N° 157 SEPTEMBRE OCTOBRE 2020 SPÉCIAL RENTRÉE

INTERVIEW JEAN-JACQUES GUILLET “NOUVELLE ÉTAPE NOUVEAU REGARD”

CULTURE UNE GRANDE BOUFFÉE D’AIR PUR

LE FORUM DES ASSOCIATIONS FÊTE SES 20 ANS

www.ville-chaville.fr Sept20.indd 1 27/07/2020 11:58 Sommaire n° 157 SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 5. À la Une Élections La nouvelle équipe municipale 10. Qualité de la Ville 12. Vivre ensemble 13. Dans le rétro 14. Culture / Art de vivre 5 Atrium Une grande bouffée d’air pur Interview de pour la saison 2020-2021 Jean-Jacques Guillet : “Nouvelle étape, 21. Sport et Santé nouveau regard” Octobre Rose Chaville se mobilise pour 13 le dépistage du cancer du sein Retour sur les événements 22. Initiatives de l’été Événement Rendez-vous au Forum des associations, samedi 5 septembre 24. Enfance / Scolarité 25. Entreprendre 28. Citoyenneté 11 30. Grand Paris Seine Ouest Route du Pavé de Meudon : 32. Vie pratique une circulation partagée, en toute sécurité 34. Tribunes 18 Supplément Tous vos rendez-vous culturels Culture et curiosité d’esprit au programme du Forum dans le Chaville Scope des savoirs

À NOTER Les événements annoncés dans ce journal sont susceptibles d’être reportés ou annulés, en fonction de l’évolution de la situation sanitaire et des mesures appliquées dans ce cadre. Retrouvez toute l’actu de votre ville sur ville-chaville.fr Ces éventuels changements seront annoncés sur www.ville-chaville.fr et sur la page facebook.com/chaville facebook.com/chaville

SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020. N° 157. CHAVILLEMAGAZINE . 3 Sept20.indd 2 27/07/2020 11:58 À LA UNE

“NOUVELLE ÉTAPE NOUVEAU REGARD” Suite aux élections municipales des 15 mars et 28 juin et à l’issue de la séance du Conseil municipal du 3 juillet dernier, Jean-Jacques Guillet a été réélu maire de Chaville, pour un troisième mandat. Pour Chaville Magazine, il revient sur les enjeux auxquels Chaville doit répondre, aujourd’hui et demain.

À l’heure où nous réalisons cette interview, les cas de Covid-19 se multiplient et la situation est fort incertaine. La municipalité est-elle prête à une reprise de l’épidémie ? Il faut tout d’abord rappeler que Chaville a globalement bien résisté à la vague du Covid. La Ville a été très réactive. Nous avons été l’une des premières villes des Hauts-de-Seine à mettre en place un centre de consultations et de dépistage, en collaboration avec les médecins du territoire et le laboratoire de biologie mé- dicale de Chaville. La distribution des masques a été as- surée, en particulier à la veille du dé- confinement le 11 mai. La totalité des Chavillois ont pu disposer de masques. Au total, trois opérations de distribution ont été menées avant l’été ; une autre vient de s’achever fin août. Les masques constituent un outil indispensable de protection. Cette crise, qui a rappelé la valeur de la vie, a confirmé la nécessité d’élar- gir encore le champ d’intervention de la Ville dans le domaine de la santé. Nous devons nous préparer et anticiper les moyens à mettre en œuvre. C’est la raison pour laquelle la santé et l’urgence sanitaire constituent l’un des principaux axes de l’action de la munici- palité dans les prochaines années. Cette crise induit de nombreuses sommes confrontés est celui du res - conséquences. Comment y faire face ? pect des gestes barrières dans les lieux Du point de vue de l’activité municipale, et l’espace publics, avec les contraintes j’ai dû annuler, avec beaucoup de regret, qu’il implique. Tout le monde n’a pas en- plusieurs manifestations prévues à la fin core bien réalisé que nous risquons de

La santé et l’urgence du 2e trimestre. Des incertitudes pèsent vivre longtemps avec le virus. sur les événements prévus à l’automne ; sanitaire constituent l’un nous devons nous préparer, à tout mo- Du point de vue économique, quel peut être des principaux axes de l’action ment, à les réduire, voire à les annuler. le rôle de la Ville vis-à-vis des commerçants D’ores et déjà, j’ai décidé de reporter le et des entreprises d’une part, des familles de la municipalité dans Salon de la Biographie et du roman his- d’autre part ? les prochaines années. torique de Chaville à l’automne 2021. La Pour les commerçants et les entreprises, plus grande prudence s’impose. des aides existent au niveau de l’État, de Le problème principal auquel nous la Région et du Département. Avec GPSO,

SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020. N° 157. CHAVILLEMAGAZINE . 5 À LA UNE

nous avons mutualisé le soutien aux ac- Justement, comment agir concrètement teurs économiques par une plateforme dans le domaine de l’urgence climatique ? commune aux différentes collectivités La solidité financière Chaville peut et doit être une ville exem- territoriales. Pour nous, il est essentiel plaire. Nous devons répondre au pro- qu’ils puissent traverser la crise sans de la Ville a permis de blème de l’urgence climatique à court et trop d’encombres. répondre à la crise. à long terme, en amplifiant nos efforts. En ce qui concerne les familles, toutes les Sur le court terme, nous serons très ac- situations seront étudiées attentivement tifs dans le domaine des énergies renou- et elles bénéficieront de notre soutien. vraisemblablement à un peu moins d’un velables, de la rénovation thermique et Dans ce domaine, nous avancerons million d’euros. des mobilités. Nous avons déjà installé concrètement dans les prochains mois, Ce n’est pas négligeable, mais ne met deux bornes de recharge de véhicules avec l’implantation d’une antenne des pas en péril les finances communales. électriques, qui seront complétées par services départementaux au sein de Nous devrons cependant être très vigi- d’autres dispositifs du même type. l’hôtel de ville. Le rôle des travailleurs lants et rigoureux dans les deux années Autre exemple : nous travaillons sur la sociaux du Département et de la Ville qui viennent. création d’îlots de fraîcheur dans des en- sera ainsi coordonné, dans un même Rappelons qu’épargner est essentiel afin droits facilement identifiables de la ville, lieu. de réaliser des investissements et d’évi- dans l’immédiat mais aussi dans le cadre ter d’emprunter de façon excessive, car de la future révision du Plan local d’ur- La crise sanitaire a montré l’attachement cela pourrait peser sur la fiscalité. Sur ce banisme, qui sera élaborée à l’échelle des Français au service public. sujet, je n’ai nullement l’intention d’aug- intercommunale (GPSO). Comment l’améliorer ? menter les impôts. D’ici 2024, la commune se dotera d’une Elle a surtout montré l’impératif d’un cuisine centrale pour la restauration sco- service public proche du citoyen. Ainsi, Dans votre interview publiée en mai 2014, laire, avec une alimentation bénéficiant sans nier ses atouts, nous ne devons pas suite à votre réélection pour un 2e mandat, de circuits courts qui tendent au 100 % être totalement dépendants du numé- votre mot d’ordre était l’audace. bio. Simultanément, nous allons mettre rique, qui est impersonnel. Quel est-il aujourd’hui ? en œuvre rapidement des projets d’agri- Avec la Maison de services au public, Cela n’a pas changé. Dans l’action pu- culture urbaine. Nos vignes sont déjà là qui ouvrira en mairie début 2021, les blique, il faut toujours être audacieux. Il depuis longtemps d’ailleurs ! Mais à plus Chavillois pourront accéder à tous les ne s’agit pas d’aventure, mais d’anticipa- long terme, la cohérence de notre action grands services publics, sans difficulté : tion. Je l’ai évoqué précédemment, l’ur- sera établie par le budget climat, qui im- billets SNCF, Pass Navigo, services fis- gence sanitaire constitue un problème plique, dès aujourd’hui, de réaliser un caux, Pôle Emploi… important. bilan carbone de la ville. La proximité, c’est le maître-mot des Le deuxième enjeu majeur a trait à la prochaines années. citoyenneté. Les élections municipales ont démontré, pas uniquement en raison de la crise sanitaire, que la tendance à Nous devons répondre l’abstention était de plus en plus forte, Nous devons apporter même pour un scrutin local auquel les au problème de l’urgence aux Chavillois un service citoyens sont attachés [56,4 % à Chaville climatique à court et à long au second tour le 28 juin, ndlr]. public de proximité. Nous devons proposer d’autres formes terme, en amplifiant de participation. C’est la raison pour nos efforts. laquelle trois maires adjoints sont dé- Qu’en est-il de l’équilibre financier de la sormais en charge des conseils de quar- commune dans le contexte actuel ? tiers, sur l’organisation desquels nous La Ville possède une situation financière travaillons d’ores et déjà. Vous êtes vice-président de GPSO et conseiller solide, qui a permis de répondre à la La citoyenneté comprend aussi l’inser- métropolitain de la Métropole du Grand Paris. crise. Lors de la séance du Conseil mu- tion dans la société, en particulier celle Comment faire entendre la voix de Chaville dans nicipal du 5 juin dernier, j’avais annoncé des jeunes. C’est dans cet esprit partici- ce millefeuille territorial ? que le coût de celle-ci était évalué à en- patif que nous organiserons, début 2021, Au sein de la Métropole du Grand Paris, viron 500 000 € pour la commune. En te- les États Généraux de la jeunesse, aux- Chaville n’a qu’une voix sur 208, mais nant compte de l’ensemble des dépenses quels je souhaite associer les communes nous pesons surtout par notre apparte- réelles, des recettes non perçues et des voisines. nance à GPSO, territoire très intégré et subventions obtenues du Département Le troisième axe, probablement le plus im- solidaire. Pour nous, dans la perspective et de l’État, le coût global se montera portant, est celui de l’urgence climatique. souhaitable de réforme du millefeuille

6. SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020. N° 157. CHAVILLEMAGAZINE Autour de Jean-Jacques Guillet, la nouvelle municipalité s’est mise au travail dès le 3 juillet. territorial, il est essentiel de conserver Chaville depuis que la République existe ! lui aussi, trois mois de retard, mais le cet échelon, qui est le plus opérationnel Mais notre équipe est unie sur un projet planning initial n’est que décalé d’un tri- de tous. et décidée à le mettre en œuvre. Avec effi- mestre, au pire ! Le chantier se poursuit Dans l’élaboration du Schéma de co- cacité et réalisme. Je suis persuadé que, dans de bonnes conditions. hérence territoriale métropolitain, et là aussi, nous pouvons être exemplaires. du Plan métropolitain de l’Habitat, les Sur un plan plus personnel, maires de GPSO défendent une vision Concernant la rentrée scolaire, où en sommes- comment abordez-vous ce 3e mandat ? commune au sein de la MGP. Ce n’est nous des deux chantiers d’envergure dans Avec beaucoup d’enthousiasme, car pas négligeable. les écoles ? j’ai la conviction que c’est une nouvelle Concernant l’école des Jacinthes, le étape, très différente des précédentes, La nouvelle équipe municipale rassemble des chantier devait être achevé à la fin du qui commence. Nous avons changé de élus provenant de différents courants politiques. printemps ; il le sera courant août, avant paradigme et la crise sanitaire en est une Comment dépasser certains “clivages” la rentrée scolaire, qui se fera donc dans dramatique illustration. Nous percevons et parvenir à un consensus ? une école toute neuve ! et ressentons de nouvelles attitudes, de Toutes les majorités municipales ras- Le deuxième grand chantier est celui de nouveaux comportements, un nouveau semblent plusieurs familles politiques. la rénovation-extension du groupe sco- regard sur le monde et sur la vie. Soyons Cela a d’ailleurs toujours été le cas à laire Anatole France - Les Iris, qui a pris, au rendez-vous !

SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020. N° 157. CHAVILLEMAGAZINE . 7 À LA UNE

LA NOUVELLE ÉQUIPE MUNICIPALE Lors de la séance du Conseil municipal du 3 juillet 2020, Jean-Jacques Guillet a été réélu maire de Chaville, avec les 27 voix de la nouvelle majorité et 8 bulletins blancs ou nuls. Au cours de cette séance, 13 maires adjoints ont également été élus, dont 3 adjoints chargés d’un conseil de quartier de Chaville (Rive droite, Centre ville, Rive gauche). Cet organigramme vous présente le nouveau Conseil municipal*, ainsi que les délégations attribuées aux maires adjoints et aux conseillers municipaux de la majorité. Retrouvez les résultats détaillés des élections municipales sur www.ville-chaville.fr (rubrique “Ville & Territoire / La mairie / Le maire et les élus / Consultation des résultats électoraux”).

* La Ville de Chaville comptant désormais plus de 20 000 habitants, le nombre total d’élus Jean-Jacques GUILLET du Conseil municipal est passé de 33 à 35. Maire de Chaville Membre honoraire du Parlement Vice-président de Grand Paris Seine Ouest Conseiller de la Métropole du Grand Paris

Anne-Louise MESADIEU Jacques BISSON Isabelle CHAYÉ-MAUVARIN Hubert PANISSAL Bérengère LE VAVASSEUR 6e maire adjointe 7e maire adjoint 8e maire adjointe 9e maire adjoint 10e maire adjointe Action culturelle Espace et réseaux publics Adjointe chargée du quartier Élections Éducation et rythmes scolaires Accueil des nouveaux Chavillois Ordre et sécurité publics Rive gauche Démocratie locale Restauration scolaire et collective Forum des savoirs Transports en commun des personnes Transition écologique Vie associative Accueils périscolaires Conseillère régionale d’Île-de-France Marché aux comestibles Plan climat Manifestations et relations publiques Centres de loisirs Suivi de la mise en place (hors manifestations patriotiques) des trames vertes, bleues et brunes Conseil municipal des jeunes Forêt Citoyenneté Jumelages et relations internationales

LES CONSEILLERS MUNICIPAUX DE LA MAJORITÉ

Annie RÉ Corinne SAVARY Pierre Éric CHENU Luc MAUVARIN Isabelle DORISON Walid FEGHALI Finances Économie sociale et DUBARRY Mobilités Insertion Trames vertes, bleues, Commerces Budget solidaire DE LA SALLE Intermodalités Gouvernance participative brunes Artisanat Résilience alimentaire Énergies Forêt Logistique du dernier Réseau de chaleur urbain kilomètre Conseiller territorial de Grand Paris Seine Ouest

LES CONSEILLERS MUNICIPAUX DE L’OPPOSITION

Monique COUTEAUX Catherine FRESCO Thierry BESANÇON Isabelle COSTE Rodolphe BARBIER Cédric TURINI Ariane ACKERMANN

8. SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020. N° 157. CHAVILLEMAGAZINE LES MAIRES ADJOINTS

Hervé LIÈVRE Armelle TILLY David ERNEST Doriana CHEVRIER Michel BÈS 1er maire adjoint 2e maire adjointe 3e maire adjoint 4e maire adjointe 5e maire adjoint Mutualisations de services en lien Écologie sociale Urbanisme Développement économique Jeunesse avec les communes voisines Petite enfance Patrimoine communal, Entreprises Sports Budget participatif Seniors équipements et bâtiments Coworking Prévention de la délinquance Informatique et téléphonie Handicap communaux Usages du numérique Conseiller territorial Anciens combattants Conseillère départementale Mobilités de Grand Paris Seine Ouest Manifestations patriotiques des Hauts-de-Seine Archives Conseillère territoriale de Grand Paris Seine Ouest DÉLÉGATIONS ET REPRÉSENTATIONS En plus de leurs délégations, les maires adjoints et les conseillers municipaux de la majorité se voient confier d’autres attributions. Ils assurent ainsi des fonctions de représentations dans des organismes internes (commissions municipales, Conseil d’administration du CCAS, Conseil Nicolas TARDIEU Julie FOURNIER Patrick TRUELLE d’administration de la régie culturelle Atrium de Chaville...) 11e maire adjoint 12e maire adjointe 13e maire adjoint Adjoint chargé du quartier Ressources humaines Adjoint chargé du quartier Rive droite et dans des organismes extérieurs (conseils d’administration centre ville Formation des élus Santé - Lutte contre le déficit d’associations...). Les conseillers municipaux de Logement Mise en œuvre de l’égalité de démographie médicale Habitat femmes-hommes dans Santé mentale - Coordination l’opposition sont membres d’organismes internes. les politiques communales et concertation des acteurs et professionnels du territoire Plus d’infos sur www.ville-chaville.fr Urgence sanitaire - Plan de lutte contre (rubrique “Ville & Territoire / La mairie / Le maire et les élus”) les effets d’épidémies et pandémies

Marc GIRONDOT Brigitte PRADET Mélanie LALLEMENT Paolo ANTONIO Nathalie NICODÈME- Cindy SCHWEITZER Projets Jeunesse Médiathèque Budget climat Technologies en matière SARADJIAN Agriculture urbaine Conservatoire de communication Rénovation thermique des Accès aux droits bâtiments Maison de services aux publics

PERMANENCES DU MAIRE ET DES ÉLUS • Jean-Jacques Guillet, votre maire, reçoit à l’hôtel de ville le 4e jeudi du mois, de 10h à 12h30, sans rendez-vous (hors vacances scolaires). Il vous reçoit également sur rendez-vous. Rens. : 01 41 15 40 00 ou par courriel [email protected] • Un maire adjoint assure une permanence tous les jeudis de 10h à 12h (hors vacances scolaires), sans rendez-vous et sur demande précise faite à l’accueil (toutes demandes sauf le logement social). • Pour les demandes de logement social, le maire adjoint délégué au logement reçoit les 1er et 3e lundis Jonathan DENUIT du mois, uniquement sur rendez-vous au 01 41 15 47 85 ou par courriel [email protected]

SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020. N° 157. CHAVILLEMAGAZINE . 9 QUALITÉ DELAVILLE indépendants) : • UNLI(Unionnationale deslocataires d’information surle logement) : • • d’infraction pénale) : • ADAVIP 92(Association d’aideauxvictimes 8 OCTOBRE, ENTRE10HET12H • • Assistance àl’usage dunumérique: 10. [email protected] au 0176534504ouparcourriel Renseignements etprisederdv Paris 5,àMalakoff. les domaines,assurées àlafaculté dedroit Permanences juridiquesgratuites danstous >  consultations/les-permanences-telephoniques Inscription préalable surhttp://notaires92.fr/fr/ téléphonique gratuite de-Seine assurera unepermanence La Chambre desNotaires desHauts- >  DE 14HÀ17H, DU MOIS,DE14HÀ17H, • auprès duPoint Info Droit permanence téléphonique.Prisedecontact des majeurs (association AT92) : • sur rdv au08001021(numéro vert) VENDREDIS 11 SEPTEMBREET9OCTOBRE, DE13H30À16H30, des consommateurs) : DE 13H30À16H30, LES 2 • TÉLÉPHONE), SAMEDIS 5ET19 SEPTEMBRE(DROITDUTRAVAIL, UNIQUEMENTPAR LE 3 sur rdv et • en ligne”)ouau0141154000. www.ville-chaville.fr (rubrique“Services Les prisesderendez-vous sefont sur >  Point InfoDroit comptes : • • • DE 14HÀ17H, des litiges): • 3 OCTOBRE, DE10HÀ11H30, ADIL92(Association départementale Avocats duBarreau desHauts-de-Seine: URBANIS: UDAF (médiationfamiliale) : Mandataire judiciaire àlaprotection Juriste endroit delafamille etdutravail : Notaire : Expert-comptable etcommissaire aux Conseiller énergie “FAIRE” deGPSO: UFC QueChoisir(droit etdéfense Conciliateur dejustice (résolution amiable e MARDIDUMOIS,DE14HÀ17H, Permanences juridiques de notaires Permanences téléphoniques Permanences enmairie e ET4 SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020.N° 157. CHAVILLEMAGAZINE e MARDISDUMOIS,DE14HÀ17H,

10 ET24 OCTOBRE, DE9HÀ12H surrdv surrdv LE 3 MARDIS 1 LE 3 surrdv e MARDIDUMOIS,DE14HÀ16H, MERCREDI, DE8H30À11H30, LE 3 e JEUDIDECHAQUEMOIS,8H30À10H30, surrdv e LE1 VENDREDIDUMOIS,DE9HÀ12H, er SEPTEMBRE, 6OCTOBRE ET3 NOVEMBRE, surrdv , au0141102780. er LUNDIDUMOIS,DE10HÀ12H, LES 1 surrdv JEUDIS 10ET24 SEPTEMBRE, SAMEDIS 5 SEPTEMBREET er ET3 surrdv e JEUDISDUMOIS, surrdv LES2 surrdv LE 2

e ET4 e LUNDIDUMOIS,

sansrdv

e JEUDIS surrdv

optbe ae ls urs éeu de réseaux autres les avec (c’est-à-dire compatible) interopérable est réseau le ailleurs, Par d’IRVE. réseau du tation ainsi l’exploiet maintenance intervient la pose, la pour L’entreprise réseau. son de mobilité de opérateur comme d’EDF, filiale Izivia, désigné a Sigeif Le Comment recharger savoiture en 40minutes ! d’autonomie 100 km récupérer sormais dé peut électrique véhicule Un kVA. 22 de puissance une représente charge simultanément hicules vé deux recharger peut borne Chaque véhicules électriques (IRVE). pour recharge de d’infrastructures tion l’installa pour (Sigeif) Île-de-France en Syndicat au intercommunal pour le appel gaz et l’électricité fait a GPSO luante, pol moins mobilité de type ce de sants grandis aux besoins répondre de Afin BORNES DE RECHARGE ÉLECTRIQUE BORNES DERECHARGEÉLECTRIQUE été déployées àChaville.été déployées etGPSOpoursuivent ainsileurdémarche LaVille Depuis 2019,deuxbornesderecharge pourlesvéhicules électriques ont de transition énergétique, avec plusdouces. desmobilitéstoujours À compterdu1 LA GRILLETARIFAIRE SE METENPLACE : chaque point de point chaque : er septembre, unegrilletarifaire s’applique. ? ------

à proximité des bornes est autorisé uni autorisé est bornes des proximité à bornes est payant à partir du 1 du partir à payant est bornes aux véhicules des rechargement Le À quelstarifs ment enligne). abonnement (scan d’un QR-code et paie cès aux bornes est possible avec ou sans opérateur.l’ac Enfin, autre d’un auprès abonnement un avec Sigeif du recharge de borne la utiliser peut électrique ture sur https://atlas-sig.seineouest.fr/portal sur https://atlas-sig.seineouest.fr/portal Plus d’infossurledéploiementdesbornes Salengro et28,rueAnatoleFrance. véhicules électriquesàChaville Emplacements desbornesderecharge pour branchés. électriques véhicules les pour quement noter À tableau ci-dessous. le dans détaillés tarifs les selontembre, chargenationaux : le stationnement sur les placesles sur stationnementle ? : un conducteur de voi de conducteur un :

: 705, avenue Roger : 705,avenue Roger

er sep - - - - -

SOURCE : SIGEIF ROUTE DU PAVÉ DE MEUDON En bref UNE CIRCULATION PARTAGÉE > Jardin écologique EN TOUTE SÉCURITÉ L’association Espaces organise des animations “jardin écologique” au jardin Après de nombreux mois de discussions, la signature d’une convention partagé de la Brise. • SAMEDI 19 SEPTEMBRE, DE 14H À 17H : “Une pharmacie entre l’ONF et GPSO, puis une période de sept semaines de travaux, à portée de main, plantes aromatiques, la route forestière du Pavé de Meudon est entièrement “métamorphosée” médicinales et fleurs comestibles” • SAMEDI 10 OCTOBRE, DE 14H À 17H : “La recette pour depuis mi-juillet. Objectif : permettre une circulation sécurisée, un jardin fertile, c’est un sol riche” à la fois pour les cyclistes et les automobilistes. Rens. : par courriel jardinspartages@ association-espaces.org

Les discussions ont abouti à la signa- ture, fin 2019, d’une convention d’en- > Nature et forêt tretien des voies forestières entre GPSO • DIMANCHE 20 SEPTEMBRE, DE 10H À 12H : reprise des chantiers lauriers envahissants par et l’ONF, à la condition expresse, impo- l’association Environnement Fausses sée par l’ONF, que la route du Pavé de Reposes. Cette espèce exotique est néfaste Meudon soit mise en sens unique afin de pour la biodiversité ; il est donc nécessaire limiter à la fois la circulation des véhi- de lutter contre cet intrus dangereux cules et leur vitesse. pour la forêt. Plus d’infos sur les dates à venir de ces chantiers Quant à la prise en charge des travaux sur https://environnementfaussesreposes. (maîtrise d’ouvrage et financement), elle wordpress.com est assurée par GPSO. • SAMEDI 26 SEPTEMBRE, DE 14H À 16H30 : “Les comestibles d’automne en forêt de Fausses-Reposes”. Commençons par un rappel du contexte : Une solution satisfaisante Sortie organisée par l’association Chaville Environnement. propriété de l’Office National des Forêts, pour tous Plus d’infos sur http://chaville.envir.free.fr la route du Pavé de Meudon a toujours Avec la mise en sens unique de la route, été très empruntée par les automobi- choisie dans le sens montant Chaville- listes et les motards, souvent extérieurs Meudon, la Ville de Chaville et GPSO ont > Collecte solidaire Écosystème à Chaville, aux heures de pointe. Elle s’est décidé d’opter pour un meilleur partage à Chaville Prenez date dans votre agenda : SAMEDI 17 OCTOBRE retrouvée, de fait, dans un état de dégra- de la route entre les différents usagers. DE 10H À 14H, square de l’Église, GPSO organise dation avancée, aggravé par les épisodes À cette fin, l’emprise de la chaussée une collecte solidaire de dépôt de vos neigeux de ces dernières années. a été élargie à six mètres en moyenne, appareils électrique (hors d’usage ou non) sans abattage d’arbres, cette largeur en partenariat avec Écosystem. Un dossier juridique complexe étant divisée entre la voie unique pour Vous pourrez apporter de petits appareils (mixeur, aspirateur, téléphone…), du matériel Préoccupée par la dangerosité de cette les véhicules et une piste cyclable informatique (ordinateur, imprimante, route, et alertée par les Chavillois l’em- bidirectionnelle. scanner…), du gros électroménager (frigo, pruntant régulièrement, la Ville s’est mo- Afin de bien séparer la chaussée, un îlot cuisine, machine à laver…) et des téléviseurs. bilisée, aux côtés de GPSO, pour régler non franchissable a été installé en en- À noter : vos appareils seront triés, cette situation. trée de voie et des bordures ponctuelles, réemployés par Emmaüs ou, à défaut, recyclés par Écosystem. Un dossier rendu d’autant plus complexe avec plots réfléchissants, protègent les Calendrier des collectes que ni la commune, ni l’intercommuna- cyclistes dans les courbes ainsi qu’au sur www.proximite.ecosystem.eco lité n’avait le pouvoir d’intervenir, la route droit des ralentisseurs. Ceux-ci, appe- forestière du Pavé de Meudon apparte- lés coussins berlinois, permettent de nant au domaine privé de l’État. ralentir les véhicules motorisés, dont la Sans compétence administrative ou tech- vitesse est désormais limitée à 30 km/h. nique et sans budget afférent, l’ONF, de Quant au coût de ces travaux, il s’élève, son côté, indiquait n’avoir d’autre choix pour la seule route du Pavé de Meudon, que de fermer la route, si les collectivités à environ 500 000 € TTC ; 750 000 € TTC territoriales (GPSO et les villes concer- au total en incluant la réfection du rond- nées) ne prenaient pas à leur charge les point de l’Étoile du Pavé de Meudon et de travaux de réfection indispensables pour la route des Bois Blancs, entièrement

la sécurité de tous. pris en charge par GPSO. © ISTOCK

SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020. N° 157. CHAVILLEMAGAZINE . 11 VIVRE ENSEMBLE

