UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO INSTITUTO DE FILOSOFIA E CIÊNCIAS SOCIAIS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM SOCIOLOGIA E ANTROPOLOGIA PELÉ E O COMPLEXO DE VIRA-LATAS: DISCURSOS SOBRE RAÇA E MODERNIDADE NO BRASIL Ana Paula da Silva Rio de Janeiro Março de 2008 II PELÉ E O COMPLEXO DE VIRA-LATAS: DISCURSOS SOBRE RAÇA E MODERNIDADE NO BRASIL Ana Paula da Silva Tese de Doutorado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Sociologia e Antropologia do Instituto de Filosofia e Ciências Sociais da Universidade Federal do Rio de Janeiro, como parte dos requisitos necessários à obtenção do título de Doutor em Ciências Humanas (Antropologia Cultural). Orientadora: Profa. Dra. Yvonne Maggie de Leers Costa Ribeiro Rio de Janeiro março de 2008 III PELÉ E O COMPLEXO DE VIRA-LATAS: DISCURSOS SOBRE RAÇA E MODERNIDADE NO BRASIL Ana Paula da Silva Orientadora: Profa. Dra. Yvonne Maggie de Leers Costa Ribeiro Tese de Doutorado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Sociologia e Antropologia do Instituto de Filosofia e Ciências Sociais da Universidade Federal do Rio de Janeiro, como parte dos requisitos necessários à obtenção do título de Doutor em Ciências Humanas (Antropologia Cultural). Aprovada por: __________________________________________________________ Presidente: Profa. Dra. Yvonne Maggie de Leers Costa Ribeiro Professora Titular do IFCS/UFRJ ___________________________________________________________ Profa Dra. Denise Ferreira da Silva University of California, San Diego _____________________________________________________________ Luiz Henrique de Toledo Professor Adjunto da Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR) ____________________________________________________________ Prof. Dr. Peter Henry Fry Professor Titular do IFCS/UFRJ _____________________________________________________________ Simoni Lahud Guedes Profa. Titular Universidade Federal Fluminense Suplentes: _____________________________________________________________ Profa. Dra. Mirian Goldenberg Profa. Titular IFCS/UFRJ ________________________________________________________ Prof. Dr. Thaddeus Gregory Blanchette Professor da UFF/UNISUAM IV Silva, Ana Paula da Silva. Pelé e o complexo de “vira-latas”: discursos sobre raça e modernidade no Brasil/ Ana Paula da Silva. – Rio de Janeiro: IFCS/UFRJ, 2008. x, 218f.: il., 31cm. Orientadora: Yvonne Maggie de Leers Costa Ribeiro Tese (Doutorado) – UFRJ/IFCS/ Programa de Pós – Graduação em Sociologia e Antropologia, 2008. Referências Bibliográficas: f. 205-217. 1. discursos raciais. 2. modernidade. 3. intelectuais. 4. complexo de “vira- lata”. 5. Pelé. I. Ribeiro, Yvonne Maggie de Leers Costa. II. Universidade Federal do Rio de Janeiro/ Instituto de Filosofia e Ciências Sociais/ Programa de Pós- graduação em Sociologia e Antropologia. III. Pelé e o complexo de “vira-latas”: discursos sobre raça e modernidade no Brasil. V PELÉ E O COMPLEXO DE VIRA-LATAS: DISCURSOS SOBRE RAÇA E MODERNIDADE NO BRASIL Ana Paula da Silva Orientadora: Profa Dra. Yvonne Maggie de Leers Costa Ribeiro Resumo O presente trabalho tem como objetivo entender os discursos raciais construídos no Brasil ao longo de cinqüentas anos, analisando um exemplo em particular: alguns fatos importantes da trajetória de vida de Edson Arantes do Nascimento, o Pelé. Dentro deste contexto, procuro pesquisar a forma como este personagem construiu-se como uma das figuras mais importantes da vida nacional e também o rosto que representa o Brasil no cenário internacional, como jogador de futebol e que atualmente sua fama é reproduzida através de comerciais em que é “garoto-propaganda” em diversos países. Neste sentido, a intenção é compreender como este ex-atleta prolongou sua fama ao longo destes anos e também como a permanência de sua imagem ao longo dos anos provocou e ainda suscita debates acerca das questões raciais no contexto brasileiro. Argumento que Pelé em muitos momentos da história foi uma figura que interligou vários dos discursos raciais que eram discutidos no senso comum, a intelectualidade e também entre os formadores de opinião. Por esta razão, o ex-jogador de futebol fomenta grandes polêmicas em relação a seus posicionamentos na vida nacional e provoca um debate acalorado em torno das questões raciais candentes. Palavras-chave: discursos raciais, modernidade, intelectuais, complexo de “vira-lata”, Pelé. Rio de Janeiro março de 2008 VI PELÉ E O COMPLEXO DE VIRA-LATAS: DISCURSOS SOBRE RAÇA E MODERNIDADE NO BRASIL Ana Paula da Silva Orientadora: Profa. Dra. Yvonne Maggie de Leers Costa Ribeiro Abstract The present dissertation seeks to understand racial discourse, as it has been constructed over the past 50 years in Brazil, by focusing on a particular phenomenon: the life trajectory o Edson Arantes do