Abal Medina Le Exigió a Macri Que Cumpla La Ley Y Se Haga Cargo Del Subte “Pone Excusas Y Tiene Los Caprichos De Un Nene Bien”, Aseguró El Jefe De Gabinete

espectáculos D “Me emociona que todavía se hable de Los chicos de la guerra” Entrevista a Bebe Kamín, el director del film que hace 28 años se animó a mostrar el conflicto de Malvinas. “Me encantaría hacer otra Sexta película. Estamos en deuda entrega con el tema”, afirma. www.tiempoargentino.com | año 2 | n·678 | sábado 31 de marzo de 2012 edición nacional | 5 pesos | recargo envío al interior 0,75 pesos el ex presidente es acusado de encubrir a los sospechosos de realizar el atentado a la mutual judía Carlos Menem a juicio oral por la causa AMIA La orden del juez federal Ariel Lijo incluye al ex magistrado Juan José Galeano y al titular de la SIDE menemista, Hugo Anzorreguy. También apunta contra el ex comisario y frustrado jefe de la Policía Metropolitana, Jorge “Fino” Palacios, quien, a la vez, está procesado por “asociación ilícita” junto a Mauricio Macri y otros en la causa por espionaje ilegal. p. 2-3

sigue la polémica por el transporte Abal Medina le exigió a Macri que cumpla la ley y se haga cargo del subte “Pone excusas y tiene los caprichos de un nene bien”, aseguró el jefe de Gabinete. Metrovías también desmintió al alcalde porteño. El PRO insiste con pedir una reunión. p. 4 Balearon una filial de las Madres Ocurrió en Neuquén, dos días antes del inicio de un juicio por El circuito de TC 2000 no cumple las medidas de seguridad el centro clandestino Un informe técnico del Centro de Estudios para la Inclusión Social denunció que las La Escuelita. En tribunas están demasiado cerca y los módulos de hormigón, mal unidos. “Esperemos que el lugar vive una el domingo Dios sea argentino”, dijo el ingeniero César Len. Hoy arrancan las pruebas. integrante de la p. 29 y 43 agrupación. p. 12

B Sociedad B Economía B Mundo B Deportes B Economía Peleó en Malvinas y hoy dirige un hospital respuesta de cancillería después de la huelga mañana en la plata lo dispuso comercio interior para ex combatientes La increíble historia de Martín Rechazan una España aplica Riquelme no Cablevisión Bourdieu: fue soldado clase ’62 y al queja por las el peor ajuste juega frente sólo debe volver de las islas importaciones de su historia a Estudiantes cobrar $ 123 estudió Medicina y se enroló en el Timerman explicó que el Rajoy redujo 27.300 Falcioni prefiere que La nueva tarifa es para Ejército para estar planteo fue de países que millones de euros del descanse y se recupere de el servicio básico y rige cerca de sus ex aumentaron un 25% sus presupuesto y aumentó su lesión en el tobillo. Silva desde abril. La empresa compañeros. p. 13 p. 22-23 p. 36-37 p. 16 p. 26-27 ventas a la Argentina. impuestos y tarifas. quiere revancha. ya lo rechazó. 2 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·678 | sábado 31 de marzo de 2012

fotógrafos, militantes y ex combatientes recordaron los crímenes En un encuentro organizado por el Archivo Nacional de la Memoria, el Programa Memoria en Movimiento Argentina de la Secretaría de Comunicación y AGRA sobre Malvinas: Memoria, Verdad y Justicia, fotógrafos que participaron de la cobertura de la guerra, militantes de organismos de Derechos Humanos y ex Para comunicarse con esta sección: combatientes coincidieron en señalar que “son los mismos militares que instrumentaron el terrorismo de [email protected] Estado contra la sociedad los que cometieron también crímenes de lesa humanidad contra los soldados”.

Paso clave en la investigación por la voladura de la mutual judía ocurrida el 18 de julio de 1994 Causa AMIA: Menem, Anzorreguy y Galeano a juicio por el encubrimiento El juez federal Ariel Lijo acusó al ex presidente, al ex titular de la SIDE y al ex juez federal de haber desviado las pesquisas para dar con los responsables del ataque. La medida judicial también alcanza a Jorge “Fino” Palacios.

arlos Menem, el ex juez federal Juan José Galeano, el ex titular C de la SIDE, Hugo Anzorreguy, y el ex comisario y frustrado jefe de la Policía Metropolitana, Jorge Al- berto “Fino” Palacios, irán a juicio oral acusados de haber desviado la investigación por el atentado contra la AMIA para proteger a un presunto “paisano” del ex presidente. El abanico de delitos que les imputó el juez federal Ariel Lijo abarca los delitos de “encubrimiento, false- dad ideológica, abuso de autoridad y violación de los deberes de funcionario público, prevaricato y violación de medios de prueba”. También comparecerán en juicio el ex número dos de la central de inteligencia Juan Carlos Anche- zar y el policía Carlos Castañeda, estrecho colaborador de Palacios. La lista debió completarse con el ex secretario presidencial y hermano del presidente, Munir Menem, pero murió en noviembre de 2010. Carlos Menem llegará a juicio Lista Incompleta La lista de acusados debió haberse completado con el nombre del ex secretario y hermano de Menem, Munir Menem, quien falleció en 2010. Horror - El brutal ataque contra la sede la AMiA, en el porteño barrio de Once, dejó 85 muertos y cientos de heridos. El reclamo de justicia sigue vivo. porque –según la acusación– “ex- meter al nombrado Alberto Jacinto atentado ocurrido el 18 de julio de Federales de Drogas Peligrosas de había sido “interrumpida a escasos tralimitando las funciones acorda- Kanoore Edul y a su entorno –entre 1994 contra la sede de la AMIA”, ex- la Policía Federal, “colaboró en el días del hecho terrorista, fue reanu- das por la Constitución Nacional y los que se encontraba Mohsen Ra- plica la acusación. ocultamiento de información que dada plenamente en fechas coinci- las leyes de la Nación al presidente bbani por ese entonces sospechado Y agrega que Galeano, “a partir podía incriminar a Kanoore Edul”. dentes con la salida de Carlos Saúl determinó, por intermedio de una de una orden ilegal emanada del Menem de la titularidad del Poder comunicación efectuada por su ex presidente ordenó la suspen- Ejecutivo Nacional.” La resolución hermano Munir Menem –quien Según la acusación, sión del allanamiento dispuesto El magistrado advirtió que que clausuró la etapa de investiga- ocupaba el cargo de coordinador Menem ordenó abandonar en el domicilio del padre de Alber- Anzorreguy incurrió en ción y elevó la causa a debate oral se general de la Unidad Presidente–, to Jacinto Kanoore Edul, Alberto basa sobre la presunta “existencia al entonces juez federal Galeano a la pista denominada Kanoore Edul, incorporando al “conductas tendientes a una decisión política, provenien- abandonar la investigación relati- “Kanoore Edul”. expediente los falsos motivos de la ocultar información”. te del Poder Ejecutivo, que, con la va a la denominada ‘pista Kanoore suspensión, y prescindiendo de los participación de actores judiciales y Edul’”. La orden presuntamente elementos fundantes de la medida de otras agencias públicas, tuvo por impartida por Menem arrastró a los de su participación en el hecho y procesal por él mismo ordenada”. Al igual que Castañeda, quien es- objeto ocultar, favorecer y entorpe- demás acusados. “En cumplimien- hoy día con captura internacional Anzorreguy y Anchezar “realiza- taba cargo del Departamento de cer la investigación que se llevaba to de esa ilegal disposición presi- en orden a su responsabilidad en ron conductas tendientes a ocultar Protección al Orden Constitucional adelante mediante mecanismos dencial, el magistrado a cargo de la el atentado–, aun cuando en aquel información recabada respecto (POC) de la Policía Federal. procesales y extra procesales ilí- pesquisa, frustró, ocultó, sustrajo, momento ya existían motivos sufi- de Kanoore Edul y su entorno”. El A lo largo de las 322 páginas del citos reiteradamente instrumen- dilató y/o interrumpió, diligencias cientes como para sospechar acer- “Fino” Palacios, por entonces a escrito, el juez Lijo subrayó que la tados.” Ello fue determinante en probatorias que podían compro- ca de su posible intervención en el cargo de la División Operaciones también llamada “pista siria”, que la “indeterminación de la verdad sábado 31 de marzo de 2012 | año 2 | n·678 | argentina | tiempo argentino | 3

El aporte de un secretario

Claudio Lifschitz, ex secretario te del otro secretario –Javier De del entonces juez federal Juan Gamas– le dijo textualmente: ‘No José Galeano, declaró en el ex- podemos hacer nada, en qué qui- pediente y así quedó reflejado en lombo querés que nos metamos, la elevación a juicio oral. En la re- si cuando lo detuvimos a Edul lla- solución se describe un episodio mó el hermano del presidente… ocurrido en 1996 “en momentos no es el momento’”. en que se había llegado al punto Según el testimonio puntua- de realizar otro tipo de acerca- lizado en la acusación del ma- miento sobre la pista de Kanoo- gistrado, el testigo aclaró que re Edul y no en forma periférica “cuando se hace referencia al como se estaba desarrollando hermano del presidente, se refie- hasta ese entonces, debido a la re a Munir Menem”. “Además ex- obtención de escuchas... que da- plicó que por lo que le dijeron en ban cuenta de los vínculos que ese entonces en el juzgado (esa tenía Kanoore Edul”. situación) era por una relación Lifschitz le planteó a uno de familiar de Kanoore Edul con la los secretarios de Galeano que familia Yoma o Menem”, señala “se debía profundizar tal pesqui- el texto de la elevación a juicio. sa, a lo que el funcionario, delan-

Acusados Advertencia - La comunidad judía denunció en reiteradas oportunidades a Palacios por las trabas en la causa. pieza clave del supuesto entorpecimiento de las pesquisas Carlos Menem Ex presidente. El ex mandatario está acusado de haber ordenado en forma ilegal al juez federal Jorge “Fino” Palacios, el Juan José Galeano que abandone la investigación de la denominada “pista Kanoore Edul”. Esta presunta orden arrastró a los demás acusados y abortó uno de los hombre de Macri al que caminos centrales hacia el esclarecimiento del caso. Hugo Anzorreguy Ex titular de la SIDE. apunta la investigación Como ex titular de la SIDE, Anzorreguy, junto a su entonces número dos, Juan El frustrado jefe de la Policía Metropolitana es uno de los acusados Carlos Anchezar, “realizaron conductas por el juez federal Ariel Lijo. El antecedente de las escuchas ilegales. tendientes a ocultar información recabada respecto de Kanoore Edul, y su entorno”. En ese círculo se encontraba, ue un error”, dijo el jefe de fue Mauricio el que instituciona- junto a su jefe. Ambos pasaron entre otros, el sospechoso Mohsen gobierno porteño, Mauri- lizó ese mecanismo, cuando le un año y medio en la cárcel y si- Rabbani, hoy con pedido de captura F cio Macri, la última vez que entregó a Palacios el diseño de la guen procesados, al igual que internacional. habló de él. La autocrítica bus- 26ª fuerza policial del país. Su li- Macri, que aprovecha una ma- caba afrontar las consecuencias derazgo se mantuvo oculto hasta niobra dilatoria en la Cámara Juan José Galeano negativas de haber nombrado a 2009, cuando Macri, envalentona- de Casación Penal para poner Ex juez federal. su amigo personal, Jorge “Fino” do por la victoria en las elecciones en duda su procesamiento. El A partir de la supuesta orden ilegal emanada Palacios, al frente de la Policía legislativas, designó a Palacios al fallo de la Sala I que el alcalde de Carlos Menem, Juan José Galeano ordenó Metropolitana, la fuerza poli- mando de la Metro, sin escuchar busca rebatir, hasta ahora sin la suspensión del allanamiento dispuesto cial que creó el gobierno PRO las advertencias de la comunidad éxito, destacó que “de acuerdo en el domicilio del padre de Alberto Jacinto en 2008. Desde aquellos días de judía que, desde hace años, seña- a lo demostrado hasta aquí es Kanoore Edul, Alberto Kanoore Edul y “frustró, 2010, el ex comisario mayor de laban a Palacios como una pieza posible sostener que existió una ocultó, sustrajo, dilató y/o interrumpió” la Policía Federal Argentina de- clave en el entorpecimiento de la decisión por parte del jefe de diligencias probatorias que podían jó el despacho donde se reunía investigación por la voladura de gobierno que consistió en de- comprometer al sospechoso del ataque a la con el espía Gerardo Ciro James la sede de la AMIA. En su defensa, signar al ex comisario Jorge A. mutual judía. y comenzó un amargo derrote- el alcalde llegó a decir que el ex co- Palacios al frente del proyecto ro. Las palabras de Macri bus- misario había sido recomendado de seguridad (…) De esa mane- caron anticiparse al fallo de la por las embajadas de los Estados ra los agentes públicos fueron material que podría haberse obte- ferentes actos ilícitos, existían ele- Cámara Federal que confirmó Unidos e Israel, pero el hombre montando en la estructura del nido si se hubiera obrado de modo mentos y cauces de investigación su procesamiento por consi- atendía en una discreta oficina del gobierno de la Ciudad un inci- lícito”. En otras palabras: por orden relevantes, en lo que hace a lo que derarlo partícipe necesario en 200 de la calle Maipú, a cuadras de piente aparato de inteligencia de Menem se abortó uno de los ca- fue denominado la ‘pista siria’ que la red de escuchas ilegales que la sede del gobierno porteño. En prohibido por ley”. < determinaban la necesidad y la funcionó dentro de la Metro. ese punto del centro porteño, don- responsabilidad personal e institu- Esa red, creada dentro del de funcionaba Strategic Security La clave El escrito de Lijo tiene 322 cional en cada uno de los roles que estado porteño para satisfacer Consultancy, comenzó a caerse el páginas. El juez precisa las ocupaban los imputados, de actuar un histórico consumo de escu- velo, cuando la justicia allanó el de determinada manera”. chas ilegales del clan Macri, se lugar y se llevó dos computadoras Asociación ilícita las decisiones políticas que La protección a Kanoore Edul llevó puesto a uno de los hom- que luego confirmarían la exis- Para los jueces de la Sala I de frenaron la investigación. fue sintetizada por Lijo en un pá- bres más influyentes y podero- tencia de la red de espionaje ile- la Cámara Federal, Palacios, rrafo: “Resulta por lo menos lla- sos de la Federal que, además gal, dedicada a realizar escuchas James y Macri formaron mativo que el 25 de julio de 1994 de tejer estrechos lazos con el telefónicas que eran gestionadas parte de una asociación minos que pudo haber conducido al el juez Galeano haya solicitado la FBI, se tranformó en una de las por James, por entonces espía de ilícita dedicada a espiar esclarecimiento total del atentado urgente intervención telefónica personas de mayor confianza la Policía Federal, que había sido conversaciones telefónicas. que causó la muerte a 85 personas con escucha directa, por tiempo de Mauricio, el hijo más famoso contratado dentro del Ministerio “¿Qué haría un experto en aquel y heridas a cientos más. indeterminado, entre otros, de los de Franco. Para ambos, el “Fi- de Educación como asesor letrado. tipo de inteligencia en una “Lo que se ha determinado en abonados telefónicos directamente no” se transformó en la puerta James era discípulo de Palacios y institución que tenía prohibido esta etapa es que al momento en vinculados a Kanoore Edul y la ha- de entrada al mundo de la se- dentro de la estructura de espio- hacerla?”, se preguntaron. el que se habrían sucedido los di- ya reiterado al día siguiente.” < guridad y el espionaje, aunque naje cumplió un papel central, 4 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·678 | sábado 31 de marzo de 2012

El jefe de Gabinete Juan Manuel Abal Medina criticó la negativa del alcalde a aceptar los subtes y colectivos en la Ciudad. Cruce e ironías.

l jefe de Gabinete Juan Manuel Abal Medina volvió a cruzar a EMauricio Macri por su nueva negativa a aceptar la negociación por el traspaso del transporte me- tropolitano. Y para describir la conducta del titular del PRO, eligió una imagen elocuente: lo llamó “nene bien caprichoso”. “Esto no es un tema personal, de ‘yo me quiero reunir con tal y conseguir una fotito’. Acá hubo un acuerdo firmado. Y si no se cumple, ¿para qué alguien va a estar hablando sobre si se reúne o no? Es simplemente un capricho y una excusa. Un capricho, de un nene bien, que como las cosas no le salen como él quiere, se enoja”, Interrogante - “¿Macri no conocía el estado de los subtes? ¿Quiere que le garanticemos que va a gestionar el metro de París?”, se preguntó Abal Medina. cuestionó ayer el jefe de Gabinete en declaraciones radiales. A las críticas dura respuesta oficial al jefe de gobierno porteño por el conflicto del transporte se sumó, también, el ministro del Interior, Florencio Randazzo. El jueves, en una aparición televi- siva, Macri rechazó la última oferta de la presidenta. La alternativa ofreci- “Macri pone excusas y tiene da por Cristina tenía tres puntos centrales: mantener hasta fin de año del 50% de los subsidios a las 33 líneas de colectivos porteños, prorrogar por 90 los caprichos de un nene bien” días la presencia de la Policía Federal en las estaciones de subte y realizar una auditoría conjunta del destino cio del pasaje, el gobierno porteño transferencia del transporte metro- cree que la ley se puede discutir, en “No cuenten con nosotros para ser de los subsidios. Ayer, más allá del reconoció de hecho la vigencia del politano fue aprobada por 55 votos la Argentina hay muchos que creen cómplices de los futuros muertos ofrecimiento de Cristina, la Cámara acta. Además, tanto Abal Medina afirmativos, ocho negativos y una que la ley se puede discutir. Pero las del tren ni del subte, ni para seguir en lo Contencioso Administrativo como Randazzo recordaron la re- abstención. En Diputados, el resul- leyes son para cumplirlas, no para negando la realidad”, había dicho y Tributario de la Ciudad ordenó al ciente votación en el Congreso que, tado fue de 162 votos a favor, 54 en discutirlas”, subrayó. El jefe de Gabi- Macri el jueves. “¿No conocía cómo gobierno nacional a mantener a los el miércoles pasado, convirtió en ley contra y 18 abstenciones. nete también respondió algunos de estaban los subtes? ¿No conocía ca- efectivos en las estaciones hasta el el traspaso del subte, el Premetro, En referencia a esa aprobación los argumentos de Macri, quien funda línea? ¿Qué más quiere, que le ga- próximo 8 de abril. el tranvía de Puerto Madero y las por el Congreso, Abal Medina ex- damentó su rechazo al traspaso en ranticemos que va a tener el metro Al encabezar la nueva ola de res- 33 líneas de colectivos a la Ciudad hortó a Macri a cumplir con la ley. la antigüedad de los subtes, la falta de París para poder gestionarlo?”, puestas a Macri, Abal Medina recor- de Buenos Aires. En el Senado, la “Macri tiene que acatar la ley. Él de inversiones y la poca seguridad. lo cruzó ayer Abal. < dó que el propio Macri había ejerci- do “la potestad tarifaria” al ordenar un aumento de la tarifa del subte, declaraciones de la vicejefa de gobierno, maría eugenia vidal de 1,10 pesos a 2,50 pesos. Según ese razonamiento, al impulsar la suba porcentual del 127% en el pre- El PRO insiste en reclamar una reunión con Cristina

a vicejefa de gobierno porteño, que la Ciudad no está condiciones María Eugenia Vidal, se hizo de retrotaer el aumento del 127% Respuesta Lresponsable en las últimas ho- sobre el boleto del subte, que el ras de dar los argumentos públicos macrismo definió después de la de Metrovías del PRO para explicar el rechazo firma del acta acuerdo, en los pri- La empresa Metrovías, conde la administración macrista al meros días de 2012. cesionaria del servicio de traspaso de las seis líneas de subte “Una vez suspendida el acta fir- subterráneos en Buenos Ai- y 33 de colectivos a la órbita de la mada en enero, la Ciudad no tiene res, destacó las inversiones Ciudad de Buenos Aires. Ayer, la más la potestad tarifaria sobre el realizadas por el gobierno na- funcionaria insistió con un caba- subte, no podría volver a retrotraer cional y rechazó los números llito de batalla del alcalde porteño, la situación”, afirmó la funcionaria presentados por Mauricio Ma- Mauricio Macri, y volvió a recla- macrista, en declaraciones a radio cri, así como sus advertencias mar una reunión con la presidenta La Red. respecto de la seguridad. “Es Cristina Fernández. Y remarcó que, en cambio, “eso imprescindible aclarar, respon- “¿Tan difícil es que en un país sí lo podría hacer el gobierno na- der y rechazar enfáticamente serio la presidenta pueda recibir cional”, debido a que es el “poder los comentarios relacionados a un jefe de gobierno? Se requie- concedente original de la conce- con el estado de los activos y re que los dos puedan destrabar sión del servicio”. la seguridad operativa que se las cuestiones centrales que ha- El PRO se mantiene firme en el expresaron en la conferencia cen que el traspaso garantice Pedido - Vidal pidió la cumbre Cristina-Macri para destrabar el conflicto. argumento de rechazar los tras- de prensa brindada por el jefe que la gente viaje”, puntualizó pasos, pese a que el Congreso de gobierno de la Ciudad este ayer Vidal. miento de la Ciudad al acta acuer- no tiene más esa potestad”, pun- Nacional ya aprobó una ley que jueves”, indicó la empresa en La vicejefa de gobierno reforzó do que Macri había firmado con tualizó la vicejefa del gobierno de autoriza la transferencia desde la un comunicado. los argumentos sobre las conse- la Nación el 3 de enero pasado. “Al la Ciudad. Nación al ámbito del distrito me- cuencias que tiene el desconoci- suspenderse ese acta, la Ciudad En ese sentido, Vidal advirtió tropolitano. < sábado 31 de marzo de 2012 | año 2 | n·678 | tiempo argentino | 5 6 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·678 | sábado 31 de marzo de 2012 Malvinas - 30 años

durante la 126 conferencia de la unión interparlamentaria Nuevo respaldo de Latinoamérica al reclamo argentino sobre las Malvinas Parlamentarios de los países de la región apoyaron la condena a la usurpación. También instaron a que el Reino Unido reanude el diálogo, en cumplimento con las resoluciones de la ONU. Los ejes políticos del pronunciamiento.

arlamentarios latinoameri- ble a los reclamos por la soberanía canos expresaron ayer en for- del archipiélago. Pma unánime su apoyo al re- Más tarde llegó el acuerdo de clamo de soberanía argentino por los países que conforman el Mer- las Islas Malvinas durante la 126ª cosur para impedir la entrada a Conferencia de la Unión Interpar- sus puertos de los navíos con ban- lamentaria, que se desarrolla en dera malvinense. Brasil ratificó la ciudad africana de Kampala, en su apoyo a la posición argentina Uganda. “Lo más importante del en enero de este año, cuando su apoyo de los legisladores es obser- canciller Antonio Patriota, decla- var que la solidaridad con la causa ró: “El ministro sabe el apoyo a la argentina no se limita a los gobier- soberanía de Argentina sobre las nos de la región, sino que incluye a Islas Malvinas y que apoyamos todos los partidos políticos mayo- las resoluciones de la ONU a fin ritarios de cada país del continen- de que los dos países puedan dis- te”, expresó el senador del Frente cutir la cuestión.” Las palabras del para la Victoria y presidente de la diplomático brasileño fueron pro- Comisión de Relaciones Exteriores nunciadas luego de que Patriota y Culto, Daniel Filmus. A pocos días del trigésimo ani- La frase versario de la Guerra de Malvinas, De Boudou Los legisladores se “Tenemos una presidenta que comprometieron a incluir está abocada a la construcción y a la paz”, declaró desde San la causa Malvinas como Bernardo el vicepresidente propia en su discurso. Amado Boudou. Protagonista - El senador Daniel Filmus participó de las deliberaciones y festejó el apoyo que excede a los gobiernos.

el país recibió otro importante es- y al Reino Unido a “reanudar las cada uno se comprometió a incluir Rubén Giustiniani (FAP), además se reuniese con su par británico paldarazo de las naciones vecinas. negociaciones sobre soberanía” la causa Malvinas como propia en de los diputados Sonia Escudero William Hague. Representantes de los Parlamen- con respecto a las islas, en línea el discurso de su país. Al mismo (Peronismo Federal) y los Diputa- Además, el titular de la Cámara tos de de Brasil, Uruguay, México, con lo resuelto por el Comité de tiempo como región se les pidió a dos Alfredo Atanasof (Frente Pe- de Diputados, Julián Domínguez, Chile, Cuba, Costa Rica, Panamá Descolonización de la Asamblea los otros grupos parlamentarios, ronista), Julia Perie (FPV), Claudia recibió ayer a integrantes del Par- y Ecuador suscribieron la deno- General de las Naciones Unidas. en particular la Unión Europea, Giaccone (FPV) y Cornelia Schmi- lamento de Suecia, encabezados minada “Propuesta de Ushuaia”, “No sólo suscribieron el docu- que soliciten el acatamiento de dt Liermann (PRO). por la vicepresidenta del Poder Le- en la que una comisión bicameral mento de apoyo sino que votaron Gran Bretaña de la Resolución 125 La posición sudamericana no es gislativo, Liselott Hagberg, quien argentina ratificó los derechos na- que Argentina utilice el tiempo que de las Naciones Unidas y la desmi- nueva: en diciembre del año pasa- afirmó que la situación por la so- cionales sobre las islas. tiene América Latina como región litarización del Atlántico sur”, le do la Argentina había conseguido beranía de las Islas Malvinas “de- En el texto, aprobado ahora por para hablar en la asamblea ante dijo Filmus a Tiempo Argentino. El que la Comunidad de Estados de be ser resuelta mediante el diálogo los parlamentarios sudamericanos miles de parlamentarios para ex- senador está acompañado por una Latinoamérica y el Caribe (CELAC) diplomático entre la Argentina y en Uganda, se exhorta a Argentina plicar la causa Malvinas. Además, comitiva compuesta por su par suscribiera un documento favora- Gran Bretaña”. <

el ministro de defensa presentó un documental Rechazan el homenaje “La guerra fue una aventura militar equivocada” Un grupo de intelectuales cuestio- Pepe Eliaschev, Roberto Gargare- nó ayer, mediante un documento, lla, Fernando Iglesias, Jorge Lana- l ministro de Defensa, Ar- Rattenbach “para que quede claro das en el Salón San Martín del Edi- el 2 de abril como fecha elegida ta, Eduardo Antín (Quintín), Luis turo Puricelli, afirmó que que ha sido una decisión de una ficio Libertador. El documental se para conmemorar el Día del Vete- Alberto Romero, Daniel Sabsay, E“la Guerra de Malvinas fue dictadura militar, que no puede estrenará el lunes 2 de abril a las 22 rano y de los Caídos. Beatriz Sarlo, Juan José Sebreli, una aventura militar basada en ser endosada al pueblo argentino”. por Canal Encuentro y también se “La guerra de Malvinas debe Graciela Fernández Meijide, entre una decisión política y estraté- “Nuestros soldados, nuestros ofi- emitirá, una hora más tarde, por la ser condenada sin cortapisas. otros. Las firmas son las mismas gica equivocada de la dictadura ciales y suboficiales, que comba- Televisión Pública. El documental Como argentinos, desaprobamos que hace más de un mes presen- militar, tomada en función de tieron con honor fueron los únicos integra a su vez la serie Malvinas, que el 2 de abril haya sido declara- taron “Malvinas, una visión alter- intereses que no eran los que se héroes de la gesta de Malvinas”, la historia de la usurpación. do ‘Día del veterano y los caídos en nativa”, en el que reconocieron decían defender”. ponderó el ministro. “Nuestro pueblo no tenía en sus la guerra en Malvinas’ como si esa el derecho de autodeterminación El jefe de la cartera de Defen- El documental se proyectó an- manos el poder de decisión políti- efeméride conmemorativa pudiera de los kelpers. “La elección del 2 sa criticó la iniciativa belicista te la gobernadora de la provincia co y estratégico”, opinó el ministro. ocultar que, feriado mediante, es de abril es, en verdad, un ejemplo de los dictadores durante la de Tierra del Fuego, Fabiana Ríos; “Fue la dictadura militar la que se la causa Malvinas la que se está claro de la ambigüedad oficial que presentación del documental diputados y senadores naciona- equivocó y la que brindó un argu- reivindicando, como si fuera una en relación a la guerra mantuvo la Informe Rattenbach. El ministro les, los embajadores de Brasil, Enio mento para la consolidación de la causa justa pero ‘en manos bas- democracia y que se agravó en los Puricelli destacó la decisión de Cordeiro; y de Venezuela, Carlos usurpación ilegítima de Gran Bre- tardas’”, reza el texto suscripto por últimos años”, consideraron. la presidenta Cristina Fernán- Martínez Mendoza, y personal ci- taña de parte de nuestro territorio dez de desclasificar el Informe vil y militar de las Fuerzas Arma- nacional”, señaló. < sábado 31 de marzo de 2012 | año 2 | n·678 | tiempo argentino | 7 8 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·678 | sábado 31 de marzo de 2012 Malvinas - 30 años

a tres días de cumplirse 30 años del desembarco argentino en el archipiélago sur El gobierno inglés advirtió que defenderá las islas “con firmeza” Ante más de 100 embajadores acreditados en Londres, el canciller británico, William Hague, reivindicó la posición de su país en el conflicto por la soberanía de Malvinas. También respaldó la “autodeterminación” de los kelpers.

l Reino Unido salió ayer a ra- tificar su política colonialista. EEl canciller británico, William La historia Hague, remarcó que el Reino Uni- do defenderá “con firmeza” las Is- del petróleo las Malvinas y reiteró el compro- Ante un salón auditorio miso de Londres con los residentes colmado, el escritor Federico en el archipiélago y su “derecho a Bernal presentó su último tra- la autodeterminación”. El nuevo bajo Malvinas y Petróleo Una pronunciamiento se produjo a tres historia de Piratas que muestra días de que se cumplan 30 años del la incidencia que el factor pe- desembarco argentino en las Islas tróleo ha tenido y tiene en la Malvinas. política británica de ocupación El funcionario de David Came- ilegal de las Islas Malvinas. ron pronunció un discurso ante De la exposición participa- más de 100 embajadores acredita- ron el intendente de La Plata, dos ante el Reino Unido, ocasión Pablo Bruera; el vicegoberna- en la que, además, anunció la aper- dor Gabriel Mariotto; el jefe tura de una representación en El de Gabinete de la Munici- Salvador para estrechar el vínculo palidad Santiago Martorelli; los senadores Emilio López Muntaner y Gustavo Oliva y “Tenemos un firme el diputado Gabriel Bruera, compromiso con el derecho entre otras figuras del ámbi- a la autodeterminación de to político. la gente de Malvinas”, dijo. Posición - Hague negó que los actos en honor a los caídos en la guerra puedan considerarse una “provocación”. con su base en las Malvinas”, afir- mó Hammond. con América Latina. “Esta deter- rante su intervención. mo una provocación”, consideró. de guerra “más avanzados del El secretario británico, además, minación de profundizar nues- Hague también se refirió a los Las declaraciones del canciller mundo” que posee el Reino Uni- desestimó cualquier amenaza. “No tras relaciones con América Lati- distintos actos que ambos países se suman a las que pronunció ayer do. “La gente debe recordar que tenemos evidencia en absoluto que na está acompañada con nuestro realizarán con motivo del aniver- el secretario de Defensa británi- Argentina no ha comprado nin- indique que los argentinos tienen firme compromiso con el derecho sario del inicio del conflicto bélico co, Philip Hammond, quien ase- gún avión nuevo desde la Guerra inclinación o capacidad para inter- a la autodeterminación de la gen- y les bajó el tono, al descartar que guró que Argentina no representa de Malvinas, así que posee vie- venir militarmente las Malvinas”, te de las Islas Malvinas”, enfatizó se trate de “provocaciones”. “una amenaza militar” porque sus jos Mirage de 40 años. Nosotros dijo. Después del alarde belicista, Hague, según consignó el diario “Ambos países realizarán actos” Fuerzas Armadas sólo tienen “vie- contamos con Typhoons, que son el funcionario británico concluyó: londinense The Telegraph. en homenaje a los caídos durante la jos aviones Mirage”. Según dijo al sin lugar a dudas los aviones más “No tenemos razón para suponer “Vamos a defender las Malvinas contienda, por lo que “no creo que periódico inglés The Times, nada avanzados del mundo y con mayor que haya una amenaza militar a con firmeza”, enfatizó Hague du- nada de ellos pueda entenderse co- puede hacer frente a los aparatos superioridad aérea, y que cuentan las Malvinas.” <

a Iglesia advirtió ayer que la “no debe ser nunca más la alternativa” violencia “nunca más” debe L ser una alternativa para di- rimir conflictos y pidió, a 30 años La Iglesia repudió la violencia de la Guerra de Malvinas, “aprender” que los enfrentamientos de volver a casa teniendo espe- Jorge Lozano, aseguró que “por bélicos “sólo producen muerte y cialmente presentes a quienes varias décadas hemos vivido en- desolación”. sufrieron heridas irreversibles”, frentamientos y divisiones y he- “La guerra sólo produce muer- agregó. mos transitado un largo camino te y desolación. La alternativa La Comisión que preside el para afianzar la democracia”. nunca más debe ser la violencia”, laico Eduardo Serantes y asesora Tras hacer “memoria” de esa señaló la Comisión Nacional de el titular de la Comisión Episco- guerra de 1982 en el Atlántico Justicia y Paz en una declaración pal de Pastoral Social, monseñor Sur, los integrantes del orga- titulada “A treinta años de la Gue- nismo eclesiástico dijeron estar rra de Malvinas. ¿Qué podemos La palabra “convencidos de que el verdadero aprender?” fundamento de nuestra Nación El organismo eclesiástico LEGISLATURA se logrará siempre con justicia y recordó “con tristeza y dolor la El PRO presentó un proyecto de en paz”. pérdida de tantos jóvenes cuyas ley que busca que se inhabilite Por esto, la Comisión Nacio- familias aún hoy lamentan la para realizar contrataciones con el nal de Justicia y Paz compartió muerte de un padre, un hijo o un Gobierno de la Ciudad a aquellas “algunas ideas que nos impulsan amigo”, y expresó su intención de empresas que participen en a un mayor compromiso ciuda- “acompañarlos en el dolor”. explotaciones de recursos en las dano para afianzar la construc- “Queremos rezar junto a ellos Islas Malvinas. ción de una verdadera patria de y a los que tuvieron la bendición hermanos”. < sábado 31 de marzo de 2012 | año 2 | n·678 | tiempo argentino | 9 10 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·678 | sábado 31 de marzo de 2012 aníbal fernández cuestionó a la empresa “Al presidente de Boldt lo eché de mi oficina por insolente” El entonces ministro del Interior reveló que rechazó una “insolencia” de Tabanelli vinculada a uno de los contratos que tenía en ese momento. Es la misma compañía acusada por Amado Boudou de “operar ” en su contra en el caso Ciccone.