En bref

> Sortie “Chez Gégène” Les seniors chavillois de plus de 70 ans sont invités par la Ville à une journée guinguette avec déjeuner “Chez Gégène” jeudi 1er octobre, en présence de Jean-Jacques © ISTOCK © Guillet, maire de Chaville. Retrait des places lundi 14 septembre de 9h30 à 12h30, en mairie. LES CLÉS DE L’APPRENTISSAGE Rens. : 01 41 15 40 68 ou 01 41 15 40 57. DU FRANÇAIS > Vacances Jeunesse d’automne À la rentrée, le CCAS reprend les cours de Français Langue Étrangère. Vous avez DU LUNDI 21 SEPTEMBRE AU SAMEDI 10 OCTOBRE pour inscrire vos enfants et ados aux Une bonne nouvelle pour les non-francophones souhaitant s’initier Vacances Jeunesse d’automne. à la langue de Molière et se sentir plus à l’aise au quotidien. Rendez-vous sur le site www.ville-chaville.fr (rubrique “Services en ligne”), sur le Portail Interrompus en raison de la crise sa- à la médiathèque, enrichies par l’outil famille ou au guichet de l’Accueil Familles- nitaire, les cours de Français Langue informatique. Citoyenneté en mairie (pour les personnes ne disposant pas d’accès à Internet). Étrangère (FLE) dispensés via le Centre “Les objectifs des cours à la mé - Rens. : 01 41 15 47 21 Communal d’Action Sociale reprennent diathèque sont essentiellement un ou par courriel [email protected] à la rentrée. Destinée aux non-franco- travail personnalisé en fonction des dif- phones, cette méthode d’enseignement ficultés de chacun des apprenants et de > Colis de Noël spécifique leur permet d’acquérir -rapi leurs besoins. Il existe de nombreux sites Vous avez plus de 70 ans et un revenu fiscal dement les bases du français. Internet permettant de réaliser des exer- de référence inférieur ou égal à 14800 € ? Inscrivez-vous en mairie, DU MERCREDI 30 SEPTEMBRE L’an passé, une douzaine de personnes cices systématiques à propos d’un point AU VENDREDI 6 NOVEMBRE, pour recevoir votre colis de se sont inscrites aux cours dispensés par précis (grammaire ou conjugaison) ou Noël. Attention, l’inscription est obligatoire. Mme Foucault, qui dresse un bilan plutôt de travailler les mises en situation d’un Rens. : 01 41 15 40 57 ou 01 41 15 40 68. positif de l’action. récit (suite logique d’un texte, travail de “Le groupe a fonctionné et bien évolué vocabulaire…).” > Quiz intergénérationnel sur la base d’une petite dizaine de per- Autre intérêt soulevé par l’enseignante : Vous avez DU 1er OCTOBRE AU 20 NOVEMBRE pour vous inscrire au grand quiz intergénérationnel sonnes bien régulières et motivées… la possibilité de travailler seul ou en bi- organisé par la Ville dimanche 13 décembre, Chacun des apprenants a pris le rythme nôme. “Chacun est la fois apprenant et de 14h30 à 17h, à l’Atrium. du cours et a été attentif au niveau de répétiteur. Cela favorise la communica- € € Tarif : 5 (1 pour les - 18 ans). chacun. Des binômes se sont organisés. tion orale.” Renseignements et inscriptions au 01 41 15 47 95 Autant d’occasions de mutualiser les Avec ces cours, le CCAS a pour objectif de ou par courriel [email protected] difficultés, de tenter de les résoudre en permettre aux apprenants de préparer le > Don du sang échangeant”, souligne la professeure. DELF (Diplôme d’études en langue fran- La prochaine collecte de sang, organisée çaise) de niveau A2, un diplôme certifiant par l’Établissement français du sang en Davantage d’exercices en ligne que le candidat est capable de s’exprimer partenariat avec la Ville de Chaville, aura lieu D’une durée totale de 120 heures, la for- sur des sujets de vie quotidienne. LUNDI 12 OCTOBRE DE 14H À 19H, en mairie. € € Prise de rendez-vous obligatoire mation se répartira cette année entre Cotisation : 20 (+ 20 pour le Delf A2) sur https://mon-rdv-dondesang.efs.sante.fr des cours “classiques” une fois tous les Rens. : 01 41 15 40 87 Rens. : 01 41 15 47 95. 15 jours et des séances hebdomadaires ou par courriel [email protected]

L’ACTUALITÉ DU PÔLE SENIORS • Point Info Seniors : mardis à 16h), faire ses produits soi-même • Conférences : “Le monde des enchères” 1er septembre et 3 octobre (du 15 septembre au 3 novembre), lundi 12 octobre à 15h en mairie ; de 9h30 à 10h30, au Pôle seniors alimentation (du 17 septembre au “L’étrange Halloween à la traditionnelle • Présentation des ateliers : jeudi 5 novembre). Toussaint, qu’en disent nos ancêtres ?” 10 septembre à 14h en mairie Au Pôle Seniors. Sur inscription mercredi 14 octobre de 14h à 16h • Ateliers : Qi Gong (du 15 septembre au • Giga Seniors : jeudi 8 octobre en mairie. 15 décembre de 14h à 16h), acupression de 13h30 à 18h à l’Atrium. Pôle Seniors : 1085, avenue Roger Salengro (du 17 septembre au 17 décembre de 14h Plus d’infos www.ville-chaville.fr Rens. : 01 41 15 96 20.

12. SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020. N° 157. CHAVILLEMAGAZINE DANS LE RÉTRO

1 1. Du sport, des loisirs, de la créativité, des sciences… les 1 vacances d’été des jeunes Chavillois ont été bien remplies et sources de découvertes. Parmi les nombreuses activités au programme, encadrées par les équipes des services Jeunesse et Sports de la mairie : accrobranche, luge d’été, pêche, tir à l’arc avec le club chavillois, vagues de surf, archery tag, plongée dans le cadre du dispositif Vacan’Sports du Département, mais aussi atelier radio avec passage à l’antenne de LFM (95.5), stage Éveil Culture & Sport de street art à la MJC de la Vallée et stage de sciences avec Meet in Class à l’Atrium. Sans oublier la rencontre avec Tony Estanguet, président du Comité d’organisation (CO) de Paris 2024 et membre du Comité international olympique lors d’un entraînement de rugby ! Une 1 séance organisée par le CO Paris 2024 avec Fanny Horta, joueuse de l’équipe de France de rugby à 7, en présence de Valérie 1 Pécresse, présidente de la Région Île-de-France. L’occasion pour la Ville de Chaville d’arborer fièrement le label “Terre de Jeux 2024” obtenu en novembre 2019. 2. Sourires et bonne humeur sans modération lors de l’apéro intergénérationnel organisé par le Pôle Seniors le 8 juillet sur la place du Marché, en présence des food trucks Chez Fanette, Le Camtar et Lucky Tacos. À peine descendus des cimes après une séance d’accrobranche, les élus du Conseil municipal des jeunes en ont profité pour se désaltérer en compagnie de leurs aînés. 3. Le 18 juillet, une sortie à Honfleur était organisée et financée par le Centre communal d’action sociale de Chaville, en partenariat avec le Secours Populaire, pour les familles accompagnées par ces deux structures. Une belle journée sous le soleil qui a permis de sortir de la routine quotidienne et de 1 resserrer les liens familiaux. 1

2 1 1 3 3

1

Plus de photos sur www.ville-chaville.fr et facebook.com/chaville CULTURE / ART DE VIVRE © BERNARD RICHEBE © © PHILIPPE HANOULA © DEPAGNE CHANTAL © © FABIENNE RAPPENEAU FABIENNE © ERIC BANDIERO © 2020-2021 UNE GRANDE BOUFFÉE D’AIR PUR À L’ATRIUM La saison dernière s’est terminée en queue de poisson. Même si tout retour de pandémie n’est pas écarté, l’Atrium veut donner aux Chavillois une furieuse envie de retourner au spectacle et de soutenir les artistes, grâce à une programmation éclectique et à des conditions d’accueil adaptées. L’Atrium offre en 2020-2021 un sa- vant équilibre entre spectacles musi- caux, one man show, théâtre, théâtre de divertissement, offre jeune public et créations. “Nous sommes un centre culturel et un lieu de création, une forme de labora- toire où l’on peut tenter de nouvelles choses, auxquelles le public s’intéresse de plus en plus, toujours en favorisant la proximité et l’échange avec les artistes”, fait valoir Hervé Meudic, directeur de l’Atrium. La nouvelle saison commencera… en 1937, date de la rencontre amoureuse, dans un Mexique post-révolutionnaire, entre Frida Kahlo et Léon Trotski, qui François Berléand et François-Xavier à la découverte d’une petite Sénégalaise donne une pièce très enlevée et très co- Demaison dans une mise en scène de qui brave les interdits pour apprendre lorée, dont Chaville accueillera la créa- Bernard Murat ; Benjamin Biolay* de à lire dans La pluie des mots, et de 12 tion le 25 septembre [voir article détaillé retour en concert le 4 février ; et l’un Petits mois sur la notion du temps, en dans le Chaville Scope, ndlr]. des plus grands succès comiques de la passant par Partitions, une création au- Changement d’atmosphère le 21 novem- saison précédente, le 1er avril, J’ai envie tour d’un corps et d’un instrument, et bre avec Jean-François Derec dans un de toi*. Alix et la poupée, l’histoire d’un clown seul en scène drôle et émouvant, Le jour À ne pas manquer non plus : Songe à la qui veut donner vie à une marionnette où j’ai appris que j’étais juif, où l’on voit douceur, spectacle musical tout public en tissu. l’artiste jouer avec ses origines long- créé par Justine Heyneman (Les Petites * Pour ces spectacles, le public sera temps insoupçonnées et longtemps mal Reines, La Dama Boba…), Dans les fo- placé. Placement libre avec distanciation assumées. rêts de Sibérie, adapté du livre de Sylvain physique pour tous les autres. Pour accompagner le public vers la Tesson, Pompier(s), proposé dans le joie des fêtes, l’Atrium présentera le cadre de la Journée internationale 11 décembre Plus haut que le ciel*, une des droits des femmes, et L’Opposition LES PORTES DE L’ATRIUM comédie historique servie par des co- Mitterrand vs Rocard, dialogue mi-réel SONT OUVERTES médiens truculents, dont Jean Franco mi-fictif dans lequel Philippe Magnan • Au cinéma : depuis le 21 août qui a reçu un Molière en 2020. livre un grand numéro d’acteur. • Au théâtre : présentation de saison Une belle légèreté attend le public avec mardi 8 septembre à 15h, 18h et 20h45. Le rythme s’accélère Looking for Beethoven, que présente le Sur réservation : www.atrium-chaville.fr “Parce que les circonstances nous pianiste Pascal Amoyel. En partenariat obligent à la prudence, nous avons limité avec le conservatoire de Chaville-Ville au 01 47 09 70 70. le nombre de dates en première partie d’Avray, l’Atrium reprogramme Rioult Les abonnements auront lieu à partir de saison. À partir de janvier 2021, nous Dance New York, spectacle novateur du jeudi 10 septembre. faisons le pari qu’il y aura plus de faci- mais accessible, initialement prévu en En raison de la situation sanitaire, lités et le rythme s’accélère”, explique mars 2020. l’Atrium vous propose, pour les abonnements, Hervé Meudic. Toujours bien présente, l’offre jeune pu- de nouvelles dispositions détaillées sur le site Trois grandes affiches en 2021 : Par blic privilégie encore les spectacles qui www.atrium-chaville.fr le bout du nez* qui réunit le 14 janvier donnent matière à réflexion. On ira ainsi

SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020. N° 157. CHAVILLEMAGAZINE . 15 CULTURE / ART DE VIVRE

SAGES COMME DES SAUVAGES TOURS ET RETOUR Pour sa première tournée, Sages comme des sauvages s’était arrêté en 2017 à Chaville où il a laissé un bon souvenir. Ce groupe atypique revient cette saison à la MJC avec une nouvelle énergie pour une soirée 100 % musiques du monde, introduite par Samaïa.

Le nom. Sages comme des sauvages ? Leur musique. Elle est forcément in - “C’est un jeu de mots mais c’est aussi plus fluencée par leur cosmopolitisme : profond, en détournant une expression France, États-Unis, Grèce pour elle, connue de tous, on évoque la sagesse de celui Corse et Belgique pour lui. Et tous les qui est considéré comme barbare, c’est une voyages qu’ils ont faits ensemble, no- invitation à la simplicité, aux choses brutes, tamment à La Réunion. Cela donne un mal taillées, pas virtuoses, mais belles.” chaud mélange d’ambiances : maloya, calypso, rebetiko, country… Inclassable ! Le groupe. Il s’agit en fait d’un couple (“grouple”) composé d’Ava Carrère et La scène. Ils sont comme dans leur salon, d’Ismaël Colombani, auteurs-composi- recherchant la proximité, l’échange, la teurs et interprètes, dont les voix s’ac- complicité avec le public. Ils ont aussi le cordent parfaitement. Ils n’hésitent pas à secret pour s’envelopper de costumes élargir le cercle à d’autres musiciens. En flamboyants comme leur musique. l’occurrence, Oswaldo Hernandez (per- cussions afro-latines) et Émilie Alenda La première partie. Complémentaire (basson, clavier, chant). de Sages comme des sauvages, Samaïa

© CLAIRE DELFINO © plantera le décor de cette soirée multi- L’album. Le 2e de leur carrière, sorti en Les instruments. Si Ismaël a étudié au- culturelle avec son trio de voix féminines mars 2020, a pour titre un oxymore : Luxe trefois le violon, il est attiré, comme Ava, lumineuses qui chante, a capella, les misère. En français, en anglais ou en créole, par les instruments traditionnels qu’ils joies et les tristesses du monde. Sages comme des sauvages souligne les découvrent au gré de leurs pérégrina- paradoxes et les fragilités du monde “mais tions : dombrah, cavaquinho, bouzouki, Samedi 17 octobre, à 20h30, au 25 de la Vallée avec le sourire, sans dramatiser”. guitares mexicaines et malgaches… Rens. : 01 47 50 23 93 et www.mjcdelavallee.fr

EXPRIMEZ VOTRE CRÉATIVITÉ AVEC L’ATELIER D’ÉCRITURE DE LA MÉDIATHÈQUE Vous connaissez le dicton : “Les mots œuvres et des écrivains de la langue s’envolent, mais les écrits restent.” française. “Le but de cet atelier est d’ac- Attraper ces mots et les coucher sur le compagner les participants, de stimuler papier peut sembler difficile, et certains, leur créativité et de favoriser l’expression paralysés par l’angoisse de la page de leur singularité”, explique Patricia blanche, abandonnent l’idée avant même Marcoz, docteur ès lettres qui animera d’avoir commencé… l’atelier à partir du mois d’octobre. “Je Et pourtant, si vous aimez écrire ou si ne leur apprends pas à écrire : je déploie vous êtes tenté par cette aventure créa- des outils pour leur permettre d’exploiter tive, la solution existe : inscrivez-vous au pleinement leur potentiel.” nouvel atelier d’écriture proposé par la Pour cette première session de quatre médiathèque. Bonne nouvelle : aucune séances, l’atelier sera consacré au Samedis 3 octobre, 14 novembre connaissance, ni pratique préalable voyage et à la découverte de nouveaux et 5 décembre 2020, 9 janvier 2021, n’est nécessaire. Vous pourrez ainsi horizons. Mettez vos pas dans ceux des de 10h à 12h, à la médiathèque. trouver votre style et (re)découvrir des écrivains voyageurs… Pour adultes, sur inscription au 01 41 15 99 10.

16. SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020. N° 157. CHAVILLEMAGAZINE LES RENDEZ-VOUS JEUNE PUBLIC DE LA MÉDIATHÈQUE Tous les mois, la médiathèque de Chaville propose aux petits et tout-petits des spectacles, contes et histoires qui les emmènent dans différents univers. Pour cette rentrée, les enfants et leurs parents sont invités à un parcours haut en couleurs dans la tradition clownesque, puis ils suivront les aventures d’un petit pingouin boudeur.

Zigor et Gus. Léon, gros boudeur.