Nascimento, o Pelé. Here, I seek to understand how Pelé came to be understood as one of the most important public figures of our country – the face that internationally represents Brazil. Today, Pelé’s fame as a football player has allowed him to reconstruct himself as highly-paid spokesman for a series of commercial products, marketed and sold worldwide. Here, we analyze how the ex-soccer star has managed to prolong his fame and also how the permanent presence of his image in the public eye has repeatedly served as a locus for off hot debates regarding race and racism in Brazil. I argue that Pelé’s fame and permanency in the Brazilian (and international) public eye has made him into a personage who has linked popular racial discourses to those of intellectuals and the media at several different moments in our country’s history. Because of this, the positions Pelé has adopted in national life – and in particular with regards issues touching on race and racism – have frequently been seen as polemical and have been subjected to heated discussion. Key words: racial discourses, modernity, intellectuals, “mutt complex”, Pelé. Rio de Janeiro março de 2008 VII IN MEMORIAM Minha querida “vó”, Carmem Cantello de Oliveira (1918-2001), pelos os sonhos. Professor Marílio Pires Domingues (1921-2006), pela a realização de um projeto. VIII Agradecimentos Cabe aqui agradecer a pessoas e a instituições que me auxiliaram na elaboração e na finalização deste trabalho. Acredito que, apesar de a tese ter um nome como autor, toda a sua fase de preparação conta com um número considerável de outros personagens que fizeram parte do trabalho. Agradeço ao Programa de Pós-Graduação em Sociologia e Antropologia por conceder um ano de bolsa para que eu pudesse concluir minha pesquisa, pelas aulas e pelo apoio acadêmico. Ao amigo e professor Peter Fry, pelo incentivo e apoio. Através de conversas e estudos com ele divididos, percebi a importância de Pelé e o quanto este tema era bom para refletir sobre as relações raciais na realidade brasileira. Por ocasião da nossa visita à Casa França-Brasil, em 2002, época da exposição Pelé, Peter fez observações precisas e interessantes que me levaram a pensar sobre questões que tentei resolver nesta tese. À minha orientadora e grande amiga Yvonne Maggie, por ter aceitado o desafio de trabalhar comigo neste objeto de estudo tão complexo e pouco entendido dentro da academia. Os pontos positivos deste trabalho se devem à sensibilidade e ao seu conhecimento, e que tem produzido obras de grande relevância no campo das relações raciais, as quais me influenciaram profundamente. Mais do que orientadora tenho em Yvonne um exemplo de vida, ela que sempre me acudiu nas horas difíceis e de incertezas quanto à validade de fazer um trabalho de magnitude e de exercer uma profissão árdua como esta. A nossa convivência ao longo desses dez anos contribuiu para a minha formação intelectual e pessoal de tal maneira que seus ensinamentos permanecerão indelevelmente na forma como penso a antropologia. À professora Simoni Lahud Guedes, da UFF, por sua amizade e atenção em me ajudar a conhecer e a entender um campo de estudos com o qual não tinha familiaridade: a antropologia do futebol. Simoni me apresentou ao Núcleo de Estudos e Pesquisas sobre Esportes e Sociedade (NEPESS), coordenado por ela e pelo professor Marcos Alvito. Estendo os meus agradecimentos aos colegas do grupo pelos debates e pelas críticas que realmente contribuíram para o desenvolvimento do meu trabalho, principalmente quando tive a oportunidade de expor minha pesquisa. Foi através de Simoni que pude apresentar este estudo em alguns congressos no grupo de trabalho “Antropologia do Esporte”, IX coordenado por ela e pelo professor Luis Henrique Toledo. Neste grupo, professores e colegas foram importantes na construção dos pontos relevantes da minha pesquisa. Também a professora Denise Ferreira da Silva, pela a amizade e ter aceitado o convite para estar na banca examinadora. A Brígida Renoldi, Rosy de Oliveira, Maria Izabel Garcia, Michele Markowitz e Laura Colabella em função do nosso “seminário doméstico”, que tanto me auxiliou a vencer alguns obstáculos teóricos e metodológicos, e a Patrícia Reinheimer pelas contribuições e sugestões bibliográficas. A Domingos Guimaraens pela o auxílio de pesquisa na Biblioteca Nacional. Agradeço e rendo homenagens a algumas pessoas da minha família. À minha mãe Wanda Antonia da Silva por ter confiado em mim e me dado apoio desde o momento em que decidi fazer ciências sociais; mesmo sem saber direito o que era e o que eu poderia fazer com aquilo, ela acreditou na minha capacidade de conseguir viver da profissão. Neste trabalho, sua participação foi importante porque suas memórias da adolescência e da juventude me foram úteis para montar o cotidiano de épocas que