Press Pack Winter 2015-2016 Accommodation
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
CIRCUIT DE BRONZE VOLA MONT-BLANC Mémorial Yvon
CIRCUIT DE BRONZE VOLA MONT-BLANC Mémorial Yvon Masino District MONT-BLANC Dimanche 1er Mars 2015 CHAMONIX MONT BLANC Résultats Officiels Slalom U14/U16 Homme JURY DE COMPETITION CARACTERISTIQUES DE LA PISTE DELEGUE FFS OLIVIER PAGANELLI (FRA) PISTE LES PLANARD ARBITRE () DEPART 1200 m ARRIVEE 1075 m DIRECTEUR D'EPREUVE FRED COMTE (FRA) DENIVELEE 125 m LONGUEUR 1ère MANCHE 2ième MANCHE TRACEUR LIONEL DEMARCHI (FRA) VIVVIAN BRUCHEZ (FRA) OUVREUR(S) - A - HELENE MONIN (FRA) - A - ANNIE OBERT (FRA) - B - LOUISE BERGUERAND (FRA) - B - LOUISE BERGUERAND (FRA) - C - COLINE GUIGNIER (FRA) - C - CLARA GRANCHAMP (FRA) - D - MELINA SCHIMTT (FRA) - D - MELINA SCHMITT (FRA) - E - - E - () JUGE DEPART BERTRAND VIEZ (FRA) HOMOLOGATION PISTE 2698/01/11 JUGE ARRIVEE TOM YOUT (FRA) HOMOLOGATION CHRONO TAG.001.01 CHRONOMETREUR CS CHAMONIX (FRA) NB DE PORTES 37 37 NB DE CHANG. DE DIRECTIONS 36 36 HEURE DE DEPART 10:00 TEMPS : GRIS NEIGE : DURE TEMPERATURE D: +1°C , A: +1°C PENALITE DE L'EPREUVE: 151.94 , Liste n°515 F=720 Clt. Dos Code Clst/Cat Nom - Prénom An Club Clst M1 Tps M1 Clst M2 Tps M2 Tps Tot 1 189 2633572 1/U16 BERGUERAND ARNOLD 1999 CS ARGENTIER 10 37.13 2 36.34 1:13.47 2 149 2630848 2/U16 DODARD LILIAN 1999 SC ST GERVAI 3 36.04 5 37.76 1:13.80 3 166 2633440 3/U16 CORREIA JOHN 1999 SC ST GERVAI 6 36.50 4 37.43 1:13.93 4 180 2649660 4/U16 KERMAREC SWEN 2000 CS MEGEVE 4 36.20 7 37.85 1:14.05 5 153 2634874 5/U16 BARBIER KILIAN 1999 SC CONTAMINE 2 35.95 14 38.14 1:14.09 6 170 2633574 6/U16 MCNAB JED 1999 CS CHAMONIX 30 38.21 1 36.18 1:14.39 7 176 -
French Alps & the Jura
© Lonely Planet 238 A R JU E H T & S P L French Alps & the Jura NCH A RE HIGHLIGHTS F Conquering the Alpe d’Huez (p261) Teetering on the edge of the Gorges da la Bourne (p242) Slowly approaching the hilltop, medieval-fortified village of Nozeroy (p255) Conquering the highest pedalled pass – Col du Galibier 2645m (p241) TERRAIN Extremely mountainous in the Alps, and mainly rolling hills in the Jura with some real lung-crushers from time to time. Telephone Code – 03 www.franche-comte.org www.rhonealpestourisme.com Awesome, inspiring, tranquil, serene – superlatives rarely do justice to the spectacular landscapes of the French Alps and the Jura. Soaring peaks tower above verdant, forested valleys, alive with wild flowers. Mountain streams rush down from dour massifs, carving out deep gorges on their way. Mont Blanc, Grandes Jorasses and Barre des Écrins for mountaineers. Val d’Isère, Chamonix and Les Trois Vallées for adrenaline junkies. Vanoise, Vercors and Jura for great outdoors fans. So many mythical names, so many expectations, and not a hint of flagging: the Alps’ pulling power has never been so strong. What is so enticing about the Alps and the Jura is their almost beguiling range of qualities: under Mont Blanc’s 4810m of raw wilderness lies the most spectacular outdoor playground for activities ranging from skiing to canyoning, but also a vast historical and architectural heritage, a unique place in French cuisine (cheese, more cheese!), and some very happening cities boasting world-class art. So much for the old cliché that you can’t have it all. -
Ffs2674390 Ambroise Tom M 2006 Fra Mb Cs Flaine