> Déambulation clownesque dans lequel les fils de diabolo se mêlent lui-même une place à son petit frère… Si la façon la plus simple de découvrir et s’entremêlent avec humour ! Un petit frère qu’il aidera à souffler sa la médiathèque est encore de se perdre Jouée déjà plus de 800 fois à travers la première bougie et avec lequel il écou- dans ses différents espaces, on peut France, cette déambulation clownesque tera le soir leur papa à la grosse voix leur aussi choisir de se laisser guider par dans la médiathèque émerveillera les raconter des histoires… Zigor et Gus. petits comme les plus grands. Dans ce spectacle de marionnettes créé Samedi 12 septembre, les deux artistes Samedi 12 septembre, à 17h. pour les enfants dès l’âge de deux ans, la proposeront un spectacle de jonglerie, À partir de 5 ans, entrée libre. Compagnie Patachon réunit les aventures de magie et d’acrobaties burlesques, de Léon, le célèbre pingouin imaginé par sous forme de déambulation à travers > Léon, gros boudeur Émile Jadoul. Auteur-illustrateur de plus les étages de la médiathèque. Ce duo Qu’est-ce qui arrive à Léon ? Il fait du de 70 albums pour la jeunesse, publiés attachant revisite la tradition des clowns, boudin sans raison. Le petit pingouin notamment par L’école des loisirs, Émile avec poésie et humour, dans un spec- n’est pas content du tout de l’arrivée d’un Jadoul s’inspire régulièrement des ani- tacle interactif et familial. autre bébé. Il explique à ses parents qu’il maux de la forêt pour créer des histoires Le public découvrira avec plaisir et n’y a plus de place, ni à la maison, ni dans pleines de couleur. émerveillement différentes saynètes les bras de maman, ni sur les épaules de Samedi 10 octobre, à 11h. comme la “Ballade de Bulles” ou encore papa. Un jour pourtant, Léon, rassuré, À partir de 2 ans, entrée libre. le désormais célèbre “Démo Diabolo” réussira à dépasser sa jalousie et fera Rens. : 01 41 15 99 10.

CONCOURS DES PETITES BULLES CAP SUR LA 5e ÉDITION ! Les dessinateurs et auteurs de BD en herbe l’attendent désormais Quant aux plus grands (10-12 ans et 13-15 ans), ils partiront de Chaville avec impatience : le concours des Petites Bulles, organisé dans le pour découvrir le monde… en bande dessinée bien sûr. cadre du Festival Chaville en BD, revient pour la 5e année. L’occasion Les gagnants des différentes catégories du concours seront annoncés d’exprimer leur talent et leur créativité et de raconter des histoires, samedi 28 novembre, lors du Festival Chaville en BD. en quelques vignettes. Concours ouvert du 15 septembre au 20 novembre. Le thème de cette année, pour les scolaires comme pour les individuels : Bulletin d’inscription et règlement à télécharger sur www.chavillebd.fr la découverte du monde. Les plus jeunes raconteront une histoire de et www.bm-chaville.fr “N.O.N.O le petit robot” (3-6 ans) ou des “Trappeurs” (7-9 ans). Documents également disponibles à la médiathèque et en mairie.

SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020. N° 157. CHAVILLEMAGAZINE . 17 CULTURE / ART DE VIVRE © ALBERT EDELFELT © © TUNNEL TÕNU LE FORUM DES SAVOIRSCULTURE ET CURIOSITÉ D’ESPRIT Une cinquantaine de rendez-vous sont proposés cette saison dans le cadre du Forum des savoirs qui débutera le 6 octobre par les élections américaines et se refermera le 25 mai sur le mythe et la réalité des loups. Créé en 2008, le Forum des savoirs repart qui a déchiré cette région du monde dans Il est un chantier emblématique pour sur une 12e saison, ouverte à tous et spé- les années 1990. lequel les compagnons du devoir, juste- cialement à tous ceux qui sont désireux Après s’être intéressé à la figure et au ment, vont être très sollicités dans les d’agrandir le champ de leurs connais- destin de Beethoven en décembre 2020 prochaines années : la reconstruction sances ou de compléter leur information grâce à Julia Le Brun, le Forum des de Notre-Dame de Paris. En janvier et sur des sujets d’actualité. savoirs fera le grand écart en ouvrant en février 2021, avec Catherine Rosane, “La diversité reste le fil conducteur du mars 2021 le cycle le plus novateur de la nous reviendrons au temps des bâtis- Forum des savoirs”, confirme Sophie saison, consacré à la musique électro- seurs et passerons en vue les options qui Brault, responsable de la programma- nique. Jean-Yves Leloup présentera, sur tion. Peut-on imaginer, en effet, centres une base chronologique, l’avant-garde, d’intérêt plus divers que l’histoire des l’essor et l’influence de cette “tendance Aborigènes d’Australie (Bernard Moizo) artistique majeure de la culture contem- LE CAFÉ DU FORUM ou le génie littéraire de Victor Hugo poraine”, depuis 1900 jusqu’à nos jours. FAIT SA RENTRÉE (Danièle Gasiglia et Arnaud Laster), le Espace d’expression, de rencontres et de rapport de l’homme au loup (Jean-Marc Sciences et techniques débats, le Café du Forum invite un samedi par Moriceau) ou l’expansion du bouddhisme Alors que la crise sanitaire a mis en lu- (Frédérique de Laurens) ? mière la communauté scientifique en mois une personnalité, ayant des connaissances général et les chercheurs en particulier, approfondies dans un domaine particulier, Le grand écart Jean-Marc Cavaillon nous entraînera en à venir partager son savoir avec le public, Le plus long cycle de conférences por- octobre et novembre 2020 à la décou- accueilli gratuitement. tera en janvier et février 2021 sur les verte de l’Institut Pasteur, berceau de la L’éventail des sujets couverts va cette année Routes de la soie, dont René Gagnat vaccination et référence mondiale dans de l’espace à l’histoire (de l’espèce humaine, rappellera les fondements historiques le domaine des maladies infectieuses. de la seconde guerre mondiale, de la Défense, et les épopées, mais évoquera aussi De sciences il sera encore question le les enjeux de leur renaissance au ser- 17 novembre 2020, mais cette fois asso- de la voyance), en passant par la découverte vice des ambitions commerciales de la ciée aux techniques, dont la maîtrise et d’univers professionnels (diplomate, infirmier, Chine en Occident. La géopolitique sera la transmission sont des piliers du com- journaliste) et une question existentielle : un également à l’honneur en novembre et pagnonnage. Bernard Grangé parlera de scientifique peut-il être croyant ? décembre 2020 avec l’intervention très il- l’aventure humaine qu’il représente et de Les deux premiers rendez-vous de la saison lustrée de Laurent Hassid sur l’évolution l’excellence professionnelle à laquelle il sont détaillés en page 20. et la réalité des Balkans, depuis la guerre mène.

18. SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020. N° 157. CHAVILLEMAGAZINE © QUILLIAN WAYNE © ÉTIENNE CARJAT LE FORUM DES SAVOIRS CULTURE ET CURIOSITÉ D’ESPRIT

permettront, après l’incendie ravageur propagées à grande vitesse via Internet au passage “qu’il n’y a pas qu’une seule d’avril 2019, de redonner tout son lustre et les réseaux sociaux, viennent pol- porte d’entrée dans la compréhension du à la cathédrale, dans les règles de l’art. luer l’information et le débat public ces monde et le sens donné à la vie”. dernières années. Romain Badouard En plus des conférences, le Forum des À la mode de chez nous analysera ces mécanismes de désinfor- savoirs devrait organiser comme à son L’art et l’excellence sont aussi au cœur mation en ligne en s’appuyant sur des habitude une douzaine d’ateliers de vi- d’un sujet apparemment plus frivole controverses qui ont pu en naître et avan- site, répartis entre monuments et expo- et pourtant si important pour l’image cera des solutions pour lutter contre ce sitions temporaires. Les “Soirées philo” et l’économie de la France : la mode. phénomène. présentées par Anne-Louise Mesadieu Comment s’est-elle imposée comme Un esprit critique, acquis par la fréquen- reprendront également, au rythme d’une une composante forte de l’art de vivre tation des penseurs, ne permettraient-ils fois par trimestre (entrée libre). à la française et de l’industrie du luxe ? pas de s’en prémunir ? Dominique Vibrac Guénolée Milleret répondra à la question reviendra sur le parcours et le message Rens. : 01 41 15 99 11 ou 01 47 09 70 70. en trois temps en novembre 2020. de quatre d’entre eux, représentatifs de Plus d’infos sur www.ville-chaville.fr, rubrique Quel que soit le contexte, les fake news leur pays et de leur époque : de Unamuno, “Culture & Patrimoine / La vie culturelle / (faits alternatifs ou infox, en français), Leopardi, Tolstoï et Goethe, suggérant Le Forum des savoirs”

ÉTATS-UNIS UNE ÉLECTION À SUSPENSE Donald Trump se succédera-t-il à lui- Paris Université), dresseront le bilan de même au poste de président des États- l’administration Trump et exposeront Unis ? Difficile de l’établir à ce stade. les grands enjeux de ce rendez-vous “L’élection de 2020 est aussi démocratique. imprévisible que celle de 2016. Le Ils reviendront ensuite analyser les candidat démocrate, Joe Biden, est en résultats et dégager des perspectives, tête des sondages, mais ces mêmes sur le plan international notamment. sondages n’avaient pas su prévoir “On peut supposer que si Biden était élu, il l’issue de l’élection précédente. Par s’inscrirait dans les pas d’Obama qui avait ailleurs, la base électorale de Trump tenté d’apaiser les relations avec l’Iran ou demeure solide, même si sa gestion Cuba et misait sur le multilatéralisme, à

de la pandémie pourrait influencer les © BARBUS-PIXABAY l’inverse de l’actuelle présidence.” électeurs républicains modérés connue le 3 novembre, Brian Schmitt et Mardis 6 octobre, 13 octobre, 3 novembre, qui hésitent encore aujourd’hui.” Julien Zarifian, spécialistes des États- 10 novembre à 15h, à l’Atrium. Dans l’attente de la réponse qui sera Unis, maîtres de conférences (CY Cergy Rens. : 01 41 15 99 11 ou 01 47 09 70 70.

SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020. N° 157. CHAVILLEMAGAZINE . 19 CULTURE / ART DE VIVRE

APOLLO 13 “HOUSTON ON A EU UN PROBLÈME…” À l’occasion des 50 ans de la mission Apollo 13, le Café du Forum propose une projection du célèbre film de Ron Howard, commenté et enrichi par le spécialiste Olivier de Goursac.

Moins d’un an après les premiers pas de rapporte Olivier de Goursac. “En pleine l’Homme sur la Lune, la NASA envoyait guerre froide, les Russes eux-mêmes ont

© JSC.ROBERT-MCCALL/SCAN-DAN BEAUMONT © JSC.ROBERT-MCCALL/SCAN-DAN une nouvelle fusée vers la même destina- salué l’exploit ! Cette mission reste encore tion, avec l’objectif d’explorer plus avant ce aujourd’hui l’une des plus emblématiques territoire. du programme Apollo.” Apollo 13 décolle bien le 11 avril 1970 mais Après avoir retracé en décembre dernier En bref les choses ne se passent pas comme l’histoire du programme Apollo, ce spécia- prévu. Un réservoir d’oxygène explose en liste de la conquête spatiale américaine* > La rentrée du conservatoire vol, mettant en péril la mission et la vie revient au Café du Forum dans un format er • MARDI 1 SEPTEMBRE À 14H : réouverture du des trois astronautes. Conduit par l’expé- original : il posera ses commentaires au conservatoire au public • JEUDI 3 SEPTEMBRE À 19H : réunion pour les ateliers rimenté Jim Lovell, l’équipage va devoir fur et à mesure de la projection du film découverte déployer des trésors de sang-froid, de Apollo 13 de Ron Howard, interprété no- • JEUDI 3 SEPTEMBRE À 19H30 : réunion pour les nouvelles calculs et d’ingéniosité pour assurer, avec tamment par Tom Hanks, et tirera à la fin familles, toutes disciplines confondues des moyens de fortune et l’assistance de les leçons de cette mésaventure, en fai- • DU 7 AU 12 SEPTEMBRE : réunions avec les professeurs Houston, son retour sain et sauf sur Terre, sant le lien avec la mission Apollo 14 qui, d’instruments • SAMEDI 12 SEPTEMBRE À 10H : réunion pour les éveils à bord du module d’excursion lunaire astu- en 1971, reprit et mena à bien la mission musique et danse cieusement recyclé en canot de sauvetage. initiale… non sans avoir connu et sur- • LUNDI 14 SEPTEMBRE : reprise des cours monté quatre pannes importantes. À noter : à l’heure où nous bouclons ce Un échec réussi * Dernier ouvrage paru : Apollo numéro, il reste des places en clarinette, “Ce fut un gros échec pour la NASA, (préfacé par la NASA), Flammarion, 2019 flûte à bec, hautbois, tuba, violoncelle et alto (département musique) et en département mais un échec réussi dans la mesure où Samedi 26 septembre à 20h, à l’Atrium. danse à partir de 6 ans. l’équipage est parvenu à s’en sortir en Entrée libre. Rens. : 01 46 29 51 64. faisant preuve d’un courage exemplaire”, Rens. : 01 41 15 47 40.

