Guide De Loisirs Prtintemps/Été 2014
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Guide des loisirs printemps/été 2014 Message de la mairesse Le printemps et l’été offrent des occasions Table des matières de nouvelles activités, de nouveaux centres d’intérêt et de nouvelles possibilités. Le Inscription ..................5-8 Guide des loisirs est un moyen par lequel la Installations ..................9 Ville lance une invitation aux membres de la collectivité à participer et à adopter une qualité Organismes communautaires . 11-19 de vie supérieure. Si vous vous intéressez Activités communautaires ....20-25 aux vastes espaces naturels qui se trouvent dans la ville, envisagez une visite à un parc Tournois et écoles de sports. 25 local ou à un sentier de découverte de la Camps de jour pour jeunes ...26-29 nature. Vous pouvez vous procurer des cartes Terrains de jeux ............30-31 communautaires dans le site Web de la VGS qui font ressortir des points d’intérêt un peu Location d’installations .........31 partout dans la ville. Les piscines offrent Sports et activités d’intérêt la baignade gratuite une fois par semaine dans le cadre de notre programme « À votre général pour jeunes ............32 santé sans rien dépenser ». Rafraîchissez- Centres de jeunesse ...........33 vous en vous amusant à l’une de nos Services pour jeunes. 34 nombreuses aires de jets d’eau ou plages municipales surveillées par des sauveteurs à Activités et conditionnement compter du 21 juin. De plus, bon nombre de physique pour adultes ..........34 voisinages offrent des terrains de jeux qui sont Centres récréatifs et de accessibles et adaptables. Si cela vous intéresse de prendre part conditionnement physique ....35-36 à l’organisation des activités dans votre Piscines .................40-47 voisinage, votre participation est toujours la Plages, aires de jets d’eau bienvenue par l’entremise des associations du voisinage locales et des réseaux d’action et terrains de camping ..........48 communautaire. BMX / Planche à roulettes .......49 Nous vous encourageons à prendre le temps Programmes à l’intention d’explorer certaines possibilités qu’offre ce guide. Elles peuvent vous aider à maintenir des personnes âgées .......50-56 un mode de vie sain et transforment le Grand Carrefours Meilleur départ .......58 Sudbury en une ville où il fait bon vivre, Bibliothèques, musées travailler et jouer. et archives ...............59-60 La mairesse de la Ville du Grand Sudbury, Tennis ......................61 Participation de la communauté ....62 Index ......................72 Marianne Matichuk Veuillez noter : La Ville du Grand Sudbury n’est pas responsable des programmes et des services offerts par les entreprises et organismes ayant soumis une annonce publicitaire dans le Guide des loisirs. Composez le311! Le seul numéro à composer pour obtenir des renseignements sur la Ville du Grand Sudbury 1 Guide des loisirs printemps/été 2014 La mairesse Marianne Matichuk 3-1-1 Mairesse et Conseil municipal de la Ville du Grand Sudbury Joe Cimino Jacques Barbeau Quartier 1 705 522-0404 Quartier 2 705 692-5966 West End, Gatchell, Copper Park, Lively, Naughton, Robinson, Moonglo, à l’ouest Whitefish, Copper Cliff, de la rue Regent et au sud Worthington de la rue Ontario Claude Berthiaume Evelyn Dutrisac Quartier 3 705 855-9433 Quartier 4 705 855-3929 Chelmsford, Azilda, Onaping, Dowling, Elm West, Levack Donovan Ron Dupuis André Rivest Quartier 5 705 897-6410 Quartier 6 705 969-1597 Val-Caron, Blezard Valley, Val Thérèse, Cambrian Heights, McCrea Heights, Hanmer Guilletville, secteur Notre Dame / Lasalle à l’ouest de la rue Rideau Dave Kilgour Fabio Belli Quartier 7 705 665-6594 Quartier 8 705 586-3634 Garson, Nouveau-Sudbury Falconbridge, (à l’est du chemin Capreol, Skead Barry Downe) Doug Craig Frances Caldarelli Quartier 9 705 523-1987 Quartier10 705 671-2224 Coniston, Lockerby, Lo-Ellen, Wahnapitae, Wanup, secteur de l’université, Sud de la ville (canton de Broder) Kingsmount, parc Bell, centre-ville (au sud de la rue Elm) Terry Kett Joscelyne Landry-Altmann Quartier11 705 566-3755 Quartier 12 705 674-1212 Minnow Lake, Nouveau-Sudbury Centre-ville (au nord de la rue Elm), (à l’ouest du chemin Barry Downe, à Moulin à fleur, Nouveau-Sudbury l’est de la rue Arthur, au sud (à l’est de la rue Rideau, à l’ouest du boulevard Lasalle) du chemin Barry Downe et au nord du boulevard Lasalle), secteur Kingsway / Bancroft 2 Guide des loisirs printemps/été 2014 Les aires de jets d’eau transforment l’eau en des jeux excitants et imaginatifs pour les enfants de tout âge! Les installations ouvrent le 17 mai Emplacement : et se ferment le 27 septembre. • Parc Côté, à Chelmsford Heures de fonctionnement : • Parc Memorial, à Sudbury de 10 h à 21 h • Terrain de jeux O’Connor, à Sudbury • Terrain de jeux Ridgecrest, à Sudbury (nouveau pour 2014) • Terrain de jeux Westmount, à Sudbury (nouveau pour 2014) • Centre récréatif Howard Armstrong, à Valley East • Complexe sportif des Kinsmen, à Walden * Les installations sont des aires de jeux aquatiques non surveillés. On rappelle aux parents de surveiller leur ou leurs enfants en tout temps! 