2 Raport Anual 2017 Pentru ei mă rog (Ioan 17:9) Stimate Cititor,

răsfoind Raportul Anual al Organizației ci a contribuit activ la crearea și consoli- Caritas a Diecezei veți constata darea unei comunități autentice în Hristos, o mare varietate de activități care au acesta fiind un obiectiv de maximă reprezentat de fapt răspunsuri din partea importanță în bisericile noastre în ultimii Bisericii Romano-Catolice la provocările doi ani. Dacă în această privință am reușit sociale ale anului trecut, și nu numai! să ajungem mai departe, reflectă bună- Colegii noștri și-au îndeplinit datoria cu voința Domnului. Îi suntem recunoscători mult profesionalism, devotament și cu pentru tot. infinită dragoste. Mulțumirile le revin în Pe lângă angajații și voluntarii Caritas, primul rând lor. ne-au sprijinit și foarte mulți sponsori, care Prin intermediul programelor organi- prin donațiile lor au făcut posibil ca spriji- zate în anul Comunității în Hristos am dorit nul acordat de Caritas să fie mai concret să ne exprimăm și acea dorință - netăinuită și mai bogat. Dumnezeu să-i răsplătească! de altfel - că noi vrem să oferim nu doar Eu pot doar să vă îndemn să nu istovim ajutor și sprijin, ci în primul rând dorim în a face bine. „Cel ce seamănă cu dărni- să-L vedem pe Hristos, să-i facem și pe cie, cu dărnicie va şi secera” - astfel grăi semenii noștri să-L vadă, să-i adunăm pe Sf. Apostol Pavel. Dar recunoștința adevă- frații și surorile noastre în jurul Său. Împre- rată va veni din partea lui Hristos, căci ună cu ei, și noi Îi aparținem și trebuie să „Tot ce aţi făcut unuia dintre aceştia mai trăim tot mai mult ca o comunitate în Hris- mici ai Mei, Mie Mi-aţi făcut”. tos, în care ne purtăm de grijă reciproc și Doresc să mulțumesc cu drag încă ne rugăm atât pentru noi, cât și pentru odată angajaților Organizației Caritas celălalt. Cred cu tărie că activitatea anuală pentru munca lor, și partenerilor noștri a Organizației Caritas a Diecezei noastre externi și interni pentru sprijinul acordat. a ameliorat nu doar nevoile sfâșietoare, Dumnezeu să ne binecuvânteze!

7 februarie 2018, Satu Mare Cu binecuvântare duhovnicească, +Eugen episcop 4 Raport Anual 2017 Stimate Cititor, a mai trecut un an, și considerăm că sun- noastră și de multe ori au nevoie doar de tem datori să oferim o imagine despre tot compasiune și o mână întinsă către ei. ceea ce s-a întâmplat cu noi în cursul Aducem mulțumiri diecezei și domnului anului 2017. Înțeleg „noi” într-un sens mai episcop că ne-a arătat și luminat calea, larg, raportul nostru anual relatează cele ne-a dat putere și credință, ne-a sprijinit întâmplate cu beneficiarii noștri, colegii să depășim dificultățile și problemele noștri, sponsorii și partenerii noștri. cotidiene întâmpinate în cursul anului ce În munca noastră zilnică și în anul pre- a trecut. cedent ne-a îndrumat dorința de a acorda Mulțumim partenerilor și sponsorilor ajutor semenilor nevoiași, am tins spre noștri pentru încrederea acordată, că dragostea, binele, mai binele creștin, ne-au fost neîntrerupt alături în îndepli- onestitate, muncă cinstită și am crescut nirea misiunii asumate, că nu au încetat constant nivelul profesional. Ne-am stră- nicio clipă să creadă că împreună putem duit să oferim o mână de ajutor celor să ameliorăm situația semenilor noștri aflați în situații dificile - indiferent dacă aflați în dificultate, oferind șansa reală a au ajuns în această situație din propria unui viitor mai bun, mai demn. cauză sau au căzut victime unor conjunc- Suntem recunoscători tuturor angaja- turi nefavorabile, fie aceștia sărmani, ților Organizației Caritas a Diecezei Satu persoane cu dizabilități sau vârstnici, care Mare pentru că și-au făcut munca cu con- au nevoie de îngrijire și o vorbă bună, copii știinciozitate, cu onestitate, la un înalt care trebuie învățați ce e bine și ce e rău nivel profesional. în viață, persoane care trăiesc singuri, Fiind martor al lipsurilor și nevoilor de fără să poată simți căldura unei familii, care semenii noștri suferă în fiecare zi, izolați din toate punctele de vedere. vă rugăm, să ne fiți alături și în 2018, să Semenii noștri nevoiași trăiesc în preajma ne sprijiniți, să putem ajuta!

7 februarie 2018, Satu Mare Cu drag, Ladislau Lang, director general Raport Anual 2017 5 Cuprins

7 32 Centre de zi pentru copii Programe pentru tineri, Servicii » Concurs de citit povești la Turu- oportunități de voluntariat lung » Programe » Curs pentru educatoare Voluntariatul este un mod de viață » S-a » Educăm copiii și familiile lor încheiat proiectul VOLO » Proiectul „Viito- rul ne aparține 3” 15 Centre de reabilitare 36 Intervenția timpurie » Evenimente » Programe sociale Proiectul „Clopoțelul sună pentru toți!” » de suport și intervenție Proiectul „Grădina Magică” Servicii » Acțiune de colectare de ghioz- dane » Ne-am asumat un rol în dezvoltarea 22 socială a municipiului și Satu Mare Centru de integrare prin terapie ocupațională 40 Evenimente 24 Maraton de Solidaritate » Un Milion de Centre de zi pentru vârstnici Stele » Alte evenimente Servicii » De 20 de ani la club - de 20 de ani împreună » Ziua Vârstnicilor marcată 46 împreună » Concurs foto de Ziua Persoa- Numărul beneficiarilor nelor Vârstnice 47 28 Structura veniturilor și cheltuielilor Centre de îngrijire la domiciliu Servicii » Centrul de Îngrijire la Domiciliu 48 „Sf. Carol” » Date de contact Partenerii noștri 6 Raport Anual 2017 CENTRE DE ZI PENTRU COPII

Raport Anual 2017 7 Oferim șansa unei vieți mai bune Specialiștii Organizației Caritas sunt convinși că prin educație copii proveniți din medii defavorizate se pot dezvolta și se pot integra.

Asociația Organizația Caritas a Diece- activități la care participă colegii de grupă zei Satu Mare a deschis în anul 1992 și de clasă ale beneficiarilor, sprijinind și primul centru de integrare care se ocupă prin aceasta acceptarea lor. cu copii care provin din medii defavori- A devenit o tradiție de-a lungul anilor zate. În prezent, în cadrul organizației ca beneficiarii centrelor Caritas să se Plantare copaci la Centrul “Sf. Francisc de Assisi” funcționează cinci centre de acest fel, la întâlnească din când în când, aceste întâl- Satu Mare, , Turulung și Baia Mare. niri oferind posibilitatea copiilor să facă Obiectivele programelor derulate în schimburi de experiență, să facă cunoș- centrele de zi ale Caritas sunt: îmbună- tință cu modele de urmat. tățirea calității vieții copiilor și capacita- Specialiștii centrelor de integrare pun tea acestora pentru o viață adultă și res- accent deosebit pe responsabilizarea și ponsabilă; responsabilizarea accentuată implicarea familiilor copiilor. Responsabi- a familiilor-problemă în ceea ce privește lizarea părinților se face prin intermediul creșterea și educarea copiilor; sprijinirea unor activități comune de educare în familiilor pentru depășirea situațiilor de cadrul cărora ei au posibiliatea de a înțe- Ziua Familiei la Centrul “Integretto” din Ardud criză de orice fel prin forțe proprii; promo- lege mai bine nevoile copiilor lor și de a varea principiului egalității de șanse petrece împreună timp de calitate. pentru copii prin colaborarea cu factorii Tinerii care au fost beneficiari ale cen- sociali responsabili pe plan local, regio- trelor de zi ale organizației, dar nu mai nal, național și internațional. sunt, au parte de sprijin în continuare În cadrul activităților zilnice specialiștii pentru a-și găsi drumul în viață. Ei bene- Caritas colaborează cu pedagogii cen- ficiază de consiliere școlară și profe- trelor educaționale pe care le frecventează sională în clasa a VIII-a, și sunt ajutați în copiii, organizând în mod regulat, împre- găsirea unui loc de muncă, în cazul în care ună cu educatoarele și învățătoarele, ei doresc să se angajeze. Copiii de la “Casa Prieteniei” la teatrul de păpuși 8 Raport Anual 2017 Concurs de citit povești la Turulung Centrul de Zi „Don Bosco” Satu Mare, Bul. Cloșca Nr. 68 Printre povești au fost basme populare (românești, maghiare, engleze, Telefon: 0261-721529 mongole și japoneze), dar și povești clasice scrise de Andersen. Centrul Social Deschis „Casa Prieteniei” Douăzeci și șapte de școlari de la patru clasele II-III, respectiv IV-V, în fiecare cate- Satu Mare, Bul. L. Blaga Nr. 19/A centre Caritas: „Casa Prieteniei” din Satu gorie separat vorbitorii de limba română Telefon: 0261-760955 Mare, „Integretto” din Ardud, „Sf. Francisc și cei de limba maghiară. Concurenții au de Assisi” din Baia Mare și „Sf. Martin de aflat prin tragere la sorți care va fi poves- Centrul de Zi „Integretto” Tours” din Turulung au participat la „Con- tea pe care o vor citi. Ardud, Str. Ștefan cel Mare Nr. 76 cursul de citit povești” organizat în data Cei mai buni în fiecare categorie au Telefon: 0261-771715 de 12 iulie 2017, la Turulung. fost premiați cu câte-o bicicletă, iar con- Centrul Comunitar „Sf. Martin de Tours” Performanța elevilor a fost evaluată de curenții clasați pe locul doi și trei, res- Turulung, Str. Principală Nr. 13 un juriu format din: Kiss Kálmán, fost pectiv cei care au obținut mențiune, au Telefon: 0261-836080 director al școlii din Turulung, Papp Erika, primit cărți de povești. profesoară de limba maghiară, Fülöp Prima ediție a „Concursului de citit Centrul Comunitar „Sf. Francisc de Assisi” Orsolya, psihopedagog, respectiv Kardos povești” fiind un succes, organizatorii Baia Mare, Str. Macului Nr. 2 Melinda, psiholog. și-au propus să-l organizeze și în anul Telefon: 0262-277498 Școlarii au concurat în două categorii: 2018, în aceeași perioadă. Raport Anual 2017 9 Programe variate în centrele de zi Caritas Carnaval la „Don Bosco” Grupa maghiară și cea română de la Centrul de Zi „Don Bosco” al Caritas Satu Mare au cântat și au dansat împreună cu ocazia petrecerii de carnaval organizată în data de 25 februarie. Micuții din grupa maghiară și-au confecționat individual măștile, apoi i-au delectat pe colegii din grupa română cu un miniprogram artistic de carnaval. Petrecerea s-a încheiat cu dans și bineînțeles cu servire de gogoși gustoși, conform tradiției. La Centrul „Integretto” Ziua Copilului a fost sărbătorită împreună cu familia Copiii care frecventează Centrul de Zi Participanții au pregătit împreună „Integretto” din Ardud în 2017 au sărbă- masa de prânz, care a fost foarte deli- torit Ziua Copilului alături de membrii lor cioasă, probabil datorită implicării tuturor. de familie și echipa centrului. A fost o zi Echipa Centrului „Integretto” aduce mul- specială pentru toți, petrecută cu joacă, țumiri voluntarilor care și-au dedicat competiții educative și distractive. timpul liber sprijinirii evenimentului. 10 Raport Anual 2017 Și-au descoperit orașul, Baia Mare Școlarii de la Centrul Comunitar „Sf. cadrul căruia copiii și-au pus la încercare Francisc de Assisi” din Baia Mare, în cadrul talentul artistic și au confecționat măști săptămânii tematice „Să ne cunoaștem colorate, pline de fantezie. orașul!” au descoperit laturi necunoscute Elevii au trecut și pe la Muzeul Satului ale municipiului Baia Mare. din localitate, unde au avut ocazia să se Prima destinație a copiilor, însoțiți de familiarizeze cu stilul de viață a oamenilor pedagogii lor: Sav Gabriela și Bud Cristiana, care au trăit cu secole în urmă pe acele a fost Muzeul Judeţean de Artă „Centrul meleaguri. După vizita la muzeu, a urmat Artistic Baia Mare”. Școlarii au avut prilejul un program de joacă în parc. să descopere o lume nouă, minunată - cea Micii exploratori au urcat și în Turnul lui a artei. Au admirat detaliile picturilor și Ștefan (turnul-clopotniță al fostei biserici sculpturilor expuse, au ascultat cu mult cu hramul „Sfântul Rege Ștefan”, construit interes curiozitățile legate de artiști și ope- între 1446 și 1468), de unde au admirat rele lor, mai ales când au aflat că majoritatea orașul de la o înălțime de 40 de metri și Lecții de tobe acestora a trăit și a creat la Baia Mare. La au aflat o sumedenie de curiozități despre muzeu a avut loc și un atelier de creație în istoria centrului vechi recent renovat. la „Casa Prieteniei”

