WIEŚCI Z GMINY ŻELECHLINEK

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY NR 2/2013 WYD. NR 26

VI Powiatowe Miodobranie

W niedziele 09.06.2013 r. w gminie odbyło się święto, które już niezwykle mocno zakorzeniło się w naszym społeczeństwie, że nie wyobraża- my sobie czerwca bez miodobrania. VI Powia- towe Miodobranie było pod każdym względem wyjątkowe. To właśnie w tym dniu zostało otwarte uroczyście i oddane do użytkowania centrum Żelechlinka. Na scenie zaszczycił swo- ją obecnością i przepięknym koncertem Zbi- gniew Wodecki. Również pogoda w tym dniu miała wiele do powiedzenia; jak dotąd nasze miodobranie odbywało się przy nienagannej aurze, tak tym razem deszcz kilkakrotnie próbo- wał wystraszyć świętujących. Na szczęście jak tylko przestawało padać choć na chwilę, teren sceny letniej wypełniał się po brzegi. Tradycyjnie Miodobranie rozpoczęło się od uroczystej sesji Rady Gminy Żelechlinek. Jak zwykle w tym dniu wszyscy zgromadzeni na sesji byli świadkami ciekawych prelekcji; Piotr Krawczyk – Wiceprezydent Pszcze- larzy – wskazał na genezę własnego zamiłowania pszczołami. Nawiązał do swojej nauki w szkole pszczelar- skiej, gdzie na 50 uczniów 3 zajmuje się pszczołami. Poinformował, że pszczelarzami zostają głównie osoby będące już na emeryturze. Wtedy też taka osoba jest młodym pszczelarzem. Pszczelarstwo jest pasją. Romuald Dąbrowski – Prezes Wojewódzkiego Związku Pszczelarzy w Łodzi – podkreślił, że Gmina Żelechlinek dba o tradycje pszczelarskie. Pszczoła bowiem jest symbolem pracowitości, staranności i dyscypliny, a wszystkie te cechy charakteryzują mieszkańców Gminy Żelechlinek. Miód natomiast ma szerokie zastosowanie w leczeniu, łagodzi stany zapalne i dobrze smakuje. Bogdan Kaczmarek - Wójt Gminy Żelechlinek – dodał, że pszczoły są papierkiem lakmusowym, który świadczy o czystości środowiska naturalnego. Gmina korzysta z efektów pra- cy pszczół, a ponadto dba o jej prawidłowy rozwój. Mirosława Pasik – Przewodnicząca Rady Gminy – wska- zała, że Święto Miodobrania ukierunkowuje nasze działania na ekologię i dbałość o środowisko naturalne. Bezpośrednio po sesji Rady Gminy Żelechlinek korowód na czele z orkiestrą dętą przemaszerował ul. Plac Tysiąclecia, tuż przed nowo wybudowaną fontannę. Tam głos zabrał Wójt Gminy Żele- chlinek Bogdan Kaczmarek. Mówił o przebiegu prac nad projektem, dziękował realiza- torom inwestycji, tym którzy w sposób bezpośredni, ale też pośrednio przyczynili się do jej efektywnego zakończenia. Wyraził nadzieję, że będzie to dobre i kulturalne miejsce wypoczynku. Dla przypo- mnienia warto podkreślić, że koszt zadania oscyluje w gra- nicach 1 mln zł, z czego po- łowę stanowi dofinansowanie z Urzędu Marszałkowskiego w ramach PROW 2007-2013.

gminie. Mówił, że niejednokrotnie realizacja inwesty- cji spotykała się z oporem mieszkańców, zawsze moż- na było spotkać ludzi, którym postęp przeszkadzał. Po przecięciu wstęgi głos zabrał proboszcz miejscowej parafii. Porównał fontannę, która znajduje się na wprost wieży kościoła, do studni Jakubowej. Na ko- niec fontanna trysnęła wodą, co zostało przyjęte ogromnym aplauzem. Następnie korowód udał się do pobliskiego kościoła, gdzie mszę św. celebrował ks. Jacek Marciniak kape- lan pszczelarzy w diecezji łowickiej. Prosto z kościoła Orkiestra Dęta przy OSP w Żele- chlinku poprowadziła korowód na Scenę Letnią. Otwarcia tej części uroczystości dokonali wspólnie Wójt Gminy Żelechlinek – Bogdan Kaczmarek oraz Przewodniczący Rady Powiatu Tomaszowskiego – Mirosław Zieliński. Przywitani zostali wszyscy go- ście, a wśród nich m.in. Krystyna Ozga – Poseł na Sejm RP, wójtowie sąsiednich gmin, Wójt zaprzyjaź- nionej Gminy Parzęczew – Ryszard Nowakowski oraz Wójt Gminy Bartniczki – Wiesław Biegański. Wójt Gminy Żelechlinek Bogdan Kaczmarek za swoje zasługi został odznaczony laurem pszczelarskim - odznaczeniem Rejonowego Koła Pszczelarzy w Ło- dzi. Jest to czwarte odznaczenie jakie przyznano, pierwsze poza terenem Łodzi. Do uroczystego przecięcia wstęgi Wójt zaprosił ks. Niestety niesprzyjająca pogoda sprawiła, że odwołane Prałata Pawła Jurka proboszcza parafii w Żelechlinku, zostały występy dzieci z Zespołu Szkół w Żelechlin- Władysława Słomkę – Sekretarza Gminy w latach 60- ku. Odbył się natomiast konkurs, który towarzyszy ych ubiegłego wieku, Stanisława Kaczmarka radnego każdej edycji Miodobrania – konkurs kulinarny po- powiatu tomaszowskiego, Mirosławę Pasik Przewod- traw przygotowanych na bazie miodu. Do rywalizacji niczącą Rady Gminy Żelechlinek, Urszulę Makowską stawiły się reprezentacje wszystkich gmin z terenu i Andrzeja Grada – radnych z m. Żelechlinek oraz z Powiatu Tomaszowskiego. Poziom kulinarny jak zwy- pobliskiego sąsiedztwa właścicielkę sklepu Renatę kle był na bardzo wysokim poziomie, a dodatkowo Golenia. Władysław Słomka nawiązał do okresu, w Panie z KGW prześcigają się w pomysłach na dekora- którym piastował funkcje publiczne w żelechlińskiej cję swoich stanowisk. W tym roku komisja pierwsze

2

miejsce zdecydowała się przy- znać dla reprezentacji Gminy Czerniewice za przygotowanie perliczki nadziewanej w mio- dzie, pozostałe gminy tradycyj- nie już zajęły ex aequo drugie miejsce. Szczególne podzięko- wania za wspaniałe przygotowa- nie oraz przepyszne potrawy należą się naszej reprezentacji – KGW Wolica. Chyba tylko na- sza gościnność sprawiła, że to nie Panie z Wolicy cieszyły się w tym roku ze zwycięstwa. Około godziny 16 wyraźnie za- uważyć można było jak w szyb- kim tempie zapełnia się cały plac biesiady - przyszła chwila na gwiazdę imprezy – wy- 20. Firma Budowlana i Handlowa Barbara stęp Zbigniewa Wodeckiego. Około godzinny koncert za- Malec Łódź dowolił nawet najmniej przekonanych, co do twórczości 21. Zakład Przetwórstwa Mięsnego „TRIO” S.j. artysty. Pan Zbigniew wykazał się ogromnym profesjonali- Żelechlin zmem, a serwowana żartobliwa konferansjerka w prze- 22. Grzegorz Pietrzyk Wola Naropińska rwach między utworami sprawiła, że godzina upłynęła w 23. Tadeusz Rudzińscy Łochów mgnieniu oka. 24. Irena i Tomasz Cywińscy Kopiec 25. Przedsiębiorstwo „EWA” Andrzej Szadkow- Na koniec występ dał zespół Quarto z Czerwonki, przy ski Czechowice muzyce którego goście tańczyli do godziny 21. Miejmy 26. Lucyna i Władysław Reszka Czechowice nadzieję, że wszyscy goście naszej imprezy będą mile 27. PPHU „DARIA” Grażyna i Leszek Skóra wspominać ten dzień, a swoimi pozytywnymi recenzjami Żelechlinek będą rozsławiać Gminę Żelechlinek w bliższej i dalszej 28. PPHU „POL-KARTON” Agnieszka i Adam okolicy! Fijałkowscy Żelechlinek 29. Sylwester Dyśko Naropna Zorganizowanie całej imprezy nie byłoby możliwe bez 30. Iwona i Krzysztof Okoń Żelechlinek hojności naszych sponsorów, którym bardzo dziękujemy. 31. Stefania i Mirosław Kędzierscy Żelechlinek Sponsorzy: 32. PIEKARSTWO Piotr Rochala Żelechlinek 1. Elwiatr Pruszyński – Energia S.A. Stanisław Kalużny 33. Renata Golenia Żelechlinek Rawa Mazowiecka 34. „Bar u Gosi” Małgorzata Cyniak Żelechlinek 2. PPHU „ADRIAN” Barbara Zawicka Katarzyna i Sylwe- 35. Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej ster Szewczyk Żelechlinek „DENS” Agata Bielewicz Żelechlinek 3. ROJA Sp. z o.o. Roman Jagieliński Świniokierz Dworski 36. Grupowa Praktyka Pielęgniarska 4. Wojewódzki Związek Pszczelarzy w Łodzi „ZDROWIE” Urszula Makowska Henryka Dzie- 5. Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania „Tradycja, dzianowicz Żelechlinek Kultura, Rozwój” 37. Apteka „Św. Antoniego” w Żelechlinku 6. Władysław Grad Lubochnia Górki 38. Usługi Projektowe, Nadzory, Rzeczoznaw- 7. Sławomir Poński Brzeziny stwo Bogdan Wrzeszcz Piotrków Tryb. 8. Zakład Przetwórstwa Mięsnego „RASKO” Rafał i Józef 39. Paweł Rochala Bukowiec Skorzyccy Żelechlinek 40. Marek Kaczmarek Naropna 9. Ewa i Wiesław Wojtysiak Karolinów 41. „KACPER” Elżbieta i Zbigniew Woźniak 10. Justyna i Wiktor Pecyna Żelechlinek Żelechlinek 11. Agnieszka i Dariusz Kaczmarek Wola Naropińska 42. Marianna i Andrzej Szewczyk Czerwonka 12. Anna i Ryszard Jareccy Wola Naropińska 43. Emilia i Jan Goździk Dębniak 13. Firma „ANTER” Teresa Tołżewska Żelechlinek 44. Franciszek Wenecki Żelechlinek 14. „ADROM” Bogdan Borowczyk Żelechlinek 45. Bogumił Pawlik Chociszew 15. Zakład Mięsny SILARES Sylwester Jabłoński Łochów 46. Iwetta i Łukasz Śmiechowscy Kopiec 16. Gospodarstwo Pasieczne Renata i Adam Nowiccy Janów Podziękowania za pomoc przy organizacji 17. Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Jacek Cima- Miodobrania składamy dla Klubu Seniora na nowski Żelechlinek czele z Panią Weroniką Walas oraz dla wszyst- 18. „BUDMAT” Agnieszka i Tomasz Matysiak Karolinów kich pracowników Urzędu Gminy w Żelechlinku 19. Powiatowy Bank Spółdzielczy Oddział Budziszewice i wszystkich jednostek organizacyjnych. 3