DANS LES COULISSES DE LA DIPLOMATIE FRANÇAISE Pour la Haute fonctionnaire Agnès von der Mühll, “la diplomatie est un art de la négociation plus nécessaire que jamais pour réduire les tensions et favoriser la paix dans le monde”. Avec 13 500 agents, dont 74 % déployés européenne et mondiale, tels que le res- Où l’on apprendra que l’accord historique à l’étranger, notre pays dispose du 3e ré- pect des Droits de l’Homme et l’égalité sur le plan de relance européen n’était seau diplomatique au monde, derrière les femmes-hommes.” pas acquis d’avance et qu’il a fallu que États-Unis et la Chine. Ce sont autant de Au cœur de l’appareil depuis 1992, Agnès les diplomates s’emploient “pour bâtir du “capteurs” des situations locales et de von der Mühll, directrice de la commu- consensus et du compromis sans affecter “VRP” de la France qui la représentent nication du ministère de l’Europe et des l’ambition du projet”. sur les cinq continents. Quels objectifs su- Affaires étrangères, est idéalement pla- Où l’on vérifiera que, si la France a la capa- périeurs l’activité diplomatique française cée pour parler de cette communauté cité d’être moteur, elle ne peut peser sur la vise-t-elle ? qui œuvre à l’arrière-plan dans toutes les scène internationale sans l’Europe : “C’est “La préservation de la sécurité et de la affaires internationales, sous l’autorité du la seule voie pour préserver notre modèle stabilité mondiale, qui découle de nos res- président de la République et du ministre. face aux États-Unis et à la Chine.” ponsabilités au sein du Conseil de sécurité Invitée exceptionnelle du Café du Forum de l’ONU. Et bien sûr la protection de nos le 10 octobre, elle conduira le public dans Samedi 10 octobre, à 15h, à l’Atrium. compatriotes à l’étranger, la défense de les coulisses de la diplomatie française en Entrée libre. nos intérêts et de nos valeurs à l’échelle prenant l’actualité pour guide. Rens. : 01 41 15 47 40

20. SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020. N° 157. CHAVILLEMAGAZINE SPORT ET SANTÉ

CHAVILLE PARTENAIRE D’OCTOBRE ROSE Les 3 et 4 octobre, la Ville se pare de rose à l’occasion de la 27e campagne d’information sur le dépistage précoce et la lutte contre le cancer du sein. Un grand week-end de mobilisation et d’actions pour sensibiliser les habitants à cette cause nationale. d’intensifier l’information et la sensibili- sation et de réunir encore plus de fonds APPEL AUX DONS pour aider les chercheurs, les soignants.” Dans le cadre de l’organisation de ses Tournoi de pétanque, marche Puces roses, le Club des entrepreneuses et Puces roses de Chaville recherche du matériel de loisirs créatifs : tissu, bobines, Partenaire de longue date de la cam- laine, cotons à broder, crochets ou pagne, Chaville se mobilisera de nouveau aiguilles à tricoter, fermetures éclair, le premier week-end d’octobre avec plu- passementerie, papier pour encadrement sieurs actions phares. décopatch ou scrapbooking… “Le cancer du sein concerne aujourd’hui La manifestation débutera avec un Si vous souhaitez lui faire un don, rendez- une femme sur huit. Plus un cancer du concours de pétanque samedi 3 octobre vous au Forum des associations, samedi sein est détecté tôt, plus les chances de (tournoi amateur mixte), puis se poursui- 5 septembre, où l’association tiendra un guérison sont importantes. Grâce au dé- vra dimanche 4 octobre avec une grande stand. Plusieurs points de collecte seront pistage précoce, la moitié des cancers du marche de 5 km entre ville et forêt, au également mis en place sur le marché sein sont décelés alors qu’ils mesurent départ de la place du Marché. Initiée en auprès de Cécile Millet de L’atelier des moins de 2 cm”, rappelle l’association 2019, cette action avait alors permis de coteaux. “Le cancer du sein, parlons-en !” fédérer près de 200 Chavillois. Rens. : 01 41 15 82 03. Rebaptisée en juin dernier “Ruban Cette 27e édition bénéficiera également Rose”, en référence à son célèbre nœud du soutien du Club des entrepreneuses en tissu, devenu le symbole de la lutte chavilloises. L’association organisera contre le cancer du sein, l’association or- des Puces roses le samedi et le di- En bref ganise chaque année l’opération Octobre manche matin sur le marché, sorte de Rose. vide-grenier dédié à la vente de kits de > La TraverSeine matériel de loisirs créatifs. La 6e édition de la TraverSeine aura lieu Soutenir et informer Les sommes récoltées lors des diffé- SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 SEPTEMBRE. “Pour l’association qui œuvre toute l’an- rentes manifestations (tournoi de pé- Cet événement unique rassemble née pour soutenir la recherche médicale tanque, marche et Puces roses) seront tous les sports de pagaie : canoë et kayak, et scientifique et pour informer le plus ensuite reversées à la Ligue contre le mais aussi stand up paddle, pirogue polynésienne et bateau-dragon (pirogue grand nombre, Octobre Rose est une cancer. Les invendus des Puces seront chinoise). occasion de mettre en lumière celles donnés à La P’tite Boutique, la ressour- La navigation de loisirs étant interdite et ceux qui combattent cette maladie, cerie des Créneaux. tout le reste de l’année sur la Seine, ne manquez pas cette occasion de découvrir Paris sous un autre angle et ce, quel que soit votre niveau ! INFOS PRATIQUES Plus d’infos sur https://traverseine.fr • Tournoi de pétanque : samedi 3 octobre à 14h, square de l’Église. Tournoi amateur mixte en ® doublette ou en triplette. Droits d’inscription : 3 € par personne (en espèces ou en chèque). > Éco-Trail de Paris Île-de-France e ® Inscriptions du 21 septembre au 1er octobre : 01 41 15 40 23 / 01 41 15 40 24 La 13 édition de l’Éco-Trail de Paris Île-de-France a été reportée aux SAMEDI 3 ET ou [email protected] DIMANCHE 4 OCTOBRE, en raison de la crise sanitaire. Attention, la tenue du tournoi est conditionnée aux contraintes sanitaires et aux conditions La 6e édition de la Verticale de la Tour Eiffel aura lieu, pour sa part, mercredi climatiques. 30 septembre. • Marche rose : dimanche 4 octobre, départ à 11h, place du Marché. Pour les personnes qui ne pourront pas Droits d’inscription : 3 € minimum (en espèces ou en chèque). prendre le départ de cette édition 2020, l’équipe d’organisation a mis en place Inscriptions du 7 au 30 septembre via un formulaire en ligne sur www.ville-chaville.fr une plateforme officielle de revente de Possibilité de s’inscrire le jour J à partir de 10h. dossards. Plus d’infos sur www.ville-chaville.fr Plus d’infos sur https://paris.ecotrail.com et www.swika.co/ecotrail

SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020. N° 157. CHAVILLEMAGAZINE . 21 INITIATIVES

LES ASSOCIATIONS FONT LEUR RENTRÉE Samedi 5 septembre, vous avez rendez-vous avec le tissu associatif local à l’occasion de la 20e édition du Forum des associations. L’occasion de prendre la rentrée du bon pied en renouant avec la pratique d’activités sportives, récréatives ou culturelles.

de rentrée, mais aussi de retrouvailles avec l’avènement du bien-être et des pra- LE avec leurs adhérents. tiques qui s’y réfèrent : yoga, méditation… Des retrouvailles qui se dérouleront dans D’autres activités, comme le self-defense le strict respect des consignes sanitaires ou le krav maga, ont également connu un des associations en vigueur début septembre (barnums véritable essor ces dernières années. FÊTE SES équipés de protection spécifique, distance Quant aux savoir-faire locaux, ils ne sont physique…). Ces mesures seront préci- pas oubliés, loin s’en faut, que ce soit par ANS ! sées sur le site www.ville-chaville.fr et sur la promotion de produits tels que le miel place le jour J. (AMOP Association Apicole de l’Ouest Pour vous accueillir en toute convivialité et Parisien) ou de l’artisanat local (Atelier savourer pleinement cette 20e rencontre, Écart-Type, Fil Lucky…). Des talents cha- une “allée des food trucks” sera instal- villois que vous pourrez (re)découvrir le lée devant l’hôtel de ville, avenue Roger jour du Forum ! Salengro. Et, pour répondre à vos ques- Samedi 5 septembre de 10h à 18h, tions et vous renseigner sur la vie cultu- dans les jardins de l’hôtel de ville relle (Forum des savoirs, médiathèque, Rens. : 01 41 15 40 23. Samedi 5 septembre 2020 de 10h à 18h Atrium, Atelier d’arts plastiques et de Toutes les infos sur www.ville-chaville.fr PARC DE LA MAIRIE gravure), un pôle Ville sera présent tout ville-chaville.fr facebook.com/chaville au long de la journée. APPEL À BÉNÉVOLES Après plusieurs mois éprouvants liés à Vous souhaitez être utile aux autres en donnant la crise sanitaire, le besoin de reprendre quelques heures de votre temps chaque ou de participer à la rentrée à des activi- semaine ou chaque mois ? Les associations tés, qu’elles soient sportives, culturelles, récréatives ou solidaires, est dans toutes locales recherchent des bénévoles pour les les têtes. Pour vous aider dans votre aider dans leurs actions de solidarité. quête d’épanouissement, la Ville vous • VISITE DES MALADES EN ÉTABLISSEMENT donne rendez-vous au Forum des asso- HOSPITALIER ciations, samedi 5 septembre. Soutenez les malades pour “écouter, dialoguer, Organisée pour la seconde année dans les jardins de l’hôtel de ville, la mani- réconforter, divertir”. festation réunira près d’une centaine Rens. : Myriam de la Touanne au 06 81 66 43 52. d’associations dans des domaines très • HABITAT ET HUMANISME variés : sports, culture, loisirs, handi- L’association a pour mission de permettre à des cap, solidarité, environnement, seniors, personnes seules et des familles, fragilisées, humanitaire… Un Forum symbole de l’évolution de la société de loisirs d’accéder à un logement décent, adapté à leur Un Forum des “retrouvailles” Si cette journée est attendue chaque situation et à leurs ressources. Elle leur propose dans le respect des règles année, tant par les Chavillois que par les un accompagnement personnalisé ou collectif sanitaires associations qui y promeuvent leurs acti- pour favoriser la création de liens et l’insertion Pour les associations et les clubs, obli- vités, le Forum est aussi l’occasion d’ob- locale. gés d’interrompre prématurément leurs server l’évolution des loisirs au fil des ans. Rens. : [email protected] activités la saison dernière en raison du Les associations locales ont ainsi suivi ou [email protected] confinement, ce rendez-vous fera office l’une des tendances fortes de la société,

22. SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020. N° 157. CHAVILLEMAGAZINE En bref

> Les rendez-vous des polyglottes Organisés par l’association Amitiés Internationales et Jumelages de Chaville • Café Polyglotte : JEUDIS 17 SEPTEMBRE ET 8 OCTOBRE, DE 19H À 20H30, dans l’espace Mozaïk (3, parvis des Écoles) • Café Duo : MERCREDIS 23 SEPTEMBRE ET 14 OCTOBRE, DE 19H À 20H30, au Café du Théâtre (840, avenue Roger Salengro) • Series & Books (ex book club) : LA CONVERGENCE VÉLO SAMEDIS 12 SEPTEMBRE ET 3 OCTOBRE, DE 10H À 12H, à l’Atrium À noter : après 23 ans en tant que membre PARTICIPEZ AU PLUS GRAND de l’AIJC, dont 10 années de présidence de l’association, Marie-Alice Charbonnier RASSEMBLEMENT CYCLISTE a passé la main à Brigitte de Palma. Rens. : par courriel [email protected] D’ÎLE-DE-FRANCE Plus d’infos sur www.chavillejumelage.com Organisée habituellement en juin, la voies cyclables mises en place depuis le > Portes ouvertes Convergence a été reportée cette année déconfinement. L’Espace Qi Gong Santé Culture organise une au samedi 3 octobre*, en raison du confi- Lors de cet événement organisé par l’as- journée “portes ouvertes”, SAMEDI 26 SEPTEMBRE À 15H, nement. Avec la crise sanitaire, l’usage sociation Mieux se Déplacer à Bicyclette, avec démonstration de Qi Gong au 3, rue du Coteau du vélo s’est amplifié, notamment en plusieurs cortèges de cyclistes partiront Rens. : 01 47 50 97 19. Île-de-France. Balade gratuite, festive de toute la région parisienne et se re- Plus d’infos sur www.qigongsante.com et accessible à tous, la Convergence est joindront place de l’Hôtel de Ville à Paris. donc l’occasion idéale de promouvoir Cet après-midi festif se conclura par un > YogaSanum sur le web l’utilisation du vélo et de découvrir Paris pique-nique géant sur l’esplanade des L’association chavilloise YogaSanum a mis en ligne son site. Vous y trouverez et ses abords, en compagnie de milliers Invalides. des informations sur la présentation et la d’autres cyclistes. Avis aux cyclistes chavillois : la branche promotion du yoga, notamment la branche orange du cortège, en provenance no- yoga thérapie. Une sortie agréable et sécurisée tamment de Versailles, passera par Plus d’infos sur https://yogasanum.fr En famille, entre amis ou avec vos collè- l’Atrium, comme chaque année. gues, vous constaterez qu’il est possible La Ville à Vélo Chaville, Vélizy, Sèvres, de parcourir de longues distances, sans Ville-d’Avray assurera un retour vers L’agenda de la MJC effort physique important. Chaville en groupe, à la suite du pi - Par ailleurs, grâce à l’encadrement as- que-nique. Le retour en RER est aussi > Bonne rentrée ! suré par de nombreux bénévoles, cette possible pour les plus fatigués. • SAMEDI 5 SEPTEMBRE, DE 10H À 18H : rendez-vous sortie vélo est totalement sécurisée. * La tenue de cet événement est soumise au Forum des associations, dans les jardins Vous pourrez ainsi vous approprier la aux conditions sanitaires et climatiques. de l’hôtel de ville chaussée, le temps d’une journée, rou- Rendez-vous sur le parvis de l’Atrium, • LUNDI 7 SEPTEMBRE : reprise des activités du Pass Gym ler dans les rues libérées de la circula- samedi 3 octobre à 15h15 • LUNDI 14 SEPTEMBRE : reprise des activités tion automobile et profiter des nouvelles Plus d’infos sur http://convergencevelo.fr pour tous > Soirée jeux VENDREDI 16 OCTOBRE, À 20H30 : soirée ouverte aux LE TOUR DE FRANCE À CHAVILLE enfants de plus de 10 ans, aux ados, Après un grand tour de France qui emmènera les cyclistes de Nice à Paris, en passant aux adultes et aux familles. par la Charente-Maritime et l’Isère notamment, du 29 août au 20 septembre en raison Entrée libre de la crise sanitaire, la petite reine passera cette année encore par Chaville lors de la dernière étape de Mantes-la-Jolie à Paris. > Stage gym adultes DU LUNDI 19 AU VENDREDI 23 OCTOBRE Rendez-vous dimanche 20 septembre vers 15h40 pour le passage de la caravane (plus d’infos auprès de la MJC). publicitaire et aux alentours de 17h15 pour le passage des coureurs. Ils emprunteront la rue de Jouy, puis la route du Pavé de Meudon. MJC de la Vallée - 25, rue des Fontaines Marivel Les restrictions de stationnement et de circulation seront annoncées sur www.ville-chaville.fr Rens. : 01 47 50 23 93. Plus d’infos sur www.mjcdelavallee.fr

SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020. N° 157. CHAVILLEMAGAZINE . 23 ENFANCE/SCOLARITÉ

