ENVIRONNEMENT SANTÉ Atelier de suivi Atelier sur des activités de le plan régional lutte contre le de gestion des paludisme HORIZONSHORIZONS dangers du LIRE PAGE 4 criquet pèlerin LIRE PAGE 4

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5287 DU JEUD. 15 - VEND. 16 - SAMEDI 17 JUILLET 2010 - PRIX : 100 UM

AUX CÔTÉS DU PRÉSIDENT SARKOZY ET DE CHEFS D’ETATS AFRICAINS INVITÉS, Le président de la République assiste au défilé du 14 juillet sur les Champs-Elysées

e président de la République, est la participation de troupes d’élites mau- dent Mohamed Ould Abdel Aziz ont salué, A cette occasion, le président français, Monsieur Mohamed Ould Ab-del ritaniennes qui, aux côtés d’autres unités à cette occasion, les commandants des M. Nicolas Sarkozy a indiqué que cette LLAziz, a assisté hier aux côtés du militaires africaines et françaises, ont détachements militaires africains ayant fête constitue un moment particulier pour président Sarkozy et des chefs d'Etat des arpenté la célèbre Avenue des Champs participé à ce traditionnel défilé auquel ont réaffirmer l'ouverture de la France sur le pays africains invités, au défilé du 14 Elysées en commémoration de cette fête de pis part 4.400 hommes des forces fran- monde et célébrer les relations particu- juillet sur les Champs Elysées. la République française. çaises et africaines ainsi que 241 cavaliers, lières existant entre la France et certains La spécificité de ce défilé, cette année, Les chefs d’Etat présents dont le prési- 82 motos, 79 avions et 38 hélicoptères. pays.
LIRE PAGE 3

L’AMBASSADEUR DE FRANCE EN MAURITANIE JUSTICE «La commémoration du cinquantenaire Sensibilisation des magistrats de l’indépendance de la Mauritanie est, pour la sur les droits de l’enfant Le ministère de la Justice a organisé mercredi à Nouakchott, en collabo- France, l’occasion d’exprimer une reconnaissance» ration avec l'ONG italienne "Terre des hommes", une journée de sensibilisa- fête nationale française du 14 tion au profit des magistrats siégeant à la Cour d'appel, axée sur le centre juillet. d'accueil et de réhabilitation sociale des enfants en conflit avec la loi d'El A cette occasion, SEM Michel Mina. A cette occasion, le ministre de la Justice, Me. Abidine Ould El Khaïr, Vandepoorter a indiqué que cette a indiqué que la protection et la promotion des droits des enfants constituent commémoration sera l’occasion de une garantie pour la pérennité du développement des nations. C’est ainsi, a- t-il poursuivi, que le président de la République, Monsieur Mohamed Ould raviver, dans l’unité de la nation, le Abdel Aziz, accorde une attention particulière à la promotion de l'enfance et souvenir des premiers actes d’édifi- c'est dans ce cadre également que s'engage l'action du gouvernement du cation de l’Etat mauritanien et de Premier ministre, Dr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, pour honorer les réaffirmer les principes qui y prési- engagements internationaux de la Mauritanie en la matière.
LIRE PAGE 4 dèrent. Elle sera surtout l’occasion, pour les jeunes Mauritaniennes et PRESSE jeunes Mauritaniens qui n’ont pas connu les premières années de l’in- Clôture d'une session de formation dépendance, et à qui il revient de de journalistes plus en plus de conduire le dévelop- pement de leur pays, de porter sur L'Ecole Nationale d'Administration, de la Presse et de la Magistrature l’avenir un regard confiant, éclairé (ENAPM) de Nouakchott a abrité mercredi la cérémonie de clôture d'une par l’histoire. session de formation de 4 mois au profit de 35 journalistes. A cette occasion, La commémoration du cinquan- le ministre de la Communication et des Relations avec le Parlement, Me. Hamdi Ould Mahjoub, a souligné, dans le mot qu'il a prononcé à cette occa- tenaire de l’indépendance de la sion, que cette formation financée par le gouvernement, est intervenue en Mauritanie est aussi, pour la Fran- application des directives du président de la République, Monsieur ce, l’occasion d’exprimer une Mohamed Ould Abdel Aziz, qui tenait à l'ouverture au sein de l'ENAPM reconnaissance. Celle qui est due à d'une filière pour la formation de journalistes. Il a ajouté que cette mesure l’appui que de nombreux Mauri- est de nature à renforcer les capacités des journalistes et à les préparer à être ’ambassadeur de France en soir une réception dans les jardins taniens lui ont apporté à des heures plus aptes à assumer leur noble mission et contribuer à ancrer les bonnes Mauritanie, SEM Michel de sa résidence à Nouakchott, à
LL très difficiles de son histoire. valeurs et propager la culture démocratique pluraliste.
LIRE PAGE 4 Vandepoorter, a organisé mercredi l'occasion de la célébration de la LIRE PAGE 3 PAGE 2/HORIZONS N° 5287 DU JEUDI 15 - VENDREDI 16 - SAMED 17 JUILLET 2010 ACTUALITÉS

LA FRANCE ET NOUS

l y a trop longtemps que fut une nuit longue et sombre. Mais venue pour sauver l’essentiel. d’Aragon, de Césaire et que nos l’idée de France est, ici, liée notre relation avec l’autre ne saurait N’oublions pas aussi que la coopé- indignations même s’abreuvent IIau fait colonial. Nous être basée sur une seule facette du ration française fut d’un apport aussi de ceux-là, et de la Révolution n’avons même pas besoin de réflé- passé, aussi douloureuse fut-elle. Et important pour notre développe- française, et même de la Commune chir pour discourir longuement là- l’on doit aussi se reporter parfois ment. A titre d’exemple, la France a de Paris. dessus: plusieurs années de logor- aux archives: l’arrivée puis la pré- octroyé à la Mauritanie, de 2008 Je crois personnellement que la Aujourd’hui, nos relations sont si rhées répétitives ont installé le sence du colonialisme n’a pas vrai- jusqu’à la tenue de la Table-Ronde langue française est ce que nous imbriquées avec la France, qu’on cliché. Et l’on sort un discours tout ment déplu à tous les Mauritaniens. de Bruxelles, 193 millions de avons «volé» de mieux à la France s’oublie parfois, on se passionne du émaillé de mots déjà morts et que Et la France, on l’oublie, a porté, dollars soit environ 50 milliards et que partout en Afrique et au débat en France, on se situe à l’on croit vivants, de colères qui seule ou presque, sur les fonds bap- d’ouguiyas sous forme d’aide au Maghreb, cette langue a été appri- Gauche ou à Droite, on se veut gaul- n’existent plus et que l’on croit tismaux, le jeune Etat mauritanien développement, ce qui en fait le voisée, ciselée par notre vécu quoti- liste ou mitterrandiste. Comme si volcans et l’on crie à tue-tête un dis- naissant. Rappelez-vous: sur le premier partenaire bilatéral du pays. dien, intégrée dans notre moi. Cette cela nous concernait vraiment ! Et cours tout galvaudé et que l’on croit terrain, les conditions étaient loin Même si je suis de ceux qui langue a exprimé beaucoup de nos en même temps, quand la politique réflexion ! d’être réunies pour l’éclosion d’une remettent aujourd’hui en cause ce espoirs, de nos colères et de nos menée par le gouvernement français Je crois qu’il faut aujourd’hui, nouvelle République, nous avions la qu’on appelle pompeusement la révoltes, et maintenant, j’ose le dire nous déplaît, on pousse les hauts quand on parle de la France ou de folle ambition de faire, à partir d’un coopération Nord-Sud ! N’oublions (et je ne suis pas seul) elle nous cris, on s’indigne, comme si cette tout autre pays, s’installer dans la lambeau disparate de tribus bé- pas aussi que notre élite utilise la appartient à nous aussi. Cela ne veut politique là avait été adoptée par logique. Ça veut dire un peu dans le douines, rebelles à toute autorité, langue française dans sa vie quoti- pas dire que nous nous oublions, nous. Et l’on tire à boulets rouges passé, un peu dans l’instant et l’embryon d’un Etat. Et nous y dienne et que le Français a toujours que nous renions la langue de nos sur la France-Afrique (que je ne évaluer le tout avec intelligence et sommes un peu, disons parvenus, été, pour nous, une langue d’ouver- ancêtres, ni notre culture. Celles-là connais pas) et sur la France en sans ces préjugés obsolètes et qui avec le soutien de la France. ture, une langue de savoir et de sont les fondements de notre être. général. Comme si l’histoire devait continuent d’habiter beaucoup N’oublions pas aussi que durant la sciences, une langue aussi de Mais nous ne saurions que les enri- forcément se courber devant les d’entre nous. guerre du Sahara, notre existence, progrès et d’égalité parce que nous chir en empruntant à l’Autre, en le cahots du présent.
Personne ne saurait nier que le en tant qu’Etat, fut fortement avons lu les «Lumières» et nous comprenant, en aimant ce qu’il a MBARECK colonialisme a été un crime que ce menacée et que la France est inter- sommes bercés des poésies produit de plus beau. OULD BEYROUK Témoignages Sid’Ahmed Ould Ahmed, président indépendance. La Mauritanie, en particulier, a évolué dans ce du groupe parlementaire de l’UPR à contexte de manière favorable et poursuit son développe- tion consensuelle matérialisée par l’Accord de Dakar pour la ment malgré toutes les difficultés que le pays a endurées en l’Assemblée nationale (54 députés sur 95): conclusion duquel la France a joué un rôle efficace. Des élec- tant qu’Etat indépendant. Nos relations avec la France, pays tions présidentielles ont été organisées le 18 juillet 2010 et, traditionnellement partenaire, ont toujours été empreintes de  «Les relations mauri- suivant les normes applicables à l’Afrique et au tiers monde, considérations, de respect pour nos choix et à ce titre, l’aide tano françaises ne se distin- ces élections étaient acceptables. La France, compte tenu des de la France n’a réellement jamais fait défaut aussi bien dans guent en rien de celles qui intérêts réciproques des deux pays, est tenue de prendre ces les moments difficiles que dans les meilleurs moments. La unissent la Mauritanie à relations en considération mais il reste que c’est de la capa- France a toujours reconnu la spécificité mauritanienne; spé- d’autres pays amis. Ces rela- cité du pouvoir actuel en Mauritanie que dépend l’exploita- cificité qui peut être circonscrite dans la nature de notre pays tions sont bonnes et bâties tion du potentiel que confèrent ces relations, en l’occurrence arabe et africain et membre de toutes les organisations arabes sur la confiance réciproque, de sa capacité de mener des négociations. Je considère, pour et africaines – trait d’union entre l’Afrique au Sud du Sahara le respect et la non ingérence ma part, que, dans la conjoncture actuelle, nos relations avec et l’Afrique du Nord comme le disait l’ancien président de dans les affaires intérieures. la France sont bonnes et que c’est une situation que nous la République, feu Maître Moctar Ould Daddah. Les Les rapports entre les deux pouvons exploiter pour en tirer le meilleur dividende, Mauritaniens, dans leur majorité, doivent accepter la péren- pays puisent leur force dans compte tenu, tout naturellement, des effets de la conjoncture nité de ces relations aussi bien avec la France qu’avec la longue histoire commune mondiale et des possibilités du partenaire français. La Table l’Europe par le biais de l’espace Schengen. Personnellement, qui a engendré certaines constantes et facteurs qui raffermis- Ronde de Bruxelles a montré que les Français étaient parmi je suis satisfait de ce parcours de notre pays depuis l’indé- sent les relations bilatérales, en l’occurrence le facteur de la les participants les plus enthousiastes pour l’appui de la coo- pendance; parcours qui lui permet de s’ouvrir sur de nou- langue car le français est aujourd’hui la langue étrangère la pération avec la Mauritanie. Pour exploiter cette situation et veaux horizons pour envisager son développement multi- plus proche des Mauritaniens, en ce sens que c’est cette la qualité de nos rapports actuels avec la France, nous devons forme et pour assurer l’établissement d’un cadre de paix et langue là qui vient en second lieu après l’arabe. Les relations préciser nos demandes à travers l’élaboration de grands de sécurité. Aussi, je souhaite que l’ensemble des entre les deux pays sont aujourd’hui solides et englobent tous projets. Ainsi, dans le domaine de la lutte contre le terro- Mauritaniens, de quelle que obédience qu’ils soient, puissent les domaines. Ces derniers temps, en particulier, la France a risme, nous devons présenter à la France des requêtes sur le se tenir la main dans la main, pour la réalisation de cet objec- été aux côtés de la Mauritanie qu’elle a aidée à dépasser les renforcement de nos capacités sécuritaires et de défense, à tif commun qui soit en réalité le seul qui puisse nous mener périodes de crise que le pays a vécues. La France a été à nos travers l’armement, la formation et l’appui matériel. Cela à un avenir meilleur». côtés parce qu’elle est soucieuse de la stabilité de la nous permettra de mieux pouvoir faire face à ce phénomène Mauritanie en tant qu’Etat indépendant et en tant que Nation que nous subissons en lieu et place des Européens en général qui, compte tenu de sa position géostratégique, joue un rôle et des Français en particulier. Cette situation suppose que, Mohamed Ould Diahloul, important dans la préservation de la paix et de la sécurité eux aussi, assument leurs responsabilités et que l’on négocie Fédéral de l’UPR au Brakna internationales. Je ne partage pas l’avis de ceux qui disent tout ça. Dans le domaine de l’économie, nous devons élabo- Les relations mauritano-françaises que la France a eu une position partiale s’agissant du chan- rer des projets à dimension sociale susceptibles d’améliorer gement du 6 août 2008 ou des élections présidentielles du 18 le niveau de vie des populations, combattre la pauvreté. Je sont excellentes juillet 2009. Ce pays ami avait plutôt, à travers sa position, crois que nous pouvons obtenir de la France plus que ce que  exprimé son amitié à la Mauritanie et sa détermination de nous en obtenons aujourd’hui et qu’il nous appartient de Les relations mauritano rester à ses côtés. Au plan économique, le rôle joué en combler ce déficit». françaises ont toujours été Mauritanie par l’Agence française de Développement illus- très excellentes depuis l’in- tre l’exemplarité de ces relations.» dépendance de la Mauritanie Mohamed Ould Bouna Moctar en 1960. La France a toujours soutenu notre pays dans les Moustapha Ould Abeiderrahmane, à HORIZONS moments les plus difficiles membre du Groupe parlementaire des partis «L’aide de la France n’a réellement de son histoire. En matière de jamais fait défaut à la Mauritanie» coopération économique, ce de la majorité (7 députés sur 95): pays a toujours été présent  pour nous soutenir dans tous  « Nos relations avec la Mohamed Ould Bouna Moctar est un ancien direc- nos projets de développe- France sont bonnes et ment. La France était le premier pays de la Communauté basées sur la recherche d’in- teur de la Coopération inter- nationale au ministère des internationale a nous soutenir dans tous nos projets écono- térêts réciproques. Le rôle miques et sociaux. Le dernier soutien en date est celui qu’elle spécifique de la France en Affaires étrangères et de la Coopération, ayant parti- nous a apporté lors de la Table Ronde de Bruxelles sur la Afrique, qui la distingue des Mauritanie. Il s’agit là d’un bel exemple de coopération et autres pays de l’Occident, cipé à l’élaboration des accords franco-maurita- de soutien que la France ne cesse de nous apporter. Le peuple fait que l’Hexagone a des mauritanien, dans sa globalité, est tout reconnaissant à la intérêts historiques, géostra- niens de 1973. Ancien di- recteur des Affaires juri- France pour ce soutien indéfectible. Sur un autre plan, il tégiques et économiques importe de souligner l’importance du soutien qu’apporte la dans le domaine des diques et consulaires et ambassadeur au ministère des Affaires étrangères et de la France à notre pays dans la lutte contre le terrorisme, cet richesses du sous sol et de la prospection pour le pétrole et autre bel exemple de bonne coopération. Toujours est-il que, l’uranium, entre autres. Toujours, en cas de troubles en Coopération, Mohamed Ould Bouna Moctar a dit : « le cin- quantenaire des indépendances des pays africains est un évè- c’est dans le cadre des excellentes relations franco-maurita- Mauritanie, la position de la France se caractérise par une niennes, que s’inscrit la présence, hier à Paris, du président certaine élasticité, comme ça a été le cas durant la période nement extrêmement important en ce sens que des change- ments profonds ont eu lieu en ce demi-siècle. L’Afrique, de la République, Son Excellence Monsieur Mohamed Ould écoulée. Cette position est redevenue normale depuis le Abdel Aziz, aux côtés du président français, Monsieur règlement de la situation en Mauritanie à travers une solu- malgré toutes les difficultés, s’est réellement relevée de la situation dans laquelle elle a vécu durant les années anté – Nicolas Sarkozy, à l’occasion du défilé du 14 juillet.
HORIZONS N° 5287 DU JEUDI 15 - VENDREDI 16 - SAMED 17 JUILLET 2010/PAGE 3 ACTUALITÉS

