy. Jednak przez wiele Kozubów p. Sarbice 4.59 xr, 11.44 xr, 14.34 12.21 x, 12.49 x, 12.52 xr, 12.57 xr, 12.58 xan, • w powiecie turkowskim. Trud- xm, 18.24 xg 13.11 n, 13.15 nm, 13.37 zan, 14.16 nr, 14.42 x, 'J®m kopalni. Wielkie wykopy nie Lekaszyn p. Uniejów 11.44 n 15.37 x, 15.42 x, 16.00 xm, 16.13 n, 16.59 n, 17.01 P Wysiedlania całych wsi, ale Łódź p. Poddębice 5.31 np, 6.34 n, 7.31 np, zan, 17.02 x, 17.03 xan, 17.04 xz, 17.37 zan, 17.40 praż wielu innych szkód, które 8.31 np, 12.54 n, 14.44 n, 16.09 np, 17.39 enp, x, 17.45 n, 17.59 np, 18.32 n, 19.11 np, 19.32 xg, tych terenów. 18.31 n, 19.34 ne 19.46 ng, 20.55 n, 20.57 xwg, 20.59 np, 21.07 nb, aty odszkodowań za tego typu Łódź p. Zgierz 6.59 x 21.28 x, 22.01 ne, 23.51 ne ^ rozwoju społeczno-gospodar- Płock p. Łęczycę 7.58 n gminny potrafił właściwie Poddębice p. Uniejów 10.14 x, 12.29 x Objaśnienia znaków s Po czterech latach jest szcze- Posoka p. Radyczyny 6.14 xzr, 8.44 x, 15.54 a — kursuje w dni świąteczne °^ resu to pełne zw odociągo- xz, 20.24 x b — nie kursuje 4.04.94 r. udowa szkół, poprawa jakości Poznań p. Turek 8.02 np e — 2.04.94 r. nie kursuje na odcinku Turek- Sieradz p. Dobrę 7.14 xz, 8.24 x -Łódź ^ ty Cji b t° uroczyste otwari Skęczniew p.Dobrę 6.00 xz, 9.25 xz, 12.00 n, x — kursuje w dni robocze Jest * ° n o w oczesny buc 14.45 xm, 16.30 nm, 19.45 n m — pierwszeństwo przejazdu dla posiada­ lDiłrTC2e kilka innych instytu Świnice W. p. Orzeszków 8.14 xan, 13.19 xm, czy biletów miesięcznych :n0i r pod9zas „D ni Przykon 14.44 nm, 16.14 n, 22.39 n n — nie kursuje 3.04.94 r. ralno°Wej fety zorganizowa Świnice W. p. Stemplew 10.44 x, 18.04 n p — autobus pośpieszny i ^ ° 'sPortowym, a sympatyc Świnice W. p. Wilamów 15.39 xm r — kursuje w wolne soboty PrzJI°9 ra ł'czna napisana prz Uniejów p. Smulsko 8.14 z, 20.04 xwg g — nie kursuje 4.04. 94 r. )93 VkonY. Uniejów p. Dobrę 5.29 xr, 10.14 n, 15.44 nm, z — kursuje w dni dodatkowo wolne od ującr?ku i będą organizowa 18.29 x pracy UchJ. rozwiJ'ając swoją gmi w Ych potrzebach jej mieś Herb gminy Przykona ustanowiony uchwałą Rady Gminy z 4 czerwca 1992 r. i umieszczony na Walory inwestycyjne gminy - położenie przy drodze wojewódzkiej Andrzej Piasecki nowo wybudowanym budynku administracyjnym Uniejów - Turek oraz możliwość wykorzystania kopalin. Budżet gminny: 20.600 min, z tego 9.800 min przeznaczono na inwestycje. Grunty na sprzedaż: \ f t Zpoczr,iemy w bieżącym roku będzie kól gospodyń wiejskich i OSP. — pod budownictwo mieszkaniowe jednorodzinne - grunty o pow. „ d 0czVszczalni ścieków wraz z kolek- - Jakie Pan widzi zagrożenia dla funkcjonowa­ 1,70 ha, teren nieuzbrojony z przeznaczeniem na działki budowlane *anitamym, co p o w in n o wpłynąć na nia samorządu? stanu środowiska naturalnego. -Podstawą funkcjonowania każdej tego typu - budownictwo jednorodzinne, ■U(j ^ dfllsze plany samorządu? in stytucji są finanse. Tak się składa, że od — pod działalność handlową, usługową i rzemieślniczą -rezerwa ..° tu mówić o planach, skoro do końca czterech lat ustawa określająca zasady po lity k i w planie zagospodarowania przestrzennego 66 ha (grunty prywatne). finansowej gmin uchwalana jest na kilka dni r" zostało zaledwie kilka miesięcy. J e śli K uowo przed nowym rokiem budżetowym. Wiele nie­ wybrana Rada Gminy zaakcep- jasności nasuwa się w związku z reformą administracji. Kiedy będą wprowadzone powiaty i jaki zakres kompetencji otrzy­ mają? Samorządowcy mają wiele powo­ Korządnośći dów do niepokojów. Im bardziej stabilna będzie polityka państwa wobec gmin, tym silniejsze będą samorządy. A silny ^Wem Broniszewskim samorząd oznacza silne i stabilne państ­ wo. - Panie wójcie, publikując w „Echu Turku” dła^,pC*as°w e ło ż e n ia to myślę, że pierwszy „Informator gminny” chcieliśmy jedno­ czy^ t: r ° nie szYbk° odczuje poprawę, cześnie dokonać próby podsumowania czterech lat jemy 0 będzie zarówno bazy, gdyż prze- samorządności w tej gminie. Wszyscy wiemy, że Jdo*ebud°wę przedszkola gminnego, samorząd gminy zrobił w tym czasie wiele, a w ga­ szczy! ■ Modernizację szkól: w Sarbicach, zecie możemy zamieścić jedynie parę zdjęć i kilka ętat le ' przykonie.Staramy się również drobnych informacji. Jak Pan jako gospodarz ' trakc;nauczycielach i uczniach. Jesteś- tego terenu podsumowałby te cztery lata swej [zemd f r°zm ów z Kuratorium w sprawie pracy? eli Pod Unduszu stypendialnego dla nau- - Pozwoli pan, że tym razem uchylę się od [J$z_u<, stxn° SZi!c Vch oweswe kwalifikacje.i\wamir,acjc. uiuyi D rugi odpowiedzi. Podsumowania dokonają wkrót­ *c J typendialny chcielibyśmy utworzyć ce mieszkańcy gminy, ja zaś korzystając z oka­ zji chciałbym im tą drogą serdecznie podzięko­ ■UdaÓlnie uzdolnionych uczniów. Być wać za współpracę, za aktywne uczestnictwo o s'ę także poszerzyć działalność na- w naszej wspólnocie samorządowej. Dziękuję Ut> 'nne9o Ośrodka Kultury poprzez zor- sołtysom i członkom rad soleckich, paniom (Jc«o,e cyklu zajęć z zakresu edukacji z kól gospodyń wiejskich, druhom z ochot­ 'ciele ' ln'cjatywę tę wspomaga ODR niczych straży pożarnych, radnym i członkom frorf ^ai$c,a szkoleniowe odbywałyby Zarządu. Dziękuję wszystkim mieszkańcom Sierpień 1993 r., przekazanie pojazdu bojowego strażakom z Gąsina °wisku szkolnym, wśród członków gm iny. Zajęcia stałe w MDK Tuliszków Poniedziałek godz. 16.00-18.00 —Klub Seniora Wtorek godz. 13.00-17.00—klub miłośników gry na instrumentach klawiszowych godz. 16.00-18.00 — dziecięcy zespół wokalny, grupa pierwsza godz. 19.00-21.00 — klub Videofan Środa godz. 14.00-16.00—klub miłośników gry na instrumentach klawiszowych malarzu — amatorze z Przyko- godz. 16.00-19.00 — Klub Seniora ny Henryku Piechocie wie mało Czwartek' O osób. W styczniu skończył 72 godz. 12.00-14.00 — dziecięcy zespół lata, a tworzyć zaczął... trzy lata temu. Malarz prymitywista wokalny, grupa druga godz. 15.00-18.00 — zespół ludowy — Do rysunków — mówi pan Pie­ „Wrzos” chota — miałem zawsze zdolności. godz. 16.00-18.00 — dziecięcy zespół wokalny, grupa pierwsza Jeszcze przed wojną, kiedy w szkole narysowałem portret marszałka Piłsu­ Piątek dskiego, to wzięto go na wystawę. godz. 15.00-17.00 — teatr dziecięcy, gru­ pa pierwsza Kiedy po wojnie byłem sołtysem godz. 15.00-18.00 — dziecięcy zespół i uczestniczyłem w różnych nudnych wokalny, grupa druga naradach, to zabawiałem się rysowa­ godz. 16.00-19.00 — Klub Seniora niem na zwykłych kartkach w kratkę godz. 19.00-21.00 — kabaret wiejski portretów uczestników. Ponoć były „Bonanza” bardzo udane. Praca w gospodarst­ Sobota wie i działalność społeczna nie po­ godz. 12.00-14.00 — kółko plastyczne godz. 12.00-15.00 — zespól wokalno z w a la ły m i na b a rd z ie j p o w a ż n e z a ję ­ — instrumentalny „Wyjście bezpieczeństwa” cie się moim hobby. Dopiero trzy łata godz. 14.00-16.00 — teatr dziecięcy, gru­ temu, kiedy przekazałem gospodarst­ pa druga wo następcy, mogłem poświęcić ma­ godz. 15.00-17.00 — dziecięcy zespół lowaniu więcej czasu. wokalno — instrumentalny godz. 16.00-18.00 — zespół poezji śpie­ Twórczość Henryka Piechoty zali­ wanej czono do nurtu malarstwa prymityw­ Niedziela nego. Maluje na płótnie i płycie pilś­ godz. 16.00-18.00 — zespół poezji śpie­ niowej. Najczęściej są to konie, kwia­ Henryk Piechota na tle kilku namalowanych przez siebie obrazów. wanej. ty i pejzaże — choć wśród namalowa­ jewódzkim Przeglądze Twórczości Nie­ handlem nie zajmowałem i nie po­ nych prac zauważyliśmy także udane trafiłbym tego robić. reprodukcje. Pan Henryk jest bardzo profesjonalnej... — To była moja pierwsza publiczna — A pańskie dzieci, czy też przejawia­ płodnym malarzem. Ma w swoim do­ ją zdolności plastyczne? robku jest już ok. 50 obrazów olej­ prezentacja. Dotychczas nikt mnie nie GOK Świnice Warckie zapraszał. Nagrody nie zdobyłem, ałe — Tak, to u nas rodzinne. Obiecują, nych. Jak sam twierdzi dawkuje sobie że podobnie jak ja kiedy przejdą na za duży sukces mogę uznać fakt, że Poniedziałek przyjemność tworzenia, gdyż jest emerytury zaczną tworzyć. moje prace znalazły się na wystawie godz. 15.30 — dziecięcy zespół wo­ w stanie namalować nawet jeden ob­ Henryk Piechota jest samoukiem, kalny w klubie „Oskard". Myślę, że jeżeli raz dziennie. do wszystkiego dochodził sam. Osta­ będę żył i tworzył to zdobędę jakąś Wtorek — Czy pokusi! się Pan o malowanie tnio pomoc w zgłębieniu malarskich godz. 1 5.30 — dziecięcy zespół wo­ plenerów z własnej gminy, wsi? n a g ro d ę . tajemnic zadeklarował panu Henry­ kalny „Cameratka” — Niestety nie. Związane jest to — Czy tworzy Pan wyłącznie dla kowi dr Stanisław Szymański z Turku. godz. 15.30 — kółko plastyczne (pie­ z tym. że musiałbym wyjść ze sztalu­ siebie? Zaowocuje to z pewnością wieloma rwsza grupa) gam i poza pracownię i zaraz byłbym — Obdarowuję rodzinę, znajo­ pracami na jeszcze wyższym pozio­ godz. 18.00 — próba kapeli ludowej posądzony o dziwactwo. mych. Może znaleźliby się też chętni mie. Środa — Uczestniczył Pan niedawno w Wo­ do kupienia m oich prac. ałe nigdy się Andrzej R. Tyczyno godz. 13.00 — nauka gry na for­ tepianie, akordeonie, klarnecie godz. 18.00 — próba chóru Czwartek godz. 12.00 — nauka języka niemie­ godz. 8.00,10.00 i 12.00 — nauka języka ckiego Zajęcia stałe w MDK Dobra angielskiego godz. 15.30 — kółko plastyczne godz. 12.30 — kurs rytmiki i tańca Wtorek (druga grupa) Kalendarz godz. 16.00 — próba zespołu teatral­ godz. 13.00 — ognisko muzyczne - syn­ W piątki, soboty i niedziele w godzinach nego „Ziarno” tezator i pianino 17.00-22.00 czynna jest sala kominkowa godz. 14.30 i 15.15 — umuzykalnianie i dyskotekowa. Piątek (dwie grupy) godz. 15.30 — dziecięcy zespół wo­ styczniowych imprez godz. 15.00 — kółko fotograficzne kalny godz. 16.30 i 17.30 — nauka języka angielskiego godz. 17.00 — próba dziecięcej ka- godz. 18.00 — Klub Seniora Ośrodek Upowszechniania Kultury w Przykonie pelki ludowej godz. 17.00 — nauka gry na gitarze Środa Nauka języka angielskiego — środa:w godz. 18.00 - spotkanie miłośników -G O K Władysławów godz. 12.30 — ognisko muzyczne - gitara godz. 14.00-16.00 (dla początkujących), „Randki w ciemno” i syntezator piątek: w godz.14.00-16.00 (dla za­ godz. 19.00 - próba orkiestry dętej godz. 15.30 — umuzykalnianie awansowanych) w Stemplewie 19.01. — wyjazd dzieci z Włady­ godz. 16.00 — zaspól wokalno-muzyczny nauka gry na syntezatorze — wtorki, sławowa na rejonowy konkurs śpie­ godz. 16.30 — nauka języka angielskiego czwartki i soboty Sala ćwiczeń siłowych - codziennie wających dzieci w Turku. Czwartek nauka gry na gitarze—czwartki i soboty Kawiarnia - codziennie 20.01. — godz. 16.00 — „Dla ciebie godz. 12.30 — ognisko muzyczne - akor­ Babciu”, impreza z okazji Dnia Babci deon i pianino i Dziadka. godz. 16.00 — kółko plastyczne W okresie świątecznym 27.01. — Imieniny Miesiąca w Klu­ godz. 17.30 — Klub Seniora nauczycieli GOK w Świnicach Warckich bie Seniora. godz. 20.00 — zespól orkiestry dętej Styczniowe imprezy MDK Tuliszków zorganizował imprezy, z któ­ 29.01. — rozpoczęcie ferii zimo­ Piątek 20.01 — wieczornica z okazji Dnia rych dochód — 1 min 105 tys. wych, przyjazd dzieci ze szkół tereno­ godz. 15.30 — kółko modelarsko-tech- Babci, wyjazd zespołów do Przykony zł — został przekazany na W ie ­ niczne wych z Polichna, Międzylesia i Mało- lką Orkiestrę Świątecznej Po­ szyny. W programie: przedstawienie godz. 16.00 — zespół teatralny 30.01 — obchody rocznicy powsta­ nia styczniowego mocy. teatralne, występy artystyczne, gry, Sobota konkursy, zabawy i niespodzianki. godz. 8.00 — ognisko muzyczne 14 * Echo Turku 16 1 1994 — Rozmawiamy w okresie i robiłem trzecią klasę. Potem wczyna załatwiła mi naukę tycznym przeżyciem była dla grałem debiuty piosenką Krze­ międzyświątecznym. Powiedz, wyprowadziłem się do Wroc­ w Turku. Było to po części mnie - wolnego człowieka - simira Dębskiego do sió w Jac­ czym dla Ciebie są Święta? ła w ia . spowodowane groźbą pójścia konieczność siedzenia przy ka Cygana „Przyszli O zmro­ d o w o js k a . stoliku w czasie przeznaczo­ — Każdego roku jest trochę — Będę brnął dalej. Dlaczego ku . Później nagrywałem wie­ inaczej. Musiałbym opowia­ znalazłeś się w Turku mieszkając — Co szczególnie utrwaliło Ci nym na naukę. Właśnie siedze­ le rzeczy, ałe ani radio, ani TV dać kolejno o wszystkich, któ­ na stałe w Kaliszu? się w pamięci z tamtych czasów? nia, a nie leżenia z książką. nie była tym zainteresowana, mimo że występowałem na re przeżyłem... Ale generalnie, W Turku przeżyłem kilka — Miałem kłopoty z tak Pamiętam wagary w par­ — Jazz Jamboree z Krysią Pró­ jest to spotkanie z całą rodziną, wspaniałych chwil, które w in ­ zwaną rzeczywistością. To za­ ku. Bardzo lubiłem park... k ie d y w c ie p le d o m o w y c h o g ­ bko, Lorą Szafran, Kułpowi- owocowało koniecznością n y m m ie js c u p e w n ie b y się n ie nisk mówimy sobie rzeczy, — ... a wagary?... c ze m c z y W a łk A w a y . p o w ta rz a n ia kla sy, a p o n ie w a ż zdarzyły. Poznałem wtedy M a­ które kiedy indziej byłyby tro­ w Kaliszu zdarzyło m i się to —... mniej, bo były związane rysię Jeznacką, M irka Mękars- W pewnym momencie stało chę koturnowe. Nie ma dru­ dwa razy moja ówczesna dzie­ ze stresem. Wspaniałym, egzo­ kiego, Krzysia Ciesielskiego się tak, że siedziałem w Kaliszu giego tak uroczystego dnia i nie miałem co robić. Wtedy w ciągu roku jak Wigilia. Ja dostałem propozycję nagrania wtedy czuję się bardziej otw ar­ popowej płyty („N iby nowy") ty na lu dzi. - i z niej skorzystałem. W m ię­ — Czy czujesz się gwiazdą? dzyczasie studiowałem na Akademii Muzycznej w Kato­ — A jaka jest Twoja definicja wicach. Sukcesy w Sopocie gwiazdy?... To zależy od spo­ i za granicą utrwaliły taki m ój sobu interpretowania. Jeślibyś Chcę uprawiać życie jednak spytał o to czy czuję się wizerunek. To była jedna stro­ Popularny, to odpowiedział­ na, po pew nym czasie znudziło bym, że czasami tak. Wywiad z Mieczysławem Szczęśniakiem - piosen­ m i się to - przestałem się więc pokazywać. Chciałem upra­ —- Czy to Ci jest w życiu karzem wiać życie, a nie karierę. Potrzebne? Czy lubisz być w krę- Su zainteresowania, a mówiąc czy poetę Włodka Marczew­ Obecnie wróciłem do swo­ wprost: czy jesteś egocentry­ skiego. To trochę dziwne, że ich fascynacji muzycznych. kiem? mało kto o nim pamięta. To Z grupą przyjaciół utworzyliś­ my zespół „N ew Life Musie", — Nie. W tym sensie nie. od Włodka uczyłem się prze­ kładania pewnych rzeczy na i gramy. Prócz tego dodatko­ — A w jakim tak? prosty język. On ma charak­ w o p is z ę i m a lu ję . Pewnie w jakim ś, z któ - terystyczną metaforykę. Ale — C z y jesteś 2 siebie zadowo- re9o nie z d a ję s o b ie s p ra w y . tak to już zwykle jest, że pro­ lony? Tak to z w y k le je s t z n a s z y m i rok we własnym kraju nie jest ladami. Nigdy nie zależało uznawany... Udało m i się. Znalazłem, oa tak zwanym rozgłosie. w międzyczasie ..przyplątała Co jeszcze... Byłem zapro­ Bardziej na tym, żeby robić się" sprawa Boga. Życie za­ s z o n y n a 8 0 -le c ie lic e u m , ale t0 °o się chce i żeby to było częło m i się trochę inaczej tak m i się poukładało, że nie lo dzone. Wszystko jed- układać. Postrzegany wczoraj mogłem przyjechać. Może tą nak wiąże się z rezygnacją * porządek we wszechświecie drogą uda m i się przeprosić. 2 Prywatności i z tym przez raczą! się ja w ić jako coś konie­ Myślę jednak, że będzie oka­ Pewien czas było m i trochę cznego. coś co dotyczy m oje­ ciężko. zja to naprawić. Może już go życia. Zacząłem czytać B ib­ n ie d łu g o . Ale wybrałeś świadomie. lię, spotykać różnych łudzi. — Był taki czas, że głośno Odkryłem, że w świecie lan­ Nie, zawsze śpiewałem. było o Tobie w massmediach, suje się zło. Dobro jest m niej resztą jest t0 c^yba rzecz, potem trochę to przycichło. Co p o p u la rn e . tćra wychodzi m i najlepiej. robisz obecnie? Chociaż... Samego siebie — Jakie masz plany. Na dal­ / e l r f n ,e ta^'m za akceptów a- — Już wtedy, gdy wyjeż­ sze życie? dżałem do Wrocławia, — Nie mam planów, poza w c za sa ch lic e a ln y c h , g ra łe m k ?~.Przez pewien czas miesz- je d n y m : C h c ia łb y m iś ć d o n ie ­ muzykę, która była wykład­ ** es w Turku. Jak wspomi- ba. n»sz t e n ------nikiem moich zaintereso­ czas? w a ń . To b y ł so u I, fu n k y z n a ­ (rozmowę przeprowadzono kiejf PrzVgody furko ws- leciałościami jazzu. Z taką w Turku dnia 27 grudnia 1993 muzyką wystartowałem, gdy r ) rr,'es*ka/ern tUtdJ W ,ic e u m ' ern w internacie w 1985 roku w Opolu wy- (o)