U14 FFS2674390 AMBROISE TOM M 2006 FRA MB CS FLAINE FFS2665609 ARLAUD NOLAN M 2005 U14 FRA SA SC CORBIER FFS2674395 ASTIER LOLA F 2006 U14 FRA SA CS LA PLAGNE FFS2671264 AULNETTE JULES M 2006 U14 FRA MB SC MIEUSSY FFS2666971 BADEY TOM M 2006 U14 FRA SA VAL D'ISERE FFS2658411 BAILLET EDGAR M 2005 U14 FRA MB S.C. CHATEL FFS2677238 BARON KIARA F 2006 U14 225.88 FRA MJ SC MONT D'OR FFS2668705 BASTARD NOEMIE F 2005 U14 FRA MB LES GETS S.C FFS2662067 BATON ANAIS F 2005 U14 158.41 FRA SA SC LES ARCS FFS2671250 BAZILE ZOE F 2005 U14 FRA MB SC MIEUSSY FFS2659222 BELLEGO ALBANE F 2005 U14 FRA AP SC MONGENEV FFS2674027 BENOIT CHARLES ALEXANDRE M 2005 U14 FRA MB SC ST GERVAI FFS2670405 BENOIT JUSTINE F 2005 U14 FRA SA CS MTCHAVIN FFS2682814 BENOIT THOMAS M 2006 FRA SA SC GIETTAZ FFS2672868 BERMOND MASSON NATHAN M 2006 U14 FRA SA SC MENUIRES FFS2659152 BERNARD ANTOINE M 2005 U14 FRA SA SC VALMEINIE FFS2667751 BERTHOMIER ENZO M 2005 FRA MB SC MT SAXONN FFS2679114 BLANC LILI F 2006 FRA SA SC BONNEVAL FFS2679126 BLANC MATHIS M 2006 FRA SA SC BONNEVAL FFS2662071 BLAQUART EMILIE F 2005 U14 FRA SA STE FOY TSE FFS2679350 BOIS CORENTINE F 2006 FRA SA ST FRANCOIS FFS2670925 BOISIER NOAH M 2005 U14 FRA MB SC MIEUSSY FFS2679127 BONIFACE LIVIO M 2006 FRA SA SC BONNEVAL FFS2672117 BORNAND PAULINE F 2006 U14 FRA SA SC MENUIRES FFS2673264 BORREL GUERLAIN M 2006 U14 FRA SA SC MENUIRES FFS2671433 BOUET CHARLOTTE F 2005 U14 335.86 FRA SA SC LES ARCS FFS2672730 BOURBON MELINE F 2005 U14 FRA MB SC MIEUSSY FFS2665677 BOUVET AGATHE F 2005 U14 FRA MB SC MORZ AVO FFS2674746 BOUVET LEONIE F 2006 FRA MB SC SIXT FFS2672849 BRAIZAT RUDY M 2006 FRA MB SC MT SAXONN FFS2670234 BRAND JUNE F 2005 U14 FRA MB S.C. -
Une Multitude D'activités Au Pays Du Mont-Blanc
ÉTÉ Une multitude d’activités au Pays du Mont-Blanc Cet été profitez à 100% de la montagne et de ses nombreuses activités 7 jours Adulte* Le PASS propose l’accès illimité aux activités 25€ suivantes à Praz sur Arly : 7 jours Enfant* Télésiège du Crêt du Midi ouvert tous les jours 9h45-12h30 et 13h-16h30 7 jours 20€ ( fermé le vendredi et samedi ) Bambin* Gratuit Randonnée ( Carte des sentiers ou BD des Contrebandiers inclue ) Bambin = - de 5 ans Enfant = 5 à 16 ans Tennis du parc de loisirs des Belles Adulte = Dès 17 ans (10h à 20h) - Réservation obligatoire Tél : 06.7.9.58.52.31 Mini golf artisitique des Belles (10h à 20h) POINTS DE VENTE : - ACCUEIL DE L’OFFICE DE TOURISME - PARC DE LOISIRS DES BELLES - REMONTÉES MÉCANIQUES Présentation du parc de loisirs des Belles A l’entrée du village, au bord de la base de décollage des montgolfières, retrouvez le lieu préféré des familles, un endroit unique ou toutes les géné- rations s’amusent ! Mini-golf d’art singulier, tennis, tour d’escalade, aire de jeux pour les enfants dès 1 an, terrain multi loisirs (basket, foot, hand-ball), skate-park, VTT Trial, beach volley, terrain de pétanque, aire de jeux pour enfants, jeux d’échecs et dames géants, brumisateurs. Quatre appareils de musculation en libre-service (rameur, stepper...). Les Belles : c’est le nom du Club House, l’accueil de la base de loisirs. Bar et une restauration rapide. Horaires : tous les jours de 10h à 20h. Activités hebdomadaires + BIEN-ETRE EN MONTAGNE : - INITIATION AU TRAIL : RDV le Mardi à partir de 14h30 Gratuit / RDV à l’Office de tourisme - DECOURVETE DE LA ZUMBA avec Olivier de 19h à 20h Gratuit place de l’église. -
Moûtiers Doucy Station Valmorel
