– FARSUND: Høyest arbeidsledighet – side 4 FOR PRIVAT TØMMING onsdager 12.00–19.00 – LYNGDAL: Reunionturné innom kulturhuset – side 7 + 1. lørdag i mnd. kl. 10.00–14.00

SKRUMOEN - LYNGDAL Tlf. 38 33 13 50 - Mob. 97 14 56 99

4580 LYNGDAL TLF. 38 34 53 08 PRIV. 38 34 59 88 JØTUL • DOVRE • ULEFOSS – fra hav til hei siden 1889 – PARAFINLAMPER PARAFIN • FYRINGSOLJE tirsdag 3. juli 2007 Voldtektsdømt igjen Nr. 150 – 119. årg. Uke 27 52-ÅRINGEN fra Farsund, som i Kristiansand MANNEN er også dømt for å ha tvunget de Løssalg kr 12 tingrett i januar ble dømt til åtte års for- fire kvinnene til å bruke amfetamin. I dag DAGENS MENING varing for voldtekt av fire kvinner, ble i går eller i morgen avgjør retten hva slags straff dømt på nytt – i Agder lagmannsrett. farsundsmannen skal få. EØS-avtalen har SIDE 5 ikke bare gjort oss til’’ «husmenn», men vi er i tillegg påført tvangs- trøyer! ODD WERNER SØRENSEN I LESERBREV PÅ SIDE 6

KORT OG LOKALT Padlet seg til NM-tittel Elisabeth Quale (18) fra Vanse ble i helga norgesmester i senior- klassen i kajakkpadling i . I tillegg sikret Kjell Konradsen (31) seg en annenplass i veteran- klassen, mens Lars Mathingsdal (15) tok en tredjeplass i ung- domsklassen. SIDE 18 Hamlet, pulver- heks og pop Det ligger an til å bli et variert program på kulturhuset i Lyngdal i høst. Riksteatret setter opp Ham- let, verdens mest spilte teater- stykke. Barna får stifte bekjent- skap med Pulverheksa, og kvar- tetten i Dance With A Stranger står på scenen i Lyngdal, 12 år etter at de gikk i dvale. SIDE 13 til Lyngdal Hanne Krogh gleder seg veldig til å kunne kombinere sørlandssom- mer med konserter. Sammen med Thomas Stanghelle og Ale- xander Rybak skal hun få Lyngdal kulturhus til å swinge søndag 8. juli. SIDE 12 Avdekket ADHD-myter Frøydis Johansen er ikke overrasket over skilt-hærverket. – Men jeg synes det er trist at folk ikke kan respektere oss Det er fire år siden sist barn med el-allergikere, kommenterer hun. FOTO: GUNNHILD PREUS-OLSEN ADHD og foreldrene deres kom sammen på Kvås folkehøgskole. Under leiren i helga lærte de voksne mer om diagnosen, som det er knyttet mange myter til. SIDE 4 Røykfri strand på Lista? Verdenspremiere Skal vi tro skiltingen ved den mobilfrie Storevik- Både el-allergiker Frøydis Johansen og varaord- til Farsund stranden, er det nå heller ikke lov til å ta seg en fører Magne Havaas synes ikke noe om skøyer- sigarett. Det nye skiltet har erstattet et av de to strekene. – Jeg synes det er trist at skiltene ikke Filmen om The Simpsons vises som verdenspremiere på Far- «mobil forbudt»-skiltene på stedet. Begge mobil- har fått stå i fred, i likhet med alt annet som sund kino 27. juli. I tillegg kan skiltene har tidligere blitt fjernet av uved- heller ikke får stå, kommenterer Havaas. man møte mange andre kjente fi- SIDE 3 gurer på lerretet i juli. SIDE 18 kommende. side 12 KULTUR Tirsdag 3. juli 2007