'^ y k B e dna rek Boruta $ ^Podzję^ avvno temu kiedy wracałem wieczorem do domu przydarzyła mi się „« ,atełka. Przygoda. Kilka kroków od domu zauważyłem migające kolorowe i!1* *aty one taką moc, że kiedy zaczęły się oddalać, bezwiednie poszedłem za

to zimą, na polach leżał śnieg, a migotliwe światełka rzucały nań r°Ha tr ą *unę- Światło kierowało się w stronę lasu, a ja podążałem za nim. Moja ^ ' ...... ■ ■ ■ ^gi d • ' Do domu wróciłem bardzo późno. !Sliikj ^Uin;,..7!0”8j d i sprawdziłem czy pozostały na śniegu jakieś ślady. Znalazłem małe |^Pach.ten..-. ,c*ip^utów biitńu/: • dużej. ślady z, , . stóp . , z______zarysami. ,końskich - . • . _podkówji -___ wj dwumetrowych_____z...... „u ^- U tal/: .U: ^yCOdd^odę nnnuinilTialnmopowiedziałem starszemuGtarC7t>mu człowiekowi, L'któryłń r v przyznał, n r7V 7nul ipże Haunndawno 5^ ,.0r,e zdarzały się bardzo często. Mówił, że sprawcą tych zdarzeń był Wybryki Ja*>C* ^Hrta zwany Latarnikiem lub Świetlikiem, który pokutował za ta i ^ c^°dząc po świecie z zawieszoną na widłach latarnią. Boruta Latarnik ! ,>><*, h"------i= różne ------psikusy------białogłowom------** czynił. '■------Przez --wieki------■“ powstało &eg0>, W,e*e opowiadań i przysłowie „Nie ma diabła gorszego, jak się stanie pan Boruta Latarnik Foto (art) . 1 6 , Echo Turku 15 Nagrody dla sportowców

konińskim klubie „Energe­ Wojciech Zaleski. W grupie sportow­ tyk” obyło się spotkanie władz ców, którzy otrzymali Odznakę Za­ W województwa konińskiego ze służonego Działacza Kultury Fizycz­ nej znaleźli się trenerzy z naszego sportowcami, którzy w minionym roku rejonu z Turku: Mirosław Panfil, Al­ osiągnęli szczególne sukcesy. bin Zańko i Grzegorz Kaczorowski. Władze wojewódzkie reprezento­ Nagrody otrzymali też zawodnicy z Turku i Uniejowa: Tomasz Gatka, wali: wicewojewoda Stanisław Ludzie sportu Marcin Panfil, Paweł Jabłoński, Tamm, dyrektorzy wydziałów Urzędu Urszula Gil, Maciej Gmach, Marcin Wojewódzkiego Lech Stefaniak Sapa i Szymon Bugajak. Szymon Bugajak i Henryk Kuśmierek, a także kurator (a)

— Sportowcy z pańskiej szkoły pieniężnej, jaką z tego tytułu odnoszą coraz więcej dobrych wy­ otrzymała szkoła, mogliśmy za­ Turnieje ników na arenie wojewódzkiej. Ja­ kupić więcej sprzętu sportowe­ ka jest droga do takich sukcesów? go. W 1991 roku startowaliśmy w prowadzonym przez TVP Barbórkowe — Wspólnie z panią Urszulą „Konkursie 5 milionów". Rok Urbaniak staramy się o jak naj­ wcześniej zdobyliśmy mistrzost­ 1. Barbórkowy Turniej Szachowy większy udziaI młodzieży w ży­ wo województwa w piłce ko­ o Puchar Przewodniczącego WSZZ ciu sportowym szkoły. Podsta­ szykowej, oraz w m ini-koszykó­ „Górników” Kopalni „Adamów” wą jest rozbudowany system wce. W biegach przełajowych - 08.12.93 r. Szkolnych Igrzysk Sportowych. dwukrotnie zajęliśmy drugie - Puchar Przewodniczącego jako Każdego roku przeprowadzamy m ie jsce . najlepszy zawodnik z Kopalni zdobył rozgrywki o Mistrzostwo Szkoły — Jaka jest baza sportowa Wa­ Zbigniew Witczak. w piłce siatkowej, nożnej, ręcz­ szej szkoły ? - W klasyfikacji generalnej zwycię­ nej, w koszykówce, tenisie sto­ żył Dariusz Młynarczyk, łowym, kometce, w szachach — Dysponujemy salą gimnas­ tyczną 16x8 m. Jest bieżnia - II miejsce zajął - Tadeusz Dawicki, i w lekkiej atletyce. Odbywa się - III miejsce zajął - Witold Walasz- to w trzech grupach wiekowych: o długości 240 m, skocznia w dal,rzutnia, a ostatnio wspól­ czyk klasa 3-4, 5-6, 7-8. Prowadzimy nie z młodzieżą przygotowaliś­ 2. Barbórkowy Turniej Tenisa Stoło­ również gry i zabawy dla klas my dwa boiska asfaltowe do wego o Puchar Przewodniczącego 1 -2. Każdy uczeń ma więc m oż­ piłki ręcznej i koszykówki. Zaku­ WSZZ „Solidarność” - 08.12.93 r. liwość startu w wybranej przez piliśm y również tablicę do kosza, siebie dyscyplinie. Dzięki temu - Zwyciężył i zdobył Puchar Prze­ co chyba jeszcze bardziej uatrak­ możemy wybrać najlepszych wodniczącego Paweł Szczepaniak, cyjni tę grę w Uniejowie. Być uczniów do szkolnej reprezen­ - II miejsce zajął - Maciej Wojt­ może dzięki pom ocy urzędu uda tacji biorącej udział w rozgryw­ ------—— - N. kowiak, nam się wybudować kort teniso­ - III miejsce zajął - Edward Mazur- kach na szczeblu wojewódzkim. Szymon Bugajak jest absolwentem poznańs­ w y. kiej AWF i od 11 lat pracuje w szkole Pod­ Barbórkowy Turniej Piłki Siatkowej — Jakie były dotąd największe stawowej w Uniejowie. Przez dziewięć lat tre­ — A co uznałby Pan za ostatni o Puchar Dyrektora Kopalni „Ad*' Wasze sukcesy? nował również trampkarzy „Baszty”. W paź­ hit sportowy wśród młodzieży? mów” — W organizowanym przez dzierniku ubiegłego roku zrezygnował z pracy — Oczywiście koszykówka. - I miejsce i Puchar Dyrektora zdo­ Szkolny Związek Sportowy kon­ w tym klubie. Wkrótce zaczną się ferie, pod­ byli zawodnicy - Old Boy TUR-a Tu- kursie „Sport dla każdego " z a ­ Posiada brązową odznakę „Zasłużony Dzia­ czas których — tak jak co roku rek, „ wsze jesteśmy w czołówce. łacz Kultury Fizycznej”, „Honorową Odznakę odbędą się turnieje koszykówki - II miejsce zajął - TKKF „Górnik Przez trzy lata zajmowaliśmy Za Zasługi w Sporcie Szkolnym” oraz „Hono­ dla absolwentów naszej szkoły, KWB „Adamów”, / miejsce. Nagrodą był wyjazd do rową Odznakę L Z S” (srebrnej i złotej). Jest na które już teraz serdecznie za­ - III miejsce zajął - TKKF „Elek' Podgrodzia na Ogólnopolski pra sza m y. tron” Elektrownia „Adamów”, wiceprzewodniczącym Rady Gminy i Miasta Zlot Najlepszych SKS z całej Po­ Andrzej Piasecki - IV miejsce zajął - TKKF „Nau­ Uniejowa. lski. Przy okazji dzięki nagrodzie (współpraca Maciej Gajdecki) czyciel”.

Sprostowanie W poprzednim numerze „Echa Turku” mylni® Mistrzostwa Województwa Siatkarzy podaliśmy wynik meczu ligi międzywojewódZ' kiej siatkarek. MOS Turek pokonał „Len” Żyrar­ dów 3:0 w setach 15:2,15:5,15:3. Czytelników oraz zawodniczki i trenerów drużyny MOS prze' Zakończyły się eliminacje do Mistrzostw cji do ligi dziewcząt zakwalifikowały się zespoły: SP nr 3 Turek, SP Malanów I, SP nr 1 Turek I, SP nr praszamy za tę niezamierzoną pomyłkę. Szkół Podstawowych w Piłce Siatkowej. 1 Słupca, SP nr 5 Turek, SP Malanów II, SP nr 1 Turek Rejon turkowski należy do najsilniejszych II, SP nr 2 Słupca, SP nr 2 Turek. W kategorii chłopców wystąpią drużyny: SP nr w Wielkopolsce ośrodków szkoleniowych 2 Turek, SP nr 2 Słupca, SP nr 3 Turek, SP Ostrowite, w piłce siatkowej wśród dzieci i młodzieży. SP nr 1 Turek, SP Malanów, SP nr 5 Turek, SP W skrócie Nasze szkoły kilkakrotnie zdobywały mist­ Strzałkowo. W Kawęczynie reaktywowano Ludowy Klub Sp0* Dominacja zespołów z rejonu turkowskiego jest towy. Jesienią...... drużyna piłkarska.... rozegrała...... kilka... fjie rzostwo dawnego województwa poznańskie­ wyraźna. Przy tak dużej liczbie drużyn wprowadzo­ czów towarzyskich z drużynami z ościennych <*■ >0 go oraz konińskiego. Występowały też w za­ nych do ligi wojewódzkiej należy oczekiwać suk­ Mecze rozgrywane są na jedynym nadającym się \ cesów. Uczennice i uczniowie reprezentujący turk- tego boisku w gminie, które znajduje się w Tokar0^ wodach ogólnokrajowych reprezentując te owskie szkoły przygotowywani są na zajęciach or­ Zawodnicy liczą, że dzięki wsparciu finansów01 ir# województwa. ganizowanych przez Miejski Ośrodek Sportu. gminy, uda się stworzyć zespół na dobrym pozio1 Tytułu mistrza województwa konińskiego bronić Wójt Jan Nowak powiedział, że jeżeli ujrzy pozytY*^ Cechą charakterystyczną tych zawodów jest to, że będą: w kategorii dziewcząt zawodniczki reprezen­ ne efekty pracy klubu, będzie starał się o J6* prawo udziału w nich ma każda szkoła podstawowa dofinansowanie. tujące Szkołę Podstawową nr • 3 w składzie: E. W Dobrej trwają_prace nad oficjalnym p o w o ła j oraz że od najniższego do najwyższego szczebla Andrzejak, D. Trocha, A. Zagozda, M. Kostańska, M. klubu sportowego. Zawodnicy z drużyny Piłka^^j- rozgrywek mogą startować drużyny, w których grają Purcel, M. Wojciechowska, M. Waszkowska, J. Filas, pokazali w ubiegłym roku, że chcą pracować. W jjjf zawodnicy jednej szkoły. Każde województwo ma M. Okupna, M. Sakała, a w kategorii chłopców bliższym czasie odbędzie się zebranie założycis-.g, opracowany własny system rozgrywek i przygoto­ uczniowie Szkoły Podstawowej nr 2 z Turku: J. na którym przedstawiony zostanie projekt stajaj ir wań do nich. Ze względu na duże zainteresowanie Idzik, T. Szafoni, M. Gruszczyński, D. Białoszyński, K. Także w Dobrej wiele zależy od wyrozumiali szkół, w naszym województwie postanowiono Szymaniak, K. Winiarski, K. Płonka, M. Grzelka, M. władz gminy, a przede wszystkim pieniędzy jaJv utworzyć ligę wojewódzką. Poprzez system elimina- Wy pchło. (art) wesprą działalność klubową. ' V. 16 ☆ Echo Turku 161 1 ós Krystyna Waluszko i Zbigniew Malczak, tworzący Spółkę Cywilną „AUTO WiM”, są pierwszymi w naszym mieście, którzy zdecydowali się na otwarcie salonu samochodowego. Oboje śmieją się, że mają firmę o tak szumnej nazwie, a poruszają się przy pomocy własnych nóg. Zmiany w „Turze” - Dobrze, że lokal jest nasz i położony w dobrym punkcie - m ów ią - teraz możemy mieć już tylko nadzieję, że klienci nie zawiodą. 7nv®oc*n'e z zapowiedziami, koniec roku przyniósł pr lanY w sekcji piłki nożnej MKS „Tur" Turek. rzoWac*2en'e drużyn seniorów i juniorów powie- Pierwszy salon q n° byłemu trenerowi tych drużyn Marianowi Morfrt°w i' Trampkarzy trenować będzie Janusz Właściciele oferują trzy formy otrzymujemy od fabryki. Zdaje się, że drzejewski — czynny zawodnik „Tura". sprzedaży: gotówkową, kredytową zarobimy dopiero na sprzedaży czę­ i w systemie AUTOTAK. Można ści. Cie enin9' wznowione zostały trze- rektora szkoły Franciszka Pyziaka. u nich kupić Fiaty (od „Malucha" do Salon istnieje od kilku dni, a zain­ dzie° Styczn'a ' odbywają się co- Klub prowadzi nabór młodzieży do Alfa Romeo) oraz dodatkowo Polo­ teresowanie jest ogromne. Ludzie sekcji piłki nożnej. Zainteresowani nezy. Prawdopodobnie jeszcze wchodzą, pytają, oglądają, albo po dzialk1'6 0pr°cz niedziel. Od ponie- mogą się zgłaszać w czasie trenin­ w styczniu zostanie uruchomiona prostu przyklejają nosy do szyb. nUi u bo czwartku zawodnicy tre- gów bezpośrednio do trenerów. Tre­ sprzedaż akcesoriów całego Fiata. - Są różne opinie - mówi pani -Wszyscy, którzy do nas przycho­ Krystyna - jedni gratulują i życzą na sa liat!D0 W ie trz lJ ' a w piątki' soboty ningi na powietrzu zaczynają się dzą -mówi pan Zbigniew - są p rz e k o ­ powodzenia, inni są mniej życzliwi. niona n u™ 4:która została odostęp- o godz. 15.00, a na sali o 17.00. ub°wi dzięki uprzejmości dy­ (art) nani, że siedzimy na pieniądzach, A m y na razie urządzamy lokal, udzie­ a tymczasem, sprzedając po cenach lamy inform acji i mamy nadzieję, że fabrycznych, żyjemy z prowizji, którą jakoś to będzie... (J)

