Maëlle Brun BRIGITTE MACRON Kalitkán kívül

Kossuth Kiadó

MMaelle-Brun_Brigitte-Macron-Kalitkan-kivul_001-208(6).inddaelle-Brun_Brigitte-Macron-Kalitkan-kivul_001-208(6).indd 3 22020.02.18.020.02.18. 114:00:334:00:33 A kiadás alapja Maëlle Brun: Brigitte Macron. L’aff ranchie. L’Archipel, , 2018.

Fordította Szalai Virág

Szerkesztette Darvasi Ferenc

ISBN 978-963-09-9994-6

Minden jog fenntartva

© L’Archipel 2018 © Kossuth Kiadó 2020 © Hungarian translation Szalai Virág 2020

MMaelle-Brun_Brigitte-Macron-Kalitkan-kivul_001-208(6).inddaelle-Brun_Brigitte-Macron-Kalitkan-kivul_001-208(6).indd 4 22020.02.18.020.02.18. 114:00:334:00:33 A könyv Michel Taubmann ötlete alapján született

MMaelle-Brun_Brigitte-Macron-Kalitkan-kivul_001-208(6).inddaelle-Brun_Brigitte-Macron-Kalitkan-kivul_001-208(6).indd 5 22020.02.18.020.02.18. 114:00:334:00:33 Bevezetés

2017. április 23., 22 óra 15 perc. „Brigitte, Brigitte, Brigitte!” – skandálják a Parc des expositions kiállító- központ 5. csarnokában jól hallhatóan a felfokozott hangulat és a norvég Lemaitre dübörgő zenéje, a Closer ellenére. A színpadon az ünnepelt, a két hét múlva hiva- talba lépő köztársasági elnök felesége. Arcán enyhe za- varral lép előre az ekkor már biztos győztesnek számító jobbján. Az első választási forduló estéjén a tömeg nyilvánvalóan nem a jelöltet, hanem az egy csapatot alkotó házaspárt ünnepli, amely sorozatos országjárásának, címlapszerepléseinek és ügyesen szőtt narratívájának köszönhetően jutott el eddig a pillanatig. A leendő elnök nem is felejti el a mikrofonnál meg- köszönni hitvesének „az állandó jelenlétét és mindent, amit érte tett”.

Brigitte tisztában van vele, hogy az útja innen már egye- nesen az elnöki palota feleségeknek fenntartott szárnyába

7

MMaelle-Brun_Brigitte-Macron-Kalitkan-kivul_001-208(6).inddaelle-Brun_Brigitte-Macron-Kalitkan-kivul_001-208(6).indd 7 22020.02.18.020.02.18. 114:00:334:00:33 vezet. Már nem húzódhat a háttérbe, ahogy eddig nagyon is tudatosan tette. Már nem kell úgy tennie, mintha a Macron név csak és kizárólag a férjét jelölné. A túlzó szerénység különben is hamisan csengene: Brigitte egyáltalán nem csak díszletként szolgált az elnöki kam- pányban, sőt a szalagcímek főként róla szóltak. Akár várandósan ábrázolták a Charlie Hebdo szatirikus heti- lap vagy szürke eminenciásként a L’ E x p r e s s politikai hetilap címlapján, akár a szoknyái rövidségén gúnyolód- tak, vagy éppen eleganciáját dicsérték, akár „cicababá- nak” nevezték a brit sajtóban vagy „a jövendő Michelle Obamának” az amerikaiban: legalább annyira ócsárol- ták, mint amennyire rajongtak érte. A sajtóban éppúgy állandó helye volt, mint a férje oldalán.