télam i experiencia con Boldt ciendo que la empresa Boldt sería también fue muy mala. Tu- la damnificada de todo esto.” Mve una sola reunión en el Ayer, Fernández explicó que Ministerio del Interior con el presi- recibió a Tabanelli en su despacho dente de Boldt y se comportó como de la Casa Rosada porque le había un insolente, me paré y lo eché de pedido una reunión en su carácter la oficina. Así que no tengo mucha de proveedor del Estado. relación con el titular de Boldt.” “Me pidió una reunión y lo re- El senador Aníbal Fernández cibí como a otros proveedores del recordó así ayer en una entrevista Estado de cosas delicadas. Lo re- en Radio Continental un episodio cibí para ver cuál era su planteo. que tuvo con Antonio Tabanelli, Cuando el plantea esto y hablaba el titular de la empresa a la que casi como si tuviera que ver con las el vicepresidente Amado Boudou decisiones que yo tenía tomar. Le ubica detrás de las denuncias por dije ‘esto no me gusta’ y chau”, ex- sus presuntos vínculos con la ex plicó en el programa de Magdalena Ciccone. Ruíz Guiñazú. Fernández recordó que en aquel encuentro, durante la presidencia de Néstor Kirchner, Tabanelli co- “Hablaba como si tuviera metió “una insolencia que no le que ver con las decisiones toleré, me paré y le dije usted se retira de mi despacho”. que yo tenía que tomar. Dije “Era un señor grande, por esa ‘esto no me gusta’ y chau.” razón no le pegué una trompada, Mala experiencia - Aníbal respaldó los cuestionamientos del vicepresidente contra el Grupo Boldt. le pedí que se retirara y nunca más tuve trato con esa empresa”, El ex ministro no comentó cuál “No lo denuncié porque no ten- sa. Randazzo aclaró que “es abso- de propiciar una situación cuasi afirmó el legislador, que en ese fue el tono de la insolencia, aun- go con qué para denunciar; era la lutamente falso, inexacto” que du- monopólica. entonces se desempeñaba como que sostuvo que fue por “uno de palabra contra la palabra”, senten- rante su gestión haya contratado “El juez de la quiebra, sin un Ministro del Interior. los trabajos que tenía que hacer o ció Fernández, y dio por termina- a la empresa Boldt para el proce- consentimiento nuestro, pero sí Boudou había afirmado que pretendía hacer con el gobierno y do el tema. samiento de los datos del Censo del síndico, le dio el equipamien- detrás de las denuncias que lo vin- yo no estaba de acuerdo. No estaba El jueves fue el actual ministro Nacional 2010, como consignaron to a Boldt”, aseguró el titular de la culan con beneficios para levantar de acuerdo ni que se hiciera, ni en del Interior, Florencio Randazzo, algunos medios. AFIP, Ricardo Echegaray, y agregó la quiebra de la ex Ciccone Claco- la forma de pagar”. quien negó vinculos con la empre- Durante la quiebra de la ex Cic- que esa compañía “tenía una situa- gráfica se escondían los directivos Fernández no pudo confirmar cone Boldt había obtenido la venia ción sumamente difícil y había sido del Grupo Boldt. “Hay que dejar en cuál era el contrato que había dis- La palabra del juez interviniente para arrendar denunciada por evasión”. claro que el señor (Antonio) Tava- parado el pedido de reunión por los inmuebles de la imprenta, a lo Tiempo Argentino reveló que el nelli y el señor (Guillermo) Gabella, parte de Tabanelli, pero especuló TROMPADA que esta última trató de oponerse. contador Matías María Brea, direc- que es su operador, tienen un nivel que, por su rol de ministro del In- “Era un señor grande, por Más tarde, una resolución de la tor del casino Trilenium, propie- de operación dentro de la política y terior, estaba vinculado a la impre- esa razón no le pegué una Comisión Nacional de Defensa de dad del mismo grupo, fue auditor de los medios permanente. Son los sión de documentos o cédulas de trompada”, dijo Fernández. la Competencia (CNDC) ordenó en Papel Prensa en representación mismos periodistas que están di- identidad. retrotraer la medida, por el riesgo de Clarín y La Nación. < opinión Poder de fuego

o Boldt SA –Boldt Gaming SA, Pierre Bourdieu define como es- comercial (ligada a favores del 2003 fue poner en discusión la Federico Varela Docente de la lógica es la misma. Es muy tructuras estructurantes y estruc- duhaldismo residual) y la falta palabra y el rol de los medios Periodismo de complejo que se paguen costos turadas, aquellas que dan forma, de licitación para quedarse con masivos de comunicación. la Universidad con un cerco mediático a dis- se retroalimentan, se mezclan, el sistema de juego electrónico. Es nuestro trabajo profundi- de La Plata. posición. La opinión publicada hay lucha de intereses, de senti- Como se marcaba inicial- zar ese proceso, vigilar atenta- (término utilizado por el presi- do, disputa por los conceptos y mente, el poder de fuego de los mente que la ley de medios de Los ataques que sufre el dente de Ecuador, Rafael Correa, por las ideas que circularán (o no) medios es tal, que el mismísimo la democracia entre en plena vicepresidente de la Nación, días atrás en una entrevista al por el imaginario social. vicepresidente de la Nación tuvo vigencia, que haya más voces Amado Boudou, reproducen el referirse a la dicotomía demo- En el caso de persecución me- que salir con los tapones de pun- disponibles, en definitiva, que poder de fuego que tienen los cracia–monopolios mediáticos) diática a Boudou resulta avasa- ta y apuntar a Héctor Magnetto determinados grupos no ten- medios dominantes en nuestro pisa fuerte cuando se tiene la llante la capacidad de los medios (CEO del Grupo Clarín), como el gan tanta capacidad de daño, país. Queda a la vista la capaci- posibilidad de definir la agenda hegemónicos de tener el tema jefe de la mafia argentina, junto a y que sus dueños, si quieren dad de no dar a luz una parte de cada día, de marcar la can- en la agenda con tanta fuerza y Boldt y el duhaldismo. definir la política de nuestro de la realidad, manipularla a cha en la que se va a disputar el omitiendo citar, nombrar o dar A pesar de ello, lo que si queda país, se presenten a elecciones gusto y realizar blindajes me- partido. a luz la existencia de la Empresa en claro, es que en Argentina ya y tengan mandato popular. diáticos de gran magnitud. La opinión publicada (la voz Boldt. no hay medios independientes, En mi época de estudiante, Beneficiarios de dicho blin- de los medios), y la opinión pú- Mucho menos, de sus nego- que las empresas de medios tie- Héctor Magnetto no era una fi- daje mediático pueden ser tan- blica guardan una relación muy cios con el juego en la Provincia nen intereses. Uno de los mayo- gura conocida, por lo pronto, to personas como empresas. cercana, casi de hermandad. de Buenos Aires. Muchísimo me- res logros del proyecto político tuvo que dar la cara, que no es Llámese Mauricio Macri, Cerca de lo que el sociólogo nos, el comienzo de esa relación que gestiona la nación desde el poco. sábado 31 de marzo de 2012 | año 2 | n·678 | tiempo argentino | 11 12 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·678 | sábado 31 de marzo de 2012

Breves es la sede de la filial de la entidad en el alto valle Detuvieron a tres represores Atacaron en Neuquén la casa

Un marino que se desempeñó en 1976 como jefe del Departamento de Inteligencia en la Base Naval de una integrante de Madres de Puerto Belgrano, y dos policías retirados de la Bonaerense, fueron Fue dos días antes del inicio del juicio por el centro clandestino La Escuelita. Ragni culpó por detenidos ayer en Bahía Blanca, en el marco de causas por delitos de el atentado a “represores que están escondidos” y llamó a redoblar la lucha por la memoria. lesa humanidad en la dictadura. Se trata del capitán de navío retirado Héctor Francisco Lobbosco, y los nés Ragni, integrante de Madres de policías retirados Pedro José Noel Plaza de Mayo cuya casa fue balea- (oficial) y Jesús Salinas (suboficial). Ida en la capital neuquina, atribuyó ayer el atentado a represores que “es- tán escondidos esperando avanzar González apoya y no los tenemos que dejar”. “No les tenemos miedo. Treinta y cinco años el nuevo Código en la calle, ¿y les vamos a tener miedo ahora?”, dijo Ragni en una conferen- El dirigente socialista Oscar cia de prensa convocada por Madres González, actual secretario de de Plaza de Mayo filial Alto Valle de Relaciones Parlamentarias del Río Negro y Neuquén. gobierno nacional, reivindicó ayer La vivienda que Inés habita con en Trelew, provincia de Chubut, la su esposo Oscar Ragni, también sede decisión de impulsar una reforma de la filial de Madres, recibió cuatro del código civil argentino “en un disparos de armas de fuego el lunes sentido progresista” que se inscribe último, dos días antes del comienzo “en el proceso de ampliación de del juicio oral contra represores del derechos” ciudadanos. González centro clandestino de detención La participó allí de la 5º edición de la Escuelita, que funcionó durante la biografía de Alfredo Palacios. última dictadura en Neuquén. “Por esa puerta salió una persona desparecida (su hijo Oscar), que to- Denuncia - Como en sus 35 años de lucha, Inés Ragni denunció el atentado, reclamó la aparición de su hijo y pidió justicia. Fucks con la davía la estamos buscando. Por esa puerta tiene que volver a entrar al “No les tenemos miedo. Sabemos ayer la agresión y pidió que los Fundadora, también denostaron coordinadora del menos uno (de los represores) y que que son ellos. Están escondidos es- responsables de “este cobarde el ataque a la sede neuquina. “Re- Socorro de la ONU nos cuente la verdad”, declaró Inés. perando avanzar y no los tenemos acto” sean encontrados y puestos pudiamos el cobarde atentado a La integrante de Madres agregó que dejar. Treinta y cinco años en en manos de la justicia. “Se po- nuestras queridas compañeras El embajador Gabriel Fuks, titular que seguirán “de por vida la lucha” la calle, ¿y les vamos a tener miedo drá dimensionar la gravedad de de lucha, las Madres de Plaza de de Cascos Blancos, se reunió de más de tres décadas. “Estos hijos ahora? Entre todos vamos a triunfar, este hecho y la preocupación de Mayo - Neuquén. Asimismo, exi- con la subsecretaria de Asuntos de perra no se la van a llevar de arri- ni un paso atrás”, subrayó. todos y todas ante esto que esta- gimos que se investigue hasta las Humanitarios y Coordinadora del ba, nos pueden tirar todo los tiros que Por su parte, el secretario inte- mos denunciando”. En tanto, des- últimas consecuencias a los auto- Socorro de Emergencia de la ONU, quieran en la puerta, que vamos a sa- rino de la Secretaría de Derechos de la Ciudad de Buenos Aires, las res de tan denigrante actitud y se Valerie Amos en la VI Reunión lir y vamos a ir a todas partes”. Humanos, Luis Alén, repudió Madres de Plaza de Mayo Línea haga justicia”, reclamaron. < Regional sobre Mecanismos Internacionales de Asistencia Humanitaria, donde afirmó que entre nilda garré y hermes binner “es necesario reforzar el rol de Piden la coordinación que le corresponde por mandato” a esa oficina de la ONU. Duro cruce por una protesta piquetera indagatoria a ministra de Seguridad, Nilda de Schiavi Morón: Aumento Garré, responsabilizó a la agru- L pación Barrios de Pie de “gene- os de los sobrevivientes de a municipales rar el caos” por cortar en reiteradas la tragedia ferroviaria de oportunidades las principales ave- DOnce donde fallecieron 51 nidas de la Ciudad, y solicitó al ex personas y resultaron heridas más candidato presidencial del Frente de 700, solicitaron judicialmente Amplio Progresista (FAP) Hermes la indagatoria del ex secretario de Binner, que convenza a sus dirigen- Transporte Juan Pablo Schiavi y de tes para que desistan en su actitud. los empresarios a cargo de la con- Garré hizo el pedido tras la deci- cesión de la empresa TBA, Claudio sión de la organización de levantar y Mario Cirigliano. Según fuentes un corte de más de 20 horas frente a judiciales, el pedido formalizado la sede del ministerio de Desarrollo ante el juez a cargo de la causa, Social, en la Avenida 9 de Julio, en Claudio Bonadío, también inclu- reclamo de asistencia alimentaria Meta - La organización reclamó asistencia alimentaria para comedores. ye al subsecretario de Transporte para barrios carenciados. “Estamos Ferroviario Antonio Luna y al titu- Suba- Será de hasta el 35 por ciento. preocupados por esta irresponsa- lar de la Comisión Nacional de Re- bilidad permanente, reiterada; es- lidad. En realidad, no quiere diálo- son nefastos, es que interceda pa- gulación del Transporte (CNRT), El intendente de Morón, Lucas Ghi, ta insistencia en una metodología go”, señaló. ra darle una solución a este tema”, Eduardo Sícaro. Los firmantes de anunció un aumento de hasta el 35% de cortes que generan perjuicios a Garré pidió a Binner que “con- concluyó. la solicitud son los sobrevivientes para los trabajadores municipales miles y miles” de personas, afirmó venza a esta gente de ellos que Por su parte, el ex gobernador Natalia Julieta Barrio y Oscar Mar- “tendiente a mejorar las condiciones Garré. desista de este tipo de medidas santafesino respondió vía Twit- celo Caballero, que acusaron a los laborales con un criterio de justicia La ministra recordó que “mien- salvajes, y que abandonen estas ter: “Doctora Garré, usted sabe funcionarios y a los empresarios y equidad con mayor impacto en las tras varias (agrupaciones) final- metodologías irracionales”. “De- desde que estábamos en el Fre- por el “delito contra la seguridad categorías más bajas del escalafón mente han desistido de persistir mandas en la sociedad puede haber paso que nunca fomentamos ac- de los transportes”, y para quienes municipal”, según comunicó. El en esa metodología, ellos insisten. siempre, pero lo que pedimos, par- ciones que perjudicaran la vida “lo sucedido en la estación Once intendente marcó a la medida como Este grupo lo que quiere es generar tiendo de la base de que el doctor de otros, por eso no fomentamos no fue un accidente, sino la cróni- “una prioridad” de la comuna. una situación de caos y de inestabi- Binner comparte que estos cortes cortes”, remarcó. < ca de una tragedia anunciada”. < sábado 31 de marzo de 2012 | año 2 | n·678 | argentina | tiempo argentino | 13

un grupo de 40 países se quejó del nuevo régimen de importaciones Breves Feriado: récord Minimizan reclamo en la OMC de turistas En una dura respuesta a las críticas por la política comercial, la Cancillería aseguró que el La Cámara Argentina de Turismo anunció ayer que el feriado del planteo proviene de países que han aumentado en un 25% sus ventas a la Argentina. fin de semana generará ingresos por más de $ 900 millones. “El turismo interno sigue en franco l gobierno argentino recha- crecimiento, todo indica que la zó ayer las críticas efectuadas ocupación hotelera promedio será E por un grupo de países ante superior al 90% en los principales la Organización Mundial de Co- centros del país”, sostuvo Oscar mercio (OMC) por supuestas tra- Ghezzi, titular de la Cámara. El bas a las importaciones. “Llama interior bonaerense y el litoral, las la atención que la iniciativa haya regiones más visitadas. sido planteada por países que han aumentado sus exportaciones a la Argentina en un 25% superando su Críticas de nivel de exportaciones promedio al resto del mundo y en un año en Moyano por EKI el cual la Argentina fue el país que más aumentó sus importaciones Pablo Moyano sostuvo ayer que entre los miembros del G-20”, ex- el paro de los transportistas presó la Cancillería a través de un del supermercado EKI se comunicado. levantó porque su padre, Hugo Encabezados por Estados Uni- Moyano, habló con los posibles dos, Japón y la Unión Europea, un compradores y no por intervención conjunto de 40 países presentaron del Ministerio de Trabajo. “No sé ayer un documento con quejas si Tomada ya se tomó el fin de contra la política comercial apli- semana de vacaciones”, ironizó cada por la Argentina. La queja fue el sindicalista. El paro quedó “en presentada en el ámbito del Comi- Respuesta - Para el canciller Timerman, la queja no tiene base real en los datos de la balanza comercial. suspenso” a la espera de avances té de Mercancías de la OMC, y en en las negociaciones con Carrefour. ella expresan su “profunda pre- explicó una fuente. El panel es el ocupación” ante la aplicación de “Hoy Argentina tiene órgano colegiado encargado de La declaración, de tono medidas “restrictivas” al comercio una economía dos veces resolver las disputas comerciales político, no tiene impacto Más controles a tomadas por la Argentina. al interior de la OMC. Lo curioso Las críticas giran en torno al más abierta que en los es que algunos países firmantes ni representa el comienzo la exportación nuevo régimen de Declaraciones noventa”, dijo Giorgi. de la declaración de ayer sí tienen de un litigio en la OMC. de metales Juradas Anticipada para las Im- denuncias en la OMC, como por portaciones, en vigencia desde el ejemplo Estados Unidos, al cual La Administración Federal de mes de febrero pasado. Según los caso puntual en el cual la Argen- Vietnam le reclama por supuestas importaciones”, sino “abierta al Ingresos Públicos (AFIP) anunció países que ayer firmaron el docu- tina haya incumplido las reglas de medidas antidumping en sus ex- mundo” y que sólo está “cuidan- a través de una resolución mento en la OMC, este sistema ge- la OMC y “que los firmantes basan portaciones de camarones. do” el trabajo de los argentinos. publicada en el Boletín Oficial nera “incertidumbre” en los países sus reclamos en vagas versiones “Importantes socios comercia- En la misma sintonía, la minis- de ayer que agudizará el control que exportan hacia la Argentina, publicadas por la prensa local”. les de la Argentina, como los paí- tra de Industria, Débora Giorgi, re- de las exportaciones de metales ante la “falta de transparencia” en Especialistas en comercio ex- ses del Mercosur, la gran mayoría chazó las críticas efectuadas ayer preciosos. Según se informó la administración del régimen pa- terior consultados por este diario de los países latinoamericanos, en la OMC, ya que consideró que oficialmente, la medida se enmarca ra importar. confirmaron que la presentación China, Rusia e India no suscribie- “no están sustentadas en datos ob- en el sostenido crecimiento de la La respuesta oficial no se hi- efectuada contra la Argentina no ron esta declaración”, explicó el jetivos: hoy Argentina tiene una Argentina como uno de los diez zo esperar. Desde la cartera que representa un obstáculo ni un re- comunicado de cancillería. Desde economía dos veces más abierta países más importantes del mundo conduce el canciller Héctor Ti- clamo formal. “Es una declaración diversos sectores del gobierno ex- que en los ’90”. Y agregó: “Los paí- en la producción de oro. merman consideran “llamativo” de tono político, en términos ins- presaron maletar por la medida. ses desarrollados aplican medidas que ninguno de los países partici- titucionales no tiene impacto, ni Vía Twitter, el vicepresidente proteccionistas de larga data para pantes en la sesión del Comité de siquiera constituye el primer paso Amado Boudou señaló que la Ar- obstaculizar el acceso de algunos Gestiones por Mercancías haya presentado un para la conformación de un panel”, gentina “no está en contra de las productos a sus mercados.” < cítricos a EE UU debido a la falta de inversiones por parte de la petrolera Neuquén le quitó a YPF otra explotación de gas

télam l gobierno de Neuquén dio cesión del área hidrocarburífera la decisión de dar marcha atrás con de baja ayer a una nueva en explotación, bajo la denomina- las concesiones a YPF se enmarca E área concesionada a YPF, al ción ‘Don Ruiz’ con una extensión en el Acuerdo Federal de Hidro- tiempo que advirtió sobre la ne- de 109,1 kilómetros cuadrados, carburos firmado entre el Estado cesidad de que la petrolera ponga cuyo titular y operador es YPF SA Nacional y las provincias producen marcha “inversiones sustan- Motivó dicha decisión la falta de toras, en el seno de la Organización ciales” para que en el corto plazo inversiones en este bloque”, según Federal de Estados Productores de Argüello- Embajador en los EE UU. entren en producción los reservo- se informó oficialmente. Hidrocarburos (Ofephi), con el ob- rios de gas y petróleo no conven- De este modo ya son tres las jetivo de aumentar la producción El embajador argentino en los cionales de las formaciones “Vaca concesiones quitadas a YPF en la de hidrocarburos tendiente a lograr Estados Unidos, Jorge Argüello, se Muerta” y “Los Molles”. El área de provincia de Neuquén. Las rever- el abastecimiento del país; generar mostró optimista con el resultado explotación dada de baja ayer se siones dispuestas la semana pa- trabajo argentino, ahorrar divisas y de las negociaciones para permitir denomina “Don Ruiz” y es consi- sada fueron Chihuido de la Salina atraer más inversiones”. que el limón tucumano pueda derada como un reservorio de gas Sur y Portezuelo Minas, que en to- Bajo esta premisa, en las últi- ser exportado al país del norte. no convencional. tal comprenden una superficie de mas semanas las provincias de “Tenemos que encarar esta gestión “El gobierno de la provincia del 242,4 kilómetros cuadrados. Santa Cruz, Chubut, Neuquén, Río con energía, con convicción y estoy Neuquén en la fecha ha procedido Al respecto, el gobierno que en- Negro y Mendoza ya dieron de baja seguro que vamos a lograr el a decretar la caducidad de la con- cabeza Jorge Sapag argumentó que áreas concesionadas a YPF. < Sapag- Gobernador de Neuquén. objetivo”, señaló el diplomático. 14 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·678 | sábado 31 de marzo de 2012 La Bolsa el fondo federal solidario coparticipará más recursos ganó un 9% en el primer La soja volvió a subir ayer y la trimestre tendencia apunta a más alzas n la última rueda del mes y en vísperas de un fin de semana Cerró en U$S 515 para la venta en junio, marcando una diferencia en el día del 3,4 por ciento. Elargo, la Bolsa porteña ensa- yó una recuperación del 0,94% Con estos precios, la cosecha de esta oleaginosa alcanza un valor de U$S 23.700 millones. entre los papeles líderes y cuando se trató de los bonos sobresalió el Discount en pesos con una mejora l precio de la tonelada de soja del 1,53 por ciento. alcanzó ayer un nuevo récord En lo que respecta al merca- Eal tocar los U$S 520 y cerrar la do cambiario, en tanto, el dólar jornada en U$S 515,09, cifra que al público aumentó ayer 0,1% a $ significó una suba de U$S 17,08 con 4,35 para la compra y $ 4,395 para respecto al jueves. De esta forma, la la venta, según el promedio de las oleaginosa volvió a confirmar que pizarras del microcentro. su ritmo de evolución será auspi- El balance del mes de marzo cioso para la Argentina y las provin- arrojó que en el mercado de ac- cias que se ven beneficiadas por las ciones, el índice Merval moderó partidas transferidas por el Fondo hasta 1,35% el alza, aunque cerró Federal Solidario de la soja. el primer trimestre del año con Esta semana, la Bolsa de Cerea- una ganancia de 9 por ciento. Co- les de Buenos Aires ratificó que la mercial del Plata (+37,3%), Banco actual cosecha de soja rondará los Francés (+32,1%), Petrobras Brasil 46,2 millones de toneladas, canti- (+19,3%) y Grupo Financiero Gali- dad que alcanza un valor bruto de cia (+18,9%) fueron los papeles con U$S 23,7 mil millones y se traduce mejor desempeño en el trimestre. en una recaudación por retencio- En el mercado de bonos y tal como nes de U$S 8200 millones aproxi- viene sucediendo, el cupón PBI en madamente. pesos (+15,2%) encabezó en el tri- El Presupuesto 2012 proyectó mestre el alza de los títulos públi- U$S 484 dólares por tonelada, ra- cos, seguido por el nominado en zón por la cual el cumplimiento Paladas - El alza del precio de la soja incrementa la recaudación fiscal hasta los U$S 8200 millones por retenciones. dólares con ley local (+12,5%) y el de las metas fiscales recibirá un cuasipar (+12%). fuerte apoyo durante todo el año. de que “los precios en materia de 30%, tendencia que se mantendrá llones de toneladas de la oleagi- La dolarización de activos im- “Los stock mundiales están ajus- commodities agropecuarios vi- durante el resto del año. nosa en el ciclo que cierra el 30 de pulsó durante el último mes los tados, las demandas de China son ven una nueva etapa, alejada de Según un informe de la con- setiembre, con un alza de 8,9% bonos nominados en moneda ex- mayores a las previstas, y cuando épocas anteriores”. sultora argentina Grana, el creci- frente al año anterior. tranjera en el tramo corto y medio existen stocks ajustados la ten- En tanto, el aumento de la soja miento del precio futuro de soja La ola de incrementos arras- de la curva: el Boden 2012 (+7,9%) dencia alcista en el precio es difí- también es una buena noticia pa- está “sostenidos por las estima- tró asimismo a los derivados de y el Boden 2015 (+4,33%) fueron los cil que cambie mucho”, le aseguró ra los gobernadores que presen- ciones del USDA (Departamento la oleaginosa: la harina de soja su- títulos con mejor desempeño en a Tiempo Argentino el subsecreta- tan problemas con sus balances de Agricultura estadounidense) bió U$S 16,09 y para el aceite los marzo. rio de Agregado de Valor y Nue- financieros, ya que la coparticipa- que anticipan una menor área aumentos rondaron los U$S 28. Por su parte, el riesgo país, que vas Tecnologías del ministerio de ción de lo recaudado por retencio- sembrada y menores stocks”. El En tanto, los incrementos en el registra el diferencial de tasa entre Agricultura, Oscar Solís. nes a este cultivo presentará un organismo estimó un área de soja mercado de Chicago alcanzaron los bonos soberanos y similares de En cuanto a las expectativas importante aumento. La transfe- 2012 en 29,9 millones de hectá- también al maíz, que subió U$S los Estados Unidos, cerró ayer en de crecimiento, Solís se mostró rencia de fondos a través del Fon- reas, mientras que los operadores 15,75 (más de 6% en la posición 860 puntos básicos, un alza de 6% precavido al hablar de un “nuevo do Federal Solidario, que abultan hablaban de 30,5 millones. mayo, a U$S 253,54); y al trigo, que en marzo, aunque mejoró 6,3% piso” porque los valores pueden la recaudación provincial, superó Por su parte, China, el princi- registró un aumento de U$S 16,99 contra las 920 unidades del cierre tener algunos retrocesos, pero en en febrero los $ 11 mil millones y pal comprador mundial de soja, (7,5%, a U$S 242,02). < de 2011. < líneas generales se mostró seguro mostró un crecimiento de más del importaría alrededor de 57 mi-

ayer cerró su conferencia regional en buenos aires La FAO critica la falta de compromiso

l secretario general de la Or- seguridad alimentaria y destacó aseguró que durante el encuentro ganización de las Naciones el compromiso de América Latina los gobiernos de la Argentina, Bra- EUnidas para la Agricultura y el Caribe de cara a erradicar el sil, Chile y México definieron una (FAO), Jose Graziano Da Silva, di- hambre. La presidencia de la Con- propuesta de “matriz alimenticia jo ayer que “falta un compromi- ferencia Regional por los próximos y una plataforma de producción so al más alto nivel para lograr el dos años quedó a cargo del vice- agrícola” que le será presentada objetivo de erradicar el hambre”. ministro de Agricultura argentino, en la próxima reunión del Grupo En un encuentro con la prensa Lorenzo Basso. de los 20. al finalizar la XXXII Conferen- En ese sentido, Da Silva dijo que Más temprano, Da Silva fue cia Regional de la FAO, realizada la falta de una buena base alimen- recibido por el presidente de la en Buenos Aires, Da Silva señaló taria provoca inseguridad en la so- Cámara de Diputados, Julián Do- que se necesita un mayor com- ciedad y afirmó que en América mínguez, con quien se compro- promiso “no sólo a nivel de go- Latina y el Caribe “falta compro- metió a trabajar “en una agenda bierno sino de toda la sociedad, miso” para erradicar el hambre. compartida” a favor de los dere- sobre todo del sector privado” “Donde no hay pan (para comer) chos alimenticios de la población para terminar con el hambre en no hay seguridad alimentaria y mundial. Domínguez dijo que el el mundo. tampoco ningún otro tipo de segu- “Parlamento argentino tiene una Da Silva consideró que la región ridad”, expresó. El funcionario del sensibilidad particular sobre el ha tenido avances en materia de organismo de las Naciones Unidas tema” alimentario. < sábado 31 de marzo de 2012 | año 2 | n·678 | tiempo argentino | 15 16 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·678 | sábado 31 de marzo de 2012

la empresa rechazó la disposición Comercio Interior estableció el valor de la tarifa de Cablevisión en $ 123 La dependencia que dirige Guillermo Moreno aseguró que la firma sigue sin presentar la información requerida para analizar su estructura de costos. El precio es para el servicio básico y tendrá validez entre abril y septiembre.

a Secretaría de Comercio Inte- cuencia del incremento de costos rior estableció en $ 123 el abono generados en la explotación de la Lbásico mensual del servicio de actividad, corresponde actualizar Cablevisión a partir del próximo el monto del abono básico mensual 1 de abril. El nuevo valor, que se del servicio de televisión paga que extenderá hasta septiembre, fue presta a sus usuarios”. fijado a través de la Resolución 25, El texto adelanta que los $ 123 publicada ayer en el Boletín Oficial tendrán validez entre los me- con la firma del titular de la depen- ses de abril y septiembre de este dencia, Guillermo Moreno. año. Además, advierte que “las La empresa rechazó la medi- promociones y/o bonificaciones da a través de un comunicado de y/o descuentos, cualquiera sea su prensa en el que expresó que tiene denominación que beneficie a los “medidas judiciales vigentes que usuarios, deberán ser mantenidos ratifican la libre fijación del precio en los mismos términos en que se de los servicios de televisión por encuentran a la fecha de entrada cable”, y que “el precio del abono en vigencia de la medida”, es decir, está firme y es legítimo”. La me- a partir del próximo 1 de abril. dida judicial a la que hacen refe- También plantea que el abono rencia es una cautelar aceptada en básico mensual y los otros servi- agosto del año pasado por la Cá- cios prestados actualmente por la mara Federal de Mar del Plata. empresa no podrán sufrir varia- La resistencia a las disposicio- ciones en “sus precios, número, nes de Comercio Interior respon- Protestas - Los clientes de Cablevisión apotan $ 1900 millones al año en pago de tarifas sobrevaluadas. calidad e integración a la fecha de den, como reveló Tiempo Argen- publicación de la presente resolu- tino, a los resultados del balance tadas en el mismo sentido, entre abono básico en $ 116. En ese marco, empresa Cablevisión continúa sin ción”, al tiempo que dispone que económico de 2011 del Grupo Cla- ellas la última resolución del 28 de la dependencia que conduce More- presentar la información requerida “los contratos que se celebren en el rín, que muestran que el monopo- diciembre de 2011, que prorrogaba no señaló que “conforme surge de en las resoluciones mencionadas futuro deberán ajustarse a las pau- lio de la TV paga es el salvavidas hasta marzo de este año el valor del las constancias administrativas, la precedentemente, y como conse- tas de la presente resolución”. < del multimedios que conduce Héctor Magnetto. El esquema de sobreprecios que caída en la actividad de la construcción desoye la resolución para que en todo el país se cobre $ 123 a diferencia de los más de $ 160 actuales, le per- La utilización de servicios públicos creció 9,4 por ciento mite al Grupo Clarín tener ganan- cias millonarias en el rubro a costas de los casi 3,5 millones de hogares a utilización de servicios públi- móviles, con el 20,5 por ciento. La miento interanual del 4,8% en los Logística Mesopotámica. que están suscriptos a su servicio cos creció 9,4% durante febrero, demanda de electricidad, en un vuelos de cabotajes, mientras que En tanto, la construcción ca- y pagan tarifas sobrefacturadas. Limpulsado por la telefonía móvil mes de mucho calor, mostró un los vuelos internacionales efectua- yó 4,5% en febrero con relación a Concretamente, Clarín ingresa casi y la demanda de electricidad, según alza interanual del 9,8%, mientras dos por Aerolíneas Argentinas re- igual mes del año pasado. Pese a U$S 1900 millones por año por so- publicó ayer el Instituto Nacional de que el consumo de gas avanzó el gistraron un alza del 24,8 por ciento. la floja performance de febrero, el brefacturación en Cablevisión. Estadística y Censos (Indec). 0,7% y la distribución de agua por El transporte de carga por ferroca- balance del primer bimestre arro- En los considerandos de la medi- Por sobre la suba promedio del red, 4,6 por ciento. rril descendió en promedio el 0,8% jó un saldo positivo, con una suba da de Comercio Interior se recuer- 9,4% anual se encontró la genera- Por su parte, el servicio de avia- durante febrero, pero con alzas del general de la actividad de 2,4% in- dan las anteriores normas adop- ción de llamadas desde teléfonos ción comercial mostró un creci- 9,6% y 16,1% en Ferrosur Roca y AL teranual. < sábado 31 de marzo de 2012 | año 2 | n·678 | tiempo argentino | 17 18 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·678 | sábado 31 de marzo de 2012

Argentina pluricultural Opinión Los derechos de los Para comunicarse con esta sección: [email protected]

pueblos originarios Cartas de lectores

¿Burla o estafa? para mí dar a conocer Cacho Viejo este hecho, que aventuro, Desde la experiencia de la Defensoría del Pueblo de la DNI 4206146 se podría estar dando en Nación, puedo decir que a lo largo y a lo ancho del país, establecimientos similares. “ Tengo una propiedad en los pueblos indígenas han sido sujetos de exclusión social la Capital. En diciembre de Usuarios 2011, me llegó la boleta de secuestrados en todas sus dimensiones. Rentas y me ofrecían pagar Liliana Anfossi ” en cuotas o anual. Opté [email protected] por el pago anual. Lo hice efectivo el 20 de diciembre A mediados de noviembre, Anselmo Sella inaugurando también un nuevo más básicos de todo ser humano de 2011. Pagué todo el 2012. después de un día y medio Adjunto I a cargo de la Defensoría del período de reformas constitucio- como el agua, la alimentación y Hoy me llegó “una boleta de intentos, solicité la baja Pueblo de la Nación. nales que estamos atravesando y la vivienda digna; exclusión del de pago complementaria del servicio de Internet -no que tiene su expresión más clara derecho a la participación y a la 13”, o sea un ajuste de mi así de la línea telefónica-, os pueblos indígenas han en la Constitución del Estado Plu- toma de decisiones. pago de deuda completa consiguiendo el número de tenido que superar todo rinacional de Bolivia. Son sólo algunos ejemplos en diciembre. ¡No entiendo! baja, luego de contestar “no” Ltipo de dificultades para En nuestro país, el artículo 75 aunque podríamos seguir con un Colocan en la boleta a todas las ofertas beneficios hacer oír su voz. Desde las más inc. 17 de la Constitución Nacio- largo relato de exclusiones, que nueva lo que pagué, como que hacían para que conserve graves situaciones de explotación nal, como así también aquellas constituyen en conjunto la vulne- “pagado a cuenta”. Es una el paquete. Vivo en zona hasta las barreras económicas y constituciones provinciales y le- ración lisa y llana de la dignidad burla a la buena fe de los Oeste. Luego recibí llamados geográficas que dificultan su ac- yes dictadas en su consecuencia, de los pueblos indígenas. Por eso, contribuyentes. Con ese preguntando por qué daba la ceso a la justicia. Pero también se integran armónicamente en ese reconocimiento pleno de su criterio nadie está seguro de baja y si quería. A todo dije esa lucha y esa persistencia han este marco internacional y contie- preexistencia y de su existencia haber pagado una deuda al no ya que voy a vivir a otra sido las responsables de que, en nen el expreso reconocimiento de como pueblo, llegará cuando se estado de la Ciudad, porque provincia. la actualidad, los sistemas jurídi- derechos a los pueblos indígenas respeten los derechos reconoci- la pueden reajustar en Ayer llamo al “AA2”, ya que cos nacionales e internacionales dentro de la República Argentina. dos por la CN, el Convenio 169 cualquier momento. Claro, recibo una nueva facturación reconozcan sus derechos y obli- Asimismo, completa el panora- OIT y se hagan efectivas las di- es un importe menor a una con los dos servicios. Un guen a los Estados a garantizar su rectrices emanadas de la Decla- consulta a un abogado representante me escucha ejercicio. ración de las Naciones Unidas. casi pero siento que ya no y me pasa a reclamos, en En este sentido, la incorpo- Necesitamos que los Para que esto se concrete, es- tengo seguridad de que si reclamos me escuchan y dicen ración de los derechos de los pueblos indígenas tamos obligados a continuar con pago, no seguiré siendo que anulé la baja (me dicen pueblos indígenas a las cartas nuestra tarea. Debemos trabajar deudor. Por favor, ¿alguien que el 30 de noviembre no constitucionales y a los instru- conozcan cada uno fuertemente desde todas las ins- puede asesorarme? ¿Debo acepté los beneficios y el 3 de mentos internacionales, no han de sus derechos, tituciones y los actores involucra- pagar más aunque tengo la diciembre acepté continuar sido concesiones gratuitas de los para que canalicen dos, hacia un camino concreto: constancia de haber pagado con el servicio sin beneficios Estados sino el resultado de una necesitamos que los pueblos en tiempo y forma, todo el y que debo solicitar la baja conciencia social indígena y una institucionalmente sus indígenas conozcan cada uno período? ¿Burla o estafa? nuevamente. ¡Estamos todos lucha irrenunciable por los pro- reclamos. de sus derechos, que canalicen locos! Me pasan a baja, pios derechos. Hay que agregar institucionalmente sus reclamos Hospital Maria Curie paso por lo mismo. Toman el que la cuestión indígena es una y que alcancen las herramientas Jorge Alberto Middi reclamo y me piden un celular realidad presente a nivel mun- ma del derecho nacional todo un para defenderlos; y que estos, a su [email protected] al cual se comunicarán dentro dial y, con sus particularidades conjunto de herramientas e ins- vez, las puedan volcar a favor del de siete días para contestar regionales, una realidad de toda tituciones que pueden utilizarse bienestar y el desarrollo humano Sr. Director: Por qué en el reclamo. No uso celular, les América. para canalizar el reclamo frente a de sus comunidades. < el Hospital de Oncología di el de mi hija. La llamó para Es notorio que en todos los las situaciones de vulneración de María Curie, de la Cdad. avisarle y me entero que a ella rincones del mundo los pueblos derechos, sean estos específicos Aut. de Buenos Aires, donde le hicieron lo mismo cuando indígenas realicen reclamos so- de los pueblos indígenas o sean concurren a atenderse a dejó la casa que alquilaba. ciales y relativos a sus Derechos derechos sociales. partir de las 6:30 de la Es práctica corriente, la humanos que tienen muchos as- Desde la experiencia de la De- mañana personas que están empresa telefónica te obliga pectos en común. Dicha circuns- fensoría del Pueblo de la Nación, padeciendo en muchos a donar los meses que ella tancia generó el involucramiento puedo decir que a lo largo y a lo casos cuadros terminales, desea que le dones, hasta de los organismos internaciona- ancho del país, los pueblos indíge- los que los hace afrontar que se le antoja darte la baja. les, dando lugar –entre otros– al nas han sido sujetos de exclusión dolores y situaciones ¿Eso no es extorsión? ¿No es Convenio 169 de la Organización social en todas sus dimensiones. a veces insostenibles, secuestro? ¿No es ninguneo? Internacional del Trabajo y a la De este modo han sufrido: exclu- tienen que esperar hasta ¿No es atentado contra la Declaración de las Naciones Uni- sión cultural cuando la educa- después de las 12 hs para salud psicofísica?¿ Es estafa? das sobre los derechos de los pue- ción, en su pretensión de igualar que se les entregue un No sé cuantos usuarios blos indígenas. y normalizar, provocaba el aban- turno para realizarse una tienen, supongamos un millón En cuanto a la Declaración de dono de las lenguas originarias; tomografía computada. ¿Es a un peso, ahora supongamos la ONU, no puedo dejar de seña- exclusión territorial ante la enaje- un castigo adicional a sus tres millones a 250 pesos. lar la importancia que tiene por nación de sus tierras ancestrales; padecimientos? constituir un compromiso polí- exclusión de su modo de produc- ¿El director de dicho hospital, tico internacional que deviene ción a partir de las intervenciones quien aduce falta de personal, de un profundo análisis, una en el medioambiente; destrucción no puede arbitrar los medios Envíe su correo a: Amenabar 23 amplia discusión y la búsqueda del entorno natural esencial para para que no tengan que (C1426AYB) de consensos. Este instrumento el desarrollo humano según sus esperar tantas horas? ¿Es [email protected] profundiza algunos derechos ya valores; exclusión del acceso a la un castigo adicional a sus contenidos en el Convenio 169 y justicia y negación de su propio padecimientos? El Jefe de Atención al lector abre un nuevo horizonte al afir- sistema de derechos; exclusión de Gobierno u otra autoridad Tel: 4899-1688 mar el derecho de los pueblos in- los beneficios del sistema econó- competente ¿conocen esas 4777-7889 dígenas a su libre determinación, mico; exclusión de los derechos situaciones? Es importante sábado 31 de marzo de 2012 | año 2 | n·678 | editorial | tiempo argentino | 19

Modelo inclusivo ¿Dónde está el nudo?