AuTORYZOWAIMY d e a l e r i E 3 AUTO PO LAND

Ę^SU bLJM& Przedsiębiorstwo Motoryzacyjne AUTO S E R VI C E B n n n Kalisz, ul. Podmiejska 22, Fiat 126p _____ Tel. (0-62) 310-18 i 342-73 CINOUECENTO - gotówka niskie raty, w rozliczeniu przyjmujemy samochody używane p o c h o d ó w Sprzedaż samochodów używanych na raty F'ATi SPRZEDAŻ NA RATY W AUTOTAK q°L O N E Z

c ^°yXkb ! Raty! KONTYNGENTM94 4 kt brvczne! __ UNO w sprzedaży: Polonez Caro, Cinąuecento i Fiat 126p TIPO TEMPRA Fiat UVVAGA! W RAMACH KONTYNGENTU 94! CROMA 7an UNO, Fiat TIPO i Fiat TEMPRA TUREK ZAPRASZA TUREK p r !* S ż auy* n iv ,w niedziele od 10.00 do 14.00, w soboty od 7.00 do 14.00, w pozostałe dni od 7.00 do 20.00. AUTO WiM Chł^ Gminnej Spółdzielni „Samopomoc ®Pska" w Turku, ul. Milewskiego 10, ^ W pracowników na następujących stanowiskach: Ogłoszenia drobne - ^ ° Wn'ka piekarni - mistrz, staż pracy 5 lat. P'eka Inf, rzV - czeladnik, staż pracy 3 lata. Sprzedam ciągnik MTZ z przednim na­ °rma, Sprzedam pędem. Rożniatów 4, Warych Tadeusz lcJe można uzyskać w sekretariacie Spółdzielni, tel. 56-12 Sprzedam dom - oficynę. Turek, ul. Że­ Prezes Zarządu romskiego 36. Informacja na miejscu od 9fc93 Stanisław Twardowski 10.00 do 18.00, tel. 11-43 Sprzedam Mitsubishi L300, poj. 1500, Sprzedam mieszalnik do pasz, pojem­ r.1991. Turek 19-54, po 19.00 6tS4 ność 5m. Tłok do przyczepy wywrotki - Sprzedam Ford Fiesta 1,4 CLX 1990. ŁAMACZ Tłumacz przysięgły 4 tony, nowy. Wielenin 69 gm. Uniejów, ABS wtrysk paliwa, Turek 55-93 języka niemieckiego tel. 511. 4/^94 j ^ Y S J Ę G Ł Y Komputer Commodore ze stacją dys­ Różne mgr J. Kubiak-Szlagor ków. Tel. 28-88 Kupię małe mieszkanie na Osiedlu Spół­ M^G f!o,VT,ECKIEGO ul. Os. Wyzwolenia 1(yi07 Sprzedam działkę budowlaną na terenie dzielców lub Piłsudskiego. Wiadomość u r Z a t a b ę g ie r Turku, tel. 35-50, w godz. 10.00-16.00 w redakcji 44(93) Tel- 18-19______<™> u|6^ 00 T urek, Sprzedam prasę PNZ-1, ogławiacz bu­ Młode małżeństwo poszukuje mieszka­ -?lwarczna 12. raczany Birkut. Strachanów 34, 98-215 nie do wynajęcia Turek ul. 650-lecia 5^10 Goszczanów 5 ^ 94 - w Boh 4 8 -4 6 Akcje Banku Śląskiego | ^ ^ J j j 0 0 - 2 2 .0 0 Sprzedam dom jednorodzinny stan su­ Zamienię mieszkanie dwupokojowe - 36 rowy budownictwo szeregowe przy ul. metrów kwadratowych na parterze (po k u p ię . Łąkowej, Turek 12-88 1/E^94 remoncie: parkiet, boazeria, płytki, bal­ vi»nie Simson stan bardzo dobry kon), na większe z dopłatą. Kupię antenę In^li.okT; U czon ych Tel. 50 -92 (5€S4) sprzedam 35-7710^93 satelitarną. Tel. 24-21 L wVcisS!fnie' lakierow a- Krnie-^ o nie tapeto- Lekarz stomatolog Katarzyna Bartosik ANTENY SATELITARNE Biuro Ogłoszeń ls*:3 s 'Ł,vnki8i‘ kompleksowe leczenie jamy ustnej Sprzedaż ratalna lub Polskich 5/81 przyjmuje; piątek od godz. 16.00 i gotówkowa Uniejowska 6 ^^a^SlUgkiego is / 3 Przykona 66 tel 61-13 Turek t , Turek, teł. 16-95 42/93 tel. 47-49 Echo Turku ☆ 17 OBWIESZCZENIE Lp- nr działki pow. obiekty budowlane na działce wartość 1 . 979^38 0.5619 wiata, budynek wagi, budynek O LICYTACJI ha gosp., ogrodzenie, droga. 372.449.300 zł 2. 9 7 9 /3 9 0.3516 magazyn nawozowy, drogi, kimanie nawierzchni ulic na osiedlu - . NIERUCHOMOŚCI ha ogrodzenie 824.178.900 zł składają mieszkańcy Osiedlu Do- | 3. 9 7 9 /4 0 1.2060 budynek tech.piekarnia, masarnia hrskiego II etap. ha ubojnia, drogi, wiata, ogrodzenie, szambo. Wraz z podziękowaniem życzenia magazyn 3.678.713.200 zł - „D o Siego Roku"- Komornik Sądu Rejo­ 4. 979/41 0.2085 budynek warsztatowo-garażowy, szopa z kanałem, (91-94) nowego rewir I ha drogi, ogrodzenie 200.993.600 zł l ------' 5. 9 7 9 /4 2 0.1537 magazyn budowlany, drogi w Turku, ul. Kolska ha 311.226.100 zł Szosa 28, na podstawie 6. 9 7 9 /4 4 0.3660 budynek bazy spędowej, śmietnik, WC, SPECJALISTA art. 953 par. 1 kpc poda­ ha ogrodzenie i drogi 241.757.200 zł CHORÓB WEWNĘTRZNYCH je do publicznej wiado­ 7. 979''45 0.4790 magazyn zbożowo-paszowy, portiernia, drogi, mości, że w dniu: 21 ha ogrodzenie, wiata 692.132.800 zł dr Wojciech Budkiewicz dla których w Sądzie Rejonowym w Turku prowadzona jest księga wieczysta przyjmuje: stycznia 1994 r. o godz. K W 26490 pon., śr., czw., piątek 13.00 w Sądzie Rejono­ 8. 9 8 0 /1 0.5608 pawilon handlowy, restauracja, droga, - godz. 16.00 - 18.00 wym w Turku, sala nr ha szambo, kanał, c.o. 2.196.520.500 zł EKG, badanie kierowców Turek, ul. Gorzelniana 1 17, odbędzie się licyta­ dla której w Sądzie Rejonowym w Turku prowadzona jest księga wieczysta KW 26089 (Dom Usług - tel. 42-31) cja nieruchomości bę­ oraz dących w użytkowaniu nieruchomości będącej w użytkowaniu wieczystym w / w Spółdzielni obejmującej wieczystym dłużnika działkę położoną w Grzymiszewie: 9. 1097 0.1400 bar, sklep, magazyn, wiata, ogrodzenie Gminnej Spółdzielni ha 302.527.000 zł

„SCh" w Tuliszkowie, dla której w Sądzie Rejonowym w Turku prowadzona jest księga wieczysta obejmujących działki KW 26718 położone w Tuliszko­ Cena wywoławcza wynosi 3 /4 sumy oszacowania. Przystępujący do przetargu obowiązany jest złożyć w myśl art. 962 par. 1 kpc wie: rękojmię w wysokości 1 /1 0 sumy oszacowania. Rękojmię należy złożyć w gotówce albo w postaci książeczki oszczędnościowej. Zastrzega się prawo zniesienia terminu licytacji. 2fłias Sprzedaż - Montaż - Servis Montaż obrotnic do istniejących anten satelitarnych. Jan Bogdański. Turek, tel. 27-57

Kożuchy, futra, odzież skórzana - czyś: - farbowanie, - renowacja. Pieczątki - wyrób Turek, ul. Milewskiego (GS „SCh") Videofi!m©war cyfrowo efekty specjalne Zniżki dla nowożeńców Świnice, teL 43

OBWIESZCZENIE Komornik Sądu Rejonowego rewir I w Turku, ul. Kolska Szosa 28, 0* S il podstawie art. 867 kpc podaje do publicznej wiadomości, że: V / ______- w dniu 20.1.1994 r. o godz. 13.00 w Uniejowie, ul. M iodowa odbędzie s>f i II licytacja ruchomości składającej się z: 1. Ścienne elementy płytowe na wiatę typu Metalplast (zestal Jeśli chcesz kupić tanio ładne meble kuchenne niekompletny) - oszacowany na sumę 182.608.688.- przyjdź na ul. Wąską. Cena wywoławcza wynosi 50% sumy oszacowania. Mamy do wyboru kilkanaście rodzai me­ Ruchomość można oglądać w dniu licytacji w miejscu i czasie oznacż®' bli. Możliwość zamówienia dowolnej ilości nym wyżej. Komorowy szafek. Jeśli chcesz kupić tanio ładne seg­ menty pokojowe, młodzieżowe, przyjdź ró­ w nież na ul. W ąską. Prowadzimy sprzedaż ratalną bez żyrantów. Za­ pewniamy transport mebli do domu, na terenie Turku - bezpłatnie. Chcesz ładnie mieszkać przyjdź na ul. W ąs­ ką! (4893) Os. Młodych 6, tel. 54-38