RASSEMBLÉES PAR Saleh Ould Abeïdalla en collaboration avec l’AMI AUX CÔTÉS DU PRÉSIDENT SARKOZY ET DE CHEFS D’ETATS AFRICAINS INVITÉS, Le président de la République assiste au défilé du 14 juillet sur les Champs-Elysées

e président de la République, Le défilé aérien, conduit par les Alpha Jet Nicolas Sarkozy a indiqué que cette fête pour le développement d'un cadre nouveau en Monsieur Mohamed Ould Abdel de la Patrouille de France, a ouvert le bal suivi constitue un moment particulier pour réaffir- vue de consolider les relations de coopération. LLAziz, le président français. Nicolas du défilé des troupes de treize pays d'Afrique mer l'ouverture de la France sur le monde et Le président français a précisé que l'invita- Sarkozy et les chefs d'Etat des pays africains francophone. célébrer les relations particulières existant tion adressée aux pays africains pour partici- invités ont salué mercredi à Paris les com- Au total. 4.400 hommes des forces fran- entre la France et certains pays. per à ces festivités vient exprimer la gratitude mandants des détachements militaires afri- çaises et africaines ont défilé ainsi que 241 Il a ajouté qu'il est du devoir de la France de de la France envers eux pour les sacrifices cains qui ont participé à la traditionnelle cavaliers, 82 motos, 79 avions et 38 hélicop- continuer d'écrire l'histoire avec ces pays sou- qu'ils ont consentis et la contribution qu'ils parade de la fête nationale française du 14 tères. verains qui se reconnaissent dans ce passé ont apportée en vue de la libération de la juillet sur les Champs-Elysées. A cette occasion, le président français, M. commun, ce qui constitue un terrain propice France.
L’AMBASSADEUR DE FRANCE EN MAURITANIE «La commémoration du cinquantenaire de l’indépendance de la Mauritanie est, pour la France, l’occasion d’exprimer une reconnaissance» Tous les membres de l’ambassade de France, Désormais, et c’est pour cela aussi que cette ma femme et moi, sommes particulièrement année est importante pour la Mauritanie, les heureux d’associer ce soir Mauritaniens et conditions d’une croissance soutenue, créatrice Français, et amis de nos deux pays à cette Fête d’emplois et de richesses pour tous, semblent de la République. réunies. Le gouvernement à qui il appartient de Ce 14 juillet survient au milieu d’une année définir les objectifs de ce développement, dans importante pour la Mauritanie, celle du cin- une nécessaire concertation avec toutes les quantenaire de son indépendance. Cette com- forces politiques et sociales, les entrepreneurs mémoration sera l’occasion de raviver, dans qui créent des activités nouvelles et les associa- l’unité de la nation, le souvenir des premiers tions qui mènent des programmes sociaux ne ’ambassadeur de France en Mauritanie, actes d’édification de l’Etat mauritanien et de manqueront pas d’appuis. LLSEM Michel Vandepoorter, a organisé réaffirmer les principes qui y présidèrent. Elle La France y prendra toute sa part et conti- mercredi soir une réception dans les jardins de sa sera surtout l’occasion, pour les jeunes nuera d’accompagner la Mauritanie dans le résidence à Nouakchott, à l'occasion de la célé- Mauritaniennes et jeunes Mauritaniens qui plein respect de sa souveraineté et l’attache- bration de la fête nationale française du 14 juillet. n’ont pas connu les premières années de l’indé- ment aux principes qui ont toujours guidé son Le gouvernement était représenté à cette céré- pendance, et à qui il revient de plus en plus de souvent féconde et résolument tournée vers action. Je voudrais, à cette occasion, saluer monie par une délégation officielle comprenant conduire le développement de leur pays, de l’avenir. C’est pourquoi la Mauritanie est chaleureusement tous ceux qui se consacrent MM. Mohamed Abdallahi Ould Oudaa, ministre porter sur l’avenir un regard confiant, éclairé aujourd’hui invitée d’honneur à la célébration au progrès social et à l’essor économique de la de l'Industrie et des Mines, par intérim ministre par l’histoire. du 14 juillet à Paris. Un détachement de l’armée Mauritanie -ils sont nombreux parmi nous ce des Affaires étrangères et de la Coopération, La commémoration du cinquantenaire de a défilé ce matin sur les Champs-Elysées et le soir- et les assurer, de nouveau, que les Français Ahmed Ould Bahia, ministre de l'Enseignement l’indépendance de la Mauritanie est aussi, pour président Mohamed Ould Abdel Aziz a tenu qui travaillent avec eux et vivent dans ce pays secondaire et supérieur, Camara Moussa Seydi la France, l’occasion d’exprimer une reconnais- hier, avec les dirigeants des autres Etats particulièrement accueillant sont solidaires de Boubou, ministre de l'Equipement et Transports, sance. Celle qui est due à l’appui que de nom- devenus indépendants il y a cinquante ans et le son avenir. Abdallahi Ould Ahmed Damou, Chargé de breux Mauritaniens lui ont apporté à des heures président Nicolas Sarkozy, une réunion consa- Enfin, en m’adressant à la délégation offi- mission à la présidence de la République ainsi très difficiles de son histoire. Je voudrais dire crée à l’approfondissement de nos relations cielle qui nous fait l’honneur de le représenter que le secrétaire général du ministère des aux anciens combattants mauritaniens qui sont dans tous les domaines. ce soir, je voudrais remercier le président de la Affaires étrangères et de la Coopération, le direc- parmi nous que le président Sarkozy a annoncé Il y a trois semaines, la Mauritanie a réuni à République pour le message chaleureux qu’il a teur adjoint des Affaires européennes ainsi que le hier le dépôt d’un projet de loi permettant l’ali- Bruxelles tous ses partenaires et a trouvé auprès bien voulu adresser au président de la Répu- directeur du protocole au ministère des Affaires gnement total de leurs pensions sur celles de d’eux un remarquable soutien pour les poli- blique française. étrangères et de la Coopération. leurs frères d’armes français. C’est, plus géné- Vive l’amitié entre la France et la Mauritanie! tiques qu’elle a définies dans les secteurs clés
A cette occasion, SEM Michel Vandepoorter a ralement, la reconnaissance d’une histoire de son développement social et économique. Je vous remercie». prononcé le discours suivant: commune, complexe, parfois difficile, mais PAGE 4/HORIZONS N° 5287 DU JEUDI 15 - VENDREDI 16 - SAMED 17 JUILLET 2010 ACTUALITÉS