En el movimiento nacional peronista sabemos que nuestra fortaleza está en el terreno “de la política, entendida no como un fenómeno de cúpulas sino como un proceso de protagonismo popular en la toma de decisiones que definen el rumbo de una Nación. ”

Mariano Pinedo En el movimiento nacional peronista, por sobre los intereses sectoriales. busque meter una cuña entre la indiscu- Secretario del Grupo Pampa Sur. desde donde opino –y lo digo para diferen- No es casualidad, entonces, que vea- tida conducción del movimiento nacional ciarme expresamente de los que con avie- mos el ataque descarnado e incisivo con- y el eje central de la organización popular, esudos e “imparciales” analistas posa intención nunca lo dicen–, sabemos que tra un Guillermo Moreno, que intenta que es el movimiento obrero organizado. líticos, que si no fuera por la coraza nuestra fortaleza está en el terreno de la fomentar una organización empresaria Por eso es vital un comportamiento res- Sque les da amparo podrían ser nom- política, entendida esta no como un fenó- amplia, con grandes, medianas y peque- ponsable e inteligente, que permita de- brados conforme al verdadero nombre de meno de cúpulas, sino como un proceso ñas empresas en pie de igualdad, que defender intereses sectoriales, sin hacerle operadores, arriban a un curioso y veloz de protagonismo popular en la toma de fienda un modelo de desarrollo inclusivo y el juego a esa acción permanente de los consenso acerca de lo que el doctor Ma- decisiones que definen el rumbo de una solidario y no que se limite a ser un grupo enemigos del pueblo, que es la división. riano Grondona denominó “una nueva nación. El general Perón, conocedor en el de interés con finalidad de lobby (como las Los cerebros están, como tantas otras virazón”, no sin algo de evocación playera arte de la conducción, decía con razón que existentes hasta ahora). veces, bien enfocados en la consecución de verano feliz. no es posible conducir lo inorgánico. Y a No es casualidad que se acose y se bus- del eterno objetivo de deshacerse del El ímpetu y la urgencia con que las plu- la vez sostenía que un gobierno no puede que el pelo en la leche en las variadas agru- peronismo, como fundamento político mas de toda laya han salido a decretar una cumplir su tarea si no es con el concurso paciones que intentan formar y organizar y doctrinario del protagonismo popular supuesta derrota política del gobierno de organizado del pueblo. En otras palabras, la juventud del movimiento nacional, con en la historia nacional. Lo que les falta de Cristina Kirchner, cumpliendo la tarea para que un pueblo pueda responsable- un obvio y especial énfasis en aquella que volumen les sobra de convicción y son ca- de recopiladores de hechos que alinean mente asumir su camino de liberación conduce el hijo de la presidenta, ya que de paces de todo. Más aun cuando ven que se antojadizamente en torno a su precon- primero y, desde esa libertad, marcar el ese modo se le pega a la organización y a la consolida el triunfo de la política y obser- cebida tesis, tiene en estos días un nuevo rumbo de la Nación, debe organizarse. conducción en una sola movida. van con horror que hasta los sectores opo- brío. Los profesionales en agrandar llagas Cristina Fernández de Kirchner, pe- No es casualidad, por último, que se sitores que aspiran a gobernar la Argen- y revolver su cuchara de odio ante la me- ronista confesa y practicante, a sabien- tina ya no siguen el camino del suicidio nor oportunidad o síntoma, de manera das de la importancia de conducir un que les proponen. Por eso la virulencia y intuitiva y salvaje, salieron a romper sus pueblo organizado, única manera de No es casualidad que se la unicidad de los discursos. Nosotros, en lanzas de manera uniforme. No se sabe garantizar su libertad frente a los pode- cambio, debemos ser profundamente in- bien lo que se puede construir detrás, pe- res establecidos e incluso ante el mismo acose y se busque el pelo teligentes, pero también intuitivos. Y la in- ro comprenden que es hora de acelerar Estado, busca apoyar su conducción en en la leche en las variadas tuición, basada en la experiencia, siempre la destrucción. Ese instinto bestial, irre- los cuadros capaces, al menos poten- agrupaciones que intentan nos dice que cada vez que nos dividimos flexivo en cuanto a la solución alternativa, cialmente, de organizar ese pueblo. Esa como movimiento y como Nación nos ha pero seguro de que es momento de ases- es la única forma de encarar los cuatro formar y organizar la juventud ido muy mal a todos; sobre todo a los más tar la mayor cantidad de golpes posibles, años que vienen defendiendo el poder del movimiento nacional. humildes, a cuyo servicio debe estar toda genera nuevamente, en un permanente de la política, es decir del pueblo todo, nuestra vida y nuestra acción. < recurrir de la historia, mesas en las cuales se enlaza cualquiera con cualquiera, con tal de debilitar el poder político de la presidenta de la Nación, quien hace sólo cinco meses obtuvo un apoyo en las urnas del 54% de los votos. Esta vez, al menos hasta ahora, esas mesas no están integradas por referentes políticos de envergadura, digamos con re- presentación popular legitimada, sino que se trata de una alianza nada novedosa entre algunas expresiones del reclamo social y las plumas más encumbradas del análisis político, siempre objetivo por supuesto y sin intereses a la vista que defender. Esa ausencia de los dirigentes de la oposición, no en su rol opositor –que lo cumple bien cada uno, en su medida aunque no tan ar- moniosamente–, sino en enfocar sus fuerzas en la estrategia del blitzkrieg mediático, ha llevado a alguno de los más punzantes alfiles de la pluma a hacer un llamado al orden que, por suerte, no fue receptado. “Los opositores no ayudan”, se queja un conocido sabueso genealógico, que por prudencia me abocaré a no subestimar y por buena táctica, a no nombrar. Lo curioso en esta oportunidad es lo inteligentemente direccionado del embate, acerca de lo cual es mi intención hacer alguna reflexión, que no por vieja y trilla- da deja de ser esencial para comprender la calenturienta arremetida de todas las columnas de la infantería opinóloga. 20 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·678 | sábado 31 de marzo de 2012

Respuesta a Beatriz Sarlo (Parte I)

Guido Croxatto Abogado. Profesor de Derecho Internacional (UBA). Poeta.

l lenguaje de la memoria es, aunque muchos periodistas complacientes lo Eignoren, todo lo contrario del discurso único. Incluso del relato. Se denuncia el pensamiento “único” y la “intolerancia” del gobierno que más favoreció a la memoria. Que rompió un velo de silencio, impunidad y olvido (tendido por muchos medios) donde no había ni voz ni derecho ni tampoco palabra. La memoria es, como ninguna otra manifestación de la vida social y cultural argentina, pluralidad de voces. Tolerancia y apertura. Pluralismo. La memoria es ene- miga de la intolerancia que Sarlo denuncia. Se manifiesta en las letras, el periodismo, el cine, la investigación, la danza, el teatro, la filosofía, la poesía, el derecho, la política. La La “filosofía del lenguaje” K contracara de la memoria es la impunidad. Y la impunidad es, aunque Beatriz Sarlo no lo diga (porque desconoce el derecho argentino), silencio. La impunidad es silencio, y sin La memoria (como puede observarse en cualquier embargo la impunidad no parecía un relato. Ni un discurso único. Durante décadas la “tribunal argentino) es la contracara del discurso único y Argentina sostuvo la impunidad de los crí- el monopolio. La memoria combate a la hegemonía. menes más atroces. La impunidad que hasta 2003 rigió la vida de los argentinos (sin que los ” intelectuales liberales y periodistas de hoy se alzaran a denunciarla o a denunciar el es- Kirchner, como dice puerilmente Sarlo. Se audiencia en los juicios de Derechos Huma- día repetir: “Yo no sé”. Cuando los mataban cándalo moral que significa la identidad per- trata de conocer la voz más ciega y múltiple nos que se desarrollan a lo largo de la Argen- en realidad los mataban por segunda vez. El dida de los jóvenes negados por la sociedad) de decenas de miles de argentinos y argentina, entendería mejor, tal vez, de qué se trata judío en los campos de exterminio ya había es silencio y discurso único: ese silencio es el tinas que estaban callados en la profundi- ese “nuevo lenguaje” que se está gestando. dejado de ser persona; había sido muerto relato que hay que combatir. Relato es lo que dad y el olvido. Son los que hablan. Son las Cuál es la filosofía del lenguaje K. El valor mucho antes, precisamente en esa dimen- esos jóvenes escuchan de sus captores y de palabras que aparecieron. Esa es la voz que moral de los testimonios. Ese nuevo lenguaje sión que Sarlo no ve: en la palabra. Estaban una sociedad que los niega. No la memoria. se conoce hoy y se escucha. Voces que no (esa nueva filosofía del lenguaje) es la memo- muertos en la palabra. Por eso era fácil ma- La memoria combate ese relato. El estriberón tenían derechos porque en la Argentina so- ria. Nada es más plural (nada contradice más tarlos. Porque no eran en realidad personas. del derecho. Y defiende la vida. Los 400 nietos lo se hacían “juicios simbólicos” por la ver- el pensamiento hegemónico que denuncian Eran parásitos. Por eso era fácil torturarlos, que aún faltan recuperar son el silencio y el dad. Porque había una sociedad inmadura y Pagni, Morales Solá o Sarlo) que la memoria. gasearlos, violarlos, reírse de ellos: porque no discurso único de los argentinos. Nuestra cómplice que no quería conocer su pasado. La memoria es la contracara del discurso los veían. No mataban personas. Mataban deuda. Su identidad sin voz es “relato”. Me- Que no quería (o no estaba preparada) para único y del “relato” (unilateral y vacío) que “judíos”. Ya lo dijo Celan. Lo mismo podía moria y discurso único se oponen. Porque la los juicios reales. Que seguía repitiendo “yo nace en el poder. La memoria combate a los decirse en la Argentina de los ’70: no se ma- memoria es pluralismo. Confundir esto es no sabía”. poderosos. Y a los dueños de la palabra y de taban personas. Se mataba terroristas. Gente negar el derecho. Y negar la memoria. Durante años no hubo juicios para con- la historia. Y de la Justicia. El discurso único sin voz. Y sin derecho. Gente con un gen in- La memoria es lo contrario del discurso denar el horror. No había derechos, palabra, es la impunidad, no la memoria. No hay peor ferior. O distinto. Marxistas. También en las único y por eso se dice (paradójicamente lenguaje. Hubo un “discurso único”: el silen- censura que la que acaba con la vida. El de- torturas de presos o de cadáveres en Afganis- en los medios que avalaron la impunidad cio. Son miles los que ahora pueden decir en saparecido es un censurado. tán: no se torturan personas. Se torturan “ta- del proceso) que ella -la memoria- es lo que los tribunales (dispuestos por primera vez La memoria es un lenguaje que ha recu- libanes”. El lenguaje puede deshumanizar. no es (sino precisamente lo que la memo- a escucharlos) su verdad. Esa verdad antes perado sentido, integridad y vocación. Por Y la deshumanización es el comienzo del ria combate): el discurso único. Se dice eso estaba negada, olvidada debajo del discur- eso en Argentina la política volvió a tener genocidio. La memoria, la palabra luchan para negarla. La memoria vino a romper el so único de la “reconciliación” (transición/ sentido. Porque volvió a tener sentido la pa- contra la deshumanización. La poesía lu- discurso único y el silencio. Vino a romper concordia). Recién ahora muchos pueden labra. Sarlo se equivoca cuando subestima cha contra la impunidad y el silencio. Por eso el monopolio. No a remplazarlo. Se iguala contar (su palabra siempre tuvo un valor el poder de la palabra y dice que el kirchne- Celan hacía poesía después de Auschwitz. la memoria a todo lo que combate la memo- moral, pero recién ahora tiene un valor jurí- rismo le atribuye a la palabra “poderes má- Porque, diga lo que diga Adorno, se debía y se ria. Pasa así a ser impunidad, intolerancia, dico) cómo fueron torturados, secuestrados, gicos” como “si el lenguaje tuviera la capa- podía hacer poesía contra el nazismo. acoso, persecución, discurso único, pensa- y asesinados por un poder autoritario que el cidad de producir hechos”. El lenguaje tiene La palabra entonces no es un “poder miento hegemónico, “ataque”. periodismo no combatió nunca. ¿Quién de esa capacidad. El lenguaje puede producir mágico”, como dice Sarlo. Es un poder real Muchos estaban más cómodos con la im- mi generación sabe, por ejemplo, qué era la hechos y ocultarlos. Hay actos de habla (di- y letal que puede matar y desaparecer per- punidad. Pero discurso único era lo que ha- huevera? (un espacio que se insonorizó en rá Austin). Sarlo está equivocada también sonas. Antes de morir en la vida se muere en bía antes. No lo que hay ahora. El silencio es la ESMA para que de afuera no se escucha- en este punto. El lenguaje produce hechos a la palabra. Es notable que Sarlo no lo sepa. el único pensamiento hegemónico que “no ran los gritos de los torturados). La sociedad diario. Y de hecho lo hizo en Argentina. A ve- El lenguaje es la esfera más importante de admite disenso” y eso es la impunidad. La estaba demasiado cerca de la ESMA y de la ces no hace falta una bala o un disparo o una la democracia y la vida. La palabra también impunidad de los delitos de lesa humanidad, tortura como para no escuchar esos gritos. cámara de gas. Se puede matar también con necesita ser democratizada. la violación de las mujeres, el robo de sus hi- Ese poder les negó la palabra. Y los mató en la palabra. La dictadura lo hizo. También el Sarlo dice que “la presidenta tiene dos jos, el silencio impuesto y autoimpuesto a los el lenguaje cuando decía o repetía que no periodismo condenaba a morir. (Entrar bala estrategias discursivas: el silencio y el mo- argentinos, era el único discurso único y la estaban muertos sino desaparecidos. Eran a los) Desaparecidos. Subversivos. Terroris- nopolio. Lo que se llama ‘el relato’ depende peor de las censuras: el miedo a la palabra. desaparecidos en el silencio, desaparecidos tas. El periodismo condenaba a morir (made estas estrategias.” Sarlo está equivocada. Cuando hablar era también morir. La memo- de la palabra. Eran “subversivos”. No eran taba) cuando pedía “combatir al terrorismo” La presidenta tiene una sola estrategia dis- ria apunta a la conciencia, y es la contracara personas. Por eso los mataban y por eso era o “meter bala” a los desaparecidos. También cursiva: la memoria. No, el silencio, y no la del discurso único. Haber devuelto sentido a fácil torturarlos o arrojarlos vivos al mar: hoy cuando reproduce los exabruptos de fa- impunidad ni el monopolio, sino la palabra. la memoria, a sus espacios, a sus horrores, a porque no los veían. Porque no eran per- miliares enardecidos que dicen “los delin- La memoria es la contracara del monopolio. su dolor mismo, es haberle devuelto un sen- sonas. Por eso (mientras Sarlo dice que hay cuentes son una mierda”, “hay que matarlos Es el pluralismo, la memoria abre el juego de tido y un espacio a la palabra. La memoria un gobierno que es un unicato intolerante), a todos”. Eso es venganza y no derecho. la voz y los derechos. Abre la palabra. Hoy ca- es pluralidad de voces, la construcción, la Estela de Carlotto puede decir, refiriéndose El “desaparecido” era muerto primero y da persona tiene derecho a pensar, a recor- apertura, la narración. Y el derecho. al mismo gobierno, que “antes tocábamos antes que en la vida, en la palabra. Es decir, dar, a decir. A expresarse y a ser escuchada La filosofía del lenguaje K, como dice las puertas de la justicia y estaban cerradas. en los medios. Era un desaparecido en el en juicios reales y no en juicios simbólicos. Sarlo despectivamente, es la memoria. No Ahora las puertas de la justicia están abier- lenguaje. Una abstracción. El judío no tenía Eso es la memoria. Eso es lo que cambió en el monopolio. Es haberle devuelto un sen- tas.” Porque ahora hay algo que antes no “defensa” porque no tenía palabra. En la con- la Argentina de hoy. Cuando Kirchner hizo tido real a la palabra derecho. No se trata de había: derecho. ciencia de la sociedad estaba ya desapareci- bajar el cuadro de Videla le dijo a la sociedad conocer la voz de Abal Medina o de Máximo Si Sarlo hubiera visitado alguna vez una do y muerto. Nadie lo veía. Y la sociedad po- que su palabra cuenta. Volvía a contar. < sábado 31 de marzo de 2012 | año 2 | n·678 | editorial | tiempo argentino | 21

Institucionalización El fin del neoliberalismo

Recuperar el instrumento de política económica es fundamental en este contexto de “crisis internacional, donde es crucial que el Estado pueda realizar política anticíclica para amortiguar los efectos en la economía nacional y preservar los puestos de trabajo. ”

Juan Santiago Fraschina Economista GEENaP. europeo no puede hacer política monetaria ni cambiaria porque no tiene moneda. Tampoco puede hacer política comercial l objetivo central del liberalismo debido a que al pertenecer a la Unión Eu- económico era reducir al máximo ropea, no tiene libertad para manejar los E posible la intervención del Estado en aranceles a las importaciones. Por último, la economía. En este sentido Adam Smi- el gobierno griego no puede hacer política th, uno de los principales fundadores de fiscal debido al sobreendeudamiento y al la corriente liberal, proponía que el Estado déficit fiscal que presenta el Estado. únicamente debía intervenir en la justicia Por lo tanto, ante la imposibilidad de interna, la defensa externa y en algunas ins- hacer política económica, son el sistema tituciones importantes para el desarrollo financiero internacional, las grandes po- económico y social de un país pero que el tencias europeas y el Fondo Monetario In- sector privado, por cuestiones de rentabili- ternacional los que manejan los destinos dad, no llevaría a cabo, como por ejemplo de Grecia; imponiéndole políticas de ajuste la educación, la salud y la infraestructura que generan más recesión, más desindus- necesaria para el buen desenvolvimiento trialización, más desocupación únicamen- de las empresas. te para favorecer a los grandes bancos. El economista escocés desarrolló uno de Queda claro entonces que el objetivo sus conceptos más famosos, que fue el de fundamental de la corriente monetarista la “mano invisible” que determinaba que –neoliberal es quitarles instrumentos de cualquier individuo que va al mercado a política económica a los Estados para así satisfacer sus propias necesidades colabo- de esta manera sean los grandes grupos ra con un objetivo que no buscaba: el bien económicos que conduzcan los destinos común. Visto de otra manera: el egoísmo de la economía de los países a favor de sus individual es compatible con el bienestar intereses. general, y por lo tanto no es necesario la in- En la década del ’90 en la Argentina, a tervención de una institución que represen- partir de las políticas neoliberales, la inde- te el interés colectivo como el Estado. pendencia del Banco Central y el modelo Con esa concepción, David Ricardo a de Convertibilidad, el Estado argentino se principios del siglo XIX recomendaba el fin encontraba imposibilitado, al igual que de la ley “de grano” que existía en Inglaterra Grecia en la actualidad, a realizar política para proteger al sector agropecuario (aran- monetaria, comercial, cambiaria y fiscal. El cel a la importación de productos agrarios). no como del de Bienestar. Luego, surgió la les de la corriente monetarista – neoliberal resultado fue la pauperización económica y De esta forma, el economista británico pro- corriente monetarista a partir de las publi- fue y es la independencia del Banco Central. social de la Argentina a favor de los sectores pugnaba por el fin de la ley de granos en caciones de Milton Friedman. Según esta corriente, la esfera monetaria concentrados de la economía; terminando particular y del proteccionismo en general; Esa escuela económica retomaba la de la economía debe estar escindida de la además en 2001 con la peor crisis económi- con la idea de eliminar el intervencionismo concepción liberal de que la reducción del economía real y, por lo tanto, no sólo que el ca y social de la historia argentina. estatal en el comercio exterior. Estado y la libertad en el mercado son fun- Banco Central debe ser independiente del Uno de los grandes logros del nuevo A su vez la escuela neoclásica que se con- damentales para la expansión económica gobierno nacional y sus políticas, sino que modelo de desarrollo instaurado en 2003 solidó a finales del siglo XIX también de- y el bienestar de la población. En términos además su único objetivo debe ser preser- fue justamente la recuperación de instru- fendía la idea de un Estado lo más reducido de políticas económicas, propugnaban por var el valor de la moneda. mentos de política económica que permi- posible, instalando la teoría del equilibrio la liberalización comercial (reducción o eli- En la Argentina con la reforma de la tieron la reconstrucción de la economía y general que establecía que los mercados minación de los aranceles a las importacio- Carta Orgánica del Banco Central en 1992 la sociedad argentina a partir del proceso se autorregulan, y que por lo tanto ante un nes), la desregulación de los mercados, la introducida por Cavallo como ministro de de reindustrialización, la reducción del desequilibrio momentáneo los mercados transferencia de las empresas públicas al Economía de Carlos Menem, se materializó desempleo, la pobreza y la mejora en la vuelven en forma automática a través del sector privado y la flexibilización laboral, definitivamente en la práctica la indepen- distribución del ingreso. El aumento de la acciones de los precios y la leyes de oferta entre otras medidas. dencia del Banco Central de la República intervención y regulación del Estado fue y demanda al equilibrio. Según los eco- Fue a partir de la crisis del petróleo Argentina (BCRA). Esta reforma se produ- fundamental para lograr estos objetivos. nomistas neoclásicos, no es necesaria la iniciada en 1973 donde las políticas de la jo en el auge de la aplicación del neolibe- Con la reforma de la Carta Orgánica del intervención del Estado para corregir las corriente monetarista comenzaron a apli- ralismo en la Argentina durante los años Banco Central, por lo tanto, se recupera en- desviaciones del mercado; incluso para esta carse en los distintos países del mundo, y noventa. tre otras cosas la soberanía monetaria y se corriente de economía en épocas de crisis comúnmente se conocieron como políticas Ahora bien, ¿cuáles es el objetivo central le permite al Banco Central tener más pre- económica es fundamental dejar funcionar neoliberales. Es así cómo en el Chile de Pi- de la concepción monetarista en general y sencia en la política crediticia de los bancos libremente al mercado para la reactivación nochet, la Argentina de Videla y su ministro de la independencia del Banco Central en comerciales. Recuperar el instrumento de económica. de economía Martínez de Hoz, los Estados particular? La meta es la restricción perma- política económica es fundamental en este Durante la crisis de 1929, la práctica des- Unidos de Ronald Reagan y la Inglaterra de nente de la intervención del sector público contexto de crisis internacional, donde es articuló la teoría liberal, al ser el Estado y Margaret Thatcher, por ejemplo, iniciaron en el mercado para lo cual es fundamental, crucial que el Estado pueda realizar política no el mercado el que permitió sacar a los el ciclo neoliberal a nivel mundial. según estos economistas, quitarle al Estado anticíclica para amortiguar los efectos en países de la depresión. También en la ex- En la década del ’90 con el Consenso de instrumento de política económica. Con la la economía nacional y preservar de esta periencia de los “años dorados” (1950-1973), Washington, la caída del muro de Berlín y el independencia del Banco Central se le quita manera los puestos de trabajo. caracterizados por ser la etapa de mayor fin de la Guerra Fría, la “marea” neoliberal al Estado la liberad para realizar política En resumen, la reforma significa la ins- crecimiento económico de la historia del tuvo su momento de esplendor en la mayo- monetaria y cambiaria. titucionalización del fin del neoliberalis- capitalismo en gran parte como resultado ría de los países del mundo, sobre todo en En la actualidad la imposibilidad de ha- mo en la Argentina, lo cual posibilitará del intervencionismo estatal a partir de la América Latina y los ex países socialistas. cer política económica para salir de la crisis continuar con la reconstrucción del país generalización tanto del Estado keynesia- Sin embargo, una de las políticas centra- la está sufriendo Grecia. En efecto, el país iniciada en 2003. < 22 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·678 | sábado 31 de marzo de 2012

muere un ex jefe de la kgb la campaña mexicana El ex jefe de espionaje exterior de Los cuatro candidatos a la Mundo la agencia de inteligencia soviética presidencia de México lanzaron (KGB), Leonid Shebarshin, de 77 años, oficialmente sus campañas para Para comunicarse con esta sección: fue hallado muerto en su vivienda de los comicios del 1 de julio para [email protected] Moscú, presumiblemente por suicidio. remplazar a Felipe Calderón.

LA CRISIS EUROPEA España implementa el ajuste más grande de su historia democrática Los recortes presupuestarios suman 27.300 millones de euros. También hay aumento de impuestos y servicios esenciales y un blanqueo de capitales. La medida se anuncia a horas de la huelga general y las masivas marchas.

l gobierno de Mariano Ra- joy aprobó una reducción de E27.300 millones de euros en los presupuestos generales del Estado español para 2012. Este recorte, considerado el mayor de la historia democrática ibérica moderna, fue anunciado un día des- pués de la masiva huelga general contra la reforma que flexibiliza las condiciones laborales. Mien- tras que la Comisión Europea y el Banco Central Europeo celebraron la noticia, la Unión General de los Trabajadores –una de las centrales convocantes en la jornada del jueves– aseguró que esta medida sólo puede conducir a un “empobreci- miento generalizado” y amenazó con recrudecer las medidas de fuerza si no hay una retractación oficial antes del 1 de mayo. “Estamos ante una situación crítica que tenemos que responder con los presupuestos más austeros de nuestra democracia”, se resignó el ministro de Hacienda, Cristó- bal Montoro, quien habló de un “ajuste muy duro” con el “objetivo Protestas - Más de un millón de personas se manifestó en todo el país, contra el ajuste implementado por el presidente. No alcanzó ineludible” de reducir el déficit. El gobierno español, que pre- el 34,6%; el de Industria, Energía El gran achique presupuestario especulan, les permitirá dejar el (blanqueo de capitales) con el fin senta la tasa de desocupación y Turismo, con el 31,9%; y el de no es, sin embargo, la única medi- intacto el impuesto al valor agre- de regularizar rentas no declara- más alta de la comunidad euro- Agricultura, Alimentación y Me- da planificada para revertir el défi- gado (actualmente en 18%). Adi- das tanto dentro como fuera de pea (23% de la población activa), dio Ambiente, con el 31,2%. Sin cit fiscal. El ministro de Hacienda, cionalmente, se informaron subas España, a las cuales se les aplicará busca de esta forma cumplir con embargo, ninguno sufrirá tanto Cristóbal Montoro, también anun- de un 7% en las tarifas de luz, del un gravamen especial de apenas el la meta de déficit público del 5,3% el año próximo como el Ministerio ció un aumento en el impuesto a 5% en el gas y del 21% en los peajes 10%. Una propuesta que apunta a del producto bruto interno (PBI) de Asuntos Exteriores y Coopera- las sociedades para las grandes de autopistas. un blanqueo masivo de capitales comprometida con Bruselas. Sin ción, que deberá conformarse con empresas y en el impuesto espe- Por otro lado, el consejo de mi- de impredecible acogida. < embargo, los sindicatos critican menos de la mitad de los gastado cial sobre el tabaco, con los cuales nistros aprobó una amnistía fiscal Dpa y Efe que en el afán de cumplimiento en 2011, ya que su recorte alcanza esperan recaudar 12.314 millones supranacional olvidan la crisis de el 54,4 por ciento. de euros. Una cifra que, según Tijerras cada vez más afiladas los trabajadores. Sucede que entre los recortes habrá 1500 millones R El gobierno del Partido Popular que caerá un 54,4% respecto de de euros menos para destinar a anunció un recorte presupuestario 2011. políticas activas de empleo y fal- de 27.300 millones de euros para tarán 1389 millones respecto de lo Blanqueo de capitales 2012. R Adicionalmente se anunció presupuestado para cooperación y un gravamen “excepcional” del “Hay que hacer lo que hay que ha- Estado, que la consideró una “am- ayuda al desarrollo en 2011. R La medida busca cumplir la 10% para quienes regularicen sus cer”, señaló el ministro de Hacien- nistía fiscal”. Como era de esperar, el Minis- meta de déficit público del 5,3% del fondos no declarados en España o da, Cristóbal Montoro sobre la Montoro se sinceró y dijo que a él terio de Empleo y Seguridad Social PBI comprometida con la UE. el Exterior. no es el único que sufrirá el ajuste decisión del gobierno español de le gusta “más o menos”, pero como aprobar un “gravamen especial” de todas formas “hay” que hacerla, de varios agujeros en el cinturón. R Eso implica un ajuste promedio R Por último, informaron un del 10 % para regularizar las ren- advirtió a los contribuyentes: “Una En promedio, las dependencias de 16,9% en los gastos de los aumento masivo en las tarifas de tas no declaradas dentro y fuera oportunidad como ésta no se va a oficiales deberán ajustarse un ministerios. El que más deberá la electricidad de un 7%, de gas del país. La medida fue criticada volver a presentar más, sino al con- 16,9%. Entre las que más experi- achicarse será el Ministerio de de un 5% y en los peajes de las por la Organización Profesional trario se encontrarán con un plan mentarán la quita presupuesta- Asuntos Exteriores y Cooperación, autopistas de un 21 por ciento. ria se encuentran el Ministerio de Inspectores de Hacienda del muy severo de penalizaciones”. de Fomento (obras públicas) con sábado 31 de marzo de 2012 | año 2 | n·678 | mundo | tiempo argentino | 23

LA CRISIS EUROPEA “cortafuegos” de 800 mil millones de euros Europa incrementó el fondo de rescate Más allá de un entredicho entre funcionarios que se disputaban las cámaras para el anuncio, lo concreto es que la Unión Europea sigue buscando la forma de defenderse del embate de los especuladores y cuidando a los bancos.

a ministra austríaca de Finan- 300 mil millones ya comprometidos disponible para prestar a países en zas, María Fekter, se levantó para el rescate de Grecia, Portugal e emergencia económica, sustituirá L de la reunión del Eurogrupo Irlanda. Este dinero podría actuar a partir del 1 de julio un mecanis- antes de que terminara. “Ocho- como “muro de contención” para mo temporal denominado Fondo cientos, ochocientos”, la escu- países como España o Italia, desde Europeo de Estabilidad Financiera charon decir algunos periodistas (FEEF). Desde entonces el FEEF en los pasillos linderos al salón El detalle solamente permanecerá activo principal. Segundos después, los para financiar los programas ya principales portales de noticias de la región ya reflejaban el refuerzo Maquinita del fondo de rescate continental El fondo se conformará con Jean-Claude Juncker le hasta los 800 mil millones de euros dinero al que de este lado del dio un tirón de orejas a la que fue consensuado ayer en un mundo lo considerarían sin Consejo informal de ministros respaldo. O sea, ponen a andar austríaca que adelantó las de la Eurozona realizado en Co- la máquina de imprimir euros. medidas a la prensa. penhague, capital de Dinamar- Aplauso - La directora del FMI, Christine Lagarde, elogió la decisión. ca. Su filtración a la prensa cayó mal al presidente del Eurogrupo, hace meses en el ojo del huracán y economías medianas o grandes de para poner fin a la crisis y garantizar iniciados antes de esa fecha. Jean-Claude Juncker, quien deci- bajo presión de los mercados. la Eurozona. La directora gerente la estabilidad financiera internacio- Los 500 mil millones de euros dió cancelar la habitual rueda de A pesar de la abultada cifra, la del Fondo Monetario Internacional nal.” A raíz de esto, Lagarde aseguró nuevos decididos ayer se suman en- prensa final y dio un tirón de ore- Unión Europea queda lejos del (FMI), Christine Lagarde, en cam- que la medida “sustenta los esfuer- tonces a los 100 mil millones corres- jas a la apresurada austríaca. billón de euros que reclamó esta bio, elogió la decisión: “El FMI ha zos del FMI para incrementar sus pondientes a rescates ya pagados a Más allá del incidente, la deci- semana en Bruselas el secretario enfatizado desde hace largo tiempo recursos disponibles para beneficio Grecia, Portugal e Irlanda y a los 200 sión de los ministros de Finanzas de general de la Organización para la que el refuerzo de los fondos de res- de todos los miembros”. mil millones que ya tenía compro- la Eurozona implica la dotación de Cooperación y el Desarrollo Econó- cate europeo y globales, junto con El Mecanismo Europeo de Esta- metidos el FEEF, alcanzando un aproximadamente 500 mil millones mico (OCDE), Angel Gurría, en caso la aplicación de firmes marcos de bilidad (MEDE), tal el nombre que total de 800 mil millones. < de euros nuevos que se suman a los de que sea necesario activarlo para política (económica), son cruciales recibe esta dotación monetaria Dpa y Efe 24 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·678 | sábado 31 de marzo de 2012

En pocas palabras fuertes críticas tras un paro de profesores secundarios Funcionario con minas en Perú Mujica tildó de “izquierdismo

El director general de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas de Perú (Minem), Luis Zavaleta, reconoció infantil” a docentes uruguayos ser el dueño de la mayor exportadora de oro en el país, con oficinas para comprar el metal en zonas donde Demandan mejoras edilicias en varios liceos. El mandatario reconoció los problemas, pero la minería está prohibida, publica el diario El Comercio. Según el también se quejó de quienes ven “todo mal, pero si está en Cuba o Irán, ahí está todo bien”. periódico, Zavaleta admitió que no ha informado al Minem de sus negocios por no ver incompatibilidad entre ue duro el presidente uruguayo La frase ellos. José Mujica con los profesores Fde enseñanza secundaria que declararon una huelga de 72 horas APURO Francia a la caza alegando problemas edilicios en “Hay algunas cabecitas muy varios liceos de ese país. “Hay una atolondradas que, por apuro, de sospechosos actitud de izquierdismo infantil en creen que se pueden llevar algunas cabezas”, se descargó en su todo por delante y este es el La policía francesa detuvo a audición de ayer por la Radio M24. lío de fondo que tenemos en 19 personas acusadas de ser En su programa semanal, Mu- la enseñanza”, dijo Mujica. extremistas islámicos, ocho días jica reconoció que varios edificios El miércoles hubo incidentes después de haber abatido a secundarios tienen problemas. Sin con la policía en la toma del Mohamed Merah, el asesino confeso embargo, evaluó que el “tema de Liceo 70, del Cerro. de siete personas en la región de fondo en la actitud de algunos pro- Toulouse en nombre de Al Qaeda. Los fesores de no dictar clases refleja un arrestos no tienen relación directa asunto de carácter político”. que lo que es noticia es lo que anda con Merah, dijeron fuentes policiales, Mujica, ex guerrillero y preso po- mal, no lo que anda bien. La noticia pero se producen tras la orden lítico durante más de 14 años por es lo malo”. del presidente Nicolas Sarkozy, de la dictadura militar, habló de un “Tenemos constancia de liceos neutralizar redes terroristas “inconformismo latente” entre los Programa - Mujica habló en el programa que tiene desde hace siete años. (como el Salinas) que andan ma- docentes, a quienes aconsejó que canudo”, recalcó. Pero luego equi- “ningún bien es más importante fesores, padres y alumnos, termi- A modo de justificación, el líder libró las cuentas: “Tenemos pro- Denuncian la que dar clase a los muchachos y no naron enfrentados con la policía del Frente Amplio dijo que com- blemas y los tenemos que aceptar deberíamos tomarlos de rehenes”. durante la toma de uno de los esta- prendía la ansiedad de algunos y resolver. Tenemos que construir muerte de 30 “Hay algunas cabecitas muy ato- blecimientos y un posterior inten- padres y de docentes que reclaman las decisiones. Esto no tiene vuelta.” civiles en Siria londradas que, por apuro, creen que to de corte de caminos en Monte- arreglos en los edificios donde dic- Para el mandatario, la situación en se pueden llevar todo por delante y video. “Todo negro, todo está mal, tan clases, pero pidió paciencia y la educación es “un lío de carácter Al menos 30 civiles, entre ellos tres este es el lío de fondo que tenemos todo lo que está en el país. Pero si confianza en que los trabajos se político” muy importante para su menores de edad y dos mujeres, en la enseñanza”, insistió. está en Cuba o en Irán, ahí está harán como fue prometido. gestión. murieron en Siria en una nueva El gobierno implementó un bien, pero lo que está acá esta todo Y luego leyó una carta de un “El problema de los locales es ofensiva de las fuerzas leales al plan de mejora de la enseñanza mal”, se enardeció el mandatario, uruguayo que regresó al país desde absolutamente secundario, y la in- régimen, según un comunicado de media tras un arduo acuerdo con para luego señalar que ese tipo de Italia. Para el repatriado, la calidad mensa mayoría de la gente quiere los Comités de Coordinación Local los partidos políticos. Pero el pro- actitudes “terminan haciéndole educativa en el liceo Salinas, don- dar clases. Y la inmensa de la ma- (CCL). La provincia más afectada yecto es rechazado por los sindi- el juego a la derecha (…) porque de asiste su hija, es superior a la que yoría de los uruguayos sabe que no fue Deraa, donde murieron catos docentes, a los que Mujica siempre fue así en la historia de la podría encontrar en Europa. Pero, debiéramos tomar de rehenes a los nueve civiles, tres de ellos por fustigó desde los micrófonos. Pro- humanidad”. reflexionó, “lo único que pasa es muchachos”, concluyó. < disparos de la policía contra las manifestaciones en Al Naima y Al Msaifera. luego de que confirmaran la remisión de su tumor Los laboristas se Lula confiesa que tuvo miedo a morir de cáncer cuidan en salud ras superar un cáncer de la- soportar el agresivo tratamiento ringe mediante un largo tra- para combatir el cáncer: “Uno no T tamiento que comparó a “una sabe qué es peor, si es la quimiote- bomba de Hiroshima”, el ex presi- rapia o la radioterapia... esta enfer- dente brasileño Luiz Inacio Lula da medad, según creo, es la más deli- Silva reveló que tuvo miedo a morir cada de todas. Es avasalladora. Yo y más aun de perder su voz, sin la vine acá (al Hospital Sirio-Libanés) cual estaría “muerto”, y descartó con un tumor de tres centímetros la posibilidad de buscar un nuevo mandato en los comicios de 2014. “Yo me preocupaba más por “Yo me preocupaba más perder la voz que por morirme. Si por perder la voz que por yo perdiera la voz, estaría muerto”, Miliband - Declaró cenas y aportes. afirmó el ex mandatario, en una morirme. Si yo perdiera la entrevista exclusiva que publica voz estaría muerto.” El líder laborista británico, Ed el diario brasileño Folha de São Delgado - El ex presidente brasileño perdió 15 kilos durante su tratamiento. Miliband, publicó datos de 43 Paulo. reuniones y cenas con donantes de El ex metalúrgico que gobernó y de pronto estaba recibiendo una diagnosticó el cáncer, el 29 de oc- El miércoles último, los médi- su partido, entre ellos sindicalistas Brasil de 2003 a 2010 se reveló co- Hiroshima dentro mío”, agregó el tubre del año pasado, el peor efecto cos responsables del tratamiento y el candidato a la alcaldía de mo un hombre “miedoso”: “Miedo, político de 66 años, quien admitió del tratamiento fue la náusea que anunciaron que hubo una remi- Londres, Ken Livingstone. El miedo, yo vivo con miedo. Yo soy que, en algunos momentos del tra- provocó: “La boca no soporta nada, sión completa del cáncer, y que tesorero del gobernante Partido un miedoso. No me digan: ‘No le tamiento, hubiera preferido estar nada, nada, nada”, dijo el ex pre- ya no hay “indicios visibles” del Conservador tuvo que renunciar tengas miedo a la muerte.’ Porque “en coma”. sidente, quien sigue estando más tumor diagnosticado hace cinco al conocerse que cobraba para yo me quiero vivo”, dijo Lula. Según Lula, quien llegó a bajar de 15 kilos por debajo de su peso meses. < acceder al premier David Cameron. Lula dijo también que le costó 18 kilos de peso desde que se le normal. dpa sábado 31 de marzo de 2012 | año 2 | n·678 | mundo | tiempo argentino | 25

autorizado a visitar a un hermano enfermo terminal Llegó a Cuba uno de “Los Cinco” agentes detenidos por espionaje en Miami René González pasó 13 años preso luego de haberse infiltrado entre opositores cubanos y denunciar sus planes terroristas al FBI.