18 ☆ Echo Turku 14.25 Genialna epoka — pokole- 17.20 „Lalamido, czyli porykiwa­ 13.30-15.55 Telewizja Eduka­ nie‘68 nia szarpidrutów" cyjna 14.50 „Czarne kamienie" frag­ 17.45 „Welcome to America" NIEDZIELA 161 13.30 Szkoły w Europie (Nie­ menty koncertu — teleturniej mcy) P R O G R AM 1 15.30 Powitanie 18.00 Panorama 13.50 Blok interdyscyplinarny 15.35 „Żukoboczek" — serial 18.05-21.00 Programy regional­ — film dok. prod. ang. 7.00 Rolnictwo na świecie anim. prod. USA ne 14.30 Rozmowa z prof. Aleksan­ 7.15 Przystanki codzienności 16.00 Panorama 21.00 Panorama drem Gieysztorem 7.35 Tydzień — magazyn rol­ 16.05 Sport 21.30 Sport 14.35 Jacy jesteśmy niczy 16.35 Multihobby 21.40 „Za chwilę dalszy ciąg pro­ 14.50 Pamięć narodu 8.30 Notowania 16.55 „Można i warto" — pro­ 15.10 Niepodległość, niezawis­ 19.30 „Jaki kapitał" (2) „Kana­ gramu" 8.55 Program dnia gram publ. łość dyjskie i meksykańskie in­ 22.25 „Przystanek Alaska" (27) 9.00 „Zamek Eureki" — serial 17.30 „Pokolenia" — serial prod. 15.20 Rozmowa z prof. A. Giey­ westycje w USA" — film 23.10 Teatr sensacji: Jerzy Jani­ prod. USA USA sztorem dok. prod. poi. cki — „Umarłem aby żyć" 9.25 Teleranek p r o g r a m i 17.50 Reportaż 15.25 „Prawda i nieprawda" 20.00 Mały ekran — duży format (D 9.55 „Tut turu" — konkurs 18.00 Panorama — album powstania war­ — „Kaprysy Łazarza" 0.35 Publicystyka kulturalna 10.05 „Domek na prerii" — film 18.05 Program lokalny szawskiego lioó f c czy herba»a? — film TP 1.00 „Płonące serca" (15) prod. USA 9.10 ^ omości 18.35 Kolo fortuny ★ 16.05 LUZ — magazyn na­ 20.45 Cienie życia — serial prod. franc. 11.00 „Dinozaury" (2) — serial 9.15 u 9* *" * dnia 19.05 „Historia Pana Tadeusza" stolatków 21.00 Panorama 1.45 Zakończenie programu dok. prod. USA ''STaiia' - pr°9ramdii 21.30 Ekspres reporterów 19.30 „Zawód — amator" — film 12.00 Telewizyjny Koncert Ży­ 16.50 Muzyczna „Jedynka" 9.30 Ców trzylatka 17.00 Teleexpress 1 22.05 „Na antenie" — serial dok. czeń P°rn° We przedszkole 9.55 roroz D d2ie prod. USA 20.00 Wielka Orkiestra Polskiego 12.30 Teatr dla dzieci: H. Ch. 17.20 Kwant — magazyn popu­ 22.30 „Antoni Slomiński" Radia i Telewizji zaprasza larnonaukowy pAcb~-felieton dla rodzi SOBOTA 151 Andersen — „Dziew­ 23.20 „Popołudnie słoneczne, 21.00 Panorama czynka z zapałkami" (pre­ 17.40 Prawnik domowy 10.00 N ★ 18.05 „A teraz Frannie" (3) chodziłem jak po śmierci" 21.30 Sport P RO G RAM I miera) a Wariackich papierach' 23.40 „Pablo Picasso — raj od­ 21.40 „Przed Jałtą — po Jałcie" 13.10 Z kamerą wśród zwierząt — serial komediowy prod. 1°.50 m , “ r,al prod- USA zyskany" — film dok. — film dok. prod. poi. 7.00 Rondo — magazyn infor- 13.35 W starym kinie: „Złote lata USA 1°.55TakfVC2na “ Jedynka" prod. poi. 22.00 Film fabularny macyjno-gospodarczy komedii angielskiej" ★ 18.30 ILUSTROWANY r?nieSt ^w 'at — magazyi 24.00 Panorama 24.00 Panorama 7.20 Rynek — Agro — „D oktor na morzu" MIESIĘCZNIK LITE­ 11.20 J fPOr,erski R ACKI — magazyn no­ 0.05 „Noc z duchami" — pro­ 0.05 Program artystyczny 7.45 Z Polski (1955 r.) n ..35 R ł ł? obrei Książki gram Wandy Konarzews­ 1.30 Zakończenie programu 8.05 Dom otwarty — reportaż 15.10 Reportaż wości literackich 12.00 & e na Kresy kiej 8.25 Wszystko o działce 15.30 Krótkie spięcia 19.00 Wieczorynka 12- i o & domości 1.30 Zakończenie programu 8.50 Program dnia 16.00 Pieprz i wanilia — z nami 19.30 Wiadomości 20.00 Prosto z Belwederu 12.15 M ^ ram dnia 9.00 Wiadomości przez świat — witaj słoniu ★ 20.20 TEATR TV, Ewa Po- 12.45 Dia9a?yn notowań PIĄTEK 141 9.10 Ziarno — program red. ka­ 16.40 Antena młodych widzów: Mó kas „F U G A " tolickiej 17.00 Teleexpress ★ 21.55 ZAPROSZENIE DO film ram na antenie ora: P RO G RAM I 9.35 „5 -1 0 -1 5 " oraz film z serii 17.30 „Dynastia Colbych" (3) TEATRU TELEWIZJI l3 c"“ 2 **'" ..Wychowaw „Tajna misja" — serial prod. USA — „DZIECI SŁOŃCA" 6.00 Kawa czy herbata? 11.00 „Na szlaku przygody" 18.20 7 dni świat 13.30 sfa«b ^ Edukacyjna 9.00 Wiadomości 19.00 Wieczorynka — Walt Dis­ 22.10 Miniatury — Bogusława 6.00 Kawa czy herbata? — serial dok. prod. austra­ T u T 9 Business Enghsl 9.10 Program dnia ney przedstawia: „Chip Latawiec: „Pow idok" 9.00 Wiadomości lijskiej w b L 7 ie2yk an9'elsk 9.10 Mama i ja i Dale" 22.15 Reportaż 9.10 Program dnia 12.00 Wiadomości 9.30 Domowe przedszkole 19.30 Wiadomości 22.40 Leksykon Polskiej Muzyki 3 40 Blok h S'e 9.15 Mama i ja 12.10 Pół godziny dla rodziny WpQo,UmanistVc^ny: bale 10.00 Czytając Balzaka: „Straco­ 20.15 „M alibu Road 2000" (3) Rozrywkowej — „U " 9.30 Domowe przedszkole 12.40 Drogi do Boga... dvsr>i^ ' *e,y w 'e,kim ne złudzenia" (1 ) — film — serial prod. USA 23.00 Wiadomości 2 9.55 Porozmawiajmy o dzie­ 13.20 Studio sport - wVS ami Polakóv fab. prod. francuskiej 21.15 Sportowa niedziela 23.15 Gorąca linia ciach 14.00 Walt Disney przedstawia ] jj-5S Proo,fVC)i li,eratury i film i 11.30 Muzyczna „Jedynka" 22.05 Spotkanie z balladą 23.25 Muzyczna „Jedynka" 10.05 „ Policjanci z Miami" — se­ — „Super Baloo" 16.06 D la ?01 dnia 11.35 „Z pamiętnika ochmistrza" 22.50 „Peer Gynt" ★ 23.35 „ŻYCIE NA SPRZE­ rial sensacyjny prod. USA 15.15 Zimowe MTV Pronr°dvch w 'dzów: Mó — reportaż 23.30 „M arzenie" — film fab. D A Ż " (odc.7) — serial 10.55 Muzyczna „Jedynka" 15.45„Glenn Miller— muzyczny film f anten'e ora: 12.00 Wiadomości prod. włoskiej 1 18 11.00 Kwadrans na kawę — pro­ bohater Ameryki" — film prod. holenderskiej . cg- 8eni -W ychowaw 12.10 Program dnia 1.00 Program muzyczny 1.10 Przeboje Bogusława Ka­ gram dla ludzi otyłych biograficzny prod. USA 16-50 M 12.10 Magazyn notowań czyńskiego 11.15 Videofashion 16.45 Zaproszenie do Teatru Te­ 1.50 Zakończenie programu 12.45 Dla dzieci: „Ciuchcia" 2.00 Zakończenie programu 11.40 Smoczek czy grzechotka? lewizji — „Fuga" 13.30-15.55 Telewizja Eduka­ " ^ S i ~ — program o niemowla­ 17.00 Teleexpress cyjna PROGRAM II w ie k a \fdrovve9° Czl° kach 17.40 Turniej tańca 13.30 „The Lost Secret" (14) 7.30 Echa tygodnia — program 17.40 a p żno",Zanim będzi< 12.00 Wiadomości 18.10 „Dzień za dniem " — serial 2 6 13.45-15.55 TV Edukacyjna dla niesłyszących 7.30 Panorama 12.10 Programn dnia obycz. prod. USA T*2'6 ' zdarzeni. 13.45 Ludzie i polityka 8.00„P iotruś Pan i piraci" — se­ 7.35 Przeboje „D w ó jki" 12.15 Magazyn notowań 19.00 Małe wiadomości DD 14.00 Stan ducha rial anim. prod. USA 8.05 Program lokalny l s . o s r f * w lesie' ' - re 12.45 „Raj" — magazyn mło­ 19.10 Wieczorynka: „Tukany na 14.15 Szaleństwa medycyny 8.25 Film dla niesłyszących: ★ 8.35 „P R ZY G O D Y ALFRE­ dzieżowy oraz film prod. tropie" 1o _ —a^ dack|ch papierach' 14.25 Teleplastikon „M alibu Road 2000" (3) DA JONATANA KWA­ niem. z serii „Pan Benn" 19.30 Wiadomości 2 °°W i^ 81 pr°d USA 14.40 Nie tylko o poezji — serial prod. USA K A " — serial anim. prod. 13.30-15.55 Telewizja Eduka­ 20.00 Polskie ZOO 13.30 rynka 14.55 „Doskonali, niedoskonali" 9.10 Słowo na niedzielę holenderskiej cyjna 20.30 „Każdy sposób dobry" fo .15 s£ S omości 15.10 Jeśli nie Oxford, to co? 9.15 Powitanie 9.00 Studio „Dwójki" 22-10 S Adl° sPort 13.35 „B yć amerykańskim stra­ — komedia prod. USA ★ 9.15 „POKOLENIA" — se­ żakiem" 15.35 Biznes start 9.30 Programy lokalne ^ nno Domini'93 (2 15.55 Program dnia 22.30 Wiadomości 10.30 Kan gigant rial prod. USA 13.55 „Mieszkamy w Polsce, Eu­ 22.40 Kariery, bariery — w idow i­ 9.40 „O na" — magazyn 16.05 Dla dzieci: „Ciuchcia" 11.00 Godzina z Hanna Barbera W yd a iS i? d .muzyczn' ropie, na Ziemi" sko publicystyczno-arty- 16.50 Muzyczna „Jedynka" — film anim. dla dzieci 10.05 „M uzzy in Gondoland" 2 3 . 0 0 ^ 1993 U9le| P0l0W’ 14.15 Zwierzęta świata — „Gra styczne — język angielski dla naj­ 17.00 Teleexpress 12.00 „Złodziej królewski" 23.18 Q'ad°moSci o przetrwanie" 23.55 Sportowa sobota młodszych 14.45 EKO LEGO — „O — jak 17.20 Test — magazyn konsu­ — film fab. prod. USA ?3-25 |y ij^ a Unia 0.05 „Sinorbrody" — film prod. 10.10 „Reporters" (15) — język ochrona ptaków" menta 13.00 Publicystyka kulturalna USA ang. dla młodzieży 23.30 . . M S S W ^ y n f a , - 15.05 Taki pejzaż — Tatry 17.40 „Tata, a Marcin powie­ 14.00 Studio sport 2.05 „M aldonne" — film fab. 10.20 „Muzzy comes back" (15) 15.30 „Najlepsi na start" dział" — „Gdybyśmy 14.50 Halo „Dwójka" — język ang. dla dzieci V30 Us*' 15.55 Program dnia wszyscy byli bohaterami" prod. franc. 15.00 Podróże w czasie i prze­ 3.35 Zakończenie programu 10.25 Alles Gute — język niemie­ “ ° ^ k o , w b° r«>'8S 16.05 „R a j" — magazyn dla m ło­ 18.00 Randka w ciemno strzeni „Muzeum Brytyjs­ 2 cki dla początkujących Zen'e Programu dzieży 18.45 W kraju Żulu Gula (14) kie" (2) 11.00 Panorama 16.50 Muzyczna „Jedynka" 19.00 Wieczorynka — „Mumin- PR O G R AM II 15.50 Halo „Dwójka" 11.05 Studio „Dwójki" 17.00 Teleexpress ki" 16.00 Panorama 7.30 P R 0 G R A M '« 11.10 7 dni polskiego sportu 17.20 Miliard w rozumie — tele­ 19.30 Wiadomości 7.30 Panorama 16.15 „Dzieciaki, kłopoty i my" *■35 p ln?rartia ★ 12.00 „THATCHER, OSTA­ turniej 20.15 Piątek z Newmanem: „Slap 7.35 „Azymut" — program woj­ — serial komediowy prod. TNIE DNI" — dokument 17.45 Antena Shot" — film fab. prod. skowy USA fab. prod. ang. 18.05 „Energetyczna alternaty­ USA 8.00 „Ulica Sezamkowa" 17.15 Wydarzenia tygodnia f c a g S T 13.00 Panorama w a" — serial dok. prod. 22.30 Boskie i cesarskie 9.00 Tacy sami — program w ję ­ 17.50 Chimera ★ 13.05 „CZTERDZIESTOLA­ J °° s ^ ^ ria> S m C ang. 23.00 Wiadomości zyku migowym 18.25 „G ra" — teleturniej TEK — 20 LAT PÓŹ­ S,I5.J 18.30 Znaki czasu — magazyn 23.15 Gorąca linia 9.20 Nauka języka migowego 19.00 „Gwiazdy tamtych lat" katolicki 9.25 Powitanie — program rozrywkowy N IE J" (8) — serial TP JMł) Su. . 23.25 Muzyczna „Jedynka" 14.00 Rzeczpospolita Druga i Pól 19.00 Trele-Dysk — „Spełnione 23.30 „Główny podejrzany" 9.35 „Małe ojczyzny" 20.00 „A kuku, panie kruku" (16) (powt.) marzenia" — serial krym. prod. ang. 10.05 Halo „Dwójka" — „Pustynia" — film 19.10 Wieczorynka: „ Na gwiezd­ 10.10 Klasztory polskie anim. dla dzieci 15.00 Moje książki — Ignacy 1.15 Neil Sedaka — koncert Moś nym szlaku" w sali „Forum " 10.40 Róbta, co chceta — pro­ 20.10 Linia specjalna 19.30 Wiadomości gram Jerzego Owsiaka 21.00 Panorama 15.20 Powitanie 1.50 Zakończenie programu ★ 15.35 „PRZYGODY ALFRE­ zyk a ®ecret 20.00 Bilans — magazyn rządo­ 11.00 „Leonard Bernstein 21.30 Program satyryczny DA JONATANA KWA­ wy PROGRAM II — spotkanie z muzyką" 22.05 „Ojcowie i synowie" (3) 20.20„Policjanci z Miami" — se­ 12.00 Akademia Filmu Polskie­ — serial prod. niem. K A " (37) — serial anim. 23.05 Program rozrywkowy prod. holenderskiej — .V comes rial sensacyjny prod. USA 7.30 Panorama go: „M orderca zostawia 24.00 Panorama 16.00 Panorama 21.15 Tylko w „Jedynce" 7.35 Przeboje „D w ó jki" ślad" 10.30 aW i 2Vk a" ! 0.05 Muzyka rozrywkowa 16.05 Studio sport — magazyn 22.00 Country Ameryka — lokal­ 8.05 Program lokalny 13.35 M y i nasz dom 1.30 Zakończenie programu NBA ca w? ne radio 8.35 „Batm an" — serial animo­ 14.00 „Niepokoje końca XX w ie­ 22.25 Pegaz 16.15 Dedykacje — „M ity" wany prod. USA ku" 23.00 Wiadomości gospodarcze 16.40 Przegląd kronik filmowych 9.00 Studio „Dwójki" 14.30 Studio sport 23.20 Gorąca linia 17.15 Polska Kronika Filmowa f a S S " 9.10 Muzea Austrii — muzeum 15.20 Halo „D w ójka" 23.30 Muzyczna „Jedynka" 15.35 Zwierzęta świata: „Gra PONIEDZIAŁEK 171 ★ 17.30 „POKOLENIA" — se­ sztuki ludowej w Insbru- rial prod. USA 23.35 „Ognista krew" — serial o przetrwanie" ku 18.00 Panorama dok. prod. ang. 15.55 Losowanie gier liczbo­ PR O G R A M I 9.40 Świat kobiet 18.05 Programy lokalne !? 00 p7n,illT' % ° 0.25 To lubię wych Totalizatora Spor­ 10.05 Osterreichbild am sontag 6.00 Kawa czy herbata? ★ 19.05 „THATCHER, OSTA­ 1.25 Jazz Jamboree’88 towego — film w wersji oryg. 9.00 Wiadomości TNIE D N I" — dokument 1.50 Zakończenie programu 16.00 Panorama 10.25 Ulica Sezamkowa — pro­ 9.10 Program dnia fabularyzowany prod. 16.05 Do trzech razy sztuka gram w wersji oryg. 9.15 Mama i ja ang. 16.30 Program artystyczny 11.00 Panorama 9.30 Domowe, przedszkole ★ 20.00 „BłYSKAWICE" (21) 16.55 Program dnia 7.30 Panorama 11.05 Studio „Dwójki" 9.55 Porozmawiajmy o dzie­ — serial prod. USA 17.05 „Czterdziestolatek — 20 lat 7.35 Przeboje „D w ó jki" 11.10 Seans film owy (2) ciach 20.20 Auto — magazyn moto­ 8.05 Program lokalny — powt. później" — serial TP ★ 10.05 „DYNASTIA COL­ ryzacyjny 8.35 „Żukoboczek" — serial 11.40 Róbta co chceta 18.00 Panorama B Y C H " - serial prod. 21.00 Panorama ! ! M°0rama anim. prod. USA 12.00 Festiwal kultury ukraińs­ 18.05 Program lokalny USA 21.30 Sport 9.00 Studio „Dwójki" kiej 18.30 „G ra" — teleturniej 10.55 Muzyczna „Jedynka" 21.40 Reporterzy „D w ó jki" 9.15 „Pokolenia" — serial prod. 13.00 Panorama 19.00 „Bez prądu" — program 11.00 Przyjemne z pożytecznym przedstawiają ^ J B T USA 13.05 „Przystanek Alaska" (27) rozrywkowy 11.20 Gotowanie na ekranie ★ 22.00 „NOC DETEKTY­ 9.40 Świat kobiet 13.50 „Ballada o drodze" — pro­ 20.00 Publicystyka kulturalna — magazyn kulinarny WÓW — „KOJAK" 10.05 W ild America — Kids and gram muzyczny 20.10 Rzeczpospolita Druga i Pól 11.40 Szkoła dla rodziców — film krym. prod. amery­ Critter — film w wersji 14.30 „Szekspir w Gdańsku" „Polak z oddali" 12.00 Wiadomości kańskiej ” .3o *!> ■ « • oryginalnoj 15.30 „Zawód amator" (1) 21.00 Panorama 12.10 Program dnia 23.35 Znaki zapytania 10.30 Film w wersji oryginalnej — film dok. prod. poi. 21.25 Słowo na niedzielę 12.15 Family album" (15) — ję ­ 24.00 Panorama 18 On — franc. 15.30 Powitanie 21.30 Rzeczpospolita Druga i Pól zyk anglo-amerykański 0.05 Noc i stres 11.00 Panorama 15.35 „Batm an" — serial animo­ — „Polak z oddali" dla średnio zaawansowa­ ★ 0.25 „NORTURN" — kon­ 11.05 „Antoni Blonimski" wany prod. USA 22.25 „D opóki płynąć będą rze­ nych cert z 48 Międzynarodo­ 12.00 „Zbrodnia na Kolymie" 16.00 Panorama ki" — western prod. USA Z" 12.40 „Muzzy in Gondoland" wego Festiwalu Chopi­ 1 dnia na u. — film dok. prod. poi. 16.05 Klub Yuppies? — program 24.00 Panorama (15) — język angielski dla nowskiego w Dusznikach 13.00 Panorama dla młodzieży 0.05 Muzyczna noc w „Dwój­ najmłodszych ★ 1.00 „BŁYSKAWICE" 13.05 „Człowiek, który czynił cu­ 16.30 „Płonące serca" (15) ce" ★ 12.45 LUZ — program na­ — serial prod. USA da" — film fab. prod. ang. — serial prod. francuskiej 3.30 Zakończenie programu stolatków 1.20 Zakończenie programu Echo Turku ★ 19 ★ 19.05 Biografie: „MAX 14.00 Studio sport 15.30 Powitanie * 0.15 „ODJAZDY'93" * 22.10 „D O P Ó K I PŁYNA^ ER N S T" ( 2 ) — film dok. 14.50 Bez prądu: Closterkeller * 15.35 „ŻUKOSOCZEK" — koncert rockowy BĘDĄ R ZE K I": „NOSI; WTOREK 181 prod. ang. 15.30 Powitanie — serial anim. prod. USA * 1.15 „PŁONĄCE SERCA" ŁA ŻÓ ŁTĄ WSTĄŻKĘ * 15.35 „KACPER I JEGO 16.00 Panorama — western prod. USA PROGRAM I ★ 20.00 STUDIO TEATRALN E (1 6 -o st.) — serial prod. „DWÓJKI" — „KA­ PZRYJACIELE" — se­ 16.05 Sport fr. 24.00 Panorama ROL" Sławomir Mrożek rial anim. prod. USA 16.35 Mój mały świat — program 2.00 Zakończenie programu 0.05 Rock -noc 6.00 Kawa czy herbata? 