Școlarii de la „Casa Prieteniei” au posi- bilitatea de a învăța să cânte la tobe sub îndrumarea profesorului de percuție, Didi Péter. Centrul organizează în fiecare an un concert special în cadrul căruia micii percuționiști își pot arăta talentul părin- ților, colegilor și prietenilor lor. La concertul de tobe organizat în iunie 2017, cincisprezece școlari au evoluat pe scena centrului. Copiii au frecventat cursurile săptămânal, timp de un an. Raport Anual 2017 11 Combaterea abandonului școlar începe la grădiniță Inspectoratul Școlar Județean Satu Mare, Universitatea Babeș-Bolyai – Extensia Satu Mare și Organizația Caritas a Diecezei Satu Mare caută împreună soluții pentru reducerea abandonului școlar.

În anul 2014, Organizația Caritas a Die- și-a propus ca scop integrarea comuni- defavorizate este mare. În acest scop cezei Satu Mare în colaborare cu Centrul tăţilor defavorizate prin programe educa- și-au unit forțele Inspectoratul Școlar de Resurse pentru Comunităţile de Romi tive, de dezvoltare comunitară şi din Județean Satu Mare, Universitatea Babeș- Cluj Napoca a lansat un proiect cofinanțat domeniul sănătăţii. Bolyai – Extensia Satu Mare și Organizația printr-un grant din partea Elveţiei prin Rezultatele proiectului derulat în Ardud, Caritas a Diecezei Satu Mare. intermediul Contribuţiei Elveţiene pentru Turulung și Baia Mare sunt deja vizibile. Uniunea Europeană extinsă. Unul din rezultate este reducerea eficientă Curs pentru educatoare Proiectul inițiat de Caritas Elveția, inti- a fenomenului de abandon școlar. Colaborarea a început cu evaluarea tulat: „Îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă În anul 2017 s-a născut ideea ca pro- situației reale a grădinițelor din județ, a ale romilor şi altor grupuri vulnerabile iectul implementat cu succes în 3 continuat cu organizarea unui curs de aflate în condiţii sociale de trai precare localități să fie extins, incluzând și noi perfecționare pentru educatoare, iar un din regiunile Satu Mare şi Maramureş” localități în care proporția populației program de mentorat va sprijini imple- 12 Raport Anual 2017 Dotarea grădinițelor este importantă

Ghirișa este una din cele 20 de localități abandon școlar este mult mai redus. Din mentarea eficientă a cunoștințelor acu- selectate de IȘJ Satu Mare pentru a fi nefericire, nu aceasta este situația în ceea mulate în cadrul cursului. inclusă în proiect. În satul populat de 724 ce privește copiii proveniți din medii La cursul de perfecționare participă de suflete funcționează 2 grupe de gră- defavorizate care nu umblă la grădiniță. cincizeci și cinci de educatoare din 20 de diniță, ambele cu predare în limba Prin intermediul proiectului, grădinița localități. Localitățile au fost desemnate maghiară. Instituția este frecventată atât a fost dotată cu jucării noi și rechizite. de IȘJ Satu Mare, criteriul de selecție fiind de copii care provin, cât și de copii care “Sperăm ca vestea dotării mai moderne procentul copiilor proveniți din medii nu provin din medii defavorizate. “Aici nu a grădiniței să fie un factor motivant defavorizate. Astfel, la formare participă facem diferență între copil și copil, fiecare pentru părinții care până acum nu-și pedagogi din Acâș, Tășnad, Sărăuad, mi-e la fel de drag, pe fiecare îl educ la aduceau copiii la grădiniță, să-i aducă, , Lazuri, Hrip, Săcășeni, , fel” – susține Oláh Magdolna, educatoa- să-și petreacă timpul alături de alți copii, Livada, Poiana Codrului, Sanislău, Rătești, rea grupei mici. Pedagogul cu o experiență să învețe, să se dezvolte în același ritm” Ghirișa, , , Vetiș, Oar, Peliș, de 35 de ani consideră că în cazul copiilor – a spus Végh Halász Irma, educatoarea Pelișor și Baia Mare. care vin regulat la grădiniță riscul de grupei mari. Cursul structurat pe trei module este susținut de specialiști cu o vastă experiență în domeniul dezvoltării și integrării copiilor romi proveniți din medii defavorizate. Partea introductivă s-a derulat în 30, res- pectiv 31 octombrie, partea a doua va avea loc în 5-7 februarie 2018, iar cel de-al treilea modul se va derula în luna iunie. Pe lângă perfecționarea educatoarelor, grădinițele la care lucrează pedagogii participanți au beneficiat de un sprijin în valoare de 1800 franci elvețieni constând în rechizite și jucării, tot prin intermediul acestui program. Oláh Magdolna, educatoarea grupei mici Echipa Caritas sprijină implementarea proiectului Raport Anual 2017 13 Cafeneaua AROMA este o inițiativă a Educăm copiii și familiile lor colegilor noștri de la Centrul „Sf. Martin de Tours” din Turulung. În cadrul cafene- Proiectul COFA (Copil și Familie) este lor au posibilitatea de a petrece timp de lei, părinții copiilor care frecventează un proiect de succes, realizat prin finan- calitate împreună, părinții își pot îmbu- instituția sunt invitați să servească o țarea Neumayer Stiftung, cu perioada de nătăți competențele parentale, ei exer- cafea delicioasă în zile de lucru, după derulare: iunie 2016 - iunie 2018. sează strategii pozitive de educare spri- ce și-au dus copiii la școală. Scopul este Proiectul se adresează grupei de șco- jiniți de specialiștii centrului, sunt implicați îmbunătățirea comunicării dintre spe- lari de la Centrul Social Deschis „Casa în activitățile de dezvoltare a copilului. cialiști și părinți în interesul copiilor. Prieteniei” și membrilor lor de familie, În cadrul proiectului au avut loc o serie implicându-i în activități comune, edu- de activități, precum: pregătire de gus- cative și totodată distractive. tări, compoturi, murături, workshopuri Proiectul include o parte teoretică de igienă și îngrijirea copilului, jocuri (informare despre subiecte ca: alimentația educative și distractive, vizită la teatrul sănătoasă, igienă, educație fără agre- de păpuși și cinema, excursie la grădina sivitate, viața fără televizor etc.) și una zoologică din Oradea. practică (activități comune cu părinți și Specialiștii Centrului Social Deschis copii – gătit, plantare de flori etc.) „Casa Prieteniei” susțin că programul Datorită programului copiii și părinții COFA este un program de succes.

