Mika

Enfance - adolescence Michael Holbrook Penniman 18 août 1983, Beyrout Liban, 29 ans père américain mère libanaise 2 grandes sœurs, une petite sœur et un petit frère Paris, école maternelle études au Lycée Français de Londres adolescence, Londres, difficile, silence chante, écrit, joue du piano

Carrière trilingue, anglais, français, libanais chanteur, auteur, compositeur, chante, piano, pop anglaise grande sœur Yasmine, le visuel, les vidéos, dessine pochette

Ses succès premier album, « Live in cartoon motion » grand succès, disque de diamant très connu en France, beaucoup de concerts en France voix spéciale, différente nommé aux Victoires de la musique 2012 Mika au musée Grévin

Biographie : fr.wikipedia.org/wiki/Mika_(chanteur) Site : www.mikalife.fr/

Danièle Eychenne – Pædagogisk konsulent – CFU UCC - 2013

« Elle me dit »

La chanson chanson en français, écrite par Mika 21 juillet 2011 single, album « Origin of love »

Le clip une famille, Grande maison, jardin des adolescents, des mères, des grands-mères et un grand-père Fanny Ardant actrice française

La musique mélange, piano classique, musique électronique moderne

Le thème la famille, les relations enfants-parents

Mon personnage préféré le père, cheveux blanc, drôle

Elle me dit : www.youtube.com/watch?v=NiHWwKC8WjU

Chansons en anglais connues Relax take it easy: www.youtube.com/watch?v=RVmG_d3HKBA Love today : www.youtube.com/watch?v=AWiccrTB4LM

Danièle Eychenne – Pædagogisk konsulent – CFU UCC - 2013

Elle me dit – Mika – Avec la photo

1. Qu’est-ce tu vois sur la photo ?

Les personnes dans famille Les vêtements et les couleurs Le caractère des personnes

2. Choisis une personne de la photo et fais une description.

Skriv flere stikord ned som kan hjælpe dig med at lave en præsentation af en af personerne. Du må ikke skrive hele sætninger men skal kunne formulere små sætninger mundtligt ud fra stikordene.

Il / Elle est… Ex. : cheveux – longs – blancs Il / Elle a yeux – bleus – rouge à lèvres – rouge Il / Elle porte… manteau – jaune Il / Elle a l’air.. robe – blanche – fleurs – noires sérieuse

Danièle Eychenne – Pædagogisk konsulent – CFU UCC - 2013

Elle me dit – Mika – Avec le clip

3. Identifie les activités quotidiennes. Coche les activités que tu peux voir dans la vidéo.

  jouer au golf  danser  surfer sur Internet  chanter  faire du sport  parler  faire du vélo  écouter  faire du karaoké  regarder  faire de la musculation  manger  faire la cuisine  sauter  écrire  travailler  boire  jouer  …  Jouer du piano

4. Choisis 4 personnes que tu as repérées dans la vidéo et présente ces personnes.

Qui ? Quoi ? Où ?

« Elle me dit » avec TV5.org www.tv5.org/TV5Site/upload_image/app_fp/fiche_complete/Mika.pdf

« Elle me dit » avec fransksprog.dk www.fransksprog.dk/elle_me_dit_mika/

Danièle Eychenne – Pædagogisk konsulent – CFU UCC - 2013

”Elle me dit” - Mika

Elle me dit Hun siger til mig Écris une chanson contente Skriv en glad sang Pas une chanson déprimante Ikke en deprimerende sang Une chanson que tout le monde aime En sang, som alle elsker

Elle me dit Hun siger til mig Tu deviendras milliardaire Du bliver milliardær Tu auras de quoi être fier Det bliver du stolt over Ne finis pas comme ton père Bliv ikke ligesom din far

Elle me dit Hun siger til mig Ne t'enferme pas dans ta chambre Luk dig ikke inde på dit værelse Vas-y secoue-toi et danse Kom rusk dig og dans Dis moi c'est quoi ton problème Fortæl mig, hvad er dit problem Elle me dit Hun siget til mig Qu'est-ce que t'as l'air coincé Du ser fastlåst ud T'es défoncé ou t'ai gay Er du høj eller er du bøsse Tu finiras comme ton frère Du ender som din bror Elle me dit Hun siger til mig