ené González, uno de los tados Unidos sin permiso judicial. opositores de Miami para recopilar cinco cubanos condenados La jueza Joan Leonard, del estado información sobre actos terroristas R en Estados Unidos por es- de Florida, quien estuvo a cargo contra Cuba entre organizaciones pionaje, llegó ayer a Cuba en visi- del caso de “Los Cinco” desde el como la Fundación Nacional Cu- ta privada con la autorización de inicio de su proceso, autorizó el bano-Americana (FNCA), El Con- una jueza de Florida, para que bajo viaje a Cuba por 15 días bajo es- sejo para la Libertad de Cuba (CLC), varias condiciones se reúna con su trictas condiciones. Entre ellas, la Hermanos al Rescate, Movimiento hermano, gravemente enfermo de entrega del itinerario detallado del Democracia y Alpha-66. cáncer. viaje, su localización en Cuba e in- En junio de 1998, las autorida- Reencuentro - González, en el medio, en una foto familiar. Debe volver a Miami. González, uno de los llamados formación de contacto en el país, des cubanas entregaron al FBI un “Cinco héroes” por las autoridades así como el mantenimiento de co- dossier de 230 páginas con los da- de la isla, estuvo detenido más de municación telefónica sistemática tos sobre actividades terroristas de 13 años en el país estadounidense con su oficial de seguimiento. La esos grupos. En septiembre de ese y todavía debe purgar otro tramo jueza especificó además que Gon- año, los agentes fueron detenidos de su condena en libertad condi- zález debe regresar a los Estados y terminaron acusados de espio- cional por tres años. Detenido en Unidos al cabo de dos semanas de naje y conspiración para cometer 1998 junto con cuatro compañeros la fecha del viaje. homicidio. < René González, junto a sus compañeros Gerardo Hernández, La clave González salió de la cárcel Ramón Labañino, Antonio Gue- en octubre pasado pero aún rrero y Fernando González, fue detenido cuando monitoreaban DOSSIER debe cumplir tres años de a grupos que desde Miami actua- “Los Cinco” elaboraron libertad condicional. ban contra La Habana. Luego de la un profuso informe sobre fallida invasión en Playa Girón en actividades terroristas en 1961, hubo centenares de intentos contra del gobierno de La por acusaciones de espionaje, reci- de desestabilizar al gobierno re- Habana, pero el FBI estudió bió un permiso judicial para viajar volucionario de Cuba a través de el caso y presentó cargos dos semanas. exiliados y de agentes encubiertos contra los agentes. Fueron Gónzalez, de 55 años, salió de la de la CIA. condenados por espionaje y cárcel el 5 de octubre de 2011, bajo Los Cinco eran agentes cubanos conspiración para asesinar. un régimen que le impide dejar Es- que se habían infiltrado en medios

primera “reflexión” luego de la visita de benedicto xvi Fidel Castro dice que se puede ser amigo del Papa sin compartir su fe

ap l líder cubano Fidel Castro afirmó que “para compartir la E amistad no hay que compartir las creencias”, en su primer artículo tras la visita del Papa Benedicto XVI a la isla, donde el Pontífice y el ex guerrillero tuvieron un encuentro de 30 minutos. En una nueva entrega de sus “Reflexiones” divulgada en la Web oficial Cubadebate, Castro, de 85 años, también recuerda una cena que mantuvo en La Habana, antes del viaje de Juan Pablo II en 1998 a Encuentro -El líder revolucionario se reunió con Ratzinger durante 30 minutos. la isla, con el entonces portavoz vaticano Joaquín Navarro Valls y otro sacerdote “amable e inteligente” pastoral de tres días, con palabras a ra (embajada de la Santa Sede) a que no identifica. favor de las libertades fundamenta- Fidel Castro y ambos conversaron En este artículo, el primero tras les, la reconciliación entre cubanos, de forma animada y cordial. El ex su reunión con Ratzinger, Castro no la necesidad de cambios y contra el presidente cubano hizo muchas da detalle alguno del encuentro ni bloqueo estadounidense. preguntas al pontífice, entre ellas: menciona la reciente visita de Bene- Después de una misa multi- “¿qué es lo que hace un papa, cuál dicto XVI, que el pasado miércoles tudinaria en La Habana, Joseph es su misión?” < se despidió de Cuba, tras una visita Ratzinger recibió en la Nunciatu- Efe 26 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·678 | sábado 31 de marzo de 2012

murió juan melé, maestro argentino del arte concreto Juan Melé, uno de los más destacados representantes del arte concreto en el país, falleció el jueves Sociedad a los 88 años. Estaba internado desde el martes pasado por una bronquitis. Nació en Buenos Aires y en 1944 fue cofundador de la revista Arturo que más tarde dio origen a la Asociación Arte Concreto- Para comunicarse con esta sección: Invención, hito fundacional en el arte contemporáneo universal. Vivía en en el barrio porteño de [email protected] Almagro y actualmente la Universidad de Tres de Febrero presenta una muestra de sus obras.

La historia de Martín Bourdieu Peleó en Malvinas y ahora dirige un hospital para ex combatientes Fue a las islas y combatió como soldado clase 1962. Al regresar, estudió Medicina y se enroló en el Ejército para estar cerca de los ex compañeros. Ahora es el director del centro de salud de las Fuerzas Armadas para veteranos.

ras el padecimiento de la guerra y el “segundo desastre” emocio- Tnal que generó el regreso a una sociedad que actuaba como si le diera la espalda, el soldado clase ’62 Martín Bourdieu estudió Medicina, se especializó en Psiquiatría, tal vez en la búsqueda inconsciente de superar sus propios fantasmas, y luego se enroló en el Ejército. Todo conducía, invariablemente, a crearse una estructura profesional capaz de brindar ayuda a sus compañeros veteranos en el duro tránsito de la posguerra. “Cuando apareció la vocación supe que con esto podía ayudar a los camaradas, y cómo, bueno, estando donde se su- pone que los puedo encontrar, que es el marco institucional. Entonces hice la carrera de oficial, que es de un año para profesionales y a partir de ahí empezó mi derrotero por la

“Nunca volvió a las islas. ¿Por qué sacar pasaporte para visitar una provincia argentina?”, se pregunta. Sensibilidad - El doctor Bourdieu cuenta que por haber sido parte de la historia de 1982 le permite establecer un vínculo más cercano con los pacientes. institución”, explicó. uno se va de la colimba y vuelve a la de dónde caían las bombas. Y vista riesgo, que genera una cadena de personas que hemos tenido contac- El capitán Bourdieu fue nom- vida civil, ya está, hago mi vida y de de afuera, esa situación, me hace nuevas enfermedades, si no es tra- to directo con las posibilidades de brado director médico del Centro golpe te encontrás con un bolsón, el acordar a cuándo estudiaba medi- tado. defensa tuvimos menos problemas de Salud de las Fuerzas Armadas portaequipo, caminando en el frío. cina ante un chico apuñalado que Pero no todas las situaciones de emocionales. En mi caso, bueno, en Veteranos de Malvinas, que fuera Así comienza la historia. Y un buen tratábamos de salva, y se arma un riesgo producen el mismo daño. “No un momento determinado nos mo- anunciado por la presidenta Cristi- día suena una sirena y todos cuerpo equipo de resucitación y vos ves que hay peor sensación que estar metido vilizan de donde estábamos, que era na Fernández de Kirchner en enero a tierra, hasta que en algún momen- se hacen bromas, se dicen cosas… es en un pozo de zorro con un fusil, rela cabecera de playa de Puerto Ar- pasado (ver aparte). to realmente empieza el bombardeo, una forma de canalizar la tensión”, cibiendo bombazos, sin saber cómo gentino, hasta Tumbledown, en toda Bourdieu es un caso único en el y es impresionante ver cómo el ser recordó. defenderte. Esa sensación de inde- la zona de combate, tres días antes. país. Su condición de ex combatien- humano se adapta rápidamente a Según explicó Bourdieu, el estrés fensión es la que produce el daño. Toda la posición donde alguno ya se te y profesional de la salud mental le situaciones estresantes. Llega un postraumático es la principal pato- Una de las cosas que hemos visto había preparado, no existía. Había permitió un abordaje sensible de los momento en que hacíamos apuestas logía derivada de una situación de con el tiempo es que justamente, las que buscar un reparo, por ejemplo, principales traumas que afectan a una piedra, y esperar. En un momen- los veteranos, y un vínculo especial Para la causa Una atención especializada to ordenan entrar en combate. Toda en el tratamiento clínico. “Es como la compañía se encontró con fuego una subcultura. Cuando se sientan cruzado, porque bajábamos de una RR El centro de salud “Veteranos neurología y laboratorio. frente a frente te dicen: ‘No es lo DONACIONES montaña para subir a otra. Tal es así de Malvinas” funcionará, desde el mismo hablar con vos que con otro, En la Coordinación de Salud que se da por muerta a toda la com- 9 de abril, en el predio de Instituto RR En el área mental, trabajarán porque vos sabés de lo que hablo’”, de la que depende el centro pañía. Igual zafamos varios”, relató. Geográfico Militar, Cabildo 381. psiquiatras, psicólogos, contó. para veteranos aseguran “Gastás todas las municiones, terapistas ocupacionales y Fue conscripto en el Regimiento que la gran mayoría de los que te dicen que te van a llegar y RRAdemás de las dedicadas a músicoterapeutas. 3 de Infantería, en Capital, y salió de aportes para infraestructura nunca te llegan, y cuando ya no te- la salud mental, se atenderán baja en noviembre de 1981 para estu- del lugar vinieron de nés nada con qué dar, la sensación otras especialidades RR Sus instalaciones cuentan con diar veterinaria. Meses después, fue donaciones. “Nadie dudó en que queda es de impotencia. En mi médicas como cardiología, 18 consultorios para atención de convocado a la guerra, como miles colaborar para una causa caso personal, uno de los traumas neumonología, oftalmología, esas especialidades. de jóvenes como él. como esta”, dijeron. más grandes que me dejó la guerra “Es muy loco encontrarse con que fue el hecho de no poder haber ido sábado 31 de marzo de 2012 | año 2 | n·678 | sociedad | tiempo argentino | 27

el debate sobre los cambios a la ley “Falta de sensibilidad” Ninguno de los proyectos de El Centro de Salud de las Fuerzas Apestegui señaló que hubo Armadas “Veteranos de Malvinas” “30 años de desatención, sin pro- depende directamente del Ministe- gramas específicos, de esfuerzos rio de Defensa de la Nación, bajo la casi individuales, hasta el 2004 en despenalización de drogas Coordinación de Salud y Bienestar que se pone en funcionamiento un de las Fuerzas Armadas del ministe- centro de atención de salud con al- rio, cuyos titulares son los médicos gún sentido orgánico. Pero pasan establece las cantidades Carlos Apestegui, Claudio Corvalán 30 años, entonces a esa patología y Martín Bourdieu, como director del aguda se convierte en crónica. Y se centro, junto con el coronel del Ejér- suman a ese estrés crónico otras Las ocho propuestas para reformar la actual Ley de Drogas cito y también veterano de guerra patologías que vienen con el paso Estaban Vilgre La Madrid. de los años”. coinciden en reformular el artículo 5º, de multas económicas. Si bien había sido creado por una La pregunta que se desploma resolución ministerial de 2010 como ante la evidente desidia en mate- centro de salud mental, el anuncio ria de contención oficial, es: ¿no es de la presidenta Cristina Fernández tarde? el 11 de mayo de 2011 pablo aguirre fue de Kirchner de enero condicionó su “Desde lo político, no es tarde, es condenado a cuatro la escritora william vargas años de prisión por argentina alicia funcionamiento a un espectro ma- tardísimo. Es un acto de irrespon- gonzález permaneció tener 12 plantas de castilla, de 67 años, cerca de un año y marihuana. los jueces permaneció 3 meses yor. “Yo creo que con buen criterio sabilidad política”, respondió Apes- medio preso en un de san isidro nunca presa en uruguay por penal de mendoza por probaron el tráﬁco. cultivar 25 plantas de nos dijo que la salud es mucho más tegui. “Que hubiese una ley del año tenencia simple. los marihuana. todavía policías lo espera una condena. que la mental”, aclaró Apestegui a 1996 y que nadie la cumpliera habla torturaron. la corte supremalo declaró Tiempo Argentino, en uno de los fla- de una falta de sensibilidad para con inocente. mantes consultorios del centro que nuestros compatriotas increíble”. funcionará a partir del 9 de abril en Se refiere a una norma que exigía el predio del Instituto Geográfico Mi- a convocar a los veteranos para su litar, de la Avenida Cabildo al 300. tratamiento. La Madrid, sin embar- “Tomamos como eje la atención go, señaló que “no solo no es tarde matías faray fue ezequiel daltra es el detenido en su casa de dueño del growshop primaria de la salud y de ahí tomar desde el punto de vista socio-sani- villa tesei en abril de más antiguo de 2010. la bonaerense buenos aires. el 2 de al hombre en su integralidad, su tario donde hay mucho por hacer. El dispuso para el marzo fue operativo muchos clausurado por la núcleo primario, que es la familia veterano vive, es gente que recién agentes y policía metropolitana patrulleros. tenía 25 en un operativo, sin y su entorno, por eso se amplió a empieza la primera mitad de su vida. plantas de marihuana. denuncia previa. abordarlo desde las enfermedades Y si no estuviera, queda la familia y concomitantes”, agregó Corvalán. la descendencia”. Qué pasa hoy con el usuario

Tiempo Argentino

no de los absurdos de la se- tinada a obtener estupefacientes mana que pasó involucró al para uso personal”. Uex baterista de Callejeros, En junio del mismo año, la di- Eduardo Vásquez, y la multa que putada del Frente para la Victoria, Victoria Donda Pérez la justicia le impuso por tener una Adriana Puiggrós propuso susti- @vikidonda planta de marihuana en su casa. tuir los párrafos del artículo 5º que Celebramos que también el a buscar a mis camaradas heridos. dad de Buenos Aires, fueron los des- Lo que nadie informó es que los 11 disminuye las penas en función de oficialismo haya presentado Solicité autorización a mi jefe y me tinados a atenderlos. “Hay veteranos pesos y 42 centavos que tuvo que la cantidad y la actitud del usuario. proyecto de #despenalizacion cagó a puteadas. Pero a los 19 años que están con cierto resentimiento a pagar el músico corresponden a la El texto indicado, según el proyec- en el Senado que se suma a te sentís inmortal, volví a pedir au- la institución, es comprensible. Tie- actualización del valor impuesto to, sería: “Cuando por la escasa los presentados en diputados torización y me la negaron dos veces ne que ver también con la patología. en el artículo 5º de la Ley 23.737. La cantidad sembrada y cultivada, su más. Me quedé con una amargura Si vos tenés un accidente en auto, po- norma establece multas que van carácter privado y demás circuns- tal y una sensación de impotencia, siblemente te pueda resultar difícil desde los 6000 a 500 mil australes. tancias, surja inequívocamente un tratamiento médico o “medidas una doble impotencia, la de haber volver a manejar. No fue mi caso y Se trata del artículo más polémi- que ella está destinada a obtener de seguridad educativa”. dado todo y no tener más qué tirar, conozco muchísimos casos en que co de la ley promulgada en 1989 y estupefacientes para consumo per- El de Victoria Donda y Cecilia y la de querer ayudar a tus camara- no. Pero lo que sí ocurre con el 100%, el que los ocho proyectos presen- sonal, el hecho no será punible.” La Merchán, uno de los proyectos das y no poder. Son huellas que uno según una pequeña investigación tados en la Cámara de Diputados propuesta presentada, también en más apoyados por los militantes, tiene.” que hicimos, es que se sienten orgu- coinciden en reformar. Además de propone, entre otras cosas, liberar Bourdieu explicó cuán traumá- llosos de haber servido a la patria”, la irrisoria sanción económica la el autocultivo y la tenencia simple tica significó la vuelta para los com- advirtió. norma reprime con reclusión de En la mayoría de los y derogar los tratamientos médicos batientes. “La readaptación social Nunca regresó a Malvinas. Y tal cuatro a 15 años para quien siem- proyectos se protege al obligatorios para quien porte bajas es terrible. Pasás una línea de la vez no lo haga en tanto no se resuel- bre o guarde semillas de marihua- cantidades. que regresar es muy duro. Volvés y va la cuestión de soberanía sobre las na o produzca drogas en general. usuario y cultivador de El socialista Roy Cortina, por su observás que acá no pasó nada, la islas. Su motivo es similar al de mu- También para quien la venda o la bajas cantidades. parte, perdona a quien siembre o sensación que se percibía era que chos otros que no quisieron volver a use como moneda de cambio y al tenga bajas cantidades aunque no los únicos que sufrieron eran los ca- pisar ese suelo: “Yo soy argentino y que la regale, le cabe prisión de tres establece un número y actualiza las maradas y la familia. Para los demás no voy a sacar pasaporte para visitar a 12 años. Las condenas bajan si el junio de 2010, por Margarita Stol- penas monetarias, las cuales irían fue un partido de fútbol. La vivencia una provincia de mi país.” < juez interpreta que las cantidades bizer, del GEN, va por los mismos de 225 a 18.750 pesos para quien es esa. En la jerga se lo conoce como secuestradas son para consumo carriles. Ninguna de las tres esta- cultive o venda y de 300 a 600 pesos ‘segundo gran desastre’. Y esto hace personal. No obstante, los juzgados blece cantidades y lo liberan a la para la tenencia. mucho más daño que la guerra en sí Nueva sede demostraron escaso conocimiento interpretación del magistrado. Vilma Ibarra, de Nuevo Encuen- misma. La sensación es que hubiera técnico en los procesos. La iniciativa de Ricardo Alfon- tro, propuso no castigar al consu- dado lo mismo si no hubieras hecho La iniciativa de Diana Conti sín, presentada en agosto del mismo personal y penas de seis meses nada.” Ensenada –presentada en marzo de 2010– es mo año por la UCR, planea leves a tres años para quien entregue ba- Bourdieu se enroló a la fuerza La provincia de Buenos Aires sustituir por completo el artículo modificaciones al artículo en cues- jas cantidades. Finalmente, Aníbal que lo mandó a la guerra, como una abrirá una nueva sede para la para que no sea punible el hecho en tión pero sigue siendo punitiva pa- Fernández propone despenalizar la forma de asegurarse el contacto con atención de los veteranos de caso de que sea escasa la cantidad ra el consumidor. Establece penas tenencia simple y el autocultivo y los excombatientes, ya que todos los guerra en el hospital “El Dique” sembrada o cultivada o cuando, de seis meses a tres años de prisión mantener penas cuando exceda el centros de atención, fundamental- de Ensenada. por demás circunstancias, “surja para quien manipule bajas canti- consumo personal aunque tampo- mente el Hospital Militar de la Ciu- inequívocamente que ella está des- dades. Además, lo obliga a realizar co establece cantidades.< 28 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·678 | sábado 31 de marzo de 2012

la reacción de los docentes impidió que los niños los ingirieran Distribuyeron alimentos en mal estado en escuelas públicas de Vicente López Los hechos fueron remitidos a una fiscalía por el secretario general de SUTEBA, Roberto Baradel y la representante gremial de ese distrito, Marina Matelli. Un miembro del Consejo Escolar admitió el problema a Tiempo Argentino.

l secretario general de SU- Deudores encerrados TEBA, Roberto Baradel, y su Epar en Vicente López, Marina Matelli, denunciaron ayer en una DENUNCIA fiscalía de ese partido que dulce El INADI y la Dirección General de leche y queso en mal estado, de Cultura y Educación pan con excremento de rata, yerba investigan la denuncia de mate y te “de barrido” (sólo polvo) padres de alumnos de un fueron distribuidos esta semana colegio privado de Talar de en escuelas públicas y jardines de Pacheco que asegura que infantes del distrito y la reacción sus hijos fueron encerrados de los directivos y auxiliares im- cuatro horas en un salón pidió que fueran consumidos por porque debían cuotas. los alumnos. Mientras un miembro del consejo escolar local –del cual depen- recursos para la alimentación de de la contratación de los proveedo- los chicos”, advirtió. Los produc- res, con fondos que gira el Estado tos en mal estado tenían incluso el control de bromatología de la Municipalidad de Vicente López. Los 135 consejos escolares “Ahora les pedimos otro, mientras que tiene la provincia también esperamos las explicacio- contratan a las empresas nes de las empresas. En principio nos dijeron que hubo un problema de manera directa. en el envasado.” Podrido - Los potes de dulce de leche y la muestra evidente de descomposición que se apreciaba al descorrerse la tapa. Según Matelli, “los potes de dulce de leche estaban sellados. provincial– admitió a Tiempo Ar- Los alimentos que van a las es- Enrique García. poco volumen porque hay pocas Es indudable que los han dejado gentino la situación, pero aseguró cuelas son de empresas privadas Matías Trezeguet, tesorero del escuelas que dan servicio de co- al sol. También está claro que acá que todos los productos podridos que contratan de manera directa consejo de Vicente López, admitió medor. Entonces para el gobierno hay falta de gestión y control y es- ya fueron retirados, la Dirección los 135 consejos escolares que tie- a este diario la existencia de lo de- bonaerense no tiene necesidades tán abaratando los costos. Ni a un General de Cultura y Educación ne la provincia de Buenos Aires y nunciado. “Nosotros somos mero alimenticias. Este año se agre- chancho le dan esto”, se quejó. bonaerense que conduce Silvina cuyos integrantes se votan junto administradores, aunque elegimos garon tres escuelas y la primaria Además de detectar, retirar y Gvirtz envío a la fiscalía al direc- con los cargos municipales. Pese los proveedores y los controlamos. 8, por ejemplo, pasó de tener 80 fotografiar los productos en mal tor de Legal y Técnica, Marcelo a hacer campaña con el candida- Estamos viendo qué pasó porque alumnos a 180. Fuimos al gobier- estado, SUTEBA certificó con es- Spanghero, “porque es algo gra- to de Francisco de Narváez, Silvia estos son proveedores de hace 30 no y pedimos más fondos, pero nos cribano público la existencia de las ve, nos preocupa mucho y estamos Romero, titular del consejo de Vi- años y nunca habíamos tenido un dijeron que no había y que reasig- “irregularidades” y presentó ayer analizando qué medidas tomar. cente López, asumió en diciembre incidente así”, explicó. nemos partidas.” todas las pruebas en la fiscalía. Vamos a esperar las pericias y porque estaba en la boleta de Jorge “En Vicente López –agregó el Sin embargo, Spanghero lo des- Dos días antes habían intentado luego determinar las responsa- Macri, quien de la mano del PRO funcionario– tenemos un proble- mintió: “Conociendo a la minis- llevar el planteo al consejo escolar, bilidades.” terminó con 24 años de gestión de ma técnico porque manejamos tra Gvirtz no creo que se nieguen pero no los recibieron.<

lo estableció la directora general de cultura y educación Los maestros levantaron la Los colegios privados en Buenos carpa y Bullrich no los recibió

Aires deben matricular a repetidores l ministro de Educación Este- ban Bullrich no recibió ano- Eche a miembros de la Asocia- os establecimientos educativos convenio, acuerdo, contrato o re- La ministra aclaró que “la mayo- ción Docente de Enseñanza Media de gestión privada bonaerenses glamento que propongan los esta- ría de las escuelas no tiene la actitud y Superior (Ademys), quienes otra Ldel nivel primario y secundario blecimientos educativos de gestión de dejar sin banco a los repitentes, vez fueron recibidos por asesores deberán rematricular en el mismo privada a las familias y los alumnos (pero) asegurarle la continuidad a que volvieron a escuchar, entre colegio a los alumnos que adeuden deberá respetar sus derechos y la aquellos que les va bien y obligar otros, el reclamo de dar marcha materias o repitan el año, según es- continuidad de la escolaridad, de a quienes no les va tan bien a irse, atrás con el cierre de 221 cursos. tableció la directora general de Cul- acuerdo en la Ley Provincial de es una actitud que genera escuelas El sindicato marchó junto a estu- tura y Educación de la Provincia de Educación”. elitistas”. diantes de la Coordinadora Unifi- Buenos Aires, Silvina Gvirtz. Según Gvirtz, “la norma tiende Además, “son instituciones que cada de Estudiantes Secundarios “Los colegios privados deben a impedir todo tipo de discrimi- hacen gala de vivir en un país que y, según denunció la cúpula de la Levantaron - UTE desarmó la carpa. responsabilizarse por la educación nación e impide que los colegios ya no queremos, con escuelas de entidad, fueron vigilados por la de todos sus alumnos. Porque edu- le nieguen la vacante para el año primera para quienes no tienen Policía Metropolitana dentro del medidas anunciadas por el gobier- car significa educar a quienes no siguiente a los estudiantes por el ningún problema y escuelas de se- edificio. La Unión de Trabajadores no, de las que no tenemos expecta- tienen problemas de aprendizaje hecho de repetir, por lo que el no gunda para aquellos que requieren de la Educación (UTE), en tanto, tivas y luego veremos cómo segui- y a quienes sí los tienen”, explicó haber promocionado no servirá co- más apoyo”, señaló. El incumpli- levantó la carpa que había arma- mos con el plan de lucha”, señaló Gvirtz. La resolución –que lleva el mo argumento para negar la conti- miento de la resolución será consi- do el 12 de marzo frente a la sede Eduardo López, secretario general número 329– establece que “todo nuidad en la misma escuela”. derado “una falta muy grave”.< del gobierno. “Vamos a esperar las de la entidad.< sábado 31 de marzo de 2012 | año 2 | n·678 | sociedad | tiempo argentino | 29 informe técnico del centro de estudios para la inclusión social Denuncian que el circuito de TC 2000 no cumple con las medidas de seguridad Las tribunas de los espectadores deberían estar a 10 metros, pero están a dos metros de la pista. Los módulos de hormigón, apoyados en el piso, están unidos por un hierro que puede salir disparado en caso de accidente.

horas del comienzo de la carrera de TC 2000 que tendrá Alugar en las avenidas 9 de julio, Diagonal Norte y Avenida de Mayo, el Centro de Estudios para la Inclusión Social (CEIS), advir- tió que el circuito urbano presenta importantes fallas en la seguridad de los espectadores, pilotos y trabajadores afectados al evento deportivo. “No se cumplen las condiciones mínimas de seguridad”, aseguró el ingeniero César Len, miembro del Consejo Profesional de Ingeniería Civil (CPIC) y del CEIS, quien reco- rrió de un extremo al otro la pista montada en pocos días. Entre las

“Esperemos que este el domingo, Dios sea argentino”, dijo a Tiempo el ingeniero César Len. fallas que pudo constatar enume- ró: “Los módulos de hormigón armado para contención están simplemente apoyados en el suelo y en los lugares donde hay desniveles Descontrol - Los peatones, colectivos y autos, al mismo tiempo en la calzada de la Avenida 9 de Julio. El gobierno porteñó no tomó medidas de precaución. apuntalados solamente con cu- ñas de madera; la unión entre los se mostraron preocupados por la con carácter previo al comienzo módulos se hace como un hierro contaminación sonora que puede de las pruebas clasificatorias”. La en ‘U’ que en caso de choque sal- producir un espectáculo de este ti- zona APH 1 es la que delimita el dría disparado por el efecto látigo po, y las consecuentes vibraciones denominado “Casco Histórico”, en y matar a cualquiera; la malla de la que pueden afectar al casco his- torno al Cabildo, la Plaza de Ma- parte superior del módulo de hor- tórico. El juez en lo Contencioso yo y la Casa de Gobierno, la zona migón es frágil y no podría detener Administrativo y Tributario de la cortada al tránsito. Los paneles un choque o una pieza despren- Ciudad de Buenos Aires Guillermo estarían colocados hoy. El juez dida del mismo y las tribunas de Scheibler ordenó al gobierno por- dispuso también “que la Agencia los espectadores están demasiado teño “extremar el estricto cumpli- de Protección Ambiental realice cerca de estos módulos.” miento de la totalidad de las me- mediciones de niveles sonoros y Len agregó que las tribunas didas de seguridad”, e “instalar vibraciones en diversos puntos del donde se colocarán los espectado- barreras acústicas (...) en toda la circuito”. Sin embargo, los resulta- res “deberían estar a 10 o 15 metros porción de su traza que atraviese dos de estas mediciones estarán de distancia de la pista, pero están el distrito de zonificación APH 1, recién después de 15 días.< Peligro - Los bloques de hormigón, peligrosos para los corredores y el público. a sólo uno o dos metros”. El análisis realizado por el ingeniero también OPINIONES destacó que las defensas están “muy improvisadas”, y que “no queda cla- Carlos González, 51 años. Víctor Gómez, 40 años. Graciela Aguirre, 51 años. Jorge Larrea, 30 años. ro en qué normas se basó el gobierno de la Ciudad para la implemen- tación de la seguridad del circuito”, y concluyó, “esperemos que el domingo Dios sea argentino”. Transitar por las calles de la ciudad se convirtió en una tarea tediosa y casi heroica. En 9 de Julio, en la zona de las carpas donde per- manecían guardados los autos, el “El tránsito es un desastre, “Me parece bárbaro que me “Es una inversión vana y “Soy de Montevideo y tránsito fue un caos. Apenas unos centímetros separaban a la gente y el ruido será insoportable. hayan traído el TC, vivo en peligrosa. Espero que esto no aproveché para ver el TC. que observaba los automóviles, y Hace poco me operaron de Diagonal Norte y Pellegrini y perjudique a las ambulancias Los módulos de protección los colectivos, autos y motos que un aneurisma y necesito lo voy a ver desde mi ventana. o bomberos que tengan que hechos de hormigón me pasaban tocando bocina, y en mu- silencio. Seguramente me Entiendo que a muchos les atender cuestiones realmente parecen muy riesgosos, si los chos casos, insultando a los tran- escape a la provincia para no pueda molestar. Sólo espero serias. Me pregunto para qué rozan o se tocan los autos se seúntes y al gobierno porteño. vivir este caos.” que no pase nada malo.” existen los autódromos.” van a hacer pelota.” Los vecinos de la zona también 30 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·678 | sábado 31 de marzo de 2012 la rechazan porque temen que abra la puerta a otras reformas Homenaje de la CHA La Iglesia contra la “ley Zamudio” La Comunidad Homosexual Argentina (CHA) realizó anoche El asesinato del joven, torturado y golpeado por neonazis, llevó a las Naciones Unidas a un acto público frente a la embajada chilena en la Argentina reclamar una ley antidiscriminación en Chile. El presidente Piñera y la oposición la apoyan. en memoria de Daniel Zamudio. “Daniel Zamudio está en nuestra memoria y estará siempre, iles de chilenos despidie- como lo están Pepa Gaitán, ron ayer al joven Daniel Octavio Romero y Vanessa Le- MZamudio, flagelado du- desma, que fueron asesinados rante horas y asesinado por neo- en nuestro país por el mismo nazis, en medio de una batalla en sentimiento de discriminación”, el Congreso por aprobar una ley apuntó César Cigliutti, presi- antidiscriminación resistida por dente de la CHA. sectores del gobierno. Por su parte, Pedro Pa- El cortejo fúnebre de Zamudio, radiso Sottile, secretario de cuyo cuerpo fue quebrado, que- la CHA, manifestó: “Desde la mado y escarado con esvásticas, CHA compartimos el dolor y la cruzó literalmente toda la ciudad bronca.” desde la sureña comuna de San Ojos - Daniel en una foto reciente. Bernardo hasta el norteño Ce- menterio General, en un trayec- dos compartimos pueden haber puerta a otras reformas”, dijo el je- to de casi tres horas. La carroza, situaciones que son objetables”, fe de la bancada de diputados de seguida por decenas de vehícu- advirtió el arzobispo católico Ri- la mayoritaria Unión Demócrata los, recorrió además la Pérgola Homenaje - Una multitud despidió los restos de Zamudio en Santiago. cardo Ezzati. Independiente (UDI), Felipe Ward. de las Flores en las cercanías del Sus palabras, compartidas por El presidente Sebastián Piñera, camposanto, donde las vendedo- Unidas para los Derechos Huma- sión por aprobar una ley antidis- los sectores más conservadores del anunció desde Japón que se dará ras arrojaron miles de pétalos al nos remarcó que este crimen “es criminación en debate por ocho oficialismo, apuntan al temor que urgencia al debate legislativo. ataúd, en una tradición reservada el último recordatorio de la grave- años en el Congreso. sienten estos grupos de que la apro- La decisión fue apoyada por el sólo para los grandes personajes dad y prevalencia de la violencia “Hay que considerar bien qué bación de la polémica norma cree Movimiento de Liberación Homo- de la historia. homofóbica”. cosa hay bajo el sombrero de la no las bases para una futura legaliza- sexual (Movilh) y la oposición de Desde Ginebra, la oficina de En Chile, sectores religiosos y discriminación, porque debajo de ción del matrimonio homosexual. centro izquierda, anunció también la alta comisionada de Naciones conservadores resistieron la pre- un sombrero tan bonito y que to- “No queremos una ley que abra la que impulsará la iniciativa.<

Breves

Para la justicia La justicia de Uruguay ratificó que Un avión gigante Hallan un nuevo Liberaron a siete Susana Giménez es inocente en la uruguaya, “Su” causa en la que su ex pareja Jorge en Buenos Aires sistema planetario mujeres obligadas Rama reconoció haber falsificado El Airbus A380, el avión más grande es inocente su firma en una serie de cheques. El del mundo, que tiene una capacidad Un sistema planetario que podría a prostituirse Tribunal de Apelaciones en lo Civil Nº máxima de 853 pasajeros, llegó ser un sobreviviente de una de las 5 de Montevideo ratificó la sentencia a Buenos Aires para realizar primeras eras cósmicas, es decir, Siete mujeres que eran sometidas que desestimó la demanda de una exhibición en el Aeropuerto de hace 13 mil millones de años, sexualmente fueron rescatadas en ejecución que la abogada uruguaya Internacional de Ezeiza. La nave tiene fue descubierto por un grupo un local nocturno ubicado en la zona Diana Fernández de Pittaluga había una longitud de 73 metros y una altura de astrónomos europeos. Este norte de la ciudad de Rosario. entablado contra la animadora de 24. Voló por primera vez en Francia sistema, que se encuentra a 375 El operativo fue llevado a cabo por argentina. El tribunal calificó la en abril de 2005, mientras que el vuelo años luz de la Tierra, se compone agentes de la Policía Federal tras conducta de la abogada Fernández comercial inaugural fue en 2007, por de la estrella HIP 11952 y dos una orden del juez Marcelo Bailaque. como “maliciosamente temeraria intermedio de Singapore Airlines. Se planetas con períodos orbitales de Como parte de la intervención al iniciar un proceso contra Susana trata de la segunda visita del A380 a 290 y siete días, promete arrojar policial, dos personas vinculadas al Giménez con conocimiento de que su Buenos Aires, ya que en diciembre de luz sobre la formación de planetas local allanado quedaron detenidas y Sin causa - Le dieron la razón. firma había sido falsificada”. 2007 estuvo también en Ezeiza. en el universo temprano. declararán hoy. sábado 31 de marzo de 2012 | año 2 | n·678 | sociedad | tiempo argentino | 31

kevin johansen actuará esta noche en el planetario Apagar la luz a favor del planeta Por sexto año consecutivo se realiza el acto mundial para concientizar a los gobiernos sobre los efectos del cambio climático.

sta noche entre las 20:30 y las vez finalizada La Hora del Plane- celebren su compromiso con el 21:30 se celebrará en más de ta. “Cada uno de nosotros puede planeta e inspiren a las personas E5000 ciudades de 147 países hacer una diferencia en el mundo cercanas a tomar acción”, sostiene la sexta edición de La Hora de Pla- en que vivimos. Mientras las luces Andy Ridley, cofundador de Vida neta. La Argentina se suma con la se apagan alrededor del mundo, Silvestre. < Velas - La celebración del año anterior se repetirá en Buenos Aires. participación de más de 28 municipios de 13 provincias. La cam- paña mundial de la Organización Mundial de Conservación (WWF, por sus iniciales en inglés), invita a apagar las luces en la hora prevista para demostrar que gobiernos, empresas e individuos, trabajando juntos, pueden hacer una diferencia en relación al cambio climático. A tal efecto, la Fundación Vida Silvestre Argentina invita a apagar la luz y a festejar la iniciativa en el Planetario a partir de las 19:30 con Kevin Johansen + The Nada. El recital se hará con luces LED que consumen un 10% de la energía que, usualmente, se utiliza en un evento de estas características. Y se instalarán guarderías para que el público vaya con su bicicleta. Además, habrá un espacio para que la gente grabe su desafío a favor de un planeta vivo, que se- rán proyectados en pantalla una Presentaron el Foro de Desarrollo Sostenible

yer fue presentado el primer Foro Latinoamericano de ADesarrollo Sostenible, que se realizará en Rosario los días 22, 23 y 24 de abril y contará con la participación de referentes en sustentabilidad locales, regionales e internacionales. Con instituciones de 16 países y más de 300 organizaciones convocantes, el foro reunirá a referentes locales, regionales e internacionales de todos los sectores –funcionarios públicos, integrantes de organizaciones de la sociedad civil, emprendedores y empresarios sostenibles, y personas moviliza- das por las temáticas que se plan- tearán en la Cumbre de RIO+20. Se calcula que más de 5000 personas participarán de 360 actividades que se harán en simultáneo. En ellas se discutirán prácticas específicas que favorezcan el desarrollo actual, sin comprometer a las generaciones futuras, como el cuidado del agua, la educación, la salud, el tratamiento de residuos, modelos de gobernanza, inclusión social, nuevas economías, educa- ción, construcciones sustentables, cambio climático y energías reno- vables, entre otras. < 32 | tiempo argentino | cultura | año 2 | n·678 | sábado 31 de marzo de 2012

rodolfo walsh, a viva voz en la ex esma En homenaje a su producción literaria, labor periodística y compromiso político, hoy a partir de las 16, en el Cultura Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti (Av. Del Libertador 8151), se cumplirá una jornada que combinará lecturas, teatro, proyecciones y música. Las lecturas estarán a cargo de Víctor Hugo Morales, Eduardo Aliverti, Para comunicarse con esta sección: Lilia Ferreyra y Cristián Alarcón, entre otros. Luego se proyectará Los oficios terrestres, basado en el libro de [email protected] Walsh; y concluirá a las 21 cuando Eduardo Jozami lea el cuento inédito “Quiromancia”.

