Elmstedterelmstedter

HHELMSTEDTERELMSTEDTER

www.helmstedter-sonntag.de Exklusiv für Sie! Themen in dieser Ausgabe Elm-Lappwald-Messe 2018 S. 2 WOHIN ZU OSTERN? SEITE 9 Aktuelle Nachrichten EEW-Kids-Run S. 3 Zeitungs-Download KLEINANZEIGENMARKT Ostereier am Lappwaldsee S. 4 Bildergalerien Seiten 13 - 15 SSONNTAGONNTAG Burgprogramm Ummendorf S. 16 Anzeigenannahme Weltgesundheitstag S. 17

2. April 2017 DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 14

Guten Morgen! Das Sonntagswetter „Akkordeon pur“ in der Kirche wird Ihnen präsentiert von: Wortspielerei

Kennen Sie den „Fla- chen Freitag“? Das ist ein - besonders bei Cartoonisten be- Tel. 05352/50241 liebter Ausdruck für Freitags-Co- • min. 8 ° C mics, die meistens • max. 16 ° C einen ziemlich schlechten Wort- • locker bewölkt witz liefern. Doch, abseits vom • Westwind eigentlichen Witz, sind diese zu- Ein angenehmer Tag. meist Wortspielereien ziemlich charmant. Ähnliche, meist unge- Heute im Kino wollte Steilvorlagen, erhält man als Redakteur in seinem Berufsle- Das Kinoprogramm ben ebenfalls ziemlich häufig - wird Ihnen präsentiert von: fast wöchentlich. Natürlich wan- dern die meisten davon nicht ungefiltert in die Zeitung, einige aber sind einfach so gut, dass der Absender es einfach verdient, diese auch in der Zeitung lesen zu „Kong: Skull Island“ 3D können. • Camera Helmstedt 20 Uhr Doch auch Redakteure selbst liefern sich gerne den Wortspielen „The Boss Baby“ 3D aus. Besonders Alliterationen • Camera Helmstedt (zum Beispiel „Bei bestem Bier- „Akkordeon pur“ gab es gestern Abend in der St. Christophorus-Kirche in Helmstedt zu genießen. Vor voll besetzten Bänken gaben die 14, 16 und 18 Uhr gartenwetter...“ - mehrere aufein- Akkordeonspieler der Kreismusikschule Helmstedt ihr Jahreskonzert unter der Leitung von Paul Hottmann diesmal in einem Gotteshaus. Pfarrerin „Die Schlümpfe - ander folgende Worte mit dem Birgit Rengel wies während ihrer Begrüßung als Hausherrin darauf hin, dass dieses Konzert gut in den Kirchenkalender passe, denn mitten in der Das verlorene Dorf“ 3D Passionszeit kündige sich langsam der freudige Ostersonntag an. Abwechslungsreiche Musik unterstreiche diese Vorfreude hervorragend, befand gleichen Anfangsbuchstaben • Roxy Helmstedt 13.30 Uhr oder der gleichen Anfangssilbe) Rengel. Ein buntes Programm präsentierten anschließend das Akkordeon-Orchester, die Solisten Maximilian Fritze und Alexander Kaiser sowie das finden häufig Verwendung. Aber Duett Moritz Hüttenrauch und Kyra Dorguth. Bereits am kommenden Donnerstag, 6. April, setzt sich das Jahresprogramm der Kreismusikschule „Die Schöne und das Biest“ auch Palindrome (zum Beispiel Helmstedt fort. Um 18 Uhr wird in der Aula der Wichernschule in Helmstedt die musikalische Kurzgeschichte für Gitarre und Erzähler „Pedros 3D „Anna“ oder „Lagerregal“ - Wör- Traum“ aufgeführt. Danach macht die Kreismusikschule Osterferien und wird am Sonnabend, 13. Mai, wieder im Juleum in Helmstedt aktiv, wenn • Roxy Helmstedt ter, die sich vorwärts wie rück- das Streicherensemble „Concertino“ um 16 Uhr aufspielt. Foto: Katja Weber-Diedrich 15.30, 18 & 20.30 Uhr wärts lesen lassen) sind mitunter • Kammerlichtspiele Königslutter mal in einem Text zu lesen. Der 17 & 20.30 Uhr findige Leser, so meint der Autor dabei mitunter, erfreut sich viel- Anders, aber höchst sympathisch IHRE HELMSTEDTER KINOS leicht an solcherlei Dingen, von Alina Werner niela Hosser, Dr. Roy Murphy, Immer sehenswert! wenngleich sie für manch einen Professor Dr. Hans Biegert und www.helmstedterkinos.com Schreiberling fast schon stilbil- Helmstedt. Aus ganz Deutschland Astrid Neuy-Bartmann. dend sind. kamen die zahlreichen Besucher, Zum Auftakt der Tagung begrüßte Unterbezirk In diesem Sinne wünschen wir um an der Tagung des Vereins Helmstedts Bürgermeister Wittich HELMSTEDT wieder (eine) wundervolle Wo- ADHS Deutschland Regional- Schobert die Gäste. „Ich freue che! gruppe Helmstedt an diesem Wo- mich, dass so viele Interesse zeigen chenende teilzunehmen. Die und hier bei uns in der Stadt der Helmstedter Regionalgruppe mit Bildung so eine Veranstaltung ihrer Vorsitzenden Monika Leh- stattfindet“, sagte Schobert, bevor MINISTERPRÄSIDENT mann feierte mit diesem Symposi- Nico Jäkel auch der Vorsitzende des Dachver- um ihren 20. Geburtstag. eins ADHS Deutschland, Hartmut STEPHAN WEIL Referenten klärten im Gymnasium Garzke, die Tagungsteilnehmer Julianum in Helmstedt in ihren willkommen hieß, die aus ganz MORGEN UM 19:30 UHR Sofort Bargeld !!! Vorträgen gestern über unter- Deutschland gekommen waren. SCHLOSS SCHÖNINGEN Wir kaufen an: schiedlichste Themen in Bezug auf Garzke schilderte das Motto, das Handy’s, Fernseher, Hifi / DVD, Spiele, die Aufmerksamkeits-Defizit-Hy- der Bundesverein für alle ADHS- und, und ... peraktivitäts-Störung (ADHS) auf. Erkrankten nutzt: „Anders, aber Hartmut Garzke, Vorsitzende des Vereins ADHS Deutschland, begrüßte Bundesliga Ankauf - Verkauf Angereist waren Professor Dr. Da- höchst sympathisch“. die Teilnehmer aus ganz Deutschland. Foto: Alina Werner VfL auswärts Die „Wölfe“ reisen am heutigen Durch und durch portugiesisch Sonntag zum Auswärtsspiel nach Leverkusen. Marienstr. 1 (Gröpern) HE 2014 entdeckte, wurde nicht mü- • Mehr auf Seite 18. Tel. 05351 / 5239633 von Katja Weber-Diedrich de, den zahlreichen Gästen die Bundesliga Rümmer. Kulinarisch, literarisch edlen Tropfen zu erklären. Hertha BSC - Hoffenheim 1:3 Lottozahlen und vor allem portugiesisch ver- Mit Unterstützung seiner Familie B. München - FC Augsburg 6:0 Gewinnzahlen vom 1. April wöhnt wurden gestern Abend 120 hatte der junge Mann aus Rümmer FC Schalke 04 - Bor. Dortmund 1:1 Gäste im Dorfgemeinschaftshaus bereits zum 1. August 2014 sein Hamburger SV - 1. FC Köln 2:1 5 8 9 18 22 36 in Rümmer. Es roch förmlich nach eigenes Unternehmen angemeldet, SC Freiburg - W. Bremen 2:5 Superzahl: 8 Porrtugal im mediterran dekorier- in dem er qualitativ hochwertige RB Leipzig - Darmstadt 4:0 Eintr. Frankfurt - B. M'gladbach 0:0 ten Dorfgemeinschaftshaus, in das Produkte aus Portugal verkauft. Ingolstadt - FSV Mainz 05 So, 15:30 Spiel 77: 3 615 831 die Gäste aus allen Himmelsrich- Auf Exklusivität wird dabei Wert B. Leverkusen - VfL Wolfsburg So, 17:30 tungen strömten. gelegt. So werden nur Weine und Super 6: 147 001 Die Familie Behn, Betreiber der Öle, deren Erzeuger Familie Behn 1. B. München 26 67:13 65 Alle Angaben ohne Gewähr. Firma Portugal Products Behn in persönlich kennt, verkauft. 2. RB Leipzig 26 47:28 52 3. Hoffenheim 26 49:26 48 Rümmer, hatte den Schriftsteller Paul Grote hat mit dem Kriminal- 4. Bor. Dortmund 26 55:28 47 ORES Paul Grote eingeladen, damit er roman „Der Portwein-Erbe“ sei- 5. Hertha BSC 26 35:33 40 aus seinem Krimi „Der Portwein- nen neuesten Weinkrimi veröf- 6. 1. FC Köln 26 38:31 37 Automobile GmbH erbe“ vorliest. fentlicht. Der Portweinkrimi spielt 7. Eintr. Frankfurt 26 26:27 37 Dazu wurden portugiesische Ta- dort, wo die Behns ihre Produkte 8. SC Freiburg 26 34:47 35 Honda Vertragshändler 9. FC Schalke 04 26 33:28 34 pas serviert, die von der Koch- her beziehen, im Duoro-Tal. Auf 10. B. M'gladbach 26 30:34 33 Vertragspartner für: schmiede in Rennau zubereitet dem Titelbild des im dtv-Verlag 11. W. Bremen 26 39:46 32 worden waren, und natürlich auch erschienenen Romans ist sogar der 12. B. Leverkusen 25 37:40 31 die passenden portugiesischen Weinkeller des Weingutes von 13. Hamburger SV 26 26:47 30 Weine angeboten. Antonio Ehlert zu sehen, bei dem 14. FSV Mainz 05 25 33:41 29 15. VfL Wolfsburg 25 23:34 29 Wilhelm Jochen Behn, der seine Wilhelm Jochen Behn sein Prakti- 16. FC Augsburg 26 24:40 29 Wilhelm Jochen Behn empfing gestern den Schriftsteller Paul Grote Leidenschaft bereits im „zarten kum absolvierte und die Liebe zu 17. Ingolstadt 25 23:42 19 Vorsfelder Str. 54 • 38350 Helmstedt (von links) im Dorfgemeinschaftshaus in Rümmer zu einem durch und Alter“ von 15 Jahren während ei- den portugiesischen Produkten 18. Darmstadt 26 17:51 15 Tel.: 05351 55 58-0 durch portugiesischen Abend. Foto: Katja Weber-Diedrich nes Schulpraktikums in Portugal entdeckte. Quelle: 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 2. April 2017

Notdienste am heutigen Sonntag Apotheken Palliativ-Medizin Wieder Elm-Lappwald-Messe? Apotheke am Markt, Schö- Palliativ-Netzwerk Landkreis ningen, Niedernstr. 1, Tel.: Helmstedt: Tel.: 05351/599797. 05352/4044. St. Georg- Apotheke, Helmstedt, Grö- Auftakt für Messe in 2018 ist gemacht Tierärzte pern 7, Tel.: 05351/6079. Ein solches Konzept bringt nun Werbegeschenke mitzunehmen. stattfinden soll, stellt das Vorha- Tierarzt Mattthias Jenter, von Nico Jäkel Ärzte Heiko Klein aus Lehrte mit. Klein, Die geringe finanzielle Schwelle ben eine große Bereicherung dar, Siedlung 2, Mariental, Tel. Helmstedt. Es soll ein Neuanfang der seit zehn Jahren die Lehrter steigere somit die Anzahl der Be- wie Landrat Gerhard Radeck und Ärztlicher Bereitschafts- 05356/1311. dienst in der Helios Klinik sein im Landkreis Helmstedt im Messe organisiert und darüber sucher, die ernsthaftes Interesse an Bürgermeister Wittich Schobert St. Marienberg, Conringstr. Jahr 2018. Ein Neuanfang für eine hinaus an zahlreichen weiteren den Ausstellern habe, erklärt betonten. Somit bekämen heimi- Veranstaltung, die über Jahrzehnte Großevents und Messen - vor al- Klein. sche Betriebe die Möglichkeit sich 26, Tel.: 116117; Sprech- Kontakt- und Beratungsstelle stunde von 10 bis 18 Uhr. hinweg fest verankert in der Regi- lem im braunschweiger Raum - Somit geht Heiko Klein von etwa angemessen zu präsentieren. Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, on war: die Elm-Lappwald-Messe. beteiligt ist, ist sich sicher: 2018 12.000 Besuchern aus - und rech- Nachfragen seien in den vergange- Augenärzte Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel. 05351/ Das Schaufenster des Handwerks wird klappen. net bewusst niedrig. Bei den Aus- nen Jahren dazu auch immer wie- Ärztliche Bereitschafts- 536740, montags, mittwochs und und Handels in der Region Elm Sein Konzept sei im Kern anders, stellerzahlen indes hat Klein ambi- der gekommen. dienst praxis in der Au- freitags. und Lappwald. Im Jahr 2011 fand als bisher, darüber hinaus habe er tionierte Ziele: 200 sollten es im Als Terminansatz steht aktuell der genklinik Dr. Hoffmann, Wolfen- diese zum letzten Mal unter der recht gute Konditionen bei Zelt- Idealfall werden, vor allem aus 13. bis 15. April 2018 im Raum. bütteler Str. 82, Braunschweig, Tel. Notrufnummern Regie des Landkreises Helmstedt bauern und weiteren am Messebe- handwerklichen Bereichen wie der Drei Tage anstatt wie bisher fünf. 0531/2733. Rettungsdienst & statt - vor allem aus Kostengrün- trieb beteiligten Unternehmen, die Baubranche und der Installations- Kompakter soll die Messe aller- Feuerwehr: 112 den. Ein Wiederbelebungsversuch er in den vergangenen Jahren als technik. Das seien Felder, die von dings nur zeitlich werden: in der Zahnärzte !Polizei: 110 im Jahr 2014 scheiterte aus den Partner gewinnen konnte. Daher Messebesuchern gefragt seien, er- Neuen Breite Nord ist genügen Zahnärztin Friederike Giftnotruf: 0551/19240 gleichen Gründen - dafür hatte die seien seine Basiskonditionen klärt der Messeexperte. Natürlich Platz für mehrere Messezelte mit Harake, Alte Braunschwei- Werbegemeinschaft Helmstedt ak- schon andere. Auch sein Konzept muss aber eine gesunde Mischung festen Wänden und Schwerlastbo- ger Str. 48, Lehre, Tel.: tuell/Stadtmarketing zusammen sieht vor, die Messe mit einem vorhanden sein: Gastronomie und den vorhanden, erklärt Heiko 05308/3999. - Alle Angaben ohne Gewähr. - mit der Stadt Helmstedt das Zep- kleinen Eintrittspreis zu belegen. Handel dürften auf gar keinen Fall Klein. ter in die Hand genommen. Doch: Der Grund: damit würden sich fehlen. Es müsse ein gelungenes Interessenten können sich jeder- zu hohe Kosten standen zu weni- automatisch viele „Kugelschrei- Rundumprogramm geboten wer- zeit an den Veranstalter wenden: gen Ausstellern gegenüber, um ein bersammler“ abschrecken lassen, den. Heiko Klein, Telefonnummer ANZEIGENSCHLUSS finanziell tragfähiges Konzept auf die der Messe sonst nur einen Be- Für den Landkreis - und auch die 05132/9234680 oder per E-Mail an für unsere Osterausgabe die Beine zu stellen. such abstatten würden, um eben Stadt Helmstedt in der die Messe [email protected] am 16. April 2017 ist am Mittwoch,

© bluedesign - fotolia.de 12. April 2017, 12.00 Uhr Bäckerei Tolle wieder geöffnet HELMSTEDTER Tel. 0 53 51 / 5 44 55 - 0 Fax 0 53 51 / 5 44 55 - 50 SONNTAG [email protected] Landrat Radeck in heikler Vermittlerrolle [email protected] von Nico Jäkel potenzieller Schlichter fungieren. nahme der Betrieb fortgesetzt wer- von sich aus. Wie er auf Facebook Hätte er den Ausgang der Situati- den könne. Eine Abnahme sei mitteilte, habe er die Beratungsge- Ihr Team für erfolgreiche Helmstedt/Königslutter. Es be- on vorher sehen können, wäre er auch am am Wochenende mög- spräche per Webcam in seinem Print- und Onlinewerbung gann alles mit einer vergleichswei- möglicherweise nicht mitgegan- lich. Büro belauscht und entschieden, se harmlosen Kontrolle des Kreis- gen. Bereits am 24. März erfolgte die der Schließung durch den Land- Malte Mallon veterinäramtes - und schaukelte Vor Ort bei der Bäckerei Tolle in Meldung durch Markus Tolle. kreis zuvor zu kommen. 05351 / 54455-20 sich zu einer waschechten Medi- Königslutter stellte der Kreisvete- Landrat Gerhard Radeck, Veteri- Im gleichen Zeitrahmen begann [email protected] en-Katastrophe herauf. Die Rede rinär nach Darstellung einer Pres- när Dr. Thoms und Claudius Markus Tolle auf Facebook zahl- Reiner Moskot ist von Bäckerei Tolle, dessen Be- semitteilung des Landkreises er- Nitschke von der Kreishandwerk- reiche Videobotschaften zu ver- 05351 / 54455-21 sitzer Markus Tolle, die Ergebnisse hebliche Mängel fest. Da das Wo- erschaft Helmstedt reisten an. senden, in denen er dem Landrat [email protected] einer Kontrolle nicht hinnehmen chenende nahte, wollte Landrat Nitschke als Rechtsbeistand für und dem Veterinäramt harsche wollte und bei Facebook einen Radeck den Betrieb nicht in unnö- Tolle, der selbst nicht anwesend Vorwürfe machte und sie beleidig- Heike Wolter emotionalen und lautstarken Ge- tige Schwierigkeiten bringen. war. Laut dem Landkreis Helm- te. 05351 / 54455-22 genangriff gegen die Verwaltung Mit Blick auf die fachliche Mei- stedt waren die Reinigungsarbei- Die Nachrichten verbreiteten sich [email protected] startete. nung des Kreisveterinärs Dr. ten noch nicht abgeschlossen, die in Windeseile, zeigten aber nur die HELMSTEDTER SONNTAG De Anfang der Geschichte machte Hans-Jürgen Thoms, wurde das Produktion auch nicht ausgesetzt. Darstellung von Markus Tolle - die Holzberg 31, 38350 Helmstedt eine turnusmäßige Kontrolle des Angebot unterbreitet, mit Frist bis Daher zogen sich Radeck, Thoms Nutzer der Social Media Plattform www.helmstedter-sonntag.de Veterinäramtes im vergangenen zum folgenden Dienstag eine Lö- und Nitschke zur Beratung in das nahmen die Botschaften wahr, Jahr, welches für die Lebensmittel- sung für eine Grundreinigung des Büro Tolles zurück. Dort wurde und bezogen Stellung für Tolle. sicherheit im Landkreis zuständig Betriebes zu präsentieren. Dieses über eine Schließung der Bäckerei Trotz aller Anschuldigungen mus- ist. Nachdem diese ohne größere unter der Maßgabe, das während beraten, bis die Reinigung umge- ste es aus Sicht von Landrat Ger- L(53,)#(%+).$%2 +2!.+%. !,4%.0&,%'% Schwierigkeiten vonstatten ging, der Reinigungsarbeiten die Pro- setzt worden und wieder hygie- hard Radeck aber weiter gehen. L 0!,,)!4)6%#!2% gab es am 15. März eine erneute duktion nicht stattfinden könne. nisch einwandfrei produziert wer- Am Mittwoch wurde nun kurzfri- L).4%.3)6 5.$"%!4-5.'30&,%'% Kontrolle. Nach Auffassung des Veterinäram- den könne. Claudius Nitschke ar- stig - im Rahmen der Amtshilfe - L30%:)!,)3)%24%$%-%.:"%42%55.' Doch dabei war alles anders: die tes wäre durch zeitgleiche Reini- gumentierte dabei, dass eine kom- ein Veterinär aus Braunschweig L345.$%.0&,%'%(!53./425& beauftragte Mitarbeiterin des Ve- gung und Produktion die Gefahr plette Schließung unverhältnismä- bestellt. Tolle hatte sich, wie er es in einer Videobotschaft ebenfalls L (!53(!,43(),&%.&!-%.4,!34%.$%2$)%.34 terinäramtes und die Bäckerei ge- gegeben, dass die produzierten ßig sei. Eine hinzugezogene Hy- rieten in Streitigkeiten über die Lebensmittel negativ beeinflusst gieneberaterin der Bäckerinnung erklärt hatte, einen externen Kon- L %33%.!5&2$%2. Hygienevorschriften, ein Wort gab worden wären. habe erklärt, die vorgefundene Si- trolleur gewünscht. Diesen L0&,%'%'54!#(4%. das andere. Die Kontrolle wurde Einen solchen Plan legte Markus tuation ließe auch eine bereichs- Wunsch erfüllte der Landrat und mit der Ankündigung abgebro- Tolle vor: am 23. März sollte eine weise Schließung zu. Dies ermög- erbat Amtshilfe aus Braunschweig. 3)%%22%)#(%.5.325.$5-$)%5(2 chen, dass sie am 17. März fortge- Firma damit beginnen, die Bäcke- liche, dass zum Beispiel Backwa- Der Lebensmittelkontrolleur be- !5#(!.3/.. 5.$&%)%24!'%. setzt würde. rei zu reinigen. Der Landkreis ren wie Brot, Brötchen und ähnli- scheinigte die einwandfrei ausge- Um die Situation zu entschärfen, zeigte sich einverstanden. Landrat ches weiter hätte produziert wer- übten Reinigungsarbeiten. Die (!53 +2!.+%. 5.$!,4%.0&,%'%(%,-34%$4'-"(HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT wollte Landrat Gerhard Radeck in Gerhard Radeck bot an, dass sich den können. Bäckerei kann nun ohne weitere "ESUCHERADRESSE seiner Funktion als Dienstherr des der Bäckermeister Tolle melden Bevor allerdings ein finaler Be- Auflagen wieder produzieren und (ARSLEBER4ORSTR (% Kreisveterinärs Hans-Jürgen solle, sobald die Arbeiten abge- schluss gefasst werden konnte, die Produkte zum Verkauf anbie- 7ESTERNSTR +GSL Thoms und seine Mitarbeiterin als schlossen seien, damit nach Ab- schloss Markus Tolle den Betrieb ten. /i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊxÊÇÊÇ Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen www.apocare-he.de Circus Moreno ist im Landkreis Das bunte Leben in der Manege hautnah Königslutter/Helmstedt. Der Erlebnis. Nicht zu vergessen sind dermittmachtag und es findet eine Moreno ist im Landkreis Helm- Film- und Fernseh-Circus Moreno auch die Tierdressuren wie zum Abendveranstaltung um 18.30 Uhr stedt auch schon geplant. Vom gastiert vom Donnerstag bis Sonn- Beispiel edle Rassepferde aus Ara- statt.Am Sonntag, 9. April, um 11 Donnerstag bis Sonntag, 20. bis tag, 6. bis 9. April, in Königslutter bien, Ponys, springende Lamas aus Uhr haben Väter die ihre Kinder 23. April, wird die bunte Manege auf dem Karl Köhler Festplatz. Peru, der Nachwuchs Artist Taro begleiten freien Eintritt. auf dem Festplatz Neue Breite Der Circus Moreno der sich aktu- Sperlich mit seiner waghalsigen Die nächste Station des Circus Nord in Helmstedt aufgeschlagen. ell auf seiner Deutschland-Tour- Rolle-Show, die Geschwister Weis- nee befindet, ist bekannt für seine heit auf dem Hochseil und vieles preisgekrönten Artisten. Im Pro- mehr. Ebenfalls dabei ist freilau- gramm präsentiert der Circus die fende Zwerg-Alpaka Hugo, der die Artistin Cecile aus Frankreich, die Gäste direkt vor dem Circusein- den ersten Preis beim Circus Festi- gang begrüßt und von Kindern val mit ihrer extrem Kautschuk gestreichelt werden kann. Und für Darbietung als Ariell die Meer- die Lachmuskeln ist etwas dabei: jungfrau gewann. Ebenfalls wird Spaßmacher und Clowns mit Jim Cecile auf dem Schwung-Trapez Bim Lolipop. Das Programm dau- hoch oben unter der Circuskuppel ert etwa zwei Stunden und ist für zu sehen sein. Die Artistin Christi- jedes Alter geeignet. Bei der Pre- na aus Spanien zeigt eine völlig miere am Donnerstag, 6. April, um neue Art einer Ring Nummer als 17 Uhr zahlen Erwachsene Kin- Elsa die Eiskönigin. Auch die Mi- derpreise. Am Freitag, 7. April, um nions die mit King Kong die Kin- 17 Uhr ist Familientag. Am Sonn- der begrüßen sind ein amüsantes abend, 8. April, um 15 Uhr Kin- Das bunte Circus-Leben kommt in den Landkreis. Foto: privat 2. April 2017 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3

NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER? Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch Vorstand einstimmig bestätigt unseren anerkannten Meisterbetrieb. TROCKENLEGUNG Helmstedt aktuell blickt auf das Jahr 2017 – Ursachenforschung einschließlich Angebot – Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme von Nico Jäkel der Hauptversammlung des Ver- bisherige Arbeit des Teams wurde zweiten Jahreshälfte zu nennen. Das Abdichtungssystem Inh. Carsten Dippelt eins am Dienstagabend im Café damit bestätigt - und praktisch Dazu gesellen sich ein Food- Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden Eingetragener Meister-Innungsbetrieb Helmstedt. Kleine Brötchen bak- Förster in Helmstedt deutlich. grünes Licht für die Jahresplanung Truck-Festival, der Kindertag, ein Eingetragener Meister-Innungsbetrieb! Hildesheimer38118 Braunschweig Str. 265-267, • 30519 Thomaestr. Hannover 6 ken will der Vorstand der Werbe- Zahlreiche Mitglieder waren ge- 2017 gegeben. Und das ist, trotz französischer Markt und noch ei- gemeinschaft Helmstedt aktuell/ kommen, um einen neuen Vor- der kleinen Abstriche wie dem nige weitere Aktionen bei denen GebührenfreiesTel.: 0531 Telefon / 590 08 63 00/7 68 04 34 70 Stadtmarketing zwar nicht im Jahr stand zu wählen - was ohne große Wegfall des Bierfestes, ein ziem- die Werbegemeinschaft Koopera- www.das-abdichtungssystem.de 2017 - kommt aber aufgrund der Überraschungen darauf hinaus lich volles Jahr mit Veranstaltun- tionspartner ist. Alle Infos zum finanziellen Lage des Vereins nicht lief, dass der bisherige Vorstand gen: Altstadtfest, Kulturnacht, Jahresprogramm finden sich auch umher, den ein oder anderen Ab- unter Führung von Petra Schade- Gänsemarkt, Weihnachtsmarkt - auf der Vereinswebsite unter: Ihr Vertrags- strich zu machen. Das wurde bei brot im Amt bestätigt wurde. Die um nur die großen Events in der www.helmstedt-aktuell.de partner Elterninfo Helmstedt. Das Gymnasium am Bötschenberg möchte alle Eltern von Schülerinnen und Schülern der jetzigen 4. Klassen der Grund- Marientaler Str. 86 in Helmstedt schulen des Landkreises über sein Tel. 0 53 51 / 55 55 5 Angebot für das nächste Schuljahr www.doehring.de informieren. Neben dem Schul- programm und einigen Besonder- heiten der Schule werden auch Fragen zu Ganztagsangeboten, 20 Jahre Fördermöglichkeiten und Fremd- sprachen beantwortet werden. Die Wir sind Ford in Helmstedt Veranstaltung findet statt am Mitt- woch, 5. April, um 19 Uhr im Ihr kompetentes Raum 301 der Schule. Für Eltern, Autohaus mit Systemwerkstatt die individuelle Fragen haben, ste- und einem sympathischen Service hen Mitglieder der Schulleitung zu fairen Preisen. nach der Veranstaltung zur Verfü- gung. Ständig großes Angebot an Neuwagen • Gebrauchtwagen • Jahreswagen Zu einer Stadtführung lädt die Stadt Helmstedt am ersten Aprilwochenende ein. Am Sonntag, 2. Hospizarbeit April, bietet die Stadt Helmstedt im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags eine Altstadtführung an. Informieren Sie sich über unsere große Auswahl Treffpunkt ist um 13.30 Uhr das älteste Wohn- und Geschäftshaus auf dem Marktplatz (ehemals Info am Wir fi nden für jeden das passende Modell! Helmstedt. „Lassen Sie uns ge- Markt). Die Führung endet am Juleum, so dass Interessierte ebenfalls den Aufstieg in den Juleumsturm meinsam ein paar Schritte gehen... vornehmen können. Dieser ist von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Die Teilnahme an der Altstadtführung ist ko- Wir wollen uns miteinander auf stenfrei. Weitere Informationen sind im Bürgerbüro erhältlich. Foto: privat Autohaus Martin GmbH den Weg machen und ins Ge- Von-Guericke-Str. 8 38350 Helmstedt spräch kommen, bekannten und Telefon: (05351) 5569-0 www.ford-martin.de unbekannten Menschen begeg- nen, reden, schweigen, weinen, la- chen – Impulse für unseren Trau- Erster EEW-Kids-Run erweg finden. Beim Spazieren in der Natur und im Austausch mit Helmstedt. Die 20. Auflage des Marketing und Kommunikation, im Vordergrund.“ anderen Trauernden können wir Helmstedter Stadtlaufs „Rund um von EEW Energy from Waste Gestartet wird der erste EEW- neuen Mut und Kraft für unseren die Wälle“ am Sonnabend, 29. (EEW), Deutschlands führendem Kids-Run am Sonnabend, 29. Alltag schöpfen“, lautet die Einla- April, wirft ihre Schatten voraus. Unternehmen in der thermischen April, um 14.30 Uhr. Vom Start an dung zu einem gemeinsamen Spa- Erstmals in der Geschichte der Abfallverwertung mit Wurzeln in der Neumärker Straße/Ecke ziergang des Hospizvereins Helm- Veranstaltung gibt es in diesem Helmstedt. Schützenwall führt die Strecke auf stedt. Im Anschluss an den Spa- Jahr einen Lauf für die Jüngsten: „Bewegung und Gesundheit sind dem Wall Richtung Julius-Bad. ziergang besteht die Möglich- den 1. EEW-Kids-Run. eng miteinander verbunden“, so Davor befindet sich der Wende- keit zur Stärkung bei Kaffee und „Wir freuen uns sehr, mit EEW Peter Werz. „Deshalb kann man punkt und es geht wieder zurück Kuchen. Getroffen wird sich auf Energy from Waste einen Partner mit der Förderung von Bewegung zum Start-Ziel-Bereich. Rund dem großen Parkplatz (gegenüber gefunden zu haben, der es uns er- nicht früh genug anfangen.“ Ein 300m haben die jüngsten Sportle- vom St. Stephani-Friedhof) Max- möglicht, Sportlerinnen und solches Format wie der 1. EEW- rinnen und Sportler dabei zu ab- Planck-Weg in Helmstedt. Die Sportler aller Altersklassen starten Kids-Run gebe Kindern sicher ei- solvieren. Teilnahmeberechtigt Termine zu den Treffen sind je- zu lassen“, freut sich Dieter Loock, nen Motivationsschub. sind nur Läuferinnen und Läufer weils sonnabends am 13. Mai, 17. Vorsitzender des ausrichtenden „Dabei sein ist alles“, unterstreicht der Jahrgänge 2010 und jünger. Juni, 29. Juli, 16. September, 21. SV Emmerstedt. Denn auf den Vereinsvorsitzender Dieter Loock. Eine wohltätige Komponente Oktober und 2. Dezember jeweils übrigen drei Strecken (2,5, fünf Der Wettkampfgedanke rücke ein bringt der 1. EEW-Kids-Run auch von 15 bis 170 Uhr. Anmeldungen und zehn Kilometer) sei die Teil- wenig in den Hintergrund – „doch gleich mit: Die eingenommenen und weitere Informationen bei der nahme nach den Statuten des das Wettkampf-Feeling bleibt!“ Meldegebühren des 1. EEW-Kids- Hospizarbeit Helmstedt unter Deutschen Leichtathletik-Verban- Jeder Teilnehmer bekommt seine Run werden für einen wohltätigen der Telefonnummer 05351/ des nur bestimmten Altersklassen persönliche Startnummer, gelau- Zweck gespendet. 5448349. erlaubt. „Nun können alle laufen fen wird auf der Wettkampfstrecke Alle Informationen zum ersten – auch die Kinder aus den Kinder- mit Original Zieleinlauf. Und im EEW-Kids-Run und den 20. gärten und die Schulanfänger.“ Anschluss bekommt dort jeder, Helmstedter Stadtlauf „Rund um Es geht nicht darum, Spielabend „Das Ziel des Wettbewerbes ist es, der ins Ziel kommt, eine Finisher- die Wälle“ sowie die Online-An- dem Leben mehr Tage zu geben, bei Kindern den Spaß an der Be- Medaille. „Eine Zeitnahme und meldung finden Sie unter www. sondern den Tagen mehr Leben. Helmstedt. Die Kontakt- und Be- wegung und dem Laufen zu för- Wertung gibt es jedoch nicht. Das walllauf.de. Cicely Saunders ratungsstelle des Lebenszentrums dern“, ergänzt Peter Werz, Leiter gemeinsame Sporterlebnis steht Reinsdorf veranstaltet am 5. April, Palliativpflege – qualifiziert und kompetent von 16 bis 19 Uhr, in der Schuh- straße 5, einen Spieleabend. Neu Der DRK Palliativfachdienst hat im Angebot sind Skat und Darts, es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung wie gewohnt können auch be- qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. kannte Gesellschaftsspiele wie Mensch-Ärger-dich-nicht, Rum- Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne my Cup, Kniffel, Jenga und Skip- und unterstützen Sie in allen Belangen! bo gespielt werden. Wir stehen Ihnen zur Verfügung Eingeladen sind alle spielbegei- Rund um die Uhr sterten Menschen, die Lust haben Mehrmals täglich in einer netten Atmosphäre einen Am Wochenende und an Feiertagen schönen Abend zu verbringen. Die Unsere Leistungen sind u.a. Gewinner können Preise gewin- ± Palliativ pflegerische Maßnahmen nen und für das leibliche Wohl ist ± Symptombehandlung mit einem Snack gesorgt. ± Schmerztherapie, Portversorgung Im „KommRein“ wird jeden Mitt- ± Infusionen, Injektionen woch in der Zeit von 16 bis 18 Uhr Durch die Mitgliedschaft im Palliativ-Netzwerk Nord-Elm besteht eine leckere warme Mahlzeit ge- eine enge Kooperation mit Palliativärzten, Hospizverein, Apothe- meinsam zubereitet und gegessen. ken und anderen Berufsgruppen in den Städten und Gemeinden Freitags hat die KBS in der Zeit des Landkreises Helmstedt. von 09.30 bis 11.30 Uhr geöffnet. „Casual Irish“ bringen am 8. April Pub-Atmosphäre in die Lohenschänke nach Em- Volle Kostenübernahme durch die gesetzlichen An diesem Tag erwartet die Besu- merstedt. Zusätzlich zum normalen Angebot bieten das Team der Lohenschänke als Extras des Abends cher ein offenes Frühstücksange- Guinness, irischen Whisky und Burger an. „We will Unfolk you“ bleibt das Versprechen von María José Krankenkassen! bot. Alle sind herzlich willkom- López García an Gitarre und Bodhrán, Christian Waschatz an Cachon und Gitarre, sowie Wolfram Scho- DRK Sozialbetrieb und Palliativfachdienst men. Aktuelle Angebote und Ver- bert an diversen Saiteninstrumenten von Banjo bis Ukulele. Die musikalische Basis des Trios bildet irische Schöninger Straße 10, 38350 Helmstedt anstaltungen sind im Schaufenster Musik von den Dubliners bis zu den Corrs durchsetzt mit Folk- und Rockmusik aus aller Welt. Als be- Leitung: Viola Schütte ausgehängt. sonderes Highlight gibt es einen Ausflug in die spanische Unplugged-Rockmusik und in traditionelle Tel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05351 / 58 58 58 Weitere Angebote finden Sie auf Tunes, die mit der Bodhrán einen extra irischen Touch erhalten. Der Beginn in der Sportplatzstraße 6 ist E-Mail: [email protected] Internet: www.drk-kv-he.de www.lebenszentrum-reinsdorf.de. um 20 Uhr. Foto: privat 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 2. April 2017 Edelhöfe Helmstedt. Ratsherr Ulrich Engel- ke (Linke) stellt klar: er habe die Wichtigkeit des Bauprojektes Edel- höfe nicht in Frage gestellt, sondern lediglich auf den Erhalt des mittelalterlichen Erscheinungsbil- des im Gesamtensembles hingewiesen. Frauenhilfe Emmerstedt. Einen Vortrag zum Thema „Die Vollmacht“ hält Refe- rentin Jutta Reuther von der Be- treuungsstelle des Landkreises Helmstedt beim nächsten Treffen der Frauenhilfe. Dieses findet am Mittwoch, 5. April, um 15 Uhr im Pfarrhaus Emmerstedt statt. Gäste sind willkommen. Das Schönste an Ostern für Kinder ist sicherlich die Suche nach den Ostereiern, die der Osterhase versteckt hat. Zuhause ist die Suche nur auf begrenztem Raum möglich. Einen großen Sammel- bereich bietet die Stadt Helmstedt auch in diesem Jahr mit der Osteraktion für Kinder am Lappwaldsee Osterfeuer an. Am Sonnabend, 8. April, erwartet Bürgermeister Wittich Schobert ab 14 Uhr kleine und große Gäste Emmerstedt. Das Osterfeuer in am Ende des Büddenstedter Weges. Von dort aus geht es gemeinsam zum Informationspunkt „Am Pe- Emmerstedt wird wie immer am tersberg“. Dort beginnt die große Ostereiersuche für die Kinder. Der Osterhase höchst persönlich wird vor Sonnabend, 15. April, vom „Blub“ Ort die Kinder auf Ostern einstimmen. Das JFBZ-Spielmobil hält viele Osteraktionen bereit. Eigene auf dem Osterfeuerplatz in der Körbchen für die Ostereiersuche müssen mitgebracht werden. Eltern werden gebeten, ihre Kinder zu Verlängerung der Bergstraße ver- begleiten. Für das leibliche Wohl sorgt die Jugendfeuerwehr Helmstedt. Anmeldungen für die Osteraktion anstaltet. Anlieferungen von am Lappwaldsee werden bei der Stadt Helmstedt im Bürgerbüro, Markt 1, oder telefonisch unter der Baum- und Strauchschnitt (keine Nummer 05351/171717 entgegen genommen. Foto: privat Stämme, keine Wurzeln) können Michael Neumann und seine Schüler präsentieren „Pedros ab kommenden Sonnabend erfol- Traum“. Eine Erzählung mit Gitarrenbegleitung gibt es unter diesem gen. Mögliche Anlieferungszeiten Titel am Donnerstag, 6. April, um 18 Uhr im Bibliothekssaal des Ju- sind am Sonnabend, 8. April, von 9 30.000 Euro „Starthilfe“ leums in Helmstedt zu sehen. Der Eintritt ist frei. Foto: privat bis 16 Uhr sowie von Montag bis Donnerstag, 10. bis 13. April, je- Helmstedt. Die Volkswagen Mit- und Jungen im Alter von bis zu „Armut gibt es auch in unserer weils ab 17 Uhr. Der Blub weist arbeiter aus Wolfsburg unterstüt- zehn Jahren fördern – im Vorjahr grundsätzlich wohlhabenden Re- auch in diesem Jahr darauf hin, zen die Initiative „Starthilfe Helm- waren es rund 800 Kinder. gion. Darunter leiden vor allem dass die Entsorgung der Aschereste stedt“ mit einer 30.000-Euro-Be- Klaus Wenzel, Mitglied des Be- Kinder, die Gefahr laufen, von Straße gesperrt sehr teuer ist, sodass Spenden gern legschaftsspende. Die Initiative triebsrats und Vorsitzender des Ausflügen, gesunder Ernährung, gesehen sind. wurde vergangenes Jahr nach dem Sozialausschusses, und seine Stell- musikalischer Früherziehung und Helmstedt. Ab Montag, 3. April, auch über diese innerörtliche Vorbild der Wolfsburger „Starthil- vertreterin Sandra Bruder überga- Schwimmunterricht ausgeschlos- wird die Barmker Straße in Em- Strecke fahren bzw. weiter bis fe“ gegründet, um Mädchen und ben die Belegschaftsspende zu- sen zu sein.“ merstedt von der Hauptstraße bis Süpplingenburg und der vorhan- Flohmarkt Jungen bessere Startchancen zu sammen mit Oliver Wolf und Wolf ergänzte: „Die Volkswagen zur Einmündung der Straße „Am denen Wegweisung nach Barmke ermöglichen, die in sozial und Ralph Witte, Volkswagen Perso- Mitarbeiter helfen mit der Beleg- Helmstedt. Ausgerichtet wird ein Thymiansberge“ wegen Arbeiten folgen. Erst nach Fertigstellung wirtschaftlich schwierigen Ver- nal, an den Sprecher der Initiative schaftsspende besonders jungen Flohmarkt vom Sprachheilkinder- am Gas- und Wassernetz für den dieses Teilstückes und Aufhebung hältnissen aufwachsen. „Starthilfe Helmstedt“, Helmut Menschen in der Region – deshalb garten und der Integrationsgruppe Durchgangsverkehr voll gesperrt. der Vollsperrung wird auch im Zu den „Starthilfe“-Projekten zäh- Wensing. geht auch dieses Jahr der Löwen- des Heilpädagogischen Kindergar- Der Anliegerverkehr wird ermög- restlichen Teilstück der Barmker len das „Gesunde Frühstück“ an Die Übergabe erfolgte im Helm- anteil an Kinderförderprojekte wie ten der Lebenshilfe Helmstedt- licht. Straße bis zum Ortsausgang für Helmstedter Grundschulen, Obst- stedter Rathaus bei einer auswärti- die ‚Starthilfen‘ in Wolfsburg und Wolfenbüttel gGmbH. Der Floh- Zwei Tiefbaufirmen werden etwa ein bis zwei Wochen die Gas- und Gemüsekörbe für Kinderkrip- gen Sitzung des Sozialausschusses. Helmstedt sowie an die Initiative markt findet am Sonnabend, 22. gleichzeitig die Gasleitung und die leitung erneuert. Hier kann unter pen und Horte sowie Gewaltprä- Das Betriebsratsgremium ent- ‚Kinder brauchen Zukunft‘ im April in der Zeit von 9.30 Uhr bis Hausanschlüsse für Gas und Was- halbseitiger Straßensperrung mit ventionsseminare, Schwimm- und scheidet bei Volkswagen auf An- Land-kreis Gifhorn und den Kin- 13.30 Uhr, auf dem Lebenshilfe ser erneuern. Die Arbeiten werden Ampelregelung gearbeitet werden. Musikunterricht. trag und gemeinsam mit Vertre- derhilfsfonds ‚Kleine Kinder im- Gelände an der Walbecker Straße im Auftrag der Avacon AG durch- Alle Verkehrsteilnehmer werden Damit wird auch zahlreichen Kin- tern des Unternehmens über die mer satt‘ in Gifhorn.“ 7a statt. Für eine Attraktion sorgt geführt und voraussichtlich drei gebeten im Baustellenbereich be- dern in der Stadt geholfen, deren Vergabe von Belegschaftsspenden. Wensing freute sich: „Ich danke die Feuerwehr, die auch das Grillen Monate andauern. Während der sonders umsichtig zu fahren und Familien nach Deutschland ge- „Unsere Kollegen unterstützen die im Namen der ‚Starthilfe‘ für die ausrichtet. Die Anmeldungen kön- Vollsperrung werden die Kantor- aufgestellte Verkehrszeichen un- flüchtet sind. Für diese Kinder ‚Starthilfe Helmstedt‘, damit Kin- großzügige Volkswagen Beleg- nen noch bis zum Mittwoch, 19. Buchtmann-Straße und die Quer- bedingt zu beachten. Nach Fertig- werden zudem Sprachkurse finan- der einen guten Start ins Leben schaftsspende aus Wolfsburg. Da- April, unter der Telefonnummer straße zu Sackgassen. Für die Lini- stellung aller Arbeiten soll die be- ziell unterstützt. haben – und das unabhängig von mit sind unsere laufenden Förder- 05351/557842 oder 05351/557821 enbusse der KVG (betroffen sind reits für das vergangene Jahr ge- Im laufenden Jahr wird die „Start- ihrer Familien- und Lebenssituati- projekte in Helmstedt für dieses erfolgen. die Linien 392 und 394) werden plante Sanierung der Barmker hilfe“ mehr als 1.300 Mädchen on“, sagte Wenzel. Bruder betonte: Jahr gesichert.“ auf der Bergstraße in Höhe der Straße (Ortsdurchfahrt - L297) Emmerstedter Kirche Ersatzhalte- durch die Niedersächsische Lan- Osterferien stellen eingerichtet. desbehörde für Straßenbau und Der aus Barmke kommende Ver- Verkehr erfolgen. Über den Ter- Helmstedt. In den Osterferien lädt kehr wird über die Straße „Am min und die damit verbundenen das Jugendfreizeit- und Bildungs- Tymiansberge“ und die Bergstraße Verkehrsbehinderungen wird die zentrum Helmstedt (JFBZ) zu ver- bis zur Hauptstraße geleitet. Von Landesbehörde gesondert berich- schiedenen Aktivitäten ein. Die der Hauptstraße kann der Verkehr ten. Angebote reichen von Osterbasteln über Backen, Ostenkartengestal- tung, Osterdisco und Kinonach- Was? Wann? Wo? mittag bis zum selbst zubereiteten Osterfrühstück. „Eine genaue Ter- Sonntag, 2. April Donnerstag, 6. April minübersicht über die einzelnen Angebote gibt es auf unserer Ho- 183. Juleum Konzert, 20 Uhr, Star-Wars-Kinoabend, für die mepage unter www.jfbz.de“ teilt Juleum Helmstedt. Jahrgänge 6 und 7, Julianum die JFBZ-Leiterin Denise Kuhnt Montag, 3. April Helmstedt. mit. Auch auf Facebook ist das Osterferienprogramm des JFBZ zu Eine Volkswagen Belegschaftsspende über 30.000 Euro wurde im Helmstedter Rathaus für Kinderhilfsprojek- Ratsitzung, Rat Helmstedt, 17 Studienfahrt, Eisenbahnfreunde finden. Zur Teilnahme an einigen te an die Initiative „Starthilfe Helmstedt“ übergeben: (von links) Simone Strozyk, „Starthilfe“-Ansprechpart- Uhr, Ratssaal Rathaus Helmstedt. Helmstedt, 6. bis 9. April, Dres- Aktionen sind Anmeldungen auf nerin für Finanzabwicklung und Spenden, Helmut Wensing, Sprecher der Initiative „Starthilfe“, Oliver Wolf, den. www.jfbz.de zu finden. Monatsversammlung, Verein für Volkswagen Personal, „Starthilfe“-Beraterin Christine Schmid, Betriebsräte Sandra Bruder und Klaus Wenzel, zugleich Vorsitzender des Sozialausschusses, „Starthilfe“-Berater Klaus-Achim Schiller, Ralf Witte, Volkswa- Artenschutz, Vogelhaltung und Musikalische Kurzgeschichte, gen Personal, und Henning Konrad Otto, Erster Stadtrat in Helmstedt. Foto: privat Vogelzucht, 19 Uhr, ehemalige Kreismusikschule Helmstedt, 18 Offene Türen Post, Kantor-Buchtmann-Straße Uhr, Aula Wichernschule. Emmerstedt. Helmstedt. Die Lademann-Real- schule lädt am Dienstag, 4. April, Dienstag, 4. April Freitag, 7. April zu einem Tag der offenen Tür ein. Am Vormittag von 10.20 Uhr bis Treffen, TSV Fichte Senioren, 15 Jahresversammlung, TSV Ger- 12.55 Uhr werden die Viertklässler Uhr, Vereinsheim Helmstedt. mania Helmstedt, 19 Uhr, Schüt- der Grundschulen zum Schnup- zenhaus Helmstedt. Jahresversammlung, Kyffhäuser perunterricht in der Aula der Lade- mann-Realschule begrüßt. Beglei- Emmerstedt, 19 Uhr. Vortrag, ACARA Aquarien- und tet von den Schülerpaten schnup- Terrarienfreunde, 19.30 Uhr, pern die Grundschüler in verschie- Mittwoch, 5. April Schützenhaus Helmstedt. dene Unterrichte hinein. Treffen, Seniorenkreis Georg Ca- Der Tag der offenen Tür setzt sich lixt Helmstedt, 15 Uhr Gemein- Sonnabend, 8. April dann um 18 Uhr fort. Eltern, Schü- desaal St. Thomas. lerinnen und Schüler erhalten Ein- Konzert, Helmstedter Chor- und blicke in die schulische Arbeit und Donnerstag, 6. April Singschule, 18 Uhr, St. Marien- erfahren mehr über das Schulleben berg Kirche Helmstedt. Sitzung, Aussschuss für öffentli- an der Lademann-Realschule. Die Band „Captain Silver“ ist zu Gast in der Gaststätte „zum Hausmannsturm“ in Helm- Anmeldungen für die Teilnahme che Sicherheit und Ordnung, 17 Mitgliederversammlung, ADAC stedt. Ab 20.30 Uhr spielt die Band am Sonnabend, 8. April, einen straighten Rock‘n Roll gepaart mit am Schnupperunterricht werden Uhr, Sitzungsraum Rathaus Delegierte Helmstedt, Celle. gefühlvollen Balladen, auch unter Verwendung von akustischen Instrumenten. Die Band aus der Börde Helmstedt. unter der Telefonnummer gibt es seit 2013. Foto: privat 05351/599201 erbeten. 2. April 2017 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5

Grillen „Slow and Low“ 1LHGULJWHPSHUDWXU*DUHQXQGࡐ6PRNHQ´YROOLP7UHQG von Nico Jäkel ßend dann bei geringer Temperatur ist aber darauf zu chend beraten, wenn es darum Söllingen Jerxheim Schöningen Helmstedt. Kaum ein Grill-Trend Temperatur über mehrere achten, dass das Fleisch einen geht ein passendes Stück zum 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 hat in den vergangenen Jahren Stunden hinweg gegart. Dadurch möglichst geringen Fettanteil hat Niedrigtemperatur-Garen zu fin- Unser Angebot vom 05.04. bis 08.04.17 so sehr Einzug in die deutschen tritt kaum Saft aus dem Fleisch und dieser gut verteilt ist, das den. Rippenbraten dickfleischig und mager 1 kg 4,15 € Haushalte gehalten wie das aus, die Fleischfasern werden Fleisch also nicht zu sehr „durch- Niedrigtemperatur-Garen und aber trotzdem spröde und das wachsen“ ist und so wenig Rauch als Würzaroma Schweinerollbraten bratfertig zubereitet 1 kg 4,95 € das Smoken. Endergebnis butterzart. Sehnen wie möglich hat. Auch Kaminbraten mit feiner Marinade überzogen 1 kg 6,25 € Diese Arten der Zubereitung sind Knochen sind dabei eher hinder- Wer ein edles Raucharoma liebt, Sahnebraten der besondere Sonntagsbraten 1 kg 6,60 € dabei an die klassische amerika- Fleischqualität muss stimmen lich, weswegen knochenfreie das dem Grillfleisch eine ganz nische Art des Grillens - das BBQ Fleischstücke zu bevorzugen eigene Würze verleiht, der sollte Försterpfanne angelehnt. „Slow and Low“ ist Allerdings gilt hier, praktisch sind. sich dem „Smoken“, gewisser- mit Kochschinken, Pfifferlingen und Champignons 1 kg 6,60 € dabei der ausschlaggebende noch mehr als an anderer Stelle: Schweinefilet zum Beispiel oder maßen also dem „Räuchern“ Rindersteaks zum Grillen und Schmoren Satz, der übersetzt „langsam und die Qualität des Roastbeef eignen sich beide her- widmen. Dabei werden entweder aus eigener Schlachtung mit Herkunftsnachweis 1 kg 14,95 € bei niedriger Temperatur“ bedeu- Ausgangsproduktes muss stim- vorragend. Auch Geflügel kann Holzchips oder Räucherspäne tet. men. Generell kann jede so zubereitet werden, braucht mit in den Smoker gegeben und Bockwurst fri. Gew. ca. 125 g Stück 0,85 € Auch wenn „Smoken“ und Fleischsorte verwendt werden, aber gegebenfalls eine etwas geben somit ein dezentes Mettgut, Mett mit Schnauze, Eisbein und grobe Leberwurst Niedrigtemperaturgaren prinzipi- egal ob Rinderfilet, Rehrücken, höhere Temperatur. Raucharoma über die heiße 400 g Dose 2,45 € im Glas 2,55 € ell auch in Kugelgrills möglich ist, Lammkeule oder Schweinelachs. Im Zweifelsfall kann hier der Abluft an das Grillgut ab. bieten richtige „Smoker“ - die ein Anders als beim Grillen mit hoher Fleischer vor Ort auch entspre- Smoken lässt sich aber nicht Am Donnerstag ab 11 Uhr bisschen an eine kleine ausschließlich mit niedriger Weiße Bohnensuppe und Pfötchen Lokomotive erinnern - dafür ein Temperatur, auch direkt gegar- Bitte Gefäß mitbringen! paar entscheidende Vorteile: hier tem Grillgut lässt sich prima eine kann im zweiten Garraum zum Rauchnote verpassen. Rippchen Beispiel ohne weiteren Aufwand zum Beispiel eignen sich bestens Hausschlachterei & Party-Service in der indirekten Hitze der dazu. Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Abwärme gegart und diese Das i-Tüpfelchen für gesmoketes Westphal Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 zudem perfekt reguliert werden. Grillgut ist dabei eine gute Offleben Tel. 05352 / 69 50 Auch lässt sich, für längere Marinade/Würzung und eine Angebote vom 03.04. - 08.04.17 Zubereitungszeiten, problemlos feine zum Raucharoma passen- Mettgut alle Sorten 1 kg 7,90 € Kohle nachlegen, ohne das de, meist süße Glasur. Kaminbraten TOP 1 kg 5,80 € Grillgut dafür bewegen zu müs- Preis sen. Unzählige Rezepte Bierschinken, Mortadella, Jagdwurst 100 g 1,10 € Frische Mettwurst 100 g 0,99 € Warum nicht bei voller Hitze? Welches die richtige Glasur und Frühstücksfleisch 100 g 0,90 € die richtige Würzung für welches Kasseleraufschnitt 100 g 1,89 € Warum aber eigentlich bei niedri- Fleisch ist, da scheiden sich die Kartoffelsalat eigene Herstellung 100 g 0,79 € ger Temperatur garen? Was Geister. Alleine für diese Art der bringt das, außer dass das Zubereitung gibt es vermutlich Fleischerimbiss Schöningen 03.04. - 07.04.17 Grillgut länger benötigt, um den mehr Rezepturen und Meinungen Jungschweinrücken mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,60 € Garpunkt zu erreichen? als in ein Kochbuch mit mehre- € Beim Niedrigtemperaturgaren ren hundert Seiten passen würde Filetpfanne mit Spätzle 5,60 wird das Grillgut zunächst bei - und Kochbücher zu diesem Gulasch mit Nudeln 5,30 € hoher Temperatur in direkter Thema gibt es ebenfalls reich- Kotelett mit Kohlrabigemüse und Kartoffeln 5,10 € Hitze kurz angebraten, anschlie- So sieht ein Smoker aus. )RWR7KRPP\:HLVVSL[HOLRGH lich. Leberkäse mit Ei, Sauerkraut und Püree 5,10 € Nudeln mit Tomatensoße, überbacken 4,60 € Es gibt wieder Spargel Hausschlachterei und Partyservice Tagessuppe 2,70 € Angebot im Partyservice von Nico Jäkel Gerne genommen wird ein ver- Aktions-Wochen Donnerstag: Helmstedt. Bis die Saison für gleichsweise magerer Unser XXL Schnitzeltag vom 03.04. - 08.04.17 Spargel so richtig anfängt, verge- Rohschinken, aber auch stark vom 04.04. - 08.04.2017 Kaminbraten nen angesichts der aktuellen geräucherte Schinken und klas- Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Rotkohl, Kartoffeln u. Soße Temperaturen sicher noch ein sischer Schwarzwälder- oder Bärlauch-Woche mit Bratkartoffeln oder Pommes paar Tage, wenn nicht sogar Bauernschinken landen auf den € pro Pers. 7,20 € Bärlauchbratwurst kg 6,45 € und Krautsalat nur 6,00 Wochen. Der erste Spargel - Tellern. Natürlich sind Exoten wie für Selbstabholer während der meist aus südlichen Gefilden - ist Wildschinken gerade in unserer Bärlauchbockwurst kg 6,99 € Geschäftszeiten von Schöningen aber schon erhältlich und auch vom Wald geprägten Region € die ersten Frühkartoffeln gibt es auch gern gesehener Gast auf Bärlauchmettwurst kg 8,45 Nur in Schöningen: zu kaufen. Wer also partout nicht dem Spargelteller. Verschiedene Bärlauch-Steaks: Samstag, 08.04.17, ab 10 Uhr abwarten kann, hat schon jetzt Doch auch Kochschinken oder € Haxe mit Sauerkraut pro Portion € die Gelegenheit, sich den ersten manchmal gepökelter Schweine- Schweinenackensteak kg 6,45 3,90 frischen Spargel auf den Teller braten oder Kasseleraufschnitt Rinderhacksteaks kg 6,99 € Auf Vorbestellung. Bitte Gefäß mitbringen. zu holen. sind gut geeignet um der € Dazu passt natürlich klassischer Gaumenfreude Spargel eine Filetspieß vom Schwein kg 16,99 Weise Schinken, Schnitzel oder gute Begleitung zu sein. Rindersteak kg 18,99 € Bestellung: Kotelett. Wer jetzt schon das Das sind natürlich aber nur die zart und abgehangen aus eigener Schlachtung HE-Holzberg 4 10 44 nötige Kleingeld für guten absoluten Klassiker der € Spargel investiert, sollte dann Spargelküche. Raffinierte Schlemmerroulade vom Schwein kg 9,45 HE-Markt-Passage 4 19 15 auf keinen Fall bei der Rezepte gibt es zu Hauf. gefüllt mit Kochschinken, Fleischbeilage sparen - denn ein Emmerstedt 3 20 14 Gratinierter Spargel, in Frischkäse und Bärlauch Fleischerei During GbR • Inhaber: Reiner und Max During • DE NI 101 56 EG zähes Stück Schnitzel ruiniert Verbindung mit Kochschinken Lammsteak aus der Keule kg € schnell das ansonsten delikate oder Kasselerwürfeln zum 12,99 Menü. Bevorzugt werden in Beispiel, bringt neue Ideen auf Dazu aus eigener Herstellung unser: Angebote gültig vom 03.04. bis 07.04.2017 unserer Region im übrigen zarte, den Teller. Oder gegrillter Spargel Bärlauch-Pesto mit Pinienkerne 100g 3,49 € 1. Spargelgemüse mit Kartoffeln und Klößchen 4,95 € flache Schnitzel vom Schwein in als Beilage zum herzhaften € einer sich leicht lösenden Steak. Die Möglichkeiten sind Bärlauch-Butter 100g 1,45 MO. 2. 2 Würstchen mit Kartoffelsalat 4,25 € Panade. praktisch unbegrenzt. Vielleicht € Beim Schinken liegt ganz klar hält ja der Fleischereibetrieb von Zum Probierpreis in unserem Imbiss: 3. Broccoli-Kartoffelauflauf 3,80 der Rohschinken vorne. Welche nebenan direkt einen guten Bock- und Bratwurst je 1,00 € 1. Heidebraten (vom Schwein) Sorte allerdings am beliebstes- Küchenratschlag für die € ten ist, lässt sich kaum sagen. Spargelsaison bereit. Tagesgerichte vom 04.04. - 08.04.2017 mit Rosenkohl, Kartoffeln und Soße 5,45 DI. 2. Gemüsepfanne mit Reis 4,40 € Dienstag: immer was zum Löffeln: Käselauchsuppe 2,15 € mit Hackfleisch 3. Nudelsuppe 2,55 € Mittwoch: immer 1€-Tag und Backschinken im Brötchen 2,80 € 1. Gyros überbacken Donnerstag: Steakteller mit Nacken-, Puten- und Rinderhacksteak, mit Reis, Tzatziki und Krautsalat 5,45 € € dazu Bohnen, Bratkartoffeln und Bärlauchbutter 4,90 MI. 2. 5 Puffer mit Apfelmus 4,45 € Freitag: Schweinerouladen gefüllt mit Kochschinken, € Fetakäse, Bärlauch, dazu Blumenkohl und Kroketten 4,50 € 3. Karottensuppe 2,55 Di. - Sa.: Bärlauch Bock- oder Bratwurst je 1 € 1. Jägerschnitzel mit Püree 5,30 € Vorbestellungen unter: 05351 / 33513. DO. 2. Paprikaschote mit Kartoffeln 4,95 € Aus der Heißtheke und vom Grill 3. Tortellini mit Käsesoße 4,30 € Dienstag: Bärlauch-Hackbraten 4,50 € mit Erbsen, Möhren und Kartoffelpüree 1. Scholle mit warmem oder kaltem Kartoffelsalat 5,60 € Mittwoch: Bärlauch-Pfanne 4,80 € 2. 1/2 Hähnchen mit Pommes 4,50 € mit Putenstreifen, Pennenudeln und Salat FR. 3. Gemüsesuppe 2,55 € Donnerstag: Nudelauflauf mit Kochschinken und Bärlauchpesto 2,80 € Freitag: Bärlauch-Kotelett mit Kartoffelsalat 3,20 € Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 € Vorbestellungen unter 05351/33513 Grillsaison eröffnet! M. Löffelmann Emmerstedter Straße 10 Hauptstraße 19 • 38368 Rennau Bratwurst, Krakauer, Käsegriller, Nackensteaks, Bauchfleisch, 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 56 / 6 25 Auf solch einen Anblick freuen sich Spargelfreunde. Telefon: 0 53 51 / 3 35 13 Fax: 0 53 56 / 2 04 Schmetterlingssteaks Foto: Jungfernmühle/pixelio.de 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 26. März 2017