Le vice-président de l'Assemblée Nationale se réunit SANTÉ avec les ambassadeurs du Mali et d'Allemagne Atelier de suivi des activités e vice-président de l'Assem- avec les diplomates allemand et notamment dans le domaine parle- de lutte contre le paludisme LLblée nationale, le député El malien les relations entre la mentaire.
Arbi Ould Sidi Ali, a reçu en Mauritanie et chacun des deux pays, Un atelier de suivi de l'exécution des programmes de lutte contre la audience, mercredi à Nouakchott, tuberculose, le paludisme et le SIDA au niveau des wilayas du pays, s’est l'ambassadeur de la République L’Assemblée nationale dément les mauvais ouvert mercredi à Nouakchott. Fédérale d'Allemagne en Mauri- Organisée par le département de la Santé, en collaboration avec le Fonds tanie, SEM Eberhard Schanze, venu, traitements subis par son président à Dakar au terme de sa mission en Mauritanie, international de lutte contre le paludisme, la tuberculose et le SIDA au Dans un communiqué signé conjointement par son secrétaire général et profit des directeurs régionaux de la santé, cette rencontre vise à permettre faire ses adieux à l'Assemblée natio- son directeur de cabinet et rendu public mardi, l’Assemblée nationale a nale. aux équipes régionales à maîtriser les mécanismes de collecte des données démenti les informations véhiculées par certains médias au sujet de mauvais et de connaître les procédures de gestion des programmes financés par ce Le vice-président a aussi reçu en traitements subis à Dakar par son président, Messaoud Ould Boulkheir, qui audience l'ambassadeur de la Répu- aurait proféré des propos désobligeants à l’égard de notre Ambassadeur au fonds international. Elle a pour but aussi de renforcer la capacité de ces blique du Mali, SEM Souleymane Sénégal, SEM. Sidi Ould Didi. Le communiqué a ajouté que l’ambassadeur équipes à faire face aux maladies et à parachever et améliorer la qualité des Koné. a rendu visite au président de l’Assemblée nationale avec lequel il a eu des données qui les concernent. Elle se propose de renforcer la gestion ration- Au cours de ces deux rencontres, échanges courtois et aimables. nelle des stocks de médicaments au niveau régional, l'enregistrement des M. El Arbi Ould Sidi Ali a abordé JUSTICE Sensibilisation des magistrats sur les droits de l’enfant e ministère de la Justice a cadres humains aptes à LLorganisé mercredi à Nouak- accueillir, insérer et chott, en collaboration avec l'ONG protéger les mineurs italienne "Terre des hommes", une délinquants. journée de sensibilisation au profit Plusieurs interven- des magistrats siégeant à la Cour tions ont été présen- d'appel, axée sur le centre d'accueil et tées, notamment par le de réhabilitation sociale des enfants coordonnateur du en conflit avec la loi d'El Mina. projet de l'ONG ita- A cette occasion, le ministre de la lienne Terre des données et leur envoi au niveau central dans les délais requis. Justice, Me. Abidine Ould El Khaïr, Hommes, sur la procé- Prenant la parole à cette occasion, le secrétaire général du ministère de a indiqué que la protection et la pro- dure suivie pour la Santé, M. Sidi Ali Ould Sidi Boubacar, a affirmé, au nom de son minis- motion des droits des enfants consti- confier les enfants au Mohamed Laghdaf, pour honorer les tre, que le progrès enregistré dans l'atteinte des Objectifs du Millénaire tuent une garantie pour la pérennité engagements internationaux de la centre. La cérémonie s’est déroulée pour le Développement en Mauritanie, montre que les indicateurs relatifs du développement des nations. C’est Mauritanie en la matière. en présence des ministres des ainsi, a-t-il poursuivi, que le prési- Le ministre a ajouté que c'est dans Affaires sociales, de l'Enfance et de au paludisme et à la tuberculose se sont améliorés sensiblement. Il a ajouté dent de la République, Monsieur cette perspective que s'inscrit la la Famille, de la Communication et qu'il est possible d'atteindre les Objectifs du Millénaire pour le Mohamed Ould Abdel Aziz, accorde réforme de la justice des mineurs des Relations avec le Parlement; du Développement relatifs à ces maladies à l'horizon 2015. une attention particulière à la promo- avec l'adoption d'un cadre juridique président de la Cour suprême et du Le secrétaire général a précisé que ce progrès a pu être réalisé grâce au tion de l'enfance et c'est dans ce adapté et un système judiciaire spéci- procureur général près cette cour financement important accordé à ces programmes par le Fonds internatio- cadre également que s'engage l'ac- fique pour la résolution des questions ainsi que du secrétaire général du nal de lutte contre le paludisme, la tuberculose et le SIDA depuis 2003 sous tion du gouvernement du Premier dans lesquelles les enfants sont partie ministère de la Justice et d'autres per- le parrainage du Programme des Nations Unies pour le Développement. M. ministre, Dr. Moulaye Ould prenante, à travers la formation de sonnalités.
Sidi Ali Ould Sidi Boubacar a indiqué que la lutte contre les maladies en général et contre le paludisme, la tuberculose et le SIDA en particulier occupe une place de choix dans les préoccupations nationales et bénéficie Le ministre des Pêches reçoit une délégation japonaise d'un intérêt particulier de la part des hautes autorités du pays. Il s'est féli- les renforcer et de les développer. maritime. cité des approches appliquées en ce qui concerne la disponibilisation des La rencontre a également porté sur La rencontre s'est déroulée en pré- médicaments essentiels et l'accès des populations aux services sanitaires à le renouvellement de l'accord de sence du Dr. Sidi Mohamed Ould des coûts très réduits. Il a remercié les partenaires au développement de la pêche liant la Mauritanie et le Japon Sidi, secrétaire général du ministère Mauritanie, notamment, le Fonds international de lutte contre le paludisme, et qui doit expirer en septembre pro- et du directeur de la Planification et la tuberculose et le SIDA. chain. Il a été aussi question de la de la Coopération au même départe- possibilité, pour le Japon, de financer ment ainsi que de l'ambassadeur du ENVIRONNEMENT un certain nombre de projets dans le Japon en Mauritanie.
Atelier sur le plan régional de gestion domaine des pêches et de l'économie des dangers du criquet pèlerin CARNET DE L’AEROPORT Un atelier sur les moyens susceptibles de mettre en place un plan régio- e ministre des Pêches et de nal de gestion des dangers du criquet pèlerin au niveau des pays de façade, LLl'Economie maritime, M. Agh- * Le ministre du Commerce, de l'Artisanat et du Tourisme, M. Bamba à savoir, outre notre pays, le Mali, le Tchad et le Niger, s’est ouvert mer- dhafna Ould Eyih, a reçu en audience Ould Daramane, a quitté Nouakchott, mercredi matin, à destination de la République Populaire de Chine pour participer, le 19 juillet 2010, à la credi à Nouakchott. Cette rencontre est organisée par le Centre national de mercredi après midi à Nouakchott journée de la Mauritanie à l'Exposition internationale de Shanghai qui a lutte antiacridienne (CNLA) en collaboration avec la FAO et l'Instance de une délégation japonaise de la société débuté depuis deux mois. Au cours de ce voyage, le ministre est accompa- lutte contre le criquet pèlerin dans la zone occidentale qui regroupe les Japan Tuna conduite par M. gné d'une délégation comprenant notamment M. Mohamedou Ould Michel, pays de façade en plus de l'Algérie et du Maroc. Nakamura Massaaki, conseiller du conseiller à la présidence de la République, des chargés de mission dans dif- Prenant la parole à cette occasion, le secrétaire général du ministère du président de cette société. férents ministères, un député, le président de l'Association d'amitié mauri- Développement rural, M. Mohamed Ould Ahmed Aida, a indiqué que le L'audience a été l'occasion, pour tano-chinoise et plusieurs hommes d'affaires. La délégation se réunira, les plan objet de cet atelier constituera une nouvelle pierre dans l'édifice de les deux parties, d'aborder les pers- 17 et 18 juillet 2010, avec des investisseurs chinois à Shanghai pour conso- coopération régionale pour l'exploitation optimale des moyens matériels et pectives des relations de coopération lider les investissements chinois en Mauritanie et élargir les perspectives de humains au niveau régional pendant les crises résultant de ce fléau trans- entre la Mauritanie et le Japon dans le coopération existant entre les deux pays. frontalier. Il a précisé que le plan en question ne se substituera en aucun domaine des pêches et les moyens de cas au commandement des opérations de recherche et de lutte dans les pays membres. PRESSE De son côté, M. Benhalima, secrétaire exécutif de l'Instance de lutte contre le criquet pèlerin dans la zone occidentale, a rappelé les leçons tirées Clôture d'une session de formation de journalistes des invasions acridiennes passées, surtout pendant les années 2004 et 2005 où les pays concernés étaient mal préparés pour faire face au fléau. Il a 'Ecole Nationale d'Adminis- ajouté que l'Instance a fait appel depuis 2007 à des experts et spécialistes tration, de la Presse et de la LL dans ce domaine, soulignant la réponse positive de la France qui a financé Magistrature (ENAPM) de Nouak- chott a abrité mercredi la cérémonie la première approche globale de gestion de ce plan à l'échelle régionale. Le de clôture d'une session de formation de 4 mois au profit de 35 journalistes. A cette occasion, le ministre de la Communication et des Relations avec le Parlement, Me. Hamdi Ould Mahjoub, a souligné, dans le mot qu'il a prononcé à cette occasion, que cette formation financée par le gou- vernement, est intervenue en applica- tion des directives du président de la République, Monsieur Mohamed contribuer à ancrer les bonnes demander aux institutions de presse Ould Abdel Aziz, qui tenait à l'ouver- valeurs et propager la culture démo- de prendre en compte le niveau ture au sein de l'ENAPM d'une filière cratique pluraliste. Auparavant, le acquis par les bénéficiaires. but de ces efforts est la réalisation de la sécurité alimentaire des peuples de pour la formation de journalistes. Il a directeur de l'ENAPM, M. Lem- Les participants ont, à leur tour, la région, la lutte contre la pauvreté et la protection de l'environnement et ajouté que cette mesure est de nature rabott Sidi Mahmoud Ould Cheikh mis en exergue l'importance de cette de la santé des personnes, a-t-il souligné. à renforcer les capacités des journa- Ahmed, avait apprécié l'organisation session et le besoin urgent exprimé L'ouverture de l'atelier a eu lieu en présence de l'inspecteur général du listes et à les préparer à être plus d'une telle formation avant de par les participants en la matière.
ministère et du directeur général du CNLA aptes à assumer leur noble mission et HORIZONS N° 5287 DU JEUDI 15 - VENDREDI 16 - SAMED 17 JUILLET 2010/PAGE 5 MONDE

L'Union nationale des étudiants Le wali du Hodh El Gharbi visite l'extension de l'hôpital d'Aïoun de Mauritanie tient son 5ème congrès M. Cheikh Ould Abdallahi, wali du Hodh El Gharbi, a visité mercredi, l'extension de l'hôpital régional d'Aioun, dont les travaux sont en cours depuis quelque temps. Cette extension, financée sur le budget de l'Etat, prévoit l'installation d'un nouvel appareil d'hémodialyse et une salle de chi- rurgie. Le wali a écouté des explications fournies à ce sujet par le directeur de l'hôpital, Dr. Sy El Hassane. ASSABA Commémoration de la Journée mondiale de la population

M. Mohamdi Ould Sabari, wali de l'Assaba, a indiqué mercredi à Kiffa que l'Etat mauritanien tire ses lois de la Charia islamique. Le wali s'expri- mait à l'occasion de l'ouverture d'une activité organisée par les ministères des Affaires islamiques et de l'Enseignement originel et de la Culture, de la Jeunesse et des Sports en collaboration avec le FNUAP dans le cadre des festivités commémoratives de la Journée mondiale de la population. Le wali a expliqué que l'Etat consulte les Oulémas et Imams sur les toutes les questions importantes. Au cours de cette rencontre, les Oulémas et Imams discuteront la Charte africaine de la jeunesse. PLUVIOMÉTRIE 'amphithéâtre de la Faculté Dans un mot prononcé à l'ouver- contactés pour participer à cette Des pluies au Brakna et au Gorgol LLdes sciences juridiques et ture du congrès, organisé sous le manifestation. Il est à noter que le économiques de l’Université de thème de "l'enseignement d'abord", programme du congrès prévoit, Les quantités de pluies suivantes ont été enregistrées dans la nuit du 12 Nouakchott a abrité mercredi matin le secrétaire général de l'Union, M. entre autres, la présentation et la au 13 juillet 2010 au niveau du Brakna et du Gorgol: le démarrage des travaux du 5eme Mohamed Mahmoud Ould Abdal- discussion du rapport du secrétaire congrès de l'Union Nationale des lahi, a indiqué que la commission général ainsi que les statuts et le BRAKNA - Bagodine 10 mm - Tewil 35 mm - Vethi 15 mm - Djonaba Etudiants de Mauritanie. préparatoire du congrès a déployé règlement intérieur de l'Union. 37 mm - Chegar 28 mm - M'Bagne 13 mm. GORGOL - Ndiadjibeni Ce congrès se tient en présence de des efforts louables pour la réussite La cérémonie de démarrage des Gandega 74 mm - Boughoul 90 mm - Ouad Aid 80 mm - Edebay El Batha représentants des étudiants maurita- de cette rencontre. travaux s'est déroulée en présence 80 mm - Libeidhi Oulad Ely 58 mm - Bathett Ehel el Yemani 80 mm - El niens à l'intérieur et à l'extérieur du Il a ajouté que le congrès a été très du chargé de mission au ministère Khalwé 73 mm -Legueneibé 57 mm - Towmiyat 34 mm - Lexeiba 1 12,5 pays et avec la participation de délé- bien préparé à l'intérieur et à l'exté- de l'Enseignement secondaire et mm - Maghama 62 mm - Dar El Baidha 65 mm - Toulel 60 mm - Wali 59 gations des syndicats des étudiants rieur du pays et précisé que les supérieur, du président de mm - Beiliguett Litama 90 mm - Ould Gueroum 105 mm - Debaye Ehel au Soudan, au Sénégal, au Mali et organisations des étudiants dans les l'Université de Nouakchott et d'au- Guelaye 50 mm - El Vedra 80 mm - Ehel Bebacar 75 mm - El Hadhara 85 en Algérie. pays frères et amis ont aussi été tres personnalités.
mm - Ehel Oumar Ould Ely 107,5 mm - Kaedi 8 mm - Wedji Boussayabé 27 mm.

