Ukkusiksalik Life At The Old HBC Post, Tasiujaq Prepared for Parks Canada 2010–11 Contract No. 45277475 by David F. Pelly
[email protected] Contents (Page numbers refer to digital version only) Introduction 3 Fieldwork 2010 • Synthesis – Annie Tatty’s Interview 4 • Annie Tatty’s Interview – Transcription & Translation 12 • Consent Form – Annie Tatty 34 • Field Report 36 The HBC Post at Tasiujaq • “Life at the Old Post” (an essay) 39 • List of HBC Managers and Clerks at Tasiujaq 54 • “The Coin” 55 • Genealogical Data – Family Trees 56 • Archival Photographs 59 • HBC Archival Material 63 • Notes re HBC Buildings from 1996 68 • Previous Interview – Tuinnaq Kanayuk Bruce, 1996 70 Introduction “This project is oriented around conducting oral history through on site interviews with Inuit at the former HBC Post located in Ukkusiksalik National Park. The interviews will document life at the post and its operation through the last remaining Inuit residents of that site. … The oral histories collected will illustrate, from the Inuit perspective, what it meant to live at the HBC Post and will be used to interpret the human history of the park.” (Terms of Reference – Contract No. 45277475 dated May 2010) When this project was first conceived, the above statement defined the objective as originally envisaged. However, as events unfolded, some of the key informants were unable to participate in the field camp. Robert Tatty passed away. Jerome Tattuinee had major heart surgery. Tuinnaq Kanayuk Bruce was not well enough to travel. The field trip to Ukkusiksalik National Park continued in any case, with necessarily modified objectives, and involved just one elder/informant: Annie Tatty, widow of the late Robert Tatty.