Elle me dit, c'est ta vie Hun siger til mig, det er dit liv Fais ce que tu veux, tant pis Gør hvad du vil, pyt med det Un jour tu comprendras En dag vil du forstå Un jour tu t'en voudras En dag vil du fortryde Elle me dit, t'es trop nul Hun siger til mig, du er nederen Sors un peu de ta bulle Kom lidt ud af din boble Tu fais n'importe quoi Du aner ikke hvad du laver On dirait que t'aimes ça Det ser ud som om du kan lide det

Pourquoi tu gâches ta vie Hvorfor spilder du dit liv Danse, danse, danse Dans, dans, dans

Elle me dit Hun siger til mig Fais comme les autres garçons Gør som de andre drenge Va taper dans un ballon Spark til en bold Tu deviendras populaire Du vil blive populær Elle me dit Hun siger til mig Qu'est-ce tu fous sur internet Hvad laver du på internettet Ça va pas bien dans ta tête Det går ikke så godt i dit hoved Regarde le temps que tu perds Se hvor du spilder din tid Elle me dit Hun siger til mig Pourquoi tu te plains tout le temps Hvorfor brokker du dig hele tiden On dirait que t'as huit ans Du ligner en på otte år C'est pas comme ça que tu vas plaire Det er ikke sådan at du bliver vellidt Elle me dit Hun siger til mig Un jour je ne serai plus là En dag jeg er væk Mais c'est quand elle me dit ça Men det er når hun fortæller mig det Qu'elle me dit un truc que j'aime Hun fortalte mig noget, som jeg elsker

Danièle Eychenne – Pædagogisk konsulent – CFU UCC - 2013

Elle me dit, c'est ta vie Hun siger til mig, det er dit liv Fais ce que tu veux, tant pis Gør hvad du vil, pyt med det Un jour tu comprendras En dag vil du forstå Un jour tu t'en voudras En dag vil du fortryde Elle me dit, t'es trop nul Hun siger til mig, du er nederen Sors un peu de ta bulle Kom lidt ud af din boble Tu fais n'importe quoi Du aner ikke hvad du laver On dirait que t'aimes ça Det ser ud som om du kan lide det

Pourquoi tu gâches ta vie Hvorfor spilder du dit liv Danse, danse, danse Dans, dans, dans Elle me dit Hun siger til mig

Elle me dit Hun siger til mig T'as pas encore des cheveux blancs Du har endnu ikke hvidt hår Mais t'auras bientôt 30 ans Men du bliver snart 30 år Faudrait mieux que tu te réveilles Du må hellere vågne op Elle me dit Hun siger til mig Tu es toujours un enfant Du er stadig et barn Tu ne seras jamais grand Du bliver aldrig stor Et moi je suis déjà vieille Og jeg er allerede gammel Elle me dit Hun siger til mig Regarde un peu tes amis Bare se på dine venner Qu'est-ce qu'ils vont faire de leur vie Hvad vil de gøre ud af deres liv Il y a de quoi se foutre en l'air Det er lige til at skyde sig selv Elle me dit Hun siger til mig Oui un jour tu me tueras Ja, en dag dræber du mig Mais c'est quand elle me dit ça Men det er når hun fortæller mig det Qu'elle me dit un truc que j'aime Hun fortalte mig noget, som jeg elsker

Elle me dit danse Hun siger til mig dans

Elle me dit, c'est ta vie Hun siger til mig, det er dit liv Fais ce que tu veux, tant pis Gør hvad du vil, pyt med det Un jour tu comprendras En dag vil du forstå Un jour tu t'en voudras En dag vil du fortryde Elle me dit, t'es trop nul Hun siger til mig, du er nederen Sors un peu de ta bulle Kom lidt ud af din boble Tu fais n'importe quoi Du aner ikke hvad du laver On dirait que t'aimes ça Det ser ud som om du kan lide det

Pourquoi tu gâches ta vie Hvorfor spilder du dit liv Danse, danse, danse Dans, dans, dans Elle me dit Hun siger til mig

Danièle Eychenne – Pædagogisk konsulent – CFU UCC - 2013