Jahrgang 41 Freitag, den 5. Oktober 2018 Nr. 20

:HLQIHVW Otto`s Stadl“ am Samstag 13.Oktober 2018 19:00 Uhr, Baiersdorferstr. 8,

Musikalisch unterhalten werden Sie von der %ODVNDSHOOH3R[GRUI In Stimmungg brin ggt Sie zuvvoor unser Jugendorchester. Die Blaskapelle Poxdorf lädt Sie zu einem gemütlichen Abend mit auserlesenen Weinen und SpezialitätenS ezialitäten ein. - 2 - Nr. 20/18 2 Vollzug der Geschäftsordnung; Bekanntgabe von GZYV`i^dchhX]ajhh]^clZ^h Beschlüssen aus der nichtöffentlichen Sitzung vom Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist Donnerstag, 03.09.2018 08:00 Uhr, in den jeweils ungeraden Kalenderwochen. Zur Kenntnis genommen Artikel sind ausschließlich an [email protected] zu senden. 3 Genehmigung der öffentlichen Niederschrift vom 03.09.2018 Beschluss: Der Gemeinderat stimmt o. a. Niederschrift zu. Einstimmig beschlossen Ja: 9 Nein: 0 Anwesend: 9 6BIA>8=:7:@6CCIB68=JC<:C 4 Prüfung der Bedenken und Anregungen sowie Abwä- gung über die Öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB sowie der Behörden und sonstiger Träger KZglVaijc\h\ZbZ^chX]V[i:[[Zaig^X] öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB einge- gangenen Stellungnahmen mit Hinweisen und Anre- gungen zur Änderung des Flächennutzungsplanes ;jcYVbi für den räumlichen Geltungsbereich des Bebauungs- Es wurde abgegeben: planes „Lebensmittelmarkt Baiersdorfer Straße“ der - Ohrkopfhörer Gemeinde Effeltrich - Schlüssel Beschluss: Die in der Anlage befindlichen Beschlüsse zu den im Rahmen >c[dgbVi^dcojgKZgŽ[[Zcia^X]jc\ der Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB und der Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher YZgH^iojc\hZ^caVYjc\ZcjcY Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB eingegangener Anregungen H^iojc\hc^ZYZghX]g^[iZc werden nach ausführlicher Diskussion als Stellungnahmen der Es werden alle Sitzungsniederschriften und Einladungen zu Gemeinde Effeltrich und somit als Abwägung i.S.d. § 1 Abs. öffentlichen Sitzungen auf den Homepages der Gemeinden 7 BauGB beschlossen und als Bestandteil des Beschlusses und auf der Homepage der Verwaltungsgemeinschaft veröf- erklärt. Diese sind im Original dieser Niederschrift als Bestand- fentlicht. Die Adressen lauten www.effeltrich.de; www.poxdorf. teil angefügt. de; www.vg-effeltrich.de. Einstimmig beschlossen Ja: 12 Nein: 0 Anwesend: 12

5 Feststellungsbeschluss; Flächennutzungsplanände-

Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich Bürgermeister und VG-Vorsitzende E-Mail ...... Tel. 09133 / 7792 -? Forchheimer Straße 1 VG-Vorsitzende Frau Heimann [email protected] ...... -18 91090 Effeltrich Gemeinde Effeltrich Frau Heimann [email protected] ...... -18 Gemeinde Poxdorf Herr Steins [email protected] ...... -22 [email protected] www.vg-effeltrich.de Hauptverwaltung E-Mail ...... Tel. 09133 / 7792-? Fax: 09133 / 1324 Herr Kühlwein, Geschäftsleiter, Beitragsrecht [email protected] ...... -13 Herr Reißner, Bauamt technisch [email protected] ...... -21 Herr Hofmann, Bauamt rechtlich, EDV [email protected] ...... -14 Mitgliedsgemeinden: Frau Hübner, Bauamt [email protected] ...... -27 Herr Martin, Allgemeine Verwaltung [email protected] ...... -26 Frau Reichel, Personalamt [email protected] ...... -16 Herr Erner, Einwohnermeldeamt [email protected] ...... -20 Frau Rosenthal, Passamt [email protected] ...... -11 Herr Reinhart, Standesamt, Ordnungsamt [email protected] ...... -23 Finanzverwaltung E-Mail ...... Tel. 09133 / 7792-? Frau Keusch, Kämmerin, stellv. Geschäftsleiterin [email protected] ...... -12 Gemeinde Gemeinde Frau Seybert, Kassenverwalterin [email protected] ...... -19

Effeltrich Poxdorf Frau Rauh, Kasse, Kindergarten [email protected] ...... -29 Frau Siebenhaar, Gemeindesteuern, Gebühren [email protected] ...... -15 Öffnungszeiten: Frau Seiler, Anordnungswesen [email protected] ...... -25 Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag Frau Worsch, Anordnungswesen, Versicherungen [email protected] ...... -25 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Bauhof E-Mail ...... Tel. 09133 / 7792-? Donnerstag 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Herr Rohrbach, Bauhofl eiter [email protected] ...... -0 Herr Kupfer [email protected] ...... -0 Herr Rauh [email protected] ...... -0 Herr Fertich [email protected] ...... -0 Herr Nägel [email protected] ...... -0 Frau Werner-Polster [email protected] ...... -0 Redaktion des Nachrichtenblattes [email protected] Effeltrich - 3 - Nr. 20/18 Effeltrich - 4 - Nr. 20/18 6 Prüfung der Bedenken und Anregungen sowie Abwä- 3 Abs. 1 BauGB und die formelle Behörden der Behörden und gung über die Öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 1 BauGB 2 BauGB sowie der Behörden und sonstiger Träger durchzuführen. Der Entwurf der Bebauungsplanänderung öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB einge- einschließlich der Begründung ist für die Dauer eines Monats gangenen Stellungnahmen mit Hinweisen und Anre- öffentlich auszulegen, Ort und Dauer der Auslegung sind dabei gungen zum Bebauungsplan „Lebensmittelmarkt ortsüblich bekannt zu machen. Der Änderungsbeschluss und Baiersdorfer Straße“ der Gemeinde Effeltrich der Auslegungsbeschluss werden ortsüblich bekannt gemacht. Beschluss: Einstimmig beschlossen Ja: 9 Nein: 3 Anwesend: 12 Die in der Anlage befindlichen Beschlüsse zu den im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB und 11 Antrag auf Erteilung einer Baugenehmigung; Neu- der Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher bau eines Zweifamilien-Wohnhauses mit Tiefgarage - Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB eingegangener Anregungen Tektur auf dem Grundstück Fl.Nr. 1227/11 Gkg. Effel- werden nach ausführlicher Diskussion als Stellungnahmen der trich (Lettenfeld 5); BVZ 24-18-EF Gemeinde Effeltrich und somit als Abwägung i.S.d. § 1 Abs. Beschluss: 7 BauGB beschlossen und als Bestandteil des Beschlusses Die Gemeinde Effeltrich erteilt das planungsrechtliche Ein- erklärt. Diese sind im Original dieser Niederschrift als Bestand- vernehmen gem. § 36 BauGB zum Antrag auf Erteilung einer teil angefügt. Baugenehmigung; Neubau eines Zweifamilien-Wohnhauses Einstimmig beschlossen Ja: 12 Nein: 0 Anwesend: 12 mit Tiefgarage auf dem Grundstück Fl.Nr. 1227/11 Gkg. Effel- trich (Lettenfeld 22); BVZ 24-18-EF entsprechend den am 7 Satzungsbeschluss über den Bebauungsplan 07.09.2018 eingereichten Planungsunterlagen. Den beantrag- „Lebensmittelmarkt Baiersdorfer Straße“ der ten Befreiungen des Bebauungsplanes „Effeltrich Süd-West“, Gemeinde Effeltrich in der Fassung vom 11.09.2018 sowie die Befreiung der Höhe des Kniestocks wird zugestimmt. Die Begründung für die Befreiung des Kniestockes ist nachzu- Satzungsbeschluss reichen. Die Stellplatzsatzung der Gemeinde Effeltrich ist ein- Der Bebauungsplan in der Fassung vom 11.09.2018 wird zuhalten. gemäß § 10 Abs. 1 BauGB sowie § 9 Abs. 4 BauGB i.V.m. § 81 Abs. 1 BayBO als Satzung beschlossen und die Begründung Mehrheitlich beschlossen Ja: 11 Nein: 1 Anwesend: 12 hierzu gebilligt. Der Bebauungsplan wird nach Genehmigung der Änderung des Flächennutzungsplanes gemäß § 10 Abs. 3 12 Aufwendungs- und Kostenersatz für Einsätze und BauGB in Kraft gesetzt. andere Leistungen der gemeindlichen Feuerwehren in Effeltrich Einstimmig beschlossen Ja: 12 Nein: 0 Anwesend: 12 Beschluss: 8 Antrag auf Erteilung einer Baugenehmigung; Neu- Der Gemeinderat stimmt dem zu. bau eines SB-Marktes mit Backshop auf den Grund- Einstimmig beschlossen Ja: 12 Nein: 0 Anwesend: 12 stücken Fl.Nr. 1385 und 1386 jeweils Gkg. Effeltrich; BVZ 25-18-EF 13 Neuerlass; Satzung über Aufwendungs- und Kosten- Beschluss: ersatz für Einsätze und andere Leistungen gemeind- Die Gemeinde Effeltrich erteilt das planungsrechtliche Ein- licher Feuerwehren vernehmen gem. § 36 BauGB zum Antrag auf Erteilung einer Beschluss: Baugenehmigung; Neubau eines SB-Marktes mit Backshop auf Der Gemeinderat beschließt die Satzung über Aufwendungs- den Grundstücken Fl.Nr. 1385 und 1386 jeweils der Gkg. Effel- und Kostenersatz für Einsätze und andere Leistungen der trich; BVZ 25-18-EF entsprechend den am 21.09.2018 einge- gemeindlichen Feuerwehren der Gemeinde Effeltrich als Sat- reichten Planungsunterlagen. Der Geh- und Radweg ist in sei- zung. Die Satzung tritt am 01.11.2018 in Kraft. Gleichzeitig tritt ner jetzigen Breite und Größe zu erhalten. Für die Feuerwehr ist die Satzung über Aufwendungs- und Kostenersatz für Einsätze ein gesonderter Plan (Feuerwehrplan) anzufertigen. und andere Leistungen der FFW der Gemeinden Effeltrich vom Einstimmig beschlossen Ja: 12 Nein: 0 Anwesend: 12 01.04.2005 außer Kraft. Einstimmig beschlossen Ja: 12 Nein: 0 Anwesend: 12 9 Friedhof Gaiganz, Vorstellung der Kostenberech- nung nach neu festgelegtem Planungsumfang vom 14 Neujahrsempfang 2019 02.07.2018 Beschluss: Beschluss: Der Gemeinderat Effeltrich beschließt, dass ein Neujahrsemp- Der Gemeinderat Effeltrich stimmt der Kostenaufstellung zu. fang nicht durchgeführt werden soll. Im September 2019 ist Die nachfolgenden Kosten sind noch in der Kostenaufstellung dieser Punkt erneut auf die Tagesordnung zu setzen. zu ändern: Einstimmig beschlossen Ja: 11 Nein: 0 Anwesend: 11 - Baumbestattungen soll reduziert werden auf insgesamt 2/3 Planung, davon 1/3 4er Urnen sowie 2/3 2er Urnen - es soll 15 Anfragen und Wünsche, Sonstiges keine Einfriedung sondern eine Hecke gesetzt werden. Das Büro Czerwonka soll die genehmigungsfähigen Planunterlagen Beschluss: erstellen, damit diese von der Gemeinde eingereicht werden Zur Kenntnis genommen können. Einstimmig beschlossen Ja: 12 Nein: 0 Anwesend: 12 7Z`VccibVX]jc\YZg=Vjh]VaihhViojc\ 10 Bauleitplanung; Änderungsbeschluss und Ausle- YZg