14 Raport Anual 2017 CENTRE DE REABILITARE

Raport Anual 2017 15 Specialitatea noastră este intervenția timpurie

Centrul de Reabilitare „Sf. Iosif” Satu număr crește, accentuând greutatea res- Mare și Centrul de Reabilitare Carei oferă ponsabilității ce revine instituțiilor de sprijin copiilor cu vârsta cuprinsă între 0-7 învățământ public. ani, cu dezvoltare atipică, cu tulburări sau Centrele de reabilitare ale organizației retard în dezvoltare sau cu dizabilități, res- asigură servicii complexe socio-medicale pectiv familiilor acestora. şi psihopedagogice de intervenţie timpurie: Scopul intervenției timpurii este depis- depistarea, diagnosticarea şi terapia (inter- tarea şi diagnosticarea timpurie a copiilor venţia) timpurie a situaţiei de risc, a tul- care prezintă tulburări în dezvoltare și/ sau burărilor de dezvoltare sau a dizabilităților; dizabilități, intervenţia timpurie acordată sprijinirea părinţilor şi a familiei care întâm- copiilor diagnosticați și asigurarea de asis- pină dificultăţi; coordonarea intervenţiilor tență timpurie copiilor și familiilor. de asistenţă medicală, pedagogică. Conform datelor oficiale, în județul Satu Metodele folosite de specialiștii centrelor Mare numărul copiilor cu dizabilități este Caritas fac parte din cele mai moderne din de 970, din care 200 de copii au vârsta domeniu, precum kinetoterapie prin metoda între 0-4 ani și 299 vârsta cuprinsă între Vojta, stimulare bazală, intervenţie psihope- 5-9 ani. Din aceste date rezultă că numărul dagogică prin metoda PECS pentru copiii celor care au nevoie de programe de autişti, intervenţie psihopedagogică prin intervenție timpurie este destul de mare, integrare senzorială - terapia Ayres, terapie iar la intervalul de vârstă între 5-9 ani acest motrică Kulcsar etc.

Centrul de Reabilitare „Sf. Iosif” Centrul de Reabilitare Carei Centru de Zi pentru Copii cu Nevoi Speciale Satu Mare, Str. Dsida Jenő Nr. 16 Carei, Str. Uzinei Nr. 2 Carei, Str. Uzinei Nr. 2 Telefon/fax: 0261-713811 Telefon: 0261-861531, 0735- 406652 Telefon: 0261-861531 Program de funcționare și vizite: Program de funcționare și vizite: Program: L - V: 8 - 16 L, Ma, Mi, V: 8.00 - 16.00, J: 8.00 - 18.00 L, Mi, J, V: 8.00 - 16.00, Ma: 8.00 - 19.00

16 Raport Anual 2017 1 iulie a fost o zi dedicată familiei

Centrul de Reabilitare „Sf. Iosif” al Cari- tas în data de 1 iulie 2017 a organizat o zi dedicată familiei la Atea, eveniment la care au participat angajații instituției împreună cu membrii lor de familie și copilașii care frecventează centrul, alături de părinții și frații lor. Participanții au avut parte de un program foarte variat: pictură pe față, realizare de

11 preşcolari de la Centrul de Zi pentru A venit Moșul Copii cu Nevoi Speciale din Carei au În data de 17 decembrie Centrul de vizitat în luna iunie a anului trecut Reabilitare „Sf. Iosif” al Caritas a organizat Capela „Sfânta Treime” aflată la margi- activități dedicate pregătirilor pentru săr- nea localităţii şi au petrecut o zi plină bătorile de iarnă. La finalul evenimentului de joacă în părculeţul care înconjoară a sosit și Moșul, cu multe cadouri împa- capela. Copiii au fost însoţiţi de educa- chetate atent, pentru fiecare copilaș. torii: Bărburaş Răcăşan Amalia, Soos Radu, Gombos Aniko şi Timar Eva, res- pălării fashion din ziare și reviste, cei mai pectiv de îngrijitorii: Terheş Mirela şi tineri participanți s-au delectat cu con- Ciocan Renata. Asistentul social strucția unor castele de nisip, iar apoi și-au Vagner Arnold Richard consideră că perfecționat tehnica prin realizarea unor excursia a avut un efect pozitiv asupra castele din coceni de porumb. micuţilor, mulţi dintre ei adoptând un Copilașii s-au familiarizat cu animalele comportament complet diferit faţă de din fermă, au avut posibilitatea să-i mân- cum se comportă de obicei, fiind mai gâie și s-au putut bucura și de experiența deschişi, mai cooperativi, mai relaxaţi. inedită a călăriei. Raport Anual 2017 17 Clopoțelul sună pentru toți! Festivitatea de închidere a proiectului a avut loc pe 26 mai la Carei și pe 30 mai la Satu Mare.

Asociația Organizaţia Caritas a Diecezei fiecare a beneficiat de intervenție timpurie. Satu Mare a participat ca partener, alături Încheierea proiectului s-a dorit să fie de Fundația Down din Nyíregyháza (Unga- prezentarea unei activități învățate împre- ria) și Centrum Liberta din Kosice (Slova- ună cu copilașii cu CES. În cadrul festivi- cia) în proiectul ERASMUS+ cu titlul tății organizate la Carei și la Satu Mare, “Clopoţelul sună pentru toţi! - protocolul copiii au prezentat rodul muncii lor în fața practic al intervenţiei timpurii şi al edu- unui public mai larg. Cele două festivități caţiei integrate în interesul persoanelor au oferit un prilej excelent pentru părinții cu dizabilităţi”. Prin intermediul proiectului, copiilor majoritari să sesizeze de ce sunt Înțelegere și Caritas și-a propus ca scop integrarea a capabili copiii cu CES și să constate că 10 copii cu cerințe educaționale speciale aceștia sunt acceptați și sprjiniți de către acceptare în grupe de grădiniță/ clase prin activități copiii lor. Faptul că a început o schimbare comune. Din cei 10 copii implicați în pro- a mentalității în ceea ce privește copiii cu În realizarea proiectului s-au implicat 9 iect, 3 au fost din Carei și 7 din Satu Mare, CES, este deja un rezultat pozitiv. instituții educaționale din județul Satu Mare, una dintre ele fiind Liceul Teologic Romano Catolic „Hám János” din Satu Mare. Clasa pregătitoare a cărei învăță- toare este Leiti Mónika, în fiecare zi de miercuri, timp de 10 săptămâni a avut un oaspete special, o fetiță de 7 ani care su- feră de sindromul Down, însoțită de psiho- pedagogul Ivanitzki Boglárka. Învățătoarea a afirmat că de-a lungul carierei sale a mai avut în clasă copii cu cerințe educaționale speciale (CES), dar 18 Raport Anual 2017 până acum n-a mai avut oportunitatea de a lucra cu un copil cu sindromul Down, de A fost lansat un ghid pentru familii aceea posibilitatea participării în proiect a trăit-o ca o adevărată provocare. Cărticica lansată în cadrul proiectului părinților. „Să pornim pe un drum nou nu Pedagogul a prezentat-o pe fetiță ca Erasmus + “Clopoţelul sună pentru toţi!” este niciodată ușor, dar aceste drumuri fiind o colegă nouă și i-a rugat pe elevi să a fost concepută pentru a oferi un sprijin ne rezervă cele mai multe descoperiri. N-ai aibă grijă de copilă și s-o sprijine necon- părinților copiilor cu nevoi speciale. idee cu câte familii fericite, cu câți părinți diționat. Fetița s-a implicat cu mult entu- „Ghidul pentru familiile copiilor cu puternici, care te susțin, te vei întâlni ziasm în activitățile care au avut loc în aer dezvoltare atipică” se bazează pe proble- pe calea ta. Până într-o zi, când și liber. Sprijinită de colectiv, ea s-a străduit mele întâlnite și experiențele tu vei face parte din cei care să se ridice la nivelul așteptărilor, să reu- acumulate în cadrul proiectului salută noii călători zâmbind” – șească să îndeplinească sarcinile ca și “Clopoțelul sună pentru toți!”. Acesta cu aceste cuvinte se încheie ceilalți copii. oferă informații relevante părinților cărticica. Vizitele la clasă au dovedit că copiii care au copii cu cerințe educaționale Ghidul poate fi descărcat acceptă mai ușor alteritatea, nu exclud speciale, copii cu dizabilități sau cu boli gratuit de pe pagina de web a din activitățile comune colegii lor care cronice. Publicația prezintă informațiile organizației, atât în limba română, sunt diferiți, învață să-i acorde atenție, să într-un mod simplu, concis, cât și în limba maghiară: colaboreze eficient în vederea îndeplinirii abordând subiecte pre- http://www.caritas- diferitelor sarcini și astfel timpul petrecut cum: constatarea satumare.ro/cnpt- împreună devine valoros și plin de bucurii. problemei, oportunități ghid/ oferite de intervenția Recent a fost timpurie, modalități finalizat și proto- de a contacta părinți colul practic al cu probleme simi- proiectului, scris lare, posibilități de pentru specialiști a solicita beneficii în educație, publi- sociale, ce viitor cație ce poate fi poate avea copilul. descărcată de pe Pe lângă informarea linkul: http://www. corectă, ghidul dorește caritas-satumare.ro/ să aducă și speranță în viața protocol-cspt/ Raport Anual 2017 19 Grădina Magică – un spațiu terapeutic pentru copii Grădina senzorială găzduiește programe terapeutice pentru copii cu dizabilități, respectiv pentru copii care suferă de boli maligne, din cadrul programului „Raza Speranței” al Fundației Hans Lindner. Într-o lume plină de riscuri este firesc și spirituale ale copiilor cu nevoi speciale, struită pentru a oferi un mediu terapeutic să-i protejăm mai mult pe copiii cu diza- asigurând o oportunitatea perfectă pentru natural pentru copii cu dizabilități, clienți bilități. Uneori, din cauza supraprotejării, descoperirea și cunoașterea naturii, ai Centrului de Reabilitare “Sf. Iosif” al ei pot fi privați de trăirea unor senzații, pentru învățare prin joacă și relaxare. Caritas, respectiv pentru copii care suferă emoții indispensabile pentru o dezvoltare Inițiativă unică la nivel județean, proiec- de boli maligne, beneficiari ai programului armonioasă. Organizația Caritas a Diece- tul „Grădina Magică” a fost implementat „Raza Speranței” derulată de Fundației zei Satu Mare prin proiectul intitulat cu sprijinul MOL România și a Fundației Hans Lindner din Satu Mare. „Grădina Magică” și-a propus înființarea Pentru Comunitate în cadrul ediției cu Procesul de proiectare a grădinii sen- unei grădini senzoriale proiectată pentru numărul 8 al Programului MOL pentru zoriale situată pe bulevardul Unirii nr. 49, a întâlni nevoile fizice, psihologice, sociale Sănătatea Copiilor. Grădina a fost con- Satu Mare pe o suprafață de 14 arii, a 20 Raport Anual 2017 început în luna februarie 2017 prin ame- liorarea denivelărilor, defrișarea și cură- țirea terenului, respectiv reabilitarea gar- durilor vechi și amplasarea unor noi. Popularea grădinii cu plante a început tot în februarie. Pe lângă florile multicolore care atrag insecte și fluturi și plantele ornamen- tale, în grădină și-au găsit loc și mai multe specii de fructiferi și arbuști. Plantele au fost selectate în așa fel încât să stimuleze activ 5 simțuri: prin culorile lor vii, prin mi- reasma și prin textura lor, prin sunetele pe care le crează mișcate de adierea vântului, iar fructele prin aroma lor. „Grădina Magică” a fost dotată cu mobi- lier de grădină special, cu pereți și jucării. Toate acestea au fost confecționate sub semnul reciclării. Caritas aduce mulțumiri și pe această cale pentru Mol România și Fundația Pentru Comunitate care au făcut posibilă realizarea acestui proiect frumos, cât și firmelor locale care s-au alăturat proiec- tului după demararea acestuia: Dräxlmaier Satu Mare, Garden Design Srl, Fundația Hans Lindner, și nu în ultimul rând volun- tarilor, printre ei fiind și mulți angajați ai Caritas, care au avut grijă de grădină cu multă dragoste pentru ca aceasta să ofere bucurie, relaxare și chiar vindecare copiilor care o vizitează. Raport Anual 2017 21 Zilele sunt active la „Casa Perla” al Caritas Persoanele cu dizabilităţi fac parte din cele mai margi- nalizate grupuri sociale, ei având acces limitat la servicii Centru de Integrare prin Terapie sociale, la educaţie formală şi informală, la schimburi culturale. Ocupațională „Casa Perla” Organizația Caritas a Diecezei Satu Mare a înființat „Casa Perla” Homorodu de Jos, Str. Bisericii 83 din Homorodu de Jos în anul 1991 pentru a oferi servicii specia- Telefon: 0261-870712 lizate de găzduire temporară şi integrare prin terapie ocupaţională, urmărind incluziunea socială a persoanelor cu dizabilităţi, promovând Program de funcționare: asumarea responsabilităţilor sociale de către aceştia într-un domeniu L de la 8 până V la ora 16 de interes local şi regional. În 2008 centrul s-a extins cu atelierul de Program de vizite: creație artistică „Casa Rotary“ în cadrul căruia persoanele cu dizabilități Ma, Mi, J: 16 - 18 pot participa la activități creative precum olăritul, țesutul și pictura. „Casa Perla” dispune și de o grădină, la cultivarea căreia beneficiarii participă în 22 Raport Anual 2017 mod activ în funcție de posibilitățile indivi- rotile sunt ajutați de angajații centrului, iar duale ale fiecăruia. Activitățile de grădinărit colacurile și brațele ajutătoare ale colegilor sunt o pregătire pentru muncă, ele dezvoltă oferă și pentru ei posibilitatea unei băi. punctualitatea, beneficiarii au oportunitatea Persoanele care frecventează „Casa de a învăța ordinea muncilor de la plantare Perla” își serbează împreună zilele de naș- până la recoltare. În îngrijirea animalelor tere, ca într-o familie adevărată. Pentru domestice persoanele cu dizabilități se fiecare dintre noi este important să simțim implică de asemenea cu mult drag. că suntem iubiți și suntem importanți, iar Pe lângă activitățile de ergoterapie, persoanele marginalizate au și mai mare beneficiarii centrului participă și la activi- nevoie de aceasta. tăți recreative. În fiecare vară, ștrandul Numeroși parteneri externi sprijină „Casa termal oferă o experiență deosebită pentru Perla” de la înființare, atât financiar cât și persoanele cu dizabilități. Beneficiarii cen- prin asigurarea unui suport profesional și trului care se deplasează cu scaune cu materie primă pentru activitățile creative.