MOÛTIERS T1 DOUCY STATION T2 VALMOREL Moûtiers Gare routière – SNCF La Région Du 6 juillet 2019 vous transporte au 31 août 2019 T1 Saint Oyen T2 Aigueblanche Centre Centre T1 Doucy (Ecole) T2 Le Bois Saint Hélène / Les Cours T1 Doucy-Station Centre Le Sappey / Les Carlines Oice du tourisme T2 Aigueblanche Eau Rousse Crey / Les Emptes T2 Les Avanchers Le Fey Dessous Chef lieu Le Pré T2 Valmorel Bourg Morel Crève Cœur TARIFS Guichet En ligne * Aller simple (AS) adulte 13,40€ 13,40€ Aller simple 11,40€ 10,00€ moins de 26 ans et saisonniers Aller-retour (AR) adulte 24,00€ 22,70€ Aller-retour 22,70€ 20,00€ moins de 26 ans / saisonniers Abonnement 67,00€ 67,00€ *Frais de réservation : 1,00€ (+1,90 € en cas d’envoi postal) Tourisme © Christian Martelet/Auvergne-Rhône-Alpes INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS : vente-bellesavoieexpress.fr DOUCY STATION MOÛTIERS DOUCY STATION T1 VALMOREL T1 VALMOREL MOÛTIERS N’oubliez pas de vous reporter aux renvois ci-dessous N’oubliez pas de vous reporter aux renvois ci-dessous T2 T2 Les jours de circulation des services sont abrégés comme suit : LUN : lundi Sam Sam Sam Sam Sam Dim Sam Sam Sam SamMAR : mardiSam, Dim 1 1 1 1 1 2 1 1 1 MER 1 : mercredi 1 2 JEU : jeudi T1 DOUCY STATION MOÛTIERS VEN : vendredi T1 MOÛTIERS DOUCY STATION SAM : samedi DIM : dimanche MOÛTIERS DOUCY Station 9.45 11.40 15.15 - - - 13.30 15.50 18.30 - - - Gare routière Mobilité DOUCY Bourg 10.00 11.55 15.30 La- ligne est accessible- aux- SAINT-OYEN 13.40 16.00 18.40 - - - personnes à mobilité réduite SAINT-OYEN 10.10 12.05 15.40 le samedi- uniquement.- - Réservation obligatoire le jeudi DOUCY Bourg 13.50 16.10 18.50 - - - avant 17h au 09 70 83 90 73 MOÛTIERS 10.20 12.15 15.50 - - - DOUCY Station 14.05 16.25 19.05 - - - Gare routière Attention Les horaires sont succeptibles T2 MOÛTIERS VALMOREL T2 VALMOREL MOÛTIERS d’être modifiés, pensez à vérifier les informations avant MOÛTIERS VALMOREL - - - 9.45votre voyage.15.20 Les horaires16.10 sont - - - 9.00 14.30 15.25 accesssibles dans la limite Gare routière des places disponibles. -
Guide Des Transports Interurbains Et Scolaires De La Haute-Savoie
2018 Guide des Transports interurbains et scolaires Haute-Savoie Guide des transports interurbains et scolaires 2018 - Haute-Savoie Sommaire Les points d’accueil transporteurs Les points d’accueil transporteurs ................ p. 3 TRANSDEV HAUTE-SAVOIE SAT - PASSY • ANNECY • PAE du Mont-Blanc 74190 PASSY Siège social - 10 rue de la Césière Tél : 04 50 78 05 33 Z.I. de Vovray 74600 ANNECY • Gare routière de Megève 74120 MEGÈVE Tél : 04 50 51 08 51 Tél : 04 50 21 25 18 Les points d’accueil transport scolaire .......... p. 4 Gare routière - 74000 ANNECY • Gare routière de Saint-Gervais le Fayet Tél : 04 50 45 73 90 74170 SAINT-GERVAIS-LES-BAINS • THÔNES Tél : 04 50 93 64 55 Gare routière - 2 route du Col des Aravis • Gare routière de Sallanches 74230 THÔNES 74700 SALLANCHES Les localités desservies ................................p. 5-7 Tél : 04 50 02 00 11 Tél : 04 50 58 02 53 • LE GRAND-BORNAND SAT - THONON Gare routière 74450 LE GRAND-BORNAND • Gare routière place des Arts Tél : 04 50 02 20 58 74200 THONON-LES-BAINS La carte des lignes ..................................... p. 8-9 • LA CLUSAZ Tél : 04 50 71 85 55 Gare routière - 39 route des Riondes • AUTOCARS SAT Siège social 74220 LA CLUSAZ 5 rue Champ Dunand Tél : 04 50 02 40 11 74200 THONON-LES-BAINS • THONON-LES-BAINS Tél : 04 50 71 00 88 La carte Déclic’ ............................................. p. 10 Boutique transport place des Arts • Gare routière de Morzine 74110 MORZINE 74200 THONON-LES-BAINS Tél : 04 50 79 15 69 Tél : 04 50 81 74 74 • Bureau SAT Châtel 74390 CHÂTEL • GENÈVE Tél : 04 50 73 24 29 Gare routière place Dorcière GENÈVE (Suisse) sat-autocars.com Tél : 0041 (0)22/732 02 30 Car+bus ticket gagnant ................................ -