§ 3 Der Entwurf zur 1. Änderung des Bebauungsplanes „Wohnbe- Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden bauung Fam. Meister“ in Gaiganz inklusive Begründung und nicht festgesetzt. Anlagen in der Fassung vom 14.09.2018 liegt in der Zeit vom § 4 15.10.2018 bis 16.11.2018 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteu- im Rathaus der VG Effeltrich - Poxdorf (Abteilung Bauamt, 1. ern werden wie folgt festgesetzt: Stock, Zimmer 103), Forchheimer Straße 1, 91090 Effeltrich, während der allgemeinen Dienstzeiten öffentlich aus. 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Während der Auslegungsfrist können von jedem bei der Betriebe (A) 420 v. H Gemeinde Effeltrich Einwände zur 1. Änderung des Bebau- b) für die Grundstücke (B) 420 v.H. ungsplanes „Wohnbebauung Fam. Meister“ in Gaiganz schrift- 2. Gewerbesteuer 380 v.H. lich oder mündlich zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der § 5 Beschlussfassung über das weitere Änderungsverfahren unbe- Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung rücksichtigt bleiben, sofern die Gemeinde deren Inhalt nicht von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 700.000 € kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die festgesetzt. Rechtmäßigkeit der Aufhebung des Bebauungsplanes nicht § 6 von Bedeutung ist. Ein Normenkontrollantrag zum Bayer. Ver- Die Haushaltssatzung tritt mit dem 01.01.2018 in Kraft. waltungsgerichtshof gemäß § 47 VwGO ist unzulässig, wenn dieser nur Einwendungen geltend macht, die vom Antragsstel- Effeltrich, 19.09.2018 Gemeinde Effeltrich ler im Rahmen der öffentlichen Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber geltend gemacht hätten kön- Heimann, 1. Bürgermeisterin nen. Parallel hierzu wird die frühzeitige Träger- und Behörden- beteiligung gemäß § 4 Abs. 1 BauGB durchgeführt. III. Die Haushaltssatzung der Gemeinde Effeltrich wurde durch Gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB wird hiermit der Beschluss das Landratsamt Forchheim mit Schreiben vom 18.09.2018, zur 1. Änderung des Bebauungsplanes „Wohnbebauung Fam. Az. 2/21-9410, zur Kenntnis genommen. Die Haushaltssatzung Meister“ in Gaiganz ortsüblich bekannt gemacht. enthält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile. Sie können den Entwurf zum Änderungsverfahren inklusive Begründung und Anlagen auch in der o.a. Zeitspanne im Inter- IV. net unter der Adresse: http://www.effeltrich.de einsehen. Der Haushaltsplan liegt gemäß Art. 65 Abs. 3 der Gemeinde- ordnung 27.09.2018 vom 08.10.2018 bis 15.10.2018 Gemeinde Effeltrich Kathrin Heimann, 1. Bürgermeisterin in der Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich, Forchheimer Straße 1, Zimmer 107, 91090 Effeltrich, während der allgemeinen Geschäftsstunden öffentlich zur Einsichtnahme auf. HViojc\“WZg6j[lZcYjc\h" Effeltrich, 19.09.2018 Gemeinde Effeltrich jcY@dhiZcZghVio Heimann, 1. Bürgermeisterin [“g:^ch~ioZjcYVcYZgZAZ^hijc\Zc \ZbZ^cYa^X]Zg;ZjZglZ]gZc 8]g^hi`^cY\ZhjX]i Die Gemeinde Effeltrich erlässt aufgrund des Art. 28 Abs. 4 A^ZWZ7“g\Zg^ccZcjcY7“g\ZgVjh:[[Zaig^X] Bayerisches Feuerwehrgesetz (BayFwG) folgende jcY

[“g:^ch~ioZjcYVcYZgZAZ^hijc\Zc a) einen ehrenamtlichen \ZbZ^cYa^X]Zg;ZjZglZ]gZcYZg

1. Streckenkosten Die Streckenkosten betragen für jeden angefangenen Kilome- ter Wegstrecke bei einer durchschnittlichen jährlichen Fahrleis- >¹^cEdmYdg[ Wegstrecke beeinflusst werden. Für angefangene Stunden YjgX]Y^Z