Raport Anual 2017 23 CENTRE DE ZI PENTRU VÂRSTNICI

24 Raport Anual 2017 Tordai Rozália și Takács Jenő s-au Împreună ne este cunoscut în urmă cu 20 de ani, în cadrul balului onomastic organizat în cinstea mult mai ușor Ecaterinelor și Elisabetelor la Centrul de Zi „Speranța” pentru Vârstnici. De atunci, Centrele de zi pentru vârstnici din Satu cei doi sunt de nedespărțit, clubul a Mare, Carei, Turulung, Baia Mare și Sighetu devenit o parte a vieții lor. Mereu activă, Marmației ale Organizației Caritas a Die- mereu fericită, perechea este un model cezei Satu Mare au fost înființate pentru pentru colegii lor de club, datorită dra- a-i menține activi și a preveni izolarea celor gostei de viață și spiritului lor de de vârsta a treia după pensionare. inițiativă. Coordonatoarea centrului, Deși toate cele cinci centre funcționează Hauler Magdolna i-a felicitat pe cei doi sub egida Organizației Caritas, fiecare are cu ocazia ediției din 2017 a balului ono- un spirit propriu. În timp ce pentru pensio- mastic la care s-au cunoscut. narii de la centrul din Sighetul Marmației vizitarea mănăstirilor și participarea la hra- muri este de primă importanță, vârstnicii de la centrul din Satu Mare se implică în păstrarea tradițiilor și pregătirea comună pentru sărbătorile creștine. Centrul de Zi pentru Vârstnici „Sfântul Iacob” din Satu Mare asigură asistență profesională și companie vârstnicilor bol- navi cu vârsta de peste 60 de ani, care mai pot fi transportați, dar necesită supra- veghere permanentă. Pe lângă sprijinul specialiștilor care îi ajută pe beneficiari să depășească problemele specifice vârstei, pensionarii care își petrec ziua la centru, își oferă sprijin moral reciproc, ca într-o adevărată familie. Raport Anual 2017 25 Ziua Vârstnicilor marcată împreună Două sute de vârstnici de la șase centre Caritas s-au întrunit la Satu Mare în data de 12 octombrie 2017 pentru a sărbători ziua lor.

În 2017 membrii cluburilor pentru vâr- artistic pentru această ocazie. Membrii stnici, care funcționează sub egida Organi- Centrul de Zi „Speranța” Satu Mare au zației Caritas a Diecezei Satu Mare au mar- dansat un vals vienez, iar Kruzlics János Reprezentanții centrului de zi din Baia Mare cat împreună Ziua Internațională a Persoa- a recitat o poezie intitulată: „Îndrăgiți-i pe nelor Vârstnice. La întrunirea centrelor au bătrâni”. Doamnele de la clubul din Turu- participat membrii cluburilor Caritas din lung au pregătit un moment folcloric Satu Mare, Carei, Turulung, Baia Mare și mixat cu elemente de dans modern, iar Sighetu Marmației. membrii clubului din Carei au dansat pe Evenimentul a reprezentat momentul ritmuri country. Vârstnicii din Baia Mare de încheiere al proiectului intitulat „Old au recitat poezii populare și au cântat but Gold” realizat cu sprijinul Clubului cântece populare. Cei din Sighetu Marma- Rotary Satu Mare. Scopul acestui proiect a ției au prezentat un dans german și o fost apropierea generațiilor și scoaterea în miniscenetă, iar doi vârstnici de la Cămi- evidență a frumuseții specifice vârstei a treia. nul de Zi „Sf. Iacob” au recitat o poezie Membrii centrului de zi din Turulung Fiecare club s-a pregătit cu un mic program compusă special pentru acest eveniment.

Pensionarii careieni Vârstnicii veniți din Sighetu Marmației Kruzlics János a recitat o poezie frumoasă 26 Raport Anual 2017 Devino și tu membru! Tot în cadrul proiectului „Old but Gold” a fost lansat concursul foto cu titlul: „Zile Centrul de Zi pentru Vârstnici „Sf. Iacob” argintii la o vârstă de aur”. La competiție Satu Mare, Bul. Unirii Nr. 38 s-au înscris 32 fotografi cu 83 de lucrări. Telefon: 0261-714606 Eisenmann József: „Maraton” (Premiul I) Scopul concursului a fost ilustrarea fru- Program: L - V: 7.30 - 15.30 museții specifice vârstei a treia, văzută din perspectiva individuală a fotografului. Par- Centrul de Zi „Speranța” pentru Vârstnici ticiparea la concurs a fost deschisă atât Satu Mare, Str. C.A. Rosetti Nr. 2/A pentru fotografii amatori, cât și pentru cei Telefon: 0261-769265 profesioniști. Câștigătorul concursului a fost Eisen- Centru de Zi pentru Vârstnici mann József din Budapesta cu fotografia Carei, Str. Someş Nr. 11 cu titlul: „Maraton”. Pe locul doi s-a clasat Telefon: 0261-865754 Bartha Csilla din Bicske (Ungaria) cu lucra- rea: „Comunicare”. Cea mai populară Centru de Zi pentru Vârstnici Bartha Csilla: „Comunicare” (Premiul II) fotografie pe rețeaua de socializare a fost Turulung, Str. Parcului Nr. 267 cea cu titlul „Prietene”, realizată de Miklós Csongor din CsÍkmadaras, obținând astfel Centru de Zi pentru Vârstnici premiul de popularitate. Baia Mare, Str. G. Coşbuc Nr. 54 Fotografiile participante la concurs au Telefon: 0262-218058 fost expuse atât în cadrul galei organizate cu ocazia Zilei Internaționale a Persoanelor Centru de Zi pentru Vârstnici Vârstnice în data de 12 octombrie, cât și în Sighetu Marmației, Str. I. M. Apşa Nr. 17 data de 20 octombrie, la Turnul Pompierilor, Telefon: 0262-310881 în cadrul celei de-a IX-a ediții a acțiunii de Miklós Csongor: „Prietene” (Premiul de popularitate) solidaritate „Un Milion de Stele”. Raport Anual 2017 27 CENTRE DE ÎNGRIJIRE LA DOMICILIU