21.00 Panorama 16.00 Panorama Haliny Miroszowej 1.30 Zakończenie programu 9.00 Wiadomości 21.30 Sport 16.05 Magazyn przechodnia 9.10 Program dnia 16.55 „Życie obok życia" 21.40 Pogotowie ekologiczne 16.20 Zwierzęta w okół nas * 17.30 „POKOLENIA" — se­ 9.15 Mama i ja „D w ó jki" —„Podaj łapę" 9.30 Domowe przedszkole rial prod. USA SOBOTA 22 I ★ 22.00 „PIĘĆ OSTATNICH 9.55 Porozmawiajmy o dzie­ 16.50 Losowanie gier liczbo­ 18.00 Panorama D N I" — film fab. prod. wych Totalizatora Spor­ BH2EEET ciach 18.05 Program lokalny P R O G R A M I m ★ 10.00 „Ż Y C IE " (18) — serial niem. towego 18.35 Kolo fortuny PROGRAM 24.00 Panorama 17.05 Program publicystyczny prod. japońskiej 19.05 „Małe ojczyzny" — film 7.00 ..Rondo" magazyn in- 10.45 „Budowałem od dymu ★ 0.05 „WRÓG WROGA" * 17.30 „POKOLENIA" — se­ dok. formacyjno-gospodarczy 7.00 Rolnictwo na świecie z komina" — program (2 ) — serial prod. włos­ rial prod. USA 19.35 Zawód — amator — „A n i­ 7.20 Rynek-agro 7.15 Proszę o odpowiedź dok. kiej 18.00 Panorama macje" — film dok. 7.45 Z Polski 7.35 Tydzień — magazyn r0 11.00 Giełda pracy, giełda szans 0.55 Zakończenie programu 18.35 Koło fortuny 20.00 III Festiwal Muzyki Daw­ 8.05 Racje i emocje niczy 11.20 Z wiarą w nowe — pro­ 19.05 „Zbrodnia na Kołymie" nej: „S T A R C ZE SZA­ 8.25 Wszystko o działce 8.30 Notowania gram red. katolickiej — film dok. LE Ń S TW O " — komedia 9.00 Wiadomości 8.55 Program dnia 11.45 Uszyj to sama 19.30 „Jaki kapitał" 21.00 Panorama 9.10 „Ziarno" * 9.00 „ZAMEK EUREK 12.00 Wiadomości *20.00 MAŁY EKRAN — DU­ 21.30 Sport * 9.35 „5 -1 0 -1 5 " oraz film — serial prod. USA , ŻY FO R M AT - •—an* * 1 12.10 Program dnia 21.40 Historia o historii z serii „T A J N A M IS J A " * 9.25 Dla dzieci: TejJjjJjj 12.15 Magazyn notowań — „PRZEZ DZIEWIĘĆ * 22.00 „PAVAROTTI W PA­ 11.00„N a szlaku przygody" (12) oraz film z serii,, ★ 12.45 DLA DZIECI: M O S T Ó W " — film fab. RYŻU" — koncert — serial dok. prod. austra­ NA PRERII" „ „T IK -T A K ” oraz film 6.00 Kawa czy herbata? prod. poi. 24.00 Panorama lijskiej 11.00 „Dinozaury" — seria' z serii „C A D IC H O N " 9.00 Wiadomości 21.00 Panorama 0.05 „Odjazdy‘93 " — reportaż 11.50 Reportaż prod. USA a., 13.30-15.55 Telewizja Eduka­ 9.10 Program dnia 21.30 Ekspres reporterów 0.35 Zakończenie programu 12.00 Wiadomości 12.00 Telewizyjny Koncert cyjna 9.15 Mama i ja * 22.05 „N A A N T E N IE " — se­ 12.10 Pół godziny dla rodziny czeń ,^i 13.35 Nasz Bałtyk 9.30 Domowe przedszkole rial prod. USA 12.45 Morze — magazyn * 12.30 Teatr dla 13.50 Kuchnia — historia świecy 9.55 Porozmawiajmy o dzie­ 22.30 „Pęknięcie nadziei" 13.15 Studio sport — „A petyt na — „TEN NAJf1* 14.05 Klub domowego kompute­ ciach 23.10 „Era Wodnika" — program PIĄTEK 21 I zdrowie" NIEJSZY ŚWIAT" w * ra ★ 10.00 „NA WARIACKICH artystyczny * 14.00 WALT DISNEY 13.05 Z kamerą wśród zW|f 14.30 W kręgu nauki — bionika P A P IE R A C H " — serial 23.40 „Podróż muzyczna" P R O G R A M I PRZEDSTAWIA — twarze ryb 14.45 Łyk matematyki prod. USA 24.00 Panorama — „SUPER BALOO" 13.25 Sto pytań do... 15.00 Rysuj z nami 10.50 Taki jest świat 0.05 Art noc 6.00 Kawa czy herbata? 15.15 Zimowe MTV * 14.00 Studio sport "" 15.10 Postscriptum do „Rysuj 11.15 Klub 21 — „Arystokratycz­ 1.30 Zakończenie programu 9.05 Wiadomości * 15.30 TEATR WSPO­ w ł y ź w ia r s t W^JJ z nami" na młodzież" 9.10 Program dnia MNIEŃ: SŁAWOMIR G U R O W Y M NA> 15.15 Z wiedzą przez życia 12.00 Wiadomości 9.15 Mama i ja MROŻEK „KON­ DZIE — POKAZY - 15.30 Joystick 12.10 Magazyn notowań 9.30 Domowe przedszkole TRAKT" TRZÓW 15.50 Spektrum — człowiek, te­ 12.45 Dla młodych widzów: CZWARTEK 20 I * 10.05 Czytając Balzaka: 17.00 Teleexpress 17.00 Teleexpress .n[- chnika, środowisko „B aw się z nami" „STRACONE ZŁU­ 17.40 Towarzystwo mieszane * 17.30 „DYNASTIA '' j ■fr 16.05 DLA DZIECI: ★ 13.30-15.55 TV EDUKA­ WM PROGRAM I D Z E N IA " — film fab. — program Małgorzaty RB Y Cr.H H ” " — serial "f „T IK -T A K " oraz film CYJNA prod. fr. Snakowskiej USA z serii „C A D IC H O N " 13.30 Język angielski w biznesie 6.00 Kawa czy herbata? 11.55 Muzyczna „Jedynka" * 18.10 „DZIEŃ ZA DNIEM" 18.20 7 dni — świat .pj 16.50 Muzyczna „Jedynka" 13.40 Patriotyzm dawniej i dziś 9.00 Wiadomości 12.00 Wiadomości (27) — serial obyczajowy 19.00 Wieczorynka: „Chip1 17.00 Teleexpress ★ 13.50 ..... NI IM WODA 9.10 Program dnia 12.10 Program dnia prod. USA le" W SPÓ LN A, NI PO W IE­ 17.20 Sensacje XX wieku 9.15 Mama i ja 12.15 Magazyn notowań 19.00 Małe wiadomości DD 19.30 Wiadomości roAs 17.40 Program rozrywkowy TRZE, NI SŁOŃCE" 9.30 Domowe przedszkole 12.45 Dla dzieci — „Ciuchcia" 19.10 Wieczorynka: „Tukany 9.55 Porozmawiajmy o dzie­ ★ 18.05,.MURPHY BROWN" 14.05 Sięgnijmy do przeszłości 13.30-15.55 Telewizja Eduka­ a tropie" 2000" — serial 1 14.15 Polski patriotyzm — jaki ciach (12 ) — serial komediowy cyjna 19.30 Wiadomości USA był? * 10.05 „POLICJANCI prod. USA 13.30 „The lost secret" (15) 20.00 Polskie ZOO 21.15 Sportowa niedziel8 y* 14.20 Postawy — z tatarskiego Z M IA M I" — serial sen­ 18.30 Rewizja nadzwyczajna — język angielski dla śre­ * 20.30 „ZE S P Ó Ł A D W O K A ­ 22.05 Szalenie arystokra” rodu sacyjny prod. USA 19.00 Wieczorynka: „Niedźwia­ dnio zaawansowanych C K I" — pilot serialu TP. spotkanie z ballad fil ★ 14.40 „ZWYCZAJNI POLA­ 10.55 Muzyczna „Jedynka" dek Tao Tao" 13.45 Ludzie i polityka * 21.35 CZAR PAR (X II) — fi­ * 23.20 Wieczór koneser8^ CY" 11.00 Kwadrans na kawę 19.30 Wiadomości 14.05 Tak jak w kinie nał turnieju W ŁAŚN IE MNIE 15.05. Wokanda historii 11.15 Panie na planie — teletur­ 20.00 Sejmograf 14.15 W obronie swoich racji 23.05 Wiadomości 15.45 Patriotyzm współczesnych niej ★ 20.25 „CRUSOE" — film 14.30 Teleplastikon 23.15 Sportowa Sobota hiszp. Polaków 11.40 Smoczek czy grzechotka? przygodowy prod. USA 14.45 Odpukać, odpukać (8) * 0.20 „PAN FROST" 0.45 Program muzyczny 15.50 Jaka szkoła — jeszcze 12.00 Wiadomości 22.10 Listy o gospodarce — Słowo — thriller prod. ang. 1.45 Zakończenie progr8‘ o nadzorze 12.10 Program dnia 22.40 Program rozrywkowy 15:00 Doskonali, niedoskonali 2.00 Film fabularny 15.55 Program dnia 12.15 Magazyn notowań 23.00 Wiadomości 15.10 Jeśli nie Oxford, to co? 3.25 Zakończenie programu P RO G RAM U 16.05 Dla młodych widzów: * 12.45 Program dla młodzieży: 23.15 Gorąca linia 15.35 W kalejdoskopie „B aw się z nami" „Ś M IE T N IK " oraz film 23.25 Myzyczna „Jedynka" 15.55 Program dnia P R O G R A M II 7.30 Echa tygodnia (dl* n 16.50 Muzyczna „Jedynka" „MAŁY MAGAZYN ★ 23.30 NIEZWYKŁE BIO­ 16.05 Dla dzieci — „Ciuchcia" szących) pA* 17.00 Teleexpress NAUKOWY" GRAFIE — „JÓZEF 16.50 Muzyczna „Jedynka" 7.30 Panorama * 8.00 „PIOTRUŚ * 17.20 Magazyn ekologiczny 13.30 -15.15 TELEWIZJA CZAPSKI - OKIEM 17.00 Teleexpress 7.35 „Gdzieś czeka słowo" I P IR A C I"— sen8 — stop EDUKACYJNA M A L A R Z A " — film dok. 17.20 Automania — reportaż prod. USA ęyf ★ 17.40 CO NA TO MAMA 13.35 Medycyna i magia prod. franc. 17.40 „Tata, a Marcin powiedział 8.00 „Ulica Sezamkowa" (169) * 8.25 Film dla niesty5^ — teleturniej 14.05 Nie tylko dinozaury 23.55 Po północy — program — program dla dzieci „M A L IB U ★ 18.05 „NA WARIACKICH * 14.20 „RADOŚĆ ŻYCIA" ..." (13) publicystyczny *18.00 RANDKA W CIEMNO 2000" — seria* P A P IE R A C H " — serial — serial anim. prod. franc. 9.00 Tacy sami — program w ję­ 0.40 „Siódemka" w „Jedynce" — zabawa quizowa zyku migowym USA . . [9 prod. USA 14.25 Zwierzęta świata — „Gra 1.40 Zakończenie programu 18.45 W kraju Żulu Gula (15) 9.10 Słowo na niedzi8* 19.00 Wieczorynka: „Smerfy" o przetrwanie" 9.20 Nauka języka migowego — program satyryczny 9.25 Powitanie niesłyszących) PROGRAM II 19.30 Wiadomości 15.00 Strzał w dziesiątkę ★ 20.15 STUDIO SPORT 15.05 Taki pejzaż 19.00 Wieczorynka * 9.35 „WAWEL — AKRO- 9.15 Powitanie 19.30 Wiadomości PO LIS " — film dok. 9.30 Program lokalny ^ 7.30 Panorama — ME W ŁYŻWIARST­ 15.30 My dorośli * 20.15 Piątek z Newmanem 10.10 Halo, „D w ójka" 10.30 Wzrockowa l'siaJJ 7.35 Przeboje „D w ó jki" WIE FIGUROWYM 15.55 Program dnia — „DŁUGIE, UPALNE * 10.15 „GENIALNA EPO­ jó w Marka Niedźw 8.05 Program lokalny — KOPENHAGA'93 * 16.05 Program dla młodzieży: L A T O " — film obyczajo­ KA" go a J f ★ 8.35 „ANNETTE" (38) 22.10 Klub 21 — „Arystokratycz­ „Ś M IE T N IK " oraz film w y prod. USA 10.40 „Róbta co chceta" 11.00 Godzina z Hanna ^ — serial animowany prod. na młodzież" „MAŁY MAGAZYN 22.20 Studio sport 11.00 Leonard Bernstein — spot­ — film y anim- japońskiej 23.00 Wiadomości NAUKOWY" 23.20 Wiadomości kania z muzyką *12.00 „UPADEK C fyO 9.00 Studio „Dwójki" 23.15 Gorąca linia 16.50 Muzyczna „Jedynka" 23.30 Gorąca linia * 12.00 AKADEMIA FILMU TWA RZYMSKĄ ★ 9.15 „POKOLENIA" (468) 23.25 Muzyczna „Jedynka" 17.00 Teleexpress 23.40 Muzyczna „Jedynka" POLSKIEGO: „STAJ­ — filmtum fab.taD. pr0° '..fi sj , — serial prod. USA ★ 23.30 „O RANY, NIC SIĘ 17.20 Miliard w rozumie — tele­ * 23.45 FILM FABULARNY NIA NA SALVATO- 13.30 „Secesja" — re p *y 9.40 Świat kobiet NIESTAŁO..." — kome­ turniej 1.15 Program rozrywkowy R ZE " — dramat okupa­ * 14.00 „GWIAZD* A 10.05 Family Album dia prod. polskiej 17.45 Antena 2.00 Zakończenie programu cyjny TYCH LA T " 10.30 The carsat crisis 0.50 Czas na bezsenność 18.05 „Energetyczna alternaty­ 13.40 Obiektywnie o „Mocnym 14.50 Halo „Dwójka" . J 10.45 Starting Business English 1.50 Zakończenie programu w a " — serial dok. prod. PR O G R AM II uderzeniu" 15.00 Podróże w czasie 11.00 Panorama ang. 14.00 Listy z Europy strzeni 11.05 Studio „Dwójki" P R O G R AM II 18.35 Znaki czasu — magzyn 7.30 Panorama 14.30 Studio sport 15.50 Krakowskie Jp 11.15 Animals katolicki 7.35 Przeboje „D w ó jki" * 15.20 ZW IERZĘTA ŚW IA TA — „Czarna ksi$*n 11.45 Ojczyzna-polszczyzna 7.30 Panorama * 19.00 TĘCZOWY MINI- „G R A O PRZETRW A­ ★ 12.00 Biografie: ,,MAX 7.35 Przeboje „D w ó jki" BOX 8.05 Program lokalny 16.00 Panorama * 1 6 .1 5 „ D Z I E C I A K I ^ / ER N S T" (2) — film dok. 8.05 Program lokalny 19.10 Wieczorynka * 8.35 „B A T M A N " serial N IE " — serial dok. prod. TY I M Y " — s0^ prod. ang. ★ 8.35 „KACPER I JEGO 19.30 Wiadomości anim. prod. USA ang. diowy prod. US 13.00 Panorama PRZYJACIELE" — se­ 20.00 Bilans — magazyn rządo­ 9.00 Transmisja obrad Sejmu 15.55 Losowanie gier liczbo­ ★ 13.05 „FLIP i FLAP" — ko­ rial anim. prod. USA wy 15.30 Powitanie wych Totalizatora Spor­ 16.45 Animals ,.jj medie prod. USA 9.00 Studio „Dwójki" * 20.20 „POLICJANCI * 15.35 „B A T M A N " — serial towego 17.15 Wydarzenia ty9°d / 14.00 Linia specjalna ★ 9.15 „POKOLENIA" — se­ Z M IA M I" — serial prod. anim. prod. USA 16.00 Panorama 17.50 Camerata 2 I ★ 14.50 „ZNAKI ZAPYTA­ rial prod. USA USA 16.00 Panorama 16.05 Wielka gra muzyczny . . N IA " — „521 dni i parę 9.40 „Świat kobiet" 21.15 Tylko w „Jedynce" * 16.05 KLUB YUPPIES? 16.55 Program dnia 18.25 „Gra" — teleturn',,^ 19.00 „Szansa na sukce lat" — film dok. 10.05 Język angielski dla najmło­ 22.00 Studio sport — program dla młodzieży * 17.05 "CZTERDZIESTOLA­ 5 gram muzyczny pA^, 15.30 Powitanie dszych 23.00 Wiadomości gospodarcze * 16.30 „PŁONĄCE SERCA" TEK — 20 LAT PÓŹ­ ★ 15.35 „ANNETTE" (38) 10.10 Język angielski dla śred- 23.20Gorąca linia (16-ost.) — serial prod.fr. NIEJ" (9) — „PRZE­ * 20.00 „A KUKU- / — serial anim. prod. ja­ niozaawansowanych 23.30 Muzyczna „Jedynka" 17.20 „Tęsknoty i marzenia" TARG, CZYLI JEDYNE KRUKU" — ł" 10.25 Język angielski dla dzieci * 23.35 „OGNISTA KREW" 17.45 „Welcome to America" W Y JŚ C IE " — serial TP. dla dzieci pońskiej jros4. 16.00 Panorama 10.30 Język francuski — serial dok. prod. ang. 18.00 Panorama 18.00 Panorama 20.10 Godzina szczero- 16.05 Sport 11.00 Panorama 0.20 To lubię 18.05-21.00 Programy regional­ 18.05 Program lokalny 21.00 Panorama .,y ,• 11.05 Studio „Dwójki" 1.20 Zakończenie programu ne 18.30 „G ra" — teleturniej 21.30 Program a rty s ty ^ */ 16.15 Program publicystyczny ■ MA Al* AA . AiAlt/lf* I ^ j 16.45 Ojczyzna-polszczyzna 11.15 Studio sport 21.00 Panorama * 19.00 „SZKOŁA KŁAM­ 17.00 Zwierzęta w przysłowiach 12.00 „Trójkąt śmierci" — repor­ P RO G RAM II 21.30 Sport CÓW" W IE " — 17.10 Znaki czasu — program taż 21.40 „A to pan zna" 19.30 „Pętla czasu" — magazyn niem. 23.10 Program kabaret red. katolickiej 13.00 Panorama 7.30 Panorama * 22.20 „P R Z Y S T A Ń E K A L A ­ dla młodzieży ★ 17.35 „POKOLENIA" (468) *13.05 MAŁY EKRAN — DU­ 7.35 Przeboje „D w ó jki" S K A " — serial prod. USA 2010. Zycie obok życia — pro­ 24.00 Panorama .Jf Ń — serial prod. USA ŻY FO R M AT 8.05 Program lokalny * 23.05 TEATR SENSACJI gram publicystyczny 0.05 „Listy do ' 18.00 Panorama — „PRZEZ DZIEWIĘĆ * 8.35 „ŻUKOSOCZEK" — „UMARŁEM, ABY 21.00 Panorama — program * 18.05 Program lokalny M O S T Ó W " — film prod. — serial anim. prod. USA Ż Y Ć " (2) 21.25 Słowo na niedzielę muzyczny 18.35 Koło fortuny polskiej 9.00 Transmisja obrad Sejmu 0.10 Panorama 21.30 Program rozrywkowy 1.05 Zakończenienie ę,n0pf&3' J 20 ★ Echo Turku 16 u * 14.10 Zeit der Sehnsucht 20.15 Policjanci z Miami PRO 7 16.30 Ski nordisch 16.00 Hans Meiser 15.00 Ilona Christen 21.15 Cheese - komedia 13.25 Kung Fu 18.00 Ski Weltcup 17.00 Wer ist hier der BoB? 16.00 Hans Meiser 21.45 Unter einer Decke - 14.25 Frank Buck - Przygoda 19.30 Tennis 17.30 Strasznie miła rodzin­ 17.00 Wer ist hier der BoB? kom. w Malezji 21.30 Motorsport ka 17.30 Familienbande - serial SAT 1 15.25 23 Schritte zum Ab- 23.00 Boks 18.00 Paradise Beach 18.00 Paradise Beach - serial 18.45 RTL aktuel 19.10 Explosiv grund - thriller USA RTL 2 13.00 Trapper John, M.D. 17.25 Hardball 19.10 Explosiv - magazyn 19.40 Gute Zeiten, schlechte 14.00 Nachbarn - serial 15.25 California Highschool 19.40 Dobre i złe czasy Zeiten - serial 18.25 KuB mich, Kleiner! - serial 14.30 Alf - serial 18.55 StraBenflirt 20.15 Columbo - film krym. 20.15 Verzeih mir - show 15.05 Bonanza - serial 15.55 Throb - serial 22.15 Quincy - serial 21.15 Schrei in der Wildnis - 19.25 Bill Cosby Show 16.25 Uśmiech proszę 16.00 Statek kosmiczny En­ 20.15 Karate Kid - sens. USA 23.15 Gottschalk dramat USA terprise - serial 16.55 Daktari - serial plus 23.10 Gottschalk 22.40 Das Ailen ausderTiefe 17.55 Class of' 96 - serial SAT 1 17.00 5 mai 5 - horror wł. SAT 1 18.00 Geh aufs Ganze! 19.00 Dr. Quinn - serial 1320 r 2 i,ns,ield s,orv 20.15 Captain Newman 14.00 Nachbarn - serial 14 S , allforma Clan - ser 19.30 Kolo szczęścia - show MTV 14.30 ALF 13.00 Trapper John, M.D. 22.45 Kónig der Zigeuner 15 On h derSehnsucht 20.15 Greystocke - Legenda 8.00-13.30 Nachrichten, 15.05 Bonanza 14.00 Nachbarn - serial o Tarzanie - przyg. 16 H°na C h,iste" Magazine und Clips 16.00 Statek kosmiczny En­ 00 14.30 Alf - serial USA 1700 Kfns Meiser 13.30 MTV First Look terprise 15.05 Bonanza - serial 22.55 Egzorcysta - horror 14.00 The Pulse PONIEDZIAŁEK 17.01 17 30 c lst hier de' Bot 16.00 Raumschiff Enterprise 17.00 5 mai 5 18 on oam,llenbande - ser RRO 7 14.30 Real World Weekend 18.00 Idź na całość 18 30 naradise Beach - ser - Das nachste Jahr- hundert - serial 17.00 Dance with Simone RTL plus 19.00 Newsmagazin 1910 pu^ hwahl 1055 14.30 Hardcastle & McCor- 18.00 The Big Picture 17.00 5 mai 5 14.10 Zeit der Sehnsucht 19.30 Glucksrad - show 1940 pXd oa'v mick - serial 18.30 Real World Weekend 20.15 Die Goldene Schlage- ute Zeiten, schlecł 17.30 Regionalreport 15.25 Mr. Belvedere -.serial 15.00 Ilona Christen - serial 18.00 Geh aufs Ganze! 19.00 European Top 20 rparade 2 0 1 5 7 ten - serial 15.55 Bezaubernde Jeannie 21.00 Unplugged with Neil 16.00 Hans Meiser - serial ° f.We' Supertypen 19.30 Glucksrad --show 17.00 Kto tu jest szefem? 