Die Gemeinde Poxdorf beabsichtigt die Errichtung eines Rück- haltebeckens auf der Flur-Nr. 84/2 der Gemarkung Poxdorf Das Becken ist notwendig, um den Verlust an Retention (etwa 571 m³) auszugleichen, welcher durch die Ausweisung eines neuen Bebauungsgebietes im faktischen Überflutungs- bzw. Foto: Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich Überschwemmungsgebietes entsteht. Das Becken, welches Unlängst hat Kreszentia Köhler ihren 80. Geburtstag gefeiert. hauptsächlich durch Geländeabtrag entsteht, hat den Charak- Am Vormittag gratulierten Nachbarn und Freunde; Pfarrer Jür- ter eines Weihers, welcher nur bei Hochwasser bzw. Starkre- gen Dellermann und Bürgermeister Paul Steins überbrachten genereignissen gefüllt wird und sich anschließend über einen die guten Wünsche der Pfarrgemeinde und der Gemeinde. Die Grundablass langsam wieder entleert. Als Notentlastung fun- Jubilarin ist bei guter Gesundheit und freute sich sichtlich über giert eine DN600-Leitung, welche ebenfalls in den Mühlweiher- die zahlreichen Besucher. Kreszentia Köhler ist als geborene graben einleitet. Die Errichtung des Rückhaltebeckens stellt Kohlmann eine waschechte Poxdorferin. Im elterlichen Haus am somit einen Eingriff in das Gewässersystem dar. Steinweg wuchs sie auf; 1955 zog die Familie um in das Haus Aus wasserwirtschaftlicher Sicht ist durch das Ausbauvorha- gegenüber dem Spielplatz in der Waldstraße, welches die Eltern ben mit keinen erheblichen nachteiligen Auswirkungen auf die damals neu gebaut hatten. Heute wohnt sie in der Jahnstraße, Umwelt zu rechnen. Aus naturschutzfachlicher Sicht ist eben- in genau jenem Haus, welches sie 1962 mit ihrem Mann Hans falls nicht mit erheblichen Auswirkungen des Vorhabens auf die eigenhändig gebaut hat. Schutzgüter Wasser, Boden, Natur und Landschaft zu rechnen. „Damals mussten wir den Baugrund per Hand ausheben - Bag- Gemäß § 5 Abs. 3 UVPG ist diese Feststellung nicht selbstän- ger gab es für uns noch nicht!“, erinnert sie sich heute voller dig anfechtbar. Stolz und vielleicht auch ein bisschen erstaunt an das, was man in jenen Jahren alles so geschafft hat. Hans Köhler stammte aus , 21.09.2018 dem Sudetenland. Kreszentia hatte ihn kennengelernt, als sie Steblein bei der Firma Winter in Bubenreuth in der Tonbandgeräteferti- Regierungsrätin gung arbeitete. 1957 heirateten die beiden. Aus der Ehe gin- gen zwei Kinder hervor: Sohn Karlheinz, der inzwischen mit sei- ner Frau und drei Buben im elterlichen Haus in der Jahnstraße wohnt und Tochter Karin, die seit 1991 in der Nähe von Detroit in den USA lebt und inzwischen selbst zwei Töchter hat. Zum 80. Geburtstag der Jubilarin reiste der amerikanische Teil der L>G:G:C Familie eigens über den großen Teich, um die fränkische Mutter und Oma hochleben zu lassen. Mobil zu sein - das war für Kreszentia Köhler schon immer 9^ZIH8=6;IH9>:CHI: Kathrin Heimann 1. Bürgermeisterin Cdigj[cjbbZgc 110 Polizei, 112 Feuerwehr