Entrevista a Rodolfo Hamawi, director nacional de Industrias Culturales “Promovemos la constitución de mercados regionales de cultura” Esta noche concluye en Formosa el primer Mercado de Industrias Culturales del NEA, durante el que se realizaron cursos de formación para productores, muestras y espectáculos en vivo de artistas regionales y rondas de negocios.

odolfo Hamawi es director de Industrias Culturales de la RNación. La producción cultural tiene un peso significativo en el PBI de la Argentina. Los encuentros previos a la reunión del Mercado de Industrias Culturales (MICA) que se realizará en 2013 tienen entre sus objetivos brindarles elementos a los productores culturales para mejorar la producción y la distribu- ción de sus creaciones. En el marco del Pre MICA Noroeste que se desarrolla en Formosa, Hamawi dialogó con Tiempo Argentino para explicar los alcances del encuentro.

–¿Qué es el Pre MiCA, cuál es su objetivo fundamental? –El objetivo es federalizar tanto la producción como la distribución de bienes culturales en el país. Ar- gentina tiene una gran producción

El de Formosa es el primero de seis encuentros que se desarrollarán en diferentes regiones del país. Rodolfo Hamawi - “El objetivo de estos encuentros es federalizar tanto la producción como la distribución de bienes culturales en todo el país.”

en industrias culturales, al punto haremos en el NOA. La elección de El show de cierre que estas representan el 3,7% del las regiones no es casual, sino que PBI nacional, pero el 80% de esa tiene que ver con una reivindica- DESPEDIDA producción está en la región me- ción de regiones que en los ‘90 se La nueva televisión A las 21, Saturnino López, Los tropolitana. Lo que queremos lo- consideraban inviables. Nosotros Núñez y Coqui Ortiz actuarán grar con los Pre MICA es mejorar queremos dar una señal clara de El jueves, en el marco del Pre de TV, graduados de carreras uni- en el escenario municipal. la capacitación de los productores que no hay ninguna región invia- Mercado de Industrias Cultura- versitarias o terciarias afines. regionales, armar esquemas de ble si uno cree en los hombres y les del NEA que se desarrolla en “Tenemos que formar cuadros rondas de negocios con invitados cree en la política; en los hombres, Formosa, se presentó la Escuela político-culturales en todas las certamen de promoción de edito- nacionales e internacionales y como generadores de proyectos, y de Oficios para Programadores regiones que sean capaces de riales regionales, durante los tres también promover la constitución en la política como una posibili- de la Nueva Televisión Argentina interpelar al espectador no co- días se grabará, además, un disco de mercados regionales. Hoy, por dad de estimular desde los estados de NEA, NOA, Centro y Cuyo, con el mo consumidor sino como ciuda- en vivo con bandas emergentes de ejemplo, un libro de Misiones para provinciales y nacionales, a través objetivo de dotar de herramientas dano, así la televisión dejará de las provincias, hay capacitaciones. llegar a Corrientes tiene que pasar de recursos, de capacitaciones. teóricas y prácticas a actores que ser pasiva. Desearía una nueva Queremos que se pueda mejorar la por Buenos Aires. Por eso, lo que –¿Por qué han comenzado por emergen en el sector audiovisual televisión regional, nacional, po- producción y encontrar canales de estamos intentando es el arma- Formosa? a partir de la sanción de la Ley de pular y obviamente, de calidad”, distribución en todo el país y tam- do de sedes regionales. MICA fue –Es una clara señal política. El Medios Audiovisuales. Así, se ca- aseguró durante el acto de pre- bién en países limítrofes el primer mercado de industrias secretario de Cultura Jorge Cos- pacitará a productores y respon- sentación el realizador Rodolfo –¿También hay un proyecto rela- culturales que hubo en la Argenti- cia habla de politizar la cultura y sables de contenidos de canales Hermida. cionado con Galicia? na. La primera edición se hizo en esto no tiene que ver con ningún –Sí, acabamos de firmar un con- junio de 2011. El próximo se va a intento de hegemonía sino con es- venio con la Agencia Gallega de hacer en 2013 y en 2012 queremos tas señales. Una política cultural todo el país una posibilidad. Este ciones y las noches terminan con Industrias Culturales de la Junta hacer seis Pre MICA en las seis re- puede tratar de influir en el modo Pre MICA Formosa dura tres días y un espectáculo público. También de Galicia. En julio vamos a viajar giones culturales de la Argentina. en que una sociedad se reconoce culmina esta noche. Las jornadas hay un desfile de indumentaria con productores argentinos para El primero, que culmina hoy, lo y se valora. Por eso queremos darse dividen entre las reuniones de con las prendas de los creadores hacer ronda de negocios con com- hicimos en el NEA y el segundo lo les a los productores de cultura de ronda de negocios, las capacita- de la región. También se lanzó un pradores gallegos. < sábado 31 de marzo de 2012 | año 2 | n·678| espacio de publicidad | tiempo argentino | 33 34 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·678 | sábado 31 de marzo de 2012

secuestro de cocaína trata de personas La AFIP a través de la Aduana, secuestró Por orden del Juzgado Federal Nº1 Policiales ayer ocho kilos de cocaína en un control de Córdoba, la policía allanó locales del equipaje de turistas que ingresaban nocturnos y rescató a 19 mujeres Para comunicarse con esta sección: al país desde Bolivia, en Jujuy. Por el obligadas a ejercer la prostitución. [email protected] hecho, hay dos personas detenidas. Hay seis sospechosos detenidos.

La querella había pedido prisión perpetua Absuelven a tres penitenciarios por la violación y el crimen de un preso El tribunal oral 4 de La Plata decidió exculpar a los agentes del Servicio Penitenciario Bonaerense, acusados de torturar y prender fuego a Luis Ángel Gorosito, en la Unidad 29 de Melchor Romero. La familia de la víctima apelará el fallo.

inguno de los jueces que in- Los datos tegran el Tribunal Oral en Nlo Criminal Nº 4 de La Plata El 24 de abril de 2004, en estuvo presente en la lectura del una celda de aislamiento fallo que absolvió a los tres agentes del penal de Melchor penitenciarios acusados de viola- 1 Romero, el interno Luis Ángel ción y torturas seguidas de muerte Gorosito Monterrosa fue contra Luis Ángel Gorosito Mon- violado y prendido fuego. terrosa, ocurrido en abril de 2004 Dos días después murió por en una celda de la Unidad Peni- las graves quemaduras. tenciaria 29 de Melchor Romero. El veredicto, en cambio, fue leído Por el hecho, se por una secretaria ante la indigna- juzgó a Sergio Chaile, ción de los familiares de la víctima responsable del y representantes de organismos de 2 pabellón Nº 10; José Pedrozo, Derechos Humanos. La querella inspector de Vigilancia y había solicitado la pena de prisión Carlos Martino, director de perpetua para los imputados. la Unidad Nº 29 durante el Los jueces Emir Caputo Tarta- hecho. ra, Juan Carlos Bruni e Inés Noemí Siro resolvieron dejar sin efecto Ayer, un tribunal de La los cargos contra los efectivos del Plata absolvió a los Servicio Penitenciario Bonaerense imputados. La querella, (SPB) Sergio Chaile, responsable 3 que había solicitado la pena del pabellón Nº 10; José Pedrozo, de prisión perpetua, apelará inspector de Vigilancia y Carlos el fallo ante la Cámara. Martino, director del penal durante el hecho. Desconcierto - La madre de Luis Gorosito, María Monterrosa, en el momento de escuchar el veredicto.

ron restos de semen– sin embargo, sí”, declaró el padre de la víctima, del SPB que el tribunal designó El abogado también aclaró que “A mi hijo lo prendieron consideró que el dato no alcanza- Ángel Gorosito, a la salida de la para mantener el orden en la sala. “lo de ayer no se trató de una sen- fuego, lo violaron. Son unos ba para probar una violación. audiencia. “Hicieron lo que quisieron, tencia definitiva”, y adelantó que sinvergüenzas”, dijo Ángel “Si fueron relaciones consenti- El hombre también se quejó de incluso, le faltaron el respeto a van a recurrir a la Cámara de Ca- das por Gorosito. ¿Con quién las que “el lugar estaba lleno de vigi- la familia de la víctima, recordó sación “para la revisión del caso”. Gorosito, padre de Luis. mantuvo entonces? Porque estaba lantes”, en referencia al personal Combi. El 24 de abril de 2004, mientras aislado. Es todo una incoherencia”, se encontraba aislado en la celda opinó Combi. 3 del pabellón 10, Gorosito sufrió “No le encontramos ninguna “A mi hijo lo prendieron fuego, vejaciones, luego fue rociado con explicación lógica al fallo pero lo lo violaron, ¿ y en qué quedó? Son un producto inflamable y pren- que más nos duele es que los acu- unos sinvergüenzas. Yo me pre- dido fuego. Las graves quemadu- sados hayan sido exculpados, no gunto si los jueces tendrán hijos. ras, que alcanzaron el 60% de su por una cuestión procesal, sino Esto no va a terminar acá; las mon- cuerpo, determinaron su muerte porque creyeron que el hecho no tañas no se juntan pero nosotros dos días después en el Hospital de ocurrió”, se quejó el abogado del Alejandro Korn. Comité contra la Tortura de la Co- La palabra Las autoridades de la Unidad misión Provincial por la Memoria, 29 de La Plata explicaron, apenas, Juan Manuel Combi, quien junto que el interno “se habría autole- a Javier Percow, representaron a “Vergonzosa” sionado en un incendio provocado la familia de Gorosito como parti- El director general del Cómite por el mismo”. cular damnificado. Contra la Tortura, Roberto Las pericias de dos médicos Según Combi, el veredicto Cipriano García, opinó determinaron que la víctima ha- “recortó de manera arbitraria los que “hubo una sentencia bía sido violada y prendida fuego acontecimientos que llevaron a vergonzosa y arbitraria que mientras se encontraba en “posi- juicio las atrocidades penitencia- consagró la impunidad de los ción mahometana”, es decir, con rias”. torturadores”. “Se mofaron del las rodillas apoyadas en el piso y el El tribunal aceptó que la vícti- dolor de la familia que esperó 8 mentón también tocando el suelo, ma había tenido sexo anal previo a años por justicia”, concluyó. “con las manos sujetas por algún su muerte –en las pericias se halla- Ausentes -El dictamen fue leído por una secretaria. Los jueces no estuvieron. mecanismo”. < sábado 31 de marzo de 2012 | año 2 | n·678 | policiales | tiempo argentino | 35

silvia prigent fue ejecutada en un baldío de tigre en 2011 Fuerte cruce de acusaciones entre el viudo y el hermano de la maestra asesinada Daniel Sfeir aseguró que su esposa dejó una carta imputando a su propio hermano. “Todo es una basura”, le respondió Daniel Prigent. Villegas- En el cementerio, la mayoría de las tumbas son de “pibes chorros”. investigan si fue un ajuste de cuentas Matan a un joven de un disparo en la cabeza n joven de 26 años que ha- Los efectivos constataron que bía escapado de la cárcel en Rodríguez tenía una herida de bala Uenero pasado fue encontra- calibre 9 milímetros en el cráneo y do con un disparo en la cabeza decidieron trasladarlo al Hospital dentro de un auto robado en el Diego Paroissien de La Matanza partido bonaerense de La Ma- donde, si bien fue rápidamente tanza, y los investigadores sos- atendido, falleció poco después. pechan de un presunto cómplice En tanto, los investigadores ave- o de una disputa entre bandas de riguaron que en enero de este año la la zona. víctima había escapado de una uni- El hecho ocurrió cerca de las dad penitenciaria de Ituzaingó, don- 20 del miércoles, cuando efecti- de cumplía una condena por robo, y vos de la Jefatura Departamental que el Gol en el que apareció baleado La Matanza recibieron una de- tenía pedido de secuestro, ya que ha- nuncia por detonaciones de ar- bía sido robado en San Justo. ma de fuego y del choque de un La principal hipótesis es que Pasado - Silvia Prigent, Daniel Sfeir y el hijo de ambos en una foto familiar. Sfeir está detenido, acusado por el homicidio. automóvil en Sebastián Gaboto Rodríguez robó el automóvil jun- al 3300, de la localidad de Isidro to a, al menos, un cómplice, con aniel Prigent, el hermano saben la relación que tenía con mi gent aseguró que espera que en Casanova. quien habría discutido mientras de la docente asesinada en hermana. Todos sabemos quié- los próximos días la Cámara de Cuando los policías se dirigie- se trasladaban por Isidro Casano- Ddiciembre pasado en un des- nes somos. Era mi hermana, no Apelaciones y Garantías de San ron al lugar, donde confluyen los va, hasta que este le disparó en la campado de Tigre, salió al cruce tenía ningún conflicto con ella”, Isidro confirme la prisión preven- asentamientos de emergencia de- cabeza, dijeron los voceros. ayer del viudo de la mujer y dijo subrayó. tiva de Sfeir. nominados Villa Puerta de Hierro Mal herido, Rodríguez habría que la supuesta carta de su herma- El hermano de la docente dijo La docente Silvia Prigent, de 50 y Villa San Petersburgo, hallaron perdido el control del Gol e im- na que lo señala como sospechoso que esta presentación de la su- años, fue asesinada de dos tiros en un auto Volkswagen Gol impacta- pactado contra el árbol, cuando su del crimen y que fue presentada puesta carta afectó a sus padres la cabeza el día que desapareció, do contra un árbol, en cuyo inte- cómplice aprovechó para escapar en la causa por la defensa de su “que son gente grande, que miran el 29 de diciembre de 2011, y tras rior se encontraba el joven, iden- internándose en los asentamientos cuñado, Daniel Sfeir, “es basura” televisión y se ponen mal con es- diez días de búsqueda, un vecino tificado como César Rodríguez, a vecinos. Podría haber detenciones con la que intentan “embarrar la tas cosas”. encontró su cuerpo en un descam- quien llamaban “Felipe”. en las próximas horas. < cancha”. pado ubicado a la vera de la ruta “Es más de lo mismo, mugre, 26, en una zona donde se descarga Juicio oral por la muerte de Ariel Domínguez basura. Quieren ensuciarnos Los investigadores creen basura, en el límite entre los parti- como familia. Con gente así, co- que Daniel Sfeir le prometió dos de Tigre y Escobar. barde, que mata a una mujer, po- a su amante que se iba a El viudo Sfeir fue detenido el demos esperar cualquier cosa”, 13 de enero y su mano derecha y manifestó a la agencia Télam el deshacer de su esposa. empleado en el negocio de la re- hermano de Silvia Prigent. colección de residuos, Jorge Ra- Es que en los últimos días, món Bini, fue apresado el 28 de Rubén Jones, el abogado del viu- “Ya mataron a mi hermana co- ese mes. do Sfeir, quien está preso como bardemente y ahora quieren ma- Ambos están acusados por el fis- coautor del homicidio, presentó tar a mis padres”, señaló. cal de Tigre a cargo de la causa, Cos- en la fiscalía a cargo de la causa “No es culpa mía o de mis her- me Iribarren, de ser coautores de ho- una supuesta carta manuscrita manas o de mis padres que él (por micidio calificado de la maestra. por la víctima en la que advertía: Sfeir) esté preso. Hay pruebas, un Los investigadores creen que “Mi hermano me quiere matar.” fiscal y un juez de garantías que el móvil del crimen puede ser una La defensa de Sfeir acompañó lo mandaron a la cárcel”, dijo Da- doble vida que Sfeir mantenía con la carta que supuestamente apa- niel. una amante a la que, según consta reció en una cartera que usaba Por último, el hermano de Pri- en la causa por testigos, le había Prigent, con un estudio grafoló- prometido deshacerse de su es- gico privado que concluye que se El dato posa. trata de la letra de la víctima. Bini confesó ante la justicia ha- “Esto es un invento. Es una es- ber matado a Prigent pero explicó trategia absurda para presionar La coartada que tenía una relación amorosa a la Cámara para que lo libere. Los investigadores desconfían con la víctima, que el 29 de di- La jueza de instrucción María Gabriela Lanz dio por cerrada la Aparte, si fuera cierto, nadie es- desde el inicio de la declaración ciembre se encontraron porque investigación contra el policía Ariel Mendoza, acusado de homicidio cribe ese tipo de mensajes en un de Bini, el empleado del viudo él quería dejarla y que, ante este culposo, por la muerte en forma presuntamente accidental del joven papel, presentás dos o tres testigos Sfeir, quien declaró ser el autor planteo, la docente sacó un re- Ariel Domínguez, quien recibió un tiro en la cabeza, cuando salía de y haces la denuncia”, argumentó material del crimen de Prigent. vólver, forcejearon, se disparó el trabajar el 20 de julio de 2011, en el barrio porteño de San Telmo. el hermano de la víctima. “Todos arma y ella cayó muerta. < 36 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·678 | sábado 31 de marzo de 2012

contraataque de ameal I contraataque de ameal II “Si no dejamos plata en el club, ¿cómo “Silva es un excelente jugador, pero Deportes hicieron para comprar a Ledesma y yo no hubiese gastado tanto dinero Silva? Por suerte cada día estoy más en ese puesto. Yo pienso mucho en Para comunicarse con esta sección: satisfecho del contrato que le hicimos a Viatri y también tenemos a Blandi en [email protected] Román”, dijo el ex presidente de Boca. ese puesto”, también disparó Ameal.

BOCA rendirse jamás. Santiago Silva, decisivo contra Arsenal, sigue sin poder convertir su primer gol en Boca y lo promete contra Estudiantes. Pero la hinchada igual lo ovacionó por su esfuerzo y sus asistencias. Ya van a venir... “No voy a bajar los brazos” efe ómo se explica? ¿Cómo es po- un triunfo y resolviera un partido sible que un delantero por el complicadísimo contra Arsenal. Cque Boca gastó más de diez De golpe se vistió de Riquelme, ti- millones de pesos se retire de la ró tacos, asistió y se volvió la figura Bombonera ovacionado en su ocde una noche con perfume copero tavo partido sin goles? ¿Cómo se y dientes apretados. Pero igual el entiende que, a minutos de cum- hincha lo premió con una ovación plir las 12 horas de juego sin fes- de esas que se reservan para los tejos, de golpe brote una ovación grandes ídolos. Sus compañeros espontánea? ¿Cómo se seduce a lo señalaron en cada uno de los esos hinchas que, cuentan, sólo goles. Primero porque asistió con aceptan goles y resultados? ¿Cómo un taco a Riquelme, quien remató se explica? el arco, y de ahí vino el rebote que Nadie mejor que Santiago Silva terminó en el gol de Ledesma. Y podría hacerlo. Con lujo de detalle. luego porque sacó otro conejo de Podría empezar la historia con su la galera para dejar a Sánchez Mi- llegada allá por enero, después de ño de cara a la definición. Por sus una larguísima negociación con la compañeros lo señalaron con el Fiorentina y de una pulseada con índice. Por eso el reconocimiento Vélez, que intentó trabar su regreso a pesar del gol que no llega y que a la Argentina hasta el último mi- extraña con locura. Hay que re- nuto. Podría seguir con esos par- montarse al 4 de diciembre, cuan- tidos de verano que no pudo jugar do marcó su primer y único gol en De racha El último 720 117 minutos sin goles lleva Silva días pasaron del último gol del en Boca, más otros 29 que Tanque Silva, que fue de penal arrastraba de la Fiorentina. en el 3-0 de la Fiorentina ante Pasó al Pampa Sosa, que tenía la Roma, por la 15ª fecha del siete partidos y ningún gol. torneo italiano, el 4/12. No sale el gol - “Si hay algo de lo que pueden estar seguros es de que no me voy a rendir”, contó el Tanque. No se la da. tras los reclamos del resto de los Libertadores, y donde casi se da el autorización para que el goleador. Pero, así y todo, por más preciso 12 partidos en Italia, en el 3-0 de la equipos, que tenían la intención gusto de gritar su primer gol, en lo Podría continuar con el debut ante y convincente que sea el relato, Fiorentina a la Roma, con un penal de que se respetara el reglamento, que era su primer partido, si ese San Lorenzo. Podría seguir con el había que estar en la Bombonera a cuatro minutos del final. Y des- ya que la FIFA inhabilita que un ju- cabezazo del final no se hubiese gol que Roncaglia le sacó bajo el el jueves a la noche para entender de ahí el gol no salió más. Pero un gador vista tres camisetas en una estrellado contra un poste. Podría arco contra Independiente. Podría eso que cuenta tanto entender. goleador nunca pierde la fe ni baja misma temporada. Podría conti- seguir el relato con la lesión de Ni- contar que, en ese mismo partido, Porque el Tanque Silva suma los brazos. Ya lo avisó: “Tengan la nuar con aquel debut con la azul colás Colazo que, al final, termi- falló uno insólito en el último mi- minutos y minutos sin goles y, plena seguridad de que lo voy a se- y oro en la lejana Barinas, donde nó siendo el motivo ideal para que nuto… Podría contar sus mil ca- sin embargo, otra vez fue deter- guir buscando. No voy a bajar los jugó contra Zamora por la Copa Boca presionara en la AFA por la ras. Podría explicar sus mil gestos. minante para que Boca festejara brazos nunca.”< Todos con el Tanque

Después de Santiago hizo un Silva nos sirve Está haciendo un Santiago hace un que“ perdimos a gran“ partido, hasta mucho,“ aguanta muy “esfuerzo enorme, esfuerzo“ bárbaro y Viatri conseguimos bajó a ayudar a los bien la pelota y a los está muy bien con las fue muy importante un delantero que volantes. Es muy defensores nos da asistencias y así nos ante Arsenal. Es rebota la pelota, que motivador que el descanso. Ahora está ayuda muchísimo. verdad que él es aguanta mucho y hincha le reconozca de asistidor, hay que Cuando llegue el gol goleador y por ahora asiste. Es un jugador todo su trabajo y aprovecharlo porque va a completar un no la mete, pero el gol de categoría. todo su esfuerzo. está lúcido. trabajo muy bueno. ya se le va a dar. Juan Román” Riquelme Julio César Falcioni” Rolando” Schiavi Clemente Rodríguez” Pablo Ledesma” sábado 31 de marzo de 2012 | año 2 | n·678 | deportes | tiempo argentino | 37

BOCA ESTUDIANTES “Sé que les sirvo” Ninguno se lo baja. Riquelme nota que está en un buen nivel pero no jugará contra Estudiantes: “El DT me dijo que quiere cuidarme por el tobillo.” quiere perder efe vueltas. Contra Boca vuelven Verón, la ué pena para Boca y para el espectáculo: mañana no ju- Gata y Enzo. El pibe Jara recibió tres fechas. Qgará Juan Román Riquelme, el dueño absoluto de la cuota de talento del equipo xeneize. Y por más n Estudiantes confían conse- El invicto que eventualmente alguno de los guir un buen resultado ma- compañeros del “10” intente camu- Eñana cuando reciban a Boca flarse, a la larga y a la corta, el traje y las expectativas se agigantan del astro les queda inmenso. Por porque el Pincha contará con los eso, para los de la Ribera, la ausencia regresos de Juan Sebastián Verón, 15 del as de espada en su expedición a Gastón Fernández y Enzo Pérez. son los partidos que acumula la ciudad de las diagonales es muy El actual líder del Torneo Clausu- sin perder el DT de Estudiantes, importante. Especialmente porque ra no podrá contar con Christian Juan Manuel Azconzábal. El enfrente estará el actual líder del Cellay, ya que prefirió no abonar ciclo exitoso arrancó cuando Torneo Clausura: Estudiantes. Un los 50 mil dólares de la cláusula remplazó a Russo. equipo Pincha que Riquelme de- que le impide al zaguero actuar finió: “No juega de maravilla, pero contra el club que es dueño de su está sumando y hoy está primero. pase. De esta manera, el juvenil Seguramente será un partido duro, Matías Sarulyte será el encarga- centrarán Damián Albil, Sergio Mo- pero la ventaja que tenemos es que do de reemplazarlo. Teniendo en dón, Rodrigo Tarabini, Dylan Gissi, todos los jugadores quieren estar cuenta esto y la formación que Gastón Gil Romero, Facundo Coria, en el partido. Falcioni le preguntó a Afuera - Riquelme no se olvidó de River: “No tengo dudas de que ascienden.” viene de ganarle por 2-1 a Argen- Mauro Fernández y Guido Carrillo. tinos, Estudiantes tendrá cuatro No estará en el conjunto titular el visitante. Y ahí ganan los que mejor riquelme dixit modificaciones. Los once del lí- juvenil Leonardo Jara, expulsado “Estudiantes no juega juega. Por más que muchas veces los der serán: Mariano Andújar; Ga- ante el Bicho y suspendido por tres de maravilla, pero está arbitrajes permiten que te golpeen Cada crack en su lugar... briel Mercado, Sarulyte, Leandro fechas, del mismo modo que tampo- sumando y hoy está demasiado. Sin ir más lejos, Olim- “Sánchez Miño, Ocampos Desábato y Raúl Iberbia; Pérez, co estará Leandro Benítez, castigado primero. Seguramente pia le ganó a Flamengo porque se Matías Sánchez, Verón y Maria- por acumulación de tarjetas amari- lo llevó por delante no porque jugó ni Dybala son crack. Nos no González; Gastón Fernández llas. Braña sigue su recuperación en será un partido duro. Pero mejor. Pero para que eso ocurra el confundimos en el fútbol y Mauro Boselli. También se con- la rodilla derecha.< todos quieren estar”, dijo. árbitro lo tiene que permitir.” argentino. Crack es Messi, es En declaraciones a Un Buen Verón, es Clemente Rodríguez, Pinchame Momento, que se emite por la Red, es Valeri, que cuando quiere cada uno de los jugadores y todos le Riquelme también aseguró: “No- jugar es maravilloso.” contestaron que quieren estar. A mí sotros tenemos la ilusión de seguir Contra Boca El único equipo me dijo que prefería preservarme avanzando en las tres competen- siempre me fue bien. que juega bien y porque el tobillo no está bien.” cias que tenemos. Cada una tiene Si Rojitas lo dijo... “ “ Estoy para jugar, es diferente es el Sobre el nivel de juego que des- sus inconvenientes y seguramente a “Si Rojitas dijo que soy plega Boca, Román aclaró: “Estoy medida que transcurran los torneos seguramente se va a Barcelona. Y a veces, convencido de que después de su- iremos viendo, pero el gran objetivo el mejor en la historia de Boca, me pone contento y lo dar un lindo partido. el Real Madrid. perar la primera instancia en la Co- es la Copa Libertadores.” Al ser con- Somos conscientes de Nosotros somos pa Libertadores, cuando te toca la sultado sobre River, dijo: “No tengo agradezco porque tengo una eliminación directa, tenés que jugar dudas, van a ascender. Además con muy buena relación con un que tenemos que hacer compactos, pero hay mejor. En el mano a mano dependés la llegada de Trezeguet juegan con jugador extraordinario al que las cosas bien. mucho que mejorar. mucho de jugar bien. Tenés que salir 13. Sabe y hace todo lo que un “9” Mariano González Leandro Desábato admiraba mi papá.” a atacar. Vale el gol de local y el de tiene que saber y hacer.” < ” ” equipo. Roncaglia también está descartado por un esguince Una charla de fútbol y de memoria télam Román no es la única baja ensando en Estudiantes, Bo- mañana desde las 19:30 en La Plata ca tendrá como baja a Juan es con: Agustín Orion; Franco Sosa, PRomán Riquelme y tampoco Rolando Schiavi, Juan Insaurralde actuarán Facundo Roncaglia ni los y Juan Sánchez Miño; Pablo Ledes- suspendidos Clemente Rodríguez ma, Leandro Somoza y Walter Ervi- y ni Diego Rivero. Roncaglia, a pe- ti; Cristian Chávez; Pablo Mouche sar de estar concentrado, también o Darío Cvitanich y Santiago Silva. se movió de manera diferenciada y El resto de los jugadores que que- mañana será cuidado por la segui- daron concentrados anoche en un dilla de partidos en el futuro, mien- hotel de Puerto Madero fueron Se- tras que Clemente debe pagar una bastián Sosa, Gaston Sauro, Matías fecha de suspensión porque fue ex- Caruzzo, Cristian Erbes, Guillermo Estela de Carlotto, presidenta de Abuelas de Plaza de Mayo, estuvo pulsado ante Lanús (2-2), mientras Fernández, Nicolás Blandi y Ser- en el country de City Bell para darles una charla sobre la dictadura a que el Burrito Rivero llegó al límite gio Araujo. En el entrenamiento de las cinco amonestaciones. No realizado en Casa Amarilla, los ti- los chicos de la Cuarta, Quinta y Sexta, de la que también participaron obstante, el entrenador concentró tulares sólo hicieron un trabajo de Verón y el DT Azconzábal. Además, Estela confesó: “Para mí es al resto de los titulares que actuaron trotes livianos y gimnasio y el resto un orgullo estar aquí porque mi esposo fue jugador de fútbol de ante Arsenal por la Copa. realizó un partido de fútbol de 40 Estudiantes y toda la familia adora los maravillosos colores.” El probable equipo para jugar minutos. < DT - Falcioni pone lo mejor que tiene. 38 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·678 | sábado 31 de marzo de 2012

SAN LORENZO En nombre de la paz abdo y viejas glorias. El presidente del Ciclón y ex jugadores se unieron para pedirle a los hinchas que no haya disturbios mañana.

l enojo de todo San Lorenzo, Por eso tenemos que tratar de que por eso que al respecto, el máximo tanto dirigencial, como de los ese día no ocurra absolutamente dirigente de la institución santa pi- Ehinchas, por no poder contar nada cerca de las instalaciones del dió: “Le queremos pedir a la gen- con público local en el partido de estadio ni en ningún otro lado”. Es te que, justificadamente, quiere mañana ante Vélez, es más que venir al estadio, que no organicen evidente. “No estamos para nada Que no haya lío marchas o manifestaciones que de acuerdo con la decisión de ju- después podamos lamentar”. gar en nuestra casa sin el hincha En apoyo al pedido del preside San Lorenzo, pero tenemos Le pedimos dente se dieron cita en el estadio Todos unidos - Abdo, dirigentes y viejas glorias, pidieron paz para mañana. que acatar la decisión que se ha al hincha de San dirigentes oficialistas, opositores y tomado”, manifestó el presidente “ viejas glorias del club, como Omar frente a Godoy Cruz. El presidente Fortín todo vestido de negro en del club Carlos Abdo, en una con- Lorenzo que no Higinio García, el Bambino Veira, Abdo alentó a todos a concurrir a repudio a la decisión de jugar sin ferencia de prensa muy particular, venga a la cancha Roberto Telch, Carlos Buttice, Ser- la misa en el Oratorio San Antonio hinchas locales, lo cual Abdo con- ya que en la misma, el titular del el domingo para gio Villar, Agustín Irusta y el “Ga- y a la marcha de hoy hacia la sede firmó con una chicana: “La cami- club de Boedo le pidió a los hin- llego” Esteban González. A ellos se de Avenida La Plata, para esperar seta negra es una alternativa que chas del Ciclón: “El domingo es el no sufrir sanciones sumaron Pablo Migliore y Carlos la 0 hora del 1 de abril y los 104 tiene San Lorenzo para jugar. Vé- aniversario 104 del club y lamen- innecesarias. Bueno, del plantel actual. años del club. lez juega con camiseta blanca y es tablemente vamos a jugar el par- Ante Vélez habrá unos peque- Otro tema es el rumor que se muy probable que juguemos con tido ante Vélez sin gente por una Carlos” Abdo ños festejos por el cumple del club, corrió en la semana, el cual decía camiseta negra porque estamos sanción del comité de seguridad. los cuales se extenderán al partido que San Lorenzo jugará contra el buscando la suerte también”.< Dos indultados que vuelven a la cancha Migliore y Gigliotti, dos borrados en su momento por Madelón, jugarán ante Vélez.