„Brigitte, gyere velem!” – hívta magával gyakran Em- manuel Macron, aki pedig senkivel sem osztozik szíve- sen a rivaldafényen; a feleségétől mégsem sajnálja. Furcsa is lenne, hiszen a kettőjüket húsz éve összefűző szerelem mellett Brigitte kifejezetten előnyösen hatott a kampányára. Személye megnyugtató, amikor férjét túl fi atalnak tartják, miközben huncutsága jól ellensúlyozza párja kissé stréber habitusát. Növeli a megosztottság csökkentésével kampányoló férje táborát, aki bármit kérhet tőle, Brigitte teljesíti. „A szerepem? A felesége vagyok, csak ennyi – felelte az újságírók kérdésére 2016. október 4-én egy strasbourgi rendezvényen. – Mindig csodálkoznak rajta, hogy egy feleség a férje mellett áll. Ideje fejlődni egy kicsit, ez

8

MMaelle-Brun_Brigitte-Macron-Kalitkan-kivul_001-208(6).inddaelle-Brun_Brigitte-Macron-Kalitkan-kivul_001-208(6).indd 8 22020.02.18.020.02.18. 114:00:334:00:33 a helyünk.” Ez az önmeghatározás nála azért kissé leegy- szerűsítőnek tűnik.

Nevezték már trénernek, súgónak, mediátornak, fejva- dásznak, spin doktornak… hol itt, hol ott, de mindegyik címkét ráragasztották már. Az biztos, hogy egyike annak a néhány befolyásos nőnek, aki megfordult akár a Gaz- dasági és Pénzügyminisztériumnak otthont adó Bercy- palota folyosóin, akár a Lendületben! párt irodáiban. Bár Emmanuel Macron önmagát feministának tartja, közvetlen munkatársai többnyire férfi ak: Alexis Kohler és Ismaël Emelien stratégák, Benjamin Griveaux szóvivő, Jaen-Marie Girier kampányigazgató, Sylvain Fort kommunikációs ügyvivő, Stéphane Séjourné, Cédric O és Julien Denormandie szervezők. Brigitte Macronnak mégsem kellett különö- sebben könyökölnie ahhoz, hogy szerephez jusson ebben az erősen maszkulin körben: férje „elválaszthatatlan má- sik feleként” erre semmi szüksége.

Ez egyáltalán nem jelenti azt, hogy mindenki örömmel fogadta volna a tűzvonalban. Meg sem kellett várni, hogy a Valeurs actuelles hetilap 2017 júliusában mint fé- lelmetes „alelnökre” utaljon rá a címlapján… Egyes ta- nácsadók már a Gazdasági és Pénzügyminisztériumban is feladatuknak érezték, hogy tiltakozzanak túlzott befo- lyása ellen, és Cécilia Sarkozy, Nicolas Sarkozy második felesége és a fi lmbeli amerikai First Lady, Claire Under- wood egyfajta alteregójaként fessék le, aki maga állította pályára a Jupiternek is gúnyolt Macront. Ez tévedés,

9

MMaelle-Brun_Brigitte-Macron-Kalitkan-kivul_001-208(6).inddaelle-Brun_Brigitte-Macron-Kalitkan-kivul_001-208(6).indd 9 22020.02.18.020.02.18. 114:00:334:00:33 cáfolják egybehangzóan Brigitte Macron közeli ismerő- sei. Brigitte egyáltalán nem álmodozott az elnöki palo- táról, mindössze elkísérte férjét a saját maga választotta útján, egyáltalán nem ő ösztökélte ebbe az irányba. Ki hát ez az asszony, egyenrangú irányító, vagy férje „hű katonája”? A valóság minden bizonnyal valahol fél- úton lehet – a középpontban, mondhatnánk. Szerepe húsz év óta változatlan: inspirál és tanácsokat ad, ahogy már a kezdetekben is tette; először a La Providence gimnázium padjaiban, majd divatos -i lakásuk- ban. Emmanuel Macron azt mondja magáról, „statikus életet” élt, amíg Brigitte lendületbe nem hozta.

Nem a tanárnői szerepből adódott mindez; Brigitte már a ’90-es években, a megismerkedésükkor is tele volt ellentmondásokkal. Kislánykorában vidám volt, de fegyel- mezetlen, majd mosolya mögött bizonytalan kamasz, nagypolgári, független feleség, két Leibniz-idézet között megbújó iskoláslány… Élete minden szakaszában egy- szerre több vasat is tart a tűzben, ami később Emmanuel Macronnak is a védjegyévé válik. Ez részben megmagya- rázza, miért tűnik annak ellenére enigmatikusnak, hogy a média rengeteget foglalkozik vele. A könyv megkísérli fellebbenteni a fátylat erről a sokarcú nőről, akinek regény- szerű élete felfűzhető egy vezérfonalra: a szabadság állandó keresésére. Az Élysée-palota nem feltétlenül a leg- alkalmasabb hely a szabadság megőrzésére: Brigitte Macron- nak öt éve van arra, hogy újból megmutassa: a kalitkán kívül is lehet élni.