tgoia^X]ZgCdi[VaaY^Zchi Alle ärztlichen Notfalldienste und Rettungsleitstellen sind unter der Rufnummer 112 zu erreichen. Effeltrich - 8 - Nr. 20/18 OV]c~goia^X]ZgCdi[VaaY^Zchi sæ ermöglicht jährlich Tausenden junger Menschen in rund (0800/66 49 289) 60 internationalen Jugendbegegnungen und Workcamps sowie in seinen vier Jugendbegegnungsstätten, Kriegsgrä- www.zahnnotdienst.de berstätten als „Lernorte der Geschichte“ zu erfahren und zu Der Notdienst erstreckt sich auf folgende Behandlungszeit: begreifen. 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr Bitte helfen Sie auch in diesem Jahr mit Ihrer Spende. Wir In der übrigen Zeit besteht Rufbereitschaft. danken Ihnen dafür! %+#$%,#&%#'%&- Dr. Ferdinand Lochner ...... Tel. 09194/9600 Ebermannstadt, Hauptstr. 5 ;D/`jh·D[[^o^ZaaZg &(#$&)#&%#'%&- KZgVchiVaijc\h`VaZcYZg Dr. Uwe Pompl ...... Tel. 09545/50405 Die neue Ausgabe des „FO:kus - Offizieller Veranstaltungs- , In der Au 10 kalender für das Forchheimer Land und die Fränkische Schweiz“ für das 4. Quartal 2018 ist erschienen und liegt ab CdiY^ZchiYZg6edi]Z`Zc sofort bei Ihrer Gemeindeverwaltung und Tourist-Information dem Landratsamt Forchheim, in der VHS-Geschäftsstelle www.notdienste-bayern.de/forchheim/ Forchheim, den Sparkassenfilialen im Landkreis Forchheim, %+#$%,#&%#'%&- sowie bei zahlreichen weiteren Verteilstellen aus. Alle Termine - Apotheke am Rathaus ...... Tel. 09195/995700 über 2.000 Veranstaltungen - finden Sie auch online unter www. Adelsdorf, Hauptstr. 13 forchheimer-kulturservice.de. &(#$&)#&%#'%&- Neue Storchen Apotheke ...... Tel. 09133/2308 >c[dgbVi^dcZcojg;VX]dWZghX]jaZ Baiersdorf, Jahnstr. 12 É;g~c`^hX]ZHX]lZ^o¹^c:\\dah]Z^b tgoia^X]Zg7ZgZ^ihX]V[ihY^Zchi Die Fachoberschule „Fränkische Schweiz“ in Eggolsheim lädt 01805 / 191212 oder 116117 am Montag, den 15.10.2018, um 19.00 Uhr zu einem Infor- mationsabend zum Übertritt an die Fachoberschule ein. Schul- leitung und Lehrkräfte stellen die vier Ausbildungsrichtungen IZaZ[dccg#gjcYjbYVh@VcVa^hVi^dchcZio Sozialwesen, Gestaltung, Gesundheit und Agrarwirtschaft, Bio- 68=I:C6C9:G:GHI:AA:CJC97:=yG9:C In diesem Fall unterstützt die Sozialversicherung für Landwirt- schaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) ihre Versicherten mit einem neuen speziellen Angebot. Ausgebildete und erfah- 6j[gj[ojg=Vjh"jcYHigV›ZchVbbajc\'%&- rene Psychologen stehen rund um die Uhr - 24 Stunden und sieben Tage die Woche - mit einer telefonischen Krisenhotline [“gjchZgZ@g^Z\h\g~WZg 0561/785-10101 beratend zur Seite. Die Experten geben ver- traulich Unterstützung, zum Beispiel bei betrieblichen oder @ZgchVbbZaoZ^igVjb/&.#&%#'%&-"%)#&&#'%&- familiären Konflikten, aber auch bei persönlichen Überlastungs- Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. situationen. Perspektiven und Orientierung für individuelle, pro- sæ wurde 1919 als einer der ersten Bürgerinitiativen in unserem fessionelle Hilfsangebote vor Ort können von den erfahrenen Land gegründet. Beratern der Krisenhotline aufgezeigt und empfohlen werden. sæ hat etwa 2,7 Mio. Kriegstote beider Weltkriege auf 832 Kriegsgräberstätten in 46 Staaten in seiner ständigen Obhut. sæ pflegt ganz überwiegend die Gräber von deutschen Solda- LVaYWZh^ioZgkZgZ^c^\jc\ ten, aber auch von Kriegsgefangenen, zivilen Opfern des ;g~c`^hX]ZHX]lZ^oZ#K# Luftkrieges, von Flucht, Vertreibung, Zwangsarbeit und De- portation. ;da\ZcYZcZjZcKZgVchiVaijc\ZchiZ]Zc[Zhi/ sæ hat in dem Fall des „Eisernen Vorhanges“ in Ost- und Süd- '%#&%#'%&- osteuropa bisher über 910.000 Gefallene geborgen und 08:00 Uhr – 16:00 Uhr würdig bestattet, wo immer möglich identifiziert, Schicksale Seilwindenkurs Herbst nach Jahrezehnten der Ungewissheit geklärt und die Fami- Die sichere Handhabung einer Seilwinde bedarf lien verständigt. entsprechender Kenntnisse. Nach einer theoreti- sæ setzt die Suche nach deutschen Gefallenen kontinuierlich fort. schen Einführung geht es hinaus in den Wald, wo sæ bietet Angehörigen- und Bildungsreisen zu den Kriegsgrä- praktische Übungen am Holz mit Problembaum- berstätten an. fällung gezeigt werden. Das Tragen einer kom- sæ gestaltet den Volkstrauertag in enger Zusammenarbeit mit pletten Schutzausrüstung mit Schnittschutzhose den Kommunen, Pfarreien und Verbänden als Tag des Ge- und -schuhen, Helm mit Visier und Gehörschutz denkens, der Mahnung und Erinnerung. ist erforderlich. Teilnahme ab 18 Jahren. Effeltrich - 9 - Nr. 20/18 Teilnahmegebühr pro Teilnehmer (inkl. MwSt.): Als „Special Guests“ werden die „Stad l Harmonists“ aus Erlan- Mitglieder 50,- €, Nichtmitglieder 60,- €, Selbst- gen erwartet, die als „älteste Boygroup Frankens“, das Publi- verpflegung in der Mittagspause (Wald) kum nicht nur durch ihre Songs begeistern werden, sondern Bitte melden Sie sich in der Geschäftsstelle an (Tel. auch durch ihr lockeres Auftreten und ihre feine Ironie. Die 0 91 94 / 3 34 63 -70 oder [email protected]). musikalische Gesamtleitung liegt in den bewährten Händen Parkplatz BurgFeuerstein, Ebermannstadt von Eva-Maria Noé. Alle Bürgerinnen und Bürger sind zum Besuch der Konzertveranstaltung „Landkreissingen 2018“ ''#&%#'%&- herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei, um Spenden zum Auf- 18:30 Uhr „Wie vererbe ich meinen Wald?“ und „Ich bau der Chorakademie im Fränkischen Sängerbund e.V., Wei- habe Wald geerbt - was nun?“ ßenohe wird gebeten. Details siehe Anhang Kontakt: Kulturamt des Landkreises Forchheim, Tel. 09191- Sportheim 861045, www.forchheimer-kulturservice.de ')#&%#'%&- 19:00 Uhr 4. WBV-Stammtisch,„Brauereigasthof Penning- Zeißler“ 7Vai]VhVg"CZjbVcc"Bjh^`iV\Z - OT Hetzelsdorf <Ž›lZ^chiZ^c '+#&%#'%&- 16:00 Uhr „Der Weg zur Verjüngung“ &-#W^h'&#D`idWZg'%&- mit Forstamtsrat Stefan Ludwig und Matthias Kraft (WBV) &-#D`idWZg'%&- Nördlicher Flurbereinigungsweg zwischen Thusi- Titel: „AUF AMORS SPUREN …“ brunn und Haidhof, 90° Kurve, Nähe seismologi- Arien und Liebesduette aus der Barockzeit sche Station, Karte (s. Anhang) Inhalt: Werke von Purcell, Telemann und Händel u.a. (&#&%#'%&- Datum, Zeit: Donnerstag, 18. Oktober 2018, 19.30 Uhr (Ein- Bestellfrist Forstpflanzen Herbst lass 18:30 Uhr) &.#&&#'%&- Veranstaltungsort: Fürstensaal, Pfarrhaus Gößweinstein, 18:30 Uhr „Wie vererbe ich meinen Wald?“ und „Ich Balthasar-Neumann-Str. 2, 91327 Gößweinstein habe Wald geerbt - was nun?“ Akteure: Susanne Winter - Sopran, Adelheid Lang - Alt, Tobias Details siehe Anhang Hartlieb - Cembalo, Milena Ivanova - Cello Adolph-Kolping-Saal, Neunkirchen a. Br. Eintritte: 29,00 Euro / Konzertkarte mit Festempfang %&#$%'#%+#'%&. Konzert mit anschließendem Festempfang im Fürstensaal Jubiläum und Ehrungsabend „50 Jahre WBV“ Hl. Dreifaltigkeit Gößweinstein - KOOPERATIONSVERAN- sowie Regionaler Waldbesitzertag STALTUNG mit der VHS Forchheim e.V. Biogasanlage Neuner, Etzdorf bei Gößweinstein &.#D`idWZg'%&- Titel: „BAROCCA ITALIANA“ 9^ZIZaZ[dchZZahdg\Z:gaVc\ZchjX]i Eine Reise durch das barocke Italien Z]gZcVbia^X]ZB^iVgWZ^iZg$"^ccZc Inhalt: Werke von Arcangelo Corelli, Giuseppe Maria Jacchini, Knapp 60 ehrenamtliche Frauen und Männer besetzen zur Zeit Antonio Vivaldi u.a. das kostenlose und rund um die Uhr erreichbare Sorgentele- Datum, Zeit: Freitag, 19. Oktober 2018, 19.30 Uhr (Einlass fon in Erlangen. Dabei sind die Gesprächsthemen so vielfältig 18:30 Uhr) wie das Leben selbst: Einsamkeit, seelische Belastung oder Veranstaltungsort: Basilika Gößweinstein Krankheit, Beziehungsprobleme, Arbeitslosigkeit, finanzielle Akteure: Ensemble Michaelis Consort: Trompete, Streicher & Not, Trauer, Ängste oder das Gefühl der Hilflosigkeit oder des Basso continuo Scheiterns - dies sind nur einige Beispiele. Für viele Anrufende sind die Ehrenamtlichen der wichtige Halt, weil ihnen andere Eintritte: 16,00 / 14,00 Euro ermäßigt* Vertrauenspersonen momentan im Familien- und Bekannten- *Mitglieder des Kuratoriums, Schüler, Studenten, Menschen mit kreis fehlen. Behinderung, Inhaber der Bayerischen Ehrenamtskarte Um allen hilfesuchenden Anruferinnen und Anrufern rund um KOOPERATIONSVERANSTALTUNG mit der VHS Forchheim e.V. die Uhr, sieben Tage die Woche ein besseres Durchkommen zu ermöglichen, brauchen wir Nachwuchs zur tatkräftigen '%#D`idWZg'%&- Unterstützung am Telefon. Titel: „IRDISCHE KLÄNGE, HIMMLISCHE HARMONIEN“ Daher startet die Telefonseelsorge Erlangen im kommen- Inhalt: Werke von Henry Purcell und a-cappella Chormusik den März 2019 auch wieder einen einjährigen Ausbildungs- aus dem Barock bis zur Moderne kurs. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Wir freuen uns Datum, Zeit: Samstag, 20. Oktober 2018, 19.30 Uhr (Einlass über Ihr Interesse. Tel. 09131 - 97 98 30 / kontakt@telefon- 18:30 Uhr) seelsorge-erlangen.de Veranstaltungsort: Basilika Gößweinstein Akteure: BALTHASAR-NEUMANN-CHOR & SOLISTEN, AVcY`gZ^hh^c\Zc'%&- BALTHASAR-NEUMANN-ENSEMBLE Das vom Sängerkreis Erlangen-Forchheim und dem Landkreis Olof Boman - musikalische Gesamtleitung Forchheim gemeinsam veranstaltete Landkreissingen ist zu Eintritte: KAT I 49,00 / 45,00 Euro ermäßigt* // KAT II 39,00 / einem festen Bestandteil des kulturellen Lebens innerhalb des 35,00 Euro ermäßigt* Landkreises geworden. Anlässlich des 32. Jubiläums dieser Konzert mit anschließendem Festempfang (exkl. 20,- Euro) Veranstaltungsreihe laden der Landkreis Forchheim und der im Fürstensaal, Hl. Dreifaltigkeit Gößweinstein Sängerkreis Erlangen-Forchheim zu einem stimmungsvollen *Mitglieder des Kuratoriums, Schüler, Studenten, Menschen mit Konzert am Sonntag, dem 07. Oktober 2018 um 18.00 Uhr Behinderung, Inhaber der Bayerischen Ehrenamtskarte (Einlass 17.00 Uhr) in den Romantiksaal, Schloss Thurn ein. KOOPERATIONSVERANSTALTUNG mit der VHS Forchheim Das diesjährige Landkreissingen findet in einem edlen Rahmen e.V. statt; der Romantiksaal von Schloss Thurn öffnet seine Pforten für fünf ausgesuchte Ensembles. Den musikalischen Reigen unter dem Motto „Aus nah und fern“ beginnt der Neue Chor '&#D`idWZg'%&- . Im weiteren Verlauf sind zu hören der gemischte Titel: „MISSA IN D-DUR op. 3/Nr. 3“ Chor Cäcilia , die „CHOROfeen“ aus Hausen Inhalt: Messe von Johann Valentin Rathgeber und der Männerchor “Men s Voices“ aus Eckental. im Rahmen der Eucharistiefeier Effeltrich - 10 - Nr. 20/18 Datum, Zeit: Sonntag, 21. Oktober 2018, 10.30 Uhr (Einlass mit leckeren Knabbereien und einem gekühlten Getränk aus- 09:30 Uhr) gestattet sind, kann es losgehen. Es heißt „Film ab“! Wir tau- Veranstaltungsort: Basilika Gößweinstein chen in Filme ein, in denen Mädchen die Hauptrollen spielen Akteure: Chor und Orchester der Basilika Gößweinstein und spannende Abenteuer und Geschichten rund um die Welt Georg Schäffner - musikalische Gesamtleitung erleben. Richtiges „Kinofeeling“ mit jeder Menge Spaß sind vor- programmiert. Es wird eine lange Nacht! Mit einem gemeinsa- Eintritte: Eintritt frei - um Spenden wird gebeten! men Frühstück am nächsten Morgen lassen wir die Mädchen- Vorverkauf: Forchheim: filmnacht ausklingen. Kulturamt des Landkreises Forchheim, Tel. 09191-861045 Die Aktion startet am 29.10.18 um 16.00 Uhr und endet am 30.10.18 um 10.30 Uhr. Der offizielle Treffpunkt für Beginn und Bücherstube an der Martinskirche, Tel. 09191-14500, Ende der Veranstaltung ist das Evangelische Gemeindehaus Lotto-Annahmestelle Kefferstein, Hornschuchallee 31, 09191- in Gräfenberg (Kirchplatz 3, 91322 Gräfenberg). Die Kosten 3515930 belaufen sich auf 10,00 € pro Teilnehmerin. Die Anmeldung Wallfahrtsmuseum Gößweinstein, Basilika-Laden, Tel. 09242- ist bis spätestens 15.10.18 schriftlich an den Kreisjugendring 740425 Forchheim (Am Streckerplatz 3, 91301 Forchheim) oder online und in allen VVK-Stellen der Nürnberger Nachrichten und auf der Homepage (www.kjr-forchheim.de) möglich. angeschlossenen Heimatzeitungen! ONLINE-Verkauf: www.nn-ticketcorner.de / www.reservix.de É@Z^cLZ^X]Z^hZ^c"`Z^cGVbWdlZgYZc¹"HZaWhiWZ]Vjeijc\h" Veranstalter: Kuratorium zur Förderung von Kunst und Kultur igV^c^c\[“g?jc\Zc im Forchheimer Land e.V. in am 10. und 11.11. in (Jungen im Informationen: www.forchheimer-kulturservice.de Alter 9 bis 12 Jahre) Kulturamt des Landkreises Forchheim Auf dem Schulweg oder auf dem Pausenhof „angepöbelt“ zu werden, nicht zu wissen, wie man sich zur Wehr setzen kann - das sind Situationen, die manch ein Junge schon mal erlebt hat 77K7^aYjc\hlZg`";dgiW^aYjc\ oder von anderen Jungen kennt. Hilflosigkeit und Angst sind E[aVcoZchX]jio"HVX]`jcYZ dann oft die Gefühle, die bei den Jungen zurückbleiben und auf die meist nur ein großes Fragezeichen als Antwort steht. Freitag, 09.11.2018, 13:00 - 17:00 Uhr in Königsfeld Wie kann ich mir in solchen Situationen helfen, ohne gewalttätig Dienstag, 13.11.2018, 13:00 - 17:00 Uhr in Wiesengiech zu werden, aber auch anderen, ohne selbst in die „Schussli- Montag, 03.12.2018, 13:00 - 17:00 Uhr in Oberweiler nie“ zu geraten? Sich seiner selbst bewusst werden und selbst- Freitag, 07.12.2018, 18:00 - 22:00 Uhr in Weingarts bewusstes Auftreten zu erlernen ist Ziel des Trainings, ebenso Mittwoch, 12.12.2018, 18:00 - 22:00 Uhr in Hirschaid wie sich mit dem Thema „Respekt“ auseinanderzusetzen. Das Samstag, 15.12.2018, 10:00 - 14:30 Uhr in Kleingesee Selbstbehauptungstraining findet am 10. und 11.11. von 09:00 Auf mehrfache Nachfrage haben wir uns dazu entschlossen bis 14:00 Uhr im Jugendtreff „Outback“ in Neunkirchen a. Br. einen Kurs für Garten- und Landschaftsbau zu organisieren, statt. Die Teilnahmegebühren belaufen sich auf 10,00€. Die an welchem gezielt Personen teilnehmen sollten, welche in die- Anmeldung ist bis 28.10.2018 über die KJR-Homepage (www. sem Bereich tätig sind: kjr-forchheim.de) möglich. Alle weiteren Informationen sind auf der Homepage oder unter der Telefonnummer 09191/7388-0 Dienstag, 04.12.2018, 13:00 - 17:00 Uhr in Dörfleins zu finden. Eine schriftliche Anmeldung ist zwingend notwendig. Anmelde- formulare erhalten Sie in der BBV Geschäftsstelle oder auf der Weitere Veranstaltungen und alle wichtigen Infos, z. B. Juleica- Internetseite des Bayerischen Bauernverbandes Kreisverband Kongress für Jugendleiter am 17. und 18.11.2018; Indoor- Forchheim (/kreisverband/forchheim). Soccerturnier am 24.11.2018 in Forchheim oder Weihnachts- lesenacht vom 08. bis 09.12.2018 in Heroldsbach, unter www. @gZ^h_j\ZcYg^c\;dgX]]Z^b kjr-forchheim.de. Bitte Anmeldefristen beachten! KZgVchiVaijc\Zc^bD`idWZg ÉHeaVh]!Bjh^X;jc¹"Y^ZHX]VjbeVgin^b@Žc^\hWVY Am 26. Oktober 2018 von 18:00 bis 22:30 Uhr heißt es wieder „Schaum statt Rausch“. Unter dem Motto „Splash, Music & Fun“ H8=JAC68=G>8=I:C laden wir alle Jugendlichen im Alter von 12 bis einschließlich 17 Jahren zur 7. Schaumparty ins Königsbad Forchheim ein. Für Spaß, Action, Musik und das leibliche Wohl ist gesorgt. Wer Lust hat, kann sich ein cooles Airbrushtattoo holen oder beim EdmYdg[ Rauschbrillenparcours ausprobieren, wie schwierig es ist, mit zu viel Promille im Blut einfachste Aufgaben zu lösen. Der Ein- tritt kostet 4,00 €. Tickets sind in der Zeit vom 4. Oktober 2018 ;ŽgYZgkZgZ^cYZgIV\ZhhX]jaZEdmYdg[Z#K# bis zum 23. Oktober 2018 über die Tickethotline der Sparkasse Der Förderverein der Tagesschule Poxdorf lädt nochmals Forchheim unter 09191/88-333 und/oder bis Freitag, den 26. seine Mitglieder sehr herzlich zur Mitgliederversammlung am Oktober 2018, 12:00 Uhr direkt im Kreisjugendring Forchheim. Dienstag, 09.10.2018, um 19.30 Uhr in die Aula der Grund- Verbilligte Karten zu 3,00 € erhalten Sie unter Vorlage des aktu- schule Poxdorf ein. Die Tagesordnung wurde in den VG ellen Familienpasses nur im KJR-Büro oder an der Abendkasse. Nachrichten Nr. 19 vom 21.09.2018 bekannt gegeben. Ein gültiger Schüler-/Ausweis ist beim Einlass vorzulegen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infos unter 09192/7388-0.