3 Guide des loisirs printemps/été 2014 Un nouveau site Web qui vous donne accès aux meilleurs renseignements, services et activités à l’intention des familles du Grand Sudbury. meilleurdepartsudbury.ca Le réseau Meilleur départ est un partenariat communautaire d’organismes de services sociaux, de conseils scolaires, de professionnels de santé, d’agences de garde d’enfants et la Ville du Grand Sudbury. 4 Guide des loisirs printemps/été 2014 Inscription Comment vous inscrire aux Retrait de programmes : Inscription en ligne Si un participant se retire pour des raisons programmes de loisirs de la de santé et que le retrait est approuvé, on le Pour vous inscrire en ligne, Ville du Grand Sudbury remboursera. Si le programme a déjà débuté, vous avez besoin de ce qui suit : le remboursement sera calculé au prorata. Un NIP (numéro d’identification personnel) Principes directeurs pour toute votre famille et un numéro d’identité de l’inscription Des frais d’administration de 11,50 $ seront exigés pour tous les retraits. de client pour chacun des membres de votre Inscrivez-vous tôt pour éviter les déceptions. Transfert d’un programme à l’autre : famille. Veuillez téléphoner au 3-1-1 pour Tous les programmes ont un nombre de Au besoin, les personnes inscrites peuvent recevoir votre NIP familial et votre ou vos places limité. L’inscription se fait dans transférer à un programme différent. Une fois le numéros de client. l’ordre des demandes. transfert approuvé, on fait un remboursement Une carte de crédit Visa ou MasterCard ayant Le placement dans un programme est garanti si le coût du nouveau programme est inférieur une date d’expiration valide. seulement par le paiement intégral avant le au coût du programme original. Des frais Voici comment vous y prendre : début du programme en question. d’administration de 5,50 $ sont imputés Tous les prix indiqués dans le présent Guide pour tous les transferts. 1. Rendez-vous sur le site des loisirs peuvent changer. Notre personnel www.grandsudbury.ca/inscription. se fera un plaisir de confirmer les prix au Pour vous inscrire aux 2. Choisissez la langue de votre choix. moment de l’inscription. La TVH est incluse programmes non marqués 3. Cliquez sur « Mon panier » et entrez dans les prix, s’il y a lieu. d’un numéro de code votre NIP et votre numéro de client. Il faut dûment remplir et signer le Formulaire Certains programmes n’ont pas un 4. Cliquez sur « Programmes » afin de d’inscription des Services de loisirs (inclus numéro de code. chercher les programmes de loisir. dans ce guide) avant de s’inscrire à un Pour les programmes sans numéro de code, il (Conseil : Utilisez le présent Guide des programme de la Ville. L’un des parents ou un faut s’inscrire auprès de l’établissement hôte loisirs pour entrer le numéro de code tuteur légal doit signer le formulaire pour les ou auprès du groupe communautaire qui offre du programme de votre choix pour aller personnes de moins de 18 ans. le programme. plus vite.) Si un programme est complet, vous pouvez Les coordonnées nécessaires se trouvent soit 5. Cliquez sur « Ajouter » pour déposer mettre votre nom sur une liste d’attente en vue directement après la description du programme les programmes de loisir choisis dans de places qui se libéreraient à l’avenir. ou au début de la section de l’établissement. « Mon panier ». Principes directeurs de l’annulation Options d’inscription aux 6. Pour inscrire un membre de la famille, d’un programme programmes de natation et à tous choisissez un nom du menu déroulant « Sélection du client ». La Ville peut, à son absolue discrétion, annuler les autres programmes identifiés 7. Si un programme est complet, vous tout programme ou toute inscription en tout par un numéro de code pouvez mettre votre nom (ou celui du temps. Dans le cas où la Ville annule un Inscrivez-vous en ligne à l’adresse membre de votre famille) sur la programme, elle fera tous les efforts possibles www.grandsudbury.ca/inscription. « Liste d’attente » en vue des places pour trouver une place à la personne dans un Paiement : Visa, MasterCard qui se libéreraient à l’avenir. autre programme. Inscrivez-vous par téléphone au 3-1-1. 8. Sautez de « Mon panier » à Principes directeurs du retrait d’un programme Paiement : Visa, MasterCard « Programmes » et vice versa à Inscrivez-vous en personne à tout l’aide des onglets au haut de la page. Les demandes de retrait d’un programme ou de Centre de services aux citoyens. 9. Une fois que vous aurez terminé votre transfert d’un programme à l’autre doivent se faire Paiement : comptant, carte de débit, carte de choix de programme(s), cliquez sur par écrit.