Smaki Ziemi Łódzkiej

W dniu 16 czerwca 2013 r. na rynku Manufaktury w Łodzi mistrzynie kuchni z całego regionu łódzkiego prezentowały swoje potrawy w ramach imprezy pn. „IV Smaki Ziemi Łódz- kiej” zorganizowanej przez Urząd Marszałkowski w Łodzi. Stoiska wystawiło wiele podmiotów, w tym w większości lo- kalne grupy działania z terenu województwa. Naszą LGD „Tradycja, Kultura, Rozwój” reprezentowała Gmina Żelechli- nek: KGW Karolinów - stoisko wystawiennicze i KGW Żele- chlinek - udział w konkursie na „Smaczne Łódzkie”. Impreza ma na celu promocję obszarów wiejskich, zapomnianych smaków oraz zachowanie od zapomnienia tradycji i kultury ludowej naszego regionu. Dlatego podczas imprezy można było zobaczyć wiele zespołów ludowych, w tym dziecięcych. Gminę Żelechlinek reprezentował w konkursie „Mała Folk - Nuta” Dziecięcy Ludowy Zespół Pieśni i Tańca „Jarzębinki” działający przy Gminnym Domu Kultury w Żelechlinku. Uroczystego otwarcia imprezy dokonała Dyrektor Departamentu Funduszu Rozwoju Obszarów Wiejskich UM w Łodzi Maria Kaczorowska. Rynek podzielony został na 2 strefy: kulinarną i muzyczną. W strefie kulinarnej prezentowały się gospodynie, które przygotowywały potrawy regionalne w specjalnie wydzielonym namiocie pod okiem znanego kucharza TVN Andrzeja Polana. Drugą konkurencją w tej strefie był konkurs pt. „Smaczne Łódzkie”, na który 25 repre- zentacji gospodyń wiejskich z województwa łódzkiego przywiozło różne regionalne potrawy, które oceniało jury na czele z wcześniej już wspomnianym Andrzejem Polanem. KGW z Żelechlinka do konkursu przystąpiło ostatnie, ale za to z wielkim powodzeniem. Komisja kon- kursowa przyznała gospodyniom z Żelechlinka III miejsce w konkursie kulinarnym „Smaczne Łódzkie”. Daniem kon- kursowym była golonka w kapuście po żelechlińsku, która zrobiła na jury ogromne wrażenie, a to pewnie za sprawą miodu, którego nie pożałowano do kapusty. Panie otrzyma- ły cenne i użyteczne nagrody oraz dyplom za uczestnictwo w konkursie. W strefie muzycznej wystąpiło ponad 40 różnych zespołów ludowych. Jak już wcześniej wspomnieliśmy nasze stowa- rzyszenie reprezentowały „Jarzębinki” z Żelechlinka. Wy- stęp dzieci należy zaliczyć do najbardziej udanych w histo- rii zespołu. Przygotowany repertuar został zaprezentowany perfekcyjnie. Pomimo dużej sceny i zgromadzonej licznie publiczności, dzieci zatańczyły profesjonalnie bez tremy i żadnych potknięć. Dowodem na to były ogromne owacje i oklaski po zakończonym występie i niekończące się gratulacje. Na stoisku wystawienniczym gospodynie z Karolinowa prezentowały wiele różnych regionalnych specjałów, które wystawiły na degustację i sprzedaż podczas jarmarku produktów tradycyjnych. Rynek Manufaktury w tym dniu stał się królestwem staropolskich, aromatycznych, zdrowych i pięknie pachnących potraw. Na sto- iskach serwowano pachnące wypieki, potrawy z mięsa, zalewajki, kapuśniaki, kluski, wędzonki, sery, smalec, nalewki, miody i wiele innych potraw i napitków. Jak przystało na krainę miodem płynącą Panie z Gminy Że- lechlinek serwowały naszą słynną miodówkę i inne mocniejsze swojskie trunki, chleb z miodem, pierniki, oprócz tego wiele potraw tradycyjnych: smalec z ogórkiem małosolnym, wędzonki, kaszanki, pierożki z kapu- stą i grzybami, pieczone rożki z mięsem, masło czosnkowo-koperkowe, swojskie chleby, młodą kapustę, kotle- ty mielone, grzyby w cieście, roladki mięsne, pączki, serniki, ciasto drożdżowe, ciasta z owocami. Oprócz potraw podziwiać można było ręko- dzieło ludowe. IV Smaki Ziemi Łódzkiej należy zaliczyć do udanych, a to również za sprawą przepiękne słonecznej pogody, która zachęcała do odwie- dzania stoisk. Serdeczne podziękowania dla wszystkich Pań, które reprezentowały Gminę Żelechlinek na imprezie wojewódzkiej, za trud i pracę włożo- ną w przygotowanie stoiska i przygotowanie do konkursu kulinarnego. 4

KGW Żelechlin na Sobótkach w Smardzewicach

Stało się już tradycją w naszym powiecie uroczyste świę- towanie Nocy Świętojańskiej. Tym razem nie w wigilię św. Jana, która wypada 23 czerwca, a troszeczkę wcze- śniej. W dniu 21 czerwca na terenach „Ogrodów Smardzewickich” już po raz dziesiąty odbyło się Powiato- we Święto Sobótki. Gminę Żelechlinek reprezentowało po raz pierwszy w takim konkursie KGW Żelechlin. Jak co roku głównym punktem imprezy był konkurs na najpiękniejszy wianek sobótkowy. W konkursie udział wzięło 9 reprezentacji z gmin powiatu tomaszowskiego. Nasza reprezentacja zgodnie z tradycją ludową uwiła wia- nek z ziół i kwiatów polnych. Spód wianka wykonany został z kwiatów i ziół w barwach naszej gminy (zielono – żółte). Wszystkie Panie pięknie prezentowały się w jednakowych strojach. Pomimo zachmurzonego nieba i ciągle wiszącej nad łąkami czarnej chmury, uczestników imprezy nie opuszczał dobry humor. Napięcie rosło podczas odczytywania werdyktu jury, i kiedy zostały tylko 2 wianki - w tym nasz, sięgało zenitu. Niestety zwyciężył wianek z Gminy Będków, a nasze Panie musiały zadowolić się II miejscem. Pomimo, że sukces był tak blisko nie popsuło to nastrojów wesołej grupie Pań z Żelechlina. Po części oficjalnej imprezy i werdykcie jury, wszystkie delegacje powiatu w barwnym korowodzie na czele z kapelą udały się nad Pilicę, by oddać wianki nurtowi rwącej tego dnia wody. Nad Pilicą czekali strażacy, którzy mieli bardzo ważne zadanie: położyć tak wianek na wodzie, aby nie zatonął. Z uwagi na rwący nurt rzeki, nie wszystkim wiankom to się udało. Po powrocie znad Pilicy wszyscy udali się na biesiadę i zabawę sobótkową. Pomimo zachmurzonego nieba i olbrzymiej ilości komarów, które tego dnia były bezlitosne, imprezę należy zaliczyć do udanych. Dla Pań z KGW Żelechlin to nowe doświadczenie, ale jak stwierdziły całkiem przyjemne. Składamy serdeczne podziękowania wszystkim Paniom, które repre- zentowały Gminę Żelechlinek podczas Sobótek w Smardzewicach.

Ubijanie masła w Lubochni

Po raz kolejny odbył się w Lubochni konkurs ubijania masła. Do konkursu stanęło dziesięć zespołów po trzy gospodynie, każdy zespół dostał 3 litry śmietany, z której musiał ubić masło. W ostatecznej ocenie liczyła się nie tylko prędkość, ale i smak masła, jego ostateczna konsystencja i prezentacja artystyczna. Naszą gminę w konkursie repre- zentowało KGW Sokołówka. Pa- nie Janina Grzegorczyk, Elżbieta Łysakowska i Renata Kubicz dzielnie stawiły czoła warunkom udziału, i jako pierwsze zakończy- ły konkurencję. Niestety jury roz- strzygnęło zwycięstwo na rzecz delegacji Gminy Lubochnia. Wi- docznie tylko podczas Miodobra- nia żelechlińscy gospodarze go- ścinnie rezygnują z rywalizacji. Paniom serdecznie dziękujemy. Konkursowi towarzyszyły wystę- py artystyczne, teatralne i dobra zabawa.

5

Powiatowy Konkurs Potraw Regionalnych w Czerniewicach

Powiatowy Konkurs Potraw Regionalnych w Czerniewicach, to jedna z najstarszych imprez o zasięgu powiatowym gromadząca przedstawiciel- ki KGW z wszystkich gmin powiatu. XII już konkurs kulinarny odbył się 2 czerwca 2013 r. w amfiteatrze letnim w Czerniewicach. W konkur- sie uczestniczyło 10 reprezentacji z terenu powia- tu i 2 z poza powiatu. Gminę Żelechlinek repre- zentowały Panie z KGW Karolinów, które nie są nowicjuszkami w tego rodzaju konkursach. Przypomnieć należy, że w 2011 roku Panie zajęły I miejsce w konkursie kulinarnym. W tym roku daniem konkursowym przygotowanym przez reprezentację z Żelechlinka była zupa szczawio- wa z ziemniakami i okrasą. Danie bardzo stare, smaczne i bardzo tanie, gdyż szczawiu na żelechlińskich polach nie brakuje. Na deser serwowano pączki i tradycyjną żelechlińską miodówkę. Oprócz dań konkursowych Panie przygotowały wiele innych przysma- ków, od których wprost uginał się stół. Jak na konkurs przysmaków regionalnych przystało, nie zabrakło po- traw tradycyjnych w przeszłości przygotowywanych przez nasze babcie takich jak: pieczony karczek, smalec, ogórki małosolne, swojskie wyroby: kiełbasa, kaszanka, pie- czony boczek, salceson, swojski chleb. Nie zabrakło również potraw, które przygotowują współczesne gospodynie: sałatki, faszerowane pieczarki, a na deser wiele smacznych ciast. Przy- znać należy, że Panie włożyły dużo pracy w przygotowanie tak różnorodnych i obfitych potraw. Stoisko oblegane było nie tylko przez zaproszonych gości, ale i przez innych uczestni- ków imprezy, dlatego wszystkie potrawy rozeszły się w kosmicznym tempie. Serdecznie dziękujemy wszystkim Paniom za godne reprezentowanie Gminy Żelechlinek w po- wiecie.