ÉB~YX]Zc[^abcVX]i¹";^abVW!lZccY^ZCVX]iojbIV\l^gY Knuspriges Popcorn, Chips oder Nachos, alkoholfreie Cock- tails, spannende Filme und eine flauschige warme Decke. Im Herbst, wenn die Tage kürzer und die Nächte länger werden, machen wir die Nacht zum Tag. Wenn sich ein normaler Raum in einen bequemen und kuscheligen Kinosaal verwandelt, ist es wieder so weit: Die „Mädchenfilmnacht“ geht in die nächste Runde. Vom 29.10.18 auf den 30.10.18 haben Mädchen von 9 bis 12 Jahren die Möglichkeit, an der Filmnacht teilzunehmen. Nach einem leckeren Abendessen schalten wir in den Kinomo- dus. Wenn alle ihren Schlafplatz gemütlich eingerichtet haben, Effeltrich - 11 - Nr. 20/18

HegjX]YZgLdX]Z/ „Die längste Reise ist die Reise nach innen.“ Dag Hammarsköld @>G8=A>8=:C68=G>8=I:C

@Vi]#;gVjZcWjcY:[[Zaig^X] Montag, 08.10.18 Effeltrich: Tag der ewigen Anbetung :^caVYjc\ojgGdhZc`gVcoVcYVX]i^bD`idWZg EFF 13.00 Uhr Eucharistiefeier zum Beginn der Ewi- Am Mittwoch, den 10. Okt., fahren wir nach Marloffstein gen Anbetung mit Aussetzung des und halten in der dortigen Kirche eine Rosenkranzandacht. Allerheiligsten mit Pfr. Jürgen Deller- Beginn ist um 16.00 Uhr. Anschließend treffen wir uns im mann (1. † Adolf und Barbara Kist und Hotel Alter Brunnen zum Abendessen. Wir müssen Fahrge- Ang.) meinschaften bilden und treffen uns um 15.30 Uhr an der 14.00 Uhr 1. Betstunde: für das Gebiet Schubert- Linde. Es wäre schön, wenn sich recht viele Frauen daran straße - Mozartring - Häuser südlich beteiligen würden. der Baiersdorfer Straße bis zur Erlan- ger Straße, einschließlich Gebiet Süd- west @Vi]da^hX]ZjcY^cEdmYdg[EDM GR Maria Späth, anschl. stille Anbe- tung kdb%+#W^h'&#D`idWZg'%&- 17.00 Uhr 3. Betstunde: Oberer Bühl und Seiten- y[[cjc\hoZ^iZcYZhE[VggW“gdhIZa#"Cg#%.&(($-')/ straße - Bergstraße und Sandäcker Montag ...... 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr 18.00 Uhr 4. Betstunde: Obere Hauptstraße - Gai- Mittwoch ...... 8.30 bis 12.30 Uhr ganzer Straße - Rosenweg und Untere Donnerstag ...... 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr Hauptstraße - Mittlerer Weg - Am Bach - Gebiet zwischen Forchheimer- und Die Gottesdienste in Effeltrich finden während der Zeit Baiersdorfer Straße der Innenrenovierung unserer Pfarrkirche im Pfarrsaal 19.00 Uhr Andacht zum Abschluss der Ewigen des Pfarrheimes St. Georg statt. Anbetung mit Prozession um das Kir- chenviertel Bitte die Häuser am Weg mit roten Samstag, 06.10.18 - Herz-Mariä-Samstag Leuchtbechern schmücken. Lichter POX 10.30 Uhr Taufe von Lorenz Fabian Wilhelmi aus und Prozessionskerzen werden zum Poxdorf Verkauf angeboten, ebenso Altarker- GAI 13.30 Uhr Eucharistiefeier mit Trauung von zen zum Stiften. Ein herzlicher Dank an Michael und Britta Förtsch, geb. Fürst die Feuerwehr Effeltrich, die wie jedes aus Effeltrich Jahr freundlicherweise die Verkehrsre- EFF 17.30 Uhr Dankmesse zur Goldenen Hochzeit gelung übernimmt. (1. † Magdalena und Albrecht Wag- POX 18.30 Uhr lichtreicher Rosenkranz ner, 2. † Karl und Kunigunde Werner und Bruder Siegfried) Hr. Pfarrer Dellermann ist vom späten Nachmittag des Sonntag, 07.10.18 - 27. Sonntag im Jahreskreis Ernte- 08. Oktober 2018 bis einschließlich 12. Oktober bei einer dankfest und Trachtentag Fortbildung. Die seelsorgliche Vertretung übernimmt EFF 09.00 Uhr Eucharistiefeier als Pfarrgottesdienst Pfarrer Alex, die Vertretung von Pfr. Roy, aus Langen- zum Erntedank (1. † Alban Batz, Eltern sendelbach. Tel. 09133-2464. Das Pfarrbüro ist zu den und Geschwister; 2. † Michael Himmel Bürozeiten (s.o.) besetzt. zum Jahrtag und Ang.; 3. † Michael Kohler und Eltern; 4. † Günter Bayer zum Jahrtag und Ang.) Dienstag, 09.10.18 POX 10.30 Uhr Eucharistiefeier als Pfarrgottesdienst zum Erntedank (1. † Maria Schneider POX 09.30 Uhr Abfahrt der „Weiberleut“ am Rathaus zum Jahrtag und Ang.; 2. zu Ehren Poxdorf nach Erlangen der hl. Schutzengel) POX 14.10 Uhr Abfahrt der Männerwirtschaft in das EFF 11.00 Uhr evang. Gottesdienst im Pfarrsaal Ankerzentrum Bamberg Gaiganz: Tag der ewigen Anbetung EFF 19.00 Uhr Rosenkranzandacht GAI 14.00 Uhr Eröffnungsbetstunde mit Aussetzung Mittwoch, 10.10.18 des Allerheiligsten mit Pfr. Jürgen Del- POX 19.00 Uhr Rosenkranzandacht lermann Donnerstag, 11.10.18 - Hl. Johannes XXIII. 15.00 Uhr 2. Betstunde (Hauptstr. ab Kirche EFF 15.00 Uhr Seniorentreff im Jugendhaus Richtung Effeltrich mit Schuhstr.; GAI 19.00 Uhr Rosenkranzandacht Hans-Wölfel-Str. : Schimmelberg) POX 19.30 Uhr Quiltgruppe im Pfarrheim im Rahmen 16.00 Uhr 3. Betstunde (Hauptstr. ab Feuerwehr- der Kath. Erwachsenenbildung haus, Ermreuser Str., Anliegerstr. u. EFF 19.30 Uhr Handarbeitskreis „Nadelspiel“ im Siedlung: Vorstadt und Ermreus) Jugendhaus 17.00 Uhr 4. Betstunde (Hauptstr. Kirchenbe- EFF 20.15 Uhr Probe der Schola Laudate im Jugend- reich, Weiherstr., Hofäcker: Frösch- haus grube und St.-Vitus-Str.: Hinterdorf) Freitag, 12.10.18 18.00 Uhr Eucharistiefeier zum Erntedankfest mit EFF 17.00 Uhr Rosenkranz in der Marienkapelle anschl. Prozession und sakramenta- Samstag, 13.10.18 - Orgelfahrt in den Schwarzwald lem Segen (1. † Agathe, Michael und EFF 07.00 Uhr Abfahrt an der Linde zur Orgelfahrt in Ernst Greif) den Schwarzwald Effeltrich - 12 - Nr. 20/18

Sonntag, 14.10.18 - 28. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte 6jhYZgE[Vgg\ZbZ^cYZ für die Caritas 9jgX]Y^ZIVj[ZljgYZ^cY^Z

Dienstag, 16.10. Hdchi^\ZKZgVchiVaijc\Zc 14.00 Uhr Seniorenkreis, Gemeindehaus Sonntag, 7.10.2018 Mittwoch, 17.10. 10.30 Uhr Kirchenkaffee und Verkauf von fair gehan- 20.00 Uhr St. Johannis-Chorprobe, Gemeindehaus delten Produkten im Gemeindehaus, Evang. Donnerstag, 18.10. Gemeindehaus nach dem Gottesdienst 15.30 Uhr Kinderkantorei Chorprobe, Familienzentrum 10.30 Uhr Vorstellung der Kandidatinnen und Kandi- 18.30 Uhr Gottesdienst im Klinikum daten für die Kirchenvorstandswahl, Evang. 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung, Gemeindehaus Gemeindehaus Freitag, 19.10. Montag, 8.10.2018 09.00 Uhr Offene Eltern-Kind-Gruppe „St. Johannis-Racker“, 20.00 Uhr Chorprobe „ImPuls“, Stockflethhaus Gemeindehaus Dienstag, 9.10.2018 19.30 Uhr Frauen mittendrin, St. Nikolaus offener Kreis für Frauen aller Generationen @^gX]ZckdghiVcYhlV]a'%&- 19.30 Uhr Posaunenchor, Stockflethhaus Mittwoch, 10.10.2018 A^ZWZB^i\a^ZYZgjchZgZg@^gX]Zc\ZbZ^cYZ 09.30 Uhr Musikgarten für Kleinkinder mit Eltern, Stock- @jcgZji]! flethhaus „Ich glaub, ich wähl!“ – unter diesem Motto findet am 18.30 Uhr Kirchenchor, Evang. Gemeindehaus Sonntag, den 21. Oktober 2018, die Kirchenvorstandswahl Donnerstag, 11.10.2018 statt. Zehn Frauen und Männer haben sich zur Kandidatur 09.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Vorstadtbabys“, Evang. bereit erklärt. Das heißt, sie sind bereit, mit ihrer Person, Gemeindehaus ihrer Zeit und Kraft sich einzusetzen für die Belange der Kir- Die offene Eltern-Kind-Gruppe ab Geburt bis chengemeinde. zum Eintritt in die Kindertagesstätte Sie können sie darin bestärken durch Ihr Interesse und Ihre Samstag, 13.10.2018 Stimmabgabe (nähere Informationen zu den einzelnen Kan- 09.30 Uhr Maus-Vormittag, Evang. Gemeindehaus didaten finden Sie in unserem aktuellen Gemeindebrief). Ihre für Kinder im Vor- und Grundschulalter Stimme können Sie entweder über die Briefwahlunterlagen Sonntag, 14.10.2018 abgeben, die Ihnen zugesandt wurden. Oder Sie geben Ihre 12.00 Uhr Vorstellung der Kandidatinnen und Kandida- Stimme am 21. Oktober im Wahllokal, dem evangelischen ten für die Kirchenvorstandswahl, Stockfleth- Gemeindehaus in (unterhalb der Kirche) direkt ab. haus Das Wahllokal ist geöffnet von 10.30 Uhr (nach dem Gottes- Montag, 15.10.2018 dienst) bis 18 Uhr. 20.00 Uhr Chorprobe „ImPuls“, Stockflethhaus Ihr Pfarrer Jochen Müller Dienstag, 16.10.2018 19.30 Uhr Öffentliche Kirchenvorstandssitzung, Gemein- dehaus Baiersdorf :kVc\#"Aji]#@^gX]Zc\ZbZ^cYZ 19.30 Uhr Posaunenchor, Stockflethhaus 7V^ZghYdg[ Mittwoch, 17.10.2018 09.30 Uhr Musikgarten für Kleinkinder mit Eltern, Stock- Pfarrerin Christine Jahn, flethhaus Kirchenplatz 5, 91083 Baiersdorf, 18.30 Uhr Kirchenchor, Evang. Gemeindehaus Tel.: 09133 2327, E-Mail: [email protected] 20.00 Uhr Öku Arche Initiative zur Bewahrung der Pfarrerin Christiane Börstinghaus, Schöpfung, Evang. Gemeindehaus Kochfeldstraße 2c, 91094 , Donnerstag, 18.10.2018 Tel.: 09133 605055, 09.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Vorstadtbabys“, Evang. E-Mail: [email protected] Gemeindehaus Internet: https://www.baiersdorf-evangelisch.de Die offene Eltern-Kind-Gruppe ab Geburt bis zum Eintritt in die Kindertagesstätte 15.00 Uhr Seniorenkreis Langensendelbach: Alles rund C68=G>8=I:C 09.30 Uhr Evang. Gottesdienst, St. Nikolaus (Fischer) 11.00 Uhr Evang. Aufwind-Gottesdienst und Kinder- @Vi]da^hX]ZŽ[[Zcia^X]Z gottesdienst, Stockflethhaus (Börstinghaus), anschließend Vorstellung der Kandidierenden 7“X]ZgZ^Hi#

06.10. „Goldene Hochzeit“ ca. 18:30 Ständala beim Wirt; Musiker: ST 07.10. Erntedankzug der Vereine, 8:40 ab Merkel 08.10. Ewige Anbetung EFF: Lichterprozession K:G:>C: JC9K:G7tC9: ;“g>]gZEaVcjc\

:[[Zaig^X] 01.12. Böhmischer Abend in Maigisch, der Musikverein Effeltrich ist Gastkapelle bei der Blaskapelle Wein- IgZ[[ZcYZg:[[Zaig^X]Zg garts 06.04. Messe und Hauptversammlung des MV jcY

HX]“ioZckZgZ^c;gVc`dc^V:[[Zaig^X] ;aŽiZc\gjeeZc GZcdk^Zgjc\YZhHX]“ioZc`ZaaZgh Mit diesem Oktober starten nun schon drei Flötenkinder- gruppen mit insgesamt 14 Kindern ab knapp fünf Jahren. Es beginnt in der Vorschule bis hin zur zweiten Klasse – ein schö- ner Erfolg. Die fortgeschrittene Gruppe wird im Advent auch schon die ersten Auftritte haben.