10

MMaelle-Brun_Brigitte-Macron-Kalitkan-kivul_001-208(6).inddaelle-Brun_Brigitte-Macron-Kalitkan-kivul_001-208(6).indd 1010 22020.02.18.020.02.18. 114:00:344:00:34 A szabadság szele

„A legkisebb Trogneux lányról ír? Itt igazi sztár.” Amiens-ben büszkék Brigitte Macronra, és bár a pikár- diaiakat szűkszavúaknak tartják, ha róla kérdezik őket, megered a nyelvük. „Mégiscsak szép pálya!” – vélekednek a Gaulthier- de-Rumilly utcai Le Saint-Claude bárban. A Macron há- zaspár háza néhány méterrel feljebb található, a gazdag Henriville negyed szívében. Az elnök itt nőtt fel, édes- apja ma is itt él. Ezen a napon azonban, mint gyakran, Brigitte a fő téma. Nem Macron asszonyként emlegetik, még csak nem is Auzière asszonyként az első férje után, hanem „a legkisebb Trogneux lányként”. Ez a családnév igen patinásnak számít ezen a vidéken: Brigitte Macron- nak nem kellett miniszterfeleséggé válnia ahhoz, hogy mindenki tudjon róla.

A Trogneux-csokoládéüzem itt intézménynek számít. Az Hauts-de- régióban – Amiens, Lille, Saint-Quentin

11

MMaelle-Brun_Brigitte-Macron-Kalitkan-kivul_001-208(6).inddaelle-Brun_Brigitte-Macron-Kalitkan-kivul_001-208(6).indd 1111 22020.02.18.020.02.18. 114:00:344:00:34 és Arras városában – hat üzletet működtet ötvenöt al- kalmazottal, több millió (2015-ben 3,8 millió, de 2016-ban állítólag 6 millió) eurós éves forgalommal. Dinasztiáról beszélünk, ezt világosan hirdeti a Delambre utca 1. szám alatt, közvetlenül a városháza mellett működő amiens-i üzlet felirata: „Jean Trogneux, öt generáció óta”. A vállal- kozást jelenleg az elnök feleségének unokaöccse, Jean- Alexandre, a régióban mélyen gyökerező család örököse irányítja. „A Trogneux család Vaulx faluból ered” – magyarázza Jean-Louis Beaucarnot családfakutató. Őseik valószínű- leg viszonylag jómódú és befolyásos parasztok lehettek, „tulajdonnal rendelkező gazdálkodók”.* A XVIII. szá- zadban, XV. Lajos uralkodása alatt viszont megrendül a helyzetük. „Több generáción keresztül nehéz sorsú mezőgazdasági napszámosok követik egymást. 1834-ben két héten belül jegyzik fel André Trogneux, a felesége és a tizenkilenc éves fi uk halálát. Egy tízéves lány marad utánuk árván, ő később fonómunkásként dolgozik, 1852-ben házasságon kívül fi a születik, majd Abbeville- ben hal meg szakácsnőként.” Ez a fi ú lesz Brigitte Macron dédapja, Jean-Baptiste Trogneux, aki 1872-ben megala- pítja a családi cukrászatot.

Duméril utcai üzletében először szufl ékat és desszerteket árul, majd piacra bocsátja a későbbi hírnevét megalapozó terméket: a macaront. Ennek az édességnek semmi köze

* A szerző beszélgetése, 2017. október 10.