Rajd Prząśniczka

W dniach 8 – 9 czerwca na terenie powiatu tomaszowskiego odbywał się Rajd Prząśniczka. Rajd ten swoją świetność miał w latach osiemdziesiątych ubiegłego wieku. Przed dwoma laty udało się go reaktywować i w planie jest utrzymać imprezę w kalendarzu rajdowym jako cykliczną. Rajd ma charakter ogól- nopolski, jest to jedna z rund Pucharu Polski Automobilklu- bów i Klubów. Na terenie Gminy Żelechlinek odbyły się dwa odcinki specjalne Naropna – Feliksów – Łochów oraz Łochów – Wola Naropińska - Lesisko.

Nasadzenie drzew i krzewów

W maju Gmina Żelechlinek zawarła umowę z wykonawcą zadania pn. "Nasadzenie drzew i krzewów w Żelechlinku – wzdłuż ulic: Plac Tysiąclecia i Rawskiej oraz na terenie parko- wo-rekreacyjnym", a efekt inwestycji juz widać! Wykonawca nasadził 30 sztuk klonów (15 klonów czerwonych oraz 15 klonów żółtych) przy ulicy Plac Tysiąclecia oraz 50 sztuk drzew gatunku robinia kulista przy ulicy Rawskiej.

Wykonawcy do nasadzenia pozostało jeszcze 69 krzewów oraz 148 drzew na powstającym dopiero terenie parkowo - rekre- acyjnym przy kompleksie boisk ORLIK.

6

Zakończono budowę kanalizacji sanitarnej Żelechlinek – Karolinów

Zgodnie z założeniami zawartej umowy do dnia 31.05.2013 r. zakończony został drugi (ostatni) etap budowy sieci kanaliza- cji sanitarnej w ramach zadania pn. „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej z przyłączami w miejscowo- ściach Ignatów, Karolinów, Żelechlin, Czechowice, Żelechli- nek ul. Rawska, Targowa, Zakątna”. Odcinek polegał na budo- wie sieci kanalizacji sanitarnej z przyłączami w wyżej wymie- nionych miejscowościach. Pierwszy etap został ukończony już w roku ubiegłym i obejmował budowę sieci kanalizacji sani- tarnej oraz budowę sieci wodociągowej w Żelechlinku w ul. Rawskiej, Targowej oraz Zakątnej. Drugi etap dotyczył przede wszystkim ul. Zielonej w Żele- chlinku oraz kanalizacji w Karolinowie i Ignatowie. Łączna długość zbudowanej sieci kanalizacji sanitarnej wyniosła ponad 5000 m, natomiast sieci wodociągowej ok. 430 m. Koszt zadania wyniósł 2 670 444,72 zł brutto. Gmina na realizację inwestycji pozyskała dofinansowanie z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich w kwocie 1 664 776,00 zł brutto. Całe zadanie, w wyniku wygranego przetargu, wykonywała firma Instalator- stwo Sanitarne i C.O. Budowa Sieci Wod-Kan Sławomir Poński z Brzezin.

Zagospodarowanie terenu przy ORLIK-u

Mimo początkowych problemów, spowodowanych podniesio- nym poziomem wód gruntowych, rozpoczęły się prace zwią- zane z realizacją zadania pn. Zagospodarowanie terenu par- kowo-rekreacyjnego przy kompleksie sportowym Orlik 2012 w Gminie Żelechlinek. W ramach zadania wykonany zostanie plac zabaw wyposażony w powierzchnię bezpieczną na obsza- rze 428 m2, miasteczko ruchu drogowego o powierzchni 375 m2 oraz chodniki i trawniki. Roboty wykonuje ZRB-GRAD, która złożyła najtańszą ofertę w przetargu 398 929,93 zł, z czego 100 000 zł stanowią środki PROW „Odnowa i rozwój wsi”. Miejmy nadzieję, że jeszcze w sierpniu br. nasze pociechy będą mogły wypróbować urzą- dzenia zamontowane na placu.

Inwestycje Tradycyjnie wiosną gmina podjęła przedsięwzięcia mające na celu po- prawę stanu dróg lokalnych. W drogach gminnych asfaltowych, załata- ne zostały dziury powstałe podczas ostatniej zimy. Natomiast na drogi nieutwardzone, jak co roku nawożone jest kruszywo. Na łatanie dziur zużyte zostało około 24 ton materiału, do remontu wykorzystano ma- szynę typu Patcher. Do równania dróg nieutwardzonych zamówiono w tym roku kruszywo łamane w dwóch frakcjach wielkościowych - łącz- nie 750 ton. W czerwcu Gmina Żelechlinek ogłosiła równolegle dwa przetargi na wykonanie dróg. Pierwszy pn. „Remont drogi dojazdowej we wsi Felik- sów” dotyczy odcinka o długości 490 m, drugi pn. „Remont dro- gi dojazdowej we wsi Gawerków” będzie miał długość 995 m. Podpisane już zostały umowy z firmą Przedsiębiorstwem Budo- wy Dróg i Mostów Sp. z o.o z Mińska Mazowieckiego. Na wy- konanie dróg wykonawca ma czas do końca sierpnia br.

Trwają również prace związane z budową Ludowego Domu w Naropnej. Przetarg na budowę świetlicy ogłoszony został w 2012 roku, a jego wykonawca do 31 lipca 2013 r. musi oddać jedynie pierwszą część zadania. Całość inwestycji kosztującej gminę blisko 680 tysięcy zł., oddana zostanie dopiero w przyszłym roku do dnia 30 kwietnia. 7

Nowy plan zagospodarowania przestrzennego

W dniu 9 kwietnia 2013 r. Rada Gminy Żelechlinek uchwaliła 3 uchwały dotyczące zmian planu zagospodaro- wania przestrzennego Gminy Żelechlinek dla następujących obrębów: - Budki Łochowskie, Bukowiec, Chociszew, Czerwonka Nowa, Czerwonka Stara, Feliksów, Gaj, Gutkowice Nowiny, Dzielnica, Ignatów, Julianów, Karolinów, Lesisko, Łochów, Modrzewek, Petrynów, Staropole, Świniokierz Włościański, Żelechlin i Żelechlinek, - Sabinów oraz część obrębów Świniokierz Dworski i Gutkowice, - Sokołówka. Po kontroli zgodności uchwał z prawem przez Wojewodę Łódzkiego zostały one opublikowane w dzienniku Urzędowym Województwa Łódzkiego w dniach 25 i 27 czerwca, wchodzą w życie po 30 dniach od ich publi- kacji. Nowy plan zagospodarowania wyznacza wiele nowych terenów inwestycyjnych w gminie Żelechlinek, a także ułatwia zabudowę na terenach mieszkaniowych.

Tydzień bibliotek 2013

W ramach obchodów „Tygodnia Bibliotek” 9 maja w czytelni Gminnej Biblioteki Publicz- nej w Żelechlinku teatr „Moralitet” z Krakowa wystawił przedstawienie pt „Cisza”. Spektakl obejrzeli uczniowie klas 0, I i II szkoły podstawowej. Sympatyczna, ciepła bajeczka o tolerancji i akceptacji odmienności, poruszająca również problematykę ekologii, spotkała się z miłym przyjęciem najmłodszej widowni. Świetna gra aktorów i stroje wywarły na widzach ogromne wrażenie. Widowisko bardzo się podobało. Po przedstawieniu w bibliotece została grupa dzieci z trzech oddziałów 0. Odbyła się dysku- sja na temat przedstawienia. Nie zabrakło gło- śnego czytania zabawnych historyjek o niestan- dardowej rodzince pióra Grzegorza Kasdepke i wspólnego oglądania książek.

8

Informacja o działalności Stowarzyszenia Aktywni dla Gminy Żelechlinek

Stowarzyszenie Aktywni dla Gminy Żelechlinek w ostatnim czasie złożyło do Urzędu Skarbowego w Toma- szowie Maz. sprawozdania finansowe za rok 2012. Dla przypomnienia należy podkreślić, że w roku 2012 or- ganizowaliśmy bal ostatkowy, rajd rowerowy oraz projekt pod nazwą „Spotkania ze smaczną tradycją”. Do- datkowo „Młodzież w Działaniu” z terenu naszej gminy pozyskała dofinansowanie na zadanie pod nazwą „Kino wśród nas”. Zadanie młodzieży będzie realizowane do końca stycznia 2014 r. W ramach zadania odby- wają się wieczory filmowe. Na najbliższy maraton filmowy (trzy filmy o różnej tematyce) młodzież zaprasza na scenę letnią w Żelechlinku z dniu 27 lipca 2013 roku (sobota) od godziny 21 do późnej nocy. Ponadto w dniu 04 lipca 2013 roku otrzymaliśmy informację, iż z Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej w Warszawie przyznano nam dotację na projekt pod nazwą „Bliżej nas”. Projekt został złożony przez Zarząd Stowarzyszenia w dniu 14 stycznia 2013 roku do Programu Operacyjnego Fundusz Inicjatyw Obywatelskich w roku 2013. Zadanie będzie do zrealizowania do końca roku 2013. Projekt skierowany jest do całej społecz- ności gminnej, ze szczególnym nastawieniem na aktywizację ludzi starszych i integrację międzypokoleniową. Prosimy członków Stowarzyszenia i nie tylko o włączenie się w jego realizację. Pozyskiwanie dotacji dla Stowarzyszenia oprócz środków finansowych na realizację konkretnych zadań wiąże się także z wniesieniem wkładu własnego. Dlatego też planujemy podczas dożynek gminnych w 2013 roku zorganizowanie dobrego poczęstunku za symboliczną złotówkę na cele statutowe naszego skromnego Stowa- rzyszenia. Zapraszamy do pomocy.