Sorpresa - Gigliotti será titular por primera vez en este torneo Clausura.

odos tienen posibilidades de Pocos goles jugar en este club. Al jugador Tque lo veo bien, lo pongo”, así justificó Leonardo Madelón los regresos a la titularidad de Pablo Migliore y Emmanuel Gigliotti a 2 la titularidad en San Lorenzo para goles metió Emmanuel el partido de mañana ante Vélez. Gigliotti en los 21 partidos que Obviamente que causó sorpresa jugó en San Lorenzo desde el regreso del Loco al arco en lu- que llegó a mediados de 2011. gar de Nereo Champagne, pero Este año nunca fue titular. más aun lo fue la confirmación de Gigliotti como delantero de área para ocupar el lugar del lesionado Carlos Bueno. Y lo más extraño es semana y eso me dio mucha con- que el ex All Boys ni concentró en fianza para ponerlo”, dijo el entre- los últimos partidos y de buenas a nador santo. Los otros dos que en- primeras le ganó el puesto a Na- tran serán Jonathan Bottinelli en huel Benítez y a Bernardo Romeo. lugar de Palomino y Julio Buffarini “Lo vi entrenar con todo en esta por Adrián Martínez.< sábado 31 de marzo de 2012 | año 2 | n·678 | deportes | tiempo argentino | 39

télam RACING BASILE. Para el Coco, el colombiano es un jugador extraordinario, pero no conduce. “Gío Moreno no es conductor”

lfio Basile tiene estas cosas. los mejores frutos de las inferio- San Lorenzo en Avellaneda e In- pa Argentina, confía: “Esto se va a Son mañas de un viejo lobo res racinguistas, que apenas jugó dependiente en el Libertadores de dar vuelta. El responsable soy yo, del fútbol. O saberes. Antes cuatro partidos de titular. Basile, América, y los octavos de final an- en las buenas y en las malas, pero A Responsable - El Coco Basile. del partido con Arsenal, en la cuar- a quien se le vienen dos clásicos, te Sarmiento de Chaco por la Co- mucho más en las malas.”< ta fecha, decidió cancelar la pega- tina del papel con la formación en la puerta del vestuario de Sarandí. Entonces, todos se enteraron que Giovanni Moreno iba de titular cuando saltó al campo de juego. Ahora, el Coco dice que decidirá si juega el colombiano o Valentín Viola mañana a la mañana, cuando vea sus rostros con lagañas –sus semblantes– en un hotel de Rosa- rio. Un rato después, a las 17:15, Racing enfrentará a Newell’s en el Marcelo Bielsa. Hay indicios que pueden determinar que Gío va de entrada: estuvo ayer en el equipo titular en los ejercicios de pelota parada y los elogios de Basile. “Confío plenamente en Giovan- ni. Es un jugador extraordinario y gravitante. Aunque no es conductor”, dijo el entrenador, quien ade- más baraja una opción: colocarlo de media punta, por delante de Teófilo Gutiérrez, no como en la derrota 3-0 frente a Unión cuando, según confirmó Basile, jugó porque el paraguayo Federico San- tander estuvo 48 horas con fiebre antes de ese compromiso. No es menor este trueque de posiciones. Quien no estará mañana es Gabriel Hauche, que padece una contractura, y quien llega con lo justo es el capitán Agustín Pelletieri. Ambos, ayer, se entrenaron diferenciado. El Coco, además, reconoció que Viola es el “remplazante natural” de Hauche. “Cuando él entra en el segundo tiempo, hace un despa- rramo bárbaro”, dijo sobre uno de Zuculini entra por Toranzo Bruno Zuculini también volverá mañana ante la Lepra. Suplan- tará a Patricio Toranzo y será la rueda de auxilio de Agustín Pelletieri en la mitad de la cancha. “Hay que dar vuelta la página y poner lo mejor para ganar el partido. Sabemos que Newell’s es un equipo compli- cado y que viene de ganarle nada menos que a Vélez”, dijo el jugador de 18 años, quien fue titular en las dos victorias de Racing en este Clausura, ante All Boys y Olimpo. “El grupo está bien y fuerte. No es que nos caímos con la derrota del otro día”, sostuvo Zucu, otro fruto de la cantera racin- guista. El hermano de Franco, que actualmente juega en el Zaragoza de España, opinó: “Habría que jugar en el fútbol argentino como lo hacen los equipos de Bielsa.” 40 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·678 | sábado 31 de marzo de 2012

LANÚS 0 - BELGRANO 1 LANúS BELGRANO AMARRETES. En un partido malo, el equipo cordobés ganó gracias a un penal y se llevó tres puntos que le quedaron grandes. El Granate, que suma seis partidos sin ganar, está lejos de pelear por algo. 0 1 1 Marchesín 1 Olave 22 Gastón Díaz 24 P. Barrios 24 Izquierdoz 6 Lollo 29 Quintana 23 Claudio Pérez 25 M. Velázquez 25 Turús Dieron una de Piratas 5 Fritzler 11 Mansanelli 8 E. Ledesma 32 E. González fotobaires 11 Carranza 9 Parodi n el juego a no jugar que mos- el Granate fue más incisivo y tu- 7 M. Pereyra 33 M. Giménez traron ayer Lanús y Belgra- vo dos situaciones en los pies de 18 Neira 7 C. Pereyra Eno, el triunfo pirata, injusto César Carranza, pero sus intentos 27 S. Romero 22 Silvera porque apostó más a defender no tuvieron buena definición. En DT: G. Schurrer DT: R. Zielinski que a atacar, tenía que llegar de cambio el Pirata, siguiendo con DATOS la única manera que se podía dar: su esquema defensivo, apostó a la Gol: ST, 38m. Claudio Pérez, de por un penal, para colmo de esos contra y casi abre el marcador por penal (B). bien tontos. Fue Claudio Pérez, el intermedio de Maldonado, prime- Cambios: Pt, 25m. Juan C. Mal- “héroe” de la noche, quien con su ro y César Pereyra, después. donado por Matías Giménez (B). gol, le dio un triunfo vital al elenco Cuando restaban diez minutos ST, 1m. Gudio Pizarro por Matías cordobés que sumó tres puntos de lo tuvo Mariano Pavone, ovacio- Fritzler (L), 13m. Lucas Pittinari por oro en las dos tablas. El local, con nado cuando ingresó por Neira, Mansanelli (B), 24m. Diego Valeri pocos titulares, dejó pasar toda con una chilena que atajó Olave. por César Carranza (L), 29m. Mari- chance de arrimarse a los de arri- Enseguidita, Belgrano metió una ano Pavone por Juan Neira (L) y 32. ba y quedó claro que el interés del pelota al área granate y Ledesma Marco Pérez por Andrés Silvera (B). DT es la Copa Libertadores. le cometió un innecesario penal Amonestados: Eduardo Ledesma y Lo primero a destacar es que a Esteban González, que Caudio Marchesín (L); Maldonado (B). todo fue malo. Sin ideas, ni con- Pérez cambió por gol. Cancha: Lanús. vicciones de parte de uno y de otro El premio mayor se fue a Córdo- Árbitro: Saúl Laverni. para vulnerar las defensas rivales. ba, injustamente, para un equipo Lanús, con un equipo alternati- que atacó poco y se llevó mucho. Resultado más justo: (1-1) Fue un vo debido a que Gabriel Schurrer En Lanús, que ya suma seis parti- partido parejo, sin mucho brillo y guardó a los titulares para el par- dos sin ganar, el Clausura, casi que Lanús tuvo sus chances. tido del martes ante Olimpia por la ya es historia.< Un fantasma - Marchesín se tapa la cara mientras todo Belgrano festeja. Copa, fue el que quizá tuvo las mejores intenciones, pero se quedó en eso, ya que nunca pudo arrimarse OLIMpO BANFIELD UNIÓN GODOY CRUZ con claridad al arco de Olave. Cla- El Rojo se renueva ro que en esto colaboró mucho su defensa, ya que estuvo bien parada y neutralizó los pocos avances del Granate. Las pocas llegadas del para recibir a Rafaela local fueron mediante remates de 27 M. Ibañez 1 C. Lucchetti 25 E. Bologna 1 N. Ibáñez Fritzler y Mauricio Pereyra, pero Con cuatro partidos continúa la octava fecha del 4 E. Casais 20 M. Quinteros 29 A. Pérez 26 J. Curbelo sus disparos no fueron peligro- 21 F. Mancinelli 33 A. Reta 14 J.P. Avendaño 2 L. Sigali sos. Por su parte los dirigidos por Clausura. Tigre recibe en Victoria a Argentinos. 20 G. Perozo 3 M. Dos Santos 6 N. Correa 25 N. Sánchez Zielinski, que carecieron de con- télam 8 J. Schefer 31 N. Tagliafico 16 R. Erramuspe 21 Z. García vicción ofensiva, quedó claro que 5 A. Rosada 16 J. Guillermo 7 F. Montero 22 L. Ceballos 23 M. Pérez Guedes 5 R. Brum 18 M. Donnet 14 F. Lértora llegaron al sur del Gran Buenos 14 D. Musto 10 J. Gómez 30 F. Míguez 8 D. Villar Aires para rescatar un punto, ya 10 M. Rolle 32 D. De Souza 11 J. Velázquez 24 G. Cabrera recién pisaron el área local a los 40 16 A. Franzoia 9 R. López 10 P. Rosales 31 F. Castillón minutos del primer tiempo con un 9 N. Bareiro 19 A. Chávez 23 D. Jara 18 R. Ramírez cabezazo de Silvera, que no asustó DT H. Rivoira DT E. Acevedo DT F. Kudelka DT N. Pumpido a Marchesín. En el complemento el partido Cancha: Olimpo. Cancha: Unión. Hora: 16 Hora: 18:15. levantó un poquito, en cuanto a TV: Canal 7. TV: Canal 9. idas y vueltas de un arco al otro. Árbitro: Sergio Pezzotta. Árbitro: Diego Ceballos. Con el ingreso de Guido Pizarro, LA FIGURA TIGRE ARGENTINOS INDEp’TE AT. RAFAELA César Pereyra Vuelve - Tras jugar en la Reserva, Gabbarini vuelve a atajar ante Rafaela. El “Picante”, solito, se las ingenió en el segundo on el regreso de Adrián Gabba- gación de meter goles, después de tiempo para complicar a todo rini en el arco tras tres meses que el Tecla convirtiera cuatro de Lanús. Con su velocidad fue C de ausencia, Independiente los últimos cinco tantos del Rojo. 12 J. García 1 L. Ojeda 12 A. Gabbarini 1 G. Sara el artífice de las únicas dos buscará dejar en el camino la du- Un cuarto de hora antes, Tigre 2 C.Lema 4 P. Barzola 6 E. Tuzzio 21 F. Fontanini llegadas de su equipo, una ra derrota con Colón de la semana intentará subirse a lo más alto de la 21 M. Echeverría 17 J. Sabia 2 J. Velázquez 2 O. Carniello que desperdició Maldonado pasada, cuando desde las 20:30 re- tabla, mientras sigue por su lucha 22 L. Orban 2 M. Torrén 18 G. Milito 3 L. Bovaglio y otra que le tapó Agustín ciba en el Libertadores de América por no perder la categoría. Desde 8 M. Galmarini 6 S. Escudero 28 G. Vallés 6 M. Zbrun Marchesín. a Atlético de Rafaela. El entrenador las 20:15 recibirá a Argentinos Ju- 5 D. Castaño 15 M. Laba 14 F. Monserrat 26 S. Carrera 6 R. Martínez 16 G. Iñíguez 15 F. Godoy 7 W. Serrano Cristian Díaz sacó a Diego Rodrí- niors y una victoria lo dejará como 19 R. Botta 10 G. Oberman 22 I. Pérez 16 M. Fissore guez y metió marcha atrás en una de único puntero, al menos hasta que 10 D. Morales 8 P. Hernández 10 P. Rodríguez 10 A. Castro sus decisiones más controvertidas Estudiantes y Boca jueguen maña- 7 C. Luna 14 F. Bordagaray 31 L. Villafáñez 19 D. Gandín desde que tomó el equipo hace cua- na en La Plata. Además, si suma de 14 L. Díaz 35 S. Balsas 17 F. Parra 9 C. Carignano tro partidos, ya que había elegido a tres igualará en puntos la línea DT R. Arruabarrena DT L. Astrada DT C. Díaz DT R. Forestello al por entonces cuarto arquero por de San Lorenzo en la tabla de los sobre Gabbarini, Fabián Assmann Promedios (el Ciclón juega maña- Cancha: Tigre. Cancha: Independiente. Hora: 20:15. Hora: 20:30. e Hilario Navarro. na ante Vélez), aunque sólo saldría TV: Canal 7. TV: Canal 9. Además, Facundo Parra deberá de los puestos de descenso directo Árbitro: Silvio Trucco. Árbitro: Pablo Díaz. suplir a un lesionado Ernesto Fa- si Independiente supera a Atlético rías y en su espalda caerá la obli- de Rafaela.< sábado 31 de marzo de 2012 | año 2 | n·678 | deportes | tiempo argentino | 41

RIVER ASCENSO empataron 0-0 La vuelta al Monumental Atlanta- tras los recitales de roger waters. River recibe a Ferro en su cancha con una Gimnasia, asignatura pendiente: ganarle por primera vez a un equipo de la mitad de tabla para arriba. a mano télam ada sábado es un desafío para RIVER FERRO on el empate 0-0 entre At- River, y esta tarde no va a ser la lanta y Gimnasia se abrió C excepción. En esta carrera de C la 27ª fecha de la B Nacio- 38 fechas que corre contra Instituto, nal. La igualdad no le sirve a Central y Quilmes para recuperar su ninguno, ya que el Lobo quedó lugar histórico en Primera, el Millo- un poquito más lejos de la zo- nario mostró una gran falencia a lo D. Vega C. De Giorgi na de Promoción y el Bohemio largo de estas 26 jornadas: cuando L. Abecasis F. Oreja necesitaba sumar de a tres para se enfrenta a un rival de los que es- J. Maidana M. Montagnoli escapar de la zona de descenso. tán de mitad de tabla para arriba, no R. Funes Mori J. Schunke Hoy también juegan desde las les puede ganar. En lo que va de esta J. M. Díaz M. Sánchez 19 Independiente (R)-Atlético temporada en el Nacional B, cuando C. Sánchez J. Pereyra Díaz Tucumán. L. Ponzio S. Navarro enfrentó a esos equipos sólo venció Por la Primera B, ayer arrancó L. Ocampos M. Zaninovic a Gimnasia, cuando el Lobo tenía A. Domínguez M. Acuña la fecha 33 con estos resultados: otro técnico y andaba por el fondo F. Cavenaghi L. Salmerón Temperley 2-Flandria 0, Defenso- de la tabla. Por eso, hoy, ante Ferro D. Trezeguet O. Miranda res Belgrano 0-Acassuso 0, Tris- –que no está para pelear, pero se las DT M. Almeyda DT C. Trullet tán Suárez 3-Italiano 0. Anoche ingenia entre los de arriba–, tendrá Entrenamiento - Almeyda dirige los trabajos con Ferro como gran objetivo. jugaban: Platense-Los Andes y la chance de despojarse de uno de Cancha: River. Sarmiento-Brown (A). Hoy sigue Hora: 18:15. esos karmas, que acaso sea la causa po de Matías Almeyda buscará tres de ayer. El resto seguirá igual, con así: Villa San Carlos-Barracas TV: Canal 7. por la que River tenga que seguir- puntos importantes para ponerle Ponzio como único cinco, Domín- Árbitro: Mauro Vigliano. Central, Lamadrid-Armenio, le los pasos a la Gloria tres puntos presión a Instituto, que el lunes re- guez de enganche y las dos torres, Chicago-Comunicaciones, Mo- detrás. cibirá a Defensa y Justicia. Para eso Trezeguet y Cavenaghi, de punta. rón-Estudiantes. En un Monumental que tendrá Matías Almeyda dispondrá de un Por el lado de Ferro, Carlos Trullet Ayer, también hubo acción en su campo de juego en observación, solo cambio, obligado: el ingreso de meterá dos variantes (Martínez el esquema y jugará casi con tres la D: Yupanqui 2-Arg. de Quilmes debido a que no quedó en un buen Luciano Abecasis en lugar de Lu- Montagnoli por Marecelo Berza y punta, ya que Jorge Pereyra Díaz, 3, J. Unida 2-Ituzaingó 1, C. Es- estado después de soportar los nue- ciano Vella, que sufrió una fuerte Marcos Sánchez por Leonel Nava- que hoy jugará como volante, es un pañol 0-C.Ballester 0, V. Arenas ve shows de Roger Waters, el equi- contractura en el entrenamiento rro), aunque se animará a repetir habitual delantero. < 2-Claypole 3.< 42 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·678 | sábado 31 de marzo de 2012

TENIS

PERDIÓ MÓNACO. Pico cayó en las semifinales de Miami contra Novak Djokovic, el 1 del mundo, pero no tiene nada de qué arrepentirse. Llegó a esa instancia de un Masters 1000 por segunda vez en su carrera y ya vuelve para la Davis. Buen final anunciado

penas pudo ganar ocho puntos en el primer set, mientras Fed Cup: sin Ael número uno se jactaba de ser el mejor con un implacable 6-0. Dulko/Suárez Todo lo que vino después fue mejor “Juego la Fed Cup desde los 15 que eso, aunque nunca llegó a ser años, y es la primera vez que bueno. Juan Mónaco ya había he- no me llaman para una serie”, cho un gran torneo, con victorias dijo Gisela Dulko, desde Mia- resonantes contra los estadouni- mi. Unas horas antes, Bettina denses Andy Roddick (octavos de Fulco, la capitana del equipo final) y Mardy Fish (cuartos) y todo argentino, le había pasado la lo que viniera de ahí en adelante lista de convocadas a la AAT: era un extra. Ya había festejado su Paula Ormaechea, Florencia cumpleaños con una torta en el es- Molinero, María Irigoyen y Mai- tadio principal del Masters 1000 de lén Auroux. No estarán Dulko Miami, en Key Biscayne, disfrutaba ni Paola Suárez, su actual com- de su novia Zaira Nara y era su se- pañera de dobles en el circui- gunda semi en un torneo de esta to (y si entran por el ranking, categoría, después de Shanghai en Londres 2012), en la serie contra China por el playoff del El ranking Grupo Mundial II, entre el 21 y 22 de abril, en Buenos Aires. La capitana adujo que no la llama por una carta que escribió Dulko el año pasado en la que 16º decía que no planeaba estar será el puesto en el ranking en 2012. La misma jugadora que ocupará Pico Mónaco a había dicho que estaba dis- partir del lunes. Si ganaba ayer, ponible. Anoche, la pareja de quedaba 14º del mundo. Es el las ex número uno jugaba por segundo mejor argentino. las semis de Miami contra las italianas Errani/Vinci. Bien igual - Mónaco se metió en semis con Djokovic, Murray y Nadal. Eso alcanzó para decir que fue un buen torneo.

2010. Todo bien hasta que Novak su posición de número uno del ya perdía 3-2. Tuvo su break po- Llegó como 21 del mundo y fue Lesionado Djokovic terminó con su primavera mundo. int pero dejó pasar la posibilidad. aprovechando el agujero que se con el 6-0 y 7-6 (5). Fue la segunda vez en su carre- Djokovic luchó durante casi todo armó por la derrota prematura de Desde el inicio, el serbio se plan- ra que Pico enfrentó al mejor del el segundo parcial contra su propio Roger Federer. Avanzó y se metió NADAL tó bien en el centro de la cancha y momento. En aquella ocasión, en primer servicio, pero de enfrente entre los cuatro mejores, donde Rafael Nadal siempre sufrió tuvo la facilidad de buscar ángu- Hamburgo 2007 y ante Roger Fe- no lo exigían. En el octavo tuvo tres suelen aparecer los mismos (Nadal problemas en sus rodillas. los para hacer correr a Mónaco de derer, también fue derrota pero con ocasiones de quiebre, pero volvió y Murray estaban en la otra semi). La tendinitis de la izquierda un lado a otro, para dificultarle la otro semblante (6-3, 2-6, 6-4). No se a surgir lo mejor de Novak. En el En Indian Wells lo logró John Isner fue demasiado para posibilidad de pegar como lo venía pudo sumar a sus compañeros de décimo juego, de nuevo se relajó y en Miami, Pico. Quedará en el siquiera salir a enfrentar haciendo. Encima, el saque que era generación que lograron vencer a el serbio y sacó 0-40, pero esta vez puesto 16º del ranking y promete a Andy Murray. El escocés un arma importante en el juego del los uno, como Juan Martín Del Po- fueron los errores no forzados del seguir subiendo porque ahora em- pasó a la final de Miami tandilense no le entró y no fue deci- tro, David Nalbandian, Guillermo argentino que evitaban el quiebre. pieza la temporada de polvo, su su- sin esforzarse, mientras el sivo en ningún momento. Cuando Cañas y Agustín Calleri. Djoko se siguió equivocando y fi- perficie (hasta ahora) preferida. español grabó un video para tuvo un momento de inspiración, Parecía que la mejor chance de nalmente lo logró Pico para igualar Pico se va del torneo con una disculparse con el público. Volvería en Montecarlo. se encontró con un jugador de otro quebrar, Mónaco la tenía en el sex- 5-5 y estirarlo hasta el tie break que sonrisa. Perder contra el mejor es- nivel que remarcó todo el tiempo to game del segundo set, cuando perdió 7-5. taba entre las posibilidades.<

GENTILEZA AAT COPA DAVIS. Ambos equipos se entrenaron en distintos lugares. Croacia ya está en el país

ientras Pico Mónaco se ju- pales armas visitantes, Marin Cilic atrás porque también se entrena- gaba su chance de entrar a (23 del mundo) e Ivo Karlovic (54º), ron, aunque en el Tenis Club Ar- Muna final de Masters 1000 llegaron hace un par de días al país gentino. Del Potro se sumó a David por primera vez en su carrera, los luego de haber sido eliminados de Nalbandian, Eduardo Schwank, rivales de Argentina ya estaban jun- Miami por Juan Martín Del Potro. Juan Ignacio Chela y el sparring tos en Buenos Aires y entrenándo- Ayer hicieron los primeros movi- Máximo González, a la espera de se. El estadio Mary Terán de Weiss mientos en el estadio junto a Lovro Mónaco. El equipo dirigido por recibió al equipo completo de Cro- Zovko (94° en dobles) y Antonio Martín Jaite se dirigirá hoy por la acia para la serie que se disputará Veic (166° en singles) y el capitán mañana por primera vez al estadio el 6, 7 y 8 de abril, sobre polvo de Zeljko Krajan. donde se jugará la serie, mientras ladrillo. Los dos singlistas y princi- Los argentinos no se quedaron que a la tarde lo hará Croacia. < En la cancha - Croacia estuvo ayer en el estadio Mary Terán de Weiss. sábado 31 de marzo de 2012 | año 2 | n·678 | deportes | tiempo argentino | 43

TC2000 RUGBY hacen 11 cambios Más que una pole en juego Los Pampas callejero porteño. “Que la gente no crea que nos vamos a pasar seguido”, avisa Rossi. tienen lugar Por las características del trazado, el que gane la clasificación de hoy será gran candidato. para todos télam a a ser trabado. No hay que l combinado nacional generar una falsa expectati- Por fin salen Pampas XV realizará hoy Vva en la gente para que piense Esu cuarta presentación en que nos vamos a pasar en todas las a las calles la Vodacom Cup, en Sudáfrica, vueltas porque no va a ser así.” La El Centro porteño vivirá hoy ante el seleccionado de Boland. frase, tan cruda como real, salió del una jornada especial con el ru- Fieles a su premisa de darles propio Matías Rossi. El último cam- gir de los nuevo V8 ingleses de rodaje a la mayor cantidad de peón, y primer ganador del nuevo 430 caballos. A partir de las 10, jugadores, los entrenadores Da- Súper TC2000, aseguró que no los vehículos del Súper TC 2000 niel Hourcade y Mauricio Reg- cree que existan muchos sobrepa- saldrán a disputar el primer en- giardo dispusieron 11 cambios sos en el circuito que se estrenará trenamiento en el trazado de con relación a la formación que hoy en Buenos Aires y que por eso 3080 metros que comprende venció a Border Bulldogs. Los la clasificación pasará a tener una la Avenida 9 de Julio, Diagonal 15 que saldrán a la cancha en el importancia casi preponderante Norte y Avenida de Mayo, pa- Newlands Stadium de Ciudad para el resultado de la final ya que, sando por lugares históricos, del Cabo son: Miralles; Barrea, como ocurre habitualmente en los como el Obelisco, la Catedral Gómez López, Ascárate y Moya- trazados callejeros que visita la ca- y el Cabildo, entre otros (en la no; González Iglesias y Cubelli; tegoría, no se implementará el sis- página 29 del diario se pueden Ahualli de Chazal, Bruno y Fa- tema de penalizaciones. “La lógica ver los cortes de tránsito). rías Cabello (capitán); Galarza lo indica, el que larga primero fue La clasificación, que arran- y Lagarrigue; Gómez, Coria y el más rápido, y eso influye mucho cará a las 15:40 (televisa TyC Postiglioni. en un callejero. Desde mi punto Boxes - Ya están armados en la 9 de Julio. Hoy hay clasificación en el callejero. Sports desde las 14), estará ARGENTINO. Por la quinta fecha, de vista puede haber cambios de dividida en dos grupos; en una última de la primera fase, hoy posiciones sólo en la curva 1 (9 de lo que opina el campeón, Agustín las calles de Buenos Aires es di- segunda instancia se clasifica- se enfrentarán San Juan-Tucu- Julio y Viamonte), donde venimos Canapino (Chevrolet) aseguró: “En ferente a cualquier otra cosa, por rán los ubicados entre el 11º y mán, Chile-Córdoba, Mar del en 6 carriles y vamos a llegar cerca este circuito será distinto porque los lugares donde vamos a tran- el 20º, y más tarde los mejores Plata-Cuyo y Uruguay-Buenos de los 220 km/h”, afirmó el hombre habrá muchos sectores para ade- sitar, por el ambiente, por todo; diez pilotos. Además, habrá Aires. Ya están clasificados a la de Toyota. lantar posiciones, sobre todo en la es difícil de explicar”. Para Rossi entrenamientos del TC2000, segunda ronda Córdoba, Tucu- Los antecedentes del TC2000 en Avenida 9 de Julio.” también será trascendental. “Va a la divisional menor en la que mán y Salta (zona 1), Rosario y los circuitos callejeros de Santa Fe Los pilotos (y el público) se preser el evento automovilístico del se usarán los autos que co- Buenos Aires (zona 2).< y Punta del Este, desde los núme- paran para vivir una competencia año. Entiendo que va a ser así por rrieron hasta el año pasado, ros, parecen darle la razón al tri- que ellos mismos consideran co- todo lo que significa, era impen- que debutará con una prueba campeón. En siete de las 11 veces mo única. El marplatense Chris- sado correr en ese lugar. Creo que de exhibición (mañana a las que la categoría visitó un trazado tian Ledesma (Chevrolet) admi- será un antes y un después dentro 11:55). También clasificará la urbano, el poleman finalmente se tió que “estamos ante un evento del automovilismo y ni hablar del Fiat Línea Competizione. transformó en el ganador. Es más, distinto, lo que genera correr en TC2000”, cerró. < en la carrera nocturna de Santa Fe del año pasado, el entrerriano Ma- Los más rápidos Los vencedores Los participantes riano Werner, que había sido el más rápido en clasificación, se vio per- judicado porque no le mostraron el cartel que indicaba los minutos previos a que el semáforo se apa- 4 2 22 gara y diera luz verde, distracción poles logró Emiliano Spataro victorias en trazados urbanos pilotos de Súper TC 2000 que lo privó de pelear por el triunfo en callejeros del TC 2000. Lo tienen Emiliano Spataro, José estarán en el callejero. A los 20 y sumar un nuevo poleman-gana- siguen el cordobés José María María López, Leonel Pernía y que corrieron en Alta Gracia, dor. “No podés arriesgar de más. López con 3 y el santafesino Martín Basso. Una lograron se les sumarán Rubén Salerno En un circuito urbano hay que te- Martín Basso con 2. Rossi, Fontana y Altuna. (Vento) y Pedro Gentile (Cruze). ner más cuidados, es la realidad”, admitió Rossi. Contrariamente a Polideportivas

Boca y UPCN, a Las dos semifinales de la Liga San Martín ganó ¿Llegan todas las Nacional de Vóley se podrían un paso de la definir hoy si ganan los equipos y empató la serie Leonas a Londres? que lideran las series. Boca venció final de vóley 3-2, como local, a Bolívar y se San Martín de Corrientes venció El preparador físico de la Selección adelantó 2-1. Esta noche, desde las 97-81 a Ciclista Olímpico y estiró la de hóckey, Luis Barrionuevo, explicó 21.30, en el mismo Parque Sur de serie para evitar el descenso a un las posibilidades que tienen las tres Concepción del Uruguay, jugarán quinto partido. Ambos mantuvieron jugadoras afectadas por lesiones el cuarto partido la revelación del la localía en todos los juegos. El de llegar a los Juegos Olímpicos. torneo (Boca) y el mejor equipo de jueves, el goleador fue el uruguayo “Esperamos que Noel Barrionuevo la temporada regular (Bolívar). En Leandro García Morales, quien esté entrenando, no al mismo ritmo, la otra serie, UPCN Vóley también anotó 28 puntos y lo acompañó el pero sí a la par de las chicas en un intentará meterse a la final, a las 22, dominicano Jack Michael Martínez, mes. Y con ‘Charito’ (Luchetti, recién ante La Unión de Formosa. Tendrá con 21 y 14 rebotes. Anoche, operada de ligamentos) estamos que recuperarse de la última derrota Quilmes trataba de empatar la viendo la posibilidad de que en un (3-2), que también fue en su cancha. serie por el otro descenso contra corto tiempo se esté entrenando.” En caso de haber quinto partido, se 9 de Julio. Por la Liga de las En cuanto a Sofía Maccari, con una jugaría el martes, en Bolívar y en Américas, ayer Obras comenzaba el mano fracturada, no puede hacer ¿Sorpresa? - Boca define ante Bolívar. Formosa, respectivamente. cuadrangular semifinal ante Bauru. hóckey pero corre sin problemas. 44 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·678 | sábado 31 de marzo de 2012 De última La TV del día Tira paredes con Guardiola

“La condición está en las obras. Vean las obras de uno y de otro y juzguen.” La frase pertenece a Marcelo Bielsa y ya es una marca RRPor la 8ª fecha del Torneo registrada de su estilo para hablar Clausura jugarán Olimpo- en conferencia de prensa. Lo Banfield (16:00, Canal 7), Unión- dijo con una sonrisa en la cara Godoy Cruz (18:15, Canal 9), cuando le recordaron que Pep Tigre-Argentinos (20:15, Canal 7) e Independiente-Atlético de Guardiola había dicho: “Bielsa Rafaela (20:30, Canal 9). es el mejor.” De esta forma, el entrenador argentino dejó bien RRA las 14 y por TyC, Sports claro que él no cree ser mejor que se correrá la clasificación del el técnico del Barcelona. Y agregó: Súper TC2000. “Si uno responde brevemente RRBarceona y Athletic Bilbao a un comentario tan generoso se enfrentarán desde las 17, parece parco e indiferente y si se en vivo por Metro y ESPN Extra. extiende, se refiere a uno mismo porque en este caso Guardiola se refiere a mí. Sólo agradezco.” La cifra

Arriba y abajo Variadas 1 millón de dólares pide el boxeador La carrera de Miguel x 4 ucraniano Vladimir Klitschko, Se anunció el cronograma de carreras quien subastó hoy la medalla a disputarse en cuatro municipios de oro ganada en los Juegos bonaerenses en homenaje a Miguel Olímpicos de Atlanta ’96. Sánchez, atleta desaparecido durante El entrenador del América de El entrenador de Gimnasia La la dictadura. Serán el 15 de abril en México, Miguel Herrera, aseguró Plata, Pedro Troglio, realizó Quilmes, el 22 del mismo mes en que los futbolistas pueden una profunda autocrítica tras el tomar cerveza o vino sin tener empate sin goles ante Atlanta, al Carmen de Patagones, el 18 de julio problemas, siempre y cuando lo sostener que si el equipo juega en Roque Pérez y el 28 de octubre en El elegido hagan con moderación. “El vino como lo hizo los últimos tres Leandro Alem. Organiza la Secretaría de la jornada no hace daño, hasta los doctores partidos, no advierte “ninguna de Deportes de la Provincia. recomiendan una copa”, agregó. esperanza para volver a Primera”. El mejor entrenador de la Liga Nacional de básquet es granate. La Vero hizo la denuncia La novia de Diego Maradona, Fraserío Verónica Ojeda, denunció ante la policía de Emiratos Árabes a los Volví a nacer. Los hinchas del equipo Al Shabab con los que mantuvo una discusión tras primeros“ días post un partido de la Liga de ese país. Al accidente los pasé mal, Wasl, dirigido por Maradona, perdió pero los últimos estudios 2-0 en su visita a Al Shabab y Diego se metió en la tribuna para defender me dieron bien. a su novia involucrada en una pelea. Néstor” Gorosito Silvio Santander, el Ex DT de Argentinos entrenador de Lanús, fue Subí en la estación Ginóbili elegido el mejor de la Liga Las autoridades londinenses decidieron cambiar los nombres de Nacional en la temporada Yo apostaba por 2011/2012 en una votación la llegada de Gallego las 361 estaciones de subte que hay “ en la ciudad por el de deportistas de la que participaron porque me veía venir que que ganaron medallas doradas, entrenadores y asistentes si asumía Cristian Díaz” como una forma de acercarse a los de la Liga A y del TNA. Sacó me iba a dejar afuera. Juegos Olímpicos. Ginóbili twiteó una el 11,5% y Fabio Demti foto (montaje) donde mostró cómo (Libertad de Sunchales), el Matías Defederico quedaría la que llevara su nombre. 7,5 por ciento. Jugador de Independiente” También estarán Messi y Tevez.

Diego Latorre Carlos Delfino Juan Ignacio Chela Gabriel Peñalba Rafael Nadal @dflatorre @cabezadelfino @JuanIChela @ gabypenalba28 @RafaelNadal Redondo fue el mejor futbolista ¿Cómo andamos hoy? Yo en Hoy me tuve que afeitar porque Q ganas de ir a entrenarrrrrrr Lo siento mucho por mis fans, los con el que me tocó jugar. Milwaukee haciendo kinesiología los 11 pelos del cachete derecho que están aquí en Miami y los de Comprensión total del juego, para volver cuanto antes!!! estaban por armar un picado con todo el mundo. No me encuentro personalidad descomunal. los del otro lado. en condiciones para jugar hoy. sábado 31 de marzo de 2012 | año 2 | n·678 | servicios | tiempo argentino | 45

EL SALón En EL Sívori Bailecitos de la tierra Inaugura el “56º Salón de Artes Plásticas La Compañía de las trincheras – Servicios Manuel Belgrano” junto a la entrega de Ballet oficial UOCRA presenta una premios a los artistas ganadores en las creación de Rubén Suáres. A las Para comunicarse con esta sección: distintas disciplinas. A las 12, en el Museo 20 en la Casa del Bicentenario, [email protected] Sívori, Av. Infanta Isabel 555. Gratis. Riobamba 985. Gratis.

Urgencias Hospitales generales Servicios sociales Horóscopo de hoy 107 A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Línea Salud Sexual: 0800 222-3444. SAME - Emergencias médicas Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Línea Te Ayudo (por maltrato o abuso Acuario Piscis B. Rivadavia, Av. General Las Heras sexual de niños): 4338-5800. 911 (20 de enero - 18 de febrero) (19 de febrero - 20 de marzo) Policía 2670. Recoleta. 4809-2000. Línea Joven: 0800 333-56863. Tercera Edad: 0800 222-4567. Hay vínculos que van cambiando, Su inocencia puede aparecer como una Bomberos 100 D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la Barca 1550. Liniers. 4639-8700. Proteger: Asistencia psicosocial y jurídica al pero que nunca morirán. Sólo se característica algo romántica, pero no transformarán. peque de ingenuo. Donación F. Santojanni, Pilar 950. adulto mayor de 60 años, 0800 333-4300. Defensa Civil 103 Mataderos. 4630-5500. Programa Buenos Aires Presente Atiende: 0800 777-6242. Infancia y adolescencia 102 Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. Aries Tauro La Boca. 4121-0700/0800. Mujer: Por violencia o maltrato, 0800 666-8537. Violencia familiar 137 Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. (21 de marzo - 19 de abril) (20 de abril - 20 de mayo) Caballito. 4982-5555. Denuncias de trabajo: 0800 222-2224. Apóyese en los afectos cada vez que Ya no se siente bienvenido dentro de 138 Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Buetur: Asistencia al turista, sienta que los necesita. No se encierre ese grupo de personas. Hora de dar PAMI escucha en una ostra. vuelta la página. Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. 0800 999-2838. Línea social 108 Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. 4542-5594 /5552. Servicios públicos Géminis Cáncer Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Salud Palermo. 4808-2600 /2650. AySA: 0800 321-AGUA (2482). (21 de mayo - 20 de junio) (21 de junio - 22 de julio) Edenor : 0800 666-4001 / 4004. Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Usted es testarudo como pocos. No Si quiere encontrar la salida a ese Edesur: 0800 333-3787. Médicos de cabecera (0800 Salud): Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. importa cuánto intenten convencerlo, dilema, tranquilícese. Con su cabeza Telecom: 0800 888-3534. no dará el brazo a torcer. en ebullición no logrará nada. 0800 333-7258. J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Telefónica: 0800 222-8112. INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. Mamá (Orientación durante el embarazo y Metrogas: 4309-1000. J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. la lactancia): 0800 333-6262. Gas Natural BAN: 0810 333-4622. Balvanera. 4931-5555 /6702. Leo virgo Pediatras en casa: 0800 222-6466. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631-8100. SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): (23 de julio - 22 de agosto) (23 de agosto - 22 de septiembre) Htal. de Clínicas José de San Martín, Higiene urbana Lunes a viernes de 8 a 20 hs. 4861-5586. Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. Los efectos residuales de esa fallida Está lleno de preguntas, y de dudas Salud Mental responde (Ministerio de Recuerde: relación todavía contaminan su con las que no debería quedarse. Su 5950-8000. Salud de la Provincia): 0800 333-2922. Sacar los residuos de domingos a interior. Un clavo saca otro clavo. curiosidad lo llevará muy lejos. De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes Adultos Mayores: 0800 999-7100. viernes en el horario de 20 a 21. de Oca 40. Constitución. 4363-2100. VIH-Sida: 0800 333-3444. Dispóngalos en la vereda, frente a su Ricardo Gutiérrez, Sánchez de Instituto de Zoonosis Luis Pasteur: Av. propia casa. Libra Escorpio Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Díaz Vélez 4821, 4982-6666 /8421. Los sábados no hay recolección, por lo (23 de septiembre - 22 de octubre) (23 de octubre - 21 de noviembre) Htal. Municipal de Oncología Marie Curie: Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. tanto no deben depositarse residuos en Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. Se está haciendo cargo de un conflicto La competencia es muy dura en su Av. Patricias Argentinas 750. 4982-1731. la vía pública. A su vez, puede dejarlos que no le pertenece. Mejor ocúpese de campo. Trate de estar preparado para Emergencias Psiquiátricas: Torcuato de Barracas. 4304-6666. en los contenedores que están en sus asuntos. cuando llegue su momento. Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 /5555. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de diferentes barrios de la ciudad. Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. GCBA (Servicio de Reclamos del Ente Parque Patricios. 4304-3195 /6436. Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate de Higiene Urbana del Gobierno de la Sagitario Capricornio Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan de los Pozos 1881. Constitución. Ciudad): 0800 666-5467. 2021. San Cristóbal. 4941-5555. 4308-4300, 4943-1455 /1456. Subsecretaría de Higiene Urbana: (22 de noviembre - 21 de diciembre) (22 de diciembre - 19 de enero) Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield 4010-0300, interno 4. Los demás tienen que aprender a Las presiones a las que cree estar Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. 563. Barracas. 4303-1806 /11. AESA: 0800 888-2322. respetar sus momentos de soledad. No acostumbrado causarán un impacto Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. Gastroenterología, B. Udaondo, Av. Cliba: 0800 888-2542. permita que lo invadan. muy nocivo. Canalícelas. Almagro. 4983-0392/8983. Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. Ecohabitat (Níttida): 0800 333-2953.

Subte

av. del libertador FCG Mitre av. f. alcorta Est. Retiro FCG Mitre FCG San Martín HORARIOS DE HOY juramento Est. Mtro. Est. Palermo FCG Belgrano/ av. congreso Carranza josé hernández av. int. bullrich San Martín SÁBADO: av. cabildo av. del libertador av. sarmiento D av. coronelav. díaz pueyrredón Todas las líneas: 5:00 av. scalabrini ortiz Terminal de av. las heras omnibus Olleros Ministro Palermo Juramento av. santa fe av. callao Carranza av. a. thomas av. dorrego José Hernández Plaza Último tren desde: Italia C Congreso de Tucumán av. juan b. justo Retiro av. federicoFCG San lacroze Martín Carabobo (línea A) Est. Chacarita cerrito av. triunvirato av. de los incas av. santa fe pellegrini c. GeneralSan san martín Bulnes Martín 22:28 B Scalabrini Ortiz Facultad de MedicinaCallao Agüero Plaza de Mayo (línea A) av. córdoba Dorrego Pueyrredón Tronador Echeverría F. Lacroze 22:54 Villa Urquiza De los Incas Tribunales av. le. n. alem n. le. av.