12

MMaelle-Brun_Brigitte-Macron-Kalitkan-kivul_001-208(6).inddaelle-Brun_Brigitte-Macron-Kalitkan-kivul_001-208(6).indd 1212 22020.02.18.020.02.18. 114:00:344:00:34 Pierre Hermé és de Ladurée termékeihez. Trogneux azt a mandula és méz alapú helyi specialitást készíti, amelyet egykor még Medici Katalin vitt haza egyik olaszországi útjáról, ám később feledésbe merült. Szerencsés ötlet- nek bizonyul a kor ízléséhez igazítani az eredeti receptet. A „Trogneux-macaron” (már nem is „amiens-i macaron” néven emlegetik) még ma is nagyobb súlyt képvisel gaz- daságilag, mint a kalóriák szempontjából: Brigitte Macron családja évente több mint kétmilliót ad el belőle. Az is a minőséget bizonyítja, hogy az üzlet törzsvendége az amiens-i Jean-Pierre Pernaut, a régió nagy ínyence… Az Élysée-palota lakóinak sorában a „vendroux-i kétszer- sültes” Yvonne de Gaulle után most a „Trogneux-macaron- ról” is ismert Brigitte Macron uralma következik.

Kivételezett gyermekkor

Jean-Baptiste után Jean, Brigitte Macron nagyapja kö- vetkezik a sorban, majd Jean, az édesapja, őket követik Jean-Claude és Jean-Alexandre. Az elnök felesége ebbe az amiens-i dinasztiába születik bele 1953. április 13-án. A szülei saját jellemzése szerint „elválaszthatatlanok” voltak egymástól, minden idejüket együtt töltötték a Delambre utcában. A II. világháborút lezáró felszaba- dulás után újraélesztették az 1940-es bombázások során részben lerombolt családi vállalkozást. Ha éppen nem a földszinti csokoládéüzletben dolgoznak, ahol Simone Pujol besegít a férjének, akkor az emeleti lakásukban

13

MMaelle-Brun_Brigitte-Macron-Kalitkan-kivul_001-208(6).inddaelle-Brun_Brigitte-Macron-Kalitkan-kivul_001-208(6).indd 1313 22020.02.18.020.02.18. 114:00:344:00:34 tartózkodnak. Brigitte Marie-Claude Trogneux hat gye- rek között a legkisebb, húsz évvel fi atalabb elsőszülött bátyjánál. Ez a különleges helyzet egészen más oktatást tesz lehetővé a számára, mint amilyenben bátyjai és nő- vérei részesültek. Testvérei közül egyedül ő született a háború után, így neki már nem volt része a család által megtapasztalt nélkülözésekben. A családi legendárium bizonyára sokszor emlegetett epizódja egy ebből a sötét időszakból származó háborús fegyvertény, amikor a né- met megszállás alatt nem voltak hajlandóak Rommelt kiszolgálni a cukrászdában. Az ilyesfajta nehézségektől eltekintve első évei kényeztetés közepette telnek.

Legkisebb lánya Jean Trogneux-t is az ujja köré csavarja, akiről pedig korábban el sem tudták volna képzelni, hogy kényeztesse a gyerekeit. Köztiszteletben álló em- ber, a helyi Rotary Club oszlopos tagja, Amiens-ben kiemelkedő személyiségként emlékeznek rá. Negyven- négy éves korában születő utolsó kislányának viszont mindent megad (a felesége ekkor harminckilenc). A gyerekkori barátai szerint vidám, de legalább annyira szétszórt csemetéje teljesen a fejére nő. Brigitte hiába jön haza iskolai büntetésekkel, ahol néha még felmo- sásra is ítélik, az apuka elnézi neki. „Bármit megtehettem, akár rossz jegyeket is vihettem haza, mások tiszteletét viszont nagyon szigorúan megkövetelték [a szüleim]”* –

* Az Elle számára adott interjú, „Appelez-moi Brigitte” (Szólítson csak Brigitte-nek!), megjelent 2017. augusztus 18-án.