Rajd rowerowy

Już po raz czwarty w dniu 07 lipca 2013 roku (niedziela) o godz. 16 w Żelechlinku Stowarzyszenie Aktywni dla Gminy Żelechlinek było organizatorem Rodzinnego Rajdu Rowerowego. Uczestnicy rajdu wy- ruszyli sprzed budynku Urzędu Gminy w Żelechlinku w kierunku Naropnej, następnie przez miejscowości: Wo- lica, Radwanka, Czerwonka, Petrynów, Julianów, Sta- ropole, Chociszew, Żelechlinek. Podczas rajdu panowa- ła słoneczna pogoda. Na zakończenie nad zbiornikiem wodnym w Chociszewie zorganizowany został wspólny poczęstunek. Były pieczone kiełbaski i kaszanka z gril- la, przygotowano przepyszne ciasta. Większość uczest- ników wyprawy rowerowej jechała po raz pierwszy, i jak pozostali, podziwiała piękne pagórkowate tereny gminne. Trasa rajdu była odkrywana na nowo, gdyż jeździliśmy głównie bocznymi drogami. Warto poznać własną gminę. W związku z tym, że tegoroczny rajd był pod hasłem „Rodzinny” wśród uczestników nie bra- kowało dzieci. Dzieci dzielnie jechały własnymi rowerami lub w koszyczkach. Gratulujemy wytrawności za- równo dzieciom, jak i dorosłym. Biesiadników nad zalewem odwiedził Bogdan Kaczmarek - Wójt Gminy oraz Mirosława Pasik - Przewodnicząca Rady Gminy. Po miłej bie- siadzie wszyscy uczestnicy rajdu odje- chali z powrotem ro- werami do swoich domów. Na łamach gazetki gminnej dzię- kujemy wszystkim osobom zaangażowa- nym w udział i w przygotowanie IV Rodzinnego Rajdu Rowerowego oraz poczęstunku, a szcze- gólnie Paniom z Koła Gospodyń Wiejskich z Lesiska.

9

Odbieranie odpadów

Wójt Gminy Żelechlinek niniejszym informuje, że w drodze przetargu na odbieranie i zagospodarowanie odpa- dów komunalnych z terenu Gminy Że- lechlinek wyłoniona została firma VE- OLIA USŁUGI DLA ŚRODOWISKA S.A. Oddział w Tomaszowie Maz., która od dnia 1.07.2013r. będzie odbie- rała odpady komunalne z nieruchomo- ści zamieszkałych. W lipcu firma VEOLIA dostarczy wor- ki na śmieci mieszkańcom, którzy za- deklarowali segregację, a także dokona zamiany pojemników 120l na 240l dla nieruchomości powyżej 4 osób. Worki na selektywną zbiórkę będą dostępne w Urzędzie Gminy w Żelechlinku, pok. nr 6 (Gminna Jednostka Gospodarcza w Żelechlinku). Wszelkie uwagi związane z realizacją odbioru odpadów komunalnych przez firmę VEOLIA prosimy zgłaszać oso- biście do Gminnej Jednostki Gospodar- czej w Żelechlinku, pok. nr 6 lub tele- fonicznie 44 712-27-12 wew. 17.

Przypomina się mieszkańcom o bezwzględnym wystawianiu od godz. 6:00 pojemników przed posesjami.

Płatności za odbiór odpadów komunalnych

Opłaty za odbiór odpadów, w wysoko- ści ustalonej w złożonej deklaracji nale- ży wnosić, w chwili kiedy otrzymacie Państwo informację o nadaniu indywi- dualnego numeru konta, na które to na- leży dokonywać płatności za śmieci. Informacje o nadaniu indywidualnego numeru konta będą rozsyłane od sierp- nia. UWAGA!!!!!! Prosimy o nie dokonywanie płatności z góry, tylko w poniższych terminach. Terminy płatności w 2013 r. : 1. I rata (za lipiec i sierpień) – do 16 września 2013 r. 2. II rata (za wrzesień i październik) – do 15 listopada 2013 r. 3. III rata (za listopad i grudzień) – do 15 stycznia 2014 r.

10

HARMONOGRAM ODBIORU ODPADÓW KOMUNALNYCH NA 2013 ROK

MIEJSCOWOŚĆ ODPADY NIESEGREGOWANE ODPADY SEGREGOWANE Dzielnica 1-07 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 Sabinów 1-07 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 Gutkowice 1-07 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 Władysławów 1-07 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 Józefin 1-07 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 Brenik 1-07 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 Wola Naropińska 1-07 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 Janów 1-07 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 Feliksów 1-07 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 Budki Łochowskie 1-07 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 Łochów 1-07 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 Łochów Nowy 1-07 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 Wolica 1-07 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 Teklin 1-07 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 Nowe Byliny 1-07 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 Lucjanów 1-07 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 Radwanka 1-07 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 Czerwonka 1-07 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 Petrynów 1-07 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 5-08 2-09 7-10 4-11 2-12 Julianów 2-07 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 Bukowiec 2-07 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 Staropole 2-07 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 Chociszew 2-07 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 Lesisko 2-07 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 Nowiny 2-07 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 Świniokierz Dworski 2-07 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 Świniokierz Włościański 2-07 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 Modrzewek 2-07 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 Ignatów 2-07 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 Karolinów 2-07 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 Czechowice 2-07 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 Kopiec 2-07 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 Gutkowice Nowiny 2-07 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 Naropna 2-07 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 Gawerków 2-07 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 Sokołówka 2-07 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 6-08 3-09 8-10 5-11 3-12 Żelechlinek 3-07 7-08 4-09 9-10 6-11 4-12 7-08 4-09 9-10 6-11 4-12 Stanisławów 3-07 7-08 4-09 9-10 6-11 4-12 7-08 4-09 9-10 6-11 4-12 Żelechlin 3-07 7-08 4-09 9-10 6-11 4-12 7-08 4-09 9-10 6-11 4-12

11

Informacja o jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi

Na podstawie art. 12 ust. 5 ustawy z dnia 07 czerwca 2001r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U. z 2006r. Nr 123, poz. 858 z późn. zm.) Wójt Gminy Żelechlinek informuje, że decyzją Nr PPIS-HŚHK-485/77/13 z dnia 24.06.2013r. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Toma- szowie Maz. stwierdził, że skład mikrobiologiczny i fizykochemiczny wody w wodociągu sieciowym Żelechli- nek spełnia wymagania zawarte w § 14 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29.03.2007r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. z 2007r. Nr 61, poz. 417 z późn. zm.).

Nowe taryfy za pobór wody i odprowadzanie ścieków

Uchwałą Nr XXXIII/173/2013 Rady Gminy Żelechlinek z dnia 28 marca 2013r. ustalono taryfy: − za pobraną wodę z urządzeń zaopatrzenia w wodę w wysokości 2,15 zł brutto za 1 m3; − za odprowadzanie ścieków przemysłowych siecią kanalizacyjną w wysokości 4,55 zł brutto za 1 m3; − za odprowadzanie ścieków bytowych siecią kanalizacyjną w wysokości 3,25 zł brutto za 1 m3. W/w uchwałą zatwierdzono miesięczną opłatę abonamentową od punktu rozliczeniowego (wodomierza) w wysokości 1,08 zł brutto. Powyższe taryfy obowiązują od dnia 01 kwietnia 2013r. do dnia 31 marca 2014r. Odbiorcy wody i dostawcy ścieków uiszczają należności gotówką Inkasentowi lub na konto Gminnej Jednost- ki Gospodarczej w Żelechlinku nr konta: 46 89850004 0040 0400 0680 0001 PBS Tomaszów Maz. o/Budziszewice w następujących terminach: − za I kwartał w terminie do 15 kwietnia, − za II kwartał w terminie do 15 lipca, − za III kwartał w terminie do 15 października, − za IV kwartał w terminie do 31 grudnia. W przypadku nie dokonania odczytu wodomierza przez Inkasenta Odbiorcy proszeni są o podanie aktualnego stanu wodomierza osobiście do Gminnej Jednostki Gospodarczej w Żelechlinku ul. Plac 1000-lecia 1, pokój nr 6 lub telefonicznie: 44 712-27-12 wew. 17 lub wew. 24. Zarządzeniem Nr 3/2013/O Wójta Gminy Żelechlinek z dnia 29 marca 2013r. ustalono wysokość opłaty za odprowadzanie ścieków dowożonych do oczyszczalni ścieków w Żelechlinku w wysokości 4,55 zł brutto za 1m3. Powyższa opłata obowiązuje w okresie od 1 kwietnia 2013r. do 31 marca 2014r.

Nowe zmiany meldunkowe w ustawie o ewidencji ludności!

Urząd Gminy w Żelechlinku informuje, że w dniu 31.12.2012r. weszła w życie ustawa z dnia 7 grudnia 2012r. o zmianie ustawy o ewidencji ludności i dowodach osobistych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. 2012 poz. 1407), na mocy której wprowadzono szereg ułatwień w realizacji obowiązku meldunkowego m.in.: − wymeldowania z dotychczasowego miejsca pobytu stałego można dokonać w jednym urzędzie przy zgła- szaniu nowego miejsca zamieszkania. Oznacza to, że nie ma już kłopotliwej konieczności zgłaszania zmia- ny pobytu w urzędzie miasta bądź gminy, w którym poprzednio byliśmy zameldowani. Wymeldowania i zameldowania w nowym miejscu dokona jeden urząd (urząd, w którym jest zgłaszany nowy pobyt); − wprowadzenie możliwości dopełnienia obowiązku meldunkowego przez ustanowionego pełnomocnika; − zniesienie obowiązku zameldowania obywateli polskich, obywateli UE, obywateli państw EFTA- stron EOG oraz obywateli Konfederacji Szwajcarskiej na pobyt czasowy nie przekraczający trzech miesięcy; − likwidację obowiązku meldunkowego wczasowiczów i turystów; − likwidację obowiązków właścicieli, dozorców, administratorów nieruchomości oraz zakładów pracy wery- fikowania wypełniania obowiązku meldunkowego przez mieszkańców lub pracowników; − wydłużenie terminu na realizację obowiązku meldunkowego z 4 do 30 dni oraz zniesienie sankcji karnych dla obywateli polskich, obywateli EFTA – stron EOG oraz obywateli Konfederacji Szwajcarskiej za niedo- pełnienie obowiązku meldunkowego; − odstąpienie od konieczności zgłaszania przy dopełnianiu obowiązku meldunkowego informacji o wykształ- ceniu, obowiązku wojskowym oraz przedkładaniu wojskowego dokumentu osobistego; − wydłużenie okresów wyjazdów zagranicznych podlegających zgłoszeniu w organie ewidencji ludności z 3 do 6 miesięcy.