28 Raport Anual 2017 Servicii sociale de suport: Îngrijim bolnavul - activităţi de menaj - ajutor în prepararea hranei, distribuirea la el acasă de alimente neperisabile/ hrană caldă la domiciliu Asistenți medicali, sociali și îngriji- - efectuarea cumpărăturilor, inclusiv procu- tori specializați le poartă de grijă rarea medicamentelor vârstnicilor bolnavi și oferă sprijin - activităţi de administrare şi gestionare, familiilor acestora. deplasări singur/ împreună la bancă sau autorităţi Organizația Caritas a Diecezei Satu - activităţi de petrecere a timpului liber Mare oferă servicii de îngrijire la domiciliu (însoţirea la diverse evenimente, plimbări, de aproape douăzeci și cinci de ani. citire, discuţii/ ascultare etc.) Primul centru de îngrijire la domiciliu al - informare despre drepturi şi obligaţii Caritas a fost înființat în 1994, la Petrești, - instruire în domeniul îngrijirilor social- iar de atunci organizația a creat o adevărată medicale la domiciliu rețea de centre de îngrijire. În prezent, Cari- tas dispune de centre la Ardud, Carei, Servicii medicale: Livada, Petrești, Satu Mare, Tășnad, Viile - monitorizarea parametrilor fiziologici Satu Mare, respectiv la Baia Mare, Sighetu - activităţi de tratament și de îngrijire Marmației și Vișeu de Sus. Acestea deser- - manevre terapeutice pentru evitarea vesc și localitățile din împrejurime, astfel complicaţiilor secundare Caritas asigură servicii de îngrijire la domiciliu în treizeci de localități din județul Servicii sociale de bază: Satu Mare și Maramureș. - igienă corporală: spălare, îngrijirea cavi- Asistenții și îngrijitorii care lucrează în tăţii bucale, părului, bărbierit, îngrijirea cele zece centre de îngrijire la domiciliu ale unghiilor, pielii, nasului, ochilor, urechilor, Organizației Caritas a Diecezei Satu Mare orificiilor, îmbrăcare şi dezbrăcare, igiena oferă servicii medicale de specialitate, eliminărilor, igiena patului servicii de bază, ajutor în gospodărie pre- - ajutor în alimentaţie cum și servicii sociale. - exerciţii de mişcare, deplasare în interior Raport Anual 2017 29 Bolnavul trebuie îngrijit cu dragoste Centrul de Îngrijire la Domiciliu “Sfântul Carol” din Sighetu Marmației oferă îngrijire pentru șaizeci și șapte bolnavi din Sighet, Coștiui și Vișeu de Sus.

Centrul de Îngrijire la Domiciliu „Sf. grijile vârstnicilor: oferă ajutor în treburile Carol” din Sighetu Marmației, instituție gospodărești, achită facturile de utilități, care funcționează sub egida Organizației achiziționează medicamentele de la far- Caritas a Diecezei Satu Mare a fost înființat macii și duc bolnavul la medic, dacă trebuie. în anul 2000. De-a lungul anilor, serviciile Centrul de Zi pentru Vârstnici din de îngrijire oferite au fost extinse și pe raza Sighet al Caritas inaugurat cu 17 ani în localităților Coștiui și Vișeu de Sus. urmă este legat de centrul de îngrijire nu Centrul asigură îngrijire la domiciliu doar prin curtea comună, ci mai ales prin pentru șaizeci și șapte de vârstnici, spune spiritul comun, dorința de a ajuta semenii Laura Polyák, coordonatoarea instituției. aflați în dificultate. Înainte de Paști, de Pe lângă serviciile de îngrijire medicală, exemplu, asistenții și îngrijitorii centrului asistenții centrului asigură și servicii alături de câțiva membri ai clubului de sociale pentru a ușura zilele și a împuțina vârstnici s-au întrunit pentru a face

curățenie de primăvară la o doamnă de 94 de ani din localitate, beneficiară de „Atunci când seara mă gândesc la mulți ani a serviciilor de îngrijire ale ce am făcut în ziua respectivă, și centrului sighetean. trag o linie, simt o bucurie și o liniște Instituția Caritas are și un album de sufletească pe care mi-o oferă doar fotografii care conține poze cu cei mai îngrijirea bolnavilor și experiențele dragi bolnavi, dar și cu membrii clubului pozitive legate de această activitate.” de la centrul de zi. „Mulți bolnavi ne sunt Laura Polyák ca niște membri de familie”- afirmă Imola Gallov, asistenta centrului din Sighet. 30 Raport Anual 2017 Aveți nevoie de ajutor? Apelați la noi cu încredere!

Centrul de Îngrijire la Domiciliu Centrul de Îngrijire la Domiciliu „Sf. Hildegarda” „Sf. Elisabeta” Satu Mare, Bul. Unirii Nr. 49 Petrești, Str. Mică Nr. 534 Telefon: 0261-714030 Telefon: 0261-820003

Livada, Str. Victoriei Nr. 49 Telefon: 0786-048341

Viile Satu Mare, Str. Principală Nr. 32/B Telefon: 0732-164433

Centrul de Îngrijire la Domiciliu „Sf. Maria” Ardud, Str. Bucureşti Nr. 48 Telefon: 0261-771620

Centrul de Îngrijire la Domiciliu „Sf. Carol” Sighetu Marmației, Str. I. M. Apşa Nr. 17. Centrul de Îngrijire la Domiciliu Telefon: 0262-310881 „Sf. Terezia” Carei, Str. Someș Nr. 11 Vișeu de Sus, Str. T. Vladimirescu Nr. 8 Telefon: 0261-865754 Telefon: 0262-352606

Centrul de Îngrijire la Domiciliu Centrul de Îngrijire la Domiciliu „Sf. Rita” „Sf. Varvara” Tăsnad, Str. Mihail Sadoveanu Nr. 3 Baia Mare, Str. G.Coşbuc Nr. 54 Telefon: 0261-827872 Telefon: 0262-218058 Raport Anual 2017 31 PROGRAME PENTRU TINERI OPORTUNITĂȚI DE VOLUNTARIAT

32 Raport Anual 2017 Voluntariatul este un mod de viață În cursul anului 2017 în activitatea Organizației Caritas a Diecezei Satu Mare s-au implicat peste 500 de voluntari.

Centrul Social Deschis „Sf. Paul“ a fost cadrul cărora elevii din clasele a IX-a au înființat în 2002, beneficiarii centrului fiind ocazia să participe la teambuildinguri, tineri cu vârsta cuprinsă între 14 și 35 de precum și consiliere și orientare profe- ani, care fiind într-o perioadă a căutării sională pentru tinerii din clasa a XII-a. Voluntari la Centrul pentru Vârstnici „Sf. Iacob” personalităţii lor întâlnesc dificultăţi în Voluntariatul este un mod valoros și relaţionarea cu semenii, consolidarea unei totodată distractiv de petrecere a timpului independenţe emoţionale, dezvoltarea liber. În cursul anului 2017 sute de volun- intelectului, constituirea unui sistem de tari au oferit un ajutor important în valori civice, alegerea unui partener şi pre- organizarea a numeroase evenimente zintă interes pentru implicarea activă în comunitare, precum: Maratonul de Soli- modelarea stilului lor de viaţă. daritate, închiderea festivă a proiectului Centrul „Sfântul Paul“ are o strânsă „Clopoțelul sună pentru toți!“, „Gala Volun- colaborare cu liceele din Satu Mare, orga- tariatului în Servicii Sociale”, acțiunea de nizând regulat: traininguri start up în solidaritate „Un Milion de Stele“. Nu există Maraton fără voluntari la start

În data de 4 octombrie a fost organizat „Festivalul Voluntarilor” în parcul central Satu Mare, la care au participat și angajații organizației Caritas. Tinerii care au vizitat standul Caritas au avut ocazia să cunoască serviciile sociale, precum și domeniile de activitate ale organizației la care voluntarii pot participa în mod activ. Elevii care și-au manifestat interesul față de voluntariat au completat diferite teste de personalitate și au avut prilejul să însușească tehnica de realizare a Nodului Prieteniei. Doamnele Simai Eva, coordonator voluntari și Borsi Zsuzsa psiholog s-au ocupat cu mare drag de actualii și viitorii voluntari.

Raport Anual 2017 33 instituții școlare, 14 ONG-uri și 9 instituții În cadrul proiectului VOLO a avut loc un S-a încheiat Caritas cu care organizația a avut o cola- schimb de experiență în Elveția. Echipa borare strânsă în ceea ce privește imple- VOLO din Satu Mare a fost reprezentată de proiectul VOLO mentarea proiectului VOLO. Simai Éva – coordonator voluntari și elevele Proiectul VOLO a avut ca obiectiv dez- Szilágyi Anett și Kis Izabella de la Colegiul În cadrul Galei VOLO Caritas a voltarea și promovarea activității ONG- Național „Kölcsey Ferenc”. premiat voluntarii care au sprijinit urilor din domeniul social prin crearea unei În Elveția, sătmărencele au făcut cunoș- tință cu programele inițiate de organizația activitatea organizației. rețele regionale de voluntariat. Prin acțiu- Caritas Luzern ca „Bergeinsatz” sau nile desfășurate în cadrul VOLO, Organi- „youngCaritas”. Tinerele au realizat că Organizația Caritas a Diecezei Satu zația Caritas a Diecezei Satu Mare a reușit există infinite posibilități pentru a face un Mare a participat în calitate de partener să implice peste 500 de voluntari în diver- bine și că adesea e nevoie de o mână de în proiectul intitulat „Rețea regională de se acțiuni de caritate și solidaritate. ajutor chiar acolo unde te aștepți mai puțin. voluntariat în servicii sociale Bihor-Satu Colaborarea cu voluntarii nu s-a încheiat Programul participanților a fost unul Mare-Sălaj (VOLO)”, derulat în perioada după evenimentul festiv. Mulți tineri prezenți destul de încărcat, dar și-au făcut timp februarie 2016 - iulie 2017. la gală și-au semnalat intenția de a sprijini în și pentru câte-o vizită în oraș. Echipa În cadrul “Galei Voluntariatului în Ser- calitate de voluntari a XI-a ediție a Maratonului sătmăreană a descoperit minunatele vicii Sociale“, organizată în data de 18 mai de Solidaritate al Caritas în data de 10 iunie. biserici din Luzern și a vizitat muzeele și la Satu Mare, au fost premiate și cele 13 Festivitatea s-a încheiat cu o minipetrecere. universitatea din Zürich.

34 Raport Anual 2017 Viitorul trebuie să aparțină tinerilor Proiectul implementat de Organizația Caritas a Diecezei Satu Mare în perioada septembrie 2017 și august 2018 și-a propus ca scop facilitarea angajării și menținerea pe piața forței de muncă a 100 de tineri.

Obiectivul proiectului intitulat “The Future de școlarizare al fiecăruia. Păstrarea is Our 3“ („Viitorul ne aparține 3”) este pre- locului de muncă va fi sprijinită prin orga- gătirea pentru integrarea pe piața forței de nizarea unor întâlniri regulate sub forma muncă a 100 de tineri cu vârsta cuprinsă de grupuri de suport. între 17 și 25 de ani (dintre care cel putin În cadrul proiectului se vor constitui 60% proveniți din medii defavorizate), având patru grupuri de formare. Primul grup a domiciliul pe raza județului Satu Mare. pornit în luna octombrie 2017 și a finalizat Proiectul derulat în perioada septem- instruirea în luna decembrie. Printre par- brie 2017 – august 2018 este finanțat de ticipanți au fost tineri din Satu Mare, dar Fundația ERSTE în cadrul programului de și din mediul rural, din Ardud, Lazuri, Odo- Parteneriat Rom, prin intermediul organi- reu, Turulung, persoane care studiază zației non-profit de consultanță și dez- încă, dar și tineri care și-au întemeiat deja voltare SIMPACT. o familie. Tinerii cooptați în proiect beneficiază Până în luna mai (inclusiv) vor porni de o serie de traininguri în cadrul cărora grupuri noi din două în două luni, oferind au prilejul de a se familiariza cu cerințele posibilitatea pentru 100 de tineri în total și exigențele angajatorilor și însușesc să se angajeze pe câmpul muncii. cunoștințe practice legate de modul de Tinerii aflați în căutarea unui loc de realizare a unui CV, a unei scrisori de muncă, interesați de oportunitățile oferite intenție dar și despre modul în care tre- de acest training, pot obține informații la buie să se pregătească pentru un interviu. numărul de telefon 0261-710464, de luni După aceasta tinerii primesc suport pro- până vineri între orele 8 și 16, sau personal fesional din partea specialiștilor orga- la sediul Organizației Caritas a Diecezei nizației pentru a găsi un loc de muncă în Satu Mare situat în Satu Mare, pe str. Lükő funcție de nevoile, aptitudinile și nivelul Béla nr. 15, etajul I. Raport Anual 2017 35 PROGRAME SOCIALE DE SUPORT ȘI INTERVENȚIE

36 Raport Anual 2017 Misiunea noastră este să ajutăm În colaborare cu partenerii săi locali și externi, Organizația Caritas aduce o rază de speranță și îmbunătățește viața a mii de oameni.

Dacă în primii ani de la înființare princi- putem. Cantinele sociale ale organizației pala activitate a organizației a constat în oferă zilnic o masă caldă celor nevoiași, distribuirea ajutoarelor sosite din străină- iar centrele de resurse pentru integrare tate, cu trecerea timpului, Organizația socială şi profesională ale Caritas oferă Caritas a Diecezei Satu Mare a încercat să sprijin imediat, dar și pe termen lung celor ofere soluții pe termen lung problemelor aflați în dificultate. În 2018 Cantina Socială din Satu Mare sociale. Astfel s-au conturat cele patru mari Cu sprijinul partenerilor locali, naționali sărbătorește 25 de ani de existență, iar cea domenii de activitate ale organizației: și internaționali, Caritas distribuie anual din Baia Mare 20 de ani. De-a lungul programele pentru copii, pentru persoane mii de pachete de ajutor conținând îmbră- deceniilor, cele două unități au oferit masă cu dizabilități, pentru vârstnici și programe- căminte, alimente neperisabile și produse gustoasă și hrănitoare pentru mii de nevo- le sociale de suport și intervenție. igienico-sanitare grupurilor vulnerabile. În iași. Beneficiarii cantinelor la sfârșit de Cu toate acestea, situații de urgență perioada sărbătorilor religioase distribuim săptămână primesc alimente neperisabile, există și în prezent, iar spiritul creștin ne mâncare gătită, de obicei sărmăluțe, celor astfel fiindu-le asigurată hrana și în obligă să ajutăm acolo unde și așa cum aflați în nevoie. această perioadă a săptămânii.

Datele noastre de contact

Cantina Socială Caritas Satu Mare, Bul. Unirii Nr. 38 Telefon: 0261-712521

Cantina Socială Caritas Baia Mare, Str. G. Coşbuc Nr. 54 Telefon: 0262-218058 De sărbători am oferit pachete de ajutor Raport Anual 2017 37 Căutăm soluții Fiecare ghiozdan - o nouă șansă împreună Organizația Caritas a demarat o acțiune de colectare de ghiozdane.

Centrul de Resurse pentru Integrare Partenerii externi ai Organizației Cari- din Satu Mare. Szűcs Ritta, coordonatoarea Socială și Profesională oferă suport per- tas a Diecezei Satu Mare organizează instituției susține că sătmărenii au soanelor aflate în dificultate și familiilor regulat acțiuni de colectare de ghiozdane început să aducă ghiozdane acestora, precum și celor în căutarea unui pentru școlarii care frecventează cen- chiar din prima zi a acțiunii. Tot loc de muncă. Acest sprijin poate fi de trele de copii ale Caritas. În 2017 în prima zi a fost donat un natură materială pentru ameliorarea situ- organizația a încercat să implice în ghiozdan roz Hello Kitty, a cărui ațiilor de criză dar și profesională prin colectare și comunitatea locală. În acest proprietară a compus și o scriso- consiliere individuală și de grup cu scopul sens, Caritas a apelat la ajutorul rică destinată viitoarea purtătoare. de a influența într-o direcție pozitivă cetățenilor, îndemnându-i să „Dragule nou proprietar! Îți ofer modul de viață a grupurilor vulnerabile. doneze ghiozdanele folosite, ghiozdanul meu. Primește-l cu Donațiile primite de la cetățeni cu sensi- dar aflate într-o stare bună mult drag! Mi-a adus multe bilitate socială - alimente neperisabile, ale copiilor și nepoților lor, clipe fericite. Să-ți aducă produse de igienă, îmbrăcăminte etc. - școlarilor de la „Casa bucurie! Să crezi în tine!” sunt distribuite de asemenea de personalul Prieteniei”. Acțiunea Prin donațiile făcute, cetă- centrelor de resurse ale Caritas. s-a desfășurat în peri- țenii au oferit un sprijin oada 28 august - 8 copiilor de la „Casa Prieteniei” septembrie. Ghioz- ca ei să frecveteze școala Centru de Resurse pentru Integrare danele donate au mai cu drag. Socială şi Profesională Satu Mare, fost preluate la Str. B. Șt. Delavrancea Nr. 9 Telefon: 0261-716282 Centrul de Resurse pentru Integrare Centru de Resurse pentru Integrare Socială și Profesio- Socială şi Profesională nală Carei, Str. Uzinei Nr. 2 Telefon: 0261-861531

38 Raport Anual 2017 Titlu proiect: Elaborarea Strategiei de Dezvoltare Locală prin abordarea Dezvoltării Locale Plasată sub Responsabilitatea Comunității în Municipiul Carei Valoare: 221.936,01 lei La Carei cetățenii s-au implicat în număr mare Am premiat cea mai bună echipă de voluntari Perioada de implementare: august - noiembrie 2017 Ne-am asumat un rol în dezvoltarea Beneficiari: Primăria Municipiului Carei, Agenda Setting Srl, Asociația Organizația municipiului Carei și Satu Mare Caritas a Diecezei Satu Mare

Organizația Caritas a Diecezei Satu Mare optând numeroase persone fizice și juridice Titlu proiect: a participat în calitate de partener în proiec- să devină membrii Grupurilor de Acțiune Sprijin pregătitor pentru elaborarea tele de realizare a strategiilor de dezvoltare Locale înființate în cadrul proiectelor. Strategiei de Dezvoltare Locală socială a comunităților marginalizate din În timp ce proiectul derulat în municipiul și înființarea Grupului de Acțiune Local municipiile Satu Mare și Carei. Carei a țintit dezvoltarea a trei zone margi- al municipiului Satu Mare Proiectele finanțate prin Programul nalizate: Dankó Pista, Iuliu Maniu – Doina și Valoare: 226.041,55 lei Operațional Capital Uman 2014-2020, au Dr. Marinescu – Eliberării, proiectul imple- Perioada de implementare: abordat o metodă inovatoare de realizare mentat în Satu Mare și-a propus ca scop dez- septembrie - decembrie 2017 a strategiilor locale și anume acela de voltarea a patru zone urbane marginalizate: Beneficiari: implicare activă a membrilor comunităților Ostrovului, Crângului, Horea și Toamnei. Primăria Municipiului Satu Mare, marginalizate dar și a factorilor interesați. Cele două proiecte au avut ca și finali- OTP Consulting România Srl, În cadrul a numeroase întâlniri de lucru tate înființarea a câte unui Grup de Acțiune Asociația Organizația Caritas a Diecezei și evenimente variate echipele de proiect au Local și realizarea strategiilor de dezvol- Satu Mare mobilizat și animat comunitățile locale co- tare locală a celor două localități. Raport Anual 2017 39 Fotografii: Virág Botond Am pornit la drum împreună în scop caritabil și în 2017 450 de persoane au participat la Maratonul de Solidaritate aflat la a XI-a ediție. Sponsorul evenimentului, compania Autonet a oferit un sprijin în valoare de 4500 euro programelor destinate vârstnicilor.

Pentru a face un bine pentru comunitate să poată facă ceva pentru vârstnicii din La finish, participanții au fost serviți cu câteodată e nevoie doar de un singur pas comunitatea noastră. câte-o porție de gulaș gustos de către făcut în acest sens. Chiar la acesta i-a în- În 2017 maratonul a avut o nouă des- gazdele din Vetiș. demnat pe cetățeni sloganul Maratonului tinație: terenul de fotbal din comuna Vetiș. Sponsorul principal al evenimentului a Caritas din 2017: „Grijă și iubire în fiecare Startul a fost dat în centrul vechi, pe P-ța fost și de această dată compania Autonet, pas!”. Organizația Caritas a Diecezei Satu Libertății Nr. 20, în data de 10 iunie, la ora iar Primăria Comunei Vetiș și Cercul Cultu- Mare a dedicat anul 2017 domeniului îngri- 8.30. După ocolirea parcului central, parti- ral „Vetési Albert” s-au implicat în calitate jirii vârstnicilor, de aceea scopul Mara- cipanții au parcurs aleea Corneliu Coposu, de co-organizatori. tonului de Solidaritate a fost întărirea soli- au trecut prin centrul nou, apoi au urcat După parcurgerea traseului participanții darității față de semenii noștri de vârsta pe dig sub podul Golecu, iar după aceea, au avut posibilitatea să aleagă dintre a treia, respectiv oferirea unui prilej pentru pe partea dinspre Micro 16 a digului, au programe foarte variate. Școala de dresaj fiecare sătmăren cu sensibilitate socială mers până la terenul de fotbal din Vetiș. canin „Dog Training” a prezentat o demon- 40 Raport Anual 2017 strație de dresaj pregătită special pentru acest eveniment. Nu au lipsit nici jocurile, competițiile individuale și de familie, tombola. Datorită companiei Autonet s-a învârtit și „Roata norocului”. În corturile de informare Caritas speci- aliștii organizației care activează în dome- niul programelor pentru vârstnici au oferit celor interesați multe informații utile de- spre cum putem să ne menținem condiția fizică și mentală, cum să-i îngrijim pe membrii de familie imobilizați la pat, cum să prevenim/ să tratăm escara etc. Participanții cărora îi face plăcere să descopere locuri noi și îi interesează istoria locală, au avut prilejul să facă o plimbare până la Capela Vlad din Vetiș, un monument unic, realizat de Vlad Karoly, în amintirea fiului său, Endre, decedat la vârsta de 22 de ani pe frontul din Galiția. Participanții la maraton au putut vizita de asemenea și biserica reformată din loca- litate, recent restaurată, la care au vizionat o expoziție din relicvele găsite în timpul restaurării. Transurban a sprijinit și în 2017 Mara- tonul de Solidaritate prin punerea la dis- poziție a unei curse speciale care a pornit chiar de lângă terenul de fotbal din Vetiș și i-a transportat pe călători până pe Drumul Careiului. Raport Anual 2017 41 Cele un milion de stele suntem noi În data de 20 octombrie 2017 s-au aprins candelele solidarității la Satu Mare și la Sighetu Marmației în cadrul acțiunii „Un Milion de Stele”.

Mulți sătmăreni își vor duce aminte cu gând că mesajul acțiunii trebuie să ne drag de ultima zi de toamnă însorită din călăuzească viața în fiecare zi. 2017. Cei care au participat la evenimentul Episcopul a aprins simbolic prima de solidaritate „Un Milion de Stele” organi- candelă a solidarității, evenimentul fiind zat de Caritas, s-au bucurat de razele astfel deschis. Dula András și Bandula blânde ale soarelui, iar sufletul lor a fost Andor de la Filarmonica „Dinu Lipatti” au luminat de sentimentul solidarității. cântat piese clasice și moderne la chitară Evenimentul a avut o nouă locație: Tur- și vioară. Voluntarii Caritas au oferit celor nul Pompierilor, aleasă în așa fel încât să prezenți ceai și pogăcele pe tot parcursul sprijine mesajul acțiunii, sugerând că evenimentului, contribuind și astfel la cre- trebuie să veghem asupra comunității area unei atmosfere prielnice pentru a noastre, precum veghează Turnul Pompie- petrece timpul împreună într-un mod rela- rilor asupra orașului. xat, plăcut. La ora 17 PSSa episcop Eugen Schön- La fața locului au fost expuse foto- berger a deschis evenimentul adresându- grafiile participante la concursul „Zile se celor prezenți atât în limba maghiară, argintii la o vârstă de aur”, cei prezenți cât și în limba română. Episcopul i-a descoperind cu mult interes frumusețea mulțumit participanților că sunt prezenți vârstei a treia prezentată dintr-o multi- la acțiunea de solidaritate nu doar pentru tudine de perspective. că sunt oameni cu credință, dar și în cali- Pe toată durata evenimentului „Un tate de creștini dornici să ajute. Directorul Milion de Stele” participanții au beneficiat Organizației Caritas, Ladislau Lang a rostit de acces gratuit în Turnul Pompierilor, și el câteva cuvinte emoționante. „Cele un foarte mulți profitând de ocazia unică de milion de stele suntem noi, cei care ne-am a vedea de sus luminile orașului și cele adunat aici” – a afirmat directorul, adău- ale candelelor. 42 Raport Anual 2017 Și la Sighet au ars candelele

Acțiunea de solidaritate „Un Milion de Stele” organizată de echipa Caritas a Diece- zei Satu Mare la Sighetu Marmației, în data de 20 octombrie, în Parcul Central al orașu- lui, s-a bucurat de succes. În procesul de pregătire al evenimentului s-au implicat atât angajații organizației, cât și membrii Centrului de Zi pentru Vârstnici din Sighet al Caritas. Domnul preot Reszler Mihály a fost alături de echipa Caritas în organizarea și derularea evenimentului. Mulți sigheteni au simțit importantă participarea lor la ac- țiunea de solidaritate aflată la a VIII-a ediție. Prin donațiile făcute, cei prezenți au sprijinit Centrul de Îngrijire la Domiciliu „Sf. Carol”.

Raport Anual 2017 43 Hramul Preasfintei Inimi a lui Isus S-a întâmplat reprezintă unul dintre cele mai importante evenimente ale anului pentru Organizația tot în 2017 Caritas a Diecezei Satu Mare. La hramul organizat în data de 25 iunie, au fost pre- Biroul central al Organizației Caritas a zenți atât colegii din județul Satu Mare, Diecezei Satu Mare s-a mutat din Piața cât și cei din Maramureș. Libertății Nr. 20 pe strada Lükő Béla nr. 15, în Centrul Social Deschis „Sfântul Paul”. Imobilul situat la colțul străzilor Lükő Béla și Marsilia a fost extins și recompartimentat în așa fel încât să fie creat spațiul adecvat pentru biroul central, dar să se mențină în continuare spațiul necesar pentru derula- rea activităților asigurate pentru tineri de Centrul „Sfântul Paul”. Vicarul episcopal, pr. dr. Hankovszky Ferenc a sfințit noile spații ale centrului și Organizația Caritas a Diecezei Satu le-a predat spre folosire. Mare a fost reprezentată de doamna Huszti Monica, director executiv, la Șapte copilași care frecventează “Casa întrunirea anuală a Confederației Caritas Prieteniei” al Caritas au primit pentru prima organizată în luna aprilie 2017 la Iași. dată Sfânta Împărtășanie, primindu-l pe Iisus pentru prima dată în inima lor, în data de 28 mai, duminică, la biserica romano- catolică “Sf. Terezia Mică” din Satu Mare. Preotul Istvánfi Szilárd s-a ocupat de pregătirea copiilor pentru luarea acestei decizii importante. Pe lângă părinți, și colegele noastre de la “Casa Prieteniei” au participat la acest eveniment deosebit. 44 Raport Anual 2017 După festivitatea organizată în cinstea Sfintei Elisabeta, voluntarii Caritas au împărțit mâncare gătită persoanelor aflate în dificultate pe aleea Neajlov, situată în cartierul Micro 14 din Satu Mare.

La slujba organizată cu prilejul Zilei Internaționale a Persoanelor Vârstnice în data de 2 octombrie 2017, au fost prezenți și membrii Centrului de Zi “Speranța” al Caritas. În numele clubului, Rozalia Puiu a oferit cadou episcopului Schönberger Jenő un coșuleț origami, realizat în culorile Caritas.