HIVERNAGE : La campagne agricole s’installe progressivement

La campagne agricole d’hivernage 2010 s’installe, petit à petit, dans la majeure partie des zones agropastorales du pays. Les préparatifs continuent au niveau des champs. Les quantités de précipitations enregistrées au cours de ces deux dernières décades ont permis la réalisation de semis par endroits C’est ce qui ressort du bulletin décadaire élaboré par la direction de l’Agriculture. En ce qui concerne l’irrigué, les cultures de riz de contre-saison chaude sont au stade de maturité et de récolte. Les dernières récoltes sont prévues d’ici à la fin de la deuxième décade de juillet. Pour ce qui est de la plu- viométrie, la troisième décade de juin a été marquée sur toute la partie Sud du pays par des activités pluvio-orageuses d’intensité variable suivant les zones. Par rapport à l’année précédente et à la même période, la pluviométrie de 2010 est normale à déficitaire dans l’ensemble du pays. ’est ainsi que des quantités de vantes: Djadjibiné: (-119,8 mm), d’engrais destinées aux différentes tion et la subvention des intrants agri- l’ordre de 3.000 tonnes dont 551 CCpluies ont été enregistrées Tenaha (-87,5 mm) ; Foum Gleita (- wilayas agropastorales du pays. coles dans toutes les zones de produc- tonnes de semences certifiées déjà dans la majeure partie des localités de 66,5 mm), Toufoundé Civé (-55,5 tion. Ainsi, les engrais, les produits disponibles et le reste à combler à la zone agro-pastorale notamment au mm), M’Bout (-53,5 mm), Tidjikja (- Situation phytosanitaire phytosanitaires et les semences travers une opération communément Tagant, au Brakna, au Gorgol, au 49 mm); Monguel (- 44,0 mm), Pour la bonne conduite du pro- seront subventionnés à hauteur de appelée « Bon à semer » pour trouver Guidimakha, en Assaba et dans les 2 Hamod (- 40,2 mm), Kaédi (-35,5 gramme de lutte contre les ennemis 50% de leurs prix réels sur le marché 2400 tonnes à partir du stock local. Hodhs durant les journées du 23, 24, mm), Djiguéni (-30,8 mm), des cultures, les produits et matériels et à hauteur de 60% au profit des agri- Cette opération, lancée depuis le 28 et 29 juin. Les cumuls décadaires Tamchekett (-27,5 mm), Boumdeid (- suivants seront disponibilisés: culteurs qui s’autofinancent. Les mois d’avril 2010, consiste à l’identi- les plus importants sont enregistrés 26 mm). Pour le pluvial: 90 tonnes de pesti- quantités d’engrais se composent de fication, l’analyse, le triage et le dans les localités suivantes: M’Bagne cides pour la lutte contre la sésamie, 7000 tonnes d’Urée; 1300 tonnes conditionnement pour sélectionner : 63,5 mm en 2 jours de pluie, Situation agricole 50 tonnes de pesticides en poudre TSP; 1500 tonnes de DAP; 120 000 2400 tonnes de semences de paddy.
Gouraye: 60 mm en 2 jours de pluie; La campagne agricole d’hivernage pour la lutte contre les sautereaux, litres d’herbicide. Les quantités de Babouna Diagana Bababé: 52,0 mm en 1 jour de pluie; 2010 s’installe progressivement dans Pour l’irrigué: 2000 m de filets de semences disponibilisées sont de Dar El Barka: 40,0 mm en 2 jours de la majeure partie des zones agropas- capture contre les oiseaux granivores, pluie; Rosso: 37,5 mm en 3 jours de torales du pays. Les préparatifs conti- 400 détonateurs pour la lutte contre pluie; Kobéni: 37,5 mm en 1 jour de nuent au niveau des champs. Les les oiseaux granivores MÉTÉO pluie; Adel Bagrou: 34,0 mm en 1 quantités de précipitations enregis- Dans le cadre de la sécurisation des Le FIT gardera une position au Nord de jour de pluie; Keur Macène: 33,6 mm trées au cours de ces deux dernières productions agricoles, un dispositif en 3 jours de pluie; Sélibaby: 30,0 décades ont permis la réalisation de composé de 11 équipes est déployé Nouakchott-Atar mm en 2 jours de pluie; Aioun: 28,0 semis par endroits. depuis le mois de mai. Actuellement, Au cours de la nuit, le FIT gardera une position au nord de Nouakchott mm en 1 jour de pluie; Ain Farba: En ce qui concerne l’irrigué, les le dispositif est revu à la baisse. Atar avec une probabilité d'activités pluvio-orageuses sur les régions sud, 27,0 mm en 2 jours de pluie; Tékane: cultures de riz de contre saison Ainsi, à ce jour, 4 équipes terrestres du centre et de l'ouest (y compris Nouakchott). Cependant, au cours de la 26,5 mm en 2 jours de pluie; Tenaha: chaude sont au stade de maturité et de dont 3 au Trarza et 1 au Gorgol pour- journée, il se retirera sur le sud du pays tout en laissant à son passage une 25 mm en 1 jour de pluie. récolte. Les dernières récoltes sont suivent les opérations de prospection visibilité affectée à réduite par sable ou brume sèche sur le Tiris Zemmour, Les cumuls saisonniers les plus prévues d’ici la fin de la 1ère décade et de traitement au niveau de ces deux l'Adrar, l'Inchiri, Dakhlet Nouadhibou, nord du Trarza, nord du Tagant et importants ont été enregistrés dans de juillet. Dans le cadre de la mise en wilayas et ont en charge la poursuite nord du Brakna. Les températures minimales seront de 18°C à les localités suivantes: Sélibaby: 106 oeuvre de la campagne agricole du programme de prospection et de Nouadhibou et de 31°C à Zouérate. Les températures maximales seront de mm en 3 jours de pluie; Ghabou: 99 2010-2011 et en vue d’améliorer les traitement, la préparation de la mise 32°C à Nouadhibou et 44°C à Zouérate et Atar. Températures prévues pour mm en 4 jours de pluie; Bababé: 97,5 productions agricoles, d’importantes en oeuvre du programme de déni- la journée: mm en 2 jours de pluie; Gouraye: 89 mesures ont été prises. Il s’agit chage (prospection de 81 dortoirs Minimales Maximales: mm en 5 jours de pluie; Kankossa: notamment de cultures pluviales et de traités à l’aide de 4500 litres de Bir Moghrein 21 42 68,5 mm en 3 jours de pluie; Kobéni: cultures derrière barrage: L’objectif produit pour une superficie de 1544 Zouérate 31 44 66,5 mm en 4 jours de pluie; est d’emblaver 240.000 hectares ha dont 1047 ha par traitement aérien Atar 30 44 M’Bagne: 63,5 mm en 2 jours de dont 160.000 hectares en Diéri, nécessitant 36 heures 15 mn de vol). Akjoujt. 27 43 pluie; Ain Farba: 54,5 mm en 6 jours 20.000 hectares au Walo et 60.000 Le stock de produit disponible au Nouadhibou 18 32 de pluie; Adel Bagrou: 51,5 mm en 2 hectares en Bas fond (décrues bar- magasin au Trarza est de 1100 litres. Nouakchott. 24 34 jours de pluie; Touil: 50,0 mm en 4 rages digues et diguettes). Les Boutilimit. 26 36 jours de pluie. intrants agricoles sont fournis gratui- Pluies estimées Aleg .29 39 Par rapport à l’année précédente et tement dans toutes les zones de pro- Rosso. 27 35 à la même période, la pluviométrie de ductions. Ainsi, il est prévu l’achemi- par satellite Kaédi. 29 38 2010 est normale à déficitaire sur nement et la distribution de 400 Pour les cultures irriguées, l’objec- Sélibaby. 24 34 l’ensemble du pays bien que 30 sta- tonnes de semences traditionnelles tif est d’emblaver 30.000 ha dont Kiffa 30 40 tions sur 90 suivies présentent une adaptées aux différentes typologies et 20.000 ha en saison normale et Tidjikja. 29 41 situation excédentaire d’au moins 20 destinées aux différentes wilayas 10.000 ha en contre saison chaude. Aioun. 30 40 mm. Les déficits les plus importants agropastorales du pays; 223 tonnes En ce qui concerne les mesures Néma 30 40 sont enregistrés dans les localités sui- prises, il est prévu la mise à disposi- PAGE 6/HORIZONS N° 5287 DU JEUDI 15 - VENDREDI 16 - SAMED 17 JUILLET 2010 MARCHÉS PUBLICS

PROCES VERBAL N° 33/10/CCM

L'an deux mille dix et le mercredi 14 juillet, la Commission Centrale des Marchés s'est réunie en session ordinaire, sous la prési- dence de Monsieur SY ADAMA MAMADOU, son Président assisté de ses Conseillers et Attachés.

L'ordre du jour comportait les points suivants : 1. OUVERTURE DES OFFRES : MINISTERE DE L'INDUSTRIE ET DES MINES - Examen de la lettre n° 0529/MIM/SG du 08 juillet 2010, demandant l'approbation et MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT FONDAMENTAL ET SECONDAIRE l'autorisation de lancement d'un dossier d'appel d'offres pour l'acquisition d'un appareil spectromètre fluorescent aux rayons X à dispersion d'onde. - Ouverture des offres relatives à l'acquisition des fournitures scolaires (craie blanche et de couleurs) au titre de la rentrée scolaire 2010-2011. Décision : Reporté pour complément d'informations.

Neuf offres ont été reçues et ouvertes à la Commission : MINISTERE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE 1°/ SMCI = 36.200.000 UM TTC . DB Délai : 1 mois - Examen de la lettre n° 396/MHUAT/SG du 12 juillet 2010, demandant l'approbation des quatre (04) projets de marchés pour le nettoyage, l'entretien et petites réparations 2°/ SOC = 47.880.000 UM TTC de bâtiments administratifs. Délai : mmediat Décision : La Commission, après examen des projets de marchés, approuve 3°/ GEM = 29.400.000 UM TTC ceux-ci comme suit : Délai : 1 mois - Marché objet du lot 1 passé avec HAJJI CGS pour un montant TTC de 9 644 132 UM 4°/ SMDR = 49.932.000 UM TTC - Marché objet du lot 2 passé avec OUM SAAD pour un montant TTC de 6 377 447 Délai : 30 jours UM - Marché objet du lot 3 passé avec HAJJI CGS pour un montant TTC de 11 995 642 5°/ PAPETERIE LAUREAT = 38.760.000 UM TTC UM Délai : 7 jours - Marché objet du lot 4 passé avec OUM SAAD pour un montant TTC de 6 159 400 Les attestations administratives de la BCM et du travail doivent être fournies au UM plus tard le lundi 19 juillet 2010 à 12h00 MINISTERE DE LA SANTE 6°/ JAMALICOLOR = 203.000 US. DOLLARS, TTC Délai : 1 à 2 mois - Examen de la lettre n° 1247/MS/SG du 08 juillet 2010, demandant l'approbation du Cette entreprise n'a pas présenté la garantie de soumission ni les attestations admin- projet de marché objet du lot 3 pour l'acquisition d'une imagerie médicale pour le istratives Centre Hospitalier Mère et Enfant.

7°/ EBF = 38.900.000 UM TTC Décision : La Commission; après examen et analyse du projet de marché Délai : 45 jours approuve celui-ci pour un montant TTC de 1.078.053,9 US. DOLLARS. 8°/ CDI = 53.124.000 UM TTC Délai : 20 jours LE PRESIDENT Sy Adama Mamadou 9°/ ETS MOUNIR = 49.476.000 UM TTC Délai : 30 jours Autorité de Régulation Les attestations administratives doivent être fournies au plus tard le lundi 19 juillet 2010 à 12h00 Les offres ont été lues et présentées par M. Djabira Guéladio Silly, Conseiller Communiqué 2. ETUDE DE DOSSIERS : Nouveau plan de numérotation MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS téléphonique - Examen du rapport d'évaluation et d'analyse des offres relatives à la construction des lots 1 et 2 de la route Atar Tidjikja. Le 1er janvier 2011, tous les numéros de téléphone seront à 8 chiffres Décisions : La Commission approuve le rapport d'évaluation des offres sous réserve de l'accord du Bailleur de Fonds. L'Autorité de Régulation (ARE) a le plaisir d'informer les - Examen du rapport d'évaluation et d'analyse des offres relatives à la construction usagers de la téléphonie qu'à partir du Samedi 1er Janvier des lots 3 et 4 de la route Atar Tidjikja. 2011 à 00h00 GMT, le Plan National de numérotation de la Décisions : La Commission approuve sous réserve de l'accord du Bailleur de Fonds République Islamique de Mauritanie passe de sept (7) à huit le rapport d'évaluation des offres et déclare l'offre de NUROL non recevable pour non (8) chiffres. conformité avec les clauses du DAO et à la réglementation en vigueur.

MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET DU DEVELOPPEMENT À partir de cette date: . DPEF - Examen du rapport d'évaluation des offres relatives à la construction du siège de la - Pour appeler les abonnés de l'Opérateur Mauritel, il faut Direction des Projets Education et Formation. composer le chiffre " 4 " suivi des sept chiffres actuels de Décision : La Commission approuve le rapport d'évaluation des offres et votre correspondant; autorise l'attribution du marché à SNGC/RA pour un montant de 107.670.000 UM TTC et un délai d'exécution de 8 mois. - Pour appeler les abonnés de l'Opérateur Mattel, il faut MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE, DU TRAVAIL ET DE LA MODERNISA- composer le chiffre " 3 " suivi des sept chiffres actuels de TION DE L'ADMINISTRATION votre correspondant; . PRECASP - Examen de la lettre n° 0331/MFPTMA du 12 juillet 2010, demandant la fixation d'une - Pour appeler les abonnés de l'Opérateur Chinguitel, il faut nouvelle date de dépôt et d'ouverture des offres relatives à la réalisation d'un recense- composer le chiffre " 2 " suivi des sept chiffres actuels de ment fiscal à Nouakchott en vue de la mise en place d'une base de données au profit votre correspondant. de la Direction Générale des Impôts.