A Great Season, Everyone!
GUIDE FOR SEASONAL WORKERS WINTER/SUMMER 2010-2011 HAVE A GREAT Pays du Mont-Blanc - Arve Valley SEASON Hello and welcome! 652,000 tourist beds 2nd most popular department for tourism in France From Mont Blanc and the Aravis mountains to the shores of Lake Léman and Lake Annecy, Haute-Savoie offers an idyllic setting for numerous seasonal employees. These workers help ensure enjoyable holidays for tourists from all over the globe. With the current economic climate showing signs of improvement, tourism remains the number one job creation sector in Haute Savoie, showing expansion in the hospitality and ski lift industries. Tourism is an industry that can’t be relocated overseas, and thus represents a vital asset for the future. Since 2007, the public authorities (national government, Regional Councils, and General Councils), elected officials, labour and management groups, and all players involved in social issues (C.A.F., C.P.A.M., M.S.A., subsidized housing, occupational health services) have mobilized to promote seasonal employment as a priority for the department, notably including it in a goals charter. With this framework in mind, and to ensure that seasonal workers « have a good season », the regions of Pays du Mont Blanc and Chablais have mobilized to welcome these employees by means of the Chamonix « Espace Saisonnier » (centre for seasonal workers) and the Chablais « Point Accueil Saisonnier » (information desk for seasonal workers). On a larger scale, Haute-Savoie strives to inform seasonal workers more thoroughly by publishing this guide. Here, employees and employers will find answers to a variety of questions that may concern them, including training, employment, working conditions, health, and housing. -
Arve Faucigny Genevois Albanais Pays Du Rhône » a Été Scindé
Crédit : BlancRibotSavoiephotoMont / ARVE FAUCIGNY GENEVOIS Edition 2021 Dans l’économie touristique de Savoie Mont Blanc, le secteur Arve - Faucigny - Genevois - Albanais - Pays du Rhône, représente : • 4% des lits touristiques • 7% des emplois liés au tourisme • 4% de la fréquentation ski nordique en journées skieurs CAPACITE D’ACCUEIL Source : Observatoire SMBT 2020 nombre de lits CARACTERISTIQUES DU TERRITOIRE • Superficie : 1 316 km² • 130 communes • 337 738 habitants (source : INSEE 2018) • Soit 27% de la population de Savoie Mont Blanc et 41% de la population du département de Haute-Savoie • Taux d’évolution annuel : +2,5% pour la période 1999-2018 Evolution de la population résidente • 58 800 lits touristiques (9 705 structures) • 4% de la capacité d’accueil de Savoie Mont Blanc • 8% de la capacité d’accueil de la Haute-Savoie • 20% sont des lits marchands (12 000 lits) • L’hôtellerie représente 43% de l’offre marchande • Les campings constituent le second type d’’établissements avec 2 200 lits (18% des lits marchands) Le mode de comptage des lits touristiques (en particulier non marchands) ayant été modifié, la comparaison avec les données des années antérieures n’est pas réalisable. Chiffres disponibles au 30/06/2021 1/7 FREQUENTATION DES HEBERGEMENTS MARCHANDS : L’HOTELLERIE Source : INSEE - DGE NB1 : en 2019, l’INSEE a modifié les modalités de l’enquête hôtellerie entraînant une rupture de série statistique. Les données ont été recalculées depuis 2012. Les séries publiées antérieurement ne doivent pas être comparées à cette nouvelle série. NB2 : en 2020, la crise sanitaire a impacté l’ouverture des établissements et suspendu le déroulement des enquêtes de fréquentation de l’INSEE. -