21.10 Retter 16.30 Trick 7 - seriale rys. Young 21.55 Ulrich Meyer: EINSP- 22m c.lam,: Tódliches Sp 20.15 Rewir Wolffa - serial 17.55 Ferris Bueller - serial 17.30 Familienbande - serial 21.15 Schreinemakers live 22.00 The Soul of MTV RUCH! 18.25 Alles total normal 23.00 MTV First Look 18.00 Paradise Beach 23.15 Mórderbienen greifen 18.55 Roseanne - serial kom. 18.30 Das Telefon-Thema 23.350 Vorsicht, Kamera an - horror 23.30 Real World Weekend Sa t 1 19.25 Bill Cosby Show - se­ 19.10 Explosiv - magazyn PRO 7 13.00 Tra RRO 7 rial Eurosport 19.40 Dobre czasy, złe czasy 20.15 Zwei unter Volldampf 14.30 Hardcastle & McCor- Hoo ŃarPhPKer John- M D- 12.05 Ski Weltcup 20.15 Flodder - Eine Familie 14.3o »i, barn ' serial 12.45 Perry Mason - serial 21.55 Raven - serial 13.30 Ski nordisch zum Knutschen - serial mick 14.30 Hardcastle & McCor- 23.00 Die Abrechnung - 21.15 Die Wachę — serial 15.30 Mr. Belvederę - serial 15.05 Rn ' Serial mick - serial 15.30 Eisschnellauf 16 .00 o°nanza ' serial sens. USA 18.00 Ski Weltcup 22.15 TAG X 15.55 Bezaubernde Jeannie 15.25 Mr. Belvedere - serial 16.30 Trick 7 - seriale rys. "aumschiff Enterpr MTV '19.30 Tennis 23.30 SK - 15 - mag. krym. , Uas nachste Jal 15.55 TBezaubernde Jean- 17.55 Ferris Bueller nie 21.30 Motorsport SAT 1 17.00 5 ndart - serial 17.15 Dial MTV 18.25 Alles total normal 16.30 Trick 7 - seriale rys. 22.00 Motorrad 14.00 Nachbarn - serial 18 00 L ? ' 5 18.00 The Puls 23.30 Boks 18.55 Roseanne - serial kom. 19-30 r f 1?^ Ganze! 17.55 Ferris Bueller - serial 14.30 ALF 19.25 Bill Cosby Show 18.25 Alles total normal 18.30 Musie Non-Stop 20.15 S ucks'ad 20.00 The Real World II RTL 2 15.05 Bonanza 20.15 Die verruckteste Ral­ Kón,er ' Die Kokai 18.55 Roseanne - serial kom. 16.00 Statek kosmiczny En­ lye der Welt - kom. 19.25 Bill Cosby Show - se­ 20.30 Cure Rockumentary 13.40 Die Tatarenwuste - n '? ln terprise - serial sens. 22.00 rial 21.00 The Cure Unplugged przyg. wł.-niem.-fr. NamVerSChwórer ‘ 21.30 Beavis & Butthead 16.15 Das Geheimnis der 17.00 5 mai 5 22.20 Die Reporter - maga­ 20.15 Im Zeichen des 17.30 Regionalne raporty keit Gn der ^erechti Morders - krym. USA 22.00 Hity MTV Roten Katze - kom. zyn 23 °0 Dj 23.00 Raport Coca-Coli niem. 18.00 Geh auf Ganze! 23.20 Entity - Es gibt kein lere Dame und der K 22.05 Egzekutor - s.f. wl. 23.45 T.J. Hooker - serial 23.15 At the Movies 18.00 Action News 19.30 Koło szczęścia Entrinnen vor dem 23.45 3 from 1 18.10 NurnichtMilionarsein 20.15 Der Bergdoktor Unsichtbaren - horror MTV Eurosport 20.15 Tagebuch eines 21.20 Bitte melde dich! USA Morders - horror USA 22.10 Hunter 12 40 Adam - 1 17.30 Dial MTV 23.00 News & Stories MTV 18.00 The Soul of MTV 10.00 Euroski 22.05 Carrie - Des Satans 14 28 * & £ 18.30 Musie Non-Stop 11.00 Ski-Weltcup jungste Tochter - hor­ PRO 7 16.45 At the Movies 14.00 Eisschnellauf ror 17.30 Dial MTV 15.26 MCk ' * 20.00 The Real World II 14.30 Hardcastle & McCor- 20.30 MTV Unplugged with 15.00 Motorsport 0.00 Patti Rocks - kom. 18.00 The Soul of MTV 15.55 b '' Bely 15.30 Basketball-EM mick 16 3n ?67aube Sinead 0’Connor USA 15.25 Mr. Belvedere - serial 18.30 Musie Non-Stop 20.30 Paul McCartney 17.00 Eishockey 20.00 Bruce Springsteen 17.55 prick 7 - 20.00 Eisschnellauf 15.55 Cudowna Jeannie 18.25 Bi 21.30 Beavis & Butthead 16.30 Trick 7 - seriale rys. 21.00 Beavis & Butt-head 22.00 Hity MTV 21.30 Motorsport 22.00 Hity MTV 18.55 n"es 22.00 Boks NIEDZIELA 16.01 17.55 Ferris Bueller - serial 23.00 Raport Coca-Coli 18.25 Alles total normal 23.00 Raport Coca-Coli 1925 ąsras 23.15 At the Movies RTL 2 23.45 3 From 1 23.30 3 from 1 RTL plus 18.55 Roseanne - serial 20.15 rial 19.25 Bill Cosby Show fB6"y M 12.45 Vampy 14.40 Major Dad - serial Eurosport Eurosport 17.00 Die 7-milionen Dol- 20.15 Under Fire - thriller 22., o™ *lose 14.30 Disney Filmparade 22.40 Jagdfieber - thriller 14.00 Tennis 23.1° pfke un, 10.30 Eurofun - magazyn lar-Frau - serial 16.50 Zwei vom Affen gebis- ^ luchtpi 17.50 Ruck Zuck 16.00 Ski Weltcup 11.00 Ski-Freestyle sen - western MTV 16.30 Amerykańska piłka 12.00 Rodeln 18.20 Uśmiech proszę 19.10 Mini Lista Przebojów 16.45 MTV At The Movies ivn 19.00 Mensch Bachmann nożna 12.30 Motorsport 20.15 Traumhochzeit 17.00 News 18.00 Eurogoals - magazyn 13.00 DSFitness 20.15 Der groBe Minnesota 21.50 Spiegel TV Uberfall - western USA 17.15 3 form 1 piłkarski 1 8.3q ^ Sou 13.30 Sportsworld - maga­ 22.35 Prime Time 17.30 Dial MTV 19.00 Jazda figurowa na lo­ zyn 22.00 Vom HaB besessen 20.00 tkUSIC N 22.55 Eden - serial erot. 18.00 MTV's Hit List UK. dzie 14.00 Funsport 0.00 Miasteczko Twin Pe- 20.30 t Rea aks 23.55 Kanał 4 - dokum. 20.00 Phil Collins 22.30 Ski Weltcup 21.30 r y,°oa 15.00 Basketball SAT 1 21.00 Muzyka non stop 23.00 Snooker 22.00 f e vis f 16.00 Ski alpin 22.00 MTV's Greates Hits 23.00 r C 18.00 Basketball 13.25 Tarzan - serial RTL 2 19.30 HallenfuBball 23.00 The MTV Coca-Cola SOBOTA 15.01 13.55 Herkules der Sohn der Report *»N 5r3 20.00 Trans World Gótter - przyg. wł.-fr. 12.45 Vampy 21.00 Boks 23.15 MTV At The Movies 17.00 Die 7-Milionen Dol- RTL plus 15.35 Unter Geiern - western 23.45 3 From 1 13 E U r° E 23.00 Golf 17.25 Baywatch - serial lar-Frau 11.30 Teenage Mutant Hero RTL 2 18.20 Wunder Wildnis Eurosport 17.50 Ruck-Zuck Jloo Turtles 18.20 Uśmiech proszę 13.30 R ^ n e 11.55 Katts & Dog - serial 19.30 Koło szczęścia 14.00 Tennis ]5.3q . asketb, 11.50 Der 6-milionen Dol- 18.55 Action News 12.20 Harry und die Hender- 20.15 Warum eigentlich 17.00 Eurofun - magazyn 17.00 n ^ 6rica lar-Mann - serial bringen wir den Chef 17.30 Motorsport 19.00 Der Engel kehrt zuriick 17.3n o.y^Pia 12.45 Vampy - seriale rys. sons 19.20 Symphonie in Golden 12.45 Fuli House nicht um? - kom. USA 18.30 Motorrad 17.00 Die 7-Milionen Dol- 22.25 Talk im Turm 20.00 Motorrad - kom. austr. lar-Frau 13.40 Der Prinz von Bel-Air 21.00 Ulice San Francisco 14.10 Major Dad 23.40 24 Stunden 20.30 Motorsport 17.50 Ruck Zuck 22.00 Boks 21.50 Hawaii 5-0 - serial 18.20 Uśmiech proszę 14.45 Knight Rider PRO 7 22.40 M.A.S.H. - serial 15.45 Das A-Team 23.00 Eurogoals - magazyn 18.55 Action News 14.10 SOS in den Wolken - piłkarski 23.15 Harrys - wundersames 20.15 Ein Mann kehrt heim - 16.45 21, Jump Street - se­ thriller USA Strafge richt - serial film ang. rial 15.55 Die Outsider - dramat RTL 2 22.05 Vom HaB besssesen - 17.45 2000 Malibu Road 17.30 Himmel! iiber Afrika 12.45 Vampy - seriale rys. film USA 18.45 RTL aktuell 18.10 Liebe ist Privatsache 17.00 Die 7-Milionen Dol- ŚRODA 19.01 0.00 Miasteczko Twin Pe- 19.15 Beverly Hills, 90 210 19.00 Matlock lar-Frau aks 20.15 Zuriick in die Zukunft 20.15 Meerjungfrauen 17.50 Ruck-Zuck II - science f. USA kiissen besser - kom. 18.20 Uśmiech proszę RTL plus 22.20 Kickboxer USA 19.00 Modelka i detektyw USA 12.30 Springfield Story PIĄTEK 14.01 SAT 1 22.25 Einsatzkommsndo Se- 20.15 Cover Up - Modę, Mo- dels und Intrigen - se­ 13.20 California Clan - serial 14.45 Ich hasse Blondinen - ewólfe - krym. austr.- 14.10 Zeit der Sehnsucht RTL plus kom. niem.-wł. jap. rial 21.15 WWF Wrestling 15.00 Ilona Christen 16.30 Punkt, Punkt, Punkt 16.00 Hans Meiser 12.30 Springfield Story MTV 22.30 Monsters - Bis das 13.20 California Clan - serial 17.00 Geh aufs Ganze! 11.30 European Top 20 17.00 Wer ist hier der BoB? 17.55 Das Millionenspiel Blut gefriert - serial 17.30 Familienbande - serial łJ''ablut a 14.10 Zeit der Sehnsucht 13.30 MTV First Look USA 15.00 Ilona Christen 18.00 ran - FuSball 14.00 Real World Weekend 18.00 Paradise Beach - serial 16.00 Hans Meiser 18.30 Catwalk - Eine Band 19.00 MTV's US Top 20 18.30 Das Telefon-Thema 17.00 Wer ist hier der BoB? will nach oben 21.00 120 Minutes 18.45 RTV aktuael 17.30 Familienbande - serial 19.30 Glucksrad 23.00 Beavis And Butt-Head WTOREK 18.01 19.10 Explosiv 18.00 Paradise Beach - serial 20.10 Kirschen in Nachbars 23.30 Headbanger's Bali 19.40 Gute Zeiten, schlechte ]2-3o s^ T L P' o s 18.30 Nach Ansage Garten - kom. niem. RTL plus Zeiten - serial 19.10 Explosiv 22.00 Jux & Dallerei - serial Eurosport 20.15 seaOuesr DSV Cafj|j9||^d Story 19.40 Gute Zeiten, schlechte 23.00 Raport uczennic cz. 12 13.30 Ski nordisch 14.10 Zeit der Sehnsucht 22.10 Stern TV 76/ a Clan - serial Zeiten - serial - film erot. 15.30 Eisschnellauf 15.00 Ilona Christen 23.15 Gottschalk 1994 Echo Turku ★ 21 SA T 1 MTV 1.00 Das Geheimnis von RRO 7 20.15 Cowboy mit 300 PS 16.30 Trick 7 - seriale rys. Twin Peaks 21.55 Action News 17.55 Parker Lewis - der Co- 13.00 Love Boat 17.30 Dial MTV 12.40 Perry Mason und der 22.05 Schreie aus dem in- ole von der Schule 14.00 Nachbarn - serial 18.00 The Sou! of MTV Trotzkopf - serial krym. nern 18.25 Ałles total normal 18.30 Musie Non-Stop 14.30 ALF - serial C Z A A ^ T E l k 2{j a j ; 14.30 Hardcastle & McCor- 0.00 Miasteczko Twin Pe­ 18.55 Roseanne -serial kom- 15.05 Bonanza - serial 20.00 The Real World II mick - serial aks 19.25 Bill Cosby Show - se­ 16.00 Raumschiff Enterprise 20.30 JanetJackson Rocku- 15.30 Mr. Belvedere - serial rial - Das nachste Jahr- mentary RTL plus 20.00 Nachrichten 21.00 Paula Abdul Rockku- 16.00 Bezaubernde Jeannie hundert - serial 16.35 Trick 7 - seriale rys. PIĄTEK 21.01 20.15 Die Goonies mentary 12.30 Springfield Story 22.25 Raven - serial 17.00 5 mai 5 21.30 Beavis & Butt-head 13.20 California Clan - serial 17.55 Parker Lewis - der Co- 17.30 Regionalreport 22.00 MTV's Greates Hits ole von der Schule 23.25 Nachrichten 14.10 Zeit der Sehnsucht RTL plus 23.25 Gate II - Das Tor zur 18.00 Geh aufs Ganze! 23.00 Report 15.00 Ilona Christen 18.25 Alles total normal 19.00 Newsmagazin 23.15-7.00 Kinotips, Nachr, 16.00 Hans Meiser 18.55 Roseanne - serial kom. Hólle 19.30 Gliicksrad 12.30 Springfield Story 1.14 Jacke und McCabe Show, Videos 17.00 Wer ist hier der BoB? 19.25 Bill Cosby Show - se­ 13.20 California Clan - serial 20.15 Hunter - Jagd in 17.30 Familienbande - serial rial MTV heiBer Sache Eurosport 14.10 Zeit der Sehnsucht 18.00 Paradise Beach - serial 20.00 Nachrichten 15.00 Ilona Christen 22.00 Die Verschwórer - Im 12.00 American Football 18.30 Das Telefon-Thema 20.15 Die schwarze Witwe 17.30 Dial MTV Namen der Gerechtig- 16.00 Hans Meiser 14.00 Eiskunstlauf-EM 18.45 RTL aktuel 22.15 Cherry 2000 17.00 Wer ist hier der BoB? 18.00 The Soul of MTV keit - serial 17.00 Olympia - mag. 19.10 Explosiv 18.30 Musie Non-Stop 23.00 Lockere Geschafte 0.00 Nachrichten 17.30 Familienbande - serial 17.30 Eurofun 19.40 Gute Zeiten, schlechte 1.15 Agentin mit Herz 20.00 Led Zeppelin 18.30 Reitsport 18.00 Paradise Beach - serial 20.30 Robert Plant: Liw RRO 7 Zeiten - serial 18.30 Das Telefon - Thema 19.00 Eiskunstlauf 20.15 Verzeih mir - show MTV from Montreux 22.00 Motors 18.45 RTL aktuell 21.30 Beavis & Butt-head 12.25 Die verruckteste Ral­ 21.15 Der Giftmórder 19.10 Explosiv lye der Welt 23.30 FuBball 23.10 Gottschalk 17.30 Dial MTV 22.00 Hity MTV 14.25 Hardcastle & McCor- 1.00 Sportnews 18.00 The Soul of MTV 19.40 Gute Zeiten, schlechte 23.00 Raport / Movies SA T 1 18.30 Musie Non-Stop Zeiten - serial 23.30 News / 3 from 1 mick - serial RTL 2 20.15 Policjanci z Miami 15.25 Mr. Belvedere - serial 13.00 Love Boat 20.00 Seattle Special 0.00 Beavis & Butt-head 15.55 Bezaubernde Jeannie 12.45 Vampy 21.30 The Pulse Trends 21.15 Cheese - komedia 14.00 Nachbarn - serial 21.45 Unter einer Decke Eurosport 16.30 Trick 7 - seriale rys. 17.00 Die 7-Millionen Dol- 14.30 ALF - serial 22.00 MTV’s Greatest Hits 17.55 Ferris Bueller - serial lar-Frau - serial 23.00 Raport 22.15 Wie bitte?! 17.50 Ruck-Zuck 15.05 Bonanza - serial 23.10 Gottschalk 09.00 Eiskunstlauf-EM 18.25 Alles total normal 16.00 Raumschiff Enterprise 23.15 At the Movies 11.00 Reitsport 18.55 Roseanne - serial kom. 18.20 Uśmiech proszę 23.30 News at Night 18.55 Action News - Das nachste Jahr- SAT 1 12.00 Euroski 19.25 Bill Cosby Show - se­ 19.00 Der 6-Millionen Dol- hundert - serial 23.45 3 from 1 13.00 Eishockey rial 17.00 5 mai 5 13.00 Love Boat 14.00 Eiskunstlauf-EM lar-Mann - serial Eurosport 14.00 Nachbarn - seria! 20.00 Nachrichten 20.00 Wiadomości 17.30 Regionalreport 17.00 Eishockey 20.15 Perry Mason und der 20.15 Ich heirate eine Fami­ 18.00 Geh aufs Ganze! 9.30 Biathion 14.30 ALF - serial 18.30 Eiskunstlauf Trotzkopf lie 19.00 Newsmagazin 15.05 Bonanza - serial 22.30 Boks 13.00 Motors 16.00 Statek kosmiczny En­ 22.10 Jake und McCabe 21.05 Action News 19.30 Glucksrad - show 14.00 Eiskunstlauf-EM 0.00 Basketball-EM 23.10 Nachrichteb 21.10 WWF Wrestling 20.15 Wolffs Revier terprise - serial 1.30 Sportnews 21.15 Schreinemakers live 17.00 Eishockey 17.00 5 mai 5 23.20 Silent Madness 23.20 Das Geheimnis der 18.00 Euroski 1.00 Agentin mit Herz Blutinsel 23.15 Hai 17.30 Regionalreport RTL 2 19.30 Eiskunstlauf 18.00 Geh aufs Ganze! 22.30 FuBball 11.55 Hulk 19.00 Newsmagazin 12.50 Vampy - seriale rys-, 0.00 Basketball-EM 19.30 Koło szczęścia - show 1.00 Sportnews 17.00 Die 7-M ilionen-^ 20.15 Highway 2 - Auf dem lar-Frau - serial RTL 2 Highway ist wieder die 17.50 Ruck Zuck Hólle los 18.20 Uśmiech proszę 11.50 Der 6-Milionen - Dol- 22.20 Der Exorzist II - Der 18.55 Action News ^ lar-Mann - serial Ketzer 19.00 Mensch B a c h m a t 12.45 Vampy - seriale rys. 0.10 Bettkanonen 20.00 Action News 17.00 Die 7-Milionen - Dol- 1.40 Geheime Fracht 20.15 Die McMasters Targi + Jarmarki lar-Frau RRO 7 21.50 Action News i|V 17.50 Ruck Zuck 22.00 Schreie aus deff 18.20 Uśmiech proszę 14.25 Hardcastle & McCor- nern . Ceny na targowisku Cytryny: kg - 23.000 zł Dobra: 18.55 Action News mick - serial 0.00 Miasteczko Twin w Turku z dnia: 7.01.1994 Winogrono: kg pszenica: q - 240.000 zł 19.00 Hulk 15.25 Mr. Belvedere - serial aks Ziemniaki: kg - 1.000 zł 25.000-40.000 zł żyto: q - 170.000 zł 20.00 Action News 15.55 Bezaubernde Jeannie 1.00 Bravo TV Marchew: kg - 2.000 zł Orzechy włoskie: kg prosięta: para Pietruszka: kg - 8.000 zł 15.000 zł - 1.150.000-1.400.000 zł Buraki: kg - 2.000 zł Orzechy laskowe: kg krowy: szt Pieczarki: kg - 25.000 zł 50.000 zł - 650.000-1.000.000 zł Bal charytatywny Cebula: kg - 3.000-4.000 Kiwi: szt. ■4.000 zł Z M Koto: zł Grajfruty: kg - 21.000 zł tucz I - kg: 23.000 zł Towarzystwo Przyjaciół Grodna i Wilna zaprasza na Bal C harytaty^j Pomidory: kg - 15.000 Mandarynki: kg - 25.000 II: 22.1 OOzł z którego dochód przeznaczony zostanie na pomoc dla Polaków zza Buga. *\ i 25.000-45.000 zł Masarnia Szadów GS: odbędzie się w sali PKS w dniu 29 stycznia. Bilety w cenie 350 tys zł. są do Papryka duża: kg tucz: kg - 23.500 zł w siedzibie Towarzystwa przy ul. 3 Maja, dodatkowe informacje można uzyskać P^ - 23.000-50.000 zł PRP Wiszny: numerem telefonu 33-85. Kapusta kiszona: kg jaja: mendel - 40.000 zł - 10.000-13.000 zł miód: 1 /2 I - 40.000 zł tucz: kg - 23.500 zł Brukselka: kg - 10.000 zł krowy: szt. Por: szt. - 3.000-5.000 zł Ceny skupu z dnia 7.01.1994 - 13.000-14.000 zł Turek: Masarnia Miklas: Jabłka: kg - 2.500-4.000 pszenica: q - 250.000 zł tucz: kg - 23.000 zł zł jęczmień: q - 240.000 zł Pektur: H u r t o w n ia Banany: kg - 22.000 zł owies: q - 220.000 zł tucz: kg - 23.000 zł Pomarańcze: kg - 20.000 prosięta: para skup prywatny: artykułów zł 1.000.000-1.200.000 zł tucz: kg - 24.000 zł spożywczych