12

Pracuj bezpiecznie — Podstawy BHP w rolnictwie wyłącznika awaryjnego. Skutki wypadków z użyciem tych urządzeń prowadzą nierzadko do amputacji koń- Zawód rolnika wciąż wiąże się z dużym czyn. Należy pamiętać aby nie pracować na pilarce bez ryzykiem wypadków. Kasa Rolniczego ww. osłon, kaptura ochronnego górnej części piły, czy Ubezpieczenia Społecznego pomaga też na pilarce z nadmiernie wyrobioną szczeliną przy eliminować ich przyczyny, upowszech- pile lub uszkodzonymi zębami i tarczą piły. niając zasady bezpiecznej pracy rolni- Aby bezpiecznie pracować z pilarką łańcuchową, czej. Ta szkoleniowo-edukacyjna działalność Kasy spo- należy przed przystąpieniem do pracy sprawdzić jej stan tyka się z Państwa uznaniem. Najlepszym tego dowo- techniczny obejmujący: napięcie, naostrzenie i smaro- dem jest duże zainteresowanie i Państwa udział w orga- wanie łańcucha tnącego, stan prowadnicy i jej końców- nizowanych przez KRUS szkoleniach. Trwałym efek- ki, prawidłowe reagowanie urządzenia na zwiększenie i tem powszechnego stosowania się rolników do zaleceń zmniejszenie gazu, oraz czy w położeniu biegu jałowe- prewencyjnych Kasy jest stały spadek liczby wypadków go piła nie jest w ruchu, sprawność hamulca bezpie- przy pracy rolniczej. czeństwa. Nie należy uruchamiać piły w powietrzu. Zważywszy na zbliżający się okres intensywnych Pracę należy wykonywać przy użyciu odpowiednich prac polowych oraz fakt, że wiedzy o zagrożeniach nig- środków ochrony indywidualnej: rękawic, okularów, dy za wiele. Polecam Państwu poniższy artykuł, który ochronników słuchu, kasku oraz spodni. Dla ogólnego pozwoli przypomnieć podstawową wiedzę dotyczącą zachowania bezpieczeństwa podczas pracy z pilarką bezpiecznej pracy. powinien ktoś towarzyszyć. Wypadki w obrębie obejścia Porażenia prądem elektrycznym Ponad 60% wypadków w rolnictwie to Przyczyną porażeń jest najczęściej zły upadki w obrębie obejścia. Przyczyną stan techniczny instalacji elektrycznej i wypadku są najczęściej nieoświetlone, trudniejsze warunki jej eksploatacji. nierówne powierzchnie, wysokie progi, Zwarcia w instalacji elektrycznej mogą niezabezpieczone otwory zrzutowe, studnie i doły. Zimą być nie tylko przyczyną kalectwa, czy dochodzi ich oblodzenie oraz brak odśnieżania. Upad- śmierci ale prowadzą również do groźnych w skutkach kom sprzyja ponadto ogólny nieporządek oraz używanie pożarów. Chcąc bezpiecznie eksploatować instalacje i niewłaściwego obuwia. urządzenia elektryczne: nie dotykaj mokrymi lub skale- Do wielu wypadków dochodzi podczas przenosze- czonymi dłońmi jakikolwiek urządzeń lub ich części nia różnych materiałów, wskutek ww. przyczyn albo będących lub mogących być pod napięciem, w przypad- wskutek niedostosowania ciężaru do własnych możli- ku elektronarzędzi każdorazowo sprawdź stan ich obu- wości fizycznych. Dopuszczalny ciężar przenoszony dowy, izolacji, przewodów zasilających, wtyczek i jednorazowo dla dorosłego mężczyzny wynosi 50 kg, gniazd wtykowych, podczas pracy tymi urządzeniami dla kobiety 20 kg, chłopcy i dziewczęta nie powinni unikaj klękania na przewodzącym podłożu czy opiera- przenosić więcej niż odpowiednio 20 i 14 kg. nia się o przewodzące elementy czy uziomy. Bezpieczne schody i drabiny Maszyny rolnicze Przyczyną 11% upadków są upadki ze schodów Przyczyną większości wypadków związanych z i drabin. Schody i drabiny nie muszą być niebezpieczne. eksploatacją maszyn i urządzeń rolniczych jest: brak Wystarczy tylko naprawić uszkodzone stopnie oraz odpowiednich kwalifikacji i wiedzy o zagrożeniach ustawić barierki wzdłuż ciągu schodów i na podeście. związanych z obsługą; nieznajomość instrukcji obsługi; Najlepiej używać zawsze atestowanych drabin, pamięta- naprawa bez odłączenia zasilania lub napędu; samo- jąc o ich właściwym rozstawieniu, czy też oparciu. Z dzielne naprawy i przeróbki niezgodne z wytycznymi drabiny i na drabinę należy zawsze wchodzić twarzą do producenta; brak odpowiednich osłon lub ich demontaż. szczebli. Osłonięte powinny być: elementy napędowe; części Pilarki tarczowe i łańcuchowe ostre wystające poza obrys maszyny; noże i bijaki; ele- Większość pilarek tarczowych uży- menty tnące maszyn żniwnych, piły tarczowe; wały wanych przez rolników to urządzenia przenoszenia mocy. własnej konstrukcji. Regułą jest brak osłon, klina rozszczepiającego, czy

13

Żniwa i sianokosy kończeniu należy dokładnie się umyć i przepłukać wodą Aby bezpiecznie użytkować maszyny usta. Środki ochrony roślin należy przechowywać wy- stosowane podczas letnich prac polo- łącznie w oryginalnych opakowaniach, w zamkniętych wych należy zachować szczególną pomieszczeniach, zaś środki I i II klasy toksyczności ostrożność przy obsłudze: kosiarek rota- dodatkowo należy przechowywać w zamykanej na cyjnych – ze względu na możliwość klucz szafie. Najlepiej zużywać cały zakupiony zestaw oderwania się noża lub odrzucenia kamienia. Należy środków. Bezwzględnie zabronione jest: przechowywa- zapamiętać, że nie wolno się zbliżać do pracującej nie niewykorzystanych środków ochrony roślin w opako- kosiarki rotacyjnej i sieczkarni zbierającej na odle- waniach zwyczajowo używanych do przechowywania głość mniejszą niż 50 m; przetrząsarko-zgrabiarek, pod- żywności i napojów, razem z artykułami spożywczymi, bieraczy palcowych: elementy sprężyste tych maszyn paszami dla zwierząt i płodami rolnymi; nieprzestrzega- mogą łatwo pęknąć i okaleczyć. Bezpieczna obsługa nie okresów karencji i godzin wykonywania zabiegów kombajnów zbożowych wymaga, aby: kolektory wyde- ochronnych; przewożenie osób lub przedmiotów na opry- chowe silnika i elementy instalacji elektrycznej często skiwaczu; wchodzenie do zbiornika; pozostawianie bez oczyszczać z plew, kurzu i słomy; przewody elektryczne nadzoru ciągnika z przyłączonym opryskiwaczem. w pobliżu ruchomych części sprawdzać i ewentualnie Zagrożenia pożarowe i wypalanie ściernisk zabezpieczać przed ocieraniem i uszkodzeniem; podob- Z uwagi na okres letni i panujące w nim nie należy oczyszczać pomosty i drabinki, aby zapobie- wysokie temperatury nie trudno o pożar. gać poślizgowi i upadkowi kombajnisty; na pomoście lub Pożar w gospodarstwie powstaje najczę- w kabinie kombajnu nie przebywały osoby postronne; ściej wskutek zaprószenia ognia od nie- przed uruchomieniem i jazdą należy ostrzec sygnałem dopałka papierosa, zabaw dzieci otwar- dźwiękowym osoby przebywające w pobliżu; wszystkie tym ogniem, zwarć i przeciążeń w insta- regulacje i czynności obsługowe należy wykonywać przy lacji elektrycznej oraz samozapłonu źle składowanych wyłączonym silniku; kombajn należy wyposażyć w dwie łatwopalnych substancji chemicznych. Częstym źródłem gaśnice: proszkową i pianową, o masie min. 2 kg. Bez- pożarów jest wypalanie traw i ściernisk. Należy pamiętać względnie zabronione jest przebywanie pod hederem aby na terenie gospodarstwa rolnego znajdował się pod- uniesionym tylko przy użyciu siłownika hydraulicznego. stawowy sprzęt przeciwpożarowy w postaci: hydronetki, Obsługa pras wymaga: usuwanie wszelkich zanieczysz- skrzyni z piaskiem, koc gaśniczy i gaśnice. Sprzęt ten czeń i zapchanych elementów należy wykonywać wy- powinien być odpowiednio zlokalizowany a z jego łącznie przy wyłączonym silniku ciągnika i wyłączonym umiejscowieniem powinni być zapoznani domownicy. WOM; sznurek lub siatkę należy zakładać wyłącznie po Jak zachować się w czasie pożaru? Zawsze należy za- wyłączeniu napędu prasy i wyłączeniu silnika; Należy wiadomić straż pożarną. W początkowej fazie pożaru wystrzegać się przebywania ludzi i zwierząt w pobliżu należy stosować odpowiednie gaśnice oznaczone odpo- pracującej prasy ze względu na możliwość przygniecenia wiednimi symbolami: A – materiały stałe, B – łatwo- przez ruch ramy tylnej prasy lub stoczenia się beli; pracy palne płyny, C – łatwopalne substancje lotne. Gaśnica- w luźnej odzieży ze względu na możliwość pochwycenia mi wodnymi (A) i pianowymi (AB) można gasić: drew- przez obracające się elementy prasy. no, papier, słomę. Nie wolno używać ich do urządzeń Środki ochrony roślin elektrycznych pod napięciem. Do gaszenia benzyny, ole- Następstwem niewłaściwego stosowania jów, gazów oraz urządzeń elektrycznych służą gaśnice środków ochrony roślin mogą być poważne śniegowe i proszkowe oraz piasek. Gaśnice proszkowe powikłania zdrowotne. Należy bezwzględnie mają symbol ABC, co oznacza, że nadają się do gaszenia pamiętać, aby: wszelkie czynności związane pożarów wszystkich klas. Wypalanie oprócz tego, że jest z użyciem środków ochrony roślin wykonywali wyłącz- niebezpieczne i degraduje glebę zagrożone jest sankcjami nie dorośli cieszący się dobrym zdrowiem – Nidy dzieci, karnymi oraz groźbą utraty unijnych dopłat bezpośred- osoby zażywające leki, czy kobiety w ciąży i matki kar- nich. miące. Do prac z środkami ochrony roślin należy przy- Opracowano na podstawie materiałów: KRUS i PIP. stępować na czczo. Czynności związane z przygotowa- Piotr Majchrowski niem cieczy oraz bezpośrednie zabiegi należy wykony- Kierownik PT KRUS wać w odzieży ochronnej. W czasie zabiegów nie należy: w Tomaszowie Mazowieckim palić tytoniu, spożywać posiłków ani alkoholu. Po za- 14