14

MMaelle-Brun_Brigitte-Macron-Kalitkan-kivul_001-208(6).inddaelle-Brun_Brigitte-Macron-Kalitkan-kivul_001-208(6).indd 1414 22020.02.18.020.02.18. 114:00:344:00:34 emlékszik vissza az elnök felesége, akinek akkori vilá- gába, annak különleges viszonyaiba iskolai barátnője, Béatrice Leroux avat be bennünket. „Óriási szabadságot élvezett egy nagycsalád legutolsó gyerekeként, hatalmas korkülönbség választotta el az idősebb testvéreitől. Ez abból is látszott, amilyen hangot az édesapjával szemben megengedhetett magának. Teljesen őszintén beszélhe- tett vele, persze csak megfelelő hangnemben, de nagyon messze elmehetett abban, hogy mit mond ki. Volt kettő- jük között egyfajta cinkosság, amit az apja egyáltalán nem vett rossz néven, sőt inkább szórakoztatta, és soha nem rakta a helyére a kislányát. Nem is kérdés, hogy el volt tőle ájulva.”* Különleges kapcsolatukat Brigitte még két évtizeddel a családfő halála után is emlegeti. „A fon- tos vagy kényes helyzetekben az édesapámra gondolok. Mindannyian ezt tesszük, nem?”** – árulta el barátjának, Philippe Besson írónak az elnöki kampány alatt.

Édesanyjával gyengédebb a kapcsolata. „Nagyon szeret- ték egymást az édesanyjával” – folytatja Béatrice Leroux. Simone Trogneux, egy ariège-i borkereskedő, Jean-Pierre Pujol lánya, csendes asszony volt. Figyelmes anya, ugyan- akkor nem korlátozta lánya szabadságát. A Delambre utcai házban a legfelső emelet a kislány birodalma, és hogy teljesen szabadon jöhessen-mehessen, a sikeres

* A szerző beszélgetése, 2017. november 8. ** Philippe Besson Un personnage de roman (Regényfi gura) című könyvé- ből, Julliard, 2017.

15

MMaelle-Brun_Brigitte-Macron-Kalitkan-kivul_001-208(6).inddaelle-Brun_Brigitte-Macron-Kalitkan-kivul_001-208(6).indd 1515 22020.02.18.020.02.18. 114:00:344:00:34 általános iskolai záróvizsgák után a szüleitől egy Piaggio Ciao mopedet kap ajándékba (jó pár barátnője megüt- közésére, akiknek jutalomként egy dicsérettel kellett be- érniük). „A szülei nagyon bőkezűen bántak vele. Egy- szer egy egész ezüstékszer-kollekciót kapott ajándékba egy jó jegyért!”* − meséli egyik barátnője. Mivel Brigitte jól tanult, különösen a francia és a latin ment neki jól, csak úgy záporoztak a jutalmak. Ruhatárát is irigylik a barátnői, amelyből kiemelkedik lenyűgöző shetlandi gyapjúblézer gyűjteménye: minden színből rendelt ma- gának egy darabot a belvárosi butikból.

A kamaszlány élete igencsak kellemesen telik tehát az ami- ens-i mindennapok és a Le Touquet-i hétvégék között. Eb- ben a Pas-de-Calais megyei fürdővárosban a Trogneux család 1950-ben vásárolt egy szép háromemeletes pol- gárházat, a Monéjan villát (Simone és Jean számára). Míg Emmanuel Macron, habár orvosszülők gyereke, szívesen tünteti fel magát egy polgárosodott középosztálybeli család sarjaként, jövendő felesége már nehezen tudja a tényleges- nél jelentéktelenebbnek láttatni a családja státuszát. Nyil- vánvaló, hogy kifejezetten kedvező körülmények között nőtt fel, és védett gyermekkornak örvendhetett. „Könnyen barátkozott, és szeretett mókázni. Nagy szabadságot kapott”** – meséli egy gyermekkori barátnő. Szabadsága egyébiránt kamaszkorában is vitathatatlan.

* A szerző beszélgetése, 2017. november 2. ** A szerző beszélgetése, 2017. augusztus 19.

16

MMaelle-Brun_Brigitte-Macron-Kalitkan-kivul_001-208(6).inddaelle-Brun_Brigitte-Macron-Kalitkan-kivul_001-208(6).indd 1616 22020.02.18.020.02.18. 114:00:344:00:34