H Lavalle madero e. av. av. estado de israel Carlos Los Incas (línea B) FCG Mitre Corrientes Leandro E Malabia av. corrientes Pellegrini N. Alem 22:25 Est. Urquiza B

PlazaVirreyes de los Callao Florida L. N. Alem (línea B) Medrano Pasteur Balbastro Uruguay P Pueyrredón 9 de Julio Angel Gallardo Carlos Gardel 22:49 av. angel gallardo FCG Sarmiento Catedral Somellera Diagonal av. callao av. Est. Once pueyrredón av. D Ana María Janer av. rivadavia Constitución (línea C) Pte. Illia Ntra. Sra. de Fátima janeiro de río Plaza de Mayo Parque de Fernández de la Cruz A la Ciudad 22:45 MarianoEscalada Acosta FCG Sarmiento Lima Perú E Est. Caballito Acoyte Castro Loria Plaza Pasco Piedras Pola FCG Belgrano Alberti Congreso Barros Miserere Sáenz Peña AvenidaMayo de Retiro (línea C) Río de Janeiro Bolivar Ana Díaz PrimeraJunta

22:47 Larrazabal av. belgrano Moreno av. jujuy av. Nicolás boedo av. Descalzi av. rivadavia plata la av. Belgrano Gabino moreno m. j. av. venezuela Congreso de Tucumán (línea D) Ezeiza Venezuela av. entre ríos entre av. 22:24 colón paseo e. mitre huergo ingeniero av. av. juan b. alberdi av. independencia Independenciaav. independencia CentroLugano Cívico GeneralSavio centenera barco del Catedral (línea D) o av. gaona Puán puán 22:51 Independencia Humberto 1 av. directorio av. san juan av. carabobo Plaza de los Virreyes (línea E) FCG Sarmiento Carabobo San av.Juan san juan Est. Flores av. juan b. alberdi

22:27 Flores Jujuy lima pedernera Emilio Boedo General San José Mitre Urquiza Pichincha Av. La Plata Entre Ríos av. varela Bolívar (línea E) José M. Moreno av. directorio irigoyen de b. autopista 25 de mayo (AU 1)

22:59 Nazcaav. san pedrito A Medalla Milagrosa Constitución av. montes de oca Corrientes (línea H) Varela santander inclán Inclán av. alte. brown

e. mitre e. FCG Roca av. eva perón 23:00 av. rivadavia Rioja La Est. C E Parque Patricios (línea H) av. cobo av. caseros Caseros

Ferias y paseos Ferias en Provincia Cronograma del feriado Promociones del día

ARTESANÍAS: • Feria de Olivos, Olivos: El Gobierno de la Ciudad Autónoma de Salta y Ricardo Gutiérrez. Buenos Aires informó el cronograma • Feria de Vuelta de Rocha, Caminito: Sábados, domingos y feriados de 11 a 18 hs. de servicios públicos para el feriado Del Valle Iberlucea, Magallanes, Av. Pedro • Paseo Las Barrancas, Acassuso: del lunes 2 de abril, con motivo de de Mendoza, La Boca. Díaz de Solís y Perú. conmemorarse el Día del Veterano y de Ubicación: Autopista Ricchieri y Boulogne 10% de descuento + 12 cuotas sin interés en Jueves a domingos y feriados de 10 a 20 Jueves a domingos y feriados de 10 a 20 hs. los Caídos en la Guerra de Malvinas . Sur Mer (camino al Aeropuerto de Ezeiza), electro con crédito del Banco Galicia. hs. • Feria de San Fernando: Tapiales, partido de La Matanza. 10% de descuento + 12 cuotas sin interés en • Paseo de los Artesanos, Parque Plaza Mitre, Constitución 900. Colectivos: Entran al Mercado: líneas 8 y 298 electro, hogar, bazar y textil con tarjetas de Centenario: Viernes y sábados de 10 a 21 hs. (cartel Mercado Central). Llegan a la puerta: crédito del Banco Provincia. Av. Díaz Vélez y Leopoldo Marechal. • Feria de Hurlingham: 8, 56, 91, 92, 143, 162, 298 (cartel Celina), 6 cuotas sin interés con tarjetas de crédito. Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Plaza Ravenscroft, Av. Roca al 1200. entre otros. 20% de descuento sobre el total de la compra • Plaza Francia: • Feria de la Costa, Vicente López: Horarios: todos los días de 8 a 18 hs. Los con tarjeta de crédito del HSBC en un pago. Pueyrredón y Libertador. Vergara y el Río. días miércoles, sábados y domingos hay 15% de descuento sobre el total de la compra Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Sábados, domingos y feriados de 11 a 18 hs. mayor cantidad de puestos y un espacio con tarjeta de crédito Coto TCI en un pago. •Manuel Belgrano: • Feria de Lomas de Zamora: • Hospitales: Funcionarán las guardias polirrubro de pequeños fabricantes. Juramento y Vuelta de Obligado. Av. Hipólito Yrigoyen 8700, Plaza Grigera. y el SAME Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Sábados, domingos y feriados de 11 a 19 hs. • Escuelas: Cerradas Ferias: frutas y verduras • Artezama, Parque Lezama: • Feria de Morón, Plaza San Martín: • Cementerios: Las inhumaciones se Brasil y Defensa, San Telmo. Belgrano y Buen Viaje. realizarán de 8 a 12 en el lugar de 15% de descuento en toda la compra con Sábados, domingos y feriados Sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs. destino Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un crédito. de 10 a 21 hs. • Feria de Quilmes: • Rentas: Cerrada programa de abastecimiento barrial; los 20% con Más de viernes a lunes • Plazoleta Santa Fe: Mitre y Rivadavia, frente a la Catedral. • CGPC: Cerrados puestos móviles se ubican en distintos pun- 20% en cerdo, Av. Santa Fe y Thames. Sábados de 10 a 20; domingos de 14 a 20 hs. • Registro Civil: Cerrados tos de la ciudad para ofrecer sus productos Viernes a lunes: Pollo $ 8.99 Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. • Paseo de los Artesanos, Feria de Haedo: • Recolección de residuos: Normal a precios económicos. 15% de descuento en electro;25 con Más. • Encuentro Cultural, Feria Artesanal Av. Rivadavia al 16.400. • Estacionamiento: Se permite el Parque Avellaneda: Sábados, domingos y feriados de 14 a 20 hs. estacionamiento general de vehículos Hoy, de 8 a 14 hs. en: Av. Juan B. Alberdi, Escalada, Castañares, • Plaza Catedral San Isidro: el lunes 2 de abril en las avenidas, • Azara entre Brandsen y Pinzón Lacarra, Luis Dellepiane, Portela, Directorio Av. del Libertador, 9 de Julio, J. B. de exceptuando 9 de julio, Perito Moreno, • Cafayate y Ana Díaz y Mariano Acosta, Mataderos. Lasalle, Ituzaingó. Sábados de 10 a 21 hs; La Rábida, General Paz, Leopoldo • Nahuel Huapi y Capdevilla (Plaza 24 cuotas sin interés en electrodomés- Sábados y feriados de 13 a 19; domingos domingos y feriados de 14 a 21 hs. Lugones, Intendente Cantilo, Teniente Echeverría) ticos, informática y telefonía celular con de 12.30 a 19 hs. • Plaza Italia, La Plata: General José Luis Dellepiane, Luis • Cuba y Arias tarjetas de crédito del Banco Patagonia • Feria de Arte Popular, La Boca: Av. 7 y calle 44. Huergo, Eduardo Madero y calzadas • Hidalgo y Bacacay y Macro. Pinzón 546 entre Martín Rodríguez y Sábados, domingos y feriados de 10 a 20. centrales de Leandro N. Alem, Paseo • Moldes y Virrey Arredondo 12 cuotas sin interés en electrodomésticos, Palos. Sábados de 14 a 21, domingos • Plaza Ituzaingó: Colón y Sáenz. Del mismo modo, se • Avellaneda entre Bahía Blanca y informática y telefonía celular con tarjetas de de 11 a 20 hs. Zufriategui y Las Heras, Ituzaingó. permitirá el estacionamiento junto Mercedes crédito del Banco Nación. • Feria de Emprendedores Pionera de Sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs. al cordón de la acera derecha en las • Caboto y Arzobispo Espinoza 12 cuotas fijas en electrodomésticos con Costanera Sur: • Puerto de Frutos, Tigre: calles donde habitualmente está • Balcarce entre México y Chile todas las tarjetas de crédito. Calle España, Costanera Sur. Sarmiento y Córdoba. prohibido los días hábiles. El sistema • Crámer entre Federico Lacroze y Olleros Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. de estacionamiento medido no rige • Malabia y Nicaragua • Feria de Mataderos: Mercado Sabe la Tierra durante el feriado. Se mantendrá • Sarmiento y Bulnes Av. Lisandro de la Torre y Av. de los vigente la veda en los sectores donde • Batlle y Ordoñez y Larraya Corrales. Sábados de 18 a 24 hs., la prohibición de estacionar rige las • Santiago de Compostela entre Asturias domingos y feriados de 11 a 21 hs. El Mercado de Productores Sabe la 24 horas. y Mozart • Parque Patricios: Tierra abre de 10 a 18 hs, los miércoles y • Controles de alcoholemia: Se Av. Caseros y Monteagudo. sábados en la Estación San Fernando del montarán un operativo similar al de los 20% de descuento en electrodomésticos Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Tren de la Costa, Madero y Rosario (altura fines de semana Ctros. de abastecimiento *exclusiva con Más Libertador al 1000), San Fernando. • Registro de licencias para conducir: 15% de descuento en Tv, LCD y LED. MANUALIDADES Y ANTIGÜEDADES: Las actividades y talleres de hoy son: Cerrado 2ndo. al 50% en ropa interior y medias 11 hs. CLASE ABIERTA DE YOGA, ENERGÍA Y • Pista de aprendizaje: Abierta De lunes a sábado, de 8:30 a 20 hs. 2ndo. al 50% en cubiertas; con Más, el 2ndo • Paseo Humberto 1°: MEDITACION por Lic. Gladys Zeigner. • Dirección General de Infracciones: • CAM N° 27 - Nueva Pompeya: al 70% Humberto 1° y Defensa. 12 hs. CHARLA: “El milagro de la presencia”. Cerrado Av. Saenz 790. 25% colchones y sommiers • Paseo Alberdi: 13 hs. CONCIERTO DE CUENCOS. • Logística, Defensa Civil y Guardia de • CAM N° 72 - San Nicolás: Lisandro de la Torre y Directorio. 13 hs. TALLER DE STENCIL. Auxilio y Emergencias + Línea 103: En Av. Córdoba 1750. • Paseo Saavedra: 14 hs. CESTERIA EN MIMBRE. servicio • CAM N° 116 - Gral. San Martín: García del Río y Roque Pérez. 14 hs. TALLER DE HUERTA. • Parques: Reserva Ecológica: Abierta Pabellón 31, Barrio Gral. San Martín, Ezeiza • Paseo Lezama: 15 hs. CREACION LÚDICA, para chicos. de 8 a 18hs Jardín Botánico: Abierto y Nazca. Av. Martín García y Av. Paseo Colón. 15 hs. ECOBOLSAS por Alicia. de 9.30 a 19hs Sarmiento: Abierto • Mercado Intendente Alvear - Mercado de • Paseo El Retiro: 15.30 hs. CHARLA-Agricultura Biodinámica. Belgrano (ex KDT): Abierto Roca: economía solidaria: 15% de descuento en toda la compra con Av. Calabria y Julieta Lanteri. 17 hs. SHOW MUSICAL. A la gorra. Cerrado Bonpland 1660, sábados de 8:30 a 20 hs. crédito + 20% pagando Tarjeta Cenco. • Paseo Palerno Viejo: El Mercado no cierra por lluvia. • Museos: Abiertos • Mercado Comunitario 1° Junta: 20% en milanesas, Tapa de nalga y picada Malabia y Costa Rica. Av. Rivadavia y Rojas especial de novillito, Pollo Fresco, Pollos Especiales, Presas, Cerdo, llevando más de 2 kilos. Soluciones de ayer

Sudoku Crucigrama

PASA RUIZ T ELE 24 cuotas sin interés en aires, heladeras y MALOSENDE AMAR G UARNICION TITI freezers con tarjetas de crédito del Banco MLIESTASMATON Provincia o 10% de ahorro + 12 cuotas sin in- AREAS CARENA terés en electro. 4 cuotas sin interés en toda PENDIO AOJA la compra con tarjetas de crédito del Banco ELEVA P ERSONAJE L ATE GAMMAIDOS Supervielle e Hipotecario.10% de ahorro con AMORTIGUALEIAS crédito + 15% + 5 devolución IVA con débito SINO BUTANO del Banco Hipotecario (tope $ 400). H ABANA GRAPA ALERO R UEDE ECO LILIMARGARITAS Ver términos y condiciones de las ofertas y LAGO ALDA ORALE promociones publicadas en cada estable- ASAS LOOR NATO cimiento; sujetas a modificación. sábado 31 de marzo de 2012 | año 2 | n·678 | servicios | tiempo argentino | 47 servicios

El tiempo Receta de hoy: Risotto de habas y arvejas

Pronóstico para mañana

Ciudad MíN MÁX Bahía Blanca 16 25 Bariloche 7 17 Catamarca 17 28 ingredientes, para 2 C. Rivadavia 8 16 Córdoba 16 26 150 g de queso parmesano 300 d de arroz carnaroli Corrientes 13 30 rallado 1 feta de 150 g de jamón Formosa 14 31 200 g de habas frescas peladas crudo General Roca 10 22 Goya 12 30 2 cebollas 4 langostinos Gualeguaychú 11 28 1 bouquet garni 150 g de manteca pomada Iguazú 19 30 Jujuy 15 27 ½ tza de hojas de perejil 1 vaso de vino blanco La Plata 16 26 200 g de avejas frescas 1 l de caldo de verduras La Quiaca 6 18 2 cdas de ciboulette picado La Rioja 18 28 Mar del Plata 15 23 Mendoza 17 28 tips Necochea 18 23 Neuquén 14 22 R El bouquet garni es una hoja de puerro doblada sobre sí Paraná 11 29 misma y atada que contiene adentro una ramita de tomillo, Posadas 15 31 una de romero y una hoja de laurel. Pto. Argentino 4 11 Rafaela 14 29 R El risotto sólo se puede preparar con arroz carnaroli o Rawson 13 18 arborio. La Argentina produce un excelente carnaroli. Resistencia 11 30 R Si tiene un caldo de verduras casero, mucho mejor. Río Cuarto 17 28 Río Gallegos 4 11 Rosario 14 29 preparación Salta 14 27 San Juan 17 29 Pele y pique las cebollas. Corte el jamón crudo en tiritas. Colo- San Luis 16 26 que las habas y arvejas en un colador chino y sumerja en el cal- San Rafael 17 27 do hirviendo 30 segundos. Colóquelas en el vaso de la procesa- Santa Fe 15 30 Santa Rosa 15 28 dora, incorpore dos cucharadas de manteca y una cucharada Sgo. del Estero 17 31 de aceite de oliva y procese. Agregue las hojas de perejil previa- Tandil 14 27 mente blanqueadas en el caldo y siga procesando. Reserve. Tucumán 18 30 En una cacerola caliente con aceite de oliva cocine la cebolla, Base Ushuaia 4 8 Marambio Viedma 14 22 una vez transparente agregue el arroz 1 cocine 1 o 2 minutos. Villa Gesell 14 24 Desglace con vino blanco, mezcle con una cuchara de made- Zárate 11 28 ra y agregue el bouquet garnie y el caldo de a poco. Añada caldo a medida que se consuma. El tiempo de cocción del arroz Principales centros turísticos es aproximadamente de 18 a 20 minutos. Unos minutos antes de terminar la cocción retire el bouquet garnie, agregue la cre- Ciudad mín MÁX ma de habas y arvejas y mezcle. Un minuto antes de terminar la En Capital Federal y alrededores Madrid 6 22 cocción retire del fuego, incorpore la manteca, espolvoree con 20 31 Miami queso parmesano rallado, mezcle y tape la cacerola. Temperaturas promedio del mes Nueva York 7 14 París 2 13 En una sartén caliente con aceite de oliva dore los langostinos MÍNIMA: 12,7º -1 9 junto con el jamón crudo. Sirva en plato hondo el arroz y colo- Salida 06:23 14:17 Praga MÁXIMA: 22,1º 22 27 PuESta 18:59 03:12 Río de Janeiro que encima 2 langostinos y tiras de jamón. Espolvoree con ci- 11 22 Roma boulette picado.

R Juegos Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Uruguaya Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Sorteo 4375 U-S-T-V Sorteo 8521 Nocturna

1 6021 11 9408 1 0094 11 5891 1 5731 11 4127 1 1331 11 7559 1 1515 11 1230 1 3998 11 9692 13 39 56 86 01 20 48 81 1 612 11 203 2 1156 12 4908 2 6885 12 6231 2 3721 12 6871 2 6730 12 0517 2 3894 12 7433 2 9299 12 0520 21 40 59 87 05 30 65 92 2 469 12 040 3 4486 13 1866 3 0000 13 2694 3 6953 13 2786 3 6839 13 8184 3 3244 13 8265 3 3775 13 3581 27 41 71 90 10 32 69 95 3 746 13 492 4 4183 14 3666 4 7895 14 4292 4 5480 14 9313 4 1681 14 1060 4 4676 14 6391 4 1332 14 6769 31 43 79 92 11 41 70 98 4 036 14 215 5 4273 15 0853 5 1785 15 2782 5 5037 15 2092 5 5765 15 6432 5 5332 15 0126 5 6501 15 4248 37 53 80 94 12 46 75 99 5 004 15 644 4960 3921 6 1164 16 8501 6 6159 16 1690 6 6514 16 2218 6 5947 16 1690 6 1846 16 7310 6 755 16 746 6 16 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7 1427 17 9464 7 3221 17 2084 7 1179 17 1441 7 7638 17 1920 7 3083 17 1592 7 7011 17 7301 $ 529.049,41 VACANTE $ 689.662,33 VACANTE- 7 737 17 979 8 3678 18 0121 8 9220 18 3007 8 7256 18 6387 8 4144 18 4800 8 3083 18 0607 8 1441 18 3030 Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8 407 18 001 $ 10.971,94 2 ganad. $ 14.050,90 5 ganad. 9 4687 19 8317 9 6294 19 3370 9 1543 19 3694 9 7359 19 5872 9 2191 19 9644 9 0965 19 4670 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 9 358 19 916 10 4600 20 3519 10 7688 20 4831 10 5339 20 4340 10 0072 20 3425 10 7820 20 4190 10 4175 20 0395 $ 31 46 ganad. $ 410,84 114 ganad. 10 704 20 465

natasha monica lourdes méndez luján gonzález penas 13 años 14 años 15 años Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, falta desde falta desde falta desde Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. el 22/3/2012 el 21/3/2012 el 17/2/2012 Gerencia comercial: 4899-2444 - [email protected] Impresión: Rotativos Patagonia S.A., Brandsen 2090 (CP 1287), CABA. REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: 863024. ISSN: 1853-0478. comunicate con nosotros al 0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

sábado 31 de marzo de 2012

El Eternauta. Héctor G. Oesterheld y Solano López

Los canillitas. Diego Agrimbau y Fernando Baldó

Parejas felices Bernardo Stamateas [email protected] ice una estadística americana que el 65% de las parejas se separan antes de los siete años. Un investigador estadounidense Dllamado John Gottman realizó un estudio con distintas parejas para averiguar el porqué del triunfo y de los fracasos. El descubri- miento fue que las parejas felices efectivamente hacen algo para serlo a partir de distintas conductas: la primera es conocer el mapa afectivo del compañero/a, conocer sus gustos, conocer sus amigos, la música favorita, porque cuando uno se siente conocido y siente Hija de vecina. Caro Chinaski que el otro tiene ganas de conocer y darse a conocer se produce la emoción de la amistad. Lo segundo es que las parejas felices se apoyan mutuamente en la realización de los sueños, tanto comunes como individuales. Las parejas felices ceden en términos equilibrados y se apoyan mutuamente; funcionan como un equipo y aunque esto parezca una obviedad muchas parejas no funcionan así. Lo tercero es cultivar un sistema de amabilidad, cuidar la atmósfera como lo más valioso de la pareja. Cada pareja tendría que descubrir, cual sería para ellas el valor importante que hay que cuidar. Cuando una pareja no se forma en base al enamoramiento y al amor, esa pareja funciona como “buenos socios”. Esto se refleja en el plano erótico y en el plano del afecto. Tenemos que tener en cuenta que el foco del amor va cambiando con las edades. Por ejemplo, a los 20 años el foco del amor está en un lugar distinto que a los 30, a los 40, etcétera. A los 20 probablemente es extremadamente sexual y erótico, luego va a poniendo el foco en Crucigrama la amistad, en el compañerismo, en el hablar, sin perder los otros Horizontales: ámbitos, pero el amor va mutando y va enriqueciéndose. La vida la 12345 6789 10 11 12 13 1 Escritor francés, Albert **** (Nobel) 6 Antropóloga estadounidense, Margaret construimos cada día con nuestras propias decisiones, y sanando **** 10 Ensenada 14 Hornearé 15 Inicio de llanto 16 Río, nace en los Montes nuestro mundo interno. Cuanto más sanos estamos interiormente, 14 15 16 Urales 17 Que carecen de defensa 19 Sustancia espesa sobre la leche 20 Entregar 21 H2o 22 Grasientos 24 Lo contrario de tristes 26 Cantante estado- mejor nos vamos a llevar con el otro. 17 18 19 unidense, **** López 27 Chiflado 28 Valle de **** (NO de Lérida, España) 29 Actor checo, Herbert **** 32 Tapé 35 Privación de vida en un tejido: Medicina 37 20 21 22 23 Sudoku. Complete el tablero con los números Buena **** (ayuda de un necesitado) 38 Ocasione; sea motivo 40 Pasta azul 41 del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna Anillo metálico bajo la cabeza de un tornillo 43 Dícese de una madera resinosa 24 25 26 44 Cutis 45 Querer mucho 46 Cantina: español - Prohibir: inglés 47 Entretanto; cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 27 28 29 30 31 ínterin 49 Divida; distribuya 53 Pena igual a la ofensa 55 Extremo de una cosa 56 Atomo que ha perdido/ganado electrones 57 Vil: español -Arruinar: inglés 32 33 34 35 36 58 Que sufre teomanía 61 Rey de Dinamarca 62 Copo de nieve 63 Caminad 64 Tenista checa, **** Novotna 65 Delincuentes 66 Ase ligeramente 37 38 39 40 Verticales: 41 42 43 1 Descenso; bajada 2 Del asno 3 “La ****” (Pilar Souza) 4 Recordada actriz britá- nica, Mary **** 5 Judío oriundo de España 6 Listas de manjares en restaurantes 44 45 46 7 Actriz mexicana, **** Aguirre 8 Saludo Telefónico 9 Acción de desgranar 10 Agrupan; armonizan 11 Brazilian: español 12 Momento 13 De avión o de som- 47 48 49 50 51 52 breros 18 Mar, brazo del Mediterráneo 23 Cuadrilátero 25 Envían dinero por 53 54 55 56 telégrafo 26 Después de 28 Añadir agua a un líquido 30 Crítico español, Federico de **** 31 Cantante español, **** Rodríguez 32 Abrigo, para Phyllis Coates 33 57 58 59 60 Parte colgante de la vaca 34 Brasileño: inglés 36 Extirparé un vicio 38 Calentar metal con una materia en polvo 39 Acera de la calle 42 Prueba; documento 43 61 62 63 Cierras con un tapón 46 Tome bebidas alcohólicas 48 Mujer joven y hermosa 49 Ramas cortadas de un árbol 50 Avenida; arroyada 51 Palpas 52 Ave palmípeda 64 65 66

53 Granero donde se guardan cereales 54 Sala escolar 55 Pedacito de nieve 59 1853-0478 ISSN: Comienzo de motín 60 Pertenencia: suf.

Espectáculos | Tiempo Argentino Sábado 31 de marzo de 2012

BEBE KAMíN, EL DIRECTOR DE LOS CHICOS DE LA GUERRA “Me emociona que se siga hablando de esta película” Fue el primer film que se animó a tocar el tema de Malvinas, tuvo una gran repercusión en todo el mundo, e incluso ganó varios premios internacionales. Hoy, a 28 años de su estreno, su realizador recuerda las razones que lo llevaron a encararla y el contexto en que se realizó y llevó a cabo. p. 6-7

Cine Sumario Música Premios en Cataluña. Kate Winslet. Asistió al Ganaron El estudiante, Verdades estreno de Titanic 3D e hizo La banda de verdaderas y Susú Pecoraro. p. 3 autocrítica. Franco De Vita. Busca cantante para hacer Peter Punk Personajes un dúo en el Gran Rex. Desde un programa de Gran Hermano. Finalmente televisión surgió una banda Adrián Paoletti. El se fue Mario Fredes, un de rock que hoy realizará cantautor de la nueva escena favorito. Soñando por de los años ’90 volvió con nuevo Cantar. Los ganadores de la nada menos que siete disco y poemas de Girondo. p. 4 noche en Formosa. funciones en el Gran Rex. p. 2 2 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·678 | sábado 31 de marzo de 2012

llega al gran rex el grupo rock bones del programa peter punk “Todo esto fue una gran sorpresa” Un total de siete funciones realizará en plena calle Corrientes la banda que surgió de la serie original de Disney XD Latinoamérica, conformada por Juan Ciancio, Gastón Vietto y Guido Pennelli. Nace un nuevo fenómeno.

na vez más, la fórmula de ces en que todos tenían un papel crear un grupo de música protagónico. Y cuando tuvimos para un programa de tele- la suficiente confianza hicimos el Uvisión se convirtió en un primer videoclip y pegamos buena éxito que traspasó la pantalla chi- onda. ca. El nuevo ejemplo es la banda –¿Cuál fue la primera canción que Rock Bones, surgida de la pantalla grabaron, el cover de The Cure? de una señal de Disney, con la se- Gastón: –No. Antes de “Boys Don’t rie Peter Punk. Tuvieron su debut Cry” hicimos “Superrealidad”. en vivo durante un festival a fines –¿Cómo fue el casting? del año pasado, y esta tarde inician Gastón: –Armaron un taller y nos una serie de siete fechas en el Tea- seleccionaron por separado cuan- tro Gran Rex. do fueron distribuyendo los per- Sin embargo, por lo que cuentan sonajes. Yo lo conocía a Guido de sus integrantes, Rock Bones dista tocar juntos cuando éramos más de ser un invento, porque terminó chicos, ¡y un día apareció en el es- siendo una banda de rock real, que tudio! ensaya y toca en vivo, fuera de la –¿Cómo sigue el programa? ficción inicial del programa de te- Juan: –Seguimos grabando. La levisión. Según dice Guido Vietto, serie anduvo bien y ya hay capítu- que en Peter Punk tiene un perso- los hechos que comenzaron a es- naje llamado Seba: “Estuvimos ca- trenarse esta semana. Por suerte si tres años hasta formar la banda y formamos un elenco donde nos empezar a ensayar y tocar.” llevamos muy bien, y como banda tenemos la oportunidad de llevar- –¿Cómo fue el debut en el Luna nos. Park? Músicos y actores - Mateo, Peter y Seba, o mejor dicho Gastón, Juan y Guido, sus nombres reales fuera de la TV. –¿Cómo serán estos Gran Rex? –Juan Ciancio (Peter): –Al ser un Juan: –Todo esto fue una gran sor- teatro tan grande, fue una expe- Guido: –El festival Radio Disney ¿Cuándo? camino por su cuenta, desde muy presa para nosotros, porque eran riencia inolvidable. Salir a tocar Vivo luego se repitió en Chile, y fue chicos. Esto nos unió. Primero cuatro funciones y se sumaron ante tanta gente por primera vez ante un público aun más grande, el surgió como una serie donde ha- tres más, con la posibilidad de que fue una sensación única que tene- estadio Arenas. Y después fuimos Las fechas bía una banda, pero vieron que sean aun más. Hay proyectos de mos grabada en la mente. Además, teloneros en los shows de Selena Rock Bones toca en el Gran éramos musicos y lo supieron shows en otros países. Nos piden al tocar con otras bandas porque Gómez. Rex hoy y mañana a las aprovecharlo. mucho por Latinoamérica. No hay era un festival, aprendimos mu- –Más allá del programa, cada 17:30, y lunes a las 14:30. Gastón Vietto (Mateo): –A Guido nada confirmado, pero sí tenemos cho. Sirve mucho ver a otras ban- uno venía tocando por su cuenta, Luego estarán del jueves 5 al le tocó tambien estar en teatro con muchas ganas de ir. Los fans nos das. Hablamos mucho con ellos en ¿no? domingo 8 de abril. otros proyectos, y Juan hizo cine. estan pidiendo por las redes sola prueba y en los backstage. Juan: –Sí. Cada uno empezó su Pero era una de las primeras ve- ciales. <

El juego de la memoria Una dura infancia El hombre común compañeros de armas. se enrola en la milicia, a de duración simulando estar Además, la madrastra los 18 años y se vuelve en prisión. Doce de ellos busca desde hace años a un experto en electrónica. serán prisioneros y los ocho su amante de la época de Termina sus estudios y restantes los guardias; la la Francia ocupada por los se vuelve un gran literato recompensa son 2000 dólares. nazis. En 1963, Resnais y lingüista. Basada en la Lentamente, se van metiendo realizó esta obra maestra terrible autobiografía del cada vez más en la carne de revolucionaria sobre escritor Gavino Ledda, esta los personajes, y así es como su tema obsesivo por visión de la dureza en la los “prisioneros” creen serlo esos años: la memoria,y que vivieron (y en algunos y los “guardias” más aun: se la transformación del lugares aún viven) los tornan sádicos y violentos tiempo, que hace que lo pastores y campesinos de y comienzan a obrar fuera recuerdos no sean como ciertas partes de Europa de las indicaciones de los Muriel (Francia, 1963). realmente es la realidad y Padre Padrone (Italia, 1977). es un tema que a los El experimento (Alemania, científicos, situación se va de Dirección: Alain Resnais. tiende a crear otra realidad Dirección: Paolo y Vittorio hermanos Taviani les vino de 2000). Dirección: Olivier las manos y se transforma en Intérpretes: Delphine Seyrig inexistente. Un gran Taviani. Intérpretes: Omero maravillas para contar esta Hirschbiegel. Intérpretes: una pesadilla de violencia y y Jean-Pierre Kerien. ejercicio tanto narrativo Antonutti y Saverio Marconi. historia de tragedia humana, Moritz Bleibtreu y Christian muerte. Tras la muerte de su (saltos temporales y un En Cerdeña, el hijo de en lo que posiblemente sea Berkel. Primera película de marido, la dueña de un comienzo increíble) y una un pastor de cabras es uno de sus mejores films, Buscando una forma rápida Hirschbiegel, que luego negocio de antigüedades gran actuación de Seyrig. literalmente sacado a la con el regreso de Gavino al de hacer dinero en poco realizaría esa obra maestra cuida a su hijo adoptivo, Una de las películas más fuerza del colegio por su pueblo ya como un escritor y tiempo, un grupo de 20 que es La caída, sobre el final que vive traumatizado personales e importantes brutal padre para trabajar el encuentro con su padre ya hombres “comunes” (el de Hitler, con Bruno Ganz). por el recuerdo de una del cine francés del ’60. como su esclavo cuidando viejo. Imperdible. protagonista es taxista) Excelente y lúcida ópera prima. mujer que conoció en la los animales. El joven vive con distintos trabajos o sin guerra de Argelia y que El sábado 31 a las 23:40 constantemente bajo el El martes 3 a las 22 en ellos, se anotan para un El viernes 6 a las 22 en fue torturada por sus horas por INCAA TV. maltrato paterno hasta que Europa-Europa. experimento de dos semanas Europa-Europa. sábado 31 de marzo de 2012 | año 2 | n·678 | espectáculos | tiempo argentino | 3 muestra de cine latinoamericano en lleida BAFICI: arranca la Premios en Cataluña venta de entradas Ganaron los films El estudiante, Verdades verdaderas. La vida de os organizadores de la 14º edición del BAFICI, que se reali- Estela y también los actores Esteban Lamothe y Susú Pecoraro. zará del 11 al 22 de abril, anuncia que a partir del próximo martes 3 al miércoles 11 se pondrán a la venta las entradas Lanticipadas. Se puede hacer a través de Internet en o personalmente en las boleterías de Hoyts diante, de Santiago Mitre, Abasto y en Casa de la Cultura. ganó el premio al mejor lar- El precio de la entrada general es de $ 15, y de $ 13 para estu- L gometraje y el de mejor actor diantes y jubilados. (Esteban Lamothe) de la 18a edi- El 14º BAFICI ofrecerá este año un programa de pases gra- ción de la Muestra de Cine Lati- tuitos para estudiantes universitarios, estudiantes terciarios noamericano de Cataluña, que se y también para jubilados de todo el país, para las funciones celebró en Lleida, donde además matutinas privadas en los cines Hoyts Abasto, exhibiendo la li- Susú Pecoraro recibió el premio breta universitaria, una nota de constancia de alumno regular especial del jurado. o un documento que acredite la condición de jubilado. Además, el premio del públi- A partir del jueves 12 de abril, se podrá adquirir el rema- co, que se concede a través de las nente diario de entradas, a través de votaciones de los asistentes a las Verdades verdaderas - Susú Pecoraro en una escena del film. o personalmente en las boleterías de Alianza Francesa, Arte- proyecciones, recayó en la película plex Belgrano, Hoyts Abasto, Centro Cultural San Martín, CCC Verdades verdaderas. La vida de mientras que el Premio Radio Ex- tinoamericana fue para El lugar Teatro 25 de Mayo, Cine Cosmos, Malba Cine, Sala Leopoldo Estela, de Nicolás Gil Lavedra. terior de España al documental más pequeño (México), de Tatiana Lugones y Tu Entrada.Com (con boleterías en el Teatro Astros El presidente del jurado, el so- que mejor refleja la realidad la- Huezo Sánchez. < y el Hard Rock Café). < ciólogo y director belga Armand Mattelard, explicó que el premio a El estudiante fue concedido por unanimidad “por tratarse de una radiografía brillante de la lucha por el poder, en el marco univer- sitario, siendo este una metáfora de espacios más amplios y com- plejos”. El galardón a la mejor dirección recayó en Everardo Gout, por Días de gracia, una coproducción de México, Francia y Estados Unidos que describe la espiral de violencia que vive México a través de una potente apuesta visual. El premio a la mejor actriz este año fue para la intérprete venezo- lana Rossana Fernández, por El rumor de las piedras, de Alejandro Bellame (Venezuela). La distinción para la actriz argentina Susú Pecoraro fue por su papel en Verdades verdaderas. La vida de Estela, donde encarna a la Abuela de Plaza de Mayo Estela de Carlotto. En la sección de documenta- les, el jurado otorgó el premio al mejor documental al film Abuelos (Ecuador-Chile), de la realizadora argentina Carla Valencia Dávila, 4 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·678 | sábado 31 de marzo de 2012 adrián paoletti “Nunca dejé de componer canciones” Hoy arranca en Temperley un ciclo con entrada libre y gratuita que combinará lecturas, proyecciones y música. El debut estará dedicado a Oliverio Girondo y contará con un concierto de este emblemático cantautor del sur.

los 14, chusmeando en la biblioteca de sus viejos, Adrián Paoletti descubrió A 20 poemas para ser leídos en el tranvía, de Oliverio Girondo. Y, a diferencia de lo que a veces solía ocurrirle con otros libros de poemas, no se aburrió ni se durmió leyéndolo. “La poesía tiene cosas muy solemnes y medio aburridas y justamente lo que hace Oliverio es patear todo eso”, dice el cantautor, antes de un homenaje al famoso poeta argentino que surgió de una manera tan espontánea y fresca como gran parte de su obra. “Una mañana estaba leyéndole a mi hijo ‘Invitación al vómito’, que está en Persuasión de los días, y me di cuenta que hacía poco había estado hablando un rato largo de Giron- do con Fernando “Fepo” Forciniti, el responsable de La Casita, un lugar nuevo que hay acá por Temperley.” La idea, entonces, surgió sola: ¿Por qué no armar un homenaje rockero al poeta? Paoletti se puso manos a la obra y así es que hoy, en La Casita, arranca este ciclo con entrada libre y gratuita que combinará lecturas, proyeccio-

“En el año 2000 me saturé de la rutina del rock de tocar, ensayar y grabar, y decidí tomarme un respiro.” Cantautor de la zona Sur - Adrián Paoletti surgió con la banda Copiloto Pilato, luego fue solista y de pronto hizo silencio. Ahora está de regreso a la actividad. nes y música a propósito de la obra cado a su esposa y poeta Norah Lan- más de diez años. ¿Qué te mantuvo uno con sus propias bandas y pro- de un poeta. ge. La primera estrofa de la canción alejado? yectos, y aportan mucho a los temas. La vigencia Esta primera fecha dedicada a son partes textuales de ese poema”, –El motivo principal fue que cuan- ¡Varias veces se entusiasman más de su candor Girondo (la siguiente será para Wi- confiesa con orgullo, a la par que do saqué Soy yo por ahora, en el año que yo mismo con las canciones! lliam Blake) tendrá, además de Pao- también destaca otras influencias 2000, un disco en el que trabajé la –¿Qué cambios notaste en el under Sobreviviente de la letti, a otros músicos del under de de Girondo en el rock argentino composición de comparado con los ’90? primera generación zona sur como Fernando Lamas, Se- como “Bicho una manera muy –Veo una escena parecida. En los alternativa, Paoletti bastián Mondragón de (Estupendo), reactor” aquel puntillosa y deta- ‘90, con Suárez, Victoria Mil, La siempre se destacó por Ignacio Fila y una invitada sorpresa hit de Peligro- llada. Me saturé de Nueva Flor y otros, compartíamos sus serenas y sencillas de apellido Herrero. sos Gorriones la rutina de tocar, afinidad por el lado de las bandas canciones (no exentas de “Girondo tenía una visión muy en los años no- ensayar y grabar que escuchábamos y ahora pasa algún momento noise) y moderna. El decía: ‘A la poesía hay venta (con la del rock y decidí masomenos lo mismo. Hay varias una letrística sonora, por que trabajarla como un mecanismo frase girondia- tomarme un res- buenas bandas, aunque el disco que momentos abúlica, pero de reloj y venderla como dulce de bana “Tu aliento piro. Se había tor- más me gustó es el solista de Maxi nunca insensible en su tata’. Y es así”, cuenta este músico de es insecticida”) nado fastidioso. Prietto. Es muy casero, pero con sequedad. Considerado culto de la zona sur, ex-integrante de o, antes, el te- Aproveché para letras interesantes y una forma de un poeta por sus pares, Copilato Pilato en los años noventa, ma “Entra en terminar mi ca- cantar muy personal. < su pequeña discografía que, releyendo los poemarios de Gi- movimiento” rrera de abogado, fue preciada para el indie rondo, descubrió una conexión con de Virus, que pero nunca dejé El dato posterior (Maxi Prietto, su propia obra. también cita al de componer can- Antolín, Hernán Martínez, “Me acordé de que ‘Arcángel Re- poeta cuando ciones, que es lo que hago de chico. GRATIS 107 Faunos). Ahora, lámpago’, un tema que está en mi canta: “Los críticos cacarean y no- Ahora, con Los Acordes, mi nueva El homenaje a Oliverio Girondo Casa Rodande cortó con primer disco solista, Paciencia, está sotros ponemos los huevos”. banda, le volví a tomar el gusto a es hoy a las 23 en La Casita, Av. la nostalgia y lo mostró basado casi completamente en ‘Án- –La casa rodante, tu último disco, ensayar y tocar en vivo. Con ellos H. Irigoyen 10132, Temperley. vigente en su candor. gel Nora-custodio’, de Oliverio, dedi- rompió un parate discográfico de somos amigos de toda la vida, cada sábado 31 de marzo de 2012 | año 2 | n·678 | espectáculos | tiempo argentino | 5

festival internacional de cine político Día de clausura y entrega de premios Tras una semana de exhibiciones de películas, se realizó en el cine Gaumont el cierre del encuentro auspiciado por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales, y se dieron a conocer los nombres de los ganadores.