Hanne Krogh, Thomas Stanghelle og skal få det til å swinge i Lyngdal kulturhus førstkommende søndag. Lar det swinge i Lyngdal Søndag får Lyngdal besøk av – Det var gutta som overtalte meg, og og familien skal slappe av. Hun må være i det blir en spesialversjon, sier Hanne nærheten av saltvann, og på menyen står en av våre mest folkekjære Krogh og ler enda mer. skalldyr, skalldyr og enda mer skalldyr. F Hanne Krogh artister. Hanne Krogh (51) – Sommeren for meg er nok ikke noe – Født i 24. januar Det amerikanske Lista annerledes enn for de fleste andre. Jeg 1956. Vokste opp i Oslo gleder seg veldig til å synge i Hun føler tilknytning til distriktet vårt, har skrevet en sang, «Sommerdrøm», som A og i , hvor mo- selv om hun egentlig ikke har det. beskriver hva som er sommer for meg, ren hennes kommer fra. Lyngdal kulturhus sammen – Jeg føler tilknytning til det amerikan- sier Hanne Krogh og utdyper: – Norsk artist og tekstfor- med Thomas Stanghelle og ske Lista, for foreldrene mine traff hver- – Lyng og hav og vestavind er sommer- K fatter. Bor i dag i Oslo. andre i Brooklyn. Jeg har lest Siv Ring- drømmen min. Det lukter tang og sol- – Er gift med Trygve Sund- Alexander Rybak. dals bok «Det amerikanske Lista», og der varm tjære. Jeg nyter det å bare være. bø. Sammen har de to merket jeg at det var mye jeg kjente meg T barn, Sverre (25) og Ama- igjen i. Så jeg må nok ta en tur på Trun- Gir seg aldri lie (14). ken når jeg kommer hit, røper artisten. Artisten har laget en sang som heter – Platedebuterte som 14- gentlig har Hanne Kroghs familie Tidligere har hun holdt julekonserter i «Ikke gi deg, jente». Den handler om far- A åring i 1970 med singlen en regel om at det skal være kon- kirkene i Vanse og Farsund. moren til Hanne Krogh. I sangen har hun «Lukk opp min dør» etter å Esertfritt i juli, men konseptet virket – Jeg har også en god venninne som bor fått navnet Amalie K. selv om hun egent- ha prøvesunget for Arne så spennende at hun ikke klarte å si nei i Farsund, NRK Sørlandets journalist, lig het noe annet. Navnet falt så godt i Bendiksen. til denne sommerkonserten. Å kunne Mari Ann Albrektsen. Farsund er i det smak at Hanne Kroghs datter er oppkalt – Året etter vant hun den kombinere sørlandssommeren med spen- hele tatt en nydelig, liten by, sier Hanne etter damen i sangen, og artisten selv er norske - nende mennesker og det hun liker aller Krogh. ei jente som ikke gir seg. finalen med melodien best, nemlig å stå på scenen, gjør at artis- Den folkekjære artisten får en voldsom – Som artist vil jeg ikke gi meg i det «». I den interna- ten føler seg veldig privilegert. energi av å stå på scenen. hele tatt. Da må de dra meg ned av sce- sjonale finalen måtte hun – Å synge med to så spennende musi- – Jeg tror det er publikum som gir meg nen, sier Hanne Krogh. nøye seg med en 17. og kere, fristet meg så veldig at jeg ikke klar- energi. Jeg får bruke hele meg og kan for- Søndag 8. juli er det altså mulig å se nest siste plass. te å si nei. Vi kommer fra helt forskjellige midle min energi til henne i Lyngdal kul- – Vant Melodi Grand Prix i virkeligheter i musikken, så det blir inter- dem som har kommet turhus. Foruten henne 1985 med «La det essant å sette sammen. Og siden både for å se på meg. «Å synge med to så og de to unge menne- swinge». Sammen med Alexander og Thomas har med seg famili- – Du har holdt på spennende musikere, ne, blir også Thomas var ene sine, kan jeg kanskje prøve å overtale lenge og har blitt en av Stanghelles kjæreste, Hanne Krogh med i duoen datteren min, Amalie (14), til å bli med på våre mest folkekjære fristet meg så veldig at Ingunn Roland, og Bobbysocks, og tok seie- scenen, sier Hanne Krogh i et kort tele- artister. Hva er trikset? hans to eldre genera- ren rett hjem fra Göte- fonintervju med Farsunds Avis. – Hadde det vært et jeg ikke klarte å si nei» sjoner; moren Turid borg. Amalie har spilt sammen med Alexan- triks, hadde ikke klart Stanghelle og mormo- – For albumet «Ta meg til der Rybak i «Spelemann på taket» på Oslo å holde på, ler Hanne Hanne Krogh ren Mathilde Marker havet » vant hun Spelle- Nye Teater. Krogh. – Å stå på sce- med på scenen. Ale- mannprisen 1992 i klas- – Jeg har sett ham flere ganger, og han nen er rett og slett det xander Rybak stiller sen underholdning. Hun må bare ses. At han vant «Kjempesjan- morsomste jeg vet. med sine musikalske foreldre, Igor og Na- vant dessuten Gammleng- sen» er absolutt fortjent, sier Hanne Hanne Krogh har vist at hun kan spille tasha. prisen i klassen pop i Krogh. på flere strenger, både som Sonja i filmen – Dette blir en konsert i en helt annerle- 1993. «Reisen til julestjernen», som Grand Prix- des setting enn det jeg er vant til. Det blir – Fikk i sin tid et konditori Gleder seg deltaker og vinner og med sine julekon- helt unikt og annerledes. Jeg får synge kalt opp etter seg i Kris- – Hvilke forventninger har du knyttet til serter og mange andre opptredener. Men sammen med to av de mest spennende tiansand dyre- og fritid- konserten i Lyngdal? hun synes det er vanskelig å rangere hva musikerne jeg vet om, to gutter som viser spark; «Hannes lille kondi- – Jeg gleder meg veldig. Det blir en hun liker best. både vilje og talent. De definerer egne tori». spennende og sammensatt konsert med mål og tør å gå egne veier, sier Hanne – Har gjennom tida rukket mye god musikk, og det blir ingen A4 kon- Allsidig dame Krogh. å bli en av våre mest fol- sert, mener hun. – Det er nesten umulig, for det er så fint Litt forskjellig musikk vil stå på pro- kekjære artister blant an- Thomas Stanghelle har lovet framfø- å få gjøre alle disse tingene. Men jeg liker grammet på sommerkonsertene; blant an- net med sine julekonser- relse på en ny versjon av «La det swinge». godt å stå på scenen og formidle både for- net fra musikaler, viser, jazz og opera, ter. Har også hatt julekon- Men det blir uten Elisabeth Andreassen, telling og sang. Spesielt hvis jeg kan ha samt en spesialversjon av «La det serter her lokalt. andre halvdel av Bobbysocks. Bettan er litt slak line og ta ting litt som det kom- swinge». Sommerkonsert blir det også i – Kommer til Lyngdal 8. nemlig i Sverige da. mer. Da kan jeg spille på publikum slik at Arendal og i Kristiansand, henholdsvis juli for å holde konsert – Vi får tenke på henne, ler Hanne vi sammen kan lage en forestilling som 10. og 12. juli. sammen med Alexander Krogh. Fortsatt har de to Bobbysocks-jen- var unik for akkurat den kvelden, sier Rybak og Thomas Stang- tene god kontakt, 22 år etter at de vant hun. helle i kulturhuset. den internasjonale Melodi Grand Prix-fi- Om sommeren er det Hvasser på Tjøme nalen med «La det swinge». i Vestfold som er stedet når Hanne Krogh Av Signe Marie Rølland