Presswinter 2019/2020 Kit Mountains and Marvels
PressWINTER 2019/2020 Kit Mountains and marvels From the 7th of December 2019 to the 26th of April 2020 1 2 45 Contents hotels Courchevel in figures (including 3 palaces) Highlights 3 Ski area 7 A mountain of activities 15 Facilities 17 600 KM Families 19 of ski runs in Les 3 Vallées ©David André ©David André Lifestyle 24 Environment 33 200 25,743 hours events during the winter of piste grooming every winter season ©David André Tourisme ©Courchevel 10,000 Easter eggs handed out ©Courchevel Tourisme ©Courchevel 88 % the maximum gradient of the Grand Couloir, the steepest run in Les 3 Vallées ©Courchevel Tourisme ©Courchevel 15,000 Alpine skiing World Cup beanies ©Courchevel Tourisme ©Courchevel ©MNSTR A WINTER OF CHALLENGES 4 19th APRIL 2020 Courchevel organises a number of sporting Dynastar X3 events that are also open to amateurs, HighlightsLive every moment to the full An exceptional triathlon comprising giving them lots of opportunities to go the cycling, trail running and ski extra mile. This winter, ski with us from the 7th of The belles of the Alpine skiing ball mountaineering. Target: 1,000 amateur th From 25th DECEMBER 2019 competitors in 2019! December 2019 to the 26 of April 2020 17th DECEMBER 2019 Millet Ski Touring Ladies Alpine Ski World Cup • OPEN Every Wednesday, Courchevel hosts FROM THE 7th OF DECEMBER 2019 This is a major stage of the ladies circuit, night-time ski touring, with a different Courchevel 1850 attended by the best female skiers in the theme every week to celebrate the event’s th Courchevel Village world. -
Discovery Centre of the Valley D’Aulps
Réserve naturelle du Delta Jardins de l’eau du Maxilly-sur-Léman i n D I B MO . ais BL CHA K- eopar WWW.G a de la Dranse / Delta de la Dranse The Water 10 Pré Curieux / 5 Meillerie 0 m D 100 5 Canton de Vaud é Nature Reserve Gardens of the Pré Curieux Lugrin D 24 Saint-Gingolph com . ais BL CHA K- eopar WWW.G L (Switzerland) M i Le Bouveret e Thollon-les-Mémises k i Évian-les-Bains 1 i eopark G Chablais Chablais 2 Publier D Neuvecelle e M D 24 a s Usine d’embouteillage 19 n a NYON r 1 des eaux d’Evian / D 6 11 Château de Ripaille / D D L a L Bottling plant for Evian water Château of Ripaille M D 21 nature. Marin Direction D Saint-Paul-en-Chablais 5 Novel the link between man and and man between link the 2 Monthey - Martigny THONON-LES-BAINS 1 Mont Bénand examples of the strength of of strength the of examples Champanges D 52 18 Lac de la Beunaz / Waters are just some of the the of some just are Waters Écomusée de la pêche et du lac i M Beunaz Lake Conception Larringes Marais the Evian and Thonon Mineral Mineral Thonon and Evian the Yvoire et Musée du Chablais / The Ecomuseum of du Maravant / Maravant Marsh Bernex legends, the natural riches of of riches natural the legends, i Fishing and the Lake and the Museum of Chablais D graphique : graphique 9 e i 0 in “alpages”, the stories and the the and stories the “alpages”, g 2 L’U Nernier Anthy-sur-Léman life in the high alpine farms farms alpine high the in life 5 Féternes 00 L 1 21 Vinzier Atelier Duo I www.atelierduo.fr - e D the use of the mountains, the the mountains, the of use the D D P 23 8 Lac de Darbon Excenevex 33 a m 6 tors. -