el 22 al 28 de marzo se El cierre llevaron a cabo las proyecciones de la segun- GAUMONT D da edición del Festival El acto de clausura se realizó Internacional de Cine Político en el Espacio INCAA Km 0, Cine (FICiP), que apuntó al fomento Gaumont. de las producciones cinemato- gráficas con temática política y a la creación de un espacio de tes Liliana Mazure (presidenta debate. Los films se exhibieron del INCAA), Lucrecia Cardoso en el Espacio INCAA km 0 - Ci- (gerenta de Acción Federal del ne Gaumont, Espacio INCAA km INCAA), Osvaldo Papaleo, Ró- 3 - Arte Cinema, Auditorio del mulo Berruti, Tito Ameijeiras, Hotel Bauen y Centro Cultural Miguel Mato, Axel Monsu, Mar- de la Cooperación. cela Gherty, Mercedes Corso y La revolución es un sueño eter- los jurados internacionales Ro- no, de Nemesio Juárez, basada en mán Chalbaud (Venezuela), Is- un relato de Andrés Rivera, ganó htar Yasin (Costa Rica), Marion el primer premio de la competen- Berger (España) y Fernando Be- cia argentina, mientras que el film nitez (México). brasileño Utopía y barbarie, de Sil- En la competencia oficial de vio Tendler, acerca del desmante- largometrajes también hubo lamiento y a la vez la creación de una mención especial para El viejas y nuevas utopías en el mun- lugar más pequeño de Tatiana Huezo (México), un premio especial del jurado para Fuegos so- En la ceremonia de entrega bre el Mármara de David Segarra Ganador - La revolución es un sueño eterno, de Nemesio Juárez, mejor película en la competencia argentina. de premios estuvieron (Venezuela). En la competencia oficial de presentes Liliana mediometrajes hubo una men- Mazure, entre otros. ción especial para Inacayal - La negación de nuestra identidad de Myriam Angueira y Guiller- do globalizado, resultó ganadora mo Glass, un premio especial del de la competencia internacional. jurado para Condenar al juez de Cabe destacar que en la Com- Justin Webster, y un primer pre- petencia Oficial Argentina Se- mio para Operación Peter Pan - ries las premiadas son produc- Cerrando el círculo en Cuba de ciones realizadas a través del Estela Bravo. Plan de Fomento a la Producción En cuanto a los cortometra- de Contenidos para la Televisión jes, hubo una mención especial Digital Abierta que lleva adelan- para Amnesia de Jordi Oriola te el INCAA. El primer premio Folch y Dani Lagarto Fernández, fue para Nosotros campesinos, un premio especial del jurado de Juan C. Maristany y Jimena para Crónica de una catástrofe González Gomeza. anunciada de Arnold Antonin, y En la ceremonia de entrega el primer premio para La mirada de premios estuvieron presen- perdida de Damián Dionisio. <

“No sabíamos qué iba a pasar”

El director de Los chicos de la guerra recuerda cómo fue hacer esa primera película sobre Malvinas en pleno 1984. La gran unidad cívica y política de la época, con un enemigo en común: la dictadura.

ste abril de 1982 era frío, de una guerra en la que no ha- escrito por Daniel Kon y eso di- tenía un año todavía y se estre- en mi carácter de hombre vin- como el de todos los últi- bían elegido estar. Escenas in- sipó algunas dudas sobre cómo nó en agosto de ese año. Hoy, el culado al cine, y de contempo- mos seis años. Pero este, olvidables quedaron de ese film, habían sido los días en Malvinas director afirma que agradece ha- ráneo de un suceso extraordina- E además de la represión como la del personaje de Héctor y le despertó las ganas de llevar ber podido realizarla y que una rio. Nunca creí que el argentino de los años anteriores, la figura Alterio (en el papel de un oligar- adelante el film. La película se de las cosas que más le emociona iba a ser parte de una guerra. En de los desaparecidos y los ecos ca que quería que su hijo fuera a terminó de rodar en febrero de es que haya trascendido al cine. esos días yo sufrí algo así como de las torturas, traía consigo el la guerra). O la del personaje de 1984, cuando la democracia no “La iniciativa –recuerda– fue el síndrome de la angustia de lo ruido estentóreo de las bombas Emilia Mazer corriendo detrás de una guerra de la que se sabía de un camión que se llevaba a los muy poco. Ese fue el primer re- soldados. A 28 años de su reali- Un elenco mixto gistro de la angustia que sintió zación, Los chicos de la guerra Bebe Kamín cuando recibió la es uno de los grandes documen- La película tuvo como actores radio que llamaran a participar que nos entrenara militarmente. noticia de la Guerra de las Mal- tos históricos sobre la guerra de principales a tres jóvenes en ese en una película y se presentó Gracias a eso empezamos a vinas. Esa misma angustia fue la Malvinas. entonces desconocidos: Emilia una cantidad enorme de gente. entender de qué se trataba”. que lo empujó a llevar adelante Kamín venía de un autoexilio Mazer, Gabriel Rovito y Gustavo Tuvimos que hacer dos niveles En el caso de los actores de más la primera película de ficción de dos años, que había tolerado Bellati, más un elenco de actores de selección y le pedí a Agustín trayectoria, según el director, lo que se hizo en la Argentina so- tan poco como a la represión de de trayectoria como Ulises Alezzo si podíamos hacer un taller que los animó a participar fue bre este hecho: Los chicos de la los ’70. Se encontró con un pa- Dumont, Miguel Ángel Solá, Juan para que pudieran enfrentar el el guión. “Era muy firme, tal es guerra. norama distinto al que había Leyrado y Héctor Alterio. “En esa desafío de la actuación. Hicimos así que mucha gente que quiso La película contaba la historia dejado aunque todavía no había época no había adolescentes un curso donde yo también intervenir porque estaban todos de tres chicos de distintas cla- llegado la democracia. Una vez actores, ¡había que buscarlos! participé y en paralelo con eso involucrados en lo que se iba a ses sociales que se terminaban terminada la guerra de las Mal- Entonces le pedimos a una conseguimos a un ex militar para contar”, comenta el director. encontrando en las trincheras vinas, se encontró con un libro sábado 31 de marzo de 2012 | año 2 | n·678 | espectáculos | tiempo argentino | 7

“Estamos en deuda con Malvinas” Varias películas se hicieron de las Malvinas, que es parte de sobre la Guerra de Malvinas. una política, de una condición Sin embargo, para Kamín no de lo social donde se trata de es suficiente en cantidad la empujar a un lugar donde no producción. “Se hicieron varias moleste ese tema”. ficciones sobre Malvinas, pero En 2005, Iluminados por el fuego, un suceso como ese donde hay dirigida por Tristán Bauer, tuvo un punto de inflexión político una aceptación masiva y obtuvo, al de lucha y de la vida nacional, igual que Los chicos de la guerra, ¿no hubiera merecido una numerosos reconocimientos. mayor cantidad de películas? “Cada producción que se hace Estamos hablando de la guerra es valiosa. Iluminados... es una ahí se juegan los valores más gran película, muy bien hecha. elementales, el de la vida y de la Es importante porque muestra muerte. A mí me preguntaron si muy fuerte el drama de los me interesaba hacer otra película combatientes y está hecha por sobre Malvinas, me encantaría, un ex combatientes. Me hubiera pero hacer una del lado de los gustado que el cine argentino oficiales. Y cuando me doy cuenta haya tenido más producciones. de que no se hizo, me doy cuenta Creo que estamos en deuda con de que hay como una negación Malvinas”.

no se conocía y que era necesa- en la calle, íbamos a lugares pú- te. Era sobre una guerra que se rio hacer conocer. Era necesario blicos y cantábamos y hacíamos había perdido y de la que nadie producir esto para que sea una manifestaciones reivindicatorias quería hablar. Nadie quería resu- parte también de la crónica de de todo lo que nos habían quita- citar a un muerto ni hacer actuar la guerra, y eso nos animó. Creo do. Todos teníamos necesidad de a cadáveres. La película se dique elegí la ficción porque me crear cosas. Por eso el cine fue funde por el boca a boca porque pareció que era una muy buena una de las manifestaciones cul- tuvo poca publicidad. Desde los manera de llegar a la gente. turales más ricas desde el punto primeros días se notó que había –Venías de años de dictadura. de vista de las temáticas porque una inscripción en la emoción ¿Qué significó llevar adelante se referían mucho a los desapa- de la gente, y eso hizo que se la este proyecto? recidos y a la represión. recomendara. Además, tuvo mu- –Estuve en el país hasta el año –La aparición del film fue en un cha repercusión internacional, ’78. Fue un año espantoso, con contexto muy democrático. participó en varios festivales, –Sí, y en ese momento fue la ganó muchos premios y fue una única que tomó el tema Malvi- manera de decirle al mundo “no “Se hizo hace 28 años y se nas. Veníamos preparados pa- nos olvidamos y pensamos entre sigue hablando de ella. ra ejercer esta acción que es de otras cosas esto también”. Era ne- Eso me emociona y me reivindicación de los mejores cesaria no sólo en la Argentina, aspectos de la vida. Yo hoy si la también en otros países y la pelí- parece que es importante.” tuviera que hacer, no la haría así, cula contribuyó mucho a eso. Se le cambiaría muchas cosas. Pero transformó en un fenómeno más visto desde otro lugar, como pro- sociológico que cinematográfico, desconocido: había cosas que no el hombre contiene dentro de sí, ese campeonato de fútbol y con ducto cultural en una situación pasó a ser parte del imaginario se contaban en los medios ni en y en el caso de Malvinas no hubo esa soberbia de poder. Hasta los sociopolítica me parece que va- colectivo y fue muy discutida. la prensa, y lo que a mí me inte- ninguna excepción. ’80 viví en México y volví porque lió la pena hacer y me parece que Tomó parcialmente un sector de resaba saber era qué pasaba en –¿Con qué te encontraste? extrañaba mucho y porque creía es una buena película y que tiene los combatientes, obviamente el frente con los que estaban ahí –Hablar con los ex combatientes que esto se iba a terminar. Los vigencia. Se hizo hace 28 años y había muchos otros que pensa- poniendo su cuerpo. Quedó mar- y escuchar en forma directa las años siguientes fueron extraor- se sigue hablando de ella y eso a ban de otra manera, también se ginado, como todos los otros, de vivencias donde te cuentan co- dinarios, de una gran unidad cí- mí me emociona porque me pa- discutió por qué había una es- la verdadera guerra, la de la vi- sas vinculadas con el hambre, el vica y política porque había un rece que es lo importante. cena de sexo en la película. Eso da extraordinaria y exigente de frío y la muerte de compañeros enemigo en común: la dictadura. –¿Cómo viviste la época del es- hizo que tuviera una vida muy quienes estaban en el frente. era muy fuerte. Era de una exi- Nos habíamos movilizado en to- treno? intensa. Cuando suceden estos gencia emocional muy alta, pero dos lados y en todos los sectores, –No sabíamos lo que iba a pasar. fenómenos, que trascienden lo –¿Cómo fue la producción? que nosotros teníamos muy claro especialmente los vinculados a No era fácil el momento y no sa- meramente cinematográficos es –Esa necesidad de conocer y que era parte de algo que todavía la cultura. Nos encontrábamos bía cómo lo iba a recibir la gen- contundente, casi mágico. < de saber qué pasaba realmente en Malvinas la pude satisfacer Otras películas sobre la guerra cuando aparece el libro de Da- niel Kon, que había hecho una R Pozo de zorro, de Miguel Mirra R Fuckland, de José Luis Márques investigación entrevistando a (1999) (2000) ex combatientes y familiares durante la guerra. Ese libro me estimuló a tomar contacto con

Daniel y proponerle trabajar esos testimonios. En base la data recolectada, inventamos una estructura narrativa que nos permitía escuchar parte de aquella situación. Así ratifica- mos la existencia de heroísmos y de traiciones, de aspectos de la tortura, de represión, de dis- criminación, pero también de valentía y de jugarse por cosas R El visitante, de Javier Olivera R Cartas a Malvinas, de Rodrigo que hacen a la naturaleza del ser (1999) Fernández (2007) humano. Una guerra en definitiva es una expresión extrema que 8 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·678 | sábado 31 de marzo de 2012

Cartelera

Las muchachas: 16.45 hs. 18 y 22.20 hs. Vie., sáb. y hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 Alvin y las ardillas 3: 16.50 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.05 hs. P/13. Enter the void (“Entrar al LA BOCA dgo. trasn. 0.30 hs. P/16. hs. P/13. hs. (En castellano) S/R. 1 h. P/13. Cine vacío”): 18.10 hs. P/18. El artista: 16 hs. P/13. Furia de titanes 2: 12.30, Furia de titanes 2: 13.10, Los juegos del hambre: MUSEO DEL CINE (“Pablo MALBA (Museo de Arte 14.35 y 16.40 hs. (En 15, 16.50, 18.40, 20.30 y 12.20, 15.10, 18.10 y 21.20 ZONA OESTE C. Ducrós Hicken”) Zona centro LORCA. Av. Corrientes Latinoamericano de castellano); 18.45, 20.45 y 22.20 hs. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 Caffarena 49. Tel.: 4303- MALVINAS 1428. Tel.: 4371-5017. Buenos Aires). «Colección 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. (En castellano) P/13. ARTE CINEMA. Salta 1620. 2882. La mosca en la ARGENTINAS Un método peligroso: Constantini». Av. Figueroa 0.55 hs. (subtitulada) P/13. Protegiendo al enemigo: Tel.: 4304-8302. (martes ceniza (Argentina-2010) VILLA DEL PARQUE 13.50, 15.40, 17.30, 19.20, Alcorta 3415. Tel.: 4808- El Lorax (En busca de la 12.10, 14.40 y 20.10 hs. cerrado) Dir.: Gabriela David, con CINEMARK. Ruta 8 y 202. 21.10 y 23 hs. P/16. 6500. Ent.: $ 20 (Est. y jub.: trúfula perdida): 13, 15, 17 P/13. El vagoneta (en el mundo Luis Machín, Luciano ARTEPLEX (Parque Tel.: 0800-222-2463. La sal de la vida: 13.40, $ 10) y 19 hs. (3-D/En castellano) Ghost Rider (Espíritu de del cine): 15, 18.15 y 21.30 Cáceres y Cecilia Rossetto. Shopping). Cuenca 3035. Furia de titanes 2: 13, 15.25, 17.10, 18.55, 20.40 y El valor de Lassie (1946) S/R. venganza): 22.50 hs. Vie. hs. S/R. Ciclo “Mujeres tras las Tel.: 4505-8074. 15.25, 17.45, 20 y 22.50 hs. 22.25 hs. S/R. Dir.: Fred McLeod Wilcox, El guardia: 21 hs. Vie. y y sáb. trasn. 1.10 hs. (En Selkirk (El verdadero cámaras”. Hoy: 16 hs. (Ent. La sal de la vida: 13.35, Vie., sáb. y dgo. trasn. 1.20 con Elizabeth Taylor, Frank sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. castellano) P/13. Robinson Crusoe): 16.40 y libre) 17.05 y 20.40 hs. S/R. hs. (3-D/En castellano); MONUMENTAL. Lavalle Morgan y Tom Drake. Hoy: El precio de la codicia: 20 hs. S/R. El mal del sueño: 15.20, 12.15, 14.45, 17, 19.25 780/836. Tel.: 4393-9008. 18 hs. 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 Dormir al sol: 14.50, 16.20, PUERTO MADERO 18.50 y 22.30 hs. P/13. MARTINEZ y 21.50 hs. Vie., sáb. y Furia de titanes 2: 13, El estudiante. Dir.: h. P/13. 18 y 19.40 hs. Un método peligroso: dgo. trasn. 0.10 hs. (En 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, Santiago Mitre. Hoy: 20 hs. Los juegos del hambre: 13, Enter the void («Entrar al CINEMARK. Alicia Moreau 14.25, 16.25, 18.25, 20.25 y HOYTS GENERAL CINEMA castellano) P/13. 21, 22 y 23 hs. Vie. y sáb. Los caballos de Valdez 16, 19 y 22 hs. Vie. y sáb. vacío»): 14.30, 17.20 y 21.10 de Justo 1920. Tel: 0800- 22.20 hs. P/16. (Unicenter Shopping). El Lorax (En busca de la trasn. 1 h. P/13. (España/Italia-1973) Dir.: trasn. 1 h. P/13. hs. P/18. 222-2463. Paraná 3745. Tel.: trúfula perdida): 12, 14, 16, Los juegos del hambre: John Sturges, con Charles Un método peligroso: Plaga Zombie: 20.10 hs. Furia de titanes 2: 13.10, SAAVEDRA 0810-122-HOYTS (46987) 18.10, 20.20 y 22.25 hs. Vie., 13, 15.45, 18.30 y 21.15 Bronson, Jill Ireland, 12.50, 14.50, 16.50, 18.55, Plaga Zombie II (Zona 15.30, 17.40, 19.50 y 22 Los juegos del hambre: 12 sáb. y dgo. trasn. 0.40 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 0 h. Marcel Bozzuffi. Hoy: 21.05 y 23.10 hs. Vie. y sáb. mutante): 22 hs. hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. HOYTS GENERAL CINEMA y 17.30 hs. (En castellano); (3-D/En castellano); 12.20, (En castellano): 14, 16.45, 22 hs. trasn. 0.55 hs. P/16. 0.20 hs. (3-D); 12, 14.10, (Dot Baires Shopping) 13, 13.30, 16, 16.30, 19, 14.30, 16.30, 18.50 y 21 hs. 19.30 y 22.15 hs. Vie. y sáb. Perros de la calle (1992) La sal de la vida: 12.40, ARTEPLEX. Diagonal Norte, 16.20, 18.30, 20.40 y 22.50 Vedia 3626. (3er. Nivel) Tel.: 19.40, 22 y 22.40 hs. Vie., (En castellano) S/R. trasn. 1 h. P/13. Dir.: Quentin Tarantino, 16.45 y 20.40 hs. S/R. Pte. R. Sáenz Peña 1150. hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0810-122-HOYTS (46987) sáb. y dgo. trasn. 1 y 1.35 Ghost Rider (Espíritu de El Lorax (En busca de la con Harvey Keitel, Tim Roth Protegiendo al enemigo: Av. 1145. Tel.: 4382-7934. 1 h. P/13. Furia de titanes 2: 12.30, hs. (subtitulada) P/13. venganza): 12.50, 15, 17.25 trúfula perdida): 12.30, y Edward Bunker. Hoy 14.30, 18.35 y 22.40 hs. El mal del sueño: 13.45, El Lorax (En busca de la 15, 17.15 y 19.30 hs. (3-D/ ¡Esto es guerra!: 15, 20.40 y 19.45 hs. Vie., sáb. y dgo. 13.15, 14.10, 15, 15.50, trasn. 0 h. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. 15.35, 17.20, 19.05, 20.50 trúfula perdida): 12.10, 14, En castellano); 22 hs. Vie., y 23.10 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 1.05 hs. (3-D/En 16.40, 17.30, 18.25, 19.15, P/13. y 22.40 hs. P/13. (Sala 16.10, 18.10 y 20.10 hs. sáb. y dgo. trasn. 0.30 hs. trasn. 1.25 hs. P/13. castellano) P/13. 20.10, 21 y 21.50 hs. S/R. “Losuar”) (3-D/En castellano) S/R. (3-D/subtitulada); 13.15, El vagoneta (en el mundo John Carter (Entre dos John Carter (Entre dos ABASTO CINEMA CITY GRAL. PAZ. La sal de la vida: 13.40, John Carter (Entre dos 15.35, 17.50, 20.10 y 22.30 del cine): 12.10, 14.10, mundos): 12.30, 17.10, mundos): 14.40 y 18.50 hs. Av. Cabildo 2702. Tel.: 15.25, 17.05, 18.50, 20.40 mundos): 22.30 hs. Vie., HOYTS GENERAL CINEMA hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 1 16.20, 18.40, 20.50 y 23.05 20.10 y 23 hs. (3-D/En 4789-0232. y 22.30 hs. S/R. (Sala sáb. y dgo. trasn. 1.15 hs. (Shopping Abasto). Av. h. (subtitulada) P/13. hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. castellano); 19.20 y 22.10 La suerte en tus manos: «Lorraine») (3-D) P/13. Corrientes 3200. Tel.: Proyecto X: 12.10, 17.20 y 1.10 hs. S/R. hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 1 12, 14.10, 16.25, 18.40, El artista: 14.05, 17.35 Recomendada Un método peligroso: 0810-122-HOYTS (46987) 19.20 hs. P/16. Un método peligroso: h. (En castellano) P/13. 20.55 y 23.05 hs. Sáb. y 21.05 hs. P/13. (Sala 12.30, 14.50, 17.20, 19.30 John Carter (Entre dos Los juegos del hambre: 12.50, 15.10, 17.30, 19.50 Los juegos del hambre: trasn. 1.20 hs. P/13. «Loire») y 21.50 hs. Vie., sáb. y dgo. mundos): 12 hs. (3-D/En 13.10, 14.10, 16.10, 19.15, y 22.15 hs. Vie., sáb. y dgo. 12.25, 15.20, 18.20, 21.20 La sal de la vida: 12.05, 14, Un Dios salvaje: 16, 19.30 trasn. 0.10 hs. P/16. castellano); 16.45 y 22.30 21.40 y 22.30 hs. Vie., sáb. trasn. 0.50 hs. P/16. y 22.05 hs. Vie., sáb. y 16, 18.10, 20.20 y 22.30 hs. y 22.55 hs. P/13. (Sala La suerte en tus manos: hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. y dgo. trasn. 1 y 1.25 hs. El Lorax (En busca de la dgo. trasn. 0.30 hs. (En Sáb. trasn. 0.40 hs. S/R. «Loire») 12.15, 14.40, 17.10, 19.40 1.30 hs. (3-D/subtitulada); P/13. trúfula perdida): 13, 15.10, castellano) P/13. El precio de la codicia: y 22.10 hs. Vie., sáb. y dgo. 14 hs. (En castellano) P/13. La suerte en tus manos: 17.30, 19.50 y 22.10 hs. La suerte en tus manos: 12.10 y 22.40 hs. Sáb. AUDITORIO APOC. trasn. 0.40 hs. P/13. Proyecto X: 12, 16.45, 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.40 (3-D/En castellano); 12.10, 12.10, 14.40, 17.20, 19.50 trasn. 0.55 hs. P/13. Bartolome Mitre 1563. Tel.: Proyecto X: 21.40 hs. Vie., 18.45, 20.45 y 23 hs. Vie., hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 14.15, 16.20, 18.30 y 20.40 y 22.40 hs. Vie., sáb. y dgo. El Lórax: En busca Un método peligroso: 5510-5090. Coordinan: sáb. y dgo. trasn. 23.50 sáb. y dgo. trasn. 1 h. P/16. 1.15 hs. P/13. hs. (En castellano) S/R. trasn. 1.10 hs. P/13. de la trúfula 12.10, 14.05, 16.10, 18.20, María Florencia Heredia y hs. P/16. Los juegos del hambre: 12 El Lorax (En busca de la John Carter (Entre dos Protegiendo al enemigo: perdida. Film de 20.35 y 22.50 hs. Sáb. Pablo Piedras. Une Journee Los juegos del hambre: y 17 hs. (En castellano); 13, trúfula perdida): 13.30, mundos): 12.10 hs. (3-D/En 12.05, 14.35, 17.05 y 21.40 trasn. 1 h. P/16. d’Andrei Arsenevitch (“Un animación basado en 13.20, 16.20, 19.20 y 22.20 13.30, 16, 16.30, 19, 19.30, 15.45, 18 y 20.15 hs. (3-D/ castellano); 17.20 y 20.20 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. Los juegos del hambre: día en la vida de Andrei un famoso libro de hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 22 y 22.30 hs. Vie., sáb. En castellano) S/R. hs. (3-D/subtitulada); 22.50 0.15 hs. P/13. 13.30, 16.30, 19.30 y 22.30 Arsenevitch”/Francia-2000) Dr. Seuss. 1.10 hs. P/13. y dgo. trasn. 1 y 1.30 hs. John Carter (Entre dos hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. Viaje 2 (La isla misteriosa): hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. Dir.: Chris Marker. Ciclo: Protegiendo al enemigo: (subtitulada) P/13. mundos): 22.30 hs. Vie., 1.35 hs. (subtitulada) P/13. 12.40, 14.50 y 17.15 hs. (En P/13. “Chris Marker”. Hoy: 18.30 12.40, 15, 17.30, 20 y 22.40 La suerte en tus manos: sáb. y dgo. trasn. 1.35 hs. Furia de titanes 2: 13 hs. castellano) S/R. El Lorax (En busca de la hs. (Ent.libre) hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 12.15, 15, 17.30, 20 y 22.30 P/13. (3-D/En castellano); 15.20, Con el diablo adentro: (En castellano); 22.45 hs. trúfula perdida): 12.30, 1.20 hs. P/13. hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. Protegiendo al enemigo: 17.40, 20 y 22.30 hs. Vie., 19.35 y 23.10 hs. Vie., sáb. y Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. 14.40 y 17 hs. (3-D/En BAMA (“Buenos Aires Mon El guardia: 12.20 y 19.10 1.10 hs. P/13. 12.40, 15.10, 17.35, 20 y sáb. y dgo. trasn. 1 h. (3-D/ dgo. trasn. 1.15 hs. P/16. (subtitulada) P/13. castellano) S/R. Amour”-Cineclub/Sala hs. P/13. Furia de titanes 2: 13.30 22.30 hs. Vie., sáb. y dgo. subtitulada); 12.10, 14.30, Proyecto X: 15.15 hs. P/16. La suerte en tus manos: Furia de titanes 2: 18.45, “Godard”-Hotel Elevage) El artista: 14.30 hs. P/13. hs. (3-D/En castellano); trasn. 1.10 hs. P/13. 16.50, 19.10 y 21.30 hs. 13, 15.20, 17.40, 20 y 22.20 20.55 y 23.10 hs. Sáb. Maipú 960. Tel.: 15-5507- ¡Esto es guerra!: 17 hs. 15.40, 18, 20.25 y 22.50 ¡Esto es guerra!: 12.55, Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.30 HAEDO hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 trasn. 1.10 hs. P/13. 2733. Ent.: $ 25. (miérc.: P/13. hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 15.20, 17.35, 19.50 y 22.15 hs. (En castellano); 13.20, hs. P/13. Alvin y las ardillas 3: 16.15 $ 20) 1.10 hs. (3-D/subtitulada); hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 15.40, 18, 20.30 y 23 hs. SHOWCASE CINEMAS. Luis Un método peligroso: 13, hs. (En castellano) S/R. Flamenco, Flamenco PALERMO 12, 14.20, 16.50, 19.15 0.45 hs. P/13. Vie., sáb. y dgo. trasn. 1.30 Güemes 393. Tel.: 4443- 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Vie. y Los Muppets: 18.10 hs. (En (España) Dir.: Carlos Saura. y 21.30 hs. Vie., sáb. y Un método peligroso: hs. (subtitulada) P/13. 9999. sáb. trasn. 1 h. P/16. castellano) S/R. Sábado, domingo y lunes: CINEMARK. Beruti 3399. dgo. trasn. 0.30 hs. (En 12.30, 15, 17.50, 20.20 y Proyecto X: 12.05, 14, 16, Furia de titanes 2: 12.15, Protegiendo al enemigo: El guardia: 14.20 y 20.25 15 hs. Tel.: 0800-222-2463. castellano); 12.50, 15.10, 22.50 hs. Vie., sáb. y dgo. 18.10, 20.10 y 22.20 hs. 14.30, 16.45, 19.45 y 22 13, 15.20, 17.45, 20.10 y hs. P/13. Medianeras (Argentina) Furia de titanes 2: 11.20 17.30, 19.50 y 22.10 hs. trasn. 1 h. P/16. (Sala Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.35 hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/ 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. Dir.: Gustavo Taretto. y 13.30 hs. (3-D/En Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.30 «Premium») hs. P/16. En castellano); 20.45 y 23 0.55 hs. P/13. Sábado, domingo y lunes: castellano); 15.40, 17.50, hs. (subtitulada) P/13. Los juegos del hambre: 12, Protegiendo al enemigo: hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/ La sal de la vida: 12.30, CABALLITO 16.40 hs. 20 y 22.10 hs. Vie., sáb. y ¡Esto es guerra!: 14.50, 15.30, 18.45 y 22 hs. Vie., 12.30, 15, 17.40, 20.10 y subtitulada); 12.45, 15, 14.05, 18.30 y 20.10 hs. Dormir al sol (Argentina) dgo. trasn. 0.20 hs. (3-D/ 20 y 22.20 hs. Vie. y sáb. CINEMARK. Av. La Plata 96. sáb. y dgo. trasn. 1.10 hs. 22.45 hs. Vie., sáb. y dgo. 17.15, 20.15 y 22.30 hs. Vie. S/R. Dir.: Alejandro Chomski. subtitulada); 12.20, 14.30, trasn. 0.45 hs. P/13. Tel.: 0800-222-2463. P/13. (Sala «Premium») trasn. 1.15 hs. P/13. y sáb. trasn. (En castellano) Enter the void (“Entrar al Sábado, domingo y lunes: 16.40, 18.50, 21 y 23.10 hs. Un método peligroso: 13, El Lorax (En busca de la La suerte en tus manos: P/13. vacío”): 15.40 y 21.50 hs. 18.15 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 1.20 15.25, 17.45, 20 y 22.15 hs. trúfula perdida): 12, 14.10, 12, 14.50, 17.20, 20 y 22.40 El Lorax (En busca de la Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. ZONA NORTE Enter the void (“Entrar al hs. (subtitulada) P/13. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.45 16.20, 18.30 y 20.30 hs. hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. trúfula perdida): 12.10, P/18. vacío”/Francia) Dir.: Gaspar El Lorax (En busca de la hs. P/16. (3-D/En castellano) S/R. 1.10 hs. P/13. 14.10, 17.10, 18.10, 20.10 Proyecto X: 13, 17.10, BOULOGNE Noé. Sábado, domingo y trúfula perdida): 11.30, Protegiendo al enemigo: Furia de titanes 2: 11.30, Ghost Rider (Espíritu de y 22.10 hs. hs. Vie. y sáb. 21.20 y 23 hs. P/16. lunes: 19.40 y 22.15 hs., 13.40, 15.50, 18, 20.10 y 12.30, 15, 17.40, 20.10 y 13.50, 16.10 y 18.20 CINEMARK (Soleil Factory). venganza): 15 y 23.15 hs. trasn. (3-D/En castellano); miércoles: 20.30 hs. 22.20 hs. Vie., sáb. y dgo. 22.40 hs. Vie., sáb. y dgo. hs. (3-D/En castellano); Bernardo de Irigoyen Vie., sáb. y dgo. trasn. 1.25 12.40, 14.40, 16.40, 18.40 y PREMIER. Av. Corrientes trasn. 0.30 hs. (3-D/En trasn. 1.20 hs. P/13. 20.40 y 23 hs. Vie., sáb. y 2647. Tel.: 0800-222-2463. hs. (3-D/subtitulada) P/13. 20.40 hs. S/R. 1565. Tel.: 4374-2113. COSMOS (U.B.A.) Av. castellano) S/R. El Lorax (En busca de la dgo. trasn. 1.20 hs. (3-D/ Furia de titanes 2: 12.50, Scarface (Cara cortada). La sal de la vida: 13, 15.30, Hugo (La invención de Corrientes 2046. Tel.: Hugo (La invención de trúfula perdida): 13, 15.10, subtitulada): 14.50, 17.20, Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.30 17.50, 20.05 y 22.15 hs. hs. Hugo Cabret): 14.20 y 4953-5405. Ent.: $ 15. Hugo Cabret): 12 hs. (3-D/ 17.30, 19.40 y 21.50 hs. 19.40 y 22 hs. Vie., sáb. hs. (2-D) P/13. Vie. y sáb. trasn. S/R. 18.20 hs. S/R. (Estudiantes UBA: $ 10) En castellano); 17.20 hs. (3-D/En castellano) S/R. y dgo. trasn. 0.20 hs. Recomendada La suerte en tus manos: Medianoche en París: Plaga Zombie 3 (3-D/subtitulada) S/R. Ghost Rider (Espíritu de (subtitulada) P/13. TIGRE 12.25, 14.55, 17.20, 19.55 22.10 hs. S/R. (Revolución tóxica/ John Carter (Entre dos venganza): 14.40 y 19.30 John Carter (Entre dos y 22.20 hs. hs. Vie. y sáb. El artista: 16.30 y 20.30 Argentina) Dir.: Pablo mundos): 14.40 hs. (3-D/ hs. (3-D/subtitulada) P/13. mundos): 22.40 hs. Vie., NORDELTA CINEMAS trasn. P/13. hs. P/13. Parés y Hernán Sáez. En castellano); 20 hs. (3-D/ Scarface (Cara cortada). sáb. y dgo. trasn. 0.20 hs. By CPM. Av. De Los John Carter (Entre dos Los descendientes: 14.20 y Sábado y domingo: 18 hs. subtitulada) P/13. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.30 (3-D) P/13. Lagos 7010 (Centro mundos): 12, 14.45, 17.30, 19.20 hs. P/13. Con el sudor de tu frente La suerte en tus manos: hs. (2-D) P/13. La suerte en tus manos: Comercial Nordelta) Tel: 20.15 y 23 hs. Vie. y sáb. Historias cruzadas (Las (Documental/Chile) Hoy: 12, 14.30, 17.10, 19.40 y 12.20, 15, 17.30, 20 y 22.30 08107773377 web: www. trasn. (3-D/En castellano); Criadas): 16.30 y 21.30 20 hs. 22.40 hs. Vie., sáb. y dgo. BELGRANO hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. cpmcines.com 14.15, 17, 19.45 y 22.30 hs. P/13. Las acacias. Un Enter the void (“Entrar al trasn. 1.10 hs. P/13. 1 h. P/13. Furia de titanes 2: 12.40, hs. Vie. y sáb. trasn. (En La sal de la vida: 14, 15.40, camionero debe vacío”/Francia) Dir.: Gaspar Un método peligroso: ARTEPLEX. Av. Cabildo Los juegos del hambre: 14.35, 16.30 y 18.25 hs. castellano) P/13. 17.20, 19 y 20.40 hs. S/R. llevar a una mujer Noé. Hoy: 21 hs., domingo: 12.50, 15.10, 17.40, 19.50 2829. Tel.: 4781-6500. 13, 16, 19.10 y 22.10 hs. (3-D/En castellano); 20.25 y Proyecto X: 18.20, 20.20 y Medianeras: 22.20 hs. 21.30 hs. y 22.10 hs. Vie., sáb. y dgo. El mal del sueño: 13.45, Vie., sáb. y dgo. trasn. 1.10 con su bebé de 22.20 hs. Sáb. y dgo. trasn. 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. trasn. 0.50 hs. P/16. 15.30, 17.15, 19, 20.45 y hs. P/13. Asunción a Buenos 0.15 hs. (3-D/subtitulada) P/16. Pina: 16 hs. (3-D) S/R. GAUMONT (Espacio INCAA Los juegos del hambre: 22.35 hs. P/13. Protegiendo al enemigo: Aires. P/13. ¡Esto es guerra!: 20.40 y Scarface (Cara cortada): KM 0). Av. Rivadavia 1635. 22.40 hs. Vie., sáb. y dgo. Un método peligroso: 13, 15.20, 17.50 y 22.50 hs. El Lorax (En busca de la 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 19.40 hs. P/13. Tel.: 4371-3050. Ent.: $ 8. trasn. 1.30 hs. (digital/ 14.55, 16.50, 18.45, 20.55 y Vie., sáb. y dgo. trasn. 1.40 trúfula perdida): 12, 13.40, P/13. La cueva de los sueños (Est.: $ 6; jub.: $ 4) subtitulada); 13, 16, 19 22.50 hs. P/16. hs. P/13. 14.50, 17, 19.20 y 22.40 hs. 15.25, 17.10, 18.55 y 20.40 Con el diablo adentro: olvidados: 14 y 18 hs. La suerte en tus manos: y 21.50 hs. Vie., sáb. El artista: 13.10, 15.05, El artista: 12.30 hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. hs. (3-D/En castellano) S/R. 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D) S/R. 12.50, 15, 18.45 y 20.50 y dgo. trasn. 0.40 hs. 17, 18.55, 20.50 y 22.45 El guardia: 13.10 y 20.20 (3-D/En castellano); 13.50, John Carter (Entre dos P/16. Peter Capusotto y sus 3 hs. P/13. (subtitulada) P/13. hs. P/13. hs. P/13. 16.10, 18.30 y 21.50 hs. mundos): 22.25 hs. Sáb. y Los juegos del hambre: Dimensiones: 22.40 hs. Norberto, apenas tarde: Protegiendo al enemigo: Un Dios salvaje: 13.05, Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. dgo. trasn. 0.40 hs. (3-D) 13.10, 16.10, 19.10 y 22.10 (3-D) P/13 17.10 y 23.10 hs. S/R. 13.20, 18.10, 20.35 y 23 hs. 14.40, 16.15, 17.45, 19.25, LINIERS (En castellano) P/13. P/13. hs. (En castellano); 13.40, El vagoneta (en el mundo Vie., sáb. y dgo. trasn. 1.25 21 y 22.40 hs. P/13. El Lorax (En busca de la La suerte en tus manos: 16.40, 19.40 y 22.40 hs. Vie. SALA LEOPOLDO LUGONES. del cine): 12.40, 16 y 21.20 hs. P/13. La sal de la vida: 13.40, CINEMA PLAZA (Shopping trúfula perdida): 12, 14, 12.05, 14.10, 16.25, 18.40, y sáb. trasn. (En castellano) Corrientes 1530. Teatro hs. S/R. El guardia: 15.30 y 20.20 15.25, 17.05, 18.50, 20.40 y Center). Ramón L. Falcón 16, 18 y 20 hs. (3-D/En 20.50 y 22.55 hs. Sáb. y P/13. San Martín (Piso 10). Ent.: Las Acacias: 14.20 y 19.40 hs. P/13. 22.30 hs. S/R. 7115. Tel.: 4641-5875. castellano) S/R. dgo. trasn. 1 h. P/13. Protegiendo al enemigo: $ 12 (est. y jub.: $ 5) Tel.: hs. S/R. El precio de la codicia: John Carter (Entre dos John Carter (Entre dos Protegiendo al enemigo: 12.45, 15.10, 17.35, 20.05 y 0800-333-5254. La vaquilla Mía: 17.40 y 23 hs. P/13. 13.10, 17.40 y 22.30 hs. BELGRANO MULTIPLEX. mundos): 13, 15.20, mundