graphisme : l’atelier du bourg du l’atelier : graphisme D

inard

N24 D Nantes inan E401 artistique site d’expérimentation La V

D794

igne

S

B la-Chapelle- aint-Malo Brest

Mont Saint-Michel Mont

13 Saint-Malo D137 Paris E50

ouëxi

Bretagne Bretagne de Portes les et Rennes Destination of partners by Co-funded

c

b Rennes-portes-bretagne.com Rennes-portes-bretagne.com

N176

#Portesdebretagne #Portesdebretagne D177 the around travels your Share

G ui Erbrée 35500 - 157 RN - repos de Aire

c

itanny itanny R B in ism R ou hen-Pont-réan t

D

ol-de-bretagne

+33 (0)2 99 08 44 80 80 44 08 99 (0)2 +33

etagne R B ccueil a aison

Combourg m

D137

R

oint P mation R info ay R ouge f D an

voir carte voir gR ennes +33 (0)2 99 96 30 78 78 30 96 99 (0)2 +33

+33 (0)2 99 34 10 20 20 10 34 99 (0)2 +33

e R ent c mation R info ist R ou t

B

oint P mation R info ohéac ain-de-bretagne l

etagne R B e D che R ue g a artistique site d’expérimentation L l bourg des

c e V

omptes

12 bain-de-bretagne.com

E3 www.bretagne-vitre.com

illage

+33 (0)2 99 43 98 69 - www.tourisme- - 69 98 43 99 (0)2 +33 N137 46 04 75 99 (0)2 +33 G

alerie alerie e R ent c mation R info ist R ou

Grand-Fougeray t la-pérouse e R ent c mation R info ist R ou t é R B Vit

azouges-

etagne R B e D Bain

1

L www.domaine-de-boulet.fr les 3C

IC e Centre d’art e Centre rocheauxfees.fr rocheauxfees.fr

N136 69 70 69 99 (0)2 +33

+33 (0) 820 205 235 - www.cc- - 235 205 820 (0) +33

oint P mation R info eins

T f

Fouillard

40mcube H

horigné-

D173

ssé e - ées f aux Roche la e D aison

HA m

7 www.tourisme-payschateaugiron.bzh D77

risme-paysdantrain.com risme-paysdantrain.com 02 89 37 99 (0)2 +33

- www.tou - 94 40 97 99 (0)2 +33

e R ent c mation R info ist R ou t

e R ent c mation R info ist R ou

L t on R hâteaugi e mont S c u bout du plongeoir bout Au

c

ubH

etagne R B e D ches R a m ouesnon hâteaugiron c

Mail François Mitterand www.tourisme-rennes.com

D776

+33 (0)2 99 94 12 20 - www.ot-fougeres.fr www.ot-fougeres.fr - 20 12 94 99 (0)2 +33 ug 11 11 67 99 (0)2 +33 9 aint-M

L Antrain

rue de Brest D175 i

ffré e R ent c mation R info ist R ou t e R ent c mation R nfo i ist R ou 6 t

es - es R ougè f Destination i - Rennes Destination S c

L

Quai de la Prévalaye du aint-A

hel e Château e R trip your Organize Frac ocher ocher c ubin-du-c

Quai Saint-Cyr hâteaubourg D155 B 8 P retagne iré-Chan Jardin des A Capsule G L P Maen R e Château des P 11 ortail ormier 2 N175 A84 o cé c h

alerie Quai Saint-Cast 22 rts G lbert Bourgeois Albert

boulevard d’Aubergne Avenue André Mussat alerie E50

D794 Artistic D775 quai D quai Rue du Puits Mauger ères uguay Trouin uguay 14 Couvent des Jacobins rue Poullain Duparc

15 outing(s) D77 L vitré 10 a a contemporain d’art centre La Criée 5 — Maison Commune Colombier culturelCentre L e Place duPlace Colombier Phakt 23 Exhibitions, strolls, discoveries ... Fougères L’A Place Sainte-AnnePlace L 4 L e Jardin P ouvigné-du-D aux Portes de Bretagne Place dePlace la République rtothèque 17 Place dePlace la mairie D178 D177 rue du Pré Botté 3 16 Place duPlace Parlement ublic ésert 21 G Rue d’Isly Hoche Place Rue Lebastard Oniris alerie Esplanade Charles de Gaulle mile Zola émile quai de des B M

Boulevard de la Liberté rue Hoche usée R ennes A eaux- L endroit é rue Touillerrue rts 18 ditions rue Dupont des Loges

Gares rue Saint-Hélier rue Avenue Jean Janvier du Parc duT L’O rangerie habor 20 Parc du Thabor 40mcube Rue de Paris 19

Boulevard René Laennec urban poet Adrien Lecoursonnais. Using a variety collection of over 1,200 unique pieces of artwork or is a monumental participatory art installation set • From 27 April to 3 November 2019: Le Village, site Jardin Et si on parlait d’art ? An unprecedented tour of d’expérimentation of formats and styles, including some of his own 6 8 multiples (photographs, prints and sculptures) to up across 7,000 m² of open gardens. Part sculp- 16 Lendroit Éditions 22 invention, he recounts his travels, narrating his des Arts the general public. tural production, part visitor’s trail, this exhibition Rennes the Musée des Beaux-Arts’ collections of French Le Frac Bretagne paintings enriched by a temporary contemporary art 1 artistique experiences and the people he met along the way. 40mcube Châteaubourg save tHe date highlights solidarity in the contemporary world. Rennes Bazouges-la-Pérouse Conjuring both beauty and emotion, he provides Rennes installation. • Du 15 juin au 22 septembre : save tHe date each visitor with a novel interpretation of regions 19 • From 26 October 2019 to 9 February 2020: et 40mcube HubHug Madame Orain et le coco paimpolais, • From July to August 2019: and cultures. retrospective exhibition on Denis Laget, a contem- Liffré David Michael Clarke artist residency and workshops scheduled porary figurative painter. save tHe date De 14h00 à 18h00 du jeudi au dimanche • Mid-September 2019: • Programme of exhibition tours available • July 2019: practIcal InformatIon festive inauguration and presentation of works at mba.rennes.fr Les mots sur des choses, Free entry practIcal InformatIon practIcal InformatIon Adrien Lecoursonnais, photographs artcontemporainbretagne.org Free entry Fee Payable practIcal InformatIon Galerie de l’artothèque - Salle du Temple jardinsdelavigne.wixsite.com © DR mba.rennes.fr © Charles Crié © Roland Halbe /Région Bretagne Place Notre-Dame marigwalarn.wixsite.com Established in 2001, the Lendroit Éditions asso- Musée des Beaux-Arts © Mûre, Laurent Huron, 2017 Free entry La Maison Commune Now a staple of the summer season, the Jardin des 35500 Vitré Place de La Vigne ciation opened in Rennes in 2003. At once a publi- 20 quai Émile Zola – 35000 Rennes Created in 1981, Frac Bretagne (Brittany Regional The “Le Village” artistic experimentation site is Rue d’Alsace - 35420 Louvigné du Désert arts is a highly original contemporary art exhibition or- +33 (0)2 99 75 07 60 and +33 (0)2 99 75 89 15 35330 La Chapelle-Bouëxic shing house, bookshop and gallery, it is committed +33 (0)2 23 62 17 45 Fund for Contemporary Art) is developing a collec- an art centre featuring three spaces dedicated to +33 (0)2 99 98 01 50 © 40mcube ganised by 25 members of the Entrepreneurs Mécènes +33 (0) 6 24 15 63 70 to producing, raising awareness of and promoting tion of current art that it will showcase regionally, contemporary art in the village of Bazouges-la-Pé- louvignedudesert.org 40mcube is at once an exhibition space dedicated association. Since 2003, the general public has been 11 Le Château printed and contemporary art through publishing. L’Orangerie nationally and internationally. Frac Bretagne offers rouse. Its galleries are former shops that now host to contemporary art, an art studio, and a venue for invited to stroll along a monumental sculpture trail The Lendroit Éditions’ catalogue, comprising 350 a programme of exhibitions and events, both on its exhibitions of paintings, sculptures, photographs, in the magnificent Parc d’Ar Milin’ (grounds of the Ar des Pères 14 20 du Parc du Thabor own premises and throughout the region. Its home artists in residence. Located in the heart of Rennes, Piré-sur-Seiche Capsule Galerie publications to date, ranges from fanzines to multi- Rennes illustrations and films. The art centre also invites this art centre houses an exhibition space of 170 Milin’ hotel-restaurant) and in public areas owned by Rennes ples, including books, flipbooks, posters, silkscreen in Rennes, designed by architect Odile Decq, is an 4 Le Jardin Public th them to discover the “À ciel ouvert” trail comprising m² and an art studio, and invites the general public Châteaubourg town council. For the 17 edition, six ar- prints and calendars. open-plan building that invites visitors to interact around twenty artworks on display in outdoor public de Fougères tists – sculptors or visual artists – from all over with art. to discover contemporary art by staging unprece- save tHe date spaces. dented exhibitions. In Liffré, 40mcube created the are exhibiting their work. With over twenty artworks save tHe date on display throughout spring and summer, this expe- • From 20 June to 24 August 2019: save tHe date HubHug, that gathers a venue for artists in resi- 14 june – 10 november 2019 rience sits at the crossroads of nature and emotion. Variétés françaises, Nelly Monnier • • From 23 June to 1 September 2019: dence and a sculpture park. • From 11 September to 15 November 2019: ExHibiTiON – AT THE FRAC buiLDiNG “Beaux jours” summer exhibitions save tHe date save tHe date Le cas Casper, Guillaume Pinard Marcel Dinahet Sous le vent Galerie Laizé, Galerie Rapinel & Galerie Thébault: Marcel Dinahet is an artist, traveller and diver 40mcube rennes • From 1 May to 15 September 2019: La présence de l’absence, Laurent Huron, Julien practIcal InformatIon who focuses on landscapes and invites viewers to • From 27 April to 20 July 2019: arts trail in the Parc d’Ar Milin’ and throughout the © Alain Epaillard Laforge and Jean-Marc Nicolas Free entry © Nicolas Floc’h experience them in a radically new way. Tout cela n’est rien, c’est la vie, Flora Moscovici and town of Châteaubourg. © Maxime Kerneis, PHENOMENON, Capsule Galerie 2018 curator : Philippe Collin A symbol of transmission, art and manual labour, lendroit.org • Sunday, 23rdjune | 12 pm – 6 pm Yoan Sorin (Mobilier Peint) practIcal InformatIon Collection 7 “À ciel ouvert » trail: Le déjeuner sur l’herbe, Jean- © Ville de Fougères the sumptuous 18thcentury Château des Pères in- Founded in Rennes in 2016, the Capsule Galerie 24 bis Place du Colombier THE FêTE FESTIVAL FOR CHILDREN AND ADULTS • From 19 October to 21 December 2019: Every summer, Rennes city council presents the Marc Nicolas Free entry is a non-profit platform for artistic production and 35000 RENNES WITH L’ARMADA PRODUCTIONS « Place aux arts »* Bertfalhe, Hélène Bertin, Éléonore False and Ingrid vites art lovers, novices and budding artists to en- artworks it acquired the previous year from visual From 20 October to 8 December 2019: lesentrepreneursmecenes.fr exhibitions that does not receive state funding. The +33 (0)2 99 01 08 79 Discover the Marcel Dinahet Sous le vent exhibition • This year, the Jardin Public de Fougères will host Luche. Private viewing on Friday 18 October 2019 joy a stroll through the forest and around the pond artists living in Rennes or with a special rela- “Arrière-saison” autumn exhibitions Jardin des Arts programme of each art season reflects the efferves- with the whole family. Learn about the building with three artists renowned for their work in contempo- at 6.30 pm and gardens to discover a permanent collection tionship to the region. These acquisitions join the Galerie Laizé: Cheminement, Pascal Pellan Parc de l’hôtel-restaurant Ar Milin’ of monumental artworks. This enchanting setting, cence of contemporary art creation throughout the the educational kit, and experiment with balance in rary sculpture. Lilian Bourgeat, Olivier de Coux and HubHug Liffré 30 rue de Paris - 35221 Châteaubourg La Criée Rennes City Collection of Contemporary Art (FCAC) Galerie Rapinel & Galerie Thébault: Route Finistère Jean-Marc Nicolas create artwork that challenges spanning over 31 hectares, offers visitors a very French regions. [INP1] Capsule Galerie aims to give which already boasts over 600 artworks. Dedicated architecture using a fun construction game! Sud, Jean-Guy Coulange • 14 September 2019, from 4 pm to 8 pm: + 33 (0) 2 99 00 30 91 visitors a chance to explore and encounter contem- centre d’art Free the onlooker, featuring oversized objects, graphic HubHug Sculpture Project, an inauguration of new welcome breath of fresh air and art! 17 to work acquired in 2018, Collection 7 will be mainly practIcal InformatIon porary art. contemporain • Saturday, 21stand sunday, 22ndseptember steel sculptures and brightly coloured pieces ins- artworks in the sculpture park save tHe date made up of artwork by young artists with a variety EUROPEAN HERITAGE DAYS save tHe date Rennes Free entry pired by Medieval colourimetry. • 14 and 15 September 2019: Le Centre d’art • All year round: Parc de Sculptures of different styles and backgrounds. Maelströms, performance by Melaine Dalibert Le Village, artistic experimentation site *The title “Place aux arts” alludes to the “place aux end-of-residency exhibition by Kahina Loumi Permanent exhibition of over 70 monumental works • From 15 June to 20 August 2019: save tHe date (piano) and Dominique Jegou (dance) 10 rue de l’Église - 35560 Bazouges-la-Pérouse arbres” promenade in the public gardens. • Sculpture park, open during all the summer, 24/7 9 les 3 CHA WALK-SHOW, exhibition that can be seen 24/7 of art • From 29 June to 1 September 2019 inclusive: Screening of the films Le Tempestaire (1947) and +33 (0)2 99 97 43 60 Châteaugiron through the window with an information pack - save tHe date practIcal InformatIon • From 22 June to 30 September 2019: Collection 7, Brez (Mathias Orhan), Estelle Chaigne, Mor Vran (1931) by Jean Epstein in partnership with association-levillage.org AtCapsule Galerie, Rennes Richard Orlinski, monumental sculptures Nicolas Floc’h, Myriam Ingrao, Lise Gaudaire, Mael the Cinémathèque de Bretagne. • From June to September 2019 : Free entry • From 10 September to 11 October 2019: Le Golvan and Quentin Montagne - Photography, Free. Subject to availability. Place aux arts, Lilian Bourgeat, Olivier de Coux and 40mcube.org practIcal InformatIon Avez-vous déja vue, group exhibition involving 3 paintings and illustrations Le Château Jean-Marc Nicolas, monumental sculptures Two exhibition spaces: Free entry artists, contemporary photographs, paintings and practIcal InformatIon 40mcube Rennes chateaudesperes.fr sculptures - AtCapsule Galerie, Rennes practIcal InformatIon Entrance fee 2 48, avenue Sergent Maginot - 35000 Rennes du Rocher Portail practIcal InformatIon 35150 Piré-sur-Seiche • The weekend of 27/28/29 September 2019: Free entry fracbretagne.fr 40mcube HubHug Liffré © Teresa Margolles +33 (0)2 23 08 40 80 Le circuit des têtes de l’art, retrospective group Jardin du Thabor 19 avenue André Mussat Free entry 150, rue de Rennes - 35340 Liffré Production and transmission space dedicated to exhibition (150 ARTWORKS) - At the Couvent des 35000 RENNES CS 81123 chateau-fougeres.com +33 (0)2 90 09 64 11 contemporary creation, La Criée centre of contem- Jardin public de Fougères Jacobins in Rennes metropole.rennes.fr 35011 RENNES Cedex © BYME, croquis Nuée, 2019, 3 CHA 12 • From 21 October to 20 December 2019: porary art offers exhibitions and events all year +33 (0)2 99 37 37 93 2B Rue Porte Saint-Léonard, 35300 Fougères round. +33 (0)2 99 99 79 59 Au bout du plongeoir Housed in a former castle chapel, this art centre is - FOR YOU, group exhibition involving 5 artists, Galerie ICI contemporary photographs, paintings and sculp- committed to fostering artistic innovation while en- Bourg-des-Comptes save tHe date Les oeuvres 7 Le Domaine de Tizé tures - AtCapsule Galerie, Rennes Galerie Oniris Galerie Thorigné-Fouillard couraging the development of quality interactions • From 15 June to 25 August 2019: 21 dans l’espace for the general public to enjoy. This proactive ap- practIcal InformatIon At the Gates, Maja Bajevic, Camille Ducellier, Florent Paumelle Rennes 5 Albert Bourgeois proach to promoting and supporting in situcontem- Monique Frydman, Navine G. Khan-Dossos, Jesse 23 public Fougères Free entry Rennes © Château du Rocher Portail porary creation places heritage at the heart of its capsulegalerie.com Jones, Teresa Margolles, Olivia Plender, Artists’ Campaign to Repeal the Eighth Amendment Le Rocher Portail is a fully furnished Renaissance concerns. At the art centre, art brings this historical 18 Rue Docteur Françis Joly - 35000 Rennes Of the fifty or so public artworks currently on display setting to life, inviting the public to (re)discover it. +33 (0)6 88 47 10 39 • From 21 September to 17 November 2019: in Rennes, this summer we invite you to discover a chateau considered to be one of the most beauti- Seulgi Lee, solo exhibition ful and largest in Brittany. A visit to the chateau save tHe date commission recently completed by Laurent Grasso practIcal InformatIon for the new Centre des Congrès de Rennes Métro- is a unique experience, with costumes for children, • From 4 May to 7 July 2019: Le Phakt Free entry pole conference centre (Couvent des Jacobins in a secret passage, a treasure hunt, 12 furnished Archipel, Elodie Boutry, monumental sculptures © Galerie Ici Centre culturel 15 La Criée Centre for Contemporary Art Rennes). rooms, servants’ quarters and tea rooms in the © Yves Chaudouët • From 20 July to 21 September 2019: Located at the La Courbe tourist attraction on the kitchens. Contemporary art exhibitions from May Nuée, BYME, in situ installation Colombier Place Honoré Commeurec practIcal InformatIon Au bout du plongeoir is an organisation located in banks of the Vilaine river in Bourg des Comptes, the Rennes 35000 Rennes © Galerie Oniris to September in the stables, grounds and carriage • From 12 October to 14 December 2019: Revolving History, 2018 Laurent Grasso © Fougères Agglomération the Domaine de Tizé, a magnificent estate on the ICI association is managed by a collective of 5 ar- la-criee.org room. Effleurement tellurique, Cédric Verdure, light For over three decades, Galerie Oniris has been Centre des congrès de Rennes Métropole, Inaugurated in December 2012, Galerie Albert banks of the Vilaine river. Described in a variety of installation tists in residence, whose workshops are open to the +33(0)2 23 62 25 10 showcasing the study of contemporary abstract art save tHe date ways – an arts factory, think tank and networking public on appointment. Couvent des Jacobins Bourgeois is located in the Couvent des Urbanistes practIcal InformatIon – through paintings, illustrations and sculptures – Place Sainte-Anne • From May to September 2019: in Fougères. It fosters artistic residencies and hub – Au bout du plongeoir is a space where ar- In parallel, Galerie ICI offers courses, residencies, with one core philosophy: to regularly exhibit recent Free entry Musée https://metropole.rennes.fr/lart-dans-la-ville exhibition of monumental artwork in the gardens (3 tists, architects and researchers come together live shows and exhibitions all year round work by a group of around thirty artists. The gallery supports the artists in the creation of their work. www.tourisme.paysdechateaugiron.bzh 18 des Beaux-Arts artists) and the newly opened stables (15 artists) Cultural mediation activities designed to introduce to “explore” themes, working individually or as a save tHe date gives you a chance to (re)discover the nationally by the Ebénistes créateurs de Bretagne (Brittany Boulevard Julien et Pierre Gourdel all audiences to contemporary art are also orga- group. The results of their explorations are regularly de Rennes and internationally renowned artists it represents. cabinetmakers) art collective. exhibited to visiting audiences. 35410 Châteaugiron • From 16 June to 1 September 2019: nised. Since 2012, the gallery’s collection has been +33 (0)2 99 37 08 24 workshop with artist in residence, Tony Guillois save tHe date practIcal InformatIon enriched by acquisitions and donations from artists save tHe date © Sten Lex practIcal InformatIon • From 22 June to 21 September 2019: Fee payable every year. The aim is to display them in the Fou- • 22 and 23 September 2019: Free entry The PHAKT – Centre Culturel Colombier is a Alchimie des lignes, Véra Molnar, solo exhibition Château et jardins du Rocher Portail gères community to make contemporary art more Les Journées du Patrimoine ateliersgalerieici.wixsite.com non-profit cultural facility funded by Rennes city • 27 September to 31 October 2019: 35460 Saint-Brice-en-Coglès accessible to the general public. • From 26 to 29 September 2019: 10 1 place de la courbe council to carry out artistic, cultural and educa- Histoires de gris, Marie-Thérèse Vacossin, solo lerocherportail.fr Les Bons Jours L’Artothèque save tHe date Vitré 35890 Bourg des Comptes tional general interest missions (MIG) aimed at exhibition • From 19 september to 30 november 2019: practIcal InformatIon different audiences with a focus on visual and practIcal InformatIon Free entry contemporary art. « penser le paysage » collective exhibition La Vigne, site © Filipe Braga, Fundaçao de Serralves, Porto Free admission La Maison Curator : Philippe Piguet auboutduplongeoir.fr save tHe date 38 rue d’Antrain, 35700 Rennes 3 Domaine de Tizé - 35235 Thorigné-Fouillard d’expérimentation The collections of the Musée des Beaux-Arts of Commune practIcal InformatIon 20 September to 19 October 2019: +33 (0)2 99 36 46 06 +33 (0)2 99 83 09 81 / +33 (0)6 77 59 46 40 13 • Rennes are split into three main areas: an 18th Louvigné-du-Désert artistique Sten Lex, street stencils, as part of the Teenage oniris.art Free entry la Chapelle-Bouëxic century cabinet of curiosities, a collection of an- Kicks Festival. 25 rue de la Caserne - 35300 Fougères tique paintings, a collection of modern and contem- • From 8 November to 21 December 2019: +33 (0)2 23 51 35 37 porary art. fougeres-agglo.bzh/content/la-galerie-dart- Thomas Tudoux, illustrations, film, text, installa- Its temporary exhibitions aim to promote these albert-bourgeois © David Michael Clarke tions and more. three areas, which provide an opportunity to com- David Michael Clarke practIcal InformatIon pare ancient art, contemporary art and collectables L’artothèque de Vitré communauté is a community Free entry from far and wide. art library that raises awareness about contempo- phakt.fr rary art. Established in 1983 at the instigation of 5 place des Colombes save tHe date © Mexique, Tunisie, Bretagne, 2018 Photographies et objets the French Ministry of Culture, it supports the dis- © Mari Gwalarn 35000 RENNES • From 29 June to 29 September 2019: Créatrices - L’émancipation par l’art, feminist “Les mots sur des choses” semination of contemporary art by providing exhibi- +33 (0)2 99 65 19 70 exhibition dedicated to female artists with over 80 In July, the Maison Commune invites you to em- tions, artist residencies and aid for the production The “La Vigne” site is hosting visual artist Mari artworks dating from the Middle Ages to the present bark on a captivating journey through the work of of artwork and books, as well as by lending out its Gwalarnfor the summer as part of a creation-de- sign residency. The JDM / Belle est la vie project day.