2020 Courchevel.Pdf
AIGUILLE DU FRUIT 3051 m POINTE EMILIENNE CREUX NOIRS 2598 m 2705 m Méribel-Mottaret Méribel SAULIRE R o 2740 m ROC MERLET c h 2734 m e s g r VALLEE DES AVALS i s e VIZELLE PARC NATIONAL DE LA VANOISE s 2660 m COL DE CHANROSSA 2540 m LA CROIX DES VERDONS 2739 m G r C a x o n MÉRIBEL - MOTTARET eu m d Cr b c t o e e u rl s e a lo Marmottes u m x ir eu l c C r SAULIRE h c c ir o an x La e R ro u ROC MERLET ss re CHANROSSAJea a C MARMOTTES s n Park city e Pa s c is P ho u y d S lo M n es VIZELLE SUISSES PYRAMIDES ROCHER DE LA LOZE P y Rama 2526 m r L a a m c id M P c e la r BIOLLAY Téléphone s o n e n m u 2230 m t u x a g g n COL DE n i e e A Bosses LA LOZE s r l SIGNAL t 2305 m R ip 2250 m u o L s r a se t c a s ri Creux Biollay Easy Way on Super pralong verdons MÉRIBEL da z CHENUS Pralong-Suisses ze Gentianes 2240 m la lo Méribel de AIGUILLE DU FRUIT g M Col n BIOLLAY a DOU DES LANCHES x A o rq l l u Roc mugnier u e a t V l r e ip P e es r Courchevel t e on Snake Park ô t c o m s r y r é D A ROC MUGNIER p Aventure d o rio de i t n u n t o A SIGNAL da e A l d v B n z a u e G C s L i le s Sources a d R ra r o b n l r a SOURCES c o n l T u n c a Loze est d G l h é c c c M a a La e t h e e l n h r Fun s n y s e e e a rs b t t s s o ia i R Park s n t BOUC BLANC s e ROCHER DE L'OMBRE e es ALTIPORT P Chapelets Western s CHAPELETS i Pet tes b COQS Ski Park S os JARDIN ALPIN ig se el n s u midi du Dou a Gravelles Pramér B Ariondaz l FERME ou PRALONG c s b Loze la Pla Chenusoq n n BELLECOTE C c BOSSES d BMW xDrive Cup Rochers u CHENUS LOZE Va h -
A-S-Architecture-Et-Stations-N-7.Pdf
Bénédicte Flaine Les Houches Chamonix ARCHITECTURE & S TATIONS Chaljub Regard sur Une tour pour Albert Laprade, Tout pour un patrimoine les saisonniers un architecte la musique du XXe siècle dans les alpages Dossier / Morzine Authentique et actuelle N°7 - HIVER 2014/2015 SOMMAIRE En bref Actualités des stations P. 4 et 5 Rencontre Reportage Regard sur un patri- Chamonix e moine du XX siècle Tout pour la musique P. 6 et 7 a&s est une publication du CAUE P. 18 et 19 de Haute-Savoie. Siège social : L’îlot-S - 7 esplanade Paul Panorama Grimault - 74000 Annecy. / Suisse Tél 04 50 88 21 10 Laax www.caue74.fr. Hôtel Rockresort Responsable de la publication : P. 8 et 9 Arnaud Dutheil, Directeur du CAUE. Rédacteur en chef et coordination éditoriale : Frédérique Imbs, journaliste. Comité éditorial : Dominique Leclerc, directrice-ajointe du CAUE et Maryse Avrillon, CAUE. Conception graphique : Maryse Avrillon, CAUE d’après une maquette de l’Agence Novalis. N°ISSN : 2109-392X. Publication annuelle gratuite imprimée en 10 000 exemplaires. Novembre 2014 Remerciements : Françoise Very, architecte, professeur honoraire de l'École nationale supérieure d'architecture de Grenoble, Guy Des- grandchamps, architecte, Corinne Mai- Dossier roni, architecte, Didier Onde, architecte, Bénédicte Chaljub, architecte, chercheur Morzine en histoire de l'architecture, Authentique et actuelle Gérard Berger, maire de Chamonix, Claire Rosset, doctorante en architecture P. 10 à 15 au CAUE de Haute-Savoie, offices de tourisme de Chamonix et de Morzine. Reproduction même partielle interdite. Une station, une histoire Crédit photographique : Couverture Les Houches B. Chaljub : Courchevel 1850. Intérieur du chalet le Petit Navire, Denys Albert Laprade, un architecte dans Pradelle, architecte, 1951, photo Eric Dessert © Région Rhône-Alpes, Inventaire général du patrimoine culturel ; 2010 - A.D.A.G.P.