Młodzi piłkarze z Żelechlinka w Finale Ogólnopolskim Halowa Polska

6 kwietnia w Wysokiem Mazowieckiem na Podlasiu rozegrano fazę grupową Finałów Ogólnopolskich Halowa Polska. Do rywalizacji przystąpiło 15 zespołów z poszczególnych województw. Zespoły podzielono na 3 grupy po 5 zespołów w każdej. Do dalszych rozgrywek awans uzyskały po 2 zespoły z każdej grupy. Oto wyniki rywalizacji w grupie B : Miękinia (Dolnośląskie) 3:1 SP Klukowo (Podlaskie) SP Nr 2 Kęty (Małopolskie) 6:1 Buk 1 (Wielkopolskie) Miękinia (Dolnośląskie) 2:5 SP Żelechlinek (Łódzkie) SP Klukowo (Podlaskie) 1:2 SP Nr 2 Kęty (Małopolskie) Miękinia (Dolnośląskie) 6:1 Buk 1 (Wielkopolskie) SP Klukowo (Podlaskie) 3:5 SP Żelechlinek (Łódzkie) Miękinia (Dolnośląskie) 2:5 SP Nr 2 Kęty (Małopolskie) Buk 1 (Wielkopolskie) 1:4 SP Żelechlinek (Łódzkie) SP Klukowo (Podlaskie) 3:1 Buk 1 (Wielkopolskie) SP Nr 2 Kęty (Małopolskie) 0:3 SP Żelechlinek (Łódzkie)

Klasyfikacja końcowa: 1. SP Żelechlinek (Łódzkie) – 12 pkt. 17:6 2. SP Nr 2 Kęty (Małopolskie) – 9 pkt. 13:7 3. Miękinia (Dolnośląskie) – 6 pkt 13:12 4. SP Klukowo (Podlaskie) – 3 pkt. 8:11 5. Buk 1 (Wielkopolskie) – 0 pkt. 4:19 Awans z grupy A uzyskały zespoły z Rzeszowa (Podkarpackie) oraz Żegocina (Małopolskie) Awans z grupy C uzyskały zespoły z Żor (Śląskie) oraz Sztutowa Pomorskie)

Po pierwszym dniu zmagań nasi piłkarze z kompletem punktów awansowali do dalszych rozgrywek. Nastroje w drużynie były znakomite, a nasz kapitan drużyny Adrian Czarnecki wyróżniał się znakomitą skutecznością pod bramką rywali. Po smacznym obiedzie udaliśmy się na nocleg do SP Nr 1 im. Tadeusza Kościuszki. Trzeba podkreślić wspaniałą gościn- ność oraz znakomitą organizację turnieju.

Niedziela - 7 kwietnia - to dalszy etap zmagań. Zespoły zostały podzielone na dwie grupy.

Grupa A Grupa B 1. Rzeszów (Podkarpackie) 1. SP Żelechlinek (Łódzkie) 2. Żory (Śląskie) 2. Żegocina (Małopolskie) 3. Sztutowo (Pomorskie) 3. SP Nr 2 Kęty (Małopolskie)

Wyniki rywalizacji : Żegocina (Małopolskie) 3: 1 SP Żelechlinek (Łódzkie) SP Żelechlinek (Łódzkie) 2: 5 SP Nr 2 Kęty (Małopolskie) Żegocina (Małopolskie) 7:2 SP Nr 2 Kęty (Małopolskie)

Rzeszów (Podkarpackie) 2:1 Żory (Śląskie) Żory (Śląskie) 4:1 Sztutowo (Pomorskie) Rzeszów (Podkarpackie) 4:2 Sztutowo (Pomorskie)

Sztutowo (Pomorskie) 4:3 SP Żelechlinek (Łódzkie) Żory (Śląskie) 4:1 SP Nr 2 Kęty (Małopolskie)

Finał: Żegocina (Małopolskie) 1: 6 Rzeszów (Podkarpackie)

Klasyfikacja końcowa: 1. Rzeszów (Podkarpackie), 2. Żegocina (Małopolskie), 3. Żory (Śląskie), 4. SP Nr 2 Kęty (Małopolskie), 5. Sztutowo (Pomorskie), 6. SP Żelechlinek (Łódzkie).

Strzelcy bramek dla naszego zespołu: Czarnecki Adrian 16, Malka Dawid 4, Kruś Arkadiusz 2, Kijak Krystian 1.

Skład drużyny: Gawryszewski Krystian – bramkarz, Szymański Sebastian – bramkarz, Czarnecki Adrian – kapitan, Kijak Krystian, Ko- walczyk Bartłomiej, Malka Dawid, Malka Krystian, Pietrzyk Bartłomiej, Perka Jacek, Wasilewski Łukasz, Kruś Arka- diusz, Bielewicz Jakub, Trener zespołu: Leszek Jarosiński.

15

W piłkę ręczną potrafią grać

9 kwietnia w SP Nr 1 w Tomaszowie Mazowieckim zostały rozegrane finały mistrzostw powiatu tomaszow- skiego w piłce ręcznej chłopców w kategorii szkół podstawowych. Do rywalizacji przystąpiły następujące zespoły: SP Żelechlinek SP Budziszewice SP Nr 14 Tomaszów Mazowiecki SP Nr 1 Tomaszów Mazowiecki

Wyniki rywalizacji : SP Nr 1 Tomaszów Mazowieckie 12:5 SP Budziszewice SP Żelechlinek 9:5 SP 14 Tomaszów Mazowiecki SP Budziszewice 14:5 SP 14 Tomaszów Mazowiecki SP Żelechlinek 5:14 SP Nr 1 Tomaszów Mazowiecki

Klasyfikacja końcowa : SP Nr 1 Tomaszów Mazowiecki SP Żelechlinek SP Nr 14 Tomaszów Mazowiecki SP Budziszewice

Zawodnikom gratulujemy i życzmy dalszych sukcesów. Skład drużyny : Gawryszewski Krystian – bramkarz, Szymański Sebastian – bramkarz, Czarnecki Adrian – kapitan, Kijak Krystian, Kijak Dawid, Kowalczyk Bartłomiej, Malka Krystian, Malka Dawid, Pietrzyk Bartłomiej, Perka Jacek, Wasilewski Łukasz, Królik Bartłomiej, Jarząb Paweł, Kruś Arkadiusz, Trener : Leszek Jarosiński.

16

Piłka ręczna dziewcząt - Gimnazjada

21.01.2013 r. w Tomaszowie Mazowieckim rozegrane zostały zawody powiatowe w piłce ręcznej dziewcząt. Nasz zespół zdobył brązowy medal wyprzedzając Gimnazjum nr 8 z Tomaszowa Mazowieckiego.

Klasyfikacja końcowa zawodów : Gimnazjum nr 7 Tomaszów Maz. Gimnazjum w Będkowie Gimnazjum w Żelechlinku Gimnazjum nr 8 w Tomaszowie Maz.

Naszym zawodniczkom gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów

Od lewej stoją : Patrycja Galińska, Agnieszka Magiera, Paulina Kędzierska, Angelika Bonecka, Ewelina Pońska, Sylwia Kujawska, Klaudia Pietrzyk, Karolina Pietrzyk – kapitan zespołu. Siedzą od lewej : Angelika Borowiecka, Kinga Skura, Katarzyna Królik. Trener : Leszek Jarosiński

Historyczny awans Żelechlinka

Ostatnim akcentem sezonu 2012/2013 w okręgu piotrkowskim był baraż o awans do klasy A. Na neutralnym terenie w Wolborzu zmierzyły się zespoły LKS Żelechlinek i Piasta Krzywanice. Po dogrywce 3:0 wygrał zespół z Żelechlinka. Mecz w regulaminowym czasie zakończył się remisem 0:0. Sędzia za- rządził więc dogrywkę. Pierwsza część dogrywki nie przyniosła bramek i dopiero w ostatnim kwadransie rozstrzygnęła się sprawa awansu. Trzy bramki drużyny z Żelechlinka przesądziły o tym, że klub ten będzie grał w klasie A. Piast Krzywanice na swoją szansę będzie musiał poczekać przynajmniej jeden sezon. 6 lipca 2013 r. w Gminnym Domu Kultury w Żelechlinku odbyło się spotkanie, w czasie którego Wójt Gminy Żelechlinek podziękował za- wodnikom LKS Żelechlinek za ich dotychczasową aktywność oraz sukces drużyny. Na pamiątkę spotkania wręczył zawodnikom albumy.

17

Działania widocznych

Grupa "Widoczni" - młodzież aktywnie działająca na terenie naszej gminy, nie daje o sobie zapomnieć. Projekt "Kino wśród nas" wchodzi w coraz to nowe odsłony, ciągle jednak realizując podstawowe działanie, czyli spo- tkanie filmowe dla mieszkańców gminy Żelechlinek. W ostatnich miesiącach odbyło się kilka seansów filmowych. W marcu młodzież zaprosiła wszystkie kobiety na niedzielne popołudnie od hasłem "Obcasy w kinie". Amatorki kina miały okazję obejrzeć oskarowe produk- cje, w których przyjaźń, miłość, tolerancja, zazdrość i zbrodnia tworzyły niezwykły bukiet emocji. Majowe spotkanie upłynęło pod znakiem podróży po Europie. Filmy nawiązujące do miast europejskich pokazywały ich różnorodność i pozwalały widzom zatopić się w wirtualnych wojażach. W czasie tego wieczoru zorganizo- wany został konkurs dla młodzieży. Należało się w nim wykazać wiedzą o Unii Europejskiej, a także informa- cjami, które zostały przekazane w filmach. Na zwycięzców czekały atrakcyjne nagrody rzeczowe. Grupa "Widoczni" nie zapomniała też o najmłodszych. W miesiącu szczególnie bliskim sercu każdego dziecka, w czerwcu, milusińscy mieli okazję wziąć udział w popołudniu z filmem i rysunkiem. Na początku dzieci obejrzały bajkę, a potem na jej podstawie malowały obrazki. W tym okresie w ramach projektu "Kino wśród nas" zorganizowany był wyjazd do Łodzi. Uczestnicy wzięli udział w warsztatach w Muzeum Kinematografii, gdzie dowiedzieli się o tym, jaki powinien być dobry horror. W ramach tych zajęć obejrzeli fragmenty polskich filmów, takich jak "Medium", "Wilczyca", "Klątwa doliny węży". Nie wszystkie okazały się atrakcyjnymi i fascynującymi produkcjami. Na koniec wyjazdu na młodzież czekała prawdziwa uczta filmowa - film dokumentalny "Sugar Man". Opowiada on o karierze muzyka Sixto Rodrigueza, który dopiero po długim czasie dowiedział się, jak popularna jest jego muzyka. Tak pozytywnym i wzruszającym akcentem zakończył się wyjazd edukacyjny członków grupy "Widoczni" i aktywnych uczest- ników spotkań filmowych. Teraz przed grupą "Widoczni" ogromne wyzwanie. W sobotę 27 lipca o godzinie 21 na Scenie letniej w Żelechlinku odbędzie się Maraton Filmowy. Młodzież chce zaprezentować trzy filmy: polską komedię, superprodukcję oraz film akcji. Podczas maratonu przewidziany jest poczęstunek dla widzów. Gorąco zapra- szamy wszystkich mieszkańców, gości oraz sympatyków Gminy Żelechlinek. Spotkanie to jest dostępne dla każdego a wstęp jest wolny. Serdecznie zachęcamy do udziału! A grupie młodzieży życzymy wytrwałości i mnóstwo energii!