w Turku, ul. Kolska Szosa 28 tel. 43-31

oferuje w cenach producenta wyroby firm: Koncert w Koninie Goplana, Wedel, Wawel, Kopernik, Bał­ W ramach akcji „Zazielenią się podjazdy” Wydawnicwto „Przegląd tyk, Jutrzenka, Kaliszanka, Winiary, Hel­ Koniński” organizuje koncert w sali Urzędu Miejskiego w Koninie w dniu 21 lena, Knorr, Amino, Magnolia, Między­ stycznia (piątek) o godz. 17.00. Zagrają zespoły: Zbuntowany Kaloryfer chód i innych. i Piotruś Pan (ze Słupcy), Bakszysz i Kult (z Warszawy) oraz zespół Manku (z Wrocławia). Bilety na Koncert można kupić również w redakcji Zapraszamy w godz. 7.00 - 16.00, „Echa Turku”. w soboty 8.00 - 14.00 Idea koncertu związa­ dze z koncertu (60 tys. zł zapewniają osobom nie­ na jest z szeroką akcją za bilet) przeznaczone pełnosprawnym bezpłat­ ★ ★ ★ ★ propagandową mającą będą na zakup sprzętu ny dojazd na koncert. na celu uświadomienie i lekarstw, które pomogą Organizatorzy apelują Rowery w cenach fabrycznych poleca w skle­ społeczeństwu proble­ osobom niepełnospraw­ do sponsorów o wspar­ pach przy ul. Kolska Szosa 28, tel. 43-30, mów ludzi niepełnospra­ nym. cie finansowe tej impre­ wew.27 lub 29. wnych. Na dwa tygodnie Osoby niepełnospra­ zy- wne wraz z opiekunami Wpłaty można kiero­ przed koncertem redakc­ Handlowa Spółdzielnia Pracy ja „Przeglądu" zakupiła wchodzą na kocert grati­ wać na konto „Przeglądu w Turku dziewięć wózków inwa­ sowo, również autobusy Konińskiego" BS lidzkich, również pienią­ MZK i PKS w Koninie 931131—101693—2511. 22 ★ Echo Turku 161 Krzyżówka Krzyżówka dla dorosłych dla dzieci

r 3 ll T i ł 4 26 • • • • •0 iir~ • • • • 12 Jl 14 21 • 6 • 3 34 II >3 • • • • • • IT •6 lt ig 2» • • «9 • 23 0 37. • Ił • 22* 0 0 • Izabela Skurzewska 2$, _4 • • 19 • 2,4 3. Płacona przez ZUS. • 4. Błyszcząca tkanina jedwabna. • • 26 • 0 • 5. Ostra wymiana słów. zT 38 6. Żeglarz holenderski, odkrył Tasma­ 2$ • • • nię. ?,n 7. Siły zbrojne, wojsko. • i 29 • • 30 31 • • 0 • 8. Słynny Grek. 31 9 9. Syberyjski las. M 34 • 35 36 3 ł 33 15. Zanik nieakcentowanej głoski w wy­ • razie. • • 39 16. Marny los, bieda. 23 1 • • 28 • 17. Słynny wodospad. 41 19. Dokonujący zakupu. • • ?9 20. Okala boisko na stadionie. • 42 21. Zakamarki. • • 10 • • 6 • 22. Roślina z rodziny jaskrowatych. UM 23. Jezioro w Afryce. 13 • • 8 31 15 30. Stolica Turcji. 31. Koń biegnący stępem. 32. Mały Radosław. °!Sm ro«M ]>0numerowai 26. Szmaty, strzępy. 33. Na przykład: szafa. Rozwiązaniem krzyżówki jest Prosimy przysyłać rozwią­ 27. Z Gomorą. 34. Cukierki w ruloniku. wyraz w oznaczonych kratkach. 28. Dawna słowiańska nazwa Wolina. 35. Tralka, kolumienka w balustradzie. zanie krzyżówki na kartkach 29. Pola - aktorka polska. 36. Gatunek siei, słodkowodnej ryby. Poziomo: pocztowych z naklejonym ku­ ?• PfiewL?'* Iejrceważenie. 32. Muzułmański post. 37. Samica Iwa. 1. W ręku króla ?nSzar taeri,, ° SÓB ,lj!) towarów przez 35. Bitwa, bój. 38. Janos, słynny poeta węgierski 2. Na przykład „Czerwony ponem i informacją o wieku 39. Samica łosia. (1817- 82). 40. Las dębowy. Odpowiedzi prosimy przysyłać pod ad­ Kapturek" dziecka do dnia 26.01.94 r. II1 ni,bie 41. Miasto na Dolnym Śląsku - na pn. od res redakcji do dnia 26.01.94 r. 3. Służą do jazdy na lodzie Nagrodę książkową za roz­ Wałbrzycha. Pan Ryszard Macikowski, zam. w Turku, 4. Część koszuli z mankietem 42. Ewolucja narciarska. otrzymuje nagrodę książkową za prawi­ wiązanie krzyżówki nr 26 otrzy­ 43. Mała kolasa. 5. Nogą zamiata dłowe rozwiązanie krzyżówki nr 26, któ­ muje Izabela Skurzewska, lat g TC ^ c „ eK no9°' 44. Lęjnie obuwie. rej hasło brzmiało „Zima jak troska długo 6. Większy od morza Pionowo: trwa". Po nagrodę prosimy zgłosić się do osiem, zam. w Ciemieniu. łS' 2al»any“ i na d»chu. 1. Ssak azjatycki z rodziny szopów. redakcji „Echa Turku" na ul. Kaliską 2. 7. Szklany w telewizorze °nek w warcabach. 2. Dawniej: klepisko, tok. Gratulujemy! 8. Cukierek na patyku Gratulujemy!