6jhW^aYjc\Vaa\ZbZ^c Die Musikschüler im Einzelunterricht bereiten sich auf ein Mit- spiel im Orchester vor, aber auch zu individuellen Leistungsprü- fungen. Drei Kinder werden im Oktober zum Jugendabzeichen antreten und sechs Musiker/innen starten das Leistungsabzei- chen D1 und zwei weitere schon zum D2 in Silber.

?:@>^cYZgHX]jaZ Foto: Frankonia Schützenverein Die Kooperation läuft immer besser. Nächster Termin (die Seit Anfang dieses Jahres ist der Schützenverein Frankonia Eltern werden via Schule eingeladen): Instrumentenkunde für Effeltrich damit beschäftigt, Ideen für die Renovierung des Jeki-Eltern: Pflege, Blättchen, Wissenswertes zum Instrument Schützenkellers zu sammeln, Angebote anzufordern und den zur Unterstützung Ihrer Kinder. Auch dabei: Selber mal unter Schützenkeller zu renovieren. Nun ist die Renovierung abge- Anleitung ausprobieren! schlossen und wir möchten uns ganz herzlich bei allen fleißi- gen Helfern bedanken. Ein besonderes „Vergelt’s Gott“ geht an Ralf Werner (und Helfer), der viele Stunden im Schützenkeller Bjh^`kZgZ^cVj[;VXZWdd` verbracht und seine Ideen realisiert hat. Außerdem herzlichen https://www.facebook.com/MusikvereinEffeltrich/ Dank auch an die Firma, die uns bei allen Elektrikfragen und (Bitte um Ihr „Gefällt mir“) - Hier finden Sie weitere aktuelle mit der neuen Lichtgestaltung unterstützt hat. Ab sofort kann Informationen, Bilder und Nachrichten über Veranstaltungen nun wieder regelmäßig trainiert werden. von und mit unseren Musikern. Training für alle Jugendliche: Dienstag ab 18.00 Uhr Ihr direkter Draht zu uns: [email protected] Effeltrich - 15 - Nr. 20/18

EdmYdg[ Aktuelles aus Ihrem Ort und Umgebung. 8HJ"DgihkZgWVcY :^caVYjc\ojb>c[dhiVcYYZg8HJEdmYdg[ Am Samstag, den 06. Oktober, wird unser Landtagsabgeord- neter Michael Hofmann von 10 bis 11 Uhr am Infostand der CSU am Rathausplatz sein. Michael Hofmann hat stets ein offe- nes Ohr für Belange unserer Gemeinde, er schätzt das Ehren- Das lokale Portal von LINUS WITTICH. amt in Poxdorf und besuchte auch in Nicht-Wahlkampfzeiten unseren Ort. Er steht für Fragen gerne zur Verfügung. Hiermit Gleich mitmachen. Veröffentlichen Sie kostenlos Artikel zu Ihrem laden wir alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich Verein unter artikel.localbook.deaktuell ein. Am 14. Oktober ist Landtags- und Bezirkstagswahl. Unsere Bitte: Gehen Sie wählen, nutzen Sie auch die Möglichkeit der Briefwahl. Stellenmarkt Impressum Bildung Erfolg aktuell Beruf ƵŬƵŶŌ Nachrichten für die Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich mit amtlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden Effeltrich und Poxdorf Erscheinungsweise: Jetzt Vierzehntäglich jeweils freitags in den geraden Kalenderwochen Verteilung: kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes bewerben – Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Die Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich Kathrin Heimann, Forchheimer Straße 1, 91090 Effeltrich Tel. 09133/7792-22, e-mail: [email protected] für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in LINUS WITTICH Medien KG. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingun- gen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü- che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. ÛæFOTOLIAæ æ0ICTURE &ACTORYæ Reinigungskraft (m/w)

Für unsere Büro-, Aufenthalts- und Ausstellungsräume Familienanzeigen suchen wir ab sofort eine zuverlässige Reinigungskraft (m/w). für jeden familiären Anlass. Arbeitszeit sæTÜGLICHæ æ3TUNDENæ-O &R æABææ5HRæODERæSPÜTER Für die vielen Glück- und Segenswünsche zu meinem 80. Geburtstag bedanke ich mich recht herzlich bei Was sollten Sie mitbringen? unserem Pfarrer Dellermann, Frau Bürgermeisterin Kathrin Heimann, den Vereinen und Verbänden. sæSORGFÜLTIGEæUNDæSCHNELLEæ!RBEITSWEISE Danke sage ich auch meinen Verwandten, Freunden sæ3ELBSTSTÜNDIGKEITæUNDæGRO”Eæ%INSATZBEREITSCHAFT und Nachbarn für die vielen Geschenke. sæ4EAMGEIST Gefreut habe ich mich sehr über das Ständchen des Kirchenchors unter der Leitung von Benno Kern. Interessiert? Nochmals für allles Danke. $ANNæSENDENæ3IEæBITTEæ)HREæ+URZBEWERBUNGæ )NFOSæZUæ)HRERæ0ERSONæODERæ,EBENSLAUF æANæ

Elisabeth Kotz ,).53æ7)44)#(æ-EDIENæ+' (ERRNæ#HRISTIANæ:ENK 0ETER (ENLEIN 3TRA”Eæ Glückwunsch-Anzeigen online aufgeben æ&ORCHHEIM wittich.de/grusswittich.de/g 'ERNEæAUCHæPERæ% -AILæANæCZENK WITTICH FORCHHEIMDE Effeltrich - 16 - Nr. 20/18 KW 40 tv U sat Trauerdrucksachen U DIE DRUCKEREI elektrogeräte Forchheimer Straße 25 Tel. 09134/99820 U 91077 Neunkirchen a. Br. [email protected] service OHG

Das lokale Nachrichten-Portal von LINUS WITTICH. Nachrichten und Veranstaltungen von Ihrem Verein finden Sie in localbook. Effeltrich - 17 - Nr. 20/18 KW 40     TAG DER OFFENEN TÜR            am 14. Oktober von 13 bis 18 Uhr       Lagerabverkauf -             ďŝƐnjƵϯϬйZĂďĂƩĂƵĨ&ĂŚƌƌćĚĞƌ Wir freuen uns auf Ihren Besuch. WĂƌŬŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶĮŶĚĞŶ^ŝĞ Holen Ihr Altauto & BEZAHLEN vor Ort. ca. 20,- € m. KAT, inkl. kostenl. Abmeldg., seriös m. V-Nachweis sowie Altmetall ǁǁǁ͘ĨĂŚƌƌĂĚͲŚĞŝůŵĂŶŶ͘ĚĞ &ĂĐŬĞŶĚŽƌĨĞƌƐƚƌĂƘĞϲͮϵϭϯϱϯ,ĂƵƐĞŶͮdĞůĞĨŽŶ͗ϬϭϳϭͬϭϴϰϭϴϮϳ Autoverwertung Lorenz, Tel.: 09134/907334

()#*+, +,-./ 0 1 #  "   %&  + 20   .00 3  '  GARDINEN  #3  # 2 4 5  ! 02

& SONNENSCHUTZ   %  "  1 #  INSEKTENSCHUTZ ()#*+, POLSTEREI BODENBELÄGE

!"         KLAUS FÖRTSCH # !"         Neunkirchener Straße 26 | 91077 Tel. 0 91 34 - 51 00 [email protected] www.kairos-raumausstatter.de

GmbH Natursteine

t5SFQQFO t,àDIFO t#ÚEFO t#ÊEFS t(SBCNBMF t'BTTBEFO

Gewerbepark 13 - 96155 Buttenheim - Tel.: +49 (0)9545 44 55 422 Email: [email protected] - Web: www.natursteine-wagner.de )CHæBINæFÔRæ3IEæDA

Claudia Schöfer

Ihre Gebietsverkaufsleiterin vor Ort

Wie kann ich Ihnen helfen? Mobil: 0177 9159847 4ELæææsæ&AXææ CSCHOEFER WITTICH FORCHHEIMDE .%5%).$%#+5.'%.æsæ5-$%#+5.'%. WWWWITTICHDE &,!#($!#()3/,)%25.'%.æsæ",%#(!2"%)4%.æ!-æ$!#( !NZEIGENWERBUNGæ\æ"EILAGENVERTEILUNGæ\æ$RUCKSACHEN /RCHIDEENSTRA”Eææsææ%CKENTAL "RAND 4ELæææææææsæ&AXæææææææ -OBILææææææææsæWWW$ACHDECKEREI :IRMDE )NHABERæ2OLANDæ2UPPERT Versuchen Sie es doch mal mit einer Anzeige.