PAUL ist da!!! AA-Treffen in Selbsthilfe – oder auch ein anderes – spre- Gedanken (nj) Helmstedt. „Hilfe zur Selbst- * 26.03.2017 chen: „Barmherziger Gott, diese Helmstedt hilfe“ gibt es bei der Selbsthilfekon- zum Sonntag Woche geht nun zu Ende. Wir Helmstedt. Die Anonymen Alko- taktstelle des Paritätischen Wohl- von Propst danken dir für alles, was uns in holiker treffen sich jeden Freitag fahrtsverbandes in Helmstedt. Mit den glücklichen Eltern Maren & Stefan Kurhofer Detlef Gottwald unserer Arbeit gelungen ist. Wir von 19.30 bis 21.30 Uhr im Haus Die Kontaktstelle ist sowohl Ver- freuen sich die stolzen Großeltern Felizitas & Harald Danker Propstei Helmstedt bitten dich: Wandle in Segen, was der AOK, Harsleber Torstraße 15 mittler für Gruppensuchende, als sowie die Uroma Ruth Schacht. in unserer Hand verdorben ist. Du in Helmstedt. Kontakt unter der auch Anlaufstelle für Gruppen, die „Bruder Jakob, Bruder Jakob, kennst die dunklen Stunden, die- Telefonnummer 0160/95514349. Rat oder Unterstützung für ihre schläfst du noch?“ In 35 Sprachen wir verbergen möchten, und ist Selbsthilfearbeit suchen. weltweit wird dieses Lied gesun- doch nichts verborgen vor dir. Leh- Die Kontaktstelle wird geleitet von Ein herzliches Dankeschön gen. Mit der Fortsetzung: „Hörst re unsstillhalten deinem Gericht. Petra Mohr und ist erreichbar am an unsere Verwandtschaft, Freunde, Bekannten, Führungen im du nicht die Glocken?“ Und dann Du bist unser Heiland und Erlöser. Papenberg 1, in Helmstedt und per erklingen sie in dem Lied je nach Wir gedenken vor dir der Men- Herrn Pastor Sieverling, der Chorgemeinschaft Telefon unter der Nummer RuheForst Landesspracheunterschiedlich: schen, denen wir begegnet sind. 05351/5423765. Süpplingen und dem Bürgermeister Herrn Harbke. Führungen durch den Ru- „Bim, bam bom“ oder „tin, ton, Halte sie in deinem Schutz. Alle Schulze für die vielen Glückwünsche, Geschenke heForst Harbker Wald finden an tin“ oder „ding, deng, dong“. Das Kinder, die in der vergangenen jedem ersten Sonntag im Monat klingt so vielfältig wie die Glocken Woche geborenwurden, lass in Ge- Vorsorge und Blumen anlässlich unserer statt. in unseren Kirchtürmen, die zum borgenheit aufwachsen. Die gehei- (spp-o) „Halte Ordnung und die Vor Ort wird kostenlos und unver- Gottesdienst und zum Gebet ru- ratet haben, lass in Liebe und Ordnung wird dich halten.“ Für bindlich in Sachen Naturbestat- fen. Zum Beispiel die Glocken der Treue verbunden bleiben. Für die Diamantenen Hochzeit Oliver Wirthmann, Geschäftsfüh- tung und Vorsorge informiert. St.-Thomas-Kirche in Helmstedt. Heimgerufenen hoffen wir auf dei- rer beim Kuratorium Deutsche Be- Weitere Infos gibt es unter http:// Mit ihren verschiedenen Schlagtö- nen Frieden, für die Leidtragenden Erika & Hermann Wenzel stattungskultur, gilt diese Beobach- www.harbkerwald-ruheforst.de nen dienen sie verschiedenen erbitten wir deinen Trost. Hilf uns, Foto: © Florentine/pixelio.de Foto: Süpplingen, April 2017 Zwecken: Das as‘ steht für das unser Leben in Verantwortung vor tung nicht nur für das Leben, son- Wort Gottes und ruft zum Gottes- dir zu führen. Erfülle unsere Tage dern auch für das Sterben. Bestat- dienst und es wird zum Vaterun- mit Zuversicht und Sinn. Mach ter bieten dafür sogenannte Bestat- Herzlichen Dank ser angeschlagen. Das b‘ weist hin uns bereit für die Stunde, in der du tungsvorsorge-Beratungen an. Ge- auf den Tod eines Gemeindegliedes uns abrufst. Gewähre uns eingnä- meinsam mit dem Kunden werden sagen wir allen, die ihre Anteilnahme auf so vielfältige und läutet zur Bestattung. Das diges Ende. in einem Bestattungsvorsorgever- Weise bekundeten und gemeinsam mit mir Abschied des‘‘ erklingt zur Feier des Abend- Erfülle den Sonntag mit Freude trag alle Punkte festgehalten, die dereinst für die Bestattung wichtig nahmen. mahls und das es‘‘ zur Taufe. So und österlichem Glanz. Versamm- erinnern die Glocken an Stationen le, die an dich glauben, zur Feier sein sollen. Beratung und Vorsor- Die damit zum Ausdruck gebrachte Verbundenheit des Lebenslaufes und ladenmit ih- deines Heils. Lass uns zu einer gevertrag sind kostenlos. Zu den hat mich tief bewegt. rem Klang ein zum Gedenken und Gemeinde der Liebe und der Hoff- Punkten, die in einem Bestattungs- vorsorgevertrag geklärt werden, Besonderer Dank gilt Herr Dieter Lamontain für zum Gebet. Und am Sonnabenda- nung werden. Steh denen bei, die bend, wenn wir den Sonntag ein- deine Frohe Botschaft verkündi- gehören unter anderem die Frage seine Worte beim Abschied. läuten, dannkönnen wir kurz in- gen. Segne allen Dienst, der zu nach einer Erd- oder Feuerbestat- nehalten und das folgende Gebet deiner Ehre geschieht.“ tung, der Blumenschmuck, die Ulrich Plock Barbara Plock Trauerfeier und vieles mehr. Dabei † 05.03.2017 Helmstedt, im April 2017 regelt man auch den finanziellen Palliativnetzwerk Rahmen. Laut einhelliger Bran- Landkreis Helmstedt chenmeinung macht es Sinn, lang- - Palliativstützpunkt - fristig für die Bestattung finanziell Herzlichen Dank vorzusorgen, sobald man mit dem Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Bestatter seines Vertrauens den Krankheit benötigen in der Regel qualifi zierte, Vorsorgevertrag abgeschlossen hat. all denen, die sich mit uns verbunden fühlten ganzheitliche Versorgung. Der Bundesverband Deutscher Be- und ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Geld und Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit statter bietet über seine Deutsche Blumen zum Ausdruck brachten. sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk Bestattungsvorsorge Treuhand AG für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass fl ächendeckend die treuhänderische Verwaltung Besonderer Dank gilt der Ärztin Frau Staniek, dem Palliativpatienten betreut werden können. Seniorenheim am Wallplatz, Frau Pfarrerin Grund und von Geldern an. „Der Kunde zahlt, Leistungen des Netzwerkes: ausgehend vom Kostenvoranschlag Ilse Korff dem Bestattungsunternehmen Dieter Lamontain. • 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten des Bestatters im Bestattungsvor- sorgevertrag, Geld in den Treu- † 09.03.2017 Hannelore und Hansi Huth Koordination von: Betreuung • Palliativmedizinern • Hausärzten handvertrag ein. Dieses wird als und alle Angehörigen Treuhandvermögen mündelsicher • Palliativpfl egefachkräften • Therapeuten für Patienten Helmstedt, im April 2017 angelegt und verzinst. Das Geld • Ehrenamtlichen Helfern • Seelsorgern ist kostenfrei kann nicht verloren gehen“, erläu- • Apotheken • Sanitätshäuser tert Wirthmann. Die Alternative Ihre persönliche Beratung im Trauerfall Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15 dazu ist die Sterbegeldversiche- - Palliativstützpunkt - 38350 Helmstedt rung. Hier werden monatlich klei- E-Mail: [email protected] ne Beträge eingezahlt, die im To- Seit 1958 Tel. 0 53 51 / 59 97 97 Frank Osterwald Seit 1926 Ihr Helfer und Berater www.palliativnetzwerk-helmstedt.de desfall ausbezahlt wird. Demuth Bestattungsinstitut Erd-, Feuer- u. Bestattungen See bestattungen, Wir sind Partner der Deutschen Waldbestattungen im eigenen Bestattungen Ganz still und leise, ohne ein Wort, Bestattungsvorsorge Treuhand AG Wald, Bestattungsregelung zu 38350 Helmstedt gingst Du von Deinen Lieben fort, 38350 Helmstedt Leb zeiten, Erledigung Du hast ein gutes Herz besessen, Emmerstedter Str. 24 Am Ludgerihof 8 sämtlicher Formalitäten nun ruht es still, doch unvergessen; und Conringstr. 31 Telefon: 05351 2440 Braunschweiger Str. 33 es ist so schwer, es zu verstehen, 38368 Grasleben 38350 Helmstedt 3 41 44 + dass wir Dich niemals wieder sehen. Helmstedter Str. 9 Tel. 0 53 51 / 24 04 39 84 Telefon: 05357 213 Fredy Lange Woran man sich erinnert, * 29. November 1947 † 24. März 2017 das kann nicht verloren gehen. Einladung

Eine Erinnerungskerze zum Gedenken entzünden... In Liebe: Auf dem Friedhof eine Selbstverständlichkeit für Ursula Lange Angehörige, doch im Wald ist dies nicht möglich. Andreas und Nicole Auch in diesem Jahr gedenken wir daher am Tobias „Tag des Baumes“ allen Verstorbenen, die ihre letzte Ruhestätte in der Natur erhalten haben, sei 38350 Helmstedt, Kastanienweg 15 es im Urnenhain im Lappwald, RuheForst Harbke Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 5. April 2017, oder Friedwald Elm (unabhängig vom seinerzeit um 14.00 Uhr im Bestattungshaus Patrzek, Walbecker ausführenden Bestattungsunternehmen). Straße 12 in Helmstedt, statt. Gedenkfeier am 25. April 2017, um 18 Uhr Von Beileidsbekundungen nach der Trauerfeier bitten wir abzusehen. Bestattungshaus Patrzek, Walbecker Str. 12, Helmstedt Anmeldung unter Die Beisetzung der Urne erfolgt anschließend im Tel. 05351 553330 oder Möchten auch Sie teilnehmen, geben Sie uns bitte eMail: [email protected] engsten Familienkreis auf dem Urnenhain im Lappwald. bis zum 21. April 2017 Bescheid, mit wie vielen Per- Mo 9.00 - 18.30 Uhr sonen wir Sie erwarten dürfen und ob der Name Di - Do 9.00 - 17.00 Uhr Betreuung: Bestattungshaus Patrzek, Helmstedt, Telefon 553330 Ihrer/Ihres Verstorbenen genannt werden darf. Fr 9.00 - 15.30 Uhr 2. April 2017 Familie HELMSTEDTER SONNTAG 7

Willkommen in Helmstedt! Dankeschön … Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller … für jedes liebe Wort, Umarmung, Karte und an Jeden der Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf uns in unserer Trauer gezeigt hat, wie geschätzt unser geliebter Ehemann, Vater und Opa vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit GÜNTER WÄRTSCH uns Abschied nahmen. Danke für den Kirchlichen Beistand war. und an Weiden Bestattungen für die würdevolle Begleitung. Besonderen Dank an Hernn Pastor Jordens-Höke für seine Im Namen aller Angehörigen passenden Worte in einer schönen, trostreichen Trauerfeier. Waltraud Wärtsch Bernd Otter mit Kindern und Enkeln Eleonore Shelby Marie Fehse wurde am 4. Januar um 21:44 Königslutter, Waldenburger Weg 4 Uhr mit einer Größe von 50 Zentimetern und einem Gewicht von Brigitte Otter 3.140 Gramm geboren. Ihre Eltern sind Tanja Staab und Simon Feh- † 02. März 2017

se. © sassi / pixelio.de Foto: Die Gemeinde Warberg trauert um

Du hast viele Spuren der Liebe und Fürsorge bei uns hinterlassen. Hubert Friehe Die Erinnerung an all das Schöne mit Dir wird stets in uns lebendig sein. Der Verstorbene gehörte 16 Jahre, von 1981 bis 2011, dem Gemeinderat der Gemeinde Warberg an, Renate Bohnstedt dessen Bürgermeister er von 2006 bis 2011 war. * 02.07.1937 † 28.03.2017 Durch seinen starken persönlichen Einsatz hat er sich um die Gemeinde Warberg verdient gemacht. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren Fabian Schaub wurde am 5. Januar um 8:28 Uhr mit einer Größe Renate Bohnstedt, geb. Röhler wird als Mutter von Peter, Frank, Mario und Martin und als von 54 Zentimetern und einem Gewicht von 4.690 Gramm geboren. Gemeinde Warberg Seine Sandra Schaub und Kai Hütter-Schaub. Großmutter, Schwester, Freundin und gutherziger Mensch, immer bei uns im Herzen verankert bleiben. Klaus Dieter Blohm Volker Klisch Bürgermeister Gemeindedirektor Die Urnenbeisetzung wird im engsten Familienkreis stattﬁnden. Warberg, im März 2017

MENSCHEN BEGLEITEN UNS EINE WEILE, EINIGE BLEIBEN FÜR IMMER, DENN SIE HINTERLASSEN SPUREN IN UNSEREN HERZEN. Marie Jutta Fütterer wurde am 5. Januar um 10:48 Uhr mit einer JÖRG Größe von 55 Zentimetern und einem Gewicht von 4.320 Gramm geboren. Ihre Eltern sind Ramona und Heiko Fütterer. DU WIRST UNS SEHR FEHLEN. DEINE FREUNDE !" #$ %&' (!% MARTINA UND JOCHEN PETRA UND ANDREAS )*+, ELKE UND VOLKER GUDRUN UND RALF - . + & . /00& 1 & / Nach kurzer schwerer Krankheit ist unser lieber Morchen 23 von uns gegangen. Vincet Leon Kirchner wurde am 8. Januar um 9:06 Uhr mit einer Größe von 49 Zentimetern und einem Gewicht von 3.190 Frank Carsten Moser 5 Gramm geboren. Ihre Eltern sind Marie Kirchner und Tom Kaiser. , 6 + Wir sind unendlich traurig / 7 8! 494 ( Dein Bruder Rolf 7 0 : Deine Schwester Belinda mit Familie + Dein Bruder Henri mit Familie +, + / ( 4 ! 444( Deine Schwester Carmen mit Familie Dein Bruder Kai mit Familie Deine Schwester Nicole mit Familie Dein Bruder Sascha mit Frau Gedanken-Augenblicke, sie werden uns immer an dich erinnern Melinda Marie Ziemann wurde am 9. Januar um 15:15 Uhr mit einer Größe von 54 Zentimetern und einem Gewicht von 3.780 'LH%HLVHW]XQJÀQGHWLQDOOHU6WLOOHVWDWW und uns glücklich und traurig machen Gramm geboren. Ihre Eltern sind Nicole und Andreas Ziemann. Traueranschrift: und dich nie vergessen lassen. +HQUL0RVHU:LOOLJLVVWUDH6FK|QLQJHQ +RIIPDQQ%HVWDWWXQJHQ-UJHQ6RRV6FK|QLQJHQ7HO Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Sinja Höppner HERZLICHEN DANK * 29.12.1982 † 27.03.2017 all denen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Geld und Blumen zum Ausdruck brachten. Wir sind traurig: Gisela Rottluff Rafael Cabello-Lafuente und Eltern † 21.02.2017 Wolfgang und Karin Höppner Du hast dein Leben trotz schwerer Erkrankungen immer gemeistert und warst anderen ein Vorbild. Besonderer Dank gilt Frau Pastorin Anja Manduca mit Celina und Luca Aber dieses Mal war es dir nicht möglich. Rengel für die tröstenden Worte, dem Marco Manduca Viel zu früh mussten wir Abschied nehmen. Pfl egepersonal und der Tagespfl ege und alle Angehörigen des Paritätischen für die liebevolle JÖRG RADEMACHER Pfl ege und Betreuung, der Palliativ-