În luna februarie, la sediul central al Cari- tas ne-au vizitat oaspeți speciali: 8 membri ai corului de copii și tineret Creaktiv. Corul înființat în anul 1994, în localitatea St. Ma- rienkirchen (Austria) și-a propus ca scop Viața și atitudinea altruistă a Sfintei sprijinirea copiiilor aflați în dificultate. Elisabeta a fost, este și va rămâne un Organizația Caritas a Diecezei Satu Mare model demn de urmat. De aceea, la fes- colaborează de 18 ani cu acest cor minunat. tivitatea organizată la Satu Mare în data Membrii corului au sosit la Satu Mare cu de 19 noiembrie 2017, în memoria Sfintei prilejul derulării unui proiect comun, dar s-au Elisabeta, au fost prezenți și angajații implicat cu mult drag și în împărțirea de Organizației Caritas a Diecezei Satu Mare. pachete destinate persoanelor nevoiașe. Raport Anual 2017 45 Numărul de beneficiari în anul 2017

Programe pentru copii și tineri Programe pentru persoane în vârstă Centrul de Zi „Don Bosco” Satu Mare...... 43 Centrul de Zi pentru Vârstnici „Sf. Iacob” Satu Mare*...... 23 Centrul Social Deschis „Casa Prieteniei” Satu Mare...... 97 Centrul de Zi „Speranța” pentru Vârstnici Satu Mare...... 125 Centrul Comunitar „Sf. Martin de Tours” Turulung*...... 149 Centrul de Zi pentru Vârstnici Carei...... 55 Centrul de Zi „Integretto” Ardud*...... 130 Centrul de Zi pentru Vârstnici Turulung...... 20 Centrul Comunitar „Sf. Francisc de Assisi” Baia Mare*...... 149 Centrul de Zi pentru Vârstnici Baia Mare...... 34 Centrul Social Deschis „Sf. Paul” Satu Mare...... 563 Centrul de Zi pentru Vârstnici Sighetu Marmației...... 32 (242 elevi + 321 voluntari) Centrul de Îngrijire la Domiciliu „Sf. Hildegarda” Satu Mare*...... 421 Total: 1.131 Centrul de Îngrijire la Domiciliu „Sf. Terezia” Carei*...... 63 Centrul de Îngrijire la Domiciliu „Sf. Elisabeta” Petrești*...... 45 Programe pentru persoane cu dizabilități Centrul de Îngrijire la Domiciliu „Sf. Maria” Ardud*...... 104 Centru de Zi pentru Copii cu Nevoi Speciale Carei...... 24 Centrul de Îngrijire la Domiciliu „Kiwanis” Homorodu de Jos...... 41 Centrul de Reabilitare „Sf. Iosif” Satu Mare...... 131 Centrul de Îngrijire la Domiciliu „Sf. Augustin” Beltiug...... 55 Centrul de Reabilitare Carei...... 61 Centrul de Îngrijire la Domiciliu „Sf. Rita” Tășnad*...... 53 Centrul de Integrare prin Terapie Ocupațională „Casa Perla” Centrul de Îngrijire la Domiciliu „Sf. Varvara” Baia Mare*...... 113 Homorodu de Jos*...... 33 Centrul de Îngrijire la Domiciliu „Sf. Carol” Sighetu Marmației...... 127 Total: 249 Total: 1.311

Programe sociale de suport și intervenție Cantina Socială Satu Mare*...... 67 Cantina Socială Baia Mare*...... 63 Centrul de Resurse pentru Integrare Socială şi Profesională Satu Mare....372 Centrul de Resurse pentru Integrare Socială şi Profesională Carei...... 87 Total: 589

*Instituții care în anul 2017 au beneficiat de subvenții de stat, conform Legii Nr. 34/1998 Numărul total de beneficiari în anul 2017: 3.280 46 Raport Anual 2017 Structura veniturilor și cheltuielilor în anul 2017

Structura veniturilor

Venituri din donații Venituri din cotizația membrilor Subvenții de la bugetul local Subvenții de la bugetul de stat Venituri de la CJAS Granturi Venituri din sponsorizare Alte venituri Venituri din activități comerciale

Structura cheltuielilor

Programe socio-educative Programe socio-caritative Îngrijire la domiciliu Programe pentru persoane cu dizabilități Programe pentru vârstnici Cheltuieli cu activitatea economică

Raport Anual 2017 47 Partenerii noștri în anul 2017

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Römisch-katholische Pfarren „St. Antonius” Rieden und „St. Joseph”, Essen-Horst Familie Gerdes Römisch-katholische Pfarren „St. Franziskus” Familie Schott, Wolfenbüttel und „St Barbara”, Ibbenbüren/Recke Familie Wewer Römisch-Katholische Pfarrgemeinde Familienzentrum St. Cyriakus, Erwitte-Horn St. Willibrord, Herzogenrath Germania Freundeskreis Satu Mare, Wolfenbüttel Rumänienhilfe Argenbühl, Eglofs, Hüttis Balkanhilfe e.V. , Verl Kempten, Weitnau Feuerwehrdirekthilfe Regensburg Rumänienhilfe Bad Krozingen Jugendamt BDKJ – Passau Rumänienhilfe Emmerting e.v. Katholische Kirchenstiftung Bibergau, Rumänienhilfe Herzogenrath-Merkstein „Rumänienhilfe” Rumänienhilfe Karl, Dettelbach-Biebergau Katholische Pfarrei St. Antonius, Essen Rumänienhilfe Oldenburg, Hamburg Kindergruppe “Villa Kunterbunt”, und Saffig Aktion „Kleiner Prinz”, Warendorf Wolfenbüttel Rumänienhilfe Töging Anne Klar Kindermissionswerk Aachen Rumänienhilfe Wellingholzhausen, Melle Caritas Witten Kolpingfamilie Alhorn, Großenkneten Sanitäts-und Auslandsdienst e.V., Rahden Caritasverband der Diözese Augsburg Kronen Apotheke, Dinslaken Schule Ludgeri, Mettingen Caritasverband der Diözese Köln Lions Club, Töging Schule Peter-Räuber, Wolfenbüttel Caritasverband der Diözese Passau Missionsschwestern vom Heiligsten Stadt Wolfenbüttel und römisch-katholische Pfarren Herzen Jesu, Münster- Hiltrup Stiftung Neumayer, Oldenburg der Diözese Passau Renovabis, Freising Stiftung Wilhelm Oberle, Staufen Caritasverband für den Landkreis Breisgau- Römisch-katholische Pfarre „St. Laurentius”, Münsterische Kinder-Stiftung Sumser, Hochschwarzwald e. V., Freiburg Mühldorf am Inn Münster „Dr. Elisabeth von Witzleben” Stiftung, Römisch-katholische Pfarre „St. Pankratius”, Verein für mehr Humanität und Frieden, Wolfenbüttel Anröchte Peterswörth Evangelische Kirchengemeinde Dauborn Römisch-katholische Pfarre „St. Vitus”, Verein von uns, für Kinder - Dietfurt e.V. und Kolpingfamilie, Obererbach Löningen Werner Behringer 48 Raport Anual 2017 Schule Johannes Messner Sanislău, Satu Mare, Sighetu Marmației Sozialdienst Hitzing și Consiliul Județean Satu Mare Austria Direcția Generală de Asistență Socială și Protecția Copilului Satu Mare Dräxlmaier Satu Mare Exclusiv LV SRL România Filarmonica „Dinu Lipatti”, Satu Mare Fundația pentru Comunitate Arbeitskreis „Alle Welt”- Römisch-katho- Fundația Hans Lindner, Satu Mare lische Pfarre, Neumarkt an der Ybbs Gama&Gama SRL Caritas der Diözese Innsbruck Garden Design Caritas Lager Nord, Wien Inspectoratul Județean de Poliţie Satu Mare Caritas Österreich, Wien Asociația „Stea”, Satu Mare Inspectoratul Școlar Județean Satu Mare Caritas Rundum Zuhause betreut, Wien Asociația Consult Scolari Ministerul Muncii, Familiei, Protecţiei Eine Welt - Oberösterreichische Landler- Asociația Langdon Down Transilvania Sociale şi Persoanelor Vârstnice hilfe, Linz Asociația pentru Relații Comunitare, MOL România ERSTE Stiftung, Wien Cluj Napoca Neptun Company SRL H. Stepic CEE Charity Autonet Import SRL Primăria Vetiș Kiwanis-Club Schwaz Caritas Alba Iulia Primăria Municipiului Satu Mare Landschaftliche Pfarre Mariahilf, Innsbruck Caritas Catolica Oradea Rotary Club Satu Mare ORA International, Schärding Casa Județeană de Asigurări Serviciul de Ajutor Maltez, Satu Mare, Pfarre „St. Barbara”, Schwaz de Sănătate Maramureș Baia Mare Römisch-katholische Pfarre „Maria Casa Județeană de Asigurări Serviciul Public de Asistență Socială Himmelsfahrt” de Sănătate Satu Mare Baia Mare Römisch-katholische Pfarre Dürnstein Casa Națională de Asigurări de Sănătate Serviciul Public de Asistență Socială Römisch-katholische Pfarren der Diözese Centrul de Resurse pentru Comunitățile Satu Mare Innsbruck, Igls, Inzing, Ötztal-Bahnhof de Romi, Cluj Napoca Stela Maris, Carei Rotes Kreuz, Wien, Linz, Mödling Congregația Surorilor Piariste, Carei Universitatea Babeș-Bolyai – Extensia „Rumänienhilfe” Schärding Consiliile Locale Ardud, Baia Mare, Carei, Satu Mare Schule Hippach, Zillertal Livada, Petrești, Pișcolt, Tășnad, Turulung, Weingut Brutler & Lieb SRL Raport Anual 2017 49 Alte țări europene Parteneri media

Județul Satu Mare City Rádió Gazeta de Nord-Vest Informația Zilei ITV Radio Transilvania satumarenews.ro satumareonline.ro szatmár.ro Szatmári Friss Újság TV1 Satu Mare

Caritas Bozen, Italien Județul Maramureș Caritas College of Social Work, Olomuc, Bányavidéki Új Szó Česká republika Graiul Maramureșului Caritas Schweiz maramedia.ro Caritas Luzern, Schweiz nagybánya.ro Centrum Liberta Kosice, Slovenska Rep. szigetiporta.ro Értelmiségi Idősek Klubja, Nyírbátor TV Sighet Katolická Charita Hradec Králové, Česká republika România Osteuropahilfe - Triumph des Herzens, Allgemeine Deutsche Zeitung Einsiedeln Radio România Cluj Pfarrcaritas Gries, Italien romkat.ro Rejtett Kincsek Down Egyesület Nyíregyháza Vasárnap Römisch-katholische Pfarre „St. Augustin”, Bozen, Italien Ungaria Stiftung „Sonnenblume, Hoffnung”, Schweiz Duna TV Ursula Leumann, Schweiz MTVA 50 Raport Anual 2017 Contact: Str. Lükő Béla Nr. 15, 440061 Satu Mare Tel: (0040) 261 710 464 Fax: (0040) 261 712 011 E-mail: [email protected] Web: www.caritas-satumare.ro Facebook: caritasdiecezasatumare

Raport Anual 2017 51