L’ÎLOT UN LIEU DE RENCONTRE En bref ET DE JEUX > Lignes Pédibus Le 7 septembre, le Lieu d’Accueil Enfant Parent (LAEP) l’Îlot Mode de ramassage scolaire qui consiste à accompagner à pied les enfants sur des rouvre ses portes aux familles dans le respect des règles sanitaires. trajets bien définis entre le domicile et l’école, le Pédibus reprend sa “tournée” dès la Complémentaire de l’offre de soutien à rentrée. la parentalité développée par la Ville en Contactez les parents référents pour inscrire vos enfants. partenariat avec la Caisse d’Allocations • Paul Bert - Coteau : Familiales, l’Îlot constitue un espace de Monica Joch au 06 85 58 27 88 rencontres et de jeux pour les enfants ou [email protected] de moins de trois ans non scolarisés et • Paul Bert - Petits Bois : leurs parents. Stéphanie Bruschini au 06 67 53 58 40 ou [email protected] Installé dans les locaux de La Chaloupe, • Anatole France - Rive gauche : l’accueil y est anonyme, gratuit et sans Bérengère Coquet au 07 67 98 28 66 rendez-vous, chaque lundi de 14h30 à ou [email protected] 17h. À noter : la Ville recherche des référents pour les lignes Anatole France - La Pointe et Ferdinand Buisson - Rue des Fontaines Éveil et socialisation ISTOCK © Marivel. L’Îlot est un lieu où les parents et les en- socialisation de l’enfant, en le prépa - Rens. : 01 41 15 47 14 fants sont accueillis ensemble, se ren- rant en douceur aux règles de la vie en ou par courriel [email protected] contrent, jouent et échangent. Plusieurs collectivité. espaces sont aménagés afin de satisfaire Pour les parents, c’est aussi un appui > Vacances d’automne les besoins des enfants, quel que soit dans leur rôle, autour duquel ils peuvent • Dans les accueils de loisirs Vous avez DU LUNDI 7 AU SAMEDI 19 SEPTEMBRE pour leur âge, leur niveau de développement également échanger avec d’autres pa- inscrire vos enfants aux accueils de loisirs et leurs envies : espace imitation avec rents ou avec les accueillants, profes- pendant les vacances d’automne dînette, poupée, docteur, bricolage, ga- sionnels de la Petite Enfance, présents (du 19 au 31 octobre). Rendez-vous sur rage, ferme ou jeux d’encastrement ; es- à chaque séance. le portail famille http://famille-chaville.fr pace bibliothèque et coin d’éveil pour les Pour répondre aux exigences sanitaires, ou, pour les personnes ne disposant pas d’Internet, directement en mairie auprès du bébés ; espace motricité. le port du masque pour les adultes ainsi guichet de l’Accueil Familles-Citoyenneté. “Le but est de permettre à l’enfant et ses que le lavage des mains seront obliga- Inscriptions dans la limite des places parents de partager un moment de plai- toires dès l’entrée. Les jeux seront disponibles. sir, mais aussi d’interagir avec d’autres nettoyés et désinfectés après chaque uti- Rens. : 01 41 15 40 00. enfants et parents dans un espace où lisation. • À la MJC de la Vallée l’enfant peut évoluer en toute liberté”, Pour les 3-10 ans : ludo des vacances et stages, du lundi 19 au vendredi 23 octobre explique Catherine Baron, la directrice 4 bis, avenue Sainte Marie Inscriptions du 19 septembre au 14 octobre de la Petite enfance. Ouvert tous les lundis, de 14h30 à 17h Plus d’infos et inscriptions auprès de la MJC. L’Îlot participe ainsi à l’éveil et à la Rens. : 01 41 15 47 75.

SOUTIEN SCOLAIRE LES DISPOSITIFS PROPOSÉS À CHAVILLE Après une année scolaire 2019-2020 très • “Le Tremplin” Mardi et jeudi, de 17h à 18h30 perturbée par la crise sanitaire, la ren- Pour les élèves d’élémentaire, les lundi, (hors vacances scolaires). trée peut s’avérer difficile pour les élèves mardi, jeudi et vendredi, de 17h à 18h Les bénévoles sont les bienvenus ! des écoles élémentaires et les collégiens (hors vacances scolaires). Rens. : service Jeunesse au 01 41 15 47 21. scolarisés à Chaville. N’hésitez pas à Rens. : 06 24 69 27 81 • “Meet in Class” inscrire vos enfants dès maintenant aux ou par courriel [email protected] Pour les élèves du CM1 à la Terminale, différents dispositifs d’aide aux devoirs. • “Aide aux devoirs Sport Éduc” en français et en maths. • “Coup de pouce” Pour les collégiens de la 6e à la 3e. Rens. : 01 84 80 73 76 Pour les élèves de 6e du collège Jean Dispositif proposé par le service ou par courriel [email protected] Moulin. Les bénévoles sont les bienvenus ! Jeunesse de la Ville, en partenariat Plus d’infos sur www.meetinclass.com/chaville Rens. : Emmanuelle Cayla au 01 47 50 86 81. avec l’association Action Jeunes,

24. SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020. N° 157. CHAVILLEMAGAZINE ENTREPRENDRE

LA SCAMPIA UNE PIZZERIA DE HAUTE VOLÉE Depuis le 3 juillet, un petit air d’Italie souffle sur le 667, avenue Roger Salengro où s’est installée la pizzeria La Scampia, du nom d’un quartier populaire de la banlieue de Naples. Cette jolie table à la décoration soignée et à la cuisine de qualité propose plu- sieurs spécialités de pizzas, de pâtes et d’antipasti élaborées à base de produits frais. À l’initiative de cette nouvelle offre de restauration, deux commerçants bien connus des Chavillois : le gérant du Tilleli’s Coffee, Mohand Koubaa, et le créateur floral de Mai en Septembre Champion du monde “La pizza est un art et une passion que Stéphane Renaux. de pizza acrobatique j’ai envie de partager et de transmettre”, “Cela faisait un moment que Stéphane En commerçants avisés, les deux par- souligne Nabil qui a formé les deux cui- et moi réfléchissions à nous associer tenaires ont choisi de s’octroyer les ser- siniers de la Scampia et créé la carte du dans un projet commun. L’opportunité vices de l’un des meilleurs pizzaïolos restaurant. Un parrain de choix qui de- s’est présentée lorsqu’il a déménagé sa actuels, Nabil Berrahmane, pour garan- vrait faire les beaux jours de cette nou- boutique en centre ville. L’idée de créer tir le succès de leur restaurant. velle table de Chaville. une pizzeria s’est ensuite rapidement Double champion du monde et quadruple 667, avenue Roger Salengro imposée, car nous savions qu’il y avait champion de France de pizza acroba- Ouvert du mardi au samedi de 12h à 14h30 et de une demande pour ce type de restaura- tique, le cuisinier dispense aujourd’hui 19h30 à 22h30 (restaurant et vente à emporter) tion dans le secteur”, explique Mohand son savoir-faire en pâte italienne à tra- Rens. : 01 70 68 34 59. Koubaa. vers toute l’Europe. Plus d’infos sur www.facebook.com/pizzeriachaville

L’ESPACE BIEN-ÊTRE DE KIM HOÂN Certains la connaissent pour les cours de Gong, de méditation ou d’acupression dessin, de hip hop, de percussions ou de avec des huiles essentielles. Depuis, la danse africaine qu’elle a longtemps don- crise sanitaire est passée par là, mais nés à la MJC, d’autres comme réflexo- Kim Hoân, d’un naturel optimisme à logue et comportementaliste dans son toute épreuve, a décidé de poursuivre ses cabinet de Ville-d’Avray. Depuis la rentrée séances en visioconférence. dernière, Kim Hoân a ajouté une nouvelle “C’est moins facile qu’en présentiel corde à son arc en ouvrant un espace de mais, au final, tout le monde joue le jeu et bien-être avenue Roger Salengro. est content de se retrouver. Ce sont des moments de partage importants pour les Un havre de paix personnes âgées avec lesquelles je suis et de bienveillance en contact régulier, même en dehors Entièrement décoré par ses soins, avec des ateliers. On a même créé un groupe de nombreux objets bouddhistes rap- WhatsApp pour s’échanger des mes- portés de ses voyages, mais aussi avec sages”, souligne la coach bien-être qui ses œuvres en tant qu’artiste peintre, rêve aujourd’hui d’un espace plus grand c’est dans ce nouveau havre de paix, pour dispenser ses bonnes vibrations et de sérénité et de bienveillance qu’elle aider tout un chacun à retrouver calme a commencé à organiser des stages de et sérénité. méditation, de yoga et de réflexologie. 620, avenue Roger Salengro Elle y accueillait notamment un groupe Rens. : 06 47 79 36 39. du Pôle Seniors pour des séances de Qi Sur Facebook : Coaching & Bien-être Kim Hoân

SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020. N° 157. CHAVILLEMAGAZINE . 25 ENTREPRENDRE

LES PIÈCES DE CHOIX DEPAUL LE BOUCHER Après Olivier le boulanger, implanté ave- de découpage pour l’ensemble des en- nue Roger Salengro, voici Paul le bou- seignes de la marque. cher dont la boutique doit ouvrir début septembre, rue des Fontaines Marivel, Exigence et qualité des produits en plein cœur de ville. Aujourd’hui à son compte, Paul de Boucher depuis neuf ans, Paul de Monteynard entend apporter à sa bou- Monteynard appartient à cette généra- tique le même niveau d’exigence et de tion de jeunes artisans bien décidés à qualité. redonner à la profession ses lettres de “Je vais continuer à faire ce que j’ai ap- noblesse. Il faut dire que l’entrepreneur pris, à savoir, proposer uniquement des a été formé à bonne école, chez l’un des super produits en provenance directe de papes de la boucherie française, Yves- producteurs.” Sur son étal notamment : Marie Le Bourdonnec. du bœuf du Limousin, de l’Aubrac, de “J’ai eu la chance de tomber entre de la salers-Angus, quelques races d’Es- très bonnes mains”, reconnaît l’artisan, pagne, du porc du Cantal, du cochon Chavillois depuis trois ans. “Avec lui, noir de Bigorre, de l’agneau du Limousin vous apprenez à respecter le produit ou encore le véritable jambon blanc de et à travailler uniquement des pièces Paris… Et bien d’autres pièces de choix à d’exception.” découvrir. Avis aux amateurs ! Entré comme simple apprenti, il y a 21, rue des Fontaines Marivel gravi tous les échelons jusqu’à deve- Ouverture prévue en septembre nir responsable d’une boucherie rue du Plus d’infos à venir sur www.ville-chaville.fr Cherche Midi à Paris, puis de l’atelier et www.facebook.com/chaville

UNE BOÎTE À TRÉSORS La boutique Aux Mille Services n’a ja- mais aussi bien porté son nom. Pendant le confinement, de nombreux Chavillois, en quête de peinture ou de petits ma- tériels de jardinage pour occuper leurs journées, ont redécouvert cette boutique, installée “depuis des lustres” au 2237, avenue Roger Salengro. “Les grandes surfaces ayant baissé le rideau, beaucoup d’habitants se sont rabattus sur les commerces de proximité restés ouverts. J’ai eu cette chance de pouvoir les accueillir et d’essayer de ré- pondre à leurs attentes”, souligne Jean Raquel, qui a repris le magasin il y a sept ans. des ustensiles de cuisine et même des Invicta, des articles de fixation de la cé- 4 000 références chariots de courses à roulettes qui, de lèbre marque Crochet X ou des nombreux Véritable caverne d’Ali Baba avec près l’aveu du commerçant, se sont très bien produits de la savonnerie Marius Fabre, de 4 000 références occupant l’espace du vendus pendant le confinement. comme le célèbre savon de Marseille et sol au plafond et l’arrière-boutique, Aux Outre la diversité des produits proposés, le savon noir. Mille Services propose aussi bien du ma- la boutique se distingue également par 2237, avenue Roger Salengro tériel de bricolage (peinture, lasure, vis- la qualité de son offre, avec une préfé- Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 13h serie…) que des produits pour l’entretien rence pour le “made in France” à l’instar et de 15h à 19h, le dimanche de 9h30 à 13h. de la maison, du petit électroménager, des cocottes en fonte émaillée de chez Rens. : 01 47 50 48 93.

26. SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020. N° 157. CHAVILLEMAGAZINE LE TATOUAGE DANS LA PEAU d’années, dont neuf ans passés chez Denis Tattoo à Versailles, Fabien est spé- cialisé dans le lettrage, le style graphique En bref et latino et le noir et gris. “Je ne fais pas la couleur, il y a d’autres pros pour ça.” > L’apéro géant Dans son salon aux règles d’hygiène très des commerçants du marché strictes, le tatoueur accueille tout type de DIMANCHE 6 SEPTEMBRE À PARTIR DE 11H30, venez trinquer client, du novice venant réaliser son bap- avec les commerçants du marché pour tême du feu à l’adepte souhaitant prolon- fêter la rentrée. Un apéro géant sera organisé avec la Ville sur la place du Marché. ger un tatouage ou s’offrir un nouveau L’occasion de venir déguster quelques-unes dessin. des spécialités des commerçants installés Il devait ouvrir le jour du confinement. “Avant de passer à la réalisation, il est sous la halle ou sur la place, sur fond Ce n’est finalement que le 18 mai que important d’échanger avec le client au- d’ambiance musicale. Fabien Duculty, nom de code “Fab rtr”, tour de son projet, d’être à l’écoute de Rens. : 01 41 15 82 04. a lancé le premier salon de tatouage à ses envies et de pouvoir l’orienter dans > La ronde des food trucks Chaville, Westside Ink. ses choix”, explique Fabien qui espère Pour tout savoir sur l’agenda des food “Ça a été un peu compliqué mais j’ai bien attirer de nouveaux Chavillois vers trucks, rendez-vous sur www.ville-chaville.fr tenu, notamment en dessinant de nou- le tatouage. Comme 14 % des Français (rubrique “Démarches & Infos pratiques / veaux projets”, souligne ce natif de qui, selon un sondage Ifop paru en 2017, Emploi & Économie / Vie économique”). Chaville, ravi de retrouver la ville de son déclarent s’être déjà fait tatouer. Rens. : 01 41 15 82 04 ou par courriel [email protected] enfance et de pouvoir y faire découvrir sa passion pour le tatouage. 2137, avenue Roger Salengro > Semaine de la médiation Ouvert du mardi au samedi de 14h à 19h Dans le cadre de la Semaine internationale Style graphique et latino Rens. : par courriel [email protected] de la médiation, qui aura lieu DU 10 AU 17 OCTOBRE, Bien connu dans le milieu où il manie Sur Instagram : Fab_rtr l’espace médiation Revelink installé à l’aiguille et l’encre depuis une quinzaine Sur Facebook : fab rtr Chaville vous réserve quelques surprises. Afin de faire connaître ce mode de prévention et de résolution amiable des conflits au sein des familles, des entreprises et des écoles, la médiatrice organisera notamment BELLES MÉCANIQUES des rendez-vous et un petit-déjeuner de la Derrière la vitrine, de grosses cylindrées médiation. Rens. : 06 63 02 39 60. à la carrosserie rutilante prennent fière- Plus d’infos sur www.revelink.net ment la pose en attendant celui ou celle et www.ville-chaville.fr qui leur fera prendre la route. Bienvenue chez CM Motors ! > Laforêt gagne Chaville Dans cette nouvelle boutique spécialisée L’agence de Sèvres du groupe Laforêt dans la vente d’occasion de motos 2 ou 3 immobilier a ouvert en mai dernier une nouvelle agence sur Chaville. L’occasion roues, on parle Triumph, Ducati, Harley pour l’entreprise de développer son Davidson, Honda ou BMW… De belles et portefeuille de biens entre secteur puissantes mécaniques dont l’équipe du pavillonnaire et résidentiel. magasin prend le plus grand soin. 1336, avenue Roger Salengro Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 19h. Entretien et réparation Rens. : 01 84 01 55 25. Dans l’atelier, des techniciens profes- sionnels et passionnés réalisent des de financement et d’assurance afin d’ac- révisions et réparations sur tout type compagner au mieux ses clients dans de motos, selon les préconisations des leur projet d’acquisition d’une moto. constructeurs. Et, en cas de pépin sur la 310, avenue Roger Salengro route, CM Motors assure également la Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 13h réception, l’expertise et la remise en état et de 14h à 19h, le samedi de 10h à 18h. des véhicules. Rens. : 01 84 19 69 46. Enfin, l’enseigne propose des solutions Plus d’infos sur www.cmmotors.com

SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020. N° 157. CHAVILLEMAGAZINE . 27 CITOYENNETÉ

HOMMAGE AUX BÉNÉVOLES BIENVENUE DU SECOURS POPULAIRE À CHAVILLE ! Le Comité de Chaville du Secours populaire a perdu deux de ses bénévoles à quelques jours d’intervalle, en début d’année. Sa secrétaire générale, Isabelle Camallonga, a souhaité leur rendre hommage dans le Chaville Magazine.