eyewave - fotolia.com eyewave Station der Helios-Klinik Helmstedt * 30. Mai 1959 † 29. März 2017 sowie dem Bestattungsinstitut Grasleben, Mittelstr. 9 Osterwald für die würdevolle Im Namen aller Angehörigen: Helmstedt, Im Bohnenkampe 8 Gisela Rademacher, geb. Hentrich Gestaltung der Trauerfeier. Marlena Rademacher Im Namen aller Angehörigen $XW:XQVFKGHV9HUVWRUEHQHQÀQGHWGLH%HLVHW]XQJLQDOOHU6WLOOHVWDWW Marion Schmidt Die Urnentrauerfeier fi ndet am Samstag, dem 8. April 2017, Kondolenzbriefe an: Gerald Rottluff HLGHQ%HVWDWWXQJHQ+HLNH:HLGOLQJ Anja Nolte um 13 Uhr in der Barockkapelle von Dieter Lamontain, 2VFKHUVOHEHU6WU6FK|QLQJHQ7HO Helmstedt, im April 2017 Emmerstedter Str. 24 in Helmstedt statt. 8 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 2. April 2017 Zahlreiche Ehrungen Emmerstedt. Das Schützenjahr ten und Reparaturen gehören zu Mitgliedschaft in der SG und dem 2016, eine Beitragserhöhung und einem Schützenjahr. DSB ausgezeichnet. viele Ehrungen standen im Mittel- Die Beitragserhöhung wurde mit Für besondere Verdienste wurden punk der Jahreshauptversamm- einer Stimmenthaltung von der geehrt: Gudrun Paxmann und Gi- lung der Schützengesellschaft (SG) Versammlung beschlossen, da die sela Ludwigs mit der Silbernen Emmerstedt, zu der der Vorsitzen- laufenden Abgaben an die überge- Ehrennadel des NSSV, Anke Para- de Norbert Ludwigs 40 Vereins- ordneten Verbände und die In- kenings mit der Ehrennadel in mitglieder in der Schießsportanla- standhaltungskosten stetig steigen. Bronze des NSSV, Günter Osteroth ge Wiesenstraße begrüßte. Unter Die Ehrungen der Vereinsmeister und Frank-Rüdiger Jürges mit der den Gästen hieß er besonders die nahm der Schießsportleiter Olaf Ehrennadel in Gold des KSSV, amtierenden Majestäten, den Dunkhorst vor. Für 15-jährige Manfred Rietschel, Ralf Köster Ortsbürgermeister Hans-Jürgen Mitgliedschaft in der SG und dem und Clemens Schünemann mit Schünemann sowie seinen Stell- DSB wurden Julia Paxmann und der Ehrennadel in Bronze des KS- vertreter und Ehrenvorsitzenden Marius Alder ausgezeichnet. 25 SV. Abschließend appellierte Nor- Friedrich-Wilhelm Diedrich, die Jahre sind Gerhard Sperling, 40 bert Ludwigs nochmals, den in Der Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Kreisverband Helmstedt stellt einen Hilfstransport für Ehrenmitglieder Ursula Blume, Jahre Axel Belger und 50 Jahre 2015 modernisierten Luftgewehr- die rumänische Partnerstadt Orastie (deutsch: Broos) in Siebenbürgen zusammen. Neben medizinischen Gerhard Kaese, Karl-Heinz Be- Friedrich-Karl Kamrath in der SG. stand besser zu nutzen und an den Versorgungsgütern für das dortige Krankenhaus werden Hygieneartikel für das Altenheim in die Part- benroth und Horst Fricke will- Anna-Elise Bebenroth und Christa angebotenen Veranstaltungen teil- nerstadt gebracht. Der ASB wendet sich mit dem Aufruf an die Bevölkerung, diesen Transport zu unter- kommen. Schramm wurden für 50-jährige zunehmen. stützen. Gebraucht werden vor allem noch funktionstüchtige Rollstühle, Gehhilfen, Unterarmstützen, In seinem Jahresbericht ging der Toilettenstühle, Toilettenaufsätze, Duschhocker und Duschstühle, Hygieneartikel, Einmalwindeln für Vorsitzende auf die im vergange- Erwachsene und Bettwäsche. Diesmal wird dringend ein noch gebrauchsfähiger Treppenlift gesucht. nen Jahr wiederum vielen Aktivi- Dieser soll in dem Altenheim vor Ort eingebaut werden, um auch für erheblich Gehbehinderte eine täten der Schützengesellschaft ein vorhandene Treppe zum Gruppenraum zu überwinden. Gestartet wird Mitte April. Wer den Hilfstrans- - das Pokalschießen der Vorsitzen- port unterstützen möchte, wende sich bitte an den Arbeiter-Samariter-Bund, Kreisverband Helmstedt, den der örtlichen Vereine, die Teil- Telefonnummer 05351/553390. Auch finanziell kann geholfen werden. Überweisungen für den Transport nahme am Kreiskönigsball in Kö- erbeten auf das Konto IBAN: DE51 2505 0000 0005 8081 18 des ASB Kreisverband Helmstedt BIC: NO- nigslutter, das Osterschießen, der LADE2HXXX bei der Braunschweigischen Landessparkasse Helmstedt. Spendenbescheinigungen kön- Seniorenfrühschoppen, das Ver- nen erteilt werden. Foto: privat einspokal- und Majestätenschie- ßen zum Schützenfest, die teilweise rückläufige Teilnahme an den Festumzügen der benachbarten Spende für Hospizarbeit Schützenvereine, das Sommerab- schluss-Grillen, das Preisschießen Helmstedt. Die Veranstaltungsrei- rentin Antje Klimek und Presse- ter der Hospizarbeit haben wir mit Preisverteilung, den öffentli- he „Jazz bei Avacon“ ist seit inzwi- sprecher Ralph an Dr. Joachim großen Respekt.“ Dr. Joachim chen Königsball mit zu geringer schen 14 Jahren fester Bestanteil Scherrieble, den Vorsitzenden des Scherrieble bedankte sich für die Beteiligung, die Adventswande- des Helmstedter Kulturkalenders. Vereins Hospizarbeit Helmstedt Unterstützung: „Für das laufende rung und die Jahresabschlussfei- Ebenso ist es längst Tradition, dass übergeben. „Wir freuen uns, dass Jahr planen wir zahlreiche Aktivi- ern. Zum Schützenfest wird es im- die Einnahmen aus dem Karten- wir mit unserer Spende diesmal täten, darunter die Ausbildung mer schwieriger, Musikgruppen verkauf unterstützungswürdigen die Hospizarbeit im Landkreis weiterer ehrenamtlicher Mitarbei- zu den Festumzügen zu verpflich- Initiativen oder Projekten aus der Helmstedt unterstützen können. ter. Die Avacon-Spende hilft uns ten. Region zugutekommen. Dieses Die Begleitung schwerkranker, bei der Realisierung dieser Pro- Aber auch Modernisierungsarbei- Die Geehrten der SG Emmerstedt. Foto: privat Mal ist die Hospizarbeit Helmstedt sterbender und trauernder Men- jekte.“ Bei der Spendenübergabe der Begünstigte. Beim Konzert schen ist eine sehr anspruchsvolle mit dabei waren die ehrenamtli- von Jessica Gall in der Firmenzen- und anerkennenswerte Aufgabe“, chen Mitarbeiterinnen Catarina trale von Avacon kamen 2.500 Eu- begründete Antje Klimek seitens Köchy, Brigitte Küpper und Bärbel Weitere Förderung fürs MGH ro an Eintrittsgeldern zusammen. Avacon die Verwendung des jüng- Knackmuß. Sie berichteten von Einen entsprechenden Scheck sten Konzerterlöses. „Vor der Ar- ihrer facettenreichen Arbeit als Bund sichert Finanzförderung zu konnten Avacon-Kommunalrefe- beit der ehrenamtlichen Mitarbei- Trauer- und Sterbebegleiter. Helmstedt. Das Mehrgeneartio- jung oder alt und gleich welcher stätigt und eine längerfristige und nenhaus (MGH) in Helmstedt Herkunft. Es ist ein Ort, an dem nachhaltige Planung möglich ist“, wird auch 2017 durch das Bundes- man sich treffen, voneinander ler- begrüßt Achim Barchmann die Fi- ministerium für Familie, Senioren, nen, sich austauschen kann, sich nanzzusage. Frauen und Jugend finanziell un- gegenseitig unterstützt und an Mit dem Bundesprogramm Mehr- terstützt. Das Haus überzeugt seit dem man ganz handfeste Tipps für generationenhäuser (2017-2020) nunmehr zehn Jahren durch seine den Alltag erhalten kann.“ führt das Bundesministerium für guten Konzept und engagierte Ar- Bundesministerin Manuela Familie, Senioren, Frauen und Ju- beit. Achim Barchmann, Helm- Schwesig hat die Arbeit des Hau- gend die Förderung dieser Ein- stedter Bundestagsabgeordneter ses überzeugt, die Förderung des richtung weiter. Zum Programm der SPD, hält die Einrichtung für Hauses geht weiter. „Es ist sehr gehören Vorgaben zur Ausrich- einen wichtigen Begegnungsort: erfreulich, dass sich die Förderung tung und Inhalt der Konzepte der „Das Haus steht allen offen, ob des Mehrgenerationenhauses ver- Häuser. Erste Bringzone geplant Helmstedt. Die zweite Veranstal- fehn von der Verkehrswacht wies besserung der Situation gegeben. tung zum Thema „Eltern-Taxi“ auf den hohen Parkdruck im Be- Harald Brötje von der Grund- knüpfte nahtlos an die Ergebnisse reich Friedrichstraße Conringstra- schule Schützenbahn macht richti- der ersten Veranstaltung an. Der ße Schulstraße hin. Es würde nicht gerweise auch auf das Problem Bei der Spendenübergabe mit dabei waren die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen Catarina Köchy, Brigitte Verkehrssicherheitsberater der Po- reichen wenn lediglich zwei oder aufmerksamd, dass die Eltern der Küpper und Bärbel Knackmuß. Sie berichteten von ih‚rer facettenreichen Arbeit als Trauer- und Sterbebeglei- lizei, Ulf Barnstorf, moderierte das drei Parkplätze für die Bringzone weiterführenden Schulen ebenfalls ter. Foto: privat Treffen der Experten aus den freigemacht würden. Otto ging damit ihren Kindern unterwegs sind kommunalen Gremien, der Schu- von aus, dass er bereits eine Ne- und teilweise bei der Suche nach len, der Verkehrswacht und des benstraße im Sinn habe, an der die Plätzen zum Ein- oder Aussteigen ADAC. Einrichtung einer solchen Zone in Konkurrenz zu den Grundschu- Seitens des Ersten Stadtrates, Hen- möglich sei. Urs Dobers führte len stehen. Im Kreis wurde festge- ning Konrad Otto, wurde zunächst dann aus, dass auch an der Grund- stellt, dass jede Schule individuelle deutlich gemacht, dass für die schule Emmerstedt erste Schritte Lösungen erarbeiten muss, da eine Grundschulen Lessingstraße und eingeleitet wurden. Dort könnte direkte Vergleichbarkeit nicht ge- Friedrichstraße bereits wichtige man den Schützenplatz als Hol- geben ist. Hilfreich könnte, die Fakten zur Einrichtung einer Hol- und Bringzone einrichten. Dies sei Errstellung eines Elternbriefes und und Bringzone getroffen wurden. aber nur vorbehaltlich von Schüt- die Schaffung eines Flyers sein, der Zunächst ist es bereits angeordnet, zenfesten und dem Bauvorhaben die Situation kurz und prägnant dass die Zuwegungen zu diesen am Schützenhaus möglich. Ulf beschreibt. Dazu erklärte Wolf- Schulen (auch im Sinne der über Barnstorf hielt die Einrichtung gang Müller vom ADAC Nieders- diesen Weg vorhandene Feuer- dort ebenfalls für möglich, wenn achsen/Sachsen-Anhalt, dass eine wehrzufahrt) mit einem absoluten der Platz eine zweite Ein- und Erstellung des gewünschten Der ADAC-Ortsclub Helmstedt hatte zum thematischen Treffen in das Juliusbad-Restaurant, Haltverboten versehen werden. Ausfahrt erhielte, damit es dort Druckwerkes grundssätzlich mög- Stobenstraße 33, eingeladen. Als Referentin wurde die Apothekerin Stefanie Brandmann von der Alt- Das bedeutet auch, dass beispiels- nicht zu weiteren Wedemanövern lich sei. Eventuell auch auf der stadtapotheke, Papenberg 25-26, gewonnen. Sie referierte über den Umgang mit Arzneimitteln unter dem weise an der Lessingschule, die kommen muss. Dobers schlug zu- Ebene der gemeinsamen Schul- Gesichtspunkt, dass Patienten einfach zu wenig wissen. Brandmann stellte dabei zunächst die Herange- Möglichkeit der Lehrer, vor der sätzlich die Einrichtung einer Ein- afangsaktion mit Ministerien, der hensweise an Arzneimittel und letztlich an die Medikamente vor. Die Wichtigkeit des richtigen Wirkstof- Schule zu parken, drastisch redu- bahnstraße und die Einrichtung Polizei, der Verkehrswacht, des fes, der richtigen Dosis und der richtigen Einnahme, wurde erläutert. Die Apotheken können dabei be- ziert wird. Im Umfeld der Schule, einer Bushaltestelle vor der Schule ADAC und der Gemeinde-Unfall- deutsame Ratschläge geben und stellen die Qualität sicher. Auch kritische Wechselwirkungen unter- gibt es auch Verkehrsflächen, die selbst vor. versicherung. schiedlicher Medikamente können in der Apotheke erkannt werden, wenn man sich an eine Stammapho- als Hol- und Bringzone ausgewie- Für diese Ideen muss erst noch ei- Die Rektoren schlugen angesichts theke hält. Bezüglich der Fahrtüchtigkeit erfolgt überwiegend weder von der Apotheke noch vom behan- sen werdend könne. Der Rektor ne Überprüfung seitens der Stadt- der geringen Teilnahme der delnden Arzt eine verbindliche Auskunft. Brandmann gab an, dass in ihrer Apothekerinnenzeit es über- der Lessingschule, Christoph verwaltung erfolgen. Alle anderen Grundschulen des Landkreises haupt ein einziges Mal vorkam, dass ein Kraftfahrer nachfragte. Gerade zur Beantwortung dieser Frage Waeterling bestätigte den Sach- Schulen sind noch nicht so weit vor, dass Ulf Barnstorf eine Schul- ist es erforderlich den Beipackzettel genau zu studieren. Ansonsten empfahl Brandmann auch die ADAC- stand und stellte dar, dass ein ent- mit der Planung gediehen. Rekto- leiterkonferenz zu einem Motivati- Broschüre „Medikamente im Straßenverkehr“. Diese kann man beim ADAC bestellen oder aus dem In- sprechender Rundbrief für die El- renvertreter machten darauf auf- onsvortrag nutzen sollte, um wei- ternet herunterladen. In der Broschüre wird detailliert auf das Thema Fahrtüchtigkeit eingegangen. Es tern verfasst wurde. Otto machte merksam, dass einige Verantwort- tere Schulen ins Boot zu holen. gibt sogar bestimmte Patientengruppen, die nur aufgrund der Medikamenteneinnahme fahrtüchtig sind. zudem klar, dass die Situation an liche bereits resignierten, denn die Das Gremium könnte ja auch Aus der Broschüre verteilte Brandmann einige Seiten auf denen Wirkstoffe aufgeführt sind zu denen auch der Grundschule Friedrichstraße Problematik sei nicht neu und es durch Obleute für Mobilität er- die verkehrsrelevanten Wirkungen angegeben werden. Foto: privat ähnlich gelagert sei. Achim Klaf- habe schon viele Anläufe zur Ver- gänzt werden. 2. April 2017 Nord-Elm HELMSTEDTER SONNTAG 9 Eine Rampe für das DGH Süpplingenburg. Auf ein aktives der Region, da Plätze frei sind. Veranstaltungen im Dorfgemein- Jubiläums-Jahr 2016 blickte Mu- „Ob Trompete oder Posaune, ob schaftshaus ermöglichen“, erläu- sikzugführer Christof Wirth bei jung oder schon etwas reifer, ob terte Christof Wirth. der Mitgliederversammlung des Anfänger oder Fortgeschrittene, „Auch künftig wollen wir mit den Musikzuges Süpplingeburg zu- unsere Tür steht jedem offen“, Erlösen aus dem im Advent statt- rück. 163 Dienste - wie es bei der warb der Musikalische Leiter An- findenden Kurrendeblasen soziale Feuerwehr heißt - absolvierten die dreas Klein. Projekte im Ort unterstützen“, Musiker. Für 31 Auftritte in Süpplingenburgs Bürgermeister führte der Musikzugführer weiter Süpplingenburg, Helmstedt und Dieter Eckner lobte den musikali- aus. Rottorf wurde das Orchester im schen Einsatz, mit dem der Ort Erstmalig ernannte der Musikzug vergangenen Jahr gebucht. weit über seine Grenzen hinaus ein Ehrenmitglied. Christa Weber Sein 20-jähriges Bestehen feierte bekannt gemacht werde: „Und das wurde für ihre langjährige Mit- der Musikzug im kleinen „priva- nur positiv“, ergänzte Ortsbrand- gliedschaft und Treue ausgezeich- ten“ Rahmen. „Sicherlich werden meister Dirk Leipelt. net. Sie gehört zu den Gründungs- wir unser Silberjubiläum dann zu- Doch nicht nur über die Musik, mitgliedern und unterstützt - trotz Im Rahmen der Projektwoche an der Schunter in Süpplingen, war der Projektzirkus „Smiley“ sammen mit der Öffentlichkeit sondern auch über das soziale En- ihres hohen Alters - gelegentlich bereits zum dritten Mal vor Ort. Nicht nur die Schüler waren begeistert ein Teil der Vorstellung zu sein, feiern“, wagt der Musikzugführer gagement im Ort freute sich der noch aktiv die Rhythmusgruppe. auch Eltern und Lehrkräfte waren hin und weg von dieser Darbietung. Durch diese Projektwoche, konn- bereits einen Blick in die Zukunft. Bürgermeister an diesem Abend. Geehrt wurden auch Birgit Hirsch- ten die Kinder über sich hinauswachsen und ungeahnte Fähigkeiten und Leidenschaften entwickeln. Zurzeit verfügt der Musikzug über Der Musikzug überreichte ihm ei- mann (20 Jahre) und Felix Herr- Foto: Alina Werner 36 Aktive, von denen sich noch ne Rampe, die es künftig Roll- mann (zehn Jahre) sowie Kristine drei in der Ausbildung befinden. stuhlfahrern ermöglicht, leichter und Martin Wedekind, die beför- Dass der Musikzug selber auf zahl- ins Dorfgemeinschaftshaus zu ge- dert wurden. reichen Instrumenten ausbilden langen. „Betroffenen Mitbewoh- Den Kontakt zum Musikzug kön- kann, verdankt er dem „Musikleh- nern von Süpplingenburg - und nen Interessierte im Internet über Studienreise nach Warberg rer“ Martin Thiemann. Allerdings natürlich auch den Gästen - wol- www.musikzug-sb.de knüpfen. Delegation aus Afrika empfangen ist dies wohl nicht sehr bekannt in len wir damit die Teilnahme an von Nico Jäkel der Burg Warberg empfangen. die Inhalte zu sprechen, für die Projektmanagerin der Studienrei- sich die Afrikaner interessierten. Warberg. 21 Teilnehmer einer Stu- se Felicitas Naundorf und Peter Allen anderen Themen voran ste- dienreise aus den Ländern Äthio- Link, Leiter der Bundeslehranstalt he für die meisten Menschen in pien, Burkina Faso, Ghana und Burg Warberg hatten zu einem Afrika die Frage nach einer Opti- Nigeria wurden am Dienstag auf Pressetermin eingeladen, um über mierung des Nachernteverlustes. Besonders im Bezug auf Getreide- lagerung gäbe es große Probleme - und durchschnittlich rund 30 Prozent Nachernteverlust seien für die Menschen dort, die ohnehin geringere Ausbeuten hätten, zum Teil dramatisch. Da die Landwirt- schaft keineswegs mit Deutsch- land vergleichbar sei - viele Bau- ern seien praktisch Selbstversor- ger, die tatsächlich nur sich selbst versorgen könnten, sei Know How von der Burg natürlich willkommen. Gerade vor dem Aspekt der Welternährung kommt hier dem Dankend nahm Bürgermeister Dieter Eckner (Dritter von rechts) die Rampe vom Musikzugvorstand Ulrich Dicht gedrängt standen die Teilnehmer im Getreidelabor der Burg War- Vorhaben auf der Burg eine beson- Zechner, Ulrike Jürgens, Frank Herrmann, Christof Wirth und Andreas Klein (von links) entgegen. berg. Foto: Nico Jäkel dere Bedeutung zu, so Peter Link. Foto: privat Festessen an den Feiertagen Wohin zu Hase kommt natürlich nicht auf den Tisch von Nico Jäkel nicht weiter schlimm: denn da es überhaupt, ist der aus Schokolade. deren Gaststätte erhältlich sein sich um Feiertage handelt, müssen In diesem Jahr ist allerdings der wird. Ostern? Die Fastenzeit der Christen endet die meisten Menschen ja auch Deutsche Spargel so früh dran, wie Dazu passen natürlich bester mit dem Osterfest. Ein erster Fa- nicht arbeiten und können gemüt- selten bisher. Die vergleichsweise Landschinken oder ein Schnitzel stenbruch wird sich bei den mei- lich in den Tag starten. warmen Tage der vergangenen und junge Kartoffeln. sten Menschen dabei wohl bereits Und wie könnte ein Tag besser Wochen und die gute Folienisolie- Natürlich - und das ist ebenfalls am Ostersonnabend im Rahmen beginnen, als mit einem Früh- rung machen es möglich, dass vielenortens im Angebot - steht eines Osterfeuers abspielen. In ge- stück, um das man sich nicht schon jetzt der erste Spargel aus bei den meisten Deutschen die selliger Runde darf ausgiebig Brat- selbst kümmern muss? Eigentlich Deutschen Landen auf den Ti- sich an Traditionsspeisen erfreu- ABENIEZUSTERNSCHONETWASVOR wurst und gerne auch das eine gar nicht... aus diesem Aspekt her- schen landet - und zum Osterfest en, ein besonders zartes Oster- !/1 $!*ŏ%!ŏ1*/ŏ61)ŏ/0!..1* $ŏ oder andere Bier zu sich genom- aus empfiehlt es sich natürlich sich sicher auch in der einen oder an- lamm auf der Speisekarte. %)ŏ$!0!. "!ŏ !/ŏ.1**!*0$!0!./ŏ%*ŏ ŏ!()/0! 0ċ men werden - denn der Höhe- noch kurzfristig vorab um einen "NFSXBSUFU4JFBC6ISFJOSFJDIIBMUJHFT#VGGFUSVOE punkt der Fastenzeit, der Karfrei- Tisch in einem Restaurant zu VNEBT5IFNB0TUFSO7FSX»IOFO4JF*ISF'BNJMJFVOEWFSCSJOHFO4JF tag, ist vorbei. kümmern, damit einem entspann- NJU*ISFO-JFCTUFOHFNFJOTBNFJOTDI»OFT0TUFSGFTU So sehen es nicht ganz wenige ten Osterfrühstück oder Oster- &JO(MBT4FLU ,BGGFFVOE5FFTPXJF[XFJWFSTDIJFEFOF brunch nichts im Wege steht. 4«GUFWPN#VGGFUTJOECJT6ISJOLMVTJWF"VFSEFN Menschen im Landkreis Helm- FSXBSUFU4JFFJONVTJLBMJTDIFT3BINFOQSPHSBNN stedt - ob streng gläubig oder zu- Und auch Langschläfer müssen 8JSGSFVFOVOTBVG*ISF3FTFSWJFSVOH mindest laut Taufschein der Kir- sich nicht selbst um einen Oster- *1.ŏĺŏĂąČĆĀŏ,.+ŏ!./+* che angehörig. Aber auch solche, braten kümmern: auch für diesen die dem Fest zur Auferstehung Je- Fall bieten zahlreiche Restaurants OTEL ELMSTEDT im Landkreis ausgewählte Mit- 4"(")PUFMCFUSJFCT(NC) $IBSETUSBF )FMNTUFEU su Christi rein gar nichts abgewin- 5FMr&NBJMJOGP!CFTUXFTUFSOIFMNTUFEUEF nen können, wohl aber Osterbräu- tagsmenüs oder das Speisen á là &BDI#FTU8FTUFSOÂCSBOEFEIPUFMJTJOEFQFOEFOUMZPXOFEBOEPQFSBUFE DQJLHFRQVFLRXVSL[HOLRGH che pflegen, lassen es sich bei den Carte an. Gerade für das gemein- Osterfeuern in der Region gerne same Familienessen an den Feier- Auf in den gut gehen. tagen entfällt somit nicht nur die Bei schönem Wetter Nicht selten ist dann die Folge: ein Arbeit der Vorbereitung, sondern Biergarten. ziemlich verkaterter Ostersonntag auch der Abwasch danach. eröffnen wir nach Ostern die Biergartensaison oder Ostermontag. Ist ja auch Spargel statt Hase Der erste Deutsche Spargel wurde am vergangenen Wochenende gesto- Wir freuen uns auf Ihren Besuch und chen. Foto: uschi dreiucker/pixelio.de sind in gewohnter Qualität für Sie da! Einen Osterhasen auf den Tisch Öffnungzeiten: gibt es natürlich nicht - und wenn ((( ?gl]dÛmf\ÛNYd\_Yklklll] Di. - Fr. 11.00-14.30 Uhr und Gemeindekrug Ausleben 9Yjja]j]ÛI]è 17.30-21.00 Uhr Sa. 11.30-20.30 Uhr Straße der Einheit 15 Wir wünschen,¯MEDA;@C=AL=F>ÅJ unseren Gästen "G;@R=AL=FMF<9F<=J=FD¯KK= So. 11.30-14.30 Uhr Ostern dran denken: frohe:AKRM*=JKGF=F Ostern. Bitte rechtzeitig Mo. Ruhetag reservieren Spargelfest &AM Wir wünschen Ihnen, ganz ohne Stress, zu Pfingsten 2+RAUS ein wunderschönes Osterfest! 5FM in Ausleben 'BY JULIUSBAD RESTAURANT am 4.+5. Juni E-Mail:&.BJM)PUFM#BSSJFSF Hotel-Barriere- Helmstedt im Hallenbad 8BMCFDL!UPOMJOF[email protected] 38350 Helmstedt • Stobenstraße 33 Bitte vorbestellen 9K:=DA=:L=MK>DM?KRA=DROAK;@=F1=>=JDAF?=FMF< K;@=FJG<= unter Tel. 039404/290 )HR0ARTNERFàR&EIERLICHKEITENJEGLICHER!RT Tel. 0 53 51 / 63 26 10 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 2. April 2017 Anzeige Anzeige POLSTERVOLLSERVICE DLG-Qualität bei Steinecke Gewinner bei Autohaus Klein Mariental. Das Testzentrum eine Verpackungs- und s Aufpolsterarbeiten Lebensmittel der DLG (Deutsche Kennzeichnungsprüfung sowie s Reparatur Landwirtschafts-Gesellschaft) /DERUDQDO\VHQ HUJlQ]W ࡐ0LW GHU hat jetzt die Meisterbäckerei Auszeichnung dokumentiert das s Neubezüge Steinecke aus Mariental mit zwei Unternehmen, dass es Backwa- Der Alte sieht nicht mehr gut aus! Gold- und zwei Silber-Medaillen ren von hoher Qualität herstellt. für die Qualität ihrer Produkte Alle Produkte wurden in neutra- ( *(EILMANNs(ARBKER7EG"s-ARIENBORN ausgezeichnet. Im Rahmen der len Tests auf Basis aktueller und Fax (03 94 00) 92 55 61 Internationalen Qualitätsprüfung wissenschaftlich abgesicherter für Brot, Kleingebäck und Feine Prüfmethoden von Experten Anfertigungen auch in XXL Backwaren testete die DLG mehr getestet“, unterstreicht Jennifer als 3.000 verschiedene Brote Schorr, Projektleiterin im DLG- und Brötchen sowie Feingebäcke Testzentrum Lebensmittel Getes- wie Kuchen, Torten und Kekse. tete Produkte, die die hohen Im Mittelpunkt der DLG-Qualitäts- DLG-Qualitätskriterien erfüllen, prüfung stand die sensorische HUKDOWHQGLH$XV]HLFKQXQJࡐ'/* Produktanalyse hinsichtlich der prämiert“ in Gold, Silber oder Prüfkriterien Aussehen, Geruch, Bronze. Alle ausgezeichneten Zimmerei-Meisterbetrieb Konsistenz und Geschmack. Die Backwaren werden veröffentlicht Wir beraten Ergebnisse der sensorischen unter: www.DLG-Verbraucher. • Dachdeckerarbeiten aller Art • Herstellung von Dachstühlen, Sie gern! Produktbewertung wurden durch info • Dachklempnerarbeiten Fachwerkhäusern, Carports, Zimmer- Viel geboten wurde gestern beim Frühlingsfest des Autohauses Klein • Maler- und Fassadenarbeiten mannsarbeiten aller Art ABC Schuh macht neugierig in Mariental. Zahlreiche Stände mit Osterdekoration, Bastelarbeiten 39638 Gardelegen Tel. 0 39 07/77 62 62 und kleinen Leckereien luden ein. Auch für kleine Besucher war ein Magdeburger Landstr. 14 b Fax 0 39 07/77 62 60 Schöningen. Kunden, die Lust Die Herren können sich dieses breites Programm geboten, wie zum Beispiel ein Bungee-Trampolin. auf Neues haben, sind beim ABC Frühjahr mit gutem Gewissen Höhepunkt des Festes war - vor allem aus Sicht der Feuerwehr - eine Schuh-Center in Schöningen zurücklehnen. Denn Schuhmo- Spendenübegabe durch Firmeninhaber Martin Klein. Mit T-Shirts und genau richtig. Denn hier sind die delle aus Leinen stehen ganz Pullovern wurde die Feuerwehr in der Samtgemeinde Grasleben Frühjahr- und Sommertrends weit oben im Kurs. Ob mit durch das Autohaus ausgestattet. Foto: Nico Jäkel ganz frisch eingetroffen. Für die Schnürung oder ohne – hier Firma Runge ganze Familie stehen die neuen kann man(n) wählen, was ihm Rollladen- und Jalousiebaumeister Kollektionen in den Verkaufs- am besten gefällt. Farbtechnisch Offene Türen bei Claas regalen – und das zu gewohnt dominieren Blau- und Grüntöne, Joachim Probst Schöningen. Bestes Wetter gefächerten Unterhaltungspro- 38364 Schöningen tollen Preisen. Sneaker-Mania dicht gefolgt von Rot und Braun. heißt es auch diese Saison wei- Auch für die Kids gibt es ein tol- begleitete das vergangene gramm für Groß und Klein. Büro: Schäferbreite 9a terhin. Dabei wird es für die les neues Schuhangebot. Wochenende an dem die Firma So war für Kinder zum Beispiel Telefon: (0 53 52) 35 55 Fax: (0 53 52) 15 01 Damen jetzt besonders glanzvoll. Sommerliche Modelle in tollen Claas in Schöningen sich der ein Karussell vor Ort, Mini- Werkstatt: Wilhelmstr. 19 Telefon: (0 53 52) 35 56 Sportliches Schuhwerk in Silber, Farben mit bunten Prints und Region offen präsentierte. Und Traktoren konnten auf dem Ihr Fachbetrieb für: Bronze, Gold und der neuen außergewöhnlichen Details las- das freute nicht nur hunderte Gelände gefahren werden und Rollladen, Jalousien, Fenster, 30% In-Farbe Rosé Gold erobert nun sen Kinderherzen (und auch die Besucher aus Schöningen, son- ein XXL-Tischkicker lud zu span- Zur Zeit dern auch solche, die von weiter nenden Partien ein. Markisen, Haustüren, Rolltore, die Schuhschränke und verleiht der Muttis) höher schlagen. auf Fenster jedem Alltagslook den perfekten Dabei sind eine hohe weg angereist waren, um einmal Dazu gab es natürlich Musik - am Wintergärten, Insektenschutz Glamour-Faktor. Funktionalität und bester einen Blick hinter die Kulissen Sonntag zum Beispiel auch in Der Liebling des Sommers ist Tragekomfort selbstverständlich. der großen Werkstatthalle zu Form von Live Musik eines und bleibt in der Damen-Mode- Auch bei den Marken Rieker, werfen. Bläserensembles, die ein gemüt- welt der Espadrilles. Die leichten Annie G., Canyon Sport, Belohnt wurden die Gäste des liches Brunch-Buffet begleitete. Stoffschläppchen mit Bastsohle DooDogs, adidas, PUMA, Nike, Wochenendes der offenen Türen Für die Firma Claas war es vor sind unschlagbar bequem und Tom Tailor und Dockers gibt es mit einer fast schon als kleines allem ein Anliegen, vor Ort passen sowohl zu lässigen neben den altbewährten Volksfest zu betitelnden Gesicht zu zeigen: hinter den Outfits mit Jeans als auch zu Klassikern viel Neues zu entdek- Veranstaltung vor Ort: dutzende Traktoren, den Mähdreschern femininen Sommerkleidern. ken. ausgestellte Landmaschinen in und dem vielen Landwirtschaft- allen denkbaren Größen, dazu lichen Gerät steht schließlich ein zahlreiche Aussteller, die von motiviertes und engagiertes Leckereien über Kunsthandwerk Mitarbeiterteam - dessen neuer Tischlerei bis hin zu Nützlichem ihre Waren Werkstattleiter zudem am Freitag Dominik Mennella Tischler seit 1958 Neues Dach? anboten, bis hin zu einem breit vorgestellt wurde. FRÜHLINGSANGEBOT Alte Dorfstraße 6 • 38372 Büddenstedt DEMUTH Dachdecker-Meisterbetrieb Mobiltelefon: 0176 / 29301099 Festpreis: ab 2.900,- € E-Mail: [email protected] auf 100 m2 Fläche Fenster Abriss, Lattung, Folie (atmungs- Türen aktiv), Tonziegel engobiert oder … seit über Betonziegeln, Aufmaß kostenlos INAN Haustüren vor Ort, Finanzierung möglich. IMMOBILIEN 25 Jahren … Schiebetüren zzgl. MwSt. u. Nebenarbeiten 6-Kammer Profile Tel.: 0 39 04 / 49 82 75 HE • Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 mit 3-facher Dichtung Mobil: 0151 / 53 57 20 05 3-fach Glas Ug 0.6 jetzt dauerhaft günstig! www.helmstedter- 38350 Helmstedt sonntag.de Sie wollen Am Ludgerihof 8 Tel. 05351 / 2440 unverbindliche Beratung SAUST Auch die kleinen Besucher hatten am vergangenen Wochenende bei Claas in Schöningen ihren Spaß: erst die großen Fahrzeuge bestau- Transporte nen, dann mit der Kindervariante selbst eine Runde drehen. Große verkaufen? AKTION BIS 31.12.2017 ࡐ.LQGHU´KDWWHQGDGDV1DFKVHKHQHLQH3UREHIDKUWPLWGHPULHVLJHQ Lexion 770 auf dem Veranstaltungsgelände wäre aber wohl nicht Ihr Partner für: ganz unproblematisch gewesen - bestaunt werden konnte der … dann brauchen « Stadt-, Nah- Mähdrescher aber trotzdem. Foto: Nico Jäkel und Fernumzüge « Baumaschinen- Abenteuer Schlangenfarm Sie einen Verleih NEUNEU Schladen. Vor über 36 Jahren den täglich stattfindenden eröffnete Jürgen Hergert seine Vorführungen haben auch ängst- Mehr Infos unter: Schlangenfarm in Schladen am liche Besucher die Möglichkeit, 0 53 51 / 3 29 44 Rande des Vorharzes. Heute fin- eben diese Ängste abzubauen erfahrenen Makler. det der Besucher die größte pri- und zu erfragen, was es über vate Reptiliensammlung in Schlangen, Spinnen, Echsen zu Europa mit Riesenschlangen, Wissen gibt. Giftschlangen, Krokodil, Piran- Vorführungen auf der has, Spinnen, Schildkröten, Schlangenfarm finden in den Skorpionen und Echsen vor. Ferien jeweils von Montag bis Wir kümmern uns um Neben dem Krokodil-Haus zählt Sonnabend, um 11.30 Uhr und SEDOR-home das Afrika-Haus zu den 14.30 Uhr statt. Nach der Attraktionen. Hier können Besu- Ferienzeit um 14.30 Uhr. An alles. Vertrauen auch ALUMINIUM cher sich verschiedene Schlan- Sonn- und Feiertagen um 11.30 gen Arten aus Afrika anschauen, Uhr und ab 12.30 Uhr stündlich HAUSTUR wozu auch die grüne,- und bis 15.30 Uhr. Sie auf unsere lang- schwarze Mamba mit zugehört. Jeden Sonntag können Besucher Zu weiteren Attraktionen zählt zude live dabei sein bei den AKTION die in Deutschland einmalig vor- Fütterungen von Krokodil, handene Freilandanlage mit ein- Piranhas, Schildkröten und jährige Erfahrung. )HQVWHU 7UHQ Wählen Sie aus 6 modernen heimischen Schlangen wie Echsen ab 15 Uhr. Wintergärten & Überdachungen Türdesigns und 7 Farben Ringelnatter, Würfelnatter und Nach dem Abenteuer Schlangen. aus Aluminium und Kunststoff die Äskulapnatter, die in farm haben Gäste in Schladen ab Werk Helmstedt +489+7:4*2+3+49Fenster- und Elementbau-Center(':+49+7 Deutschland vom Aussterben die Möglichkeit, im angrenzen- Im Kundenauftrag suchen wir noch: Beratung, Herstellung, Aufmaß bedroht und kaum noch in freier GHP5HVWDXUDQWࡐ=XU6FKODQJHQ C.%!& DUDKOWSKI# XQG0RQWDJH Natur zu beobachten ist. IDUPࡐ HLQ]XNHKUHQ XP GHQ NOHL- Einfamilienhäuser bis 300.000 € Magdeburger '-*+(:7-+7$57 Tor 15 A Wer schon immer mal in die Welt nen Hunger und den großen ± 38350 + Helmstedt2389+*9 der Schlangen, Echsen, Spinnen Durst zu stillen. Für die Kinder ist Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. $Tel.+2 0 53 51/90 '= 09 • Fax 0 53 51/4 27 23 und Skorpione eintauchen woll- ein Abenteuer – Spielplatz vor- ± mail: [email protected]@gmx.de Witton Bauelemente GmbH te, sollte einfach bei der handen. Aktion: Dieselstraße 3 Schlangenfarm in Schladen vor- Die Schlangenfarm hat täglich $! '7'-+4957+ +HOPVWHGW Sicherheitsfenster, bei. von 10 bis 17 Uhr geöffnet. www.inan-immo.de $! "5222?*+4 Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 Besonders beliebt sind auch Nähere Infos unter: www.schlan- [email protected] www.witton.de Rollläden $! und':89 Markisen@7+4 Ferientrips nach Schladen: Bei genfarm-schladen.de 2. April 2017 Königslutter HELMSTEDTER SONNTAG 11 Neuen Kalender präsentiert Taizé-Andacht Königslutter. In St. Mariä Him- melfahrt in Königslutter findet am Über 200 Veranstaltungen Freitag, 7. April, um 19 Uhr eine Taizé-Andacht zum Thema „Fa- von Alina Werner zelnen Veranstaltungen, sondern Auch Veranstaltungen für Schul- stenzeit – das Du in den Blick darum, auch die ‚kleinen‘ Veran- klassen oder Kindergeburtstage nehmen“ statt. Alle Teilnehmer Königslutter. Nun ist es endlich stalter bekannter zu machen, sie werden angeboten. Der Veranstal- sind dazu eingeladen, Wege zu sich wieder soweit - der neue Veran- kennenzulernen und die Arbeit tungskalender ist kostenlos erhält- selbst, zu Gott und zum Du zu staltungskalender des Geoparks des Ehrenamtes zu würdigen“, be- lich in der Touristinformationen finden. Harz.Braunschweiger Land.Ostfa- tonte Hans Werner Schlichting, der Stadt Königslutter, sowie im len ist da. Er entstand in Zusam- Erster Kreisrat im Landkreis Geopark-Infozentrum. menarbeit mit dem Trägerverein Helmstedt. Mit dem jährlich er- Zudem steht er auf der Website Sammlung Geopark Braunschweiger Land - scheinenden Kalender unterstützt des Geoparks unter www.geopark- Ostfalen, dem Naturpark Elm- der Geopark den Tourismus und hblo.de zum Download bereit. Königslutter. Viele Menschen Lappwald und die Stadt Königslut- fördert mit zahlreichen eigenen Weitere Informationen sind unter können sich keine guterhaltene ter. Veranstaltungen die Umweltbil- der Telefonnummer 05353/3003 oder gar neue Kleidung leisten. Der neue Kalender informiert dung und regionale Entwicklung. erhältlich. Mehrere evangelische Gemeinden über knapp 200 ausergewöhnliche in der Propstei Königslutter und Veranstaltungen und Ausflug- die Deutsche Kleiderstiftung füh- stipps in Europas größtem Geo- ren darum eine gemeinnützige park. Kleidersammlung durch. So wird Ob Elfentour, Jurassic Harz oder Hilfe in Deutschland und Osteuro- „Klang und Stille in der Einhorn- pa ermöglicht. höhle“ - es gibt viel zu erleben. Benötigt werden gut erhaltene, Auf 112 Seiten sind mehr als 200 saubere Bekleidung für alle Alters- Veranstaltungen erfasst, mit den gruppen, Schuhe und Textilien wie dazugehörigen Veranstaltern, Ter- Bettwäsche, Handtücher und minen und Preisen. Der Kalender Tischdecken. Für die Kleider- bietet eine gute Übersicht über das sammlung nicht geeignet sind Angebot, nicht nur in der Region stark verschmutze oder beschädig- Helmstedt, sondern im gesamten te Textilien. Gesammelt wird von Braunschweiger Land und Harz. Montag bis Sonnabend, 3. bis 8. Die Veranstaltungen sind für In- April, in folgenden Orten: Crem- lingen: Pfarrhaus-Garage, Tiefe Ein Workshop des Frauen-Kultur-Museums für textile teressierte Bürger, ob groß ob Hühnchen in Vorbereitung auf Ostern findet am Donnerstag, 6. klein, ob jung oder alt - für jeden Straße 2, Frellstedt: Pfarramt, Ne- bengebäude, Elmstraße 1, Königs- April, von 15.30 bis 18 Uhr statt. Eine Teilnahmegebühr wird erho- ist etwas dabei. Dieses Jahr enthält ben. Am Sonnabend, 8. April, von 9.30 bis 16 Uhr beschäftigt sich das der Kalender viele überregionale lutter: Gemeindezentrum am Dom, Veranda hinter dem Pfarr- Museum mit der Technik des Doppelseitigen Strickens. Es werden Veranstaltungen, um so auch auf kleine Übungsstücke zum Kennnenlernen der Technik angefertigt, unbekannte Institutionen auf- haus, Lehre: Pfarramt-Garage, Mühlenwinkel 1, Lelm: Pfarrscheu- um damit die Grundlagen zu erarbeiten. Eine Teilnahmegebühr wird merksam zu machen. „Hierbei Hans Werner Schlichting, erster Stadtrat vom Landkreis Helmstedt (von erhoben. Passende Stichnadeln sind von den Teilnehmern mitzubrin- geht es um weit mehr als die ein- links), Deborah Trümer und Ulrich Scheithauer. Foto: Alina Werner ne (Stall), Wolsdorf: Melanie Bode, Mühlenweg 4, Terrasse hinter dem gen. Anmeldungen ab sofort bei Gudrun Hildebrand unter run.hilde- Haus. [email protected] oder der Telefonnummer 05365 /2921. Foto: privat Weitere Fragen beantwortet die Saisonkarten sind da Deutsche Kleiderstiftung unter der Telefonnummer 05351/523540 Königslutter. Rechtzeitig vor trait gewählt werden. Das Portrait- melfahrt) möglich, wenn sich das oder im Internet unter www.klei- Straße gesperrt Ostern beginnt wieder der Vorver- foto kann bei Beantragung der Wetter entsprechend freundlich derstiftung.de. kauf der Saisonkarten für das Frei- Karte vor Ort in der Lutterwelle zeigt. Ebenso kann es eine Saison- Königslutter. Im Zuge der laufen- L 626 nach Räbke und die L 641 bad der Lutterwelle. Noch bis zum gefertigt werden. Die planmäßig verlängerung geben. Über die ge- den Fahrbahnarbeiten auf der B 1 über Lelm zurück zur B 1 geleitet, Saisonstart wird es beim Erwerb am 1. Juni beginnende und 31. nauen Termine wird mittels Tages- Was? Wann? Wo? und der L 290 zwischen Königslut- entsprechend umgekehrt in der der Saisonkarten - wie in den Vor- August endende Freibadsaison presse, Aushang in der Lutterwelle ter und Sunstedt (Landkreis Helm- Gegenrichtung. jahren - wieder einen Frühbucher- kann bei guter Witterung wieder sowie auf den Internet-Seiten der Montag, 3. April stedt) begannen am Freitag, 31. In den Sommerferien soll dann die rabatt von zehn Prozent geben. verlängert werden. So ist ein An- Stadtwerke www.lutterwelle.de Bürgermeistersprechstunde, 17 März, Arbeiten an den Entwässe- Fahrbahn der Helmstedter Straße Da es sich bei der Produktion der baden zum Beispiel auch schon zu und des Fördervereins www.lut- bis 18 Uhr, Sitzungssaal, Rathaus rungsanlagen auf der Helmstedter bis zur Rottorfer Straße (L 644) in Karte um ein etwas aufwändigeres Himmelfahrt, am 25. Mai (Him- terwelle.info informiert. Königslutter. Straße (B 1) in Königslutter. Der zwei Bauabschnitten unter Voll- Verfahren handelt, ist ein Antrag Verkehr wird mit einer Baustel- sperrung der Fahrbahn erneuert auszufüllen, wenige Tage später Donnerstag, 6. April lenampel einstreifig am Baube- werden. kann die fertige Karte dann in der Gesundheitswanderung, Harb- reich vorbei geführt. Hierauf wies Zu den genauen Terminen will die Lutterwelle abgeholt werden. ke-Marienborn-Sommerstorf, die Landesbehörde für Straßenbau Landesbehörde jeweils zu gegebe- Aufgrund der Vorgabe des Kas- 9.30 Uhr, Königslutter. und Verkehr in Wolfenbüttel hin. ner Zeit noch informieren. sensystems muss die Karte jedoch In den Wochen nach Ostern, vor- Die gesamten Arbeiten sollen bis bereits bei Beantragung bezahlt Sitzung, Stadtrat Königslutter, aussichtlich vom 18. bis 25. April, Anfang August abgeschlossen werden, so dass diese nur zu fol- 18 Uhr, Sitzungssaal im Rathaus, wird außerdem die Klosterstraße sein. Witterungsbedingte Verzöge- genden Kassenzeiten möglich ist: am Markt 1, Königslutter. (L 290) in Königslutter wegen der rungen sind dabei grundsätzlich Dienstags von 14 bis 19.30 Uhr, Erneuerung der Fahrbahndecke möglich. Die Landesbehörde bittet mittwochs von 17 bis 21 Uhr, frei- Sonnabend, 8. April voll gesperrt. Der Durchgangsver- um Verständnis für die unver- tags von 14.30 bis 21 Uhr und kehr aus Richtung Süden kom- meidbaren Verkehrsbehinderun- Sonnabend und Sonntag von 10 Versammlung, Fiat-Club „Rund um den Elm“ , 20 Uhr, Schützen- mend wird über die L 652 bis zum gen. bis 12.30 Uhr. Auch in diesem Jahr Kreisverkehr Brunsleber Feld, die kann für die Gestaltung der eige- hof Königslutter. nen Saisonkarte wieder individuell zwischen drei vorgegebenen Bild- Motiven oder dem eigenen Por- Die Antragsformulare für die Saisonkarten liegen bereit. Foto: privat Polizei-News Programm im Kaiserdom Bau-Diebe Königslutter. Hochwertige Königslutter. Die alljährliche Ver- siker hatten freie Hand bei der genheit: „Der Dom und seine Stei- Werkzeuge im Gesamtwert von anstaltungspause im Kaiserdom – Gestaltung ihrer Programme, sie ne“ heißt das zweieinhalbstündige 8.000 Euro haben Unbekannte während der kalten Monate Januar spielen und singen, wonach ihnen Angebot mit Führungen durch bei einem Einbruch in einen Bau- bis März – nähert sich ihrem En- der Sinn steht und was ihnen die den Kaiserdom und das Dom- und container in der Straße Neumark de. Schon sehr bald wird das neue meiste Freude macht. Am 13. Mai Steinmetzmuseum sowie einem erbeutet. Die Tat ereignete sich Programm „Frühling/Sommer“ lässt sich eine der spannendsten praktischen Teil, in dem sich die zwischen Dienstagnachmittag eingeläutet – und zwar im wahr- mittelalterlichen Landschaften Teilnehmer mit Klöpfel und Mei- 16.45 Uhr und Mittwochmorgen sten Sinn des Wortes: der Carillon Niedersachsens erkunden – das ßel am Stein versuchen dürfen. 6.30 Uhr. Der Tatort befindet sich Choir, also Handglocken-Chor, Land Kaiser Lothars III. zwischen Die Internationalen Orgelwochen auf der Straße Neumark zwischen aus Minneapolis/Minnesota Elm und Dorm. Die Tour führt zu gehen dieses Jahr in die achte Run- zwei Grundstücken an der Ein- (USA) kommt zu Besuch. Dann hochherrschaftlichen, repräsenta- de. Abermals gastieren an den mündung zur Berliner Straße. geht es Schlag auf Schlag weiter – tiven Kirchenbauten und schlich- Sonntagen des Juli und August Nach ersten polizeilichen Er- mit Konzerten, besonderen Füh- ten Behausungen der einfachen weltbekannte Organisten im Kai- kenntnissen gelangten die Unbe- rungen, Exkursionen und Pilger- Bevölkerung. serdom. Das Highlight im Veran- kannten auf den Stellplatz des touren, dem Domfest und schließ- Beim Domfest am 25. Juni bieten staltungsprogramm ist ohne Zwei- und öffneten mit brachialer Ge- lich der „Sommernacht am Kaiser- regionale Aussteller Waren aller fel die „Sommernacht am Kaiser- walt die Tür zu dem betroffenen dom“. An dieser Stelle ein kurzer Art an. Selbstverständlich spielt dom“ (4. und 5. August), bei der es Container. Anschließend gelang- Überblick – das ausführliche Pro- auch das Thema Mittelalter wieder wieder „magisch – musisch – mär- ten sie ins Innere und entwende- gramm gibt es im Internet (www. eine Rolle – diesmal unter ande- chenhaft“ zugeht. Fünf Bands und ten diverse Werkzeuge. Am Mitt- kaiserdom-koenigslutter.de) oder rem mit „Es lebe der König!“, ei- Ensemble, viele Walk Acts und wochmorgen entdeckten Verant- in Form der gedruckten Broschü- nem Figurentheaterstück für Kin- gastronomische Köstlichkeiten wortliche zu Arbeitsbeginn die re. der. Im Rahmen der Sommeraka- werden geboten. Tat und alarmierten die Polizei. Das Osterkonzert am 17. April demie können Anfänger und Fort- Ein Hinweis zum Schluss: der Vor- Die geht davon aus, dass die Täter trägt den Titel „Ostern in Prag“; geschrittene aus heimischem Elm- verkauf für die Sommernacht hat mit einem Fahrzeug gekommen geboten wird unter anderem die kalkstein unter fachkundiger An- bereits begonnen. Aller Erfahrung sind, um die Beute abtransportie- populäre Streicherserenade E-Dur leitung eigene Skulpturen schaffen. der Veranstalter nach, sind die ren zu können. Hinweise zu dem op. 22 von Antonín Dvořák. Die Angeboten werden zwei 5tätige 2.000 Karten, die insgesamt zur Einbruchsdiebstahl nimmt das diesjährige Orgelwoche (7.-14. Workshops (26.-30.6. und 3.-7.7.). Verfügung stehen, sehr schnell Polizeikommissariat in Königs- Mai) steht unter dem Thema „Was Wer erst einmal nur „schnuppern“ ausverkauft! lutter unter der Rufnummer ihr wollt ...“ Die eingeladenen Mu- möchte, hat dazu am 8. Juli Gele- 05353/941050 entgegen. 12 HELMSTEDTER SONNTAG Schöningen • Heeseberg 2. April 2017 Pop-Up-Stores prüfen Versammlung Schöningen. Die Jahresversamm- lung des FC Schöningen 08 findet Ausschuss ist offen für Neues am Freitag, 7. April, um 19 Uhr im Sportheim des FC Schöningen 08 von Nico Jäkel Einstiegshilfen oder auch Ver- de somit beschlossen. Auch der statt. Auf der Tagesordnung steht suchsfeld für Start-Up-Gründer. zweite Antrag von Marschallek, neben Ehrungen und Berichten Schöningen. Ungewohnt innova- Sie sollen Menschen, die mit dem ausgewählte Angebote der Stadt auch die Neuwahl des Vorstandes. tiv zeigte sich der Ausschuss für Gedanken spielen, den Schritt in Schöningen in Bonusbüchern zu Stadtentwicklung in Schöningen die Selbstständigkeit zu wagen, ei- bewerben, stieß auf Gegenliebe in seiner Sitzung am Dienstag im ne Hilfestellung geben - durch beim Ausschuss, wenngleich die Osterfeuer Ratssaal der Stadt. Während der Vermittlung günstiger Mieten im Verwaltung bereits in entspre- Ausschuss in der Vergangenheit sonst vorhandenen Leerstand. chenden Verhandlungen steht. Twieflingen. Das diesjährige Die Teilnehmer der Mitgliederversammlung des Hoiers- oft in der Hauptsache damit be- Jan Waldheim (CDU) führte an, In der vorherigen Ausschusssit- Osterfeuer der Freiwilligen Feuer- dorfer Sportvereins wählten einstimmig den Vorsitzenden Karsten fasst war, Förderanträge zu bewil- dass so etwas bereits schon einmal zung hatte indes Ausschussvorsit- wehr Twieflingen findet am Sonn- Kräcker (links), den Stellvertreter Reinhard Krzysko (zweiter von ligen, gab es dieses Mal einiges versucht worden war - ohne allzu zender Axel Schnalke (CDU) eine abend, 15. April ab 19 Uhr an der links), den Kassierer Philipp Fricke (Mitte), den Abteilungsleiter für Neues. großen Erfolg. Dabei führte Wald- Hausaufgabe an die Mitglieder Kreisstraße 26 Richtung Dobbeln den Jugendbereich Dirk Michaelis (hinten), die Schriftführerin Sabi- Den Auftakt machten zwei Anträ- heim zum Beispiel die gezielte mitgegeben, deren Ergebnis er statt. Für das Leibliche wohl für ne Krzysko, den Abteilungsleiter Fußball Kevin Riaz (nicht auf dem ge des Ratsherrn Lars Marschallek Schaufensterbewerbung an, mit nun präsentierte: aus einem Brain- Groß und Klein ist selbstverständ- Foto) und ernannten gemeinsam, als Dank und Anerkennung für die (Grüne): zunächst regte Marschal- der die Stadt versucht hatte, Auf- storming hervorgegangenen Ide- lich gesorgt. Die Freiwillige Feuer- langjährigen Verdienste im Verein, Karl-Heinz Saul (vorne), zum lek an, dass die Verwaltung prüfen merksamkeit für die Leerstände zu en-Katalog zur Verbesserung der wehr Twieflingen wünscht allen Ehrenmitglied. Foto: privat solle, ob es in der Stadt Schönin- generieren. Günther Merkele Stadt. Die Hausaufgabe für die ein schönes Osterfest. gen möglich sei, analog zu ande- (CDU) bremste seinen Parteikolle- kommende Sitzung stellte Schnal- ren Städten, eine Leerstandsagen- gen aber aus: Man sollte der Idee ke in genau diesem Kontext: die tur einzurichten, die zum Beispiel eine Chance geben und sie fach- Ausschussmitglieder sollten nun Besichtigung Verunreinigung sogenannten „Pop-Up-Stores“ ei- lich von der Verwaltung prüfen in Form von Schulnoten die Schöningen. Der Landfrauenver- Schöningen. Die Stadt Schönin- rung, Aufsicht oder Pflege beauf- ne Chance bieten könne. Diese lassen, bevor sie zerredet wird. Dringlichkeit der einzelnen Punk- ein Schöningen besichtigt am gen erreichen in letzter Zeit leider tragte Person unverzüglich zur „Pop-Up-Stores“ seien befristete Der Antrag von Marschallek wur- te bewerten. Dienstag, 4. April, um 14.30 Uhr wieder vermehrt Unmutsäußerun- Beseitigung des Hundekots ver- die Firma Spangenberg, Deutsche gen über die Verunreinigung der pflichtet. Diese Beseitigungs- be- Kleiderstiftung, in Helmstedt, Ma- Gehwege, Grünstreifen und der ziehungsweise Reinigungspflicht geburger Tor 15. Im Anschluss fin- sonstigen öffentlichen Anlagen geht der des Anliegers vor. det ein Kaffeetrinken statt. Interes- durch Hunde, weil insbesondere „Wir appellieren daher nochmals sierte Frauen sind willkommen. der Hundekot von der jeweiligen an alle Hundehalter, diese ver- Anmeldungen bei Lisa Schliephake Hundebegleitperson liegen gelas- bindlich festgelegten Regelungen unter der Telefonnummer sen und nicht beseitigt wird. auch zu beachten“, so Bürgermei- 05354/994679. Die Beschwerden beziehen sich ster Henry Bäsecke. Anderenfalls insbesondere auf die Verunreini- ist die Stadt Schöningen dazu ge- gung durch Hundekot auf Spiel- halten, gegen namentlich festge- Beratung plätzen und Sportanlagen, die zu stellte Hundehalter im Einzelfall den öffentlichen Anlagen gehören. eine empfindliche Geldbuße zu Schöningen. Pflegeberatung des Es wird daher eindringlich auf § 4 verhängen. Pflegestützpunktes Rund um das der Verordnung zur Aufrechter- Der Außendienst der Stadt Schö- Thema Pflege klärt Pflegeberaterin haltung der öffentlichen Sicherheit ningen wird in Zukunft verstärkt Sandra Kaune vom Pflegestütz- und Ordnung in der Stadt Schö- auf die Einhaltung der oben ge- punkt des Landkreises Helmstedt ningen hingewiesen. nannten Regelungen achten. während ihrer nächsten Sprech- Danach dürfen unter anderem öf- Abschließend sei darauf hingewie- stunde im neuen Rathaus Schö- fentliche Anlagen und Verkehrs- sen, dass zur Beseitigung des Hun- ningen, Markt 1, (Zimmer 32) auf. flächen nicht durch Kot verunrei- dekots kostenlos Hundekotbeutel Der nächste Beratungstermin fin- nigt werden. Tritt dennoch eine im Bürgerbüro der Stadt Schönin- det am Dienstag, 4. April, von 14 Verunreinigung ein, so ist der gen bereitgehalten werden. bis 16 Uhr statt. Pflegebedürftige Hundehalter oder die mit der Füh- und ihre Angehörigen können Im Zuge des Projektes zum Thema „Tatü-tata die Feuerwehr ist da“, verbrach- sich in Einzelgesprächen kosten- ten die Sternenzimmerkinder aus dem Kindergarten Jerxheim mit den Erzieherinnen Nicole Harms und frei beraten lassen. Die Beratung Stadtführungen Anja Leyda, einen Vormittag bei der Freiwilligen Feuerwehr in Schöningen. Nach dem gemeinsamen erfolgt nur nach telefonischer Vor- anmeldung unter der Telefonnum- Frühstück im Gemeinschaftsraum, zeigten die beiden Feuerwehrmänner, was ein Feuerwehrmann bei Schöningen. Die Saison der Schö- gänzung, alle Rundgänge auf mer 05351/1212470. einem Einsatz anziehen muss. Spannend war die Simulation mit einem Rauchhaus, wo die Kinder sehen ninger Stadtführungen durch den Wunsch mit einem Zwischenstopp konnten, wie schnell sich Rauch in einem Haus ausbreitet und wie schnell die Feuerwehr den Rauch mit Verkehrsverein hat wieder begon- im ehemaligen Gefängnis zu kom- einem Lüfter wieder weg pusten kann. Anschließend konnten endlich die Feuerwehrautos betrachtet nen. Unter fachkundiger Anlei- binieren, um dort einen Imbiss zu werden. Foto: privat Kontrollen tung geht es in 60 Minuten durch nehmen und die dortigen Ausstel- die bewegte Historie der Stadt der lungen zum Thema Fotografie Schöningen. Die Freiwillige Feuer- Speere. Bis Oktober hat man die oder zu den Schöninger Biografien wehr Schöningen kontrolliert in Möglichkeit, jeden ersten Samstag zu besuchen. der Zeit vom Montag, 3. bis vor- im Monat ohne Anmeldung teil- Den Flyer mit dem kompletten 25 Jahre im Ehrenamt aussichtlich 28. April, Hydranten zunehmen. Inhaber der Elm- Programm erhält man im Neuen in Schöningen. Während dieser Schöningen. Zur Jahresversamm- und für seine 20 jährige Mitglied- und Ehrungen auf der Tagesord- Lappwald-Card nehmen kosten- Rathaus, in der Tourismusinfor- Zeit kann es im Stadtgebiet Schö- lung hatten der THW Förderver- schaft Timo Smialkowski. nung. frei teil. mation im ehemaligen Gefängnis ningen zu Druckschwankungen ein Schöningen und der THW Gleich im Anschluss fand die Zum Jugendbetreuer wurde Tobias Pünktlich zum Saisonstart ist auch und im paläon. Darüber hinaus und Wassereintrübungen kom- Ortsverband Schöningen geladen. Hauptversammlung des THW Polzin berufen. Für zehn Jahre ak- der neue Flyer mit allen themati- findet man alle Informationen auf men. Die Ortsfeuerwehr Schönin- Begonnen wurde mit der Mitglie- Ortsverbands Schöningen statt. tive Mitgliedschaft im THW Orts- schen Führungen erschienen, die der Homepage www.schoeningen. gen wird in diesem Zeitraum die derversammlung des Förderver- Der Ortsbeauftragte Michael Gru- verband wurden Kai Ernst und für Interessierte buchbar sind. de/tourismus. „Buchungen sollten rund 300 Hydranten in Schönin- eins zu der der Vorsitzende Mario pe begrüßte alle Anwesenden Ka- Tobias Strutz, sowie für 20 Jahre „Auch 2017 haben wir wieder die mindestens zwei Wochen vor dem gen einer umfassenden Prüfung Koch alle anwesenden Mitglieder meradinnen und Kameraden, so- Timo Smialkowski geehrt. beliebte Schlossführung, den Bi- gewünschten Termin vorgenom- unterziehen.“ begrüßte. wie die Vertreter aus Politik und Zum Helfersprecher wurde Sylvan belgarten, den Kirchenrundgang men werden“, informiert Anke Er berichtete über das vergangene den befreundeten Hilfsorganisa- Jahr und zu seiner Vertreterin Di- oder den Rundgang entlang der Grundmann vom Stadtmarketing. Jahr und deren Veranstaltungen. tionen. ane Städing berufen. Schnuppertag Hausinschriften im Repertoire“, Dies ist telefonisch unter der Nach der Entlastung des Vorstan- Er berichtete in Zahlen aus dem Der kommissarische Geschäfts- berichtet die Vorsitzende des Ver- Nummer 05352/512196 oder per des stand noch die Satzungsände- Jahr 2016, einen ausführlichen führer der THW Geschäftsstelle Schöningen. Die Eichendorffschu- kehrsvereins, Elke Stern. Natürlich E-Mail (tourismus@schoeningen. rung auf der Tagesordnung. Diese und mit Bildern versehenen Be- Braunschweig, Mario Koch be- le Schöningen lädt alle Grundschü- dürfe auch der Klassiker – die Alt- de) möglich. wurde, zugunsten der Jugendab- richt trug seine Vertreterin Nina richtete aus dem Geschäftsführer- ler der vierten Klassen und deren stadtführung – nicht fehlen. „Und Alle Termine für die öffentlichen teilung nach kurzer Diskussion Germer-Specht im Anschluss vor. bereich und brachte noch eine Eltern am Freitag, 7. April, um 8 auch für die Jüngsten ist wieder Stadtführungen 2017 sind: 6. Mai, beschlossen. Nach den Berichten des Schirr- Überraschung mit. Im März wer- Uhr zum Schnuppertag ein. In drei gesorgt. Immer größerer Beliebt- 3. Juni, 1. Juli, 5. August, 2. Sep- Für zehn Jahre Mitgliedschaft meisters, der Jugend- und der den die THW-Mitglieder ein neu- Stunden kann die Schule während heit erfreut sich der Kinderge- tember und 7. Oktober. Der Treff- wurde Heiko Friedberger geehrt Kidsgruppe standen Berufungen es Großfahrzeug erhalten. eines Schulrundganges erkundet burtstag.“ Auch für Schulklassen punkt ist jeweils um 14 Uhr auf werden. Hierbei erhalten die Schü- und Jugendgruppen gibt es eine dem Burgplatz 2 (an der Touris- ler einen Überblick über das Schul- spezielle Führung. Neu ist die Er- musinformation). gebäude und können einige Unter- richtserfahrungen sammeln. Zum Beispiel „Wo es stinkt und kracht, wird Chemie gemacht“, „Festhalten erlaubt“ – Magnete und Co“, „Klei- nes ganz groß“, „Leckeres schnell gezaubert“ und so weiter. Die Ei- chendorffschule Schöningen blickt auf eine 60-jährige Tradition zu- rück und möchte zeigen, dass Schule Spaß macht.