Décision : Suite à la demande de l'Administration la commission fixe la nouvelle Pour plus d'informations, consulter le site web l'Autorité de date de dépôt et d'ouverture des offres pour le mercredi 08 septembre 2010 à Régulation : www.zare.mr 10h00. HORIZONS N° 5287 DU JEUDI 15 - VENDREDI 16 - SAMED 17 JUILLET 2010/PAGE 7 MONDE Rassemblée par : Saleh Ould ABEIDALLA Mauritanie/Otan/Presse Attentats de Bombay: L'Inde accuse les services de renseignement Une délégation de journalistes mauritaniens du Pakistan L'Inde accuse les services de ren- (les attaques) du début à la fin", a-t- visite le siège de l'Otan seignement pakistanais d'avoir il affirmé. Une délégation de journalistes du supervisé les attaques menées par Des enquêteurs indiens ont pu inter- ministère de la Communication et un commando d'islamistes pa- roger en juin pendant une semaine des Relations avec le Parlement, de kistanais qui avaient fait 166 morts dans sa prison de Chicago David l'Agence Mauritanienne d'Informa- fin novembre 2008 à Bombay, rap- Headley, fils né aux Etats-Unis tion, de Radio Mauritanie, de la porte le quotidien The Indian d'une Américaine et d'un diplomate Télévision de Mauritanie et de la Express mercredi, à la veille d'une pakistanais, qui a plaidé coupable presse privée a effectué mercredi rencontre bilatérale. en mars d'avoir effectué des dernier une visite au siège de Le Premier ministre indien repérages pour le compte des l'Organisation du traité de défense Manmohan Singh avait précédem- auteurs des attentats. du Nord de l'Atlantique (OTAN) à ment déclaré que les attentats Le Pakistan a poursuivi en justice Bruxelles. avaient eu le soutien de "certaines sept personnes soupçonnées d'avoir Au cours de cette visite, les journa- agences officielles" au Pakistan. été impliquées dans les attaques, listes ont suivi et participé à des Le secrétaire indien à l'Intérieur a dont le cerveau présumé Zakiur débats sur le nouveau concept déclaré au quotidien que le niveau Rehman Lakhvi, mais Islamabad a stratégique et sur la transformation d'implication des services de ren- toujours nié toute implication de ses de l'OTAN et l'ouverture vers les seignement pakistanais (Inter- services de renseignement. pays de la Méditerranée et du Services Intelligences, ISI) était Du 26 au 29 novembre 2008, un Moyen Orient, sur la coopération clairement apparu au cours d'un commando de dix hommes lourde- militaire de l'Otan dans le cadre du récent interrogatoire de David ment armés avait pris d'assaut dialogue Méditerranéen, sur les dans la communication avec l'autre. les opinions publiques des pays Headley, un Américain arrêté aux plusieurs endroits très fréquentés de opérations de l'organisation. Ils ont souligné en particulier, musulmans de la légitimité de son Etats-Unis et qui a reconnu avoir Bombay, dont la gare et un hôtel de Les journalistes ont également eu pourquoi l'organisation s'est action perçue par leurs populations participé à la préparation des atten- luxe. Le seul survivant a été con- des entretiens avec le porte-parole engagée dans la guerre en comme une agression d'ordre colo- tats de Bombay. damné à mort par un tribunal de l'OTAN, les représentants per- Afghanistan relevant que c'est pour nialiste. "Le vrai sens qui est apparu lors de spécial de Bombay. manents de l'Italie, de la France et lutter contre le terrorisme et la pro- Toutefois, concernant les rapports l'interrogatoire de David Headley Ces déclarations interviennent alors de la Turquie ainsi qu'avec le secré- lifération des armes de destruction de l'OTAN avec les pays du groupe est que l'ISI a eu un rôle beaucoup que l'Inde et le Pakistan tenteront taire général adjoint pour la diplo- massive qui menacent non seule- 5+5, notamment la Mauritanie, les plus significatif à jouer (que ce qui jeudi à Islamabad de relancer leur matie publique à l'Organisation. ment les pays du nord mais égale- journalistes ont insisté sur la néces- était précédemment imaginé)", a laborieux processus de paix par une Les ambassadeurs se sont félicités ment ceux du sud. sité de promouvoir une assistance déclaré G.K. Pillai. rencontre entre leurs chefs de la des efforts politiques du président Ils ont relevé que ce qui est com- en matière de formation dans les "Ce n'était pas juste un rôle diplomatie respectifs, S.M. Krishna de la République visant à renforcer munément appelé "les objectifs écoles militaires des pays de l'or- périphérique. Ils (les ISI) ont lit- et Shah Mehmood Qureshi davantage les liens tant avec leurs d'Istanbul" a pour objet de dévelop- ganisation mais aussi de renforcer téralement contrôlé et coordonné pays respectifs qu'avec l'OTAN et per le dialogue et la concertation l'appui dans le cadre des opérations l'Union Européenne. avec les partenaires pour répondre à de lutte contre les mines antiperson- Ils ont mis en exergue le rôle joué leur demande en fonction de leurs nel (déminage) et en matière de Arabie/Irak: par leurs gouvernements au cours besoins et sur leur requête propre. recherche scientifique et de protec- Reprise jeudi des liaisons aériennes de Table Ronde des partenaires de Les journalistes mauritaniens ont tion de l'environnement. Une compagnie aérienne d'Arabie transport à Jeddah, principale la Mauritanie organisée récemment fait valoir que l'OTAN, qui s'im- Notons que le secrétaire général saoudite va entamer jeudi des vols arrière base des fidèles se rendant à à Bruxelles. plique effectivement dans la guerre délégué de l'OTAN a effectué réguliers vers l'Irak, 20 ans après la La Mecque et Médine, des pèlerins Les différents conférenciers de en Afghanistan, pays qui partage récemment une visite en Mauritanie suspension des liaisons aériennes du Niger, du Tchad, de Libye et l'OTAN ont insisté sur la volonté avec la Mauritanie l'Islam et même et qu'un programme mauritanien de entre les deux pays, a annoncé mer- d'Inde. des responsables de cette organisa- une certaine similitude dans la coopération individuel à été présen- credi un responsable de la compag- Récemment, la compagnie, qui tion de s'ouvrir à l'opinion publique structure de la société, a besoin de té à Bruxelles le 14 juin dernier par nie. compte dans sa flotte trois Boeing et de faire preuve de transparence plus d'arguments pour convaincre la Mauritanie. Basée à Jeddah, sur la mer Rouge, 747, a inauguré une liaison hebdo- Alwafeer, qui a lancé l'an dernier madaire avec Jakarta pour des vols Afghanistan: ses opérations pour le transport de commerciaux, et a reçu l'autorisa- pèlerins se rendant dans les Lieux tion des autorités locales pour des 5 soldats étrangers tués dans deux attaques rebelles (Otan) Saints de l'Islam, inaugurera jeudi liaisons avec l'Irak. Cinq soldats de la force interna- des soldats étrangers, laissant ses liaisons avec Bagdad, a précisé M. Bogary a précisé que les pèlerins tionale de l'Otan en Afghanistan comme de coutume ce soin à son directeur commercial, Saleh irakiens seraient leur principale (Isaf) ont été tués mercredi dans leur pays d'origine. Bogary. clientèle. deux attaques dans le sud du pays, La plupart de ses soldats "Demain, ce sera notre premier Pendant des années, les Irakiens bastion des rebelles talibans, a déployés dans le sud, région vol", a-t-il déclaré à l'AFP, faisant étaient, pour la plupart, obligés de annoncé l'Isaf, alors que les pertes d'origine des talibans et là où état d'un vol hebdomadaire se rendre en bus à La Mecque et militaires occidentales se multi- leur rébellion est la plus Jeddah/Bagdad, et deux autres vols Médine, sinon par voie terrestre plient ces jours-ci. active, sont américains, bri- sur Bassorah, dans le sud de l'Irak. dans des pays voisins d'où ils "Quatre soldats de l'Isaf ont été tués tanniques, canadiens et néer- Au moment de son lancement en embarquaient sur des vols à destina- Quelque 143.000 soldats étrangers par l'explosion d'une bombe arti- landais. septembre 2009, Alwafeer s'est spé- tion de Jeddah. sont actuellement déployés en sanale et un autre à la suite d'une Ces nouveaux décès portent à 367 le cialisée dans les vols charter pour le Afghanistan, dont environ 100.000 attaque à l'arme légère aujourd'hui nombre des militaires étrangers tués américains, près de neuf ans après dans le sud", précise la force de cette année dans le conflit afghan, l'intervention internationale menée Nucléaire: l'Otan dans un communiqué. selon un décompte établi par l'AFP par les Etats-Unis pour chasser les L'Isaf, qui compte des soldats de 47 à partir du site internet icasual- Vers une reprise des négociations avec talibans du pouvoir. pays, n'a pas révélé la nationalité ties.org. 520 étaient morts en 2009. l'Iran à l'automne Les négociations sur le programme La Haute représentante de l'UE nucléaire de l'Iran semblent bien pour les Affaires étrangères, qui a Moyen-Orient parties pour redémarrer à l'automne, repris le bâton de pèlerin de Javier malgré les récentes sanctions votées Solana sur l'Iran, affirme que le Pas de négociations avec Israël sans la communauté à l'ONU, après le feu vert donné forum des 5+1 est "sincèrement" mercredi par les grandes puissances désireux d'établir "une relation plus internationale représentées par Catherine Ashton. constructive avec l'Iran". Une reprise des négociations tions et "avant de nous y engager à Le président américain Barack La chef de la diplomatie euro- "Notre objectif a toujours été de directes avec Israël n'aurait de sens nouveau, il est important d'en tirer Obama avait appelé la semaine péenne, qui représente les six parvenir à un accord complet et de qu'avec la participation de la com- des leçons", a-t-il souligné. dernière à une reprise des négocia- grandes puissances impliquées dans long terme qui rétablisse la confi- munauté internationale a déclaré le Le ministre a reproché à la commu- tions de paix directes entre le dossier nucléaire iranien (le ance de la communauté interna- ministre palestinien des Affaires nauté internationale d'avoir poussé Israéliens et Palestiniens d'ici à la groupe des 5+1: Etats-Unis, Russie, tionale dans la nature pacifique du étrangères Riad al-Maliki mercredi "les occupés et l'occupant" à né- fin septembre. Chine, France, Grande-Bretagne et programme nucléaire iranien, tout à Sofia. gocier sans être sur un pied d'éga- Les pourparlers directs ont été gelés Allemagne) a jugé que les condi- en respectant les droits légitimes de "Nous l'avons toujours dit - nous lité et de ne pas être intervenue. "Il depuis l'offensive meurtrière de tions étaient à présent réunies pour l'Iran à utiliser pacifiquement l'én- avons besoin d'une tierce partie. n'y a pas de parité", a dit M. Maliki. l'Etat hébreu dans la bande de Gaza une reprise du dialogue qu'elle ergie nucléaire", écrit Mme Ashton. Sans la présence d'une tierce partie, "Nous les Palestiniens, nous avons fin 2008. escompte cet automne, dans une Elle réitère toutefois que les discus- ce serait une perte de temps", a-t-il besoin de la présence d'une L'émissaire américain pour le lettre rendue publique mercredi. sions à venir devront être "centrées déclaré lors d'une conférence de troisième partie. Pas seulement Proche-Orient, George Mitchell, Dans cette missive adressée au sur les questions liées au pro- presse dans le cadre d'une visite pour nous regarder, mais pour inter- conduit depuis mai des négociations négociateur iranien sur ces ques- gramme nucléaire iranien", même officielle du président palestinien venir, pour être un catalyseur, pour indirectes, dites "de proximité", tions, Saïd Jalili, la Britannique se si d'autres sujets pourront être Mahmoud Abbas en Bulgarie. aider à jeter des ponts (pour rap- entre les deux parties, dans le but de dit "satisfaite" de la volonté évoqués. Mme Ashton "souhaite Les Palestiniens et Israël tentent de procher) les positions des deux relancer le processus de paix bloqué exprimée le 6 juillet par ce dernier reprendre ces négociations le plus résoudre leur conflit par des négoci- parties, pour établir des proposi- depuis 18 mois. de renouer le dialogue. Elle propose tôt possible, elle a bon espoir ations directes depuis 1991 "sans tions et aider les deux parties à que leurs services respectifs "discu- qu'elles pourront reprendre dans le avoir abouti à rien", a rappelé M. avancer dans la bonne direction", a- tent du moment et de l'endroit de courant de l'automne", a précisé à Maliki. Après 19 ans de négocia- t-il expliqué. (leur) rencontre". l'AFP son porte-parole. PAGE 8/HORIZONS N° 5287 DU JEUDI 15 - VENDREDI 16 - SAMED 17 JUILLET 2010 ECONOMIE Rassemblée par : Salah Ould Abeidalla Métaux USA: Le plan de relance atteint les 3 millions Baisse de la production de Rio Tinto d'emplois au 2e trimestre La Maison Blanche a affirmé mer- Pour l'une des conseillers, Christina Rio Tinto fait état d'un recul de conduisons nos activités à un credi que le nombre d'emplois Romer, le succès du plan est 2,0% de sa production de minerai niveau proche de leurs capacités", a "sauvés ou créés" aux Etats-Unis imputable à l'association de fonds de fer au deuxième trimestre et déclaré le directeur général Tom par le plan de relance lancé au début publics et privés dans certains exprime des inquiétudes sur la pos- Albanese lors d'un point sur l'acti- du mandat du président Barack projets. sibilité d'un retour de la récession et vité du deuxième trimestre. Obama avait atteint la barre des "Le plan de relance semble être en d'un ralentissement de la croissance "Les marchés pour la plupart de nos trois millions. train de stimuler l'investissement chinoise. produits sont solides et la perspec- En janvier, la présidence avait privé et la création d'emplois à un Le deuxième producteur mondial de tive d'ensemble de la demande à indiqué que l'économie américaine moment où l'économie en a le plus minerai de fer a cependant déclaré long terme est positive. Mais ces avait passé le cap des deux millions grand besoin", devait-elle dire que ses mines fonctionnaient quasi- dernières semaines, les craintes sur d'emplois attribuables à la loi sur ce devant la commission économique ment à plein régime et qu'il prévo- une rechute dans la récession dans plan de relance doté de 787 mil- mixte du Congrès, selon des extraits yait pour 2010 une production les pays de l'OCDE et sur un léger liards de dollars, promulguée en de son discours transmis à la presse. totale de 234 millions de tonnes, ce ralentissement de la croissance en février 2009. "Nous avons découvert qu'environ qui est légèrement supérieur à sa Chine ont provoqué une certaine Ce chiffre de trois millions d'em- 100 milliards de dollars du plan de précédente prévision et dépasse les baisse de moral", a-t-il ajouté. boursières australiennes qui ont plois devait être inclus dans un relance utilisent l'effet de levier (...) 217 millions de tonnes produites en L'action Rio Tinto cotée en gagné 1,87%. rapport publié par le groupe des Le plus large usage de ces disposi- 2009. Australie a fini en hausse de 1,25% A Londres, le titre cède 0,3% à 126 conseillers économiques du prési- tions innovantes se fait dans les "(L'année) 2010 continue de bien se à 67,38 dollars australiens, sous- pence à la mi-journée. dent (CEA), a indiqué la Maison domaines de l'énergie propre, du présenter pour Rio Tinto et nous performant l'ensemble des valeurs Blanche dans un communiqué. développement économique, et Selon la présidence, l'objectif initial dans la construction de bâtiments", Moscou rassure Téhéran avec un accord sur l'énergie de 3,5 millions devrait être atteint. devait-elle préciser. La Russie a signé avec l'Iran une "Les sanctions n'entraveront pas compagnies russes pourraient "feuille de route" sur leur coopéra- notre coopération bilatérale", a fournir à la République islamique Vols transatlantiques: tion à long terme dans le domaine affirmé le ministre russe, Sergueï des produits raffinés. énergétique visant à amadouer le Chmatko, interrogé après la céré- L'Iran, qui doit importer ces pro- Feu vert à l'alliance BA, American régime de Téhéran après le ral- monie de signature de la "feuille de duits pour satisfaire les besoins Airlines, Iberia liement de Moscou à un quatrième route" avec le ministre du Pétrole voraces de sa population en essence La Commission européenne, gardi- de mettre en place l'alliance transat- train de sanctions internationales iranien, Massoud Mirkazemi. subventionnée, est confronté aux enne de la concurrence en Europe, a lantique à laquelle elles aspirent destinées à lui faire abandonner ses Ce dernier a minimisé l'impact des réticences de ses fournisseurs tradi- donné son autorisation à une depuis longtemps tout en permet- activités nucléaires sensibles. dernières sanctions internationales, tionnels comme la branche com- alliance sur les vols transatlantiques tant aux quelque 2,5 millions de Les relations bilatérales se sont soulignant que l'Iran commençait à merciale de Loukoï ou les maisons de passagers entre British Airways passagers voyageant entre Londres rafraîchies au premier semestre, ne compter que sur ses propres de négoce indépendantes, qui s'ex- (BA), American Airlines et Iberia, et New York ainsi que sur les autres parallèlement au rapprochement ressources. Il a assuré que ces posent à des représailles améri- en rendant contraignants certains liaisons concernées de continuer à avec Washington, avocat résolu de mesures ne porteraient préjudice caines. engagements des compagnies. bénéficier d'un éventail de fréquen- ces sanctions, et Moscou, qui a qu'aux sociétés souhaitant travailler "Nous n'avons pas discuté d'opéra- Les trois compagnies, toutes trois ces et de prix concurrentiels", a laissé percer une irritation crois- avec la République islamique. tions commerciales, mais s'il y a un membres de l'alliance de compa- commenté Joaquin Almunia, le sante devant le refus de l'Iran de Les contrats représentant des mil- intérêt commercial et des conditions gnies aérienne Oneworld, avaient commissaire en charge de la con- fournir à la communauté interna- liards de dollars signés par les avantageuses, les compagnies été l'objet d'une enquête de la currence. tionale des éléments permettant de "majors" russes Gazprom, Gazprom russes sont certainement prêtes à Commission, préoccupée par un La Commission indique avoir la rassurer sur le pacifisme de ses Neft et Loukoïl avec l'Iran pour fournir des produits pétroliers à possible non-respect des règles de coopéré étroitement avec les au- ambitions nucléaires. l'aider à exploiter ses gisements l'Iran", a déclaré Chmatko. concurrence de l'UE. torités des États-Unis, notamment La "feuille de route" signée par les pétroliers et gaziers sont gelés du Les deux parties se reverront au Elles ont dû notamment proposé de le ministère américain des trans- ministres iranien et russe chargés de fait des sanctions adoptées début dernier trimestre pour finaliser les libérer des créneaux d'atterrissage ports. l'énergie prévoit une coopération juin par le Conseil de sécurité de accords bouclés et envisagent de et de décollage à l'aéroport de La collaboration entre les trois com- accrue dans ce domaine par essence l'Onu. C'est pourquoi la Russie conclure une "feuille de route Londres Heathrow afin de favoriser pagnies englobe le partage des stratégique et la création d'une cherche à trouver les moyens de élargie" en vue de "coopérer dans l'arrivée ou l'expansion de concur- recettes et la gestion commune des banque commune pour financer des maintenir sa coopération énergé- les domaines de l'électricité, l'én- rents sur les liaisons entre Londres horaires, des tarifs et des capacités projets conjoints dans les secteurs tique avec l'Iran tout en respectant ergie nucléaire et les énergies et New York, Boston, Dallas et sur toutes les liaisons entre pétrolier et gazier. les sanctions. Selon Chmatko, les renouvelables". Miami. l'Amérique du Nord et l'Europe. "Au terme d'une consultation du Les préoccupations de la Commis- marché et après avoir conclu que les sion s'étaient concentrées sur le Bourse engagements proposés étaient de possible préjudice causé aux con- nature à résoudre les problèmes de sommateurs sur six liaisons transat- La chinoise AgBank se prépare à un record mondial concurrence, la Commission a clos lantiques (Londres-Dallas, L'Agricultural Bank of China une hausse attendue des actions de Elle attend un bénéfice net de 46 son enquête", indique cette dernière Londres-Boston, Londres-Miami, (AgBank) va achever sa mutation 5% à 15%, selon Soochow Secu- milliards de yuans (6,8 milliards de dans un communiqué. Londres-Chicago, Londres-New en faisant ses grands débuts jeudi à rities. dollars) au premier semestre 2010, "La décision prise aujourd'hui per- York et Madrid-Miami). la Bourse de Shanghai, une intro- "La performance à Hong Kong en hausse de 40% par rapport à mettra aux compagnies aériennes duction qui pourrait établir un dépendra énormément de Shan- l'année précédente, a affirmé cette record mondial. ghai", juge Jonathan Siu, analyste à semaine le quotidien officiel Les cotations successives à la banque d'investissements Core Shanghai Securities News. Au Finance Shanghai puis à Hong Kong, ven- Pacific-Yamaichi à Hong Kong. premier trimestre 2010 la banque a dredi, pourraient permettre à Pour la banque, c'est une nouvelle enregistré un bénéfice net de 25 La dette des banques espagnoles vis-à-vis AgBank -- quatrième et dernière étape de sa métamorphose qui milliards de yuans (3,7 milliards de des grandes banques chinoises à s'ouvre et l'établissement, qui jouit dollars), en hausse de 38,5% sur un de la BCE à un niveau record franchir le pas -- de lever 22,1 mil- d'une histoire très particulière, va se an, selon les documents de son La dette des banques espagnoles Pâques de se financer auprès de la liards de dollars (plus de 17 mil- retrouver en prise directe avec les introduction en Bourse. vis-à-vis de la Banque centrale BCE en raison de la crise de confi- liards d'euros), dépassant ainsi de réalités du marché. Son taux de mauvaises créances est européenne (BCE) a atteint en juin ance dont souffre l'Espagne. peu le record établi par une autre En 1951, lors de sa création, elle passé de 4,32% en 2008 à 2,91% en 126,3 milliards d'euros, un record "Cette situation ne peut pas durer banque chinoise, l'ICBC (21,9 mil- était destinée à prêter de l'argent aux 2009, mais c'est encore plus élevé historique, selon des chiffres éternellement", avait-il estimé. "Si liards de dollars en 2006). paysans, qui avaient permis au Parti que ses concurrentes. publiés mercredi sur le site Internet les marchés continuent de ne pas "Ce qui sera crucial pour les débuts communiste d'arriver au pouvoir, en AgBank possède 24.000 agences, de la Banque d'Espagne. fonctionner pendant plusieurs mois, d'AgBank, c'est de voir si on tombe pleine réforme agraire. compte 441.200 employés et 300 Par rapport à juin 2009, le montant il y aura des problèmes de liquidité, en-dessous du prix d'introduction. Mais, très exposée aux populations millions de clients. Ses avoirs total de la dette a grimpé de 78,6%, sans aucun doute". Si c'est le cas, cela aura un impact les plus pauvres, la banque a vu étaient estimés fin mars à environ et par rapport à mai 2010, la hausse La solidité des banques espagnoles sur le marché, mais cette perspec- monter ses mauvaises créances et 9.500 milliards de yuans (1.400 est de 47,5%. sera bientôt vérifiée: des tests de tive n'est pas très grande", estime était considérée comme la plus milliards de dollars), faisant Ce niveau est le plus haut depuis solvabilité ("stress tests") des Shen Jun, analyste pour BOC faible des grandes banques chinois- d'AgBank la troisième plus grosse que la Banque d'Espagne publie ces banques européennes, destinés à International, branche d'investisse- es, même après quelques améliora- banque chinoise. chiffres (1999). rendre compte de leur capacité de ment de Bank of China. tions dans les années 80. Ses débuts devraient également per- En revanche, le montant total prêté résistance face à des conditions Le prix d'introduction de l'action à "Même si son bilan est meilleur que mettre de tester la résistance de la par la BCE dans la zone euro est en économiques extrêmes, seront Shanghai est de 2,68 yuans (0,31 celui de ses homologues des place boursière chinoise dans un recul, à 496,69 milliards d'euros, publiés le 23 juillet. euro), mais le nombre d'actions grandes banques lors de leur intro- contexte mondial très volatil. contre 518,6 milliards le mois L'agence de notation financière n'est pas encore déterminé. duction en 2005-2006, il reste que "Cela pourrait être un tournant pour précédent et 615,9 milliards en juin Fitch a quant à elle dégradé de deux De bons débuts conduiront AgBank la qualité actuelle de ses actifs est le secteur bancaire si les débuts 2009, selon ces mêmes données. crans la note à long terme de Banco à exercer son option de sur-alloca- pire que l'ensemble des grandes d'Agbank sont solides", dit Shen Le vice-président de la Banque Popular, de "AA-" à "A", et d'un tion, qui consiste à proposer davan- banques", a écrit l'analyste Ming Jun. d'Espagne Javier Ariztegui avait cran celle à court terme, de "F1+" à tage de titres qu'initialement prévu Tan de Yuanta Securities. "Cela pourrait tirer l'ensemble du révélé en juin, devant une commis- "F1", pour "refléter l'impact et les en cas de forte demande. La banque devra en effet prouver secteur bancaire, ainsi que l'ensem- sion parlementaire, que les banques conséquences de la faiblesse de l'é- Les analystes s'attendent à un bon qu'elle peut devenir une banque ble du marché", juge-t-il. espagnoles sont contraintes depuis conomie espagnole" sur la banque. démarrage sur le continent, avec commerciale comme les autres. HORIZONS N° 5287 DU JEUDI 15 - VENDREDI 16 - SAMED 17 JUILLET 2010/PAGE 9 PUBLICITÉ