Nachrichten für die VG Effeltrich Wer suchet, der findet! 2028 Kleinanzeigen im Mitteilungsblatt . Effeltrich - 18 - Nr. 20/18 KW 40 WohlfühlenGesundheit & Wohlfühlen - ANZEIGE - Hilfe bei Beschwerden an der Kniescheibenspitze

Passionierte Sportler wie Rad- allein das Knie stemmt etwa das „Jumper’s Knee“ oder „Runner’s werden die Ansatzpunkte an fahrer oder Jogger kennen keine Fünffache des Körpergewichts. Knee“ bekannt. der Kniescheibenspitze und Saison: Sie zieht es nicht nur Wird die Kniescheibensehne - Sprungsportler und Läufer sind dem Schienbein entlastet und im Sommer, sondern auch im auch Patellasehne genannt - zu häufig betroffen, da gerade bei Schmerzen gelindert. Der Vor- bereits kühleren Herbst an die stark belastet, kann es zum soge- diesen Sportarten die Patellaseh- teil gegenüber herkömmlichen frische Luft. nannten Patellaspitzensyndrom ne einer permanenten Zugbela- Patella-Spangen: Die Gurte kommen. Dabei handelt es sich stung ausgesetzt ist. verlaufen versetzt anstatt zir- Speziell beim Laufen wirken um eine schmerzhafte Über- Hier setzt die Therapie beispiels- kulär. So kann der Patient den starke Kräfte auf die Gelenke, lastung dieser Sehne, auch als weise mit der neuen Knieban- schmerzlindernden Druck auf- dage Genumedi PSS an. Sie bringen, ohne dass der hintere -DKUH‡-DKUH‡-DKUH‡-DKUH‡-DKUH‡-DKUH‡-DKUH Gurt an der Wade einschneidet. ‡-DKUH‡-DKUH‡-DKUH‡-DKUH‡ stabilisiert das Kniegelenk, ent- VOGELSTRASSE 11 lastet die Patellasehnenansätze Das kompressive Gestrick stabi- 91301 FORCHHEIM TEL./FAX: 0 91 91 / 70 47 88 und lindert so die Schmerzen. lisiert zusätzlich das Kniegelenk. Neu im Sortiment: Der vordere Gurt übt Druck auf medi GmbH & Co. KG, Bay- die Patellasehne aus. Dadurch reuth/djd ‡%,2-DSDQ*UQWHH

(LQHUVWDXQOLFKH[WUDYDJDQWHUZHLFKHU*HVFKPDFN J 7.- € ‡&KLQD

‡&XUU\JDQ] IUGLH0KOH

,QXQVHUHQ5lXPHQ+HUPHV3DNHW6KRSÃ3DNHWYHUVDQG ,QODQG DE(XUR

‡-DKUH‡-DKUH‡-DKUH‡-DKUH‡

H‡-DKUH‡-DKUH -DKUH‡-DKUH‡-DKUH‡-DKUH‡-DKU

Csaba Deli/Fotolia Schuh- und Orthopädie-Service Langheldt Lutz Apothekenstr. 16, Forchheim Tel. 09191/80081 Frieren: Anzeichen für

Wir reparieren: Magnesiummangel djd. Während Zittern als eine führen kann. Vor allem Arme, - Tanzschuhe, Alltagsschuhe normale Körperreaktion auf ei- Beine, Hände und Füße sind - Berg- und Wanderschuhe nen Kältereiz gilt, gibt es Men- davon betroffen, da die Körper- schen, die frieren auch bei Nor- wärme nicht mehr ausreichend - Spezialisten für maltemperaturen. Teils kann transportiert wird. Übrigens: rahmengenähte Lederschuhe dieses Frösteln auch im Zusam- Werdende Mütter frieren leich- Ihr Schuhmacher Ihres Vertrauens menhang mit einem Magnesi- ter, weil der Magnesiumbedarf ummangel auftreten, da dieser während der Schwangerschaft Wir fertigen: zu Durchblutungsstörungen ansteigt.

- individuelle Schuheinlagen - Schuhänderungen nach ärztlicher Verordnung - Flip-Flops nach Maß Ihr Orthopädie-Service Ihres Vertrauens Neue Öffnungszeiten: ,N ªª ªª4GQªqª Di. + Mi. geschlossen #N ªª ªª4GQªqª%Q ªª ªª4GQªqª2@ ªª ªª4GQ Bei einem Einkaufswert ab 15,- € erstatten wir Ihnen gegen Vorlage Ihres Parkscheins die erste angefangene Stunde. Effeltrich - 19 - Nr. 20/18 KW 40 Auf 700 m² Erlangen Schallershofer Straße 86 die schönsten Fliesen für Bad, Küche, Wohnen…    Wir reinigen Polstermöbel und Teppichböden im Haus mit          modernsten Maschinen, schnell, gründlich und preiswert!      – KEINE FAHRTKOSTEN – 91077 Neunkirchen am Brand

SV Poxdorf/Abteilung Gymnastik sucht Trainerin/Trainer

Wir suchen für Kinderturnen und Eltern/Kind/Turnen eine Übungsleiterin/einen Übungsleiter. Es handelt sich um eine bezahlte Nebentätigkeit im Sportverein. Nähere Einzelheiten können jederzeit bei Abteilungsleiterin Gymnastik, Silvia Debnar nachgefragt werden - Tel. 09133/4231 oder 0152/09854071

Gewinnen Sie [email protected] mit

Basketball-Spannung pur

Ihre LINUS WITTICH Medien KG in Forchheim verlost 5 x 2 Karten für Brose Bamberg in Bamberg für das Bundesliga - Spiel Brose Bamberg gegen MHP Riesen Ludwigsburg am Montag, 15.10.18, Jump 20.30 Uhr in der Brose-Arena Bamberg, Forchheimer Straße. Wenn Sie gewinnen möchten, dann rufen Sie uns am Dienstag, 9.10.18 zwischen 12.00 und 12.10 Uhr an. Gewinn-Hotline: 0 91 91 / 72 32 16 - Viel Glück! Mitarbeiter/innen der LINUS WITTICH Medien KG sind nicht zur Teilnahme an dieser Aktion berechtigt. Das lokale Nachrichten-Portal von LINUS WITTICH. Effeltrich - 20 - Nr. 20/18 KW 40

KÜCHEN U N D KACHELÖFEN

F E N S T E R T Ü R E N SONNENSCHUTZ Ofenbau BODENBELÄGE in Baiersdorf PA R K E T T F L IE S E N M A L E R SANIERUNG

KÜCHEN KACHELÖFEN Handwerk Hand in Hand - Feuer, Flamme & Genuss

Erleben Sie rundum ehrliche Beratung und persönliche Betreuung vom ersten Handschlag bis hin zur Einweihung Ihrer neuen Küche oder dem feierlichen Probeschüren Ihres neuen Kachel- oder Kaminofens . Ofenbau Baiers- dorf und das plana Küchenland verbindet die Leidenschaft zum traditionellen Handwerk - wir sind Ihre starken Partner bei der Realisierung Ihrer Wohnträume in Sachen Küchen und Kachelöfen.

Gemütlichkeit zu jeder Jahreszeit, wenn man mit Familie und Freunden in der Küche oder am Kachelofen beisammensitzt, während es vom Herd und aus dem Backofen nach dem Sonntagsbraten duftet und im Wohnzim- mer das Kaminfeuer flackert. Der einfachste Weg zur perfekten Küche oder zum perfekten Ofen führt über einen Besuch in unseren Ausstellungen in Baiersdorf .

Erleben Sie aktuelle Trends, von schlicht bis opulent - funktionell bis verspielt, lassen Sie sich von uns beraten und inspirieren. Hand in Hand zur optimalen Lösung für Ihr Wohngefühl .

Industriestraße 46 · 91083 Baiersdorf · Herrmann baut Ideen aus · Telefon 0 91 33 / 60 79 7-0 · www.herrmann-baiersdorf.de ED Ofenbau Baiersdorf GmbH · www.ofenbau-baiersdorf.de · Telefon 09133 60 79 57 · Plana Küchenland · www.plana.de · Telefon 09133 7720642