Was? Wann? Wo?

Dienstag, 4. April Sportlerehrungen, Stadt Schö- ningen, 18 Uhr, Herzoginnensaal Schöniger Schloss.

Schlagernacht, Gaststätte Wald- Der neue Vorstand und die Geehrten. Foto: privat frieden, Schöningen. Das Team des Verkehrsvereins steht in den Startlöchern. Foto: privat 2. April 2017 Nord-Elm HELMSTEDTER SONNTAG 13 Kindertagesstätten im Fokus Osterfeuer Süpplingen/Süpplingenburg. Die SpVg Süpplingen richtet das Investitionen für die Gemeinden Süpplinger Osterfeuer aus. Es wird von Alina Werner ten. Krippen und Kindergärten in den am Ostersonntag, 16. April, um 19 Auch im Nord-Elm besteht noch Gemeinden Räbke und Wolsdorf Uhr im Sportpark auf dem Ver- Süpplingenburg. In der Sitzung Bedarf an Betreuungsplätzen. Da- mitgeteilt. Der Samtgemeinderat einsgeleände an der Nord Elm des Samtgemeinderates Nord-Elm her hat der Samtgemeinderat hat diese Vorlage einstimmig be- Halle abgebrannt. Die kosten- am Montagabend wurde über das Nord-Elm gleich zwei Bauprojekte schlossen. pflichtige Anlieferung von Baum- Thema Kindertagesstätten bera- beschlossen. In den Gemeinden Ein weiteres Thema waren zwei und Strauchnitt ist am Sonnabend, Räbke und Wolsdorf, soll jeweils überplanmäßige Ausgaben. Die 8. April, von 9 bis 12 Uhr sowie am eine neue Kindertagesstätte erbaut Friedhofskapelle in Warberg benö- Auf dem Osterfeuerplatz am Wachtberg in Wolsdorf Montag, 10. April, und Donners- werden. „Wir müssen mehr flexi- tigt dringend eine Dachsanierung, findet am Ostersonnabend, 15. April, das diesjährige Osterfeuer statt. tag, 13. April, von 14 bis 18 Uhr Posaunenchor bilität schaffen, und zukunftsori- die rund 3.667 Euro kosten soll. Die Ausrichtung und Organisation hat die Freiwillige Feuerwehr möglich. (nj) Warberg. Das Foto zum Arti- entiert denken. Wir müssen auch Auch die Sanierung der Gaststätte Wolsdorf übernommen. Das Anzünden vom Osterfeuer erfolgt um Wie in den Vorjahren veranstaltet kel „Oma sprick platt“ zeigt keine auf die Wünsche der Eltern einge- „Elmstube“ im Freibad von der 19.30 Uhr. Für das leibliche Wohl der Gäste ist gesorgt. Auch in die- die Freiwillige Feuerwehr Süpplin- Szene aus dem Stück, sondern ist hen und breitere Gestaltungsmög- Gemeinde Räbke sei von einer sem Jahr kann wieder Baum- und Strauchschnitt angeliefert werden genburg das traditionelle Oster- ein Bild des wiedergewählten Vor- lichkeiten haben“, betonte Karl- überplanmäßigen Ausgabe betrof- Für die Anlieferung wird eine Gebühr erhoben, weil nicht unerhebli- feuer auf dem Osterfeuerplatz hin- standes des Posaunenchores. Heinz Dannehl, ehemaliger Samt- fen. Durch die Erneuerung der che Abfallentsorgungsgebühren für die Asche anfallen. Folgende ter dem Sandteich am Ostersonn- gemeindebürgermeister der Samt- Schankanlage inklusive der Lei- Anlieferungszeiten für Baum- und Schrauchschnitt sind möglich: tag, 16.April, um 20 Uhr. Nur Was? Wann? Wo? gemeinde Nord-Elm. Natürlich tungen, des lebensmittelhygeni- Sonnabend, 8. April, 8 bis 18 Uhr, Montag bis Donnerstag, 10. bis 13. Grundstückseigentümer der Ge- wurde auch der Rechtsanspruch schen Bereiches und der Fussbo- April, 14 bis 18 Uhr. Foto: privat meinde Süpplingenburg können Sonntag, 2. April auf einen Betreuungsplatz wieder denbeläge, belaufen sich die Ko- Strauchschnitt und Gehölz anlie- diskutiert. „Man kann seinen sten der Sanierung auf rund 25.000 fern, wobei der Durchmesser für Vorstellungsgottesdienst, Kon- Rechtanspruch einklagen und Euro. „Die Elmstube ist für uns Stämme und Äste maximal 8 Zen- firmanden-Vorstellung, 10 Uhr, wird vor Gericht gewinnen, aber wichtig, und die Sanierung war Dorfflohmarkt timeter betragen darf. Wurzeln St. Georg-Kirche, Warberg. das hilft den Eltern nicht weiter, dringend notwenig“, erläuterte dürfen nicht angeleifert werden. Mittwoch, 5. April denn dann haben sie dennoch kei- Matthias Lorenz, Samtgemeinde- Süpplingenburg. Die Dorfge- ken aufbauen. Die Teilnehmer Die Jugendfeuerwehr hat auf nen Platz“, hob Guido Ruhe her- bürgermeister der Samtgemeinde meinschaft Süpplingenburg, läd werden ihre Stände durch Luftbal- Grund ihrer Altersstruktur keine Frauenhilfe-Treffen, 15 Uhr, vor. Es sollen jeweils eine Krippen- Nord-Elm. Daher stimmten die am Sonntag, 23. April zum zweiten lons kennzeichnen. Zudem wird Möglichkeit Brennmaterial ab zu Pfarrhaus, Helmstedter Straße 4, gruppe mit 15 Plätzen und eine Samtgemeinderatsmitglieder auch Dorfflohmarkt ein. Der Flohmarkt an jedem Stand ein Ortsplan aus- holen. Die Anlieferung ist vom 7. Süpplingenburg. Kindergartengruppe für 25 Plätze hier einstimmig dafür. beginnt um 11 Uhr und endet ge- liegen, auf dem die verschiedenen bis zum 13. April zwischen 10 und Freitag, 7. April in den Gemeinden geschaffen Auch die neuen Pächter der Gast- gen 16 Uhr. Anknüpfend an den Stände eingezeichnet sind. Der 17 Uhr möglich. Außer Sonntag werden. Der DRK Kreisverband stätte sind mit dem Ergebnis zu- Erfolg des vergangenen Jahres Kindergarten „Die Schunterfrö- den 9. April. Das Anliefern von Versammlung, SoVD Süpplin- Helmstedt hat mit einer Stellung- frieden. Zukünftig wird die „Elm- werden auch in diesem Jahr viele sche“ bietet im Dorfgemein- Brennmaterialien außerhalb die- genburg, 18 Uhr, Dorfgemein- nahme eine aktuelle Angebotskon- stube“ - Fritz-Schnitzelparadies Süpplingenburger Bürger Floh- schaftshaus Kaffee und Kuchen, ser Zeiten ist nur nach Absprache schaftshaus, Süpplingenburg. stellation für die Neubauten von heißen. marktstände auf ihren Grundstük- sowie Bratwurst an. mit der Feuerwehr möglich. ab 1€ von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt KFZ-MARKT

ANKAUF MOTORRAD VERMIETUNG VERKAUF MATAR AUTOMOBILE Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV www.die-welt-ist-klein.de Autovermietung SKODA egal, Unfall, Abholung, gute Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Autotrailervermietung VW Up € Bezahlung, 0160/94966686 Subaru-Autohaus Klein in ab 35,- Rufen Sie uns an! Yeti 2.0TDI-81kW Klima, Navi, Tel. 05351 Ankauf Mariental, 5 km von Helmstedt. VW Passat ab 49,-€ AHK Tempomat, Nebel, Freisprech., von PKW, LKW und Schrottauto Entsorgung m. Tel. 0 53 56 / 3 11; 3999770 MFA, EPH 12.700€, Auto Stähr HE Busse aller Marken Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel. Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. 05351/34500 0800/5890570 Motorrad- & Quad-Vermietung Bargeld, Kaufvertrag VERKAUF und Behördengang. Barankauf PKW alle Typen, Unfall, PFLEGE Anfrage und Buchung unter: ab Bj.89, W&S Reifen 0171/7526986 Sie haben Ihren Seriöse Abwicklung. Tel.: +49 (0)5351 3999770 HYUNDAI %YXST¾IKI HELMSTEDTER SONNTAG Tel. 05351/543076 Wir kaufen Wohnmobile + - Reinigung Accent, Klima, 1 Jahr TÜV, VB ab 29,-€ nicht erhalten? Auch Unfall oder def. Fz. Wohnwagen 03944-36160 www. - Aufbereitung Unfall? Urlaub? 1.100€, Bj. 2005, 0170/7979007 wm-aw.de Fa. Tel.: +49 (0)5351 3999770 Unerwartetes? Informieren Sie uns NISSAN ;MVWYGLIRKIT¾IKXI Unfall-Totalschäden Rufen Sie uns an! Vermietung von PKW und bitte bis Mittwoch - Gebrauchtwagen - Kleintransportern, 9 Sitzer Gebrauchtfahrzeuge Bussen und Anhängern Almera 1,5l/66kW, Klima, AHK, persönlich, VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. REIFEN ABS, ALU, el. FH+Spiegel, ab BJ 1999-2016. Zahle Höchstpreise Schnell gemietet: Lenkradbedien., DZM, 1.800€ Auto telefonisch Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J, Telefon: 0 53 65 / 88 66 Tel. 05351/55690 Stähr HE 05351/34500 kostenl. Abhol. 05355/9907077 05351-544550 MOTORRAD Wir sind Ford in Helmstedt RENAULT Reifen (Neu) Michelin Primacy 3 in oder per Mail: Motorradankauf-Barzahlung- 215/55R17 94W vom Dez. Preis VB, Vielen Dank für Ihre Mithilfe! v.-Guericke-Str. 22 Modus 1,2l/55kW, Klima, ABS, CD, info@helmstedter- Abholung- www.Moto-Top.de, Tel. Tel. 05353-3254 - 4 Stück. v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt elektr. Fensterheber, Bordcomputer, 38350 Helmstedt Tel.: 05351 0173-7009292 sonntag.de 3 99 97 70 www.ford-martin.de 2.950€, Auto Stähr HE 05351/34500 IMMOBILIEN VERKAUF GESUCHE GARAGE 1 ZIMMER 2 ZIMMER 3 ZIMMER

Haus für gr. Fam., ca.150qm Wfl, gr. Dringend gesucht: Häuser u. Kein Parkplatz gefunden? Mieten Sie WOLSDORF (nahe HE), 1-Zi.Whg. Schöng., 2 Zi-Whg., 05352/3374 Aus unserem verwal- Garten, zwischen HE und WOB Wohnungen im LK Helmstedt, 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter im 250€ KM+NK, keine Kaution, 45qm, teten Bestand: (Querenhorst), Grdst. 1200qm, 7 Zi, kostenlose Wertermittlung u. geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit Näheres 05355-9790211 Grasleben ab sofort: 2 Zi.Whg, 3-Zimmer-Wohnung in 2 Bäder, Vollkeller, 3 Garagen, 3 Beratung, Fa. Hankel Immobilien Handsendern. Inan Immob. 78qm, Loggia, Bad, EBK, Helmstedt, Harsleber Torstr. 14, DG zu Werkstatträume, Priv. 05351/599849 IVD, Tel. 05352-50733 05351/424040 2 ZIMMER Teppichbo., Pkw-SP, NR bevorzugt, vermieten: ca. 86,00 m² Wﬂ., 340,00 € KM zzgl. NK KM 390€+NK+KT, 05357-1246 ab in Höhe von 270,00 €, und 3 KM Kaution. Sie suchen einen guten Makler? Wir Suche Bungalow o. EFH BJ 80 u. GARAGE HE Stadtm., zentr. gelegene, helle, 18 Uhr Die Beheizung erfolgt mit einer Zentral- verstehen unsere Arbeit. Das kön- jünger in Schöningen, 0160-3051721 freundl. 2 ZKB, ca. 50qm, 300€ heizung. nen wir Ihnen nach über 25-jähriger Garagenstellplatz in Schöningen, KM+NK Tel. 0170-7264431 Königslutter, kl. möblierte 2 Zi. Energieausweistyp: Verbrauchsausweis, Energiebedarf: 159,0 kWh/(m2a), wesentlicher Energieträger: Gas, Erfahrung stolz zusichern. Für eine MIETGESUCHE Pulvergasse, 30€, Tel. 0160-5505104 Whg, WM 490€ inkl. aller NK, Baujahr: 1910 kostenlose Kurzbewertung rufen Sie 05353-8782 KWG Helmstedt, Herr Duckstein, uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, Suche 3 Zi.Whg in Kgsl. o. Umkr., Carlstr. Garage frei, 05351-37281 Tel. 05351/1206-17 (Mo. ab 9.00 Uhr) 05351-42073 ebenerdig, Du, Blk. o. Terr. Nähe Lehre, Kgsl.-Boimstorf, 84qm, ca.70qm, 05353/2660482 o.0174- 1 ZIMMER 1.OG, neu renov., Laminat, offene Schöningen, 3-Zi-DG-Whg, ca. EFH in HE Stadt ( Toplage ! ) an 8214595 Umschuldung zu Top-Zinsen Kü. mit Wohnbereich, neues Bad 69qm, Laminat, KM 255€+NK, privat zu verk., Bj. 1973, Grdst. Schöningen, 1 ZKB, EBK, 34qm, Bauﬁnanzierung ohne (Badew. + Du. inkl. Fenster), Balk., 05352-59662, www.rauhut-immobi- GARAGE lien.info 620qm, Wfl. 120qm, Balk. + Terr., Laminat, 230€ KM+NK Eigenkapital möglich, Außentreppe, keine Haustiere, evtl. EA liegt vor, Preis VB, nur ernstgem. 05352/909373 o. 0176/96642829 Carport, KM 520€, Tel. inkl. Notar und Gerichtskosten, HE Holzberg, 3 ZKB, 60qm-Woh- Zuschr. Chiffre HS/12/10996 Pkw-Stellplätze, HE Zentr., Grunderwerbsteuer, 0171/4790767 Edelhöfe, Inan Immob. HE, 1 Zi-Whg, ca. 32qm, renov., KM nung an 1 Pers. zu verm., Maklerprovision GESUCHE 05351/424040 260€+NK+KT, 05352/59662, www. 2-Zimmer-Whg, Emmerstedter Str., 05351/8530 rauhut-immobilien.info Marc Wesemeyer ca. 45qm, KM 240€ + HK + MS, Tel. Sie suchen einen guten Makler? Wir Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, Beratungscenter Helmstedt 0152-29808321 HE, 3 Zi., 57qm, 1.OG, KM verstehen unsere Arbeit. Das kön- Inan Immob. 05351-424040 Streplingerode 17 • Tel. (05351) 5362536 330€+NK,Tel. 05332-90601 nen wir Ihnen nach über 25-jähriger Helmstedt - Am Wallplatz 8 c 3 ZIMMER Erfahrung stolz zusichern. Für eine Schöningen, Innenstadt Garage zu Seniorenwohnung: 1 Zimmer, ca. 45 m2, Grasleben, 3 Zi-EG-Whg., Dusche, kostenlose Kurzbewertung rufen Sie vermieten, 0160-97823464 Balkon, Bj. 1990, Verbrauchswert 168,3 Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 83qm, KM 415€ + 2MMKT, kWh(m2a), Gas-Zentralheizung, 235,00 € uns an: Inan Immob. 05351-42073 Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ 05357/218 + NK/MS. Wohnberechtigungsschein er- Großgarage für 6 PKW´s, 49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr. +NK, Gemeinsch.garten, 0151- forderlich. Tel. 0511 / 6 75 10-822 Schöningen 3-ZKB, 2.OG, 80qm, Suche größeres Mietshaus, HE-Fechtboden, Inan Immob. weitere Angebote unter www.meravis.de ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ 61240930 Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. 05351-424040 qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. Garten, Hof, KM 350€ + NK ab Schöningen Privat, 0170-9630230 05351-424040 , 3 Zi., Kü., Bad, KM 01.05.2017, Tel. 0175-3800911 295€ +NK, 05352/3624 ab Mo. 7-18 14 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 2. April 2017

ab 1€ von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt IMMOBILIEN 3 ZIMMER 4 ZIMMER VERMIETUNG HÄUSER GEWERBLICH HE 3 ZKB, DG, 54qm, KM HE Lessingstr. 52, renov., helle 4 Reihenendhaus in HE, 120qm, m. Ladenräume HE-City, versch. Ehemalige Kneipe CheckIn am 315€+NK+KT, Gas 140kWh/qma, Zi-Whg, EG, ca. 103 qm, Kü, 1 kl. Garten zum 01.06.17 zu verm., Größen, Inan Immob. 05351-424040 Papenberg zu verm., Inan Immob. 05351/5997270 AB Wa-Bad, 1 Du-Bad, Terrasse, 131 KM 580€+NK+KT, Tel. 039050- 05351-424040 Vermietungsangebote HE kWh/qma KM 550€+NK, 97223 , Büroräume, versch. Größen, Ladenlokal für die Region Nähe Lehre, Kgsl.-Boimstorf, 74qm, 01575/3494096 Inan Immob. 05351-424040 in Oschersleben, in EBK, Fliesen, EG, Kel., Terr., kl. KAUFGESUCHE guter Stadtlage, ca 90qm in 2 Schöningen Schulungs Garten, Abstellr., Garage, KM 450€, , 4 Zi-Whgen, 100qm, -, Büroräume, HE Räumen, 2 WC, Eignung für Landkeis Helmstedt 94qm + 2 x 80qm, 05341/266911 + en rund um d Zentr.,versch. Größen, teilbar v. Kaffeeshop, verbunden mit kl. Tel. 05365-441 ehm ie Im ern m und Bördekreis 0171/7820619 nt ob 80-250qm, Inan Immob. 05351- Galerie, für 2 Betreiber mgl. Bilder U ili as e D 424040 in Kommission. Oder für kl. HE, 1.OG, 3Zi, Kü, 2 Bäder, 2 Grasleben: 4 Zi-Whg.,107qm, EG, www.helmstedter- Balkone, 124qm, 1.7.17, 133,80 Möbelausstellung eines Küche, Bad, Keller, Carport, Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Wohnungsräumers. Lagerschuppen sonntag.de kWh/qma, 680+NK+3MMK, Tel Gartenben., KM 480€, Tel. 05353- 05351 8899 Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, mgl. sowie Parkpl. im Hof, 2 5213 zu vermieten. Inan Immob. 05351- Schaufenster, (Energiepass), 02235- 4 ZIMMER 424040 6255 6 ZIMMER Ca. 58 qm Räumlichkeiten im Trockenlager ebenerdig, befahrbar Hornburg: Gaststätte, 140qm + EG zur Untermiete ab 05/17 Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, Schöningen , 6 ZKB, 2.OG, 130qm, mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der Wohnung 100qm zu vermieten, 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab KM 420€+NK, 05352-937691 in Praxis für Gehörtherapie und sofort frei, 0151-61240930 Beguinenstr. in HE, zu vermieten. 05341/266911 + 0171/7820619 Hörgeräteanpassung Inan Immob. 05351-424040 VERMIETUNG HÄUSER Werkstattvermietung im Ärztehaus im Centro-Kö Schöningen, ruh. Wohnlage, schöne ab 01.01.2018, Verkaufsraum/Büro HE, Kornstr., mit oder ohne Kundenstamm, eignet in Königslutter frei. Geeignet 4 Zi.Whg, ca. 92qm, 1.OG, KM 415€ Helmstedt-Stadt, möbl. 1 Familien- + NK inkl. Hzg. 200€, 05085-1785 50qm, ab sofort zu vermieten, Tel. sich gut für Reifenservice, Chiffre für Chiropraktoren, Osteopaten, haus, geeignet als Ferienhaus, für 05351/8258 HS/05/10990 Monteure u. zur Überbrückung, Heilpraktiker, weitere Beendorf, schöne 4 ZKB, 105qm, 1. Gesundheitsberufe, Kosmetik Preis in Absprache nach Aufent- www.helmstedter- Laden, 1B-Lage, Braunschw. Str., ca. Gaststätte in Schöningen, 580qm, OG, zum 01.02.17, KM haltslänge, Tel. 0151-51442363 oder für Bürotätigkeiten. 400€+NK+KT, 05351-34843 sonntag.de 90qm. Preiswert, ab Juni, 05351- ab 01.08.17 zu vermieten, Tel. 5361900 05354/990057 Info unter 05353-9179030 VERSCHIEDENES