Avis CONVOCATION A TOUS LES MEMBRES Le Wali de Dakhlet Nouadhibou informe le public, les ONG, les institutions publiques et privées concernées de l'ouver- Tous les membres de AHP-GIE (Avitail- ture d'une enquête publique diligentée par le Ministère lement Hydrocarbures Pêche Groupement Délégué auprès du Premier Ministre Chargé de l'Environnement et du Développement Durable portant sur d'Intérêt Economique), sont invités à par- l'étude d'impact environnemental des activités du projet de ticiper à l'Assemblée Générale Ordinaire construction d'un complexe touristique au niveau de Cabanon II au profit de la société dénommée: " Cap Blanc prévue pour le mercredi 4 août 2010 à 11h Voyage ". à la salle de Réunion de l 'ENEMP à Nouadhibou. Un résumé non technique relatif à ce sujet sera mis à la dis- position des populations et organismes intéressés en plus de l'ouverture au niveau des bureaux de la Wilaya, la L'ordre du jour comporte. les points sui- Moughataa et la Commune de Nouadhibou d'un registre per- mettant de répertorier toutes les remarques et suggestions vants: relatives à ce sujet et pour une durée d'un mois à compter de - Présentation des Rapports d'Activités et la signature du présent avis. des Comptes Financiers Pour d'autres informations complémentaires, les intéressés - Renouvellement des membres du Conseil peuvent consulter les enquêteurs du Département concerné d' Administration dont les contacts ci -dessous analysés: - Questions Diverses * Mohamed Mahmoud Ould Hamady, Email: La présence de tous les membres est vive- mhamadyl@yahoofr Tél: 2084694 ment souhaitée, * Ebby Mint El Agheb , mintagheb@yahoofr Tél: Le Président 4940323 Mohamed Ould Beybou

République Islamique de Mauritanie

Ministère de la Fonction Publique et de l'EmpIoi

Caisse Nationale de Sécurité Sociale

Direction Générale COMMUNIQUE Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale porte à la connaissance des employeurs affiliés au régime de sécurité sociale, institué par la loi 67 039 du 3 février 1967, qu'une campagne de recouvrement des côtisations de la sécurité sociale et de la médecine du travail est en cours.

A cet effet, les employeurs redevables des arriérés de côtisations sont invités à procéder au règlement de leurs arriérés, dans les meilleurs délais, faute de quoi, la procédure contentieuse sera engagée à leur encontre, conformément à la réglementation en vigueur.

Le Directeur Général

Mohamed Ali OULD DEDEW PAGE 10/HORIZONS N° 5287 DU JEUDI 15 - VENDREDI 16 - SAMED 17 JUILLET 2010 PUBLICITE

BANQUE CENTRALE DE MAURITANIE BANQUE CENTRALE DE MAURITANIE Direction des Moyens Généraux Direction des Moyens Généraux Service Marchés et Approvisionnement Service Marchés et Approvisionnement Nouakchott, le 13/07/2010 Nouakchott, le 13/07/2010

Objet; Participation à une soumission Objet; Participation à une soumission Les établissements informatiques sont invités à nous adresser sous plis fermés une soumis- Les établissements spécialisés dans le domaine des coffres-forts sont invités à sion portant sur l'acquisition de : nous adresser sous plis fermés une soumission portant sur l'acquisition de : Deux coffres forts de marque NUGUE ou FICHET-BAUCHE dont les dimensions -2 Convertisseurs fibre optique -RJ45 compatible avec le commutateur HP 2424. -la sortie doit être de type Gigabit Ethernet et la connectique doit être fournie le convertisseur doit sont pour le premier :1800 mm x 1200 mm x600 mm et pour le deuxième: 1200 être administrable par une marque connue et de qualité mm x 800 mm x 500 mm Les soumissionnaires doivent être en règle à l'égard de la réglementation en -4 Commutateurs RJ 45 de ports Gigabit Ethernet et de marque connue et de qualité vigueur et doivent produire les attestations vis-à-vis des Impôts, du Trésor public, Les soumissionnaires doivent être en règle à l'égard de la réglementation en vigueur et de la CNSS et de la BCM. doivent produire les attestations vis-à-vis des Impôts, du Trésor public, de la CNSS et de La soumission doit être présentée dans une grande enveloppe avec la mention; " la BCM. A Monsieur le président de la commission des marchés de la BCM " ainsi que la La soumission doit être présentée dans une grande enveloppe avec la mention; " A désignation de l’objet de la soumission Monsieur le président de la commission des marchés de la BCM " ainsi que la désignation de l'objet de la soumission Aucune mention relative à l'identité l'enveloppe du soumissionnaire ne doit figurer Aucune mention relative à l'identité du soumissionnaire ne doit figurer sur l'enveloppe sur

La grande enveloppe doit contenir deux enveloppes: La grande enveloppe doit contenir deux enveloppes: l-Enveloppe A : avec la mention "offre technique" et doit contenir: 1-Enve1oppe A : avec la mention "offre technique" et doit contenir: - La description technique du matériel - La description technique du matériel - Les références prouvées du soumissionnaire - Les références prouvées du soumissionnaire - Aucune indication sur l'offre financière ne doit figurer dans l'offre technique, - Aucune indication sur l'offre financière ne doit figurer dans l'offre technique, sous peine sous peine de rejet de rejet 2- Enveloppe B : avec la mention " offre financière" doit contenir: La proposition financière doit indiquer sans équivoque les prix unitaires et 2- Enveloppe B : avec la mention " offre financière" doit contenir: La proposition finan- cière doit indiquer sans équivoque les prix unitaires et globaux et le cas échéant, les globaux et le cas échéant, les remises consenties remises consenties - - Les prix doivent être fermes et non révisables pendant la durée de validité des Les prix doivent être fermes et non révisables pendant la durée de validité des offres offres - Le délai de livraison du matériel doit être indiqué - Le délai de livraison du matériel doit être indiqué. Les offres doivent parvenir à la Banque Centrale de Mauritanie, secrétariat de séance de Les offres doivent parvenir à la Banque Centrale de Mauritanie, secrétariat de la commission des marchés de la BCM à Direction des services juridiques au plus tard le séance de la commission des marchés de la BCM à Direction des services 20/07/2010 à 10 h 00 mn juridiques au plus tard le 20/07/2010 à 10 h 00 mn LE DIRECTEUR ADJOINT LE DIRECTEUR ADJOINT SIDI ELEMINE OULD SIDI MAMA SIDI ELEMINE OULD SIDI MAMA

Etablissement Qataro Mauritanien pour le Développement Social

Appel à Candidature L'Etablissement Qataro-Mauritanien pour le Développement Social, dans le Cadre de l'ouverture prochaine de son Institut universitaire d'excellence à EL Mina, cherche un consultant à titre tempo- raire qui aura pour mission: AVIS 1- Proposer à l'EQMDS une short liste de grandes Ecoles Européennes en vue d'établir en partena- riat avec l'institut universitaire d'Excellence. 2- Présenter des analyses détaillées sur les compétences de chaque université, avantages et incon- vénients. 3- Définir les besoins réels de l'Etat mauritanien en matière de formation supérieurr en collaboration Les actionnaires de la Banque Nationale avec la commission pédagogique et les autorités Mauritaniennes. 4- Préparer les instruments juridiques pour la création de l'Institut en conformité avec les lois mau- ritaniennes. 5- Elaborer un projet de convention entre l'Etablissement et les autorités mauritaniennes concernées. 6- Elaborer un projet de convention de partenariat entre l'Institut et l'Universite qui sera retenue. 7- Elaborer une charte de l'Institut universitaire d'excellence. de Mauritanie (B.N.M.) sont convoqués à 8- Définir les critères d'accès au concours d'entrée à l'Institut. 9- Mettre en place en relation avec le partenaire retenu le programme pédagogique. 10- Préparer le cahier de charge pour l'équipement de l'Institut. Il est entendu que les missions sus mentionnées ne sont pas exhaustives et pourront être complétées l'Assemblée Générale Ordinaire Annuelle avec le consultant retenu.

Profil du consultant:

- Etre titulaire d'un DEA minimum. - Avoir une expérience minimum de 10 années dans l'enseignement supérieur et la gestion qui se tiendra le jeudi 29 Juillet 2010 à 10 Universitaire. - Expérience dans l'élaboration des textes institutionnels. - Expérience dans l'élaboration des programmes pédagogiques universitaires, Expérience dans la planification de l'Enseignement, des statistiques l'organisation des examens. heures au Siège Social de la Banque à Dossier à fournir: - Un CV détaillé. - Les copies des diplômes et attestations - Une lettre de motivation

Date limite de dépôt des candidatures le: 28/0712010 au siège de l'EQMDS, 1050, Rue 23-01 5 Ilot Nouakchott. C.Extension Ksar. Face au château d'eau du Ksar.

Pour toute information, appeler au: 524.43.74-/ 524.43.75/267.17.30

Directeur Exécutif LE PRESIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION Abdelkader GHESSAB HORIZONS N° 5287 DU JEUDI 15 - VENDREDI 16 - SAMED 17 JUILLET 2010/PAGE 11 ANNONCES

REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE PREMIER MINISTERE SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT COMMISSION SPECIALE DES MARCHES Pour l'Extension de la Centrale de Nouakchott Et l'Alimentation en Eau Potable de Nouadhibou 840 Ilot C. Nouakchott Tel. : 00222 5 29 50 82 Fax: 00 222 5 25 77 62 Nouakchott, le 08 juillet 2010

AUX Candidats pour le DAO relatif aux travaux du lot 6 du Projet d'AEP de Nouadhibou N/Réf. : 05/10/CSM/P,NDB Objet: Report de la date limite de dépôt des offres Messieurs,

Suite à la demande de certains candidats, j'ai l'honneur de vous informer que la date limite de dépôt et d'ouverture des offres du lot 6, prévue initialement le lundi 26 juillet 2010 à 12 H (Cf. art 18 et 21 du CAO), est reportée au mercredi 25 août 2010 à 12H (Heure locale à Nouakchott). Veuillez agréer, Messieurs, l'assurance de nos salutations distinguées.