skojarzeniom. Czy wyciągnąłeś od­ powiednie wnioski? Chyba nie. Za­ stanów się raz jeszcze. ECHO TURKU: pismo Horoskop spraw lokalnych, dwutygod­ STRZELEC (23.11.-21.12.) - Wię­ nik, ukazuje się od 1991r. cej delikatności. Nie zachowuj się od 12 do 25 stycznia jak słoń w składzie porcelany. Tym ADRES REDAKCJI: Turek 62-700, ul. Kaliska 2, teKfax razem daj szansę intelektowi - niech da s i * AN (2l.03.-20.04.) - Zapowia nią nie darzyli. Twego towarzystwa 53-41, on podpowie Ci właściwe rozwiąza­ WYDAWCA: PPH Konim- uc,;ętroch? niepowodzeń w sferze pragnie Panna. Dobrze byłoby wziąć 2UC IO W pi , nie. Gwiazdy podpowiadają wpro­ pex 62-510 Konin, ul. Spół­ S2°2ęście- Jednakże na Twoje to pod uwagę. wadzenie odrobiny stabilności. dzielców 3. rej gro^ 6 jedyna dziedzina, w któ BIURA OGŁOSZEŃ: Unie c*eka q- ' n'ePowodzonka. Sukces LEW (23.07.-22.08.) - Nie pozwa­ KOZIOROŻEC (22.12-20.01.) jowska 6, tel. 47-49, Wypo­ s°Wo tll^KW PracV- Również finan- laj sobie na niedyskrecję. To może życzalnia kaset video - Wszystko się uspokoi i będzie °alkiprY>a™^ S2a przyszłość jawi się narobić kłopotów także i Tobie. Do „KLAPS II” Dworzec PKS o wiele lżej. Będziesz mógł zapre­ E ł k i e m . konfliktu z osobą Ci bliską może REDAGUJE ZESPÓŁ: An­ doprowadzić uleganie pokusom. Na zentować swe doskonałe poczucie drzej Piasecki (redaktor na­ "Jakieś"^1 -^4.-21 .05.) - Pojawią się znaczne sukcesy możesz liczyć w in­ humoru. To zyska uznanie i zjedna Ci czelny), Justyna Rylska, An­ drzej R. Tyczyno, Izabela Za- - teresach. Więc zajmij się nimi, a od nowych sympatyków. Zainteresuj 2an°Wiadr0blemy' ale najbliższe dn' wadka. dziej a4 s'ę jako jedne z najbar- razu poprawisz sobie humor. się sobą więcej od strony zdrowot­ ZESPÓL WSPÓŁPRACO­ l* b|e anYch tego roku. A z tymi nej. 0 WNIKÓW: Mariusz Krzyża­ i s*dJter^' boradzisz sobie szybko PANNA (23.08.-22.09.) - Zapowia­ niak, Krystyna Baranowska, WODNIK (21.01.-20.02.) - Masz 'Wżi,Pesz3sz2n'e' „ Bardzo lu‘u uiuyudługo i mile dają się senne dni, po których na­ Hanna Choinka Roman 'Ye zn . spominał atrakcyjne, stąpi znaczne ożywienie i to z naj­ coś z Napoleona, jednakże nie lek­ Choinka, Marek Jabłoński, Maria Nitecka, Tadeusz Ra- mniej oczekiwanej strony. To będzie ceważ innych. Nawet tych „ma­ które niedługo na- biega. bezpośrednim powodem zmiany łych". Tych mniej zdolnych, a nawet „ zakute łby" też można do czegoś FOTOREPORTERZY: Syl- f i L l ż ] Twoich planów. Około dwudzieste­ win Jafra, Andrzej Marzu- lU j Mię t a wykorzystać. Od trzymania gotówki ch e , (22.0S.-21.06.) - Jeśli go możesz spodziewać się gości! chowski. wypychają Ci się kieszenie, więc °'6' które PrZed iPdźmi ukryć uczu- W diecie dalej wskazane słodycze. SEKRETARIAT: Maria Szy­ 'A. Sercu 2a(rnuie Ci tyle miejsca ulokuj ją w jakichś bankach, ewen­ mańska tualnie w akcjach. alg *°. i6szcze można zrozu- WAGA (23.09.-22.10.) - Propozy­ Redakcja zastrzega sobie pra­ ^ym - ,nie ukrywaj tego przed cją na najbliższe dni jest wyjazd. Lew wo dokonywania skrótów i po­ > C zb%w ten ic" 5boso'sp osób nic nie i Skorpion pragną Twojego towarzy­ RYBY (21.02.-20.03.) - Plany fan­ prawek w nadsyłanych teks­ 0f)raWj Samopoczucie też się stwa. Ale ... każdy osobno. Uszanuj tastyczne. A odwagi Ci starczy? Po­ tach. Materiałów nie zamawia­ dobno pływać umiesz, jednakże na nych nie zwracamy, za treść to i spróbuj pogodzić „czas Lwi" ogłoszeń nie odpowiadamy. z „czasem Skorpiona". Opłaci się!!! głębokiej wodzie wszystko zdarzyć NR konta BS-931405-71202-136-61 > 0* ^•®6--22.07.) - W spółpraco- się może. Nie bądź taki niecierpliwy. > Sly !?Ypadną do gustu Twoje SKORPION (23.10.-22.11.) - Za­ Czytaj systematycznie jakąś lekturę, Druk - Zakład Poligrafi­ czny WWP, Poznań, ul. a od czasu do czasu kupuj gazety ^et |U(j 0 Pozyska Ci sympatię zdrościsz. Ale spójrz na fakty, a nie Ziębicka 16, lar - '• którzy do tej pory Cię poddawaj się instynktowi i złudnym z dobrą publicystyką. 6 11994 Echo Turku ☆ 23 1 2 3

L 21 / 22 na terenie gminy Brudzew mleka i skradziono lodówkę, artykuły Również tego dnia w Turku na ul amatorzy świątecznych drzewek do­ spożywcze oraz 80 worków otrąb Chopina kierujący fiatem 125 nie do­ konali wyrębu 5. choinek świerko­ pszennych. Wartość skradzionych stosował prędkości do warunków j3‘ wych wartości 780.000 zł. Sprawcy rzeczy ocenia się na 14 min. zł. zdy i zajechał drogę kierującemu f*a' zostali zatrzymani na gorącym uczyn­ tern 126p. Cztery osoby zostały ranne ku. 27 w Laskach nietrzeźwy kierowi W okresie pomiędzy 22-24 grudnia Wypadki drogowe VW uderzył w stojący samochód. w Kotwasicach dokonano włamania do Następnego dnia w Ewinowie kieroW' Szkoły Podstawowej i zabrano telewi­ ca fiata 126p nie dostosował prędko­ zor kolorowy oraz wieżę z dwoma 10 grudnia w Milejowie kierujący ści do warunków jazdy i wjechał do Włamania i kradzieże kolumnami wartości 6 min zł. ładą nie ustąpił na skrzyżowniu pier- rowu. Kierowca został przewieziony 23 w Tuliszkowie z otwartego garażu szeństwa przejazdu. W wyniku wypa­ do szpitala. W Ewinowie i Wichertowie (gmina skradziono fiata 126p, który uszko­ dku dwie osoby zostały ranne. 30 grudnia w Słodkowie nietrzeźwy dzony znaleziono na terenie woj. po­ kierow­ Przykona) w czasie od 8 do 16 grudnia Następnego dnia w Ewinowie pieszy, który szedł środkiem jezdn> ub. roku skradziono 21 słupów telefo­ znańskiego. ca skody nie dostosował prędkości do został potrącony przez jadącego m3' nicznych przygotowanych do za­ warunków jazdy i wjechał do rowu. 23 / 24 w Turku w sklepie przy ul. luchem. montowania, wartości 7,9 min zł. Kaliskiej 5 nieznani sprawcy wybili Dwie osoby zostały ranne. 1 stycznia w Grochówie kieruj#* 9 grudnia w Migaczewie (gmina Ma­ szybę wystawową i zabrali odzież 13 grudnia w Malanowie dziewczyn­ trabantem na łuku drogi nie dostosO' lanów) z nie zamkniętego samochodu wartości 742.000 zł. ka wysiadająca z autobusu wbiegła wała prędkości i zjechała do roW3' ciężarowego skradziono dwa łożyska Tej samej nocy w Turku z terenu wprost pod nadjeżdżający samochód. a następnie uderzyła w drzewo. wartości 2 min zł. Sprawca został ogródków działkowych przy ul. Przemy­ Dziewczynkę odwieziono do szpitala. osoby zostały ranne. zatrzymany na gorącym uczynku. słowej ponownie włamano się do al­ 14 grudnia kierowca forda będący 12/13 grudnia w Turku na ul. Prze­ tanki. Skradziono tym razem 15 króli­ w stanie nietrzeźwym uderzył w sto­ mysłowej na terenie ogródków działko­ ków wartości 1,5 min zł. jącego fiata 126p. Stojący obok ma­ wych włamano się do altanki, skąd W Parskach (gmina Świnice Warc- lucha jego właściciel i siedzące w nim Od 8 grudnia do końca roku skradziono 24 króliki. Wartość ich kie) z 27 / 28 włamano się do zlewni dziecko zostali ranni. zatrzymała 23 prawa jazdy i 2 k*™ ocenia się na 2 min zł. rowerowe, a w tym roku do 5 styczni* ® W nocy z 17/18 w Szadowie Pańskim mleka i skradziono silnik elektryczny Tego samego dnia w Smulsku pijany pieszy stojący na środku jezdni został 6 praw jazdy. włamano się do sklepu spożyw­ wartości 1,5 min zł. czo-przemysłowego. Złodzieje zabrali Nocą 29 / 30 w Rusodcach (gmina potrącony przez jadącego forda es- alkohol, papierosy, słodycze i wędliny Władysławów) włamano się do Domu corta. Pijany pieszy poniósł śmierć. na łączną sumę 11,5 min zł. Rolnika. Sprawcy włamania skradli 23 grudnia w Tarnowie nie oświet­ Straż Pożarna informuj6 Następnej nocy w Turku na ni. Spół­ dwa żyrandole, kasetę magnetofono­ lony motorowerzysta potrącony zo­ dzielców włamano się do stojącego wą, dwa kapelusze ze stroju ludo­ stał przez kierowcę VW. W tym roku Straż Pożarna zanotn** fiata 126p, skąd skradziono radioodt­ wego wartości około 5 min. 25 grudnia w Boleszczynie kierujący la dwa pożary i jedno zdarzenie na 1#^ warzacz i komplet kluczy wartości 2,5 W ostatnią noc starego roku (30/31) bez uprawnień motocyklem potrącił sumę strat 25 min zł. ^ min zł. w Piaskach włamano się do zlewni pieszą.

USC informuje

Malanów: Józef Janik, Adam ski, Stanisława Maciejewska, Leon " Dobra: Wanda Górska i Zenon Wiczew- łajczyk. ski. Przykona: Józef Mikołaczyk, MjjjS Kawęczyn: Halina Jaworska i Zdzisław Ignaczak,naczak, Józefa Trzmielewska, Tao Groblica. Tomaszewski.

Malanów: Lilianna Filipowicz i Janusz Świnice Warckie: Marianna PoVC|i Szymczak. Marianna Kasprzak, Stanisław Malin0 Dariusz Sęczkowski. Świnice Warckie: Iwona Birecka i Dariusz Panfil, Anna Zuchniewicz i Kazimierz Ku­ Tuliszków: Marianna Majchrzak,i/ A^ W tej sympatycznej Syrenie, parkującej naprzeciw WBK w Turku, znajduje się sztab biak, Anna Kowalska i Grzegorz Graczyk. Bangrowska, Władysław Pietrzak. turkowskicj grupy potencjalnych akcjonariuszy Fabryki Kotłów „Rafako”. Dyżurują Tuliszków: Izabela Kostrzewa i Adam Hy- Turek: Jan Hnatów, Augustyn już od kilku dni. — Do 4 stycznia byliśmy jedynym i w kolejce — mówi jeden na, Urszula Nawrocka i Robert Kotarski. z nich — kiedy w telewizji podano przypuszczalny termin wypuszczenia akcji na Waldemar Than, Jan Kuśmierek, Sfljp wa Borowicz, Maria Zbierska, Piotr 51.^ ^ rynek kolejka urosła do 40 osób. Stoją w kolejce, bo nie chcą dopuścić klientów Turek: Mariola Płóciennik i Jacek Koz­ Janina Gabrysiak, Anna Izydorczykj•JA z Łodzi i innych dużych miast. Przypuszczają, że akcje,,Rafako” będzie mogło łowski, Krystyna Starzonek i Lech Jago­ ryk Pyszel, Patryk Rosiak, Jerzy 1 kupić ok. 10 osób — pozostali odejdą z kwitkiem. tekst i foto (art) dziński, Aldona Kolańska i Paweł Janicki, Weronika Mielcarek, Ryszarda ( Arieta Durska i Mariusz Bober, Jolanta wska, Kazimierz Werc, Zenon Grab°jtt) | Kaczorowska i Mariusz Skupiński, Jadwi­ Teofil Jafra, Barbara Graczyk, Leon J j ^ ga Kazimierczak i Krzysztof Wieczorek, Ol­ ga Majcherek i Sławomir Zawadzki, Lidia bowski, Marianna Kabot, Józefa Marianna Durczyńska, Mieczysław0 ^ - Panie doktorze, prawdę mówiąc — Stało się coś okropnego. M ój Przysło i Piotr Potocki, Beata Kordzińska i Marek Wawrowski. Genowefa Janicka, Alojzy Dąbek, ^ wolę umrzeć, niż poddać się opera­ synek potknął pierścionek z brylan­ sław Buda, Stanisław Sylwestrzak J l ** cji... tem. Będzie operowany. Proszę po­ Władysławów: Barbara Nowak i Stani­ mierz Sikorski, Józef Kostrzewa, ^ - Ależ proszę pana, jedno nie wy­ wiedzieć, czy mogę liczyć na tego Nowaczyk. c h iru rg a ? sław Janiak, Anna Piskorska i Marek No­ klucza drugiego... . wak. / I hi — Proszę się nie obawiać - od- Uniejów: Mirosław Najberg, s|( Zdenerwowany mężczyzna do chi­ powada urażony dyrektor — te n c h i­ toniak, Józef Fijałkowski, Stanisł°y ^ rurga: rurg to uczciwy człowiek. wińska, Mieczysław Pietrzykowski/ cj R tlT C tó /■' Panie doktorze, moje dziecko po­ Grabarczyk, Jadwiga Ostrowska. 1 - 0 Qv łknęło korkociąg! Pacjent oburzony Brudzew: Józef Michalak, Marianna Je- - To o k ro p n e ! C o zwraca się do chirur­ sionowska, Marianna Wojtasik, Helena Władysławów: Tadeusz Grzymsk‘y|ł *c mund Kotoński, Teresa Gajda, Roben tr* pan zrobi!? ga: Szymańska, Janina Wieleniewicz, Jan - Za tą operację żą­ blewski. to, - P ra w d ę m ó w ią c Strugliński. da pan dziesięć m ilio­ nic specjalnego. Od nów?! To bardzo dro­ Dobra: Roman Białek, Józef Andryszak, wczoraj odbijam rę­ i ^ W g o ! Sabina Woźniak. O dnia 08.12.93 r. do dnia 05-®/ ką... — To p ro s z ę z w ró c ić s ię d o m o je g o w Urzędzie Stanu Cywilnego w Turku 1 ^ ( kolegi. On nie bierze w ogóle pienię­ Kawęczyn: Marianna Niestrata. trowano 90 aktów urodzenia. Po zakończonej operacji młodemu dzy od operowanych pacjentów. / chirurgowi gratulacje składają kole­ To z czego się utrzymuje? t ll -w dzy: Do 15 stycznia można jeszcze nadsyłać — Płacą mu spadkobiercy... . rozwiązania zagadek z ..Mieszanki gór­ W roku 1993 w T