ER SUCHT SIE DIENSTLEISTUNGEN FLOHMARKT GLÜCKWÜNSCHE Er, Anfg. 60, sucht Frau o. Paar! Ab Badsanierung Baugeschäft Mach, Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf 40J. für geleg. Treffs, SMS 0152- Tel. 05351-531796 Glas-Gebäudereinigung Wunsch mit Abfuhr, 05353-913737, 57542850 www.rosenthal-service-team.de www.gers-galabau.de Dienstjubiläum Baumfällung günstig, 0151- 05353/5187234 - 0162/5253786 Alles Gute zu 50 Jahren Kerstin aus Weferl. bitte melde Dich 40132302 Naturschieferfassade direkt von bei der Post wünschen Zinkdachrinne direkt von Gaby, Kerstin, Philipp 0152/14774629 Meisterhand, Dachdeckermeister und deine 4 Enkelkinder! Autosattlerei- u. Polsterei, 05355- Meisterhand, Dachdeckermeister Drube 0151/21781291 o. SIE SUCHT IHN 699514, [email protected] Drube, 0151/21781291 o. 05352/9062290 05352/9062290 HAUSHALTSAUFLÖSUNG Sie 50 sucht Ihn für eine ernste Badsanierung kompl. 05351- Übernehme Schlosserarb. 0159- FREIZEIT Beziehung von 50-55J., Tel. 3919047 ZiDaBau Dachrinne Dachfenster 03899547 Haushaltsauflösungen & 0152/14774629 Holz- & Dachkonstruktionen Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel. 01723951623 05351/37883 Fliesenarbeiten, 05351-3919047 Entsorge Ihren Müll 0176-97450944 Kartoffeln DIENSTLEISTUNGEN jetzt pflanzen Ihr neues Bad aus einer Hand. PC-Hilfe Tel. 05351-37938 Über-60er-GENERATION! Die ide- viele Sorten vorrätig KAUFGESUCHE Preisgünstige Malerarbeiten aller Planung, Installation, Heizung, ale Live-Musik für Ihre Feier. Kiebitzmarkt Schnalke Brauhof 8, Schöningen Art auch Fassaden u. Gerüstbau, Fliesen, Maurer, Trockenbau, Maler. ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, Geburtstage, Jubiläen, Vereinsfeiern, Su. Gemälde H.Ritzau, keine Anfahrtskosten, kostenloses Gollmer-Bau, Tel. 05351-5299500 Terrassen, Carports, gern auch in Senioreneinrichtungen. 0171/2095675 Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Überdachungen, Dachstuhlmontage, 05353-7685 oder 0171-830 3925 Militärische Fotoalben WK1, WK2 Jahren in HE Tel. 05351-5383945 0172-3951623 GARTEN + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden Gartenarbeiten NEU , Hecken schneiden, 53J, dt. Mann möchte Ihnen bei der usw. Kauf zu Höchstpreisen Winterdienst, Terrassen-, Erd-, Parkett und Dielen aller Art vom Vertikutieren, Fa. Daoud 05353- in Schöningen Gartenarbeit helfen 0157/58971638 0531/78248 Wegebau, Fa. Krause&Haake, 05351- Neuetor 9, Fachmann, Aufarbeitung & 96843 424057 38364 Schöningen Neuverlegung 0151-12877399 Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. Tel.: 0 53 52 / 94 29 85 5 Schärfarbeiten, Band-, Kreissägen, 0171/2095675 An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Garten- u. Landschaftsbau, Hobelmesser uvm, Tel. 05355-572 Experten-Lösung Pflasterarbeiten: Gartenwege, MOOS im RASEN? Bauausführung. Baugeschäft Mach, Wir haben die Lösung! Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. Tel. 05351-531796 bei EDV-Problemen Terrassen, Einfahrten, Stuhlhussenverleih Schöningen Kiebitzmarkt Schnalke 0171/2095675 Entwässerung, fachlich und termin- 05352-8843 Brauhof 8, Schöningen Fassadendämmung Baugeschäft Telefon-Umstellung: gerecht, Fa. Kunz 05351/3802566 o. Suche Flohmarktartikel! Bitte alles Mach, Tel. 05351-531796 Voice over IP-Support 0152-33896809 Hausmeister_Facility_Management anbieten, zahle bar 0175-2575330 www.rosenthal-service-team.de Hilfe rund um Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an: 05353/5187234 - 0162/5253786 den PC / EDV Bäumfällungen, Gartenplanung, Im Kleinen groß Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Persönliche Das mediale Angebot des Helmstedter Sonntag Wegebau, Winterdienst. Erreichbar Beratung Pflasterarbeiten aller Art, Neu und hat viel vorzuweisen ... gut zu wissen für Ihren Erfolg. Dienstleistungen Mo-Fr von 8-17 Uhr, 05351-399530 Alt, Tel. 0178/1622500 Zubehör/ o. 0160-5547626 Ulbrich Dienstleistungen Büromaterial Sieck Bau bietet für Sie an: Haus-u. Stefan Ulbrich Sieck Bau bietet für Sie an: Maurer, Kellerabdichtungen, 0170/3674276 Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt Windows 10 Fliesen-, Putz-, Trockenbau, Maler-, www.sieck-bau.de Pflasterarbeiten, An- u. Umbauten, • Transporte aller Art( gewerblich & privat) Installation/Support Renovierung, Sanierung, • Umzüge (gewerblich & privat) Gesucht wird eine Damenfriseurin Wärmedämmung zu Top Preisen, für Hausbesuche, Tel. 05351-42879 mehr als • Renovierung & Sanierung 0170/3674276 www.sieck-bau.de • Kernbohrung Haushaltsauﬂ ösung Fa. Gärtner Entrümpelungen mehr als 10.000 Tel. 0 53 56 / 91 25 49 Landschaftsbau, Busch- u. Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277 Kleinanzeigen Fax: 0 53 56 / 91 82 95 Baumschnitt, Vertikutieren, 30 Jahre in mehr als 50 Ausgaben - mobil: 0172 / 800 35 16 v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt Baumfällung, Gartenpflege, FAHRRAD regionale Aufmerksamkeit pur! [email protected] Tel. 0 53 51 / 55 69-0 Zaunbau, alles mit Abfuhr, Medienberatererfahrung 0178/1622500 Jugendrad Prince Sweeper 26 Zoll drei kompetente, erfahrene Medienberater DIENSTLEISTUNGEN [email protected] stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite ... RH 44cm, 3-Gang, silber/blau, 95€, KONTAKTE 05352-6170 Sarah 1A Französischwunder, Auf 2.378.064 05361-48236, sinnliche MC Exemplare des Helmstedter Sonntag sind im Jahr 2016 an die über Nette Omi macht Hausbesuche ALLEN Haushalte in zwei Landkreisen verteilt worden. 0175-7641961 Wegen! 300 Foto: Mariusz Blach - fotolia.com Foto: Alles Familienanzeigen immer auf Seite 6 platziert. Schnell Fahrrad! 1152 gefunden, hohe Aufmerksamkeit und Freunde & Bekannte sind Karsten Vetter Fahrräder Zeitungsseiten informiert. NEU TELEFONKONTAKTE Leipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt voller regionaler Informationen in Wolfsburg aus Helmstedt, Königslutter, Mo–Do 11–1 Uhr Tel. 05351 / 539893 All-Inclusive- Schöningen und mehr ... Fr–Sa 14–4 Uhr Jung (18) + unerfahren So 13–1 Uhr Saunaclub 0711-56199786 www.helmstedter- Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37 Fragen, Wünsche & Beratung 05351 / 5 44 55-0 www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg Rentnerin (67) privat 089-44359551 sonntag.de [email protected] • www.helmstedter-sonntag.de 2. April 2017 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 15

Happy Hour Private JETZT inserieren! Kleinanzeigen am Mittwoch von 10 - 12 Uhr nur 2,- € (je Zeile) nur 1,- € (je Zeile) KAUFGESUCHE REISEN TIERMARKT VERANSTALTUNGEN VERKAUF VERKAUF-MÖBEL Privates Militärmuseum kauft aus Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, www.Tierbetreuung-Helmstedt.de Tanzmusik Duo 05362/4632 Kartoffeln Belana, gelb & festko- TV Unterschr., Glasvitrine, Glastisch allen Epochen dt. Geschichte Orden, Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an Tel. 0170-3305132 chend und Bandsägebänder, hoch- Walnuss, weiß 120€, 05351/543667 Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 VERKAUF wertig, neu, Tel. 05355-572 Verkaufe legereife Hühner, Janik, Ausrüstungen, Bücher, Urkunden Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. KAMINHOLZ Buche u. Eiche, Schöningen, Tel. 05352/3991 URLAUB sowie Spielzeug, 05353-4048 o. Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl. 2Jahre ge. RM 59€ mit Anlieferung, VERKAUF-EINRICHTUNG 0151-59050790 Endreinigung, 05353/2615 auch kl. M. Tel. 0170/4859946 Urlaub direkt hinter dem Heu und Stroh zu verkaufen. Verkaufe massive Kiefernmöbel Rundballen 1,25 - 1,30m, Tel. 0170- Deich an der Nordsee - in Suche Aufsitzmäher (auch defekt), Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche teilw. Dän. Bettenl., Regal, Sideboard, 5639164 Tönning. FeWo, 85qm, 3 0152-22110661 Pers., Südbalkon, ab 50€/Tag, Nähe o. Birke, 0172-1594047 o. ab 15 Uhr Wohnzimmerschrank., zusammen Schlafzimmer (5 Betten), Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955 UNTERRICHT 039245-2453 220€, 05355-696983 2 Etg., Wohn-/Küche, Garten, Suche kl. Kühlschrank mit PKW-Stellplatz, direkt am Gefrierfach 0151-64741028 TIERMARKT Kaminholz-Verkauf von Buche und Zentrum Stimme - Libena Karsch Birke, Anlieferung nach Absprache VERKAUF-ELEKTRO Katinger Watt, Nähe Sankt- Gesangsunterricht & Stimmbildung Tel. 039057/2370 o. 0177-7881625 Peter-Ording, Husum, ideal für Suche Hardanger-Hefte u. Verkaufe Schlachteschweine, Ferkel ab 12-99 Jahren, Workshops für Herd zu verkaufen (Ceranfeld) mit Familien und Naturliebhaber. Hardanger-Stickvorlagen, Tel. und Läufer, Janik, Schöningen, Tel. Laien Tel. 05352-906335, Verkaufe Heu+Stroh, hallengelagert, Gebläse, ohne Geschirrschublade, ca Noch Termine zu Ostern, April 05361/8905415 o. 0151/46330363 05352/3991 www.libena.de Janik, Schöningen, Tel. 05352/3991 5 Jahre alt, 50€, 05353-989812 & Mai frei. Tel. 0170 / 9634387 STELLENANZEIGEN

GESUCHE STELLENANGEBOTE

Brauchen Sie Hilfe im Garten? Tel. Lassen Sie Ihr gepflegtes Auto mit Servicekraft in Königslutter auf 0176/72582627 Werbefolien Geld verdienen. Bis Aushilfsbasis gesucht, auch Zusteller gesucht! 450€/Monat auch steuerfrei! Festeinstellung mgl., 05353/1538 Biete Betreuung std.- und tageweise, Der Helmstedter Sonntag sucht Anmeldung Tel. 05874-98642811, Zusteller für Königslutter und Süpplingen. Umkreis Wolfsburg, habe Kontakt Info: 0173-9235389 MFA für 20 Std TZ f. FA Praxis in Demenzerfahrung. Tel. 0162 Tel. 0151 / 140 51 289 HE gesucht, Chiffre HS/13/10999 9430098 Physiotherapie Kipper in Helmstedt sucht dringend Physiotherapeut/in STELLENANGEBOTE Für unseren Coffee-Shop suchen wir oder Masseur/in mit Fortbildung eine/n motivierte/n und u.a. MLD, MT etc. Bitte schriftlich www.helmstedter- HE- Minijobber gesucht! Aufgrund engagierte/n Mitarbeiterin oder unter [email protected] des hohen Auftrags-Volumen Mitarbeiter. Sie schenken Kaffee und sonntag.de suchen wir neue Mitarbeiter auf andere Getränke aus, bereiten 450€-Basis für eine leichte Tätigkeit Donuts, Bagels und andere Snacks Feiern Tagen Werden Sie Zusteller für den Übernachten am Telefon. Es sind keine vor und führen den Verkauf wäh- Events Speisen Vorkenntnisse notwendig. Sie sind rend Ihrer Schicht durch. Der SIE WERDEN HELMSTEDTER motiviert, können sich ausdrücken Einsatz erfolgt in 3 Schichten sowie GESUCHT SONNTAG Werden Sie Teil unseres Teams! und telefonieren gern? Dann sind an Wochenenden. Melden Sie sich Wir suchen: Sie bei uns genau richtig.Egal ob bitte unter Angabe der Zur Verstärkung des Teams suchen wir in folgenden Orten Zusteller/Zustellerinnen befristet für den Übergang (z.B. Servicemitarbeiter/in Referenznummer 1152162633 telefo- WIR BIETEN IHNEN Studium) oder langfristig, wir bieten nisch bei der Agentur für Arbeit HE, HELMSTEDT • Eine interessante, Frühstückskraft (Voll -oder Teilzeit) Ihnen flexible Arbeitszeiten und ein Frau Witt, Tel: 05351/522-145. eingenverantwortliche Tätigkeit gutes Betriebsklima. Informieren Sie BARMKE Sie haben ein freundliches und gepflegtes Erscheinungsbild und Spaß • geregelte Arbeitszeiten am Umgang mit Menschen? Zudem sind Sie teamfähig und sich jetzt unverbindlich, wir infor- Speditionskaufmann/frau mit poln. EMMERSTEDT • einen unbefristeten Arbeitsplatz verantwortungsbewusst, flexibel und zuverlässig? mieren Sie gerne! best by call - Kenntnissen gesucht. Für die • notwendige Arbeitsmaterialien Dann erwarten wir gern Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis Ende März 2017. Felgenträger & Tiefenthal GbR - Aufstllg.und Berechg. von KÖNIGSLUTTER IHRE VORAUSSETZUNGEN Hotel Burg Warberg • Florian Hary • An der Burg 3 • 38378 Warberg Telefon 05351-596061 oder tina.fel- Arbeitsstd. (LKW-Fahrten) su. wir • Einsatzbereitschaft [email protected] • www.burg-warberg.de [email protected] motiv.Fachkr. (m/w) gerne mit SCHÖNINGEN • Flexibilität/Belastbarkeit Erfahr. im Speditionswesen. Sie soll- und umliegende Orte • Zuverlässigkeit Zusteller und Vertretungen für die ten zudem über verhandlungssichere Zustellung des Helmstedter Sonntag Polnisch Kenntnisse verfügen. Anf.: Nähere Informationen und Bewerbung bitte an Für die Zustellung der Braunschweiger gesucht für Helmstedt / Schöningen kaufm. Ausbildung, gepfl. Äußeres. Frau Seidler, Telefon-Nr. 0151 - 14 05 12 91 Zeitung / Wolfsburger Nachrichten / Königslutter / Rieseberg / Berufserf. ist wünschenswert, aber MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG, E-Mail: [email protected] Süpplingen / Süpplingenburg / nicht zwingend, da sie in die ent- suchen wir zuverlässige Stammzusteller Emmerstedt und umliegende Orte. sprechenden Aufgabengebiete einge- und Vertretungszusteller, Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. arbeitet werden. Bitte unter Angabe Seidler unter 0151/140 51 291 bzw. vorrangig für Helmstedt, Königslutter und umliegende der Referenznummer 1152243995 [email protected] telf. bei der Agentur für Arbeit HE, Orte sowie Lehre, Flechtorf und Beienrode. Frau Witt, Tel: 05351/522-145 Zuverlässige Hilfe bei der Wir bieten Ihnen: Gartenarbeit, gerne auch rüstigen • Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit Taxifahrer/in für sofort o. später in Feiern Tagen Rentner von Privat in Rhode Übernachten • geregelte Arbeitszeiten • einen unbefristeten Arbeitsplatz Schöningen gesucht. 05352/8135 Events Speisen gesucht, Tel. 05365-1631 • notwendige Arbeitsmaterialien Für unsere Tagespflegeeinrichtung Aushilfe gesucht! Reinigungskraft f. Privatwhg. ab Ihre Voraussetzungen: Schüler- oder Nebenjob auf Minijob-Basis Mai in Beendorf ges. 039050/3253 suchen wir einen Fahrer auf geringf. • Mindestalter 18 Jahre • Einsatzbereitschaft Basis zum Transport unserer Gäste. flexible Einsatzmöglichkeiten • Flexibilität und Belastbarkeit • Zuverlässigkeit Raumpfleger/-innen gesucht, in Auf Ihre Bewerbung freut sich Frau freundliches Auftreten Helmstedt, Walbecker Str., Mo-Fr, ab Bodschwinna von der Stiemerling leistungegrechte Bezahlung Bitte bewerben Sie sich unter Tel.: 0800/077 11 88 15 (kostenfrei) Pusteblume, die ALTERnative 16.30 Uhr, vers.frei, Schulz Hotel Burg Warberg • Florian Hary • An der Burg 3 • 38378 Warberg Oder E-Mail: [email protected] Gebäudereinigung GmbH, telf. Tagespflege, Schöppenstedter Straße [email protected] • www.burg-warberg.de Bewerbung unter 0531-210330 20, 38154 Königslutter Kleinanzeigen-Coupon Impressum

e egez ntru Rubrik: ______Erscheinungsdatum: ______HELMSTEDTER Á m P exam. Pﬂ egekräfte SONNTAG und Pﬂ egehelfer 2 € € Verlagshaus Holzberg 31 ab sofort - auch 450,- € 4 38350 Helmstedt 6 € Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 8 € Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH 10 € Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Alina Werner, Nico Jäkel, Für die Zustellung der Braunschweiger Chiffre-Anzeige gewünscht Hans-Jürgen Trommler Geschäftliche Kleinanzeige (freier Mitarbeiter) Zeitung / Wolfsburger Nachrichten (+ € 4,50 Chiffregebühr) Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr suchen wir zuverlässige Stammzusteller Ich hole die Zuschriften persönlich ab [email protected] Ich bitte um Zusendung per Post Betrag: € Anzeigen & Büro: und Vertretungszusteller, Zahlweise: Reiner Moskot, Malte Mallon, vorrangig im Raum Velpke: Bahrdorf, Saalsdorf, Volkmars- Absender: Heike Wolter, Melanie Grill Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, dorf Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt. Name: Bar Abbuchung [email protected] Wir bieten Ihnen: Vorname: BIC: Anzeigen und Layout: • Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit Straße, Nr.: mko Werbeagentur, Helmstedt IBAN: • geregelte Arbeitszeiten • einen unbefristeten Arbeitsplatz Wohnort: Vertrieb: • notwendige Arbeitsmaterialien MVA Multimedia Verlagsauslieferung Tel.: GmbH & Co. KG Ihre Voraussetzungen: Druck: • Mindestalter 18 Jahre • Einsatzbereitschaft Datum, Unterschrift: Druckzentrum Braunschweig GmbH • Flexibilität und Belastbarkeit • Zuverlässigkeit Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Bitte bewerben Sie sich unter Tel.: 0800/077 11 88 15 (kostenfrei) HELMSTEDTER SONNTAG Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. Oder E-Mail: [email protected] Holzberg 31 • 38350 Helmstedt • Tel. 05351/544550 • Fax 05351/5445550 • [email protected] 16 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt 2. April 2017 Bankfiliale schließt Osterfeuer Velpke. Es wird mittlerweile schon Helmstedt. Die Filiale der Santan- die Filiale in Braunschweig aufsu- fast vorausgesetzt, dass die Feuer- derbank in Helmstedt schließt chen, falls entsprechende Bankge- wehr der Grafhorster Bevölkerung kurzfristig ihre Pforten zum 1. April. schäfte nicht online abgewickelt beim Einsammeln des Osterfeuer- Kunden der Bank können künftig werden können. holzes unterstützt. In diesem Jahr ist es der Feuer- wehr allerdings nicht möglich. Das Passions-Konzert benötigte Equipment wie Trecker und Anhänger stehen den Brand- Hötensleben. In der St. Bartho- (Alt) und Michael Pommer (Bass) schützern nicht zur Verfügung. lomäus-Kirche in Hötensleben sowie der Chorgemeinschaft Hö- Es kann lediglich an den Annah- wird am Sonnabend, 8. April, um tensleben und der Saxonia Music meterminen am 1. April und 8. Ein 24-stündiges-Radrennen findet von Sonnabend auf Sonntag, 12. bis 13. August, erstmals 17 Uhr ein besonderes Konzert Company Leipzig. Karten können April von 9 Uhr bis 15 Uhr sowie in der Motorsport Arena Oschersleben statt. Bei der Premiere des „Velofondo“ treten sportliche Radfahrer geboten. Passionsmusik aus Gio- beim evangelischen Pfarramt in am 15. April von 9 Uhr bis 12 Uhr in bis zu acht Personen starken Teams gegeneinander an. Radsport ist dabei nicht neu auf der nördlichs- vanni Battista Pergolesis „Stabat Hötensleben unter der Telefon- angeliefert werden. ten Rennstrecke Deutschlands. Auch nachdem das Bundesligateam des damaligen Motopark aufgelöst Mater“ wird aufgeführt von Conn- nummer 039405/358 vorbestellt Das Osterfeuer findet in diesem wurde, blieb die Rennstrecke mit Hilfe von Radsportkoordinator Jürgen Kramer der Sportart treu. In ry Hermann (Sopran), Inga Jäger werden. Jahr auf einem privaten Gelände diesem Jahr wird das Radsportkriterium gemeinsam mit der Arena sein 20-jähriges Jubiläum feiern. Neu am ehemaligen Reitplatz statt. Die ist dabei das Umfeld: Das 24-Stunden-Rennen kann als Zweier-, Vierer- oder Achter-Team, aber auch dortige Kapazität ist jedoch vor- allein in Angriff genommen werden. Der Start ist am 12. August um 13 Uhr geplant. Den ersten 400 Ostereiersuchen aussichtlich begrenzt, wenn die Startern, die sich anmelden, wird ein Platz in der Boxengasse garantiert. Die Startgebühr beinhaltet eine Maximalhöhe erreicht ist, kann Rundum-Betreuung. Die Fahrer-Lounge bietet alles, was die Fahrer benötigen, inklusive Chillout-Bereich Velpke. In diesem Jahr findet am noch eine sehr schöne Überra- kein Material mehr angeliefert und Live-Ergebnisdienst. Anschließend wird es am Sonntag nicht nur das 100-Kilometer Elite-Radkrite- Ostermontag, 17. April, wieder das schung werden den Tag für alle werden. rium, sondern auch zahlreiche Nachwuchsrennen geben. Alle weiteren Informationen sowie die Anmel- Ostereiersuchen des Velpker erlebnisreich gestalten. Also, Ma- Das Material wie zum Beispiel dungen sind im Internet unter www.velofondo.de zu finden. Foto: privat Sportvereins statt. Ab 11 Uhr sind ma und Papa an die Hand neh- Strauchschnitt kann auch nicht alle Kinder und selbstverständlich men, mal am Sportplatz vorbei- abgekippt sondern per Hand abge- auch die Eltern, eingeladen auf kommen und ordentlich Spaß ha- laden werden. Den Anweisungen dem Velpker Sportplatz auf die ben. Ein „Hasenhonorar“ wird pro der Feuerwehr vor Ort ist Folge zu Suche zu gehen. Die Organisato- Kind erhoben. Anmeldungen sind leisten. Arena-Saisonauftakt Widerrechtlich abgeladenes Mate- ren haben sich auch diesmal eini- bis Sonnabend, 15. April, bei unter Oschersleben. Die „Liga der Su- AC TCR Germany auch zwei wei- achsen/Sachsen-Anhalt. Die ges einfallen lassen. Hüpfburg, der Telefonnummer 05364/967443 rial auf dem Privatgelände wird persportwagen“ startet in die Sai- tere Serien zu sehen: Der „Renault Nachwuchspiloten Emil Lindholm Malstrasse, Eierlaufpacour und möglich. zur Anzeige gebracht. „Wir haben son 2017. Die ADAC GT Masters- Clio Cup Central Europe“ und der (20, Eickeloh) und Jonathan Judek auch unsere Anweisungen bekom- Saison beginnt traditionell in der „KIA Lotos Race-Cup“. Ein buntes (17, Hohenhameln) wollen bei ih- men an die wir uns halten müs- Motorsport Arena Oschersleben Kinderprogramm, verschiedene rem Heimrennen für eine Überra- Jugendreitgruppe sen“, so Ortsbrandmeister Fred und präsentiert neben den Super- Renn-Simulatoren und Auto- schung sorgen. Die bisher absol- Dörries. sportwagen der GT3-Klasse span- grammstunden der Fahrer bieten vierten Tests lassen dies durchaus Rümmer. Die Kinder- und Ju- älteren Kinder beherrschen bereits „Wir hoffen auf das Verständnis nende Rahmenserien auf der jede Menge Action abseits der realistisch erscheinen. gendreitgruppe der Reitergruppe ihre Ponys und reiten erste kleine der Bevölkerung und ein tolles Strecke in der Magdeburger Börde Strecke. Ein besonderes Merkmal Die ersten Duftmarken werden Rümmer beginnt nach der Win- Aufgaben alleine oder in der Ab- Osterfeuer wie in den vergangenen - und zwar ab dem 28. April. der ADAC GT Masters-Veranstal- übrigens schon vom Montag bis terpause am Freitag, 7. April, von teilung. Jahren auch“, wünscht sich Dör- Im ADAC GT Masters sind Sport- tungen ist dabei sicherlich die Fan- Mittwoch, 10. bis 12. April, bei den 17 bis etwa 19 Uhr wieder mit dem Die Fortgeschrittenen unter den ries. wagen sieben verschiedener Mar- Nähe: Beim „Meet the Drivers“ offiziellen Testtagen der Serie in Reitunterricht. Unter Leitung von Kindern und Jugendlichen sind im ken am Start, darunter BMW, und beim Pitwalk kommt man Oschersleben gesetzt. Dort sind Reitlehrerin Nathalie Pawlik gibt Alter von zehn bis 18 Jahren. Sie Lamborghini, Porsche und Merce- Fahrern und Fahrzeugen so nahe alle Teams am Start und wollen es je nach Alter und Können ver- üben bereits erste Dressur- und Was? Wann? Wo? des AMG und hochkarätige Fah- wie sonst nirgends, das komplette vor Saisonbeginn schon einmal schiedene Gruppen. Der Unter- Springaufgaben und sind auch Mittwoch, 5. April rer wie der ehemalige DTM-Pilot Fahrerlager ist für jedermann zu- zeigen, was sie können. richt findet auf dem idyllischen schon erfolgreich auf Turnieren Maximilian Götz, Ex-Champion gänglich – das Rennfahrer-Feeling Karten gibt es bereits im Vorver- Reitplatz in Rümmer statt. Die unterwegs. Außer dem Reitunter- Sitzung, Kreistag Helmstedt, 16 Luca Ludwig oder Porsche-Ass zum Greifen nah! kauf - online unter www.motor- Kleinsten (ab drei Jahre) werden richt sind in Rümmer ein Boden- Uhr, Mensa der Lutherschule. Sven Müller. Besonders heiß auf das Rennen sportarena.com/shop oder bun- noch von ihren Eltern geführt und arbeits- und ein Springwochen- Parkmöglichkeiten direkt auf Im Rahmenprogramm sind neben sind die Lokalmatadore vom Team desweit an allen Vorverkaufsstel- erlernen bereits erstes Wissen über endlehrgang geplant sowie Reiter- dem ehemaligen Schulhof. der ADAC Formel 4 und der AD- des ADAC Regionalclubs Nieders- len von Eventim. Pferde und Pferdepflege. Die etwas spiele, Ausritte und vieles mehr.