Z pokłonem u Matki Jasnogórskiej

Sanktuarium na Jasnej Górze jest jednym z ważniejszych miejsc kultu maryjnego i od setek lat, najważniejszym centrum piel- grzymkowym w Polsce. Naród polski nazywany jest narodem ma- ryjnym. Maryja, Królowa Polski z Jasnej Góry, zawsze czuwała nad naszym narodem, gdy przeżywał trudne chwile wojen, po- wstań, głodów, pożarów, powodzi. Uczniowie klas II i III wraz z nauczycielami, rodzicami udali się z pielgrzymką autokarową do Maryi Królowej Polski na Jasną Górę. W dniu 19 czerwca o godzinie 7 rano dwa autokary uczniów i ich rodziców, z dwójką nauczycieli i księdzem wyruszyły spod szkoły do Częstochowy, by tam pokłonić się Matce Bożej przed Jej świętym obrazem. Pobyt rozpoczęliśmy od spaceru po Wałach przeżywając Stacje Męki Pańskiej. Droga Krzyżowa znajduje się w parku klasztornym, który otaczają mury Sanktuarium. Aby w pełni poznać wartość tego miejsca zwiedziliśmy najcenniejszą część zbiorów muzealnych Jasnej Góry, Skarbiec - symbol wiary pokoleń, które przez ponad sześć wieków składały dary Jasnogór- skiej Pani. Największym przeżyciem dla pielgrzymów była Msza Święta w intencji dzieci odprawiona o godzinie 14.30 w Kaplicy Cudownego Obrazu u stóp Matki Bożej Jasnogórskiej. Osobliwo- ścią tej Mszy Świętej była obecność dzieci w samym prezbiterium. Dla uczniów i ich rodziców była to wielka chwila zadumy i modlitwy. Wszyscy modliliśmy się również w intencji zmarłego kolegi Szymona. Zakończeniem naszego pobytu było wejście na Wieżę skąd mogliśmy podziwiać panoramę miasta. Z błogosławieństwem Matki Boskiej Częstochowskiej wróciliśmy do domu.

18

Z wizytą u myśliwego

Zwierzęta łowne to zwierzyna – gatunki dzikich ssaków i ptaków żyjących w środowisku naturalnym, będą- cych – zgodnie z obowiązującym prawem – przedmiotem pozyskiwania w drodze polowania lub odłowów dokonywanych przez człowieka. Pozyskiwanie zwierząt łownych jest jednym z elementów gospodarki łowiec- kiej. Zgodnie z prawem łowieckim zwierzęta łowne w stanie wolnym, jako dobro ogólnonarodowe, stanowią własność Skarbu Państwa. W dniu 17 czerwca uczniowie klas V SP wraz z wychowawcami z inicjatywy Komendanta Wojewódzkiego Państwowej Straży Łowieckiej w Łodzi odwiedzili myśliwego będącego członkiem Polskiego Związku Łowieckiego, który w ramach swoich uprawnień gospodaruje zwierzyną łowną stanowiącą własność Skarbu Państwa. Będąc w domku myśliwskim uczniowie mieli okazję zobaczyć ogromną kolekcję łowieckich trofeów z całego świata: zwierząt wypreparowanych w całości. Stworzona efektowna ekspozycja, przybliżyła uczniom świat dzikich zwierząt, akcentując przy tym wątek łowiecki. Podczas zwiedzania ekspozycji myśliwy wraz z Komendantem zaznajomili uczniów z gospodarką łowiecką oraz zwrócili szczególną uwagę, że współczesne łowiectwo to nie tylko polowanie, ale przede wszystkim jest to działalność człowieka zmierzająca do utrzyma- nia stanu ilościowego zwierząt i zapewnienia im właściwych warunków środowiskowych niezbędnych do życia. Polowanie na zwierzęta dziko żyjące istnieje w krajach całego globu i jest zróżnicowane ze względu na kontynenty. W trakcie zwiedzania uczniowie nie tylko podziwiali zwierzęta, ale także usłyszeli wiele ciekawych informacji o mieszkańcach lasów, dżungli, stepów, sawanny i tundry. Ta niezapomniana wycieczka na długo pozostanie w pamięci naszych uczniów.

Zielona Szkoła w Łebie

W dniach 10-14 czerwca uczniowie Szkoły Podstawowej w Żelechlinku wraz z opiekunami Barbarą Galińską i Ewą Sęk wyjechali na zieloną szkołę do Łeby. Celem wycieczki dydaktycznej było poznanie piękna Słowiń- skiego Parku Narodowego. Program zielonej szkoły obejmował zwiedzanie Gdańska, Łeby, skansenu w Klukach, Parku Dinozaurów w Łebie, muzeum przyrodniczego w Smołdzinie, wyrzutni rakiet. Uczniowie poznali unikatową florę i faunę Słowińskiego Parku Narodowego. Atrakcję stanowiły również ruchome wydmy i pobyt nad jeziorem Łebsko. Niezapomnianych wrażeń dostarczył uczestnikom wyjazdu rejs statkiem po Morzu Bałtyckim. Mile wspominają również wspólne ognisko, dyskotekę, rozgrywki sportowe i oczywi- ście kąpiele w morzu. W drodze powrotnej uczniowie zwiedzali piękne zabytki Torunia. Radośni, wypoczęci i opaleni wróciliśmy do naszego Żelechlinka.

19

Człowiek - najlepsza inwestycja projekt dla klas I-III Szkoły Podstawowej współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Realizacja projektu „Indywidualizacja nauczania w klasach I – III w Publicz- nej Szkole Podstawowej w Zespole Szkół w Żelechlinku” rozpoczęła się w naszej szkole 27 września 2012 r., a prowadzenie zajęć zakończyliśmy 27 czerwca 2013r. Program współfinanso- wany był ze środków Unii Europej- skiej w ramach Europejskiego Fundu- szu Społecznego Program Operacyjny Kapitał Ludzki. Celem głównym Pro- jektu było wsparcie indywidualnego rozwoju 52 uczniów (31 chłopców/21 dziewczynek) klas I-III, dostosowane- go do zdiagnozowanych potrzeb edu- kacyjnych tych uczniów oraz ich moż- liwości psychofizycznych poprzez organizację zajęć dodatkowych i dopo- sażenie bazy dydaktycznej. Rekrutacja uczestników do projektu odbyła się w oparciu o diagnozę przeprowadzoną przez pedagogów, nauczycieli, pielęgniarki szkolne i lekarza rodzinne- go. Udział dzieci w projekcie został potwierdzony przez rodziców i opiekunów prawnych poprzez podpisanie deklaracji uczestnictwa w projekcie systemowym i oświadczenia uczestnika projektu o wyrażeniu zgody na przetwarzanie danych osobowych. Na początku wdrażania programu zespół nauczycieli realizujących projekt rozpoznał potrzeby, opracował plan działania i rozpoczął realizację oraz monitorowanie programu. Zajęcia odbywały się w 12 grupach kilkuosobowych. Ukierunkowane były na indywidualizację procesu nauczania uczniów klas I – III w kontekście wdrażania nowej podstawy programowej. Opierały się na aktywności uczniów z wykorzystaniem różnych form i metod pracy. Nowoczesne pomoce edukacyjne adekwatne do roz- poznanych potrzeb uczniów oraz dostosowane do prowadzonych zajęć pozwoliły na bezstresowe utrwalanie znanych treści, poznawanie nowych i jednocześnie rozbudzanie zainteresowań. Różnorodność form ćwiczeń oraz ich zabawowy charakter uatrakcyjniały proces uczenia się i aktywizowały do działania. Zajęcia dawały dzieciom możliwość pracy we własnym tempie i kontrolowanie efektów na tle grupy. Uczniowie i uczennice klas I-III doskonalili technikę czytania, pisania, wymowy, umiejętności rachunkowe, a także uczestniczyli w zajęciach gimnastyki korekcyjnej. Dzieci objęte projektem bardzo chętnie brały udział w dodatkowych zaję- ciach. W zdecydowanej większości poprawiły swoje wyniki w nauce, o czym świadczą przeprowadzone testy sprawdzające z poszczególnych zajęć edukacyjnych. Zwiększyła się ich aktywność ruchowa oraz zostały wypracowane nawyki zachowy- wania prawidłowej postawy. Pozytywnym efektem pracy jest wzrost aktywności uczniów, wiara we własne możliwości i umiejętności, otwartość na nowe wyzwania, umiejętność współpracy w grupie. Dzięki pracy dzieci i nauczycieli pro- wadzących zajęcia należy stwierdzić, że zrealizowany projekt był trafionym przedsię- wzięciem, który już dziś zaowocował lepszymi wynika- mi w nauce, a w przyszłości przyniesie wiele korzyści zarówno uczniom, jak i ich rodzicom. Założone przez nauczycieli cele główne i szczegółowe projektu zostały osiągnięte. 20

Projekty edukacyjne naszych gimnazjalistów

Projekt edukacyjny – działanie grupowe i zespołowe uczniów ukierunkowane na rozwiązanie konkretnego problemu z wyko- rzystaniem różnorodnych metod pracy. Zakres tematyczny projek- tu wykracza poza treści progra- mowe i ma charakter interdyscy- plinarny. Tematyka tegorocznych projek- tów edukacyjnych była różnorod- na i uwzględniała zainteresowania uczniów. Nie były to projekty łatwe. Uczniowie klasy II gimna- zjum już we wrześniu przystąpili do działania: zaproponowali tematykę i wybrali opiekunów grup projektowych. Przez cały rok szkolny realizowali zaplano- wane działania. W naturalny spo- sób uczyli się planowania, organi- zowania swojej pracy, rozwiązywania problemów, współpracy w zespole. Uczyli się także umiejętności prezentowania efektów podjętych wspólnie działań. Powstało 6 grup realizujących ambitne i trudne tematy projektowe: 1. Jak uzyskać kartę rowerową? 2. Jakie skutki powoduje pożar w lesie? 3. Maria Skłodowska-Curie – niezwykła kobieta, genialna uczona (2 grupy projektowe) 4. Co zawdzięczamy starożytnym Grekom? 5. Jakie różne formy aktywności fizycznej wpływają na zdrowie człowieka?