Monique Appel Varlan À Chaville, Monique s’est beaucoup “Ce qui nous restera de Monique, décé- occupée d’organiser les vacances des dée le 30 janvier, c’est son immense dé- enfants, mais aussi des sorties et des vouement aux autres, que ce soit au sein distractions pour les seniors. Son dé- du Comité de Chaville du Secours popu- vouement allait bien au-delà du Secours laire ou dans d’autres associations. populaire. Elle nous parlait souvent des personnes Une fois par an, la Ville de Chaville or- en situation difficile ou même en soins ganise une matinée d’accueil à laquelle palliatifs qu’elle accompagnait. sont conviés tous les nouveaux habitants Son absence va lourdement affecter de la commune. notre comité, mais elle a toujours su in- Cette rencontre avec le maire de Chaville suffler l’énergie nécessaire dans toutes et l’équipe municipale permet de vous nos actions envers les Chavillois qu’elle informer sur la vie de la commune, les a aidés au quotidien avec conviction et services municipaux, les activités spor- générosité.” tives et culturelles… À l’issue de ce moment convivial, profi- Simone Marchand tez-en pour arpenter les allées du Forum “Décédée le 10 février, Simone Marchand des associations, organisé le même a beaucoup œuvré au Comité de Chaville jour de 10h à 18h, dans les jardins de du Secours populaire, notamment dans la mairie. les distributions alimentaires qu’elle ef- Samedi 5 septembre à 11h, à l’hôtel de ville. fectuait tous les mercredis avec Monique Sur inscription Monique Appel Varlan, à gauche sur la photo. Rannou et Jacqueline Boitelle.” Rens. : 01 41 15 40 57 ou 01 41 15 40 68.

État civil janvier-juin 2020

Naissances Léna Tredet, Zélie Masy, Albert Mondésir Ouattara, Abigail Pesnon, Djanel Jeanty, Line Farhat, Timéo Blanchard, Ryan Mallawatanthiride, Matteo Pichery, Diane Piet Berton de Ramanantsoa, Thomas Vauzelle, Naël Yahiaoui, Arthur Milin, Naël Lestrade, Théo Pires, Léonard Poulenc, Raphaël Zhang-Gallet, Avril Lagarenne, Cheniere Coutinho, Inès Bouamour, Assiya Traore, Luna Vicente Bispo da Louise Leroy, Tristan Gauer, Haydan Maxime de Coninck, Aubin Rousseau, Silva Oliveira, Maël Grandjean, Olivia Ladouce, Gabriel Bianchi, Nolhan Livio Graça, Mattéo Masclet, Izia Crevant, Lenny William, Jeanne Bougier, Ricklin Brunet, Nathan Camerola, Peiniau, Noé Barthouil, Aydan Pereira, Raphaël Mougeolle Bizot, Yasmine Amber Bamounana, Rita Delrue, Charalampos Alexopoulos, Louis Poitier, Abouhelal, Emilie Shan, Adina Fabre Anatole Wei, Juliano Beselga, Nahil Jonas Goussin, Solal Custos Arbaoui, Dumez, Chloé Paolini, Bruna Rodrigues, Dangens, Jeanne Landet, Clément Anaïs Bouche-Chaumeil, Abigail Mputu Radev Hettiarachchi Don, Clément Bouvier Tomas, Max Bodman, Raphaël Mambula, Kayran Tossou, Pailine Bally, Harismendy, Reileen Trinh, Zoé Peres, Halphen, Alix Fuschetto, Ibrahim Idrissi, Naël Britica, Soline Duranceau, Marin Jean-Luc Bonhomme, Fares et Fahim Mathieu Cornolle Ciret, Louna Kasri, Levieux, Marcelline Badens, Marin Atallah, Anastasia Savary de Beauregard, Léon Bersez, Léon Pannetier, Marin Graulich-Delval Delaunay, Valentin Isaure Giordan, Gabrielle Knibbe, Pauline Kwiatkowski Vendé, Nina Carpentier Hellier, Meïssah Keita, Éloïse Langlois, Caraven, Noah Ratsimbazafy, Elise Robin, de Changy, Albert Leblanc, Théo Sacha Lefebvre, Éloi Leteurtre, Héloïse Andréa Lacour, Timéo Bortoli, Aline Tant, Bonnetaud Garcia, Clovis Lubet-Moncla, Maréchal, Malo Marichy, Alice Morard, Mathéo Tricard, Mateo Penalba Perez

28. SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020. N° 157. CHAVILLEMAGAZINE LA VOIX DE PATRICK POIVEY S’EST ÉTEINTE Bien connu à Chaville où il avait élu do- Bruce Willis en version française l’argent et Rain Man, de Mickey Rourke micile il y a près de 30 ans, le comédien Il fut notamment pendant près de 30 ans dans Neuf semaines et demi ou encore Patrick Poivey est décédé le 16 juin dernier. la doublure officielle française de -l’ac de Myke Kyle McLachlan dans Twin Formé au cours Simon et au Conserva- teur américain Bruce Willis, qu’il accom- Peaks. toire, l’artiste s’est particulièrement pagna depuis ses débuts dans la série “Pour une grande majorité de Français, illustré par son jeu de doublure voix Clair de Lune en 1985 jusqu’à Brooklyn son nom reste associé à jamais à de (il préférait paraît-il le terme de “post- Affairs, sorti en 2020, en passant par tous grands souvenirs de sorties cinéma synchronisation”) qu’il prêta avec brio les rôles de John McClane, soit plus de d’enfance, de soirées VHS ou de films du à plusieurs grands noms du cinéma 70 films. dimanche soir, blockbusters pop-corn américain dans près de 280 films et Il fut également la voix de Tom Cruise à humanisés aussi par sa voix qui était de- 90 séries. ses débuts dans Top Gun, La Couleur de venue notre amie. Quoi de plus noble ?” soulignait le journal Le Point, le 17 juin dernier.

En bref

> Conseil municipal La prochaine séance du Conseil municipal aura lieu LUNDI 28 SEPTEMBRE À 19H30, dans les salons de l’hôtel de ville. À noter : en fonction des mesures sanitaires en vigueur à cette date, la séance pourra se tenir à l’Atrium, salle Louvois. Vous en serez informés sur les supports de communication numériques de la Ville (site, Facebook et Twitter). Retrouvez l’ordre du jour de cette séance, ainsi que le compte rendu des séances précédentes sur www.ville-chaville.fr (rubrique “Ville & Territoire / La mairie / Le Conseil municipal”). Les séances sont classées par mandature.

État civil janvier-juin 2020

Maston, Nelly-Manuela Essoh, Thelma et Chancelle Cheutchoua Nguemeko ; Noverraz épouse Dubarry, Vincent Guéron, Albane Billon, Iris Rodrigues Roland Akiki et Nadine Aoun François, Suzanne Lemoine, Colette Coelho, Valentin Barthomeuf Savignac épouse Albin, José Antonio Décès Do Rosario, Georges Mardirossian, Mariages Michel Neveu, Yamina Fahem épouse Marie Blaising épouse Meyer, Françoise Luis Sequeira et Magali Renaud ; Lebdiri, Georges Daniel, Charles Bécuwe épouse Vilatte, Josine Van Abdoulaye Bance et Eddjward Kouao ; Dautriche, Paulette Pascaud épouse Messem, Denise Valette, Martine Giros Cédric Sanouillet et Magali Favier ; Jean- Boniteau, Hilde Peltier, Jean Frangeul, épouse Derrien, Germaine Moutel épouse Pierre Laherre et Blandine Bouillon ; Jacqueline Blanchard épouse Chantre, Caroff, Jeanne Jeimet épouse Suveran, Alain Montchamp et Gaétane Lepailleur ; Maria Hollinger épouse Agazzi, Jeannine Marie-Claude Genevet épouse Severi, Pierre Nicolaï et Jeanne Simon ; Mickaël Roisné épouse Direz, Robert Houssin, François Richez, Michel Lutz, Paul Taxil, de Barros et Solène Le Couëdic ; Hugo Marguerite Gacon, Geneviève D’Attel Michèle Deveaux veuve de Chevillotte, Pereira Calado et Zuinglia de Medeiros épouse Bckés, Thérèse Turmet épouse Georges Pers, Michel Blachere, Jeannine E Silva ; Hanane Elkhal et Victorien Guinard, Germaine Pauvrhomme épouse Maréchal veuve Sexton, Madeleine Vanroye ; Augustin de Maintenant et Adèle Deuley, Yvette Marand épouse Mendé, Mercier veuve Ferrand, Patrick Poivey, de Cazenove ; Kouta Samassa et Sikou Lucienne Saint-Martin veuve Olivier, Jilali Mourad, Jean Marent, Jacqueline Sacko ; Ulrich Nsenguet Mbiandoun André Jobard, Jacques Lemoine, Nelly Horson épouse Magnier

SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020. N° 157. CHAVILLEMAGAZINE . 29 GRAND PARIS SEINE OUEST

RETOUR SUR LE CONSEIL D’INSTALLATION DU TERRITOIRE DE GRAND PARIS SEINE OUEST Le vendredi 10 juillet 2020 s’est tenu le Conseil d’installation du territoire, à l’hôtel de ville de Boulogne-Billancourt, réunissant les maires des huit villes de Grand Paris Seine Ouest (GPSO) et les 65 élus territoriaux. Le président de GPSO et ses sept vice-présidents ont été élus lors de cette séance.

• Pierre Dubarry de la Salle, conseiller municipal de Chaville Conseiller territorial • Armelle Tilly, maire adjointe de Chaville et conseillère départementale Conseillère territoriale GPSO dans la Métropole du Grand Paris Le 1er janvier 2016, la Communauté d’ag- glomération Grand Paris Seine Ouest est devenue un Territoire (établissement pu- blic territorial) de la Métropole du Grand Paris (établissement public de coopéra- tion intercommunale). La Métropole du Grand Paris recouvre la ville de Paris et la 1re couronne (dépar- tements des Hauts-de-Seine, de Seine Saint-Denis et du Val-de-Marne), ainsi que la ville d’Argenteuil dans le Val- Pierre-Christophe Baguet, maire de élus au sein des conseils municipaux des d’Oise et les zones aéroportuaires. Boulogne-Billancourt, a été réélu pré- huit villes de GPSO. La représentation de sident de Grand Paris Seine Ouest. Les chaque commune est proportionnelle au État maires des sept autres villes du territoire nombre d’habitants. Région

ont été nommés vice-présidents : Ainsi, le territoire de Grand Paris Seine Département • Jean-Jacques Guillet, Ouest est représenté par 73 élus : Métropole du Grand Paris maire de Chaville • 29 élus de Boulogne-Billancourt • André Santini, • 4 élus de Chaville Territoire GPSO maire d’Issy-les-Moulineaux • 16 élus d’Issy-les-Moulineaux Commune • Christiane Barody-Weiss, • 1 élu de Marnes-la-Coquette maire de Marnes-la-Coquette • 10 élus de Meudon Elle est divisée en 12 Territoires de • Denis Larghero, maire de Meudon • 5 élus de Sèvres 300 000 habitants minimum. Grand Paris • Grégoire de la Roncière, • 6 élus de Vanves Seine Ouest est le troisième territoire de maire de Sèvres • 2 élus de Ville-d’Avray la Métropole (T3). • Bernard Gauducheau, maire de Vanves • Aline de Marcillac, Les élus de la Ville de Chaville Qui sont les élus de la Métropole maire de Ville-d’Avray • Jean-Jacques Guillet, du Grand Paris ? maire de Chaville Le Conseil métropolitain est composé de Qu’est-ce que le Conseil de Vice-président de GPSO chargé de 208 élus (au minimum 1 par commune), Territoire ? l’équilibre social de l’habitat, de désignés à la proportionnelle à la plus Le Conseil de Territoire est l’instance l’aménagement de l’espace, des forte moyenne. Depuis 2020, les conseil- où se décide l’avenir du Territoire opérations d’aménagement et du lers métropolitains sont élus au suffrage GPSO. Il se tient à l’hôtel de ville de règlement de publicité universel direct. À Chaville, le conseiller Boulogne-Billancourt. • Michel Bès, maire adjoint de Chaville métropolitain est Jean-Jacques Guillet, Il est formé de conseillers territoriaux, Conseiller territorial maire de la commune.

30. SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020. N° 157. CHAVILLEMAGAZINE

Sept20.indd 4 27/07/2020 11:58 Sept20.indd 4 27/07/2020 11:58 VIE PRATIQUE

r Pharmacies de garde • Le D Marie-Florence de Maleissye, der- matelas, cycles, ferrailles…) doivent faire matologue, s’installera dans son cabinet l’objet d’une collecte particulière. Grand En septembre situé au 11, place du Marché, au mois d’oc- Paris Seine Ouest débarrasse les habitants Dimanche 6 tobre. Ses coordonnées seront précisées de ces objets. Ils doivent être déposés sur sur le site de la Ville (rubrique “Annuaire”). Pharmacie du Coteau le trottoir, la veille au soir, à partir de 19h. 16, rue de Ville-d’Avray à Sèvres • Tél. : 01 45 34 47 10 La carte de ramassage des encombrants Dimanche 13 Vos questions sur le handicap est consultable sur le site www.ville-cha- Pharmacie Caudron ville.fr (rubrique “Démarches & Infos pra- 91, Grande Rue à Sèvres • Tél. : 01 45 34 01 83 Pour tous renseignements sur les dispo- tiques / Urbanisme & environnement / Dimanche 20 sitifs destinés aux personnes porteuses Propreté / Collecte des déchets”). Pharmacie des Créneaux d’un handicap, contactez le Centre com- • Déchets toxiques 1059, avenue Roger Salengro à Chaville • Tél. : 01 47 50 50 38 munal d’action sociale de Chaville (CCAS) Les déchets dangereux des ménages, dits Dimanche 27 au 01 41 15 40 87. déchets toxiques, sont variés : piles, ac- Pharmacie du Parc de Lesser cumulateurs, peintures, vernis, solvants, 48, rue de Sèvres à Ville-d’Avray • Tél. : 01 47 09 53 62 Urgences huiles de vidange, batteries, produits dé- En octobre tachants, extincteurs, radiographies… Ils Dimanche 4 Pompiers : 18 ou 01 45 34 08 71. ne doivent en aucun cas être jetés dans Pharmacie des Jardies Police secours : 17. les bacs d’ordures ménagères ou d’em- 7, place Pierre Brossolette à Sèvres • Tél. : 01 46 89 00 76 Commissariat de police (toute heure) : ballages recyclables et nécessitent un trai- Dimanche 11 4, avenue de l’Europe à Sèvres. tement dans des installations adaptées. Pharmacie du Parc Tél. : 01 41 14 09 00. GPSO a mis en place des permanences de 29, Grande Rue à Sèvres • Tél. : 01 45 34 00 44 Samu : 15 ou 01 47 10 70 10. camion de “collecte des déchets dange- Dimanche 18 Samu social : 115. reux des ménages” sur l’ensemble de son Pharmacie de l’Église Médecins : 7 jours/7, de 9h à 23h, territoire. À Chaville, ce camion est installé 3, rue de Sèvres à Ville-d’Avray • Tél. : 01 47 50 43 10 au 0 820 800 880. près du marché de l’avenue Salengro, le Dimanche 25 Urgences dentaires 92 : liste des cabinets premier dimanche du mois, de 9h à 12h. Pharmacie du Coteau dentaires ouverts qui assurent les urgences • Déchèterie intercommunale 16, rue de Ville-d’Avray à Sèvres • Tél. : 01 45 34 47 10 les dimanches et jours fériés, de 9h à 12h Vous pouvez déposer vos encombrants à et de 14h à 18h, au 01 47 78 78 34. la déchèterie du Syctom (agence métro- En novembre Urgences ophtalmologiques 7j/7 et 24h/24 : Dimanche 1er politaine des déchets ménagers) en de- 01 42 34 80 36 (Hôtel-Dieu) mandant votre badge d’accès sur le site Pharmacie Caudron ou 01 40 02 16 80 (Quinze-Vingts) 91, Grande Rue à Sèvres • Tél. : 01 45 34 01 83 www.syctom-paris.fr Centre hospitalier des 4 Villes : urgences, Les particuliers peuvent accéder à la dé- rue Lauer à Saint-Cloud chèterie, du lundi au samedi, de 7h à 12h Rens. au 01 77 70 70 70 et sur www.ch4v.fr Installations et de 13h30 à 19h30, le dimanche de 9h Centre anti-poison : 01 40 05 48 48. à 12h30 et les professionnels du lundi au • Geneviève Cohen, sophrologue certifiée, SOS dentaire : 01 47 78 78 34. spécialisée en acouphènes et en entre- vendredi, de 7h à 12h et de 13h30 à 19h30. prises, consulte à Chaville tous les mer- SOS Médecin : 01 47 07 77 77. À noter : en raison des conditions sa- credis au 1791, avenue Roger Salengro. SOS Amitié : 01 46 21 31 31. nitaires particulières liées à l’épidémie Accompagnement en collectif au cabinet Urgences vétérinaires 24h/24 : de Covid-19, les horaires de la déchè- (3-4 personnes), dans les associations, en- 08 36 68 99 33. terie ont été adaptés. Consultez le site treprises, EPHAD, résidences seniors. À Service de taxi et moto taxi : 01 47 50 48 01 www.seineouest.fr avant de vous y rendre. partir de 5-6 ans. ou 06 07 18 66 18. Route du Pavé des Gardes, rond-point des Prise de rendez-vous sur www.doctolib.fr Bruyères, à Meudon. Plus d’infos : 06 28 84 46 56 ou sur www.sensations-positives.com Rens. au 0 977 431 003, • Sabine Huet, ostéopathe, consulte au Ramassage des encombrants par courriel [email protected] 766, avenue Roger Salengro (reprise de l’ac- ou sur le site www.syctom-paris.fr tivité suite au départ de Catherine Pradal). En raison de leur volume ou de leur poids, Plus d’infos au 0 800 10 10 21 et sur www.seineouest.fr Rens. : 06 62 08 72 94. les déchets encombrants (mobiliers, (rubrique “Vos services / Vie quotidienne / Déchets”).

Directeur de la publication : Jean-Jacques Guillet / Directrice de la communication : Marie-Christine Chamley / Rédaction en chef : Stéphanie Riet / Rédaction : Mathieu Aucher, Marie-Christine Chamley, Anna Paspire, Stéphanie Riet et Catherine Rivière / Photos : Mathieu Aucher, Marie-Christine Chamley, Philippe Dobrowolska, Franck Parisis, Stéphanie Riet et les services municipaux / Conception graphique et artistique : Hermès Communication - Tél. : 01 40 80 22 40 / Impression : Le Réveil de la Marne (imprimeur certifié Imprim’vert) / Tirage 11000 ex. Dépôt légal : septembre 2020. ISSN : 1269-231X. Prochaine publication : novembre 2020. Photo de couverture © Adobe Stock / Régie publicitaire : la Ville a mandaté la société CMP afin de prendre en charge la publicité du magazine. Vous pouvez réserver des encarts publicitaires en contactant Sébastien Cadilhac au 01 45 14 14 40 ou 06 87 55 08 32. Pour tous renseignements ou suggestions, contactez le service Communication au 01 41 15 47 40 ou par courriel [email protected]. Mairie de Chaville : 1456, avenue Roger Salengro - 92370 Chaville.

32. SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020. N° 157. CHAVILLEMAGAZINE

Sept20.indd 3 27/07/2020 11:58 Sept20.indd 3 27/07/2020 11:58 TRIBUNES

Opposition

49,11 % Merci à toutes celles et ceux qui ont permis à notre liste éco- logiste et citoyenne d’obtenir 49,11 % aujourd’hui représentée par 8 élus.

101 voix d’avance ont permis au maire sortant de remporter les élections. Conformément au règlement intérieur du Conseil municipal et à l’article L.2121-27-1 du Code général des collectivités Forts de votre confiance et de l’enthousiasme que vous nous territoriales, un espace est réservé à l’expression des avez témoigné, nous engageons notre mandat avec détermina- conseillers municipaux dans le bulletin d’information tion pour faire vivre nos valeurs et peser sur les décisions dans municipale diffusé par la commune. l’intérêt de tous les Chavillois-e-s. Règlement intérieur du Conseil municipal, chapitre 7 Les premières réunions municipales illustrent déjà la difficulté “Modalités d’expression des élus de l’opposition dans le à voir concrètement s’incarner « la gouvernance participative » bulletin municipal d’informations générales” promise par la majorité pendant la campagne. Concernant la création des conseils de quartier, aucune concertation en com- Un espace est réservé à l’expression des conseillers mission municipale n’a été proposée avant de voter les 3 péri- municipaux dans les bulletins d’information générale mètres retenus. Ce découpage est contestable car il ne tient pas diffusés par la Commune. Ce droit s’exerce pour tous les compte du quotidien des Chavillois et de la nécessaire mixité groupes constitués officiellement. sociale. Les élus du Groupe Chaville Ecologistes nous ont dit vouloir collaborer sur le sujet, nous sommes ouverts, nous Les modalités de ce droit d’expression s’expriment de la avons à cœur de voir aboutir nos idées. façon suivante : • l’espace réservé à l’expression de ces élus est ouvert Et que dire de la délibération votée par la majorité portant dans chaque numéro du bulletin d’information ; sur l’augmentation de près de 50 % des indemnités aux élus • l’espace est spécifiquement dédié à ces élus ; par rapport à la mandature précédente ? L’enveloppe annuelle • l’espace et la mise en page sont identiques pour chaque passe de 165 000 à 242 000 €. Le nombre d’adjoints au maire, groupe politique ou conseiller répondant aux critères ci- fruit des successives alliances électorales passe de 9 à 13. Une dessus : il représente 2 000 signes et espaces ; addition qui a un coût. Les conseillers municipaux de la majo- • le contenu du texte ne doit pas porter atteinte aux rité voient aussi leur indemnité mensuelle augmenter de 74 à personnes ni aux bonnes mœurs. Dans ce cas, le maire, 280 euros, ce qui n’est pas le cas des 8 élus Vivons Chaville, dont en qualité de directeur de la publication, peut exiger la l’indemnité de 74 € n’augmente pas d’un centime. Cette hausse modification du texte sous peine de non-publication ; de 80 000 € sera supportée par le budget de la ville, et donc par • aucune image ou photographie n’est admise ; vos impôts. • la municipalité se réserve un droit de réponse.

Où est l’exemplarité de cette décision alors que la crise sanitaire La tribune de chaque groupe est également publiée dans impacte déjà le budget de la commune de 500 000 € ; et que les un espace dédié sur le site Internet de la Ville. conséquences économiques et sociales vont exiger des collecti- www.ville-chaville.fr rubrique “Ville & Territoire / vités beaucoup de solidarité. La mairie / Le maire et les élus / Les tribunes politiques” Soyez certains que nous resterons à vos côtés, fidèles à nos en- gagements. Nous vous souhaitons une bonne rentrée.

Thierry Besançon, Isabelle Coste, Cédric Turini, Catherine Fresco, Rodolphe Barbier, Monique Couteaux, Jonathan Denuit, Ariane Ackermann.

Suivez-nous sur Facebook, Youtube, Instagram, Internet www.vivons-chaville.fr, [email protected]

34. SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020. N° 157. CHAVILLEMAGAZINE Majorité municipale - Aimer Chaville Majorité municipale - Chaville Écologistes

UNIS POUR L’AVENIR DE CHAVILLE UNIS POUR L’AVENIR DE CHAVILLE Merci aux Chavillois qui ont renouvelé leur confiance à Jean- À Chaville comme ailleurs, les écologistes sont maintenant une Jacques Guillet et élu une équipe prête à relever des défis im- force majeure de la politique locale française. Nous tenons à portants. Exigence climatique, santé, citoyenneté, que nous remercier tous les Chavillois qui se sont mobilisés pour les avions identifiés dès le début de cette année dans notre projet, élections municipales et qui sont maintenant prêts à s’impliquer s’imposent à présent de façon évidente. dans l’action. Être responsable c’est constituer une équipe majoritaire so- Seuls ou à la tête de coalitions – les écologistes remportent pour lide et unie, décidée à relever ces défis. La fusion légitime de la première fois des villes comme Lyon, Marseille, Bordeaux, « Aimer Chaville » et « Chaville Écologistes » renforce notre mo- Strasbourg, Poitiers, Besançon, Annecy ou encore Colombes tivation à y faire face. plus près de chez nous. L’urgence climatique, la transition écologique et énergé- Ils sont reconduits à Grenoble et participent à la victoire à Paris, tique sont incontournables. Notre union illustre cette prise de ou encore à Montpellier. conscience collective et transversale de l’écologie dans les po- Toutes ces villes seront des vitrines de cette écologie locale qui litiques publiques à conduire. Loin de tout dogmatisme, nous maintenant mature. avons choisi de travailler ensemble au service des Chavillois car À Chaville, comme à Choisy-le-Roi, les écologistes et les l’échelle municipale est le premier niveau de proximité par le- candidats de la droite et du centre ont construit avec succès quel les leviers de changements sont possibles. des coalitions pragmatiques, innovantes et dépassant les Grâce à des finances saines, la majorité sortante, appuyée par sectarismes. la mobilisation exemplaire des services de la ville, a su être au Il faut dire qu’il y a urgence ! rendez-vous des urgences sanitaires : création d’un centre de Urgence écologique, bien sûr, amplifiée par la crise sanitaire, dépistage COVID-19, distribution de masques, accompagne- auxquelles s’ajoutent les crises économiques et sociales. Il est ment des personnes les plus vulnérables, organisation des donc temps d’investir dans une économie dynamique pour la temps scolaires, maintien du service public, etc… Notre volonté transition, tant au niveau national que local. de faire de la santé un enjeu majeur de la nouvelle mandature Depuis le mois de juillet, les écologistes de Chaville agissent au se retrouve renforcée. sein de la majorité municipale pour relever ces défis historiques. Enfin, parce que nous attachons une importance sans faille à la Notre action municipale sera à l’image de notre campagne : démocratie et à la proximité, nous comptons renforcer la parti- respectueuse du droit et de chacun et rigoureuse dans sa gestion cipation et l’information des Chavillois ; aussi, avons-nous élu, budgétaire, garantissant ainsi la pérennité de notre action. lors du 1er Conseil municipal, des maires adjoints en charge des Cependant, la chute de la participation, avec 43,2 % de suffrages quartiers pour organiser collectivement la démocratie locale. exprimés le dimanche 28 juin à Chaville contre 58,7 % en 2014, La citoyenneté est un bien précieux que nous avons en partage, appelle à un sursaut démocratique. nous respectons nos engagements. Au-delà des éléments conjoncturels qui contribuent à cette Résolument tournés vers l’avenir de Chaville et soucieux de la baisse, les écologistes y voient aussi le désir d’une gouvernance protection de nos concitoyens, c’est avec émotion, devoir et sens ouverte, participative et consensuelle, plutôt que le maintien des responsabilités que nous mènerons ce mandat au service dans une posture d’opposition. L’exemple de la Convention de tous les Chavillois. Citoyenne doit nous inspirer. Les défis de la transition écologique à venir nécessitent l’engagement du plus grand nombre. Paolo Antonio, Michel Bès, Jacques Bisson, Doriana Chevrier, Walid Feghali, Ainsi, comme nous l’annoncions durant cette campagne, nous Julie Fournier, Marc Girondot, Bérengère Le Vavasseur, Hervé Lièvre, ferons appel aux Chavillois pour construire, unis, l’avenir de Anne-Louise Mesadieu, Nathalie Nicodème-Saradjian, Hubert Panissal, Chaville. Brigitte Pradet, Annie Ré, Cindy Schweitzer, Armelle Tilly, Patrick Truelle Isabelle Chayé-Mauvarin, Éric Chenu, Isabelle Dorison, [email protected] Pierre Dubarry de la Salle, David Ernest, Mélanie Lallement, Luc Mauvarin, Corinne Savary, Nicolas Tardieu

[email protected]

SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020. N° 157. CHAVILLEMAGAZINE . 35 Sept20.indd 5 27/07/2020 11:58