pp sch Ti Klat und sch Aktionen im Bördemuseum Trat Was Mädchen wollen. Ein weiteres Baby für Kim Die 17-jährige Burg Ummendorf stellt Programm vor Kardashian? Daphne hat Ummendorf. Sonderausstellung, pe aus Beckendorf, ein Metall- Ummendorf, geführt vom Lehrer wird gebeten.) (ale) Kim Kardashian will unbe- scheinbar alles, Kinderferienaktion, Sonntagsfüh- schild, sog. Ausleger, des Schnei- Hubert Lorenz, eröffnet es die Am dritten Sonntag im Monat, dingt noch ein Baby! Und zwar so was sich ein rung und Flyer zu den Sandstein- dermeisters Willy Lehmann – Ausstellung. dieses Mal am Ostersonntag, 16. sehr, dass sie dafür sogar ihr Le- amerikanisches Skulpturen in der Burganlage er- Uniformen aller Art, aus Alten- Für Interessierte gibt es in der April, um 14 Uhr findet die saiso- ben riskieren will! Sie und Kanye Mädchen nur warten die Besucher des Börde- weddingen, mitgebrachte Erinne- Osterferienwoche eine Zeitreise in nale monatliche Sonntagsführung West haben bereits die Kids Nor- wünschen kann. Museums im Monat April. rungssücke – ein Sparschwein von die Alltagswelt zur Sonderausstel- statt. Thema wird der überaus um- th und Saint - und die sollen nun Das Einzige, was ihr fehlt, ist ihr Am Sonnabend, 8. April, um 16 der Westfront, vom Einsatz bei der lung: Heimat im Krieg 1914 bis fangreiche Nachlass des langjähri- ein Geschwisterchen bekommen. Vater und den will sie kennen Uhr findet die Eröffnung der Schlacht an der Somme, für die 1918, von Dienstag, 11. April bis gen Museumsleiters Heinz Nowak Für Kim Kardashian ist eine dritte lernen. Kurz entschlossen reist Wanderausstellung „Heimat im Kinder daheim (Oschersleben) Donnerstag, 13. April 2017 in der sein, dessen Lebenswerk in der Schwangerschaft lebensgefähr- Daphne nach London, um ihn Krieg 1914/18 – Spurensuche in und drei Schreibtischdekorations- Zeit von 10 bis 13 Uhr. In der Zeit von 1954 bis 1990 entstanden lich. Sie hat ein Loch im Uterus aufzusuchen. Sachsen-Anhalt“ statt und erreicht stücke, eine Reservistenpfeife und zeitrelevanten nutzbaren authenti- ist. Nicht nur Museum, Samm- und muss deswegen operiert wer- Dort entdeckt sie, dass er der be- somit ihre 13. Station in Ummen- ein Reservistenbild aus Belsdorf schen Küche auf Heinemanns Hof, lung, Kräutergarten und Land- den. „Es wird dann noch immer kannte Politiker Lord Henry Das- dorf. Sowohl Ausstellung als auch bis hin zu einer Eisenbahnwag- einem historischen Vierseithof, technikausstellung wurden von eine risikoreiche Schwangerschaft hwood ist. Henry hatte von seiner Jugendwettbewerb sind Koopera- gontür. Explizit bei der Ummen- wird ohne elektrische Haushalts- ihm auf- und ausgebaut, auch Bi- sein, nur wäre ich so überhaupt Vaterschaft keine Ahnung, nimmt tionsergebnisse zwischen dem dorfer Präsentation zu sehen ist geräte und mit einem Grudeherd bliothek und Archiv mit seiner erst in der Lage, schwanger zu aber seine Tochter bei sich auf. Museumsverband Sachsen-An- ein sogenanntes Nagelkreuz – an- einiges aus dem Leben von vor 100 umfangreichen Forschungskartei werden“ , so Kim Kardashian of- Die beiden verstehen sich auf An- halt, der Landesvereinigung für gefertigt und gestiftet vom Stell- Jahren nachempfindbar. Küche, laden zum Vertiefen ein. fen. „Diese Operation ist wirklich hieb prächtig, doch die englische kulturelle Jugendbildung Sachsen- machermeister Wihelm Loock Hof und Garten warten mit ver- Der für den 25. April, 19 Uhr, ge- die letzte Sache, die ich versuchen High Society ist schockiert über Anhalt mit dem Institut für Ge- und vom Mühlenbauer Hermann schiedenen Alltagsarbeiten auf plante Baukunstvortrag zu Burgen kann.“ Doch ist das wirklich eine Daphnes unkonventionelles Be- schichte der Otto-von-Guericke- Thielecke aus Ummendorf. Es be- und auch das Kinderspiel damali- der Renaissance entfällt für Um- gute Idee? Die Ärzte raten der nehmen. Universität Magdeburg. Die Son- fand sich bis 1962 in der Ummen- ger Tage wird es zu erkunden ge- mendorf und wird nach Informa- Reality-Quuen davon ab, noch Mit ihrem ungestümen Tempera- derschau, die sich dem Ersten dorfer Kirche, von wo aus es vom ben. Das eher karge Essen aus hi- tion des Referenten Dipl. Ing. Vol- einmal schwanger zu werden. ment mischt sie die steife briti- Weltkrieges von 1914 bis 1918 als damaligen Pastor in die Museums- storischen Kochbüchern wie der ker A. W. Wittich in Flechtingen Und auch Mutter Kris Jenner ist sche Gesellschaft kräftig auf. „Urkatastrophe des 20. Jahrhun- sammlung gegeben wurde. In Ver- „Volkskriegsküche“ gilt es nachzu- stattfinden. Auskünfte bei Kora alles andere als happy über die Wenn unter Daphnes Einfluss der derts“ in seinen Auswirkungen auf bindung mit der originalen na- kochen. (Die Teilnehmerzahl pro Doberau unter der Telefonnum- Idee ihrer Tochter. Doch Kim stocksteife Lord erneut den Re- die Heimat widmet, beleuchtet die mentlichen Spendenliste aller Er- Tag ist auf sieben Personen be- mer 039054/986 110 oder per E- Kardashian hat sich offenbar ent- bellen in sich entdeckt, kommt Situation, die durch das Kriegsge- wachsenen und Schulkinder aus grenzt. Um eine Voranmeldung Mail unter: rathaus@luftkurort- schieden. Hoffentlich hat diese richtig Freude auf. Jede Menge schehen für die Menschen daheim, flechtingen.de Entscheidung keine schlimmen kritische Situationen sind da na- verstärkt Frauen und Kinder, ent- Zwischen 1975 und 1985 fanden Konsequenzen... Aber dennnoch türlich vorprogrammiert.... standen war. Geschichte und Le- im Ummendorfer Steinbruch die sollte sie die anderen Kinder nicht Im Handel als DVD und Blu-Ray bensgeschichten werden hautnah Bildhauersymposien des Verban- in die Situation bringen, ohne erhältlich. vermittelt. Der Alltag der Men- des Bildender Künstler statt. Der Mutter aufwachsen zu müssen... ! schen, die Entbehrungen und das Freilichtbereich des Museums ... Improvisationsvermögen werden wurde zum Ausstellungsort und op in besonderer Weise dargestellt. einige Skulpturen verblieben im T Wussten Sie Dazu wurden Objekte und Doku- heutigen Skulpturengarten. Streif- • an Veranstal- eigentlich, mente aus insgesamt 19 Stadt- lichtartig werden Symposium, tungen in der dass... und Regionalmuseen in Sachsen- Künstler und Werke in einem er- Region teilzunehmen ...immer mehr auf den Teller Anhalt zusammengeführt. Auch stellten Flyer fokussiert. Dank der • seine vier Wände österlich zu kommt? aus der Ummendorfer Museums- Unterstützung durch Wolfgang gestalten Wissenschaftler haben dazu in sammlung sind rund ein Dutzend Roßdeutscher, einem der damali- • Eier färben p einer Fachzeitschrift eine clevere bemerkenswerte kleinere und gen Steinbildhauer und Helga Bo- Flop Methode vorgestellt: Verglichen recht große Objekte Teil der Wan- risch, eine der Malerinnen bei den • lügen wurde, wie sich im vergangenem derausstellung: u.a. die Gedenkta- Symposien, haben Museumsbesu- • geliehene Sa- Jahrhundert in Gemälden des fel für die gefallenen Mitglieder im cher nun die Möglichkeit, im Flyer chen nicht zurück zu geben letzten Abendmahls die Größe Ersten Weltkrieg des „Männer- „Bildhauerkunst aus Sandstein“ • unachtsam sein der Teller, Tellerportionen und Turn-Vereins“ Ummendorf, eine Eine alte Küche gehört zu den aktuellen Projekten der Burg Ummendorf. Wissenswertes zu erfahren. • nur Fastfood zu essen des Brotes veränderten. Transportkiste des Soldaten Kem- Foto: privat • Freunde hängen lassen 2. April 2017 Grasleben • Weltgesundheitstag Helmstedter Sonntag 17 Sitzung Osterfeuer steht an Querenhorst. Der Rat der Ge- Vogelhäuser gebaut meinde Querenhorst kommt am Grasleben. Der Verein „Grasleben meinsam mit Gemeindedirektor Mariental. Dass Amsel, Drossel, projekt mit dem Naturpark Dröm- dem Projekt. „Wir freuen uns sehr Dienstag, 4. April, 18 Uhr, im für alle“ lädt zum Osterfeuer ein. Gero Janze der Organisation des Fink und Star zu den heimischen ling. „Das Projekt‚ Naturfuchs ‘ ist über diese Zusammenarbeit, denn Sport- und Kulturzentrum Que- Am Sonnabend, 15. April ab traditionellen Festes angenom- Singvögeln gehören, das wissen in Anlehnung des bei uns in Sach- es passt einfach gut in unser ohne- renhorst, Helmstedter Straße 3, 19 Uhr in Grasleben. Das bewähr- men. Der Erlös soll einem gemein- die Vorschulkinder der DRK Kin- sen-Anhalt laufenden Projektes hin schon naturbewusstes Kinder- Raum B zur einer Sitzung zusam- te Team um Kai-Elmar Ganselweit nützigen Zweck in der Gemeinde dertagesstätte „Lappwaldzwerge“ ‚Waldfuchs‘ der Schutzgemein- garten-Konzept“, betont Anne men. und Veronika Koch haben sich ge- Grasleben zugute kommen. ganz genau. „Ich bin beeindruckt, schaft Deutscher Wald entstanden. Heußer. Noch bis Juni läuft die mit was für Fragen die Kinder Da sich der Naturpark Drömling Pilotphase der „schlauen Füchse“ schon um die Ecke kommen“, freut über die Landesgrenzen hinaus er- in Mariental. „Im Juni fahren wir sich Sabine Wieter vom Naturpark streckt und vor dem Hintergrund dann in den Naturpark, damit die Drömling, die die erste Frühlings- der gemeinschaftlichen Arbeit der Kinder dort ihre kleine Abschluss- sonne nutzt, um draußen mit den Kommunen an einer Ausweisung prüfung ablegen können. Dann Kindern Nisthilfen zu bauen. Eif- als Biosphärenreservat Drömling, dürfen sie sich ‚Natur-Füchse‘ rig wird gehämmert was das Zeug haben wir uns entschlossen, ein nennen.“, erzählt DRK Mitarbeite- hält. Jetzt heißt es aufhängen und ähnliches Naturprojekt auch den rin Cornelia Behrens. Weiter ge- abwarten, ob und wer sich auf dem niedersächsischen Kindern zu er- hen soll es laut Sabine Wieter auch Kindergartengelände und dem da- möglichen.“, erklärt Sabine Wieter. in der nächsten Vorschulgruppe zugehörigen Waldkindergarten Neben den DRK „Lappwaldzwer- der DRK-Einrichtung in Marien- einnistet. Einmal im Monat gen“ profitiert noch ein Kinder- tal: „Wir würden uns freuen, wenn kommt Sabine Wieter in die Mari- garten in Wolfsburg-Mörse von wir das Projekt fortführen.“ entaler Vorschulgruppe „Die schlauen Füchse“, um im Rahmen des Kooperationsprojekts „Natur- fuchs“ mit den Kindern die Natur Helmstedter sonntag zu entdecken. „Und wenn ich das nächste Mal komme, dann erzähle Kundenname:ich euch etwas über Eulen.“, verab- Elke Stark schiedet sich die Naturpark-Mit- Mos Erscheinungsdatum:arbeiterin. Zurück lässt sie erwar- 02.04.17 tungsvolle Kinder, deren Wissens- Mal Farben:durst in punkto Natur kaum zu 4c Wol Die Besucher des Markgrafschen Hofes können sich nicht nur die beiden Ausstellungen sättigen zu sein scheint. „Sie freu- Anzeigengröße:en sich wirklich sehr, wenn Sabine 60 / 2 „Geschichten von Hof, Dorf und Salz“ und „Das Versteck-die Einlagerung von Kulturgut im Steinsalz- Gri werk Grasleben im zweiten Weltkrieg“ anschauen. Am Sonntag, 2. und 9. April, darf von 14:30 bis 17 Uhr kommt.“, bestätigt Anne Heußer, in der Remise auch nach Österlichem gestöbert werden. Die Trödelstube des Museumsvereins hat dort Mitarbeiterin der Marientaler wieder ihren Osterflohmarkt aufgebaut. Dekoratives, Nützliches, Kitschiges, Gebasteltes und vieles mehr DRK Kindertagesstätte. Voll kon- rund um das Osterfest kann für kleines Geld erworben werden. Zur Stärkung lädt die Kaffeestube zu zentriert und mit Feuereifer wird Selbstgebackenem ein. Der Eintritt ist wie immer frei. Am Ostersonntag bleibt der Museumshof leider dann in den Lernmappen gemalt Vogelhäuschen haben die Kinder der Kindertagesstätte Lappwaldzwerge geschlossen. Foto: privat und geklebt. Seit November besteht das erstmalige Kooperations- gebaut. Foto: privat Über Depression reden Anlässlich des Gründungsdatums Stiftung Deutsche Depressionshil- der Stiftung Deutsche Depressi- der Weltgesundheitsorganisation fe, wird auf der begleitenden Fach- onshilfe, Model und Bloggerin (WHO) im Jahr 1948 findet jähr- tagung neue Ansätze zur Verbes- Victoria van Violence, im vergan- am lich am 7. April der Weltgesund- serung der Lage der vielen Betrof- genen Jahr offen über ihre Depres- heitstag statt. Das Thema für 2017 fenen vorstellen. sions-Erkrankung gesprochen ha- 7. April lautet „Depression – Let’s talk“. „Wenn Menschen mit Depressio- ben. Depressiv Erkrankte sind Depressionen können sich in un- nen Angst haben, auf Unverständ- nicht allein. Im Laufe eines Jahres 2017 Helmstedter sonntag terschiedlichen Altersphasen, un- nis zu stoßen oder gar stigmati- erkranken in Deutschland abhängig vom Geschlecht siert zu werden, dann geraten sie mehr als 5,3 Millionen Kundenname: Stark Elke und vom sozialen Status, in Isolation und scheuen sich Menschen. Depres- Harald Schmidt ist die Stärkung 25 Jahre entwickeln. Die WHO a u c h d a v o r , sionen sind die HelmstedterErscheinungsdatum:der Patientenautonomie sund onntag die 02.04.17 Mos verbindet mit dem Welt- sich systematische Nutzung von digital Naturheilpraxis gesundheitstag in 2017 Mal Farben:gestützten Selbsthilfe- und 4c das Ziel, dass Betroffene, Kundenname: Henning YogaschuleSelbstmanagement-Ansätzen Mos aber auch deren Familien, Elke Stark Wol Anzeigengröße:ein zunehmend wichtiger Bau- 150 / 2 Freunde und Kollegen, Hilfe Erscheinungsdatum: 02.04.17 stein zur Verbesserung der Her Gri suchen und diese auch erhalten. Liebe Frau Stark, zum Jubiläum wünschen wir Versorgungssituation. Mal Die Öffentlichkeit soll zum einen Farben: 4c Auf Einladung des Bundesge- Ihnen alles Gute und danken Ihnen besser über die Erkrankung, ihre sundheitsministeriums wird Wol Ursachen und Konsequenzen, ein- Anzeigengröße: 40 / 1 Professor Hegerl auf der für die gute Zusammenarbeit. schließlich des Suizidrisikos, in- Fachtagung zum Weltge- Ihr Praxisteam Gri formiert werden, und zum ande- Helmstedter ssundheitstagonntag in seinem ren über Möglichkeiten der Prä- Vortrag „Depression, was vention und Behandlung. Die wir wissen und was tun kön- Mos Kommunikation über Depressio- Kundenname: Lebenszentrum Reinsdorf nen“ auf neuere Ansätze zur Naturheilpraxis nen spielt dabei eine entscheiden- Reduktion der Versorgungs- Her de Rolle, sowohl in der Vorbeu- Erscheinungsdatum: 27.04.14 defizite eingehen. Dr. Nico gung und Therapie als auch im Niedermeier, Mitglied im Scha Abbau gesellschaftlicher Vorurtei- Farben: 4c Vorstand der Stiftung Deut- le und Stigmatisierungen, die Be- sche Depressionshilfe, wird Mal 25 Jahre troffene daran hindern könnten, Anzeigengröße: 30/ 2 zusammen mit Anne Blume, Stark Unterstützungsangebote aufzusu- profes- Moderatorin und Projektkoor- Wol Praxisjubiläum chen. sio- nelle Unterstützung häu- dinatorin beim Diskussionsforum Prof. Dr. Ulrich Hegerl, Direktor zu holen“, erklärt Prof. Hegerl. Ein figste Ursache der jährlich Depression, ein Impulsvortrag der Klinik und Poliklinik für gutes Zeichen ist deshalb, dass vie- circa 10.000 Suizide in Deutsch- zum Thema „Depression – Selbst- Psychiatrie und Psychotherapie le Prominente wie Adele, Bruce land. Die verbreitete Vorstellung, hilfe online für Betroffene und Behandlung und Vorstandsvorsitzender der Springsteen oder die Botschafterin dass die Depression durch die mo- Angehörige“ halten. von chronischen derne Zivilisation in den letzten Erkrankungen

Jahren häufiger geworden sei, wird drubig-photo - fotolia.de allerdings durch epidemiologische Schmerztherapie Studien nicht bestätigt. bei Arthrose Obwohl mit Antidepressiva und Psychotherapie gute Behandlungs- Yoga individuell Gelenk- und möglichkeiten zur Verfügung ste- Rheumatherapie hen, erhält nur eine Minderheit E: Präsenz eine leitliniengerechte Behand- Gefäß- und lung. „Depression ist die Erkran- Wir erstellenKreativität das Layout Ihrer Anzeige im AuftragBlutreinigung des Helmstedter SonntagAn einem Tropfen Blut kann man © 2017 www. mko-werbeagentur .de sehr viel erkennen. kung in unserem Gesundheitssy- weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Daseinsfreude Biologische Wir arbeiten mit der Dunkelfeld- stem mit dem größten Optimie- Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] rungsspielraum“, stellt Hegerl fest. Begleitung zu Ihren Zielen Krebstherapie Blutanalyse, um der Ursache Für die Stiftung Deutsche Depres- o www.yogaschule-helmstedt.deWerbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedtder Erkrankung • Tel. 0 auf 53 den 56 Grund . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 05351-9004 oder -9013 sionshilfe mit ihrem Schirmherrn Behandlung zu gehen. von Angst Wir beraten Sie gern. und Depressionen Unser Angebot für psychisch kranke Menschen: • Wohnen • Tagesstätte „MittenDrin“ Naturheilpraxis Stark Über das Krankheitsbild Depression zu Sprechen ist das Ziel des diesjäh- • Ambulant Betreutes Wohnen Johannesstr. 15 38350 Helmstedt 0 53 51 - 59 51 84 • Kontakt- und Beratungsstelle rigen Weltgesundheitstages. Die World Health Organisation (WHO) Schachtweg 38 38440 Wolfsburg 0 53 61 - 29 11 11 wibt weltweit für diesen Aktionstag, da Depression ein zunehmend ver- Schwalbenweg 8, 38372 Büddenstedt OT Reinsdorf www.naturheilpraxis-stark-helmstedt.de breitetes Krankheitsbild ist. Foto: WHO Tel.: 0 53 52/90 60 60; www.lebenszentrum-reinsdorf.de

E: Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag © 2017 www. mko-werbeagentur .de weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] E: mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag © 2016 www. mko-werbeagentur .de weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20

E: Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag © 2014 www. mko-werbeagentur .de weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 18 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 2. April 2017

Fußball Ein besonderes Geschenk Ein torreicher Spieltag NFV erhält U18-Länderspiel Remis im Revier-Derby, Bayern 6:0 von Alina Werner findet am Ostermontag, 17. April, be. Daher haben sich die Teams (sid) Keinen Sieger gab es im 172. fünften Meisterschaft in Folge kei- Verhältnisse. Erneut Lewandowski um 17 Uhr im Helmstedter dazu entschlossen, in Wolfsburg Revier-Derby zwischen Schalke 04 ne Blöße. Im bayerischen Duell (55./79.), Thiago (62.) und Müller Helmstedt. Der Niedersächsische Maschstadion statt. zu trainieren. Die Mannschaft aus und Borussia Dortmund am 26. behielt der Rekordchampion vor (81.) erhöhten auf 6:0. Für den Fußballverband (NFV) im Kreis „Wir haben die vergangenen Mo- Österreich wird ihr Nachtlager in Spieltag der Fußball-Bundesliga. der englischen Woche gegen den polnischen Nationalspieler Le- Helmstedt erhielt ein ganz beson- nate damit verbracht, das Masch- Helmstedt beziehen und die deut- Die Erzrivalen trennten sich 1:1 FC Augsburg mit 6:0 (2:0) die wandowski waren es die Saisonto- deres Geschenk: ein Länderspiel stadion den Sicherheitsvorgaben sche Mannschaft in Wolfsburg. (0:0). Pierre-Emerick Aubamey- Oberhand, dreifacher Torschütze re Nummer 22, 23. und 24. der U18, Deutschland gegen des DFB anzupassen“, erklärte der Auch die Zusammenarbeit der ang (55.) erzielte mit seinem 24. war Starspieler Robert Lewandow- In Leipzig trafen Naby Keita Österreich. Nachdem der NFV im NFV-Kreisvorsitzende Werner Helmstedter Fußballvereine wurde Saisontreffer das 1:0 der Gäste, ski. Der Tabellenzweite RB Leipzig (12./80.), Emil Forsberg (67.) und vergangenen Jahr 75-jähriges Jubi- Danneberg. Nach einer Platzbe- auf die Probe gestellt. Um das Thilo Kehrer (77.) traf zum Aus- gab dem Schlusslicht SV Darm- Willi Orban (79.) für die Roten läum feierte, ist dieses Länderspiel sichtigung des DFB wurde deut- Spielfeld im Maschstadion zu gleich für die Königsblauen. stadt 98 mit 4:0 (1:0) das Nachse- Bullen gegen das Schlusslicht. Der eine Art nachträgliches Geschenk lich, dass es im Stadtgebiet keine schonen, spielen die Fußballer des Durch die Punkteteilung in der hen. Die Sachsen haben damit Darmstädter Sandro Sirigu sah des DFB zum Jubiläum. Das Spiel angemessenen Trainingsplätze ge- TSV Germania Helmstedt auf an- Veltins-Arena rutschte der BVB weiterhin 13 Punkte Rückstand wegen wiederholten Foulspiels die deren Plätzen im ganzen Land- allerdings in der Tabelle auf den auf den Spitzenreiter. Gelb-Rote Karte (72.). kreis. „Es ist eine große organisa- vierten Rang hinter 1899 Hoffen- In München sorgten Lewandowski Einen wichtigen Schritt aus dem torische Aufgabe, allen Mann- heim zurück. Die Kraichgauer hat- (17.) und Thomas Müller (36.) Tabellenkeller tat Werder Bremen schaften gerecht zu werden. Daher ten bereits am Freitagabend 3:1 schon in der ersten Hälfte für klare durch das 5:2 (2:0) beim SC Frei- möchte ich mich nochmal bei den (1:1) bei Hertha BSC gewonnen. burg. Thomas Delaney anderen Vereinen bedanken, dass Tabellenführer Bayern München B-Junioren Bezirksliga (45.+2/47./86.), Max Kruse (21.) unsere Mannschaften auf deren gab sich indes auf dem Weg zur und Fin Bartels (71.) schossen die Hillerse/L. - BSC Acosta II 1:1 Plätzen trainieren dürfen“, be- Hanseaten auf die Siegerstraße. B-Juniorinnen Kreisliga Isenhagen - BSC Acosta II 2:2 dankte sich Klaus-Peter Worlich, JSG Helmstedt - Vorsfelde 2:4 Nils Petersen (64.) gelang das 1:3 Vorsitzender des TSV Germania JSG Vorharz - TVB Schöningen 0:9 Hillerse/L. - Reislingen/N. 1:1 im Nachschuss, nachdem er zu- Helmstedt. Helmstedts Bürger- Clausthal-Z. - Harlingerode 10:0 Hehlingen - Volkmarode 2:2 nächst mit einem Foulelfmeter an SV Gifhorn - FT Braunschw. II 2:3 Bürgermeister Wittich Schobrt (von links), NFV-Spielausschussvorsit- meister Wittich Schobert betonte Torwart Felix Wiedwald geschei- 1. TVB Schöningen 6 27: 8 14 Lupo Martini - Sassenburg abs. zender Detlef Voges, Christian Stein, Jean-Pierre Henke und Klaus Peter die gute Zusammenarbeit. Für so JSG Helmstedt - Sassenburg Mo, 19:00 tert war. Für das zwischenzeitliche ein Event müssten besondere Vor- 2. TSV Sickte 6 21:13 12 2:4 sorgte Vincenzo Grifo (77.). Worli vom TSV Germania, NFV-Kreisvorsitzender Werner Denneberg 3. Wernigerode III 4 33: 7 6 und sein Stellvertreter Karsten Bock freuen sich. Foto: Alina Werner kehrungen getroffen werden. 4. Clausthal-Z. 4 18: 7 6 1. Lupo Martini 15 71:13 43 Der Hamburger SV gewann gegen „Hier lebt der Fußball, Fußball ist 2. Hehlingen 16 63:12 40 2. Bundesliga 5. Harlingerode 6 14:37 3 den 1. FC Köln 2:1 (1:1). Lewis Kreisliga Herren nicht auf Kunstrasen erfunden 6. JSG Vorharz 4 5:46 1 3. FT Braunschw. II 17 73:35 39 Holtby (90.+1) sicherte den Drei- 4. Isenhagen 17 42:32 35 Nürnberg - Karlsruher SC 2:1 worden. Fußball kann überall ge- er. Nicolai Müller (13.) hatte den Barmke/Emm. - TSV Grasleben 0:0 B-Juniorinnen Kreisliga BS 5. BSC Acosta II 17 53:20 32 F. Düsseldorf - 1860 München 0:1 Ochsend./B./R. - TSV Grasleben So, 15:00 spielt werden - auch in Helmstedt. 6. Vorsfelde 16 41:50 21 Bundesliga-Dino aus der Hanse- FC E. Aue - St. Pauli 1:0 7. Volkmarode 17 28:53 20 SV Esbeck - Lauingen/Bo. So, 15:00 Die Vorbereitungen laufen hervor- FT Braunschw. - Bienrode g.na. stadt mit 1:0 in Führung gebracht, Hannover 96 - Union Berlin 2:0 8. Reislingen/N. 17 31:50 18 FC Nordkreis - Süpplingen So, 15:00 ragend und es wird ein spannen- TVB Schöning. II - TSV Barmke 4:1 Milos Jojic (25.) traf zum zwi- Sandhausen - VfL Bochum 0:0 9. SV Gifhorn 16 30:58 14 Barmke/Emm. - Vatan Königs. So, 15:00 der Tag für alle Beteiligten“, versi- E. Braunschwg. - Rüningen Mo, 18:30 schenzeitlichen Ausgleich für den K. Würzburg - Arm. Bielefeld 1:1 Danndorf - MTV Frellstedt So, 15:00 10. Sassenburg 15 19:53 10 VfB Stuttgart - Dyn. Dresden So, 13:30 chert Helmstedts Bürgermeister 11. Hillerse/L. 17 17:50 8 FC, der die Chance verpasste, zur Schunter II - Holzland So, 15:00 1. FT Braunschw. 6 33:11 13 Kaiserslautern - E. Braunschweig So, 13:30 Türk Gücü HE - Rottorf/Vik. So, 15:00 Wittich Schobert. 12. JSG Helmstedt 16 16:58 4 Hertha (40 Punkte) nach Zählern Heidenheim - Greuther Fürth So, 13:30 2. TVB Schöning. II 7 23:13 13 Tickets sind beim HELMSTED- 3. E. Braunschwg. 6 21:15 13 aufzuschließen. 1. Holzland 18 57:26 39 TER SONNTAG erhältlich. 4. Bienrode 6 26: 8 12 C-Junioren Bezirksliga Im Abendspiel trennten sich Ein- 1. Union Berlin 26 40:26 50 2. Lauingen/Bo. 16 53:17 38 2. VfB Stuttgart 25 41:26 49 5. VfB Peine 6 21:12 10 tracht Frankfurt und Borussia 3. FC Nordkreis 17 57:31 34 MTV Wolfenbü. - SV Gifhorn 2:1 3. Hannover 96 26 42:29 49 3. Kreisklasse Herren 6. Rüningen 6 12:40 3 Mönchengladbach torlos. Ein Re- 4. Türk Gücü HE 18 39:24 33 Reislingen/N. - Vorsfelde 2:6 4. E. Braunschweig 25 40:27 47 7. TSV Barmke 7 4:41 0 mis, das keinem der beiden Teams 5. TSV Grasleben 17 45:34 32 VfB Peine II - JSG Rottorf/K. 2:2 5. Dyn. Dresden 25 39:29 41 Meinkot II - FSV/TVB Schö. III So, 13:00 6. Barmke/Emm. 15 29:15 28 SV Gifhorn - BVG Wolfenb. 1:0 so richtig weiterhalf. Borussia- 6. Greuther Fürth 25 27:32 36 Vatan Königslu. - Offleben/Bü. II g.na. B-Juniorinnen Kreisliga GF 7. MTV Frellstedt 15 41:28 28 FT Braunschw. II - JSG Südkreis 0:3 Keeper Yann Sommer parierte ei- 7. Heidenheim 25 36:27 35 Lapautal II - Helmst. SV II So, 13:00 8. Vatan Königs. 16 42:49 19 MTV Wolfenbü. - Broitzem 3:1 8. Nürnberg 26 38:40 35 Rottorf/Mar. - Heeseberg III So, 15:00 JSG SEE (9) - Wahrenholz (7) 9:1 nen Handelfmeter von Marco Fa- 9. Süpplingen 16 22:43 18 VfL WOB III - BSC Acosta II 6:2 9. Sandhausen 26 32:28 33 10. Danndorf 16 30:43 17 bian (78.) und verhinderte damit 10. F. Düsseldorf 26 27:27 33 1. Meinkot II 12 58:19 32 1. JSG SEE (9) 8 62:11 21 die Niederlage. In der 85. Minute 11. Ochsend./B./R. 18 29:51 17 1. Lupo Martini 18 103:22 49 11. VfL Bochum 26 33:38 32 2. Rottorf/Mar. 11 59:11 31 2. Wahrenholz (7) 8 21:17 13 12. Rottorf/Vik. 17 19:46 11 2. MTV Wolfenbü. 16 79:24 45 sah der Gladbacher Tobias Strobl 12. 1860 München 26 31:35 31 3. Vatan Königslu. 13 40:36 22 3. Steinhorst (7) 7 34:15 12 13. SV Esbeck 16 29:41 10 3. JSG Südkreis 19 73:27 42 wegen wiederholten Foulspiels die 13. K. Würzburg 26 27:29 30 4. Helmst. SV II 13 32:30 19 4. Holzland (7) 7 21:12 12 14. Schunter II 15 14:58 3 4. JSG Rottorf/K. 17 44:33 30 14. 1. FC K'lautern 25 20:25 28 5. Fichte HE II 12 27:26 17 5. Meine (7) 7 21:19 12 Gelb-Rote Karte. 5. VfL WOB III 18 49:45 29 15. FC E. Aue 26 26:43 26 6. Türk Gücü HE II 13 36:34 16 6. Okertal (7) 7 17:20 9 In Hoffenheim herrscht derweil 6. Reislingen/N. 18 53:74 25 16. St. Pauli 26 24:31 25 7. Offleben/Bü. II 12 23:36 12 7. Hank./Kn. (9) 7 16:27 7 nach dem 3:1-Sieg über Hertha 7. BSC Acosta II 18 49:56 24 17. Arm. Bielefeld 26 32:44 24 8. Lapautal II 14 22:47 9 8. Isenbüttel (9) 7 4:75 0 8. VfB Peine II 17 33:41 21 BSC Vorfreude auf das Duell ge- 18. Karlsruher SC 26 20:39 21 1. Kreisklasse Herren 9. Heeseberg III 9 15:52 5 10. FSV/TVB Schö. III 11 8:29 3 9. BVG Wolfenb. 19 35:41 20 gen den FC Bayern am Dienstag. Bezirksliga 1 Herren Beienrode - Holzland II 0:2 D- Juniorinnen Kreisliga BS 10. Vorsfelde 18 33:54 18 11. FT Braunschw. II 18 25:56 15 Offleben/Bü. - SV Esbeck II 2:0 Frauen Oberliga Altherren Kreisliga Wahrenholz - Hehlingen 2:2 Heeseberg II - Lauingen/B. II 1:1 JSG Vorharz - TVB Schöning. II 3:0 12. Broitzem 18 35:83 13 Isenbüttel - Vorsfelde II So, 15:00 Nordkreis II - TSV G HE II So, 15:00 G. Lamme - Rüningen Mo, 18:00 13. SV Gifhorn 18 21:76 9 Renshausen - TSV Barmke So, 11:00 Frellstedt - TSV G. Helmst. 1:1 SV Gifhorn - SSV Kästorf So, 15:00 FSV Schöning. - Lauingen/B. II So, 15:00 Hastenbeck - SV Götting. So, 13:00 STV Holzland - Nordkreis 5:1 TSV Ehmen - TSV G. Helmst. So, 15:00 Holzland II - TVB Schöning. So, 15:00 1. G. Lamme 5 17: 3 15 A-Junioren Kreisliga GW Hildesh. - BSC Acosta So, 13:00 Helmstedter SV - SG Sundern 5:0/0:5wrtg. MTV Gamsen - Wasbüttel So, 15:00 Essenrode - SV Esbeck II So, 15:00 2. E. Braunschwg. 5 20: 5 12 Sp. Götting. - Pf. Broistedt So, 13:00 SG BESS - Lauingen/B. 2:1 FC Schunter - 1.FC Wolfsbg. So, 15:00 Offleben/Bü. - Helmstedter SV So, 15:00 3. JSG Vorharz 7 21:22 12 Heiligend./H./M. - JSG Helmstedt 6:0 SC Hannover - RW Götting. So, 15:00 SG Schöning. - Nordkreis 1:1 TSG Mörse - Adenbüttel/R. So, 15:00 Beienrode - Heeseberg II So, 15:00 4. Rüningen 6 24:21 6 Elm-Sundern - Rottorf/Vikt. 5:0 TSG Ahlten - MTV Barum So, 15:00 SG BESS - TSV G. Helmst. 0:3 Neudorf/Pl. - Reislingen/N. So, 15:00 5. TVB Schöningen 5 9:18 6 Schöningen II - FC Heeseberg h.na. Lauingen/B. - SG Lappwald 1:6 1. Essenrode 15 56:18 34 6. TVB Schöning. II 6 4:26 0 1. MTV Barum 15 38:14 35 STV Holzland - SG Sundern 4:0 1. Reislingen/N. 20 52:23 50 2. FSV Schöning. 15 57:24 33 1. Heiligend./H./M. 13 36:11 33 2. GW Hildesh. 16 40:16 32 FC Schunter - Frellstedt 0:1 2. SSV Kästorf 20 47:19 41 3. Helmstedter SV 13 61:15 29 3. RW Götting. 15 27:12 30 A-Junioren Landesliga 2. FC Heeseberg 10 26:11 22 3. SV Gifhorn 19 45:24 36 4. TVB Schöning. 13 39:19 29 3. JSG Helmstedt 12 28:21 22 4. Renshausen 15 31:16 29 1. Helmstedter SV 10 44: 2 30 4. Adenbüttel/R. 19 41:26 33 5. Danndorf II 15 54:39 26 4. Elm-Sundern 13 27:20 20 5. Hastenbeck 16 29:32 24 Reislingen/N. - Petershütte 3:5 2. SG Lappwald 13 34:21 26 5. Neudorf/Pl. 17 35:25 31 6. Holzland II 13 35:29 22 5. Rottorf/Vikt. 11 17:32 12 6. TSV Barmke 16 32:28 23 E. Northeim - Sickte/Sch. g.na. 3. TSV G. Helmst. 11 21:12 24 6. 1.FC Wolfsbg. 20 30:33 31 7. TSV G HE II 14 40:41 22 6. JSG Nordkreis 12 23:36 9 7. Sp. Götting. 16 26:25 23 A. Vechelde - Bad Harzburg 6:3 4. STV Holzland 10 35:11 22 7. TSG Mörse 19 36:39 29 8. Nordkreis II 16 23:26 19 7. Schöningen II 11 14:40 3 8. Pf. Broistedt 13 14:17 17 MTV Wolfenbü. - SV Lengede 1:3 5. Frellstedt 14 25:31 19 8. TSV G. Helmst. 20 27:34 27 9. Lauingen/B. II 13 25:37 14 9. BSC Acosta 15 17:30 16 SSV Vorsfelde - JSG Schöningen So, 10:45 6. Nordkreis 12 30:25 16 9. Wahrenholz 20 29:30 25 10. Offleben/Bü. 15 16:46 11 10. TSG Ahlten 15 16:29 13 VfB Fallersleben - Sp. Göttin. 26.04.,18:30 B-Junioren Kreisliga 7. SG BESS 13 16:23 13 10. Isenbüttel 17 32:27 24 11. SV Esbeck II 15 17:58 10 11. SC Hannover 15 18:32 12 8. SG Sundern 12 16:38 11 11. Hehlingen 19 31:39 24 12. Heeseberg II 14 13:43 9 12. SV Götting. 15 10:47 6 1. SSV Vorsfelde 15 71:16 37 Hehlingen/N. II - Brackstedt 10:0 9. SG Schöning. 11 12:34 7 12. FC Schunter 20 37:47 21 13. Beienrode 13 11:52 4 2. E. Northeim 16 46:26 33 JSG Mitte - FC Schunter g.na. 10. Lauingen/B. 10 14:39 7 13. MTV Gamsen 20 21:36 20 Frauen Landesliga 3. Reislingen/N. 17 56:37 30 JSG Nordkreis - Neindorf/A. 2:1 11. FC Schunter 10 12:23 3 14. Vorsfelde II 22 32:47 19 4. A. Vechelde 17 43:35 27 L. Martini II - Rottorf/Vikt. So, 15:00 STV Holzland - Bienrode 4:3 15. Wasbüttel 18 25:41 13 5. VfB Fallersleben 16 56:40 25 FC Schunter - Hehlingen/N. II Mo, 18:45 Altherren 1. Kreisklasse 16. TSV Ehmen 18 25:55 9 FC Eisdorf - Diemarden/Gr. 3:1 6. SV Lengede 16 49:38 25 VfB Fallersleben - SV Gifhorn abs. 7. JSG Schöningen 15 37:39 23 1. JSG Mitte 10 31:10 25 Bezirksliga 2 Herren 2. Kreisklasse Herren E. Braunschwg. - Wahrenholz So, 16:00 Lauingen/B. II - Rottorf/Vikt. 2:2 8. Petershütte 14 31:23 21 2. Fallersleben II 10 40: 5 24 Heeseberg - SG Schöning. II 3:1 9. Sp. Göttingen 16 34:33 21 3. L. Martini II 9 37: 6 20 MTV WF II - Lehndorf 0:3 Grasleben II - TSV Fichte HE 1:1 1. E. Braunschwg. 13 44:14 31 TSV G. HE II - Sundern II 3:1 10. Bad Harzburg 17 29:59 14 4. Hehlingen/N. II 9 44:13 18 BSC Acosta II - Schw. Berg BS So, 11:00 Süpplingen II - TSV Fichte HE So, 13:00 2. VfB Fallersleben 14 38:15 30 11. MTV Wolfenbü. 15 26:56 11 5. FC Schunter 9 27:29 15 Lehndorf - TSV Sickte So, 14:00 Ochsend./B. II - TVB Schön. II So, 13:00 3. STV Holzland 14 59:32 29 1. Heeseberg 12 32:25 21 12. Sickte/Sch. 14 6:82 0 6. Rottorf/Vikt. 9 28:21 7 Kralenriede - Volkmarode So, 15:00 Essenrode II - Frellstedt/Wo. II So, 13:00 4. FC Eisdorf 13 33:26 20 2. Wendhausen 10 34:10 19 7. Neindorf/A. 10 19:41 7 Wendezelle - Salzdahlum So, 15:00 Barmke/Em. II - Nordkreis III So, 13:00 5. E. Northeim 14 37:41 19 3. Sundern II 13 19:19 19 8. Brackstedt 11 16:62 7 Cremlingen - Schöppenst. So, 15:00 SG Sundern - Grasleben II So, 15:00 6. Diemarden/Gr. 13 21:15 18 B-Junioren Landesliga 4. Lauingen/B. II 12 25:27 18 9. JSG Nordkreis 11 9:64 4 FC Heeseberg - MTV WF II So, 15:00 Un. Schöning. - Sunstedt So, 15:00 7. SV Gifhorn 14 25:29 16 5. Rottorf/Vikt. 10 16:12 17 Leu Brschw. - FT Brschw. II So, 15:00 SG Lapautal - Rottorf/Vikt. II So, 15:00 8. VfB Peine 12 25:34 16 Isenbüttel - E. Northeim 1:5 6. TSV G. HE II 11 17:29 10 A. Vechelde - FSV Schöningen So, 15:00 9. Wahrenholz 13 14:28 7 SC Salzgitter - Fallersleben 0:7 D-Junioren Kreisliga 7. SG Schöning. II 12 17:38 4 1. Sunstedt 17 97:20 44 10. FSG FoSaStHa 14 24:65 6 Petershüttte - JFV Eichsfeld 1:1 1. FT Brschw. II 19 62:20 47 2. Grasleben II 19 50:24 43 11. Bienrode 15 22:43 5 VfB Peine - MTV Wolfenbü. 0:3 FC Schunter - JSG Nordkreis 1: 2 Alt-Senioren Kreisliga 2. Lehndorf 18 39:20 40 3. SG Lapautal 18 55:23 38 12. VfL Herzberg 11 0: 0 0 1. SC Götting. - MTV Gifhorn 0:5 Helmstedt II - JSG Nordkreis 0: 1 3. BSC Acosta II 20 36:29 35 4. TSV Fichte HE 18 75:39 34 JSG Schöningen - Rammelsberg So, 11:00 Lapautal - JSG Schöningen 1:12 FC Nordkreis - TSV Mörse 1:1 4. FSV Schöningen 21 51:36 34 5. Essenrode II 16 37:35 26 Frauen Kreisliga HE JSG Helmstedt - Schunter II 10: 0 TSV Ehmen - USI Wolfsbg. So, 10:00 5. Leu Brschw. 19 43:32 32 6. Barmke/Em. II 13 32:21 25 1. Fallersleben 16 64:17 38 Rottorf/Vikt. - FC Schunter So, 11:00 Heiligendorf - Reislingen/N. So, 10:00 6. A. Vechelde 17 46:28 30 7. Frellstedt/Wo. II 16 35:31 25 Lauingen/Bo. - FC Schunter So, 11:00 2. MTV Gifhorn 17 42:16 38 VfL Wolfsbg. - Jembke/T. So, 10:00 7. TSV Sickte 18 47:31 30 8. Süpplingenbg. 19 34:40 22 Holzland II - Fichte Helmst. So, 11:00 3. E. Northeim 17 61:24 37 1. JSG Nordkreis 11 93: 8 33 8. Salzdahlum 19 32:35 28 9. Rottorf/Vikt. II 16 20:28 20 SG Lapautal - TVB Schöning. So, 11:00 4. VfB Peine 15 37:23 30 2. FC Schunter 12 75: 9 31 1. VfL Wolfsbg. 9 38: 7 27 9. FC Heeseberg 20 31:47 25 10. Nordkreis III 17 25:41 19 5. JFV Eichsfeld 15 25:24 23 3. JSG Helmstedt 12 73: 8 28 2. Fallersleben 9 20:14 16 10. Volkmarode 20 28:39 24 11. SG Sundern 20 28:55 19 1. FC Schunter 11 42:14 25 6. 1. SC Götting. 17 28:33 19 4. Rottorf/Vikt. 10 73: 6 24 3. TSV Ehmen 9 19: 8 15 11. Schw. Berg BS 20 31:50 20 12. Süpplingen II 17 26:48 18 2. FC Heeseberg 12 22:14 22 7. Isenbüttel 15 29:32 18 5. JSG Schöningen 12 51: 30 18 4. Heiligendorf 9 13:15 13 12. Kralenriede 16 29:42 18 13. Ochsend./B. II 19 29:50 16 3. Holzland II 10 38:21 19 8. Petershüttte 14 22:30 18 6. Helmstedt II 12 31: 31 15 5. TSV Mörse 10 13:17 10 13. MTV WF II 16 25:26 17 14. Un. Schöning. 18 19:43 14 4. SG Lapautal 11 12:15 12 9. MTV Wolfenbü. 15 21:34 17 7. Heeseberg 11 24: 46 9 6. Reislingen/N. 9 13:29 10 14. Wendezelle 19 26:34 17 15. TVB Schön. II 19 25:89 5 5. TVB Schöning. 11 16:29 12 10. Rammelsberg 16 25:52 11 8. Schunter II 12 12:107 7 7. USI Wolfsbg. 8 11:13 8 15. Schöppenst. 18 29:46 15 6. Fichte Helmst. 11 8:30 9 11. JSG Schöningen 16 26:47 10 9. Lapautal 13 13:121 4 8. FC Nordkreis 10 10:21 8 16. Cremlingen 18 25:65 8 Quelle: 7. Lauingen/Bo. 10 6:21 4 12. SC Salzgitter 15 12:60 7 10. Rottorf/Vik. II 11 7: 86 3 9. Jembke/T. 9 8:21 8 2. April 2017 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 19