Le Président MOUSTAPHA OULD CHEIKH MOUHAMEDOU

[email protected] 501 07 83

HORIZONS ADRESSES UTILES

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ÉDITÉ PAR L’AGENCE Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 18 MAURITANIENNE D’INFORMATION Brigade Maritime 525 39 90 Brigade Mixte 525 25 18 DIRECTEUR SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 SNDE 529 84 88 DE PUBLICATION Météo 525 11 71 Cheikhna Ould Nenni Ould Moulaye Zeine COMMISSARIATS DE POLICE Commissariat TZ - 1 525 23 10 DIRECTEUR Commissariat TZ - 2 524 29 52 Commissariat Ksar 1 525 21 66 DE LA RÉDACTION Commissariat Ksar 2 525 27 38 Commissariat El Mina 1 525 12 97 Ely Ould Abdellah Commissariat El Mina 2 524 25 24 ÉDACTEUR EN HEF Commissariat Sebkha 1 525 38 21 R C Commissariat Sebkha 2 524 29 82 Saleh Ould Abeïdalla Commissariat Riadh 1 524 29 35 Commissariat Riadh 2 524 29 50 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION Commissariat Arafat 1 525 10 13 Commissariat Toujounine 1 525 29 30 Diop Tijani dit Sidi Mohamed Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 SAISIE, MISE EN PAGE ET Commissariat Teyarett 1 525 24 71 TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE Commissariat Teyarett 2 524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83 Commissariat Voie publique 525 29 65 A.M.I. Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59 Police Judiciaire 525 54 49 Siège social : Ksar, ASSURANCES MALADIES avenue Bourguiba CNAM (Informations) 502 20 43 B.P. 371/467 502 20 44 Tél: +222 525 29 70/525 29 40/525 29 16 502 20 48 TRANSPORT Fax : +222 525 55 20 - Autorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21 E-mail : [email protected] Site Internet : www.ami.mr PAGE 12/HORIZONS N° 5287 DU JEUDI 15 - VENDREDI 16 - SAMED 17 JUILLET 2010 SPORTS Abdel Kader SY et Sidi-Brahim dit DIENG Football /ACS Dar El Barka Coupe du Monde Féminine U-20 Les raisons d'un échec Le Nigeria contraint l'Angleterre au nul L'ACS Dar El Barka est un club de À l'issue de la première confrontation la moughataa de Teyarett. Il a du Groupe C de la Coupe du Monde accédé en DI au titre de la saison Féminine U-20 de la FIFA, hier à écoulée. Au terme du même cham- Augsbourg, l'Angleterre et le Nigeria pionnat national de D I, la chute en se sont quittés dos à dos (1:1). Les DII n'a pas pu être évitée. Selon cer- débats ont été équilibrés, même si au tains observateurs, les causes de nombre des occasions, ce sont les cette chute sont liées au manque Africaines qui ont dominé. d'expérience, pour d'autres, à un Entre les deux favoris de la poule, la manque de moyens financiers. partie a été très disputée. Dès le coup Cette association a obtenu son d'envoi, les Anglaises tentent d'im- récépissé le 12 décembre 2004 ; dès poser leur rythme, mais elles butent cette année-là, elle avait participé sur une défense nigériane solide. Le au championnat national de secon- seul danger vient d'un tir lointain de Jane Moore (9'). Au fil des minutes, de division, et aux éliminatoires de l'emprise des Nigérianes sur le match s'amplifie. Les Falconelles usent de la coupe nationale. Cette première leur puissance physique à bon escient et se obtiennent du coup trois occa- participation aux activités sportives sions successives. C'est d'abord Esther Sunday (26') qui force la gar- nationales eut lieu dans des condi- dienne Rebeca Spencer à sortir le grand jeu. Ensuite, Desire Oparanozie tions difficiles au moment où tout (27') et Glory Iroka (28') échouent de justesse sur contre-attaque. donnait à penser que le club allait Réaction nigériane faire des saisons en première divi- Mieux qu'en 2007-2008, le club de joueurs qui avaient insisté pour que Au plus fort de la domination nigériane, l'Angleterre obtient un corner, sion. Interrogé sur les résultats Dar El Barka avait fait une bonne l'on évolue en première division sur lequel la gardienne Alaba Jonathan - gênée par Jordan Nobbs - obtenus au cours de la saison écou- saison en 2008-2009. En effet, au .C'est, donc dire, en effet, que nous commet une faute de main. Au second poteau, Kerys Harrop n'a plus qu'à lée, M.Mohamed Abderramane cours de la saison 2008-2009, il a n'étions vraiment pas convaincus de pousser le ballon au fond des filets (1:0, 45'). Ould Mohamed dit Jed, président terminé le championnat 2ème de sa nos capacités techniques et finan- En deuxième période, le Nigeria part à l'abordage, avec comme fers de dudit club, a répondu : " D'abord, je poule ; au terme des phases finales, cières à même de nous permettre lance Desire Oparanoize et Ebere Orji. Les deux joueuses obtiennent me félicite de cet entretien avec l'ACS Dar El Barka est parvenue en d'évoluer en DI. Ensuite, il y eut la chacune une belle opportunité, après quoi elles combinent enfin victo- votre journal pour m'avoir donné première division, au grand crise qui a précédé l'ouverture de la rieusement : Orji déborde bien sur la gauche et trouve Oparanoize, qui l'occasion d'éclairer le public sur bonheur de ses nombreux support- saison sportive écoulée. Cette crise reprend. Le ballon se dirige lentement vers le but (1:1, 60'). certaines questions concernant ers. Toujours selon Jed, cette ascen- que vous connaissez a ébranlé le Le Nigeria continue de pousser. Oparanoize donne le tournis à la défense notre équipe de football, en partic- sion n'a pas été sans grandes diffi- moral de nos troupes. Cependant, anglaise, mais ne parvient pas à se montrer décisive. Les deux pays mar- ulier et notre bureau exécutif, en cultés financières pour les coéquip- elle a été réglée, comme vous savez, quent leur premier point dans cette Coupe du Monde Féminine U-20 de général. Disons que de 2004 à nos iers des frères Sabar, même si le grâce à la bonne compréhension du la FIFA, Allemagne 2010 et conservent donc toutes leurs chances de qua- jours, nous avions toujours obtenu club a fait un excellent travail en secrétaire général de la FFRM, M. lification. Samedi, l'Angleterre rencontrera le Mexique et le Nigeria sera de bons résultats grâce au escalier. Au sujet des difficultés Gleiguem Ould Mohamed et le opposé au Japon. dynamisme des membres de notre financières, M. Jed a tenu à précis- soutien du club de FC Nouadhibou. bureau exécutif. Au cours de son er que la gestion d'une équipe de A cela s'ajoute un fait pas moins Mondial 2010 existence, ACS Dar El Barka a DI est plus coûteuse. Or, les important, le calendrier des matchs Des émotions fortes, des amitiés franches connu des progrès. Aussi, au cours ressources financières n'ont pas était contraignant. Dar El Barka ; de des saisons sportives 2003-2004 et connu d'augmentation en fonction même que les autres clubs, avait Près d'un demi-milliard de téléspectateurs ont pu voir Nelson Mandela, le 2004-2005, nous avions terminé de la montée du club en division trois matchs par semaine, de bon- premier président d'Afrique du Sud démocratiquement élu, faire son derniers. Par la suite, le club a supérieure. Celui-ci avait reçu, de la nes raisons d'épuisement des entrée sur la pelouse du stade Soccer City à l'issue de la cérémonie de réalisé des avancées positives. Communauté urbaine de Nouak- joueurs. En plus de cela, ACS Dar clôture de la Coupe du Monde de la FIFA 2010. Les années passent mais Aussi, nous avions été classés chott, une aide substantielle et El Barka n'a pas terminé la saison Madiba n'a rien perdu de son aura.Les spectateurs de tous horizons et de avant-derniers au titre de la saison même du club de FC Nouadhibou, avec tous ses joueurs; certains toutes nationalités ont communué, en l'espace d'un instant en voyant cet 2005-2006. La saison suivante, Mais, face aux nombreux besoins, d'entre eux ont été sollicités par homme, affectueusement surnommé Madiba, pénétrer sur l'aire de jeu. La 2006-2007, nous avions terminé en ces aides n'ont pu couvrir les d'autres clubs selon le président du légende de ce grand leader, dont la vision et la détermination ont mené tête de la poule A, au niveau de la besoins pour permettre au club de club, M. Jed. l'Afrique du Sud sur la voie du progrès, n'est pas près de s'éteindre. zone sportive de Nouakchott et passer une bonne saison. Et Jed d'a- Tous ces quatre facteurs combinés L'apparition de cette icône nationale intervient à point nommé, alors que 4ème au play-off. Encore, au cours jouter : " A aucun moment, nous ont contribué, en grande partie, à la l'Afrique du Sud adresse ses derniers adieux au reste du monde. Trente de la même saison, notre équipe de n'avions pu offrir des primes à nos chute prématurée, de l'ACS Dar El football a été championne du joueurs. Je profite des colonnes de Barka qui attend avec impatience la jours après le coup d'envoi de la première Coupe du Monde de la FIFA Tournoi Mattel organisé au niveau votre journal remercier l'ensemble prochaine saison 2010-2011 pour africaine, force est de constater que le beau jeu ne s'est pas contenté d'unir de la moughataa de Teyarett. En des joueurs, le responsable chargé étaler son talent dans un climat la nation ; il a aussi fait naître de grandes et belles amitiés. 2007-2008, notre participation au du sport, M. Mohamed Salem Ould sportif conforme aux instructions Rapide résumé d'Afrique du Sud 2010 championnat national de D II a été Demba et l'ex-entraîneur Iba Sow du ministère de la Culture, de la Tandis que le stade était plongé dans les ténèbres, le passage d'une remarquée puisque nous avions été .Puis, le bureau n'était pas prêt à Jeunesse et des Sports et au escadrille de jets Gripen a sans doute rappelé bien des souvenirs à tous la deuxième équipe qualifiée aux gérer un club de DI. Je précise que nouveau programme de la FFRIM. ceux qui ont assisté à la cérémonie d'ouverture, le 11 juin dernier. Un phases finales terminant et 3ème au ce sont les jeunes, notamment, les superbe spectacle lumineux a ensuite permis au public de découvrir neuf play-off de Zouérate ". S-B DIENG "comètes numériques" symbolisant les autres stades de la Coupe du Monde de la FIFA 2010. La boucle est désormais bouclée : la plus belle Football/Intersaison Sebkha : des compétitions va donc tirer sa révérence là où tout a commencé, à Soccer City. Les vétérans en ouverture Le sentiment d'impatience qui avait marqué la cérémonie d'ouverture a L'Union des Associations sportives La finale est prévue samedi sur le tournoi, a encore dit M. Fall. depuis laissé place à une bonne humeur contagieuse. Le temps est main- et culturelles regroupant l'ensemble terrain du complexe socio-éducatif Partout à Nouakchott et dans la tenant venu de se remémorer tous les souvenirs des dernières semaines, des clubs informels de Sebkha et sportif de Sebkha. plupart des capitales régionales de qu'il s'agisse des fans en tribunes, des victoires ou des moments de longtemps reléguée aux calendes Selon M. Moctar Fall, secrétaire la Mauritanie, les activités ne font détresse sur le terrain. Bref, tout ce qui a fait d'Afrique du Sud 2010 une grecques, reprend du service après général de l'Union, ce tournoi est le que commencer. Qu'il pleuve ou grande Coupe du Monde de la FIFA.Les spectateurs ont eu droit pour l'oc- avoir élu un bureau exécutif présidé prélude au traditionnel champi- qu'il vente, les jeunes élèves et étu- casion à un fantastique mélange de chansons, de danses et de technologie par M. Chérif Sow, un ancien onnat inter saison au niveau de la diants meubleront leurs vacances moderne. Stoan, Ladysmith Black Mambazo, Africa United (avec Jozi, administratif de football. moughataa de Sebkha pour lequel par des activités socio-éducatives et Zulu boy, Silkour, 2 Face, Kwesta, Chameleone, Awadi, Krotai et En prélude à son championnat inter- les inscriptions sont ouvertes. Il a sportives en fonction des 3 mois de Samini), Abigail Kubeka et le Sud-africain Mafikizolo avaient tous saison, l'Union organise un tournoi par ailleurs affirmé que l'Union a congé. Que la société les appuie ou répondu présent pour emmener le public dans un fantastique voyage à ou gala d'ouverture destiné aux vécu une longue période léthar- pas, ils consacreront, sans nul travers l'Afrique et l'esprit de la Coupe du Monde de la FIFA. vétérans dès cet après-midi sur le gique pour des raisons qui ont freiné doute, leurs vacances à la produc- Amis pour la vie terrain du complexe socio-éducatif son action. On peut considérer ce tion culturelle à travers des Même les vuvuzelas ont eu droit à leur hommage, tandis que les artistes et sportif de Sebkha. Quatre équipes passage à vide comme ''une manière représentations théâtrales et des ont dansé au rythme de Waka Waka, l'hymne de la Coupe du Monde de seulement sont engagées dans ce de reculer pour mieux sauter'', a dit poèmes stigmatisant l'analphabé- la FIFA interprété par Shakira et le groupe sud-africain Freshly Ground, tournoi qui servira de mise en M. Fall tout souriant. Aucune date tisme, la pandémie du Sida, la bientôt repris en cœur par tout le stade. jambes aux anciens qui doivent n'a toutefois encore été arrêtée pour déperdition scolaire, l'immigration Le baisser de rideau d'un événement qui a pris le monde par surprise a recevoir, du 28 juillet au 1er août le démarrage effectif de cette clandestine. Que la communauté suscité des émotions contrastées. La Coupe du Monde de la FIFA s'ap- 2010 à Nouakchott, leurs homo- édition qui se veut tout d'abord un soit à leur écoute ou pas, les jeunes prête à quitter définitivement l'Afrique du Sud mais pour les populations logues de Banjul (Gambie) et de test pour une bonne reprise en tenteront, à travers des campagnes locales et l'ensemble du continent africain, c'est un nouveau chapitre qui Thiès (Sénégal). Il s'agit notamment mains des activités de vacances au de sensibilisation, de mener une débute. Les relations qui se sont forgées au fil du tournoi portent en elles de la sélection Deuz - Variétés, de niveau de la moughataa, a indiqué bataille rangée contre le paludisme, les germes de futures amitiés prometteuses. Sbeiniyatt, des Fatigués et de Cité M. Fall. L'Union compte, dès lors, les maladies sexuellement transmis- Puis les lumières se sont rallumées et chacun a rappelé ses pensées vers Plage. C'est ainsi que dès cet après- sur l'apport de chaque membre du sibles, le népotisme, la gabegie. Ils le grand événement de la journée, celui à l'issue duquel sera couronné un midi, la sélection Deuz - Variétés bureau exécutif de l'Union mais saisiront aussi l'opportunité pour nouveau champion du monde. Pendant ce temps, les rêves et les espoirs sera opposée à Sbeyniyatt à partir aussi sur toutes les bonnes volontés renforcer davantage le ciment de de tout un pays continuent de fleurir. A n'en pas douter, tous ceux qui ont de 17 heures et demain vendredi, vivant au sein du territoire de la l'unité nationale. choisi de prendre part à cette grande fête en Afrique du Sud repartiront l'équipe des Fatigués sera aux prises moughataa - jeunes, vieux, hommes chez eux touchés par l'esprit de ce continent à nul autre pareil. avec les anciens de la Cité-Plage. et femmes - pour la réussite de ce AKSY