Z powierzonych zadań uczniowie wywiązali się znakomicie. Dzień projektów odbył się 10 maja i był prawdzi- wą ucztą dla ducha. Prezentacja projektów stała się zwieńczeniem prac prowadzonych przez poszczególne grupy projektowe. Na ten dzień zaproszono władze samorządowe, nauczycieli, rodziców i wszystkich uczniów szkoły. Przez 3 godziny podziwiano wspaniale przygotowane i prezentowane przez uczniów projekty eduka- cyjne. Każdy pokaz kończył się oceną opiekuna grupy projektowej. Prace i zaangażowanie uczniów zostały dostrzeżone i wysoko ocenione. Uczniom klasy II gimnazjum i opiekunom grup projektowych dyrekcja szkoły i rodzice złożyli podziękowania za włożoną ogromną pracę w przygotowanie projektów, a także za wrażenia duchowe i artystyczne. Nauczycielom i uczniom gratulujemy.

21

Szczęśliwej drogi już czas… - zakończenie roku szkolnego 2012/2013

Uroczystość zakończenia roku szkolnego 2012/2013 odbyła się 28 czerwca 2013 r. w hali sportowej naszej szkoły. Ten dzień zawsze jest wyjątkowy. Dyrektor szkoły Irena Kostrzewa serdecznie powitała zaproszonych gości, rodziców, nauczycieli i uczniów. Akademia rozpoczęła się od odśpiewania hymnu państwowego i uczczenia minutą ciszy pamięci uczniów naszej szkoły, którzy odeszli już do „niebiańskiej szkoły” w tym i minionych latach: Szymona, Adasia, Adriana. Dzień wcześniej wszyscy uczniowie, nauczyciele, rodzice uczestniczyli we Mszy Świętej dziękując za miniony rok szkolny i prosząc o błogosławieństwo na nadchodzą- ce wakacje. Kolejny wyjątkowo długi rok przechodzi do historii, wszystkie jego karty zostały zapisane, a dzisiejszy dzień jest już przysłowiową kropką - powiedziała dyrektor szkoły. Podsumowując miniony rok szkolny dyrektor stwierdziła, że był to rok wytężonej pracy, i tak jak w każdej dziedzinie, tak i w nauce włożona praca, sumien- ność, systematyczność przyniosły pozytywne efekty. Nie ma pośród nas nikogo, kto w trakcie mijającego roku nie osiągnął czegoś wartościowego. Szkoła jest miejscem, gdzie można realizować się w różnych dziedzinach m. in. w nauce, w konkursach przedmiotowych, sporcie, działalności społecznej i artystycznej. Możliwości jest wiele i są sukcesy. Wszyscy uczniowie zaangażowani w działalność szkolną, laureaci konkursów przedmioto- wych, artystycznych, utalentowani sportowcy, szachiści otrzymali gratulacje, nagrody i słowa podziękowania. Nagrody książkowe ufundowane przez Radę Rodziców otrzymali również uczniowie, którzy ukończyli rok szkolny z wysokimi wynikami w nauce i wzorowym zachowaniem.

Na wyróżnienie zasługują uczniowie: Szkoła Podstawowa: klasa IV a – Jakub Mikinka, Julia Rochala, Dominika Kotynia; klasa IV b – Mateusz Tworski, Filip Wiejtaczek, Małgorzata Skura, Paulina Walas; klasa V a – Eliza Kwiatkowska; klasa V b – Bartłomiej Pietrzyk, Klaudia Klimkiewicz, Agata Kowalczyk, Dawid Malka, Jacek Perka, Patrycja Pewniak, Diana Chłądzyńska;

22

klasa VI a – Małgorzata Gierach, Aleksan- dra Gierach, Justyna Bajerska, Martyna Bajerska, Aleksandra Szadkowska, Edyta Zarzycka; klasa VI b – Małgorzata Wenecka, Kamila Kotecka. Gimnazjum: klasa I – Michał Lesiak; klasa II – Wojciech Lesiak, Arkadiusz Woźniak; klasa III a – Agnieszka Magiera, Dominik Jędrychowicz; klasa III b – Edyta Adamczyk, Patrycja Kowalska, Paulina Kędzierska. Nagrody książkowe otrzymali również uczniowie, którzy nie opuścili żadnego dnia nauki w szkole. Dyrektor szkoły Irena Kostrzewa pogratulowała osiągnięć wszystkim wyróżnionym uczniom. Gratulacje uczniom złożyli także Wójt Gminy Bogdan Kaczmarek, Proboszcz ks. prałat Paweł Jurek oraz Przewodniczą- ca Rady Gminy Mirosława Pasik życząc im dalszych sukcesów. Gratulacje i słowa uznania należą się uczniom, którzy osiągnęli wysokie wyniki na sprawdzianie i egzaminie gimnazjalnym: Szkoła Podstawowa – Justyna Bajerska, Martyna Bajerska, Krystian Kijak Gimnazjum historia – Agnieszka Magiera, Edyta Adamczyk, Adam Bajerski język polski – Patrycja Kowalska, Justyna Pietrzyk, Agnieszka Magiera, Edyta Adamczyk matematyka – Dominik Jędrychowicz, Mateusz Wasilewski, Agnieszka Magiera, Patrycja Kowalska przedmioty przyrodnicze – Adam Bajerski, Patrycja Kowalska, Agnieszka Magiera, Dominik Jędrychowicz, Mateusz Wasilewski, Edyta Adamczyk język angielski poziom podstawowy – Justyna Pietrzyk, Agnieszka Magiera, Karolina Białek język angielski poziom rozszerzony – Agnieszka Magiera, Karolina Białek język rosyjski poziom podstawowy – Patrycja Kowalska, Kinga Skura, Sylwia Kujawska, Adam Bajerski język rosyjski poziom rozszerzony – Patrycja Kowalska, Sylwia Kujawska, Kinga Skura. Świadectwa ukończenia gimnazjum otrzymało 33 uczniów klas III. Wszystkim absolwentom życzymy sukce- sów w nowych szkołach ponadgimnazjalnych, do których się wybierają. Słowa podziękowania Dyrektor szkoły Irena Kostrzewa skierowała również do samorządu gminy i wszystkich instytucji wspierających pracę szkoły, za pomoc w realizacji wielu przedsięwzięć, życzliwość, chęć uczestni- czenia w życiu szkoły, za każde dobre, ciepłe słowo, których nam potrzeba. Pani Dyrektor podziękowała ra- dzie rodziców, wychowawcom, nauczycielom i pracownikom szkoły za dobrą pracę, za trud włożony w na- uczanie i wychowanie, zaangażowanie w życie szkoły i środowiska oraz wszelką życzliwość i serdeczność. W kolejnej części uroczystości uczniowie klas szóstych szkoły podstawowej i trzecich gimnazjum przedstawili program artystyczny i podziękowali wychowawcom, nauczycielom oraz pracownikom szkoły za wieloletni trud włożony w ich nauczanie i wychowanie. W dowód wdzięczności wręczyli wszystkim kwiaty. Kończąc uroczystość Dyrektor szkoły Irena Kostrzewa życzyła wszystkim radosnych, pełnych słońca i bez- piecznych wakacji.

23

Wieści z OSP

− Jak co roku jednostka OSP oraz orkiestra dęta uczestniczyła w uroczystościach kościelnych, w tym m.in.. w procesji rezurekcyjnej, procesji Bożego Ciała w Żelechlinku i Warszawie (Ursynów), po których odbyły się koncerty przyjęte z dużym aplauzem słuchających. W dowód wdzięczności zostaliśmy zaproszeni przez proboszcza warszawskiej parafii na poczęstunek. − W maju obchodziliśmy Dzień Strażaka. Po mszy świętej złożyliśmy kwiaty oraz zapaliliśmy znicze na grobach naszych zmarłych druhów oraz pod pomnikiem poległych i pomordowanych. Tradycyjnie, po koncercie orkiestry dętej, spotkaliśmy się wszyscy przy biesiadnym stole. − W dniu 25 maja w Spale odbyły się powiatowe zawody sportowo-pożarnicze, w których nasza drużyna zajęła V miejsce na 11 startujących. − 8 czerwca orkiestra uczestniczyła w 600-leciu parafii Czerniewice. − Zarząd OSP zwrócił się do naszych przedsiębiorców o wsparcie finansowe dla naszej orkiestry. Odpowie- działo 18 podmiotów gospodarczych, którzy wspólnie wyasygnowali kwotę 6.700 zł. Zarząd oraz członko- wie orkiestry pięknie dziękują. Środki te zostaną przeznaczone na zakup sprzętu muzycznego. − Zakupiliśmy ksero dużego formatu za sumę 244 zł. − W dniu 7 lipca drużyna sportowo-pożarnicza gościnnie uczestniczyła w zawodach w Ozorkowie i zajęła I miejsce na siedem startujących drużyn. Otrzymaliśmy puchar i podziękowanie. Wszyscy uczestnicy zazdrościli nam nowego wozu bojowego. − W tym samym dniu odbył się w Spale festiwal orkiestr dętych z naszego powiatu. Po naszym występie były ogromne brawa na stojąco i wielokrotnie bisowaliśmy. To ogromny sukces naszego dyrygenta i całego zespołu. Doceniono kunszt i jakość naszej orkiestry i zostaliśmy nominowani do konkursu na szczeblu wojewódzkim, który odbędzie się w Uniejowie 8 września 2013 r. o godz. 9:30. − Z dużą satysfakcją informujemy że 7 członków orkiestry zdało egzamin i dostało się do Państwowej Szkoły Muzycznej w Skierniewicach. Jest to kolejne trudne zadanie, ale znając wytrwałość naszych muzy- ków na pewno dadzą radę. Łącznie nasza orkiestra w minionym kwartale wystąpiła 9 razy. Ze strażackim pozdrowieniem – Zarząd OSP

Zdjęcie: facebook.pl

Wydawca: Urząd Gminy w Żelechlinku, Plac Tysiąclecia 1, 97-226 Żelechlinek, tel. 0-44 7122712, fax. 0-44 7122770, email: [email protected] www.zelechlinek.pl Kol. red.: A. Michniewska, G. Susik, I. Kostrzewa, B. Wenecka, B. Koziarski, B. Kaczmarek, M. Szydłowska J. Plich, A. Dziedzianowicz, P. Kwiatkowski, P. Kotynia

24