Handball Schießsport Zwei wichtige Punkte Guter Saisonauftakt (Karla K.) Helmstedt. Nach dem zum 24:24-Ausgleich in der 37. zum 40:33. Warberg. Nachdem die Warberger zenbund schoss stehend hervorra- Dabei konnte sich die Warberge- 24:22-Auswärtssieg gegen den Minute und Marius Herda setzte Nun gehen die Oberligisten in die Schützin Hanna Engelken im De- gende 193 Ringe und sicherte sich rin steigern und behauptete am Lehrter SV trafen die Handball- in der 38. Minute das 25:24 nach. Osterpause und treffen am 23. zember in den Landeskader beru- somit mit einem Gesamtergebnis Ende mit 192 Ringen als Beste ih- freunde Helmstedt-Büddenstedt Durch ein Foul sah Marius Herda April auswärts auf den Northeim fen wurde, fanden im Januar be- von 587 Ringen die Goldmedaille rer Mannschaft Platz fünf gegen gestern auf den MTV Soltau, der kurz darauf Rot. In der 39. Minute HC. reits die ersten Trainingsmaßnah- vor Laura Schmitz und Hanna En- die starke Konkurrenz. Franziska aktuell den vorletzten Platz der konnten die Gäste noch einmal die Die männliche A-Jungend gewann men im Bundesstützpunkt in Han- gelken, die am Ende ringgleich Driessen vom Rheinischen Schüt- Tabelle einnimmt. Führung (25:26) übernehmen. gestern ihr letztes Saisonspiel mit nover statt. Die guten Trainingsleis- 585 die Plätze zwei und drei beleg- zenbund war in dieser Disziplin Florian Bethge traf gleich zu Be- Die Helmstedter drehten in den 30:24 gegen die HSG Bad Harz- tungen konnte sie nun bei ihrem ten und sich somit über Silber und mit sehr guten 195 Ringen nicht ginn zum 1:0 in der ersten Minute. letzten zehn Minuten noch mal burg/Vienenburg. Die männliche ersten Einsatz für den Niedersäch- Bronze freuen konnten. In dieser zu schlagen. „Der Wettkampf hat Durch die offene Deckungen bei- auf. Mit 30:29 und 31:29 durch Jan D-Jugend gewann beim HSV sischen Sportschützenverband Disziplin errang die Mannschaft gezeigt, dass Hanna zu Recht ihren der Mannschaften verhielt es sich Schwanberg war der Knoten ge- Vechelde-Woltorf I 19:22. Und während eines Ländervergleichs in des Niedersächsischen Landesver- Platz im Landeskader bekommen sehr ausgeglichen bis zur 23. Mi- platzt. Es folgten das 33:29 und auch die B-Mädels in der Landesli- der Schülerklasse mit dem Nord- bandes den zweiten Platz hinter hat und auch bei größeren Wett- nute, als Soltau die erste Führung 34:29 in der 53. und 54. Minute. ga konnten in Sarstedt mit 14:17 westdeutschen, dem Rheinischen den Schützen aus dem Rheinland. kämpfen ihre Leistung abrufen mit 13:14 übernahm. Die Helm- Andy Ost traf in der Schlussphase punkten. und dem Norddeutschen Schüt- Es folgte noch der separate Wett- kann“, freute sich ihr Heimtrainer stedter Oberligisten blieben aber zenverbänden in Kellinghusen un- kampf über 20 Schuss stehend. Ulf Gronde. dran und glichen immer wieder ter Beweis stellen. In der ersten aus. Disziplin, dem Kniend Anschlag Kurz vor Ende der ersten Halbzeit des Drei-Stellungskampfes legte konnten die Gäste ihre Führung Hanna Engelken gleich mit 197 mit 17:19 ausbauen. Mit einem von 200 möglichen Ringen einen Zwei-Tore-Rückstand (18:20) ging furiosen Start hin. Nachdem sie es in die Pause. dann im Liegend-Anschlag 200 Nach Anpfiff der zweiten Halbzeit von 200 Ringen hinterher schoss, hielt Torhüter Steffen Oppenhei- lag sie im Zwischenranking der mer den gegebenen sieben Meter beiden Anschläge mit einem Ring der Gäste. Die Hausherren erar- vor Laura Schmitz vom Rheini- beiteten sich Stück für Stück die schen Schützenbund. Führung. Mit Toren von Marius Im Stehend-Anschlag reichten die Herda, Andy Ost und Christian guten 188 Ringe nicht mehr ganz Lopez gelang es den HF weiter zu Nach leichten Startschwierigkeiten holten die Handballfreunde Helm- zum Gesamtsieg. Finja Kölling aus Hanna Engelken vom Schützenverein Warberg begeisterte bei ihrem verkürzen. Florian Bethge traf stedt Büddenstedt doch noch zwei wichtige Punkte. Foto: Alina Werner dem Nordwestdeutschen Schüt- Debüt im Landeskader des Niedersächsischen Sportschützenverbandes. Foto: privat Fußball Freundschaftsspiel Ärger über Sperren Frellstedt. Die Altherren-Spieler sollte nicht nur zum Anschlusstor genheit in der Vorbereitung. Im (kat) Helmstedt. „Nach einer ent- fensiv Spieler wieder das Fußball- das der Jugendleiter von der JSG des MTV Frellstedt fuhren zusam- von Andreas Schlüter führen, son- Sportheim des MTV klang der Tag täuschenden Hinrunde mit Blick spielen auf. Von der JSG Schönin- Reislingen-Nehaus einen Form- men mit einigen Fans in die MD- dern kurz vor Abpfiff gelang durch aus. „Es war eine gelungene Ver- auf die Punkteausbeute, kann man gen kommt Muhammed Dargin fehler machte und den zu unserem CC-Arena in Magdeburg. Gegen Sven Rossmanit noch der umju- anstaltung und hat riesigen Spaß ansonsten von B-Junioren-Mann- zu uns, um das Mittelfeld zu ver- Glück zweimal.“ Justin Frohbart niemand geringeren als die Alt- belte Ausgleich. gemacht. Diese tolle Aktion wird schaft der JSG Helmstedt begei- stärken. Aus Haldensleben wird bekam somit doch die sofortige herrenmannschaft des 1. FC Mag- Nach Spielschluss traf man sich sicherlich wiederholt werden“, stert sein“, teilt Trainer Jean-Pierre uns Heidar Ali Jawadi starken Freigabe, freut sich Henke. deburg, der in der Stadtliga Mag- noch zum gemeinsamen Mann- freute sich Organisator und Ver- Henke mit. Eine Trainingsbeteil- Rückhalt in der Defensive geben, Ein weiterer Neuer ist das kleine deburg beheimatet ist, wurde ein schaftsbild, um dann bei Bratwurst einskoordinator Andreas Schlüter. gung im Schnitt von 17 Mann wir werden sehen ob er auf der Allround-Talent Kenneth Jaschke. Freundschaftsspiel angetreten. und isotonischen Getränken das Für die diesjährige Sportwoche spreche für den Charakter der Sechs kommt oder in die Innen- Bei ihm habe der Formfehler aber Für die Kicker des MTV war der Spiel mit dem Gegner zu analysie- des MTV wurde die Mannschaft Mannschaft. Christian Stein wur- verteidigung geht. Im Sturm nicht gegriffen, sodass Henke mit Kunstrasenplatz, ein Nebenplatz ren. vom 1. FC Magdeburg bereits ein- de als neuer Co-Trainer in die kommt Ramin Rasuli dazu“, infor- der JSG Reislingen-Neuhaus einen der Arena, zunächst ein wenig un- Es war eine willkommene Gele- geladen und sagte gerne zu. Mannschaft integriert und die miert Henke. Deal vereinbarte, bei dem Froh- gewohnt, denn ein Verspringen Mannschaft setze seine Anweisun- Zwei weitere Zugänge kommen bart ujnd Jaschke im Spiel gegen des Balles galt nicht als Ausrede. gen und Trainingsinhalte gut um. vom Ligakonkurenten der JSG die Reislinger gesperrt waren. Nach einigem Abtasten ging der 1. Die Vorbereitung laufe zurzeit Reislingen-Neuhaus. Diese beiden Henke ärgert sich über die Verfah- FC Magdeburg verdient mit 2:0 in recht gut und man gehe mit viel Wechsel gestalteten sich schwer, rensweise, da „ich es einfach nicht Führung. Motivation und Hoffnung die Auf- da die Freigabe verweigert wurde. nachvollziehen kann, wieso man Kurz vor der Halbzeitpause konnte gabe an, den rettenden Platz neun „Leider war auch die Kommunika- Jugendliche sperrt und ihnen ein Jörg Kleine-Horst mit einem schö- am Ende der Saison inne zu ha- tion mit der Gegenseite alles ande- Hobby wegnimmt. Insbesondere nen Direktfreistoß verkürzen. ben. re als einfach“, so Henke, der die gab es auch keine plausible Erklä- Nach der Halbzeitpause begann Die Mannschaft hat zwei Abgänge daraus resultierende Spielersperre rung vom Jugendleiter der JSG der Gastgeber wieder druckvoll zu verbuchen. Silas Warnecke bedauert. Reislingen-Neuhaus, die bei uns und erhöhte prompt auf 3:1. Die wechselte in die Kreisliga zur JSG „Da mit Justin Frohbart aber ein jemand nachvollziehen konnte“, Altherrenkicker des MTV Frell- Mitte und Daniel Kohl in die Lan- sehr guter Torwart zu uns wech- erklärt Henke der meint, dass im stedt gaben sich aber nicht ge- desliga zur JSG Schöningen. seln wollte, wurde von meiner Sei- Jugendfußball keine Wechselsze- schlagen und hielten mit kämpfe- Die Altherrenkicker des MTV Frellstedt spielten gegen die Altherren des „Auf der anderen Seite können wir te alles was ging in Bewegung ge- narien wie im Profifußball nötig rischen Mitteln entgegen. Dies 1. FC Magdeburg. Foto: privat sechs Zugänge verbuchen. Mit setzt, um die Sperre auszuhebeln. sein dürften... Peer-Ole Machau nimmt ein de- Es war wie ein Sechser im Lotto, Grundschüler siegten Velpke. Abschluss und sportlicher Grundschule in Grasleben am bezwingen. Auch im Spiel um Höhepunkt des ersten Schulhalb- Ende den Turniersieg sicherten. Platz fünf mussten sich die Fünft- jahres ist an der Velpker Carl- Die Jungen kämpften in zwei Vor- klässler aus Velpke (Klasse 5.1) mit Friedrich-Gauß-Schule das Hal- rundengruppen um den Einzug in 0:3 ihren Gegnern aus der Grund- lenfußballturnier. Besonders die die Platzierungsrunde. schule Am See in Groß Twülpstedt Schüler der fünften und sechsten Während sich in Gruppe A die geschlagen geben. Klassen fiebern diesem Tage ent- erstmals angetretene Mannschaft Mit dem gleichen Ergebnis besieg- gegen. Denn schon zum dritten der Grundschule Emmerstedt un- te eine weitere Mannschaft aus Male in Folge haben die fünften geschlagen, aber bei einem Gegen- Groß Twülpstedt die Graslebener Klassen nicht nur ihre Mitschüler tor für das Finale qualifizierte, ge- Viertklässler im Spiel um Platz aus der eigenen Schule als Gegner, lang dies in Gruppe B den Schü- sieben. sondern auch Viertklässler aus be- lern der Marienkäferschule aus Tags darauf ermittelten neun nachbarten Grundschulen. Bahrdorf noch souveräner ohne Mannschaften der Doppeljahrgän- Am ersten Tag des zweitägigen Verlustpunkt und Gegentor. ge 7/8 und 9/10 ihre Schulsieger. Turniers kämpften 14 Mannschaf- Dramatisch verlief schließlich das In der Mittelstufe war der Klasse ten aus vierten, fünften und sechs- Finale zwischen beiden Mann- 7.1 mit ihrem überragenden Spie- ten Klassen um Tore und Punkte, schaften. Nachdem nach regulärer ler Thoren Weder der Gesamtsieg darunter allein acht Gastmann- Spielzeit kein Tor gefallen war, nicht zu nehmen. Obwohl die schaften aus Grundschulen des musste das Siebenmeterschießen Klasse 8.2 am Ende nach Toren „Danke Schiri“ war das Motto beim Niedersächsischen Fußballverband (NFV). „Danke Schiri“ – Landkreises. über den Turniersieg entscheiden. mit dem Sieger gleichzog, reichte diese zwei Worte fallen auf Deutschlands Fußballplätzen viel zu selten, wurden bei der gleichnamigen Während die sechsten Klassen ei- Der einzige verwandelte Sieben- es nach Punkten nur zum zweiten Ehrungsveranstaltung des NFV und der DEKRA in Barsinghausen dafür aber umso nachdrücklicher nen eignen Jahrgangssieger ermit- meter der Bahrdorfer Jungen löste Platz. gesprochen. Im Rahmen der bundesweiten Aktion des Deutschen Fußball-Bundes (DFB), bei der Unpar- telten - es gewann schließlich die bei ihren Gegnern Enttäuschung Bei den älteren Schülern aus den teiische für ihre Leistungen und ihr Engagement ausgezeichnet werden, wurden in Barsinghausen nun Klasse 6.2 -, kämpften ihre ein Jahr aus und ließ auch einige Tränen Klassen neun und zehn kam die zwölf Schiedsrichter aus Niedersachsen geehrt. Neben Urkunden und Präsenten erhielten die Preisträger jüngeren Mitschüler gegen Schüler fließen. Klasse 10.2 bei nur einem Gegen- auch einen Gutschein für eine Übernachtung für je zwei Personen im Sporthotel Fuchsbachtal sowie aus vierten Klassen der Grund- Mit dem gleichen Ergebnis – je- tor in sechs Spielen verlustpunkt- Einladungen für ein Heimspiel von Zweitligist Hannover 96. Abgerundet wurde die Veranstaltung von schulen um den Turniersieg. Dar- doch innerhalb der normalen frei zum Gruppensieg. Hier beleg- einer Einfahrt in den Klosterstollen am Besucherbergwerk Barsinghausen. Zu den geehrten Schiedsrich- unter befanden erstmals auch drei Spielzeit – konnten die Danndor- te die Klasse 10.1 den zweiten tern gehörte auch Cosimo Sorci aus dem NFV-Kreis Helmstedt (vorne, links). Foto: privat Mädchenmannschaften, von de- fer Viertklässler im Spiel um Platz Platz vor der Klasse 9.2. nen sich die Vertreterinnen der drei ihre Gastgeber aus Klasse 5.2 20 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 2. April 2017 Viele Behinderte Weil ist zu Gast Besichtigung Agenda 21 Helmstedt. Das Juleum, das Helmstedt. Der Arbeitskreis Helmstedt. Die Anzahl der 80 Prozent der Schwerbehinde- Helmstedt. Ministerpräsident Ste- ste auch die Möglichkeit sich mit Hauptgebäude der ehemaligen Agenda 21 lädt am Dienstag, 4. Schwerbehinderten im Kreis rungen entstehen durch eine chro- phan Weil ist zu Gast bei den Fragen an der Diskussionsrunde Helmstedter Universität, ist ein April, um 19:30 Uhr im Pferde- Helmstedt nimmt weiter zu. Am nische Erkrankung. Nur jeder Helmstedter Gesprächen von Uwe zu beteiligen. beliebtes Ziel für Gäste aus nah stall, Am Ludgerihof 5, Helmstedt 31. Dezember 2015 waren 8.147 zwanzigste hat eine angeborene Strümpel. Dazu eingeladen ist am Weitere Veranstaltungen des SPD- und fern. Eine weitere Attraktion zu einem Arbeitskreistreffen ein. Personen im Kreis schwerbehin- Behinderung, ein noch kleinerer Montag, 3. April, zwischen 19.30 Unterbezirks Helmstedt können ist der Juleumsturm, der auch in Eingeladen sind alle Interessierten. dert, davon 3.846 Frauen und Teil ist infolge eines Unfalls behin- und 21.30 Uhr in den Palas des seit Neuestem auch online Ver- diesem Jahrwieder an sieben Ter- Die Themen sind unteranderem: 4.301 Männer. Das sind 8,9 Pro- dert“, weiß Thomas Wiechert von Schöninger Schlosses. folgt werden. Der Unterbezirk hat minen für die Öffentlichkeit zu- Bürger gestalten ihre Stadt: Ideen, zent der Kreisbewohner. Der der IKK classic. „Vor allem im Al- Das Thema des Abends lautet neben einer neu strukturierten gänglich ist. Erstmals ist an diesen Anregungen und Beispiele aus an- Durchschnitt in Niedersachsen ter wächst das Risiko, durch eine „Niedersachsen 2017: Rückblick, Website nun auch eine Facebook- Terminen auch die Ehemalige deren Städten, Autofreie Innen- liegt bei 9,1 Prozent, was 724.265 chronische Erkrankung schwerbe- Herausforderung und Ausblick.“ Seite eingerichtet. Unter „Sozi- Universitätsbibliothek geöffnet. So stadt: Ideen, Anregungen und Bei- Schwerbehinderten entspricht. hindert zu werden, sei es durch Im Rahmen der Helmstedter Ge- sUBHE“ ist die Seite im Sozialen können interessierte eine Ver- spiele aus anderen Städten und Das berichtet die Krankenkasse einen Herzinfarkt, einen Schlag- spräche in Schöningen haben Gä- Netzwerk zu finden. schnaufpause im neu renovierten Verschiedenes. IKK classic anhand aktueller Da- anfall, eine Krebserkrankung oder Bibliothekssaal machen. An fol- ten des Statistischen Landesamtes. durch Diabetes.“ Durch den de- genden Terminen ist der Juleum- Lackier Schwerbehinderte sind laut Stati- mographischen Wandel und den sturm jeweils in der Zeit von 11 bis KFZ- erei stik Menschen, denen die Versor- medizinischen Fortschritt wird die Noch Plätze frei 12 Uhr geöffnet: 1. April, 6. Mai, 3. Fischer & Marwitz gungsämter einen Grad der Behin- Zahl der schwerbehinderten Men- Juni, 1. Juli, 5. August, 2. Septem- derung von mindestens 50 Prozent schen noch weiter ansteigen. „Nur Helmstedt. Starker Rücken statt Telefonnummer 05353/96470. ber und am 7. Oktober. Der Ein- Unfallreparatur und zuerkennen und die einen gültigen mit Präventionsprogrammen für strammer Buckel: DRK Übungs- Ebenfalls freie Plätze gibt es in tritt ist frei. Um eine Spende für Ausweis haben. Die Zahl der die gefährdeten Bevölkerungs- leiterin Antina Hartig lädt alle den Seniorengymnastikgruppen die kulturelle Arbeit des Landkrei- Lackierarbeiten Schwerbehinderten wächst seit gruppen lässt sich diese Entwick- Menschen, die ihren Rücken fit in Büddenstedt und Wolsdorf. Der ses Helmstedt wird gebeten. Es ... seit über 20 Jahren in Königslutter! Jahren. Bei der letzten Auswertung lung mildern. Dafür müssen Auf- halten möchten, zum regelmäßi- Kurs in Büddenstedt findet jeweils wird darauf aufmerksam gemacht, Ende 2013 gab es im Kreis 7.683 klärung, Beratung und Training zu gen Kurs Rückenfitness ein. Der donnerstags von 9 bis 10 Uhr in dass es zu Wartezeiten kommen Scheppauer Weg 6 Schwerbehinderte. Ein Trend, der Bewegung und gesunder Ernäh- Kurs findet jeweils montags in den der Turnhalle statt; der Kurs in kann, da sich nur eine begrenzte auch landes- und bundesweit rung, zur Stressbewältigung und Räumen der Kreisvolkschule (KV- Wolsdorf dienstags von 9.15 bis Personenzahl gleichzeitig oben uf- 38154 Königslutter sichtbar ist. Somit muss sich ein Suchtprävention selbstverständli- HS) Helmstedt statt. Weitere In- 10.15 Uhr in der alten Schule. halten darf. Tel. 0 53 53 / 95 300 großer Teil der Bevölkerung mit cher werden. Dies gilt für jeden formationen und eine Anmeldung Übungsleiterin für beide Gruppen Beeinträchtigungen auseinander- Einzelnen, für die Arbeitswelt und erfolgen bei Antina Hartig per E- ist Ingrid Hoffmann, die sich auf setzen – als direkt Betroffener für das Gesundheitssystem“, sagt Mail unter antina.hartig@t-online. Anmeldungen unter der Telefon- oder als Angehöriger. „Mehr als Thomas Wiechert. de sowie telefonisch unter der nummer 05351/6745 freut. Vorträge Helmstedt. Im Rahmen des Welt- frauentages lädt die Frauen Union herzlich zu einem Vortrag mit an- schließender Diskussion ein. Am Donnerstag, 6. April, um 19 Uhr, in das Parkhotel Helmstedt, Alb- rechtstraße 1, Helmstedt. Das Thema dieser Veranstaltung lautet: „Ohne Moos nichts los – Frau- en verdienen mehr – „finanzielle e Sorg Stabilität im Frauenleben! Weitere Ihre Sorgen möchten wir haben. Informationen sind unter der Tele- fonnummer 05351/544880 erhält- lich. preiswerte Ersatzteile vieler Marken JHSUIWH$XWREDWWHULHQDE(85LP$XVWDXVFK Treffen +++ ab 50 EUR für jedes vollständige Altfahrzeug +++ Helmstedt. Der Pflegekinder- $EKROXQJP|JOLFK dienst des Landkreises Helmstedt %GGHQVWHGW2ႉHEHQ$QGHU.UHLVVWUDVVH bietet am Mittwoch, 5. April, eine 7HOZZZVFKURWWDEIDOOHQWVRUJXQJFRP Informationsveranstaltung über Mo- Fr 8.00 -16.00 Uhr und Sa. 8.00 - 12.00 Uhr wichtige Fragen und Themen zur Mitglieder des Arbeitskreises als Vorbild im Straßenverkehr trafen sich im großen ,KUUHJLRQDOHU(QWVRUJXQJVIDFKEHWULHE „Pflegefamilie“ in den Räumen der Versammlungsraum des Polizeikommissariats Helmstedt, Am Ludgerihof 2. Unter Leitung von Wolfgang Kreisvolkshochschule Helmstedt Schmidt. Neben allgemeinen Verkehrsthemen und Terminabstimmungen übten sich die Senioren am an. Michaela Kruse-Sonnenbrodt Sehtestgerät und am Reaktionstestgerät. Beide Geräte dienten dabei auch zur Eigenerfahrung über die und Janina Sube vom Pflegekin- Seh- und Reaktionsfähigkeit. Gerade bei der Reaktionsfähigkeit wichen die Werte deutlich von denen Freier Eintritt derdienst des Landkreises Helm- junger Verkehrsteilnehmer ab. Deutlich wurde dabei aber auch, dass die Reaktionszeit bei einer gefährli- stedt sprechen von 19 bis 20.30 chen Situation nicht der einzige und auch nicht der wesentliche Faktor bei der Entstehung eines Ver- * Uhr zu den Themen „Wie wird kehrsunfalls ist. Wichtiger sind die Erfahrungswerte bei der Wahl des Abstandes und der Geschwindig- für Kinder ab April 2017 * man eigentlich Pflegeeltern?“, „Für keit sowie das Vermeiden von Ablenkungen. Wer bei 50 Kilometern pro Stunde drei Sekunden aufs Kinder bis 15 Jahre welche Kinder werden Pflegeel- Handy schaut, legt 45 Meter im Blindflug zurück. Abschließend wurden noch einmal Termine verscho- tern gesucht?“, „Wie lange bleiben ben, da das Arbeitskreismitglied, Fritz Pietrek, am offiziellen nächsten Termin den Besuch des Schachtes Neu im Zoo: Pflegekinder in der Familie?“ und Morsleben für einige Interessierte vorbereitet hat, wurde das nächste Treffen auf Mittwoch 5. April, um Adventure Golf „Welche Unterstützungen erhalten 10 Uhr, vorverlegt. Das Treffen findet wieder im Polizeikommissariat Helmstedt statt. Foto: privat Pflegefamilien?“ Die Veranstaltung findet in Raum 235 in der KVHS Helmstedt, Böt- ticherstr. 2, statt. Alle Interessen- ten sind dazu eingeladen. Trepper auf Tour Helmstedt. „Wo sind die herrli- helmstraße (am Zonengrenz-Mu- ternet unter www.adticket.de oder chen Zeiten, in denen man sich seum) und 19.05 Uhr in Helmstedt in den Buchhand- Kurzberatung nur zwischen Normal, Super und Braunschweiger Tor (Gummib- lungen Gröpern 5 und im Anti- Helmstedt. In Zusammenarbeit Diesel entscheiden musste? Zwi- ahnhof). Auf der Rückfahrt wer- quariat Wandersleb, im Bürgerbü- mit der Fachanwältin für Famili- schen drei Programmen, drei Par- den auch die Leipziger Straße und ro der Stadt Helmstedt und der enrecht Agnes Radosch (Kanzlei teien, zwischen den Bay City Rol- der Konrad-Adenauer-Platz ange- Konzertkasse Helmstedt sowie in

Foto: Sam Rey www.zoo-magdeburg.de Hoßbach, Schöningen/ Helm- lers oder Sweet? Damals hieß der fahren. Schöningen (Buchhandlung Bau- stedt) findet in den Räumen der Meister Bayern oder Möncheng- Eintrittskarten sind unter der Tik- mert), Königslutter (Buchhand- pro familia-Beratungsstelle Helm- ladbach, heute kennt sich keine ket Hotline 0180/ 6050400, im In- lung Kolbe) erhältlich. stedt eine juristische Kurzberatung Sau mehr aus. Mittlerweile weiß zu Fragen des Familienrechts statt, man nicht mehr, wen man wählen wie zum Beispiel: Unterhalt wäh- soll, was man tanken darf und wen rend der Trennung und nacheheli- man schlagen muss: das Kind oder cher Unterhalt, Kindesunterhalt, den Hund. Darf man noch drau- Sorgerecht und Umgangsregelung, ßen rauchen oder nur noch in Zuweisung der gemeinsamen Cafés? Wer hilft einem bei der Pfefferbraten Jägerfrühstück Wohnung, Ausgleich gemeinsa- Entscheidung, welcher Rooibos- gewürzt mit gestoßenem kräftig gewürzt nach Art mer Schulden, Versorgungsaus- Tee der Beste ist? Pfeffer kg 3,59 grober Streichmettwurst 100g 0,99 gleich, entstehende Kosten/ Mög- Die Antworten auf den wirklichen lichkeiten der Verfahrenskosten- Alltagswahnsinn kann man hier Schweine-Rollbraten Bayerischer aus der Schulter, beihilfe. Außerdem besteht die erwarten, kriegen wird man sie Leberkäs besonders saftig kg 3,89 im Ofen gebacken 100g Möglichkeit, sich im Rahmen die- nicht. Denn Wolfgang Trepper 0,79 ser juristischen Kurzberatung über weiß es auch nicht, aber er ver- Kotelett Leinegriller 5er das Verfahren der Mediation zu sucht zumindest den Durchblick frisch oder Kasseler mit Grünkohl und Speck, informieren. Für die Beratung zu behalten“, lautet es amüsant im mit Filet kg 4,79 5x100g wird ein Kostenbeitrag erhoben. Ankündigungstext zu einem Solo- ohne Filet kg 4,29 (kg 7,90) Pk. 3,95 Der nächste Termin für die juristi- programm von Wolfgang Trepper, Räucherlinge Rinderrouladen sche Kurzberatung findet statt am der selbiges am Sonnabend, 22. Schweinefiletspitzen, fertig gegart mit Donnerstag, 6. April von 16 bis 18 April, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) mild gepökelt und Gurke, Zwiebeln Uhr statt. Eine Terminabsprache im Palas Schloss Schöningen geräuchert 100g 1,29 und Bauchspeck 100g 1,79 ist erforderlich und sollte bis spä- (Burgplatz 1) zeigen will. Für Be- Huftsteak testens Mittwoch, 5. April, 11.30 sucher aus Helmstedt steht ein ko- Schlemmersalat roh und mariniert 100g 1,69 pikant abgeschmeckt Uhr unter der Telefonnummer stenloser Bustransfer zur Verfü- in Currymarinade 100g 0,89 05351/7174 erfolgen. gung, Abfahrt ist um 19 Uhr Wil- Wolfgang Trepper tritt in Schöningen auf. Foto: privat gültig vom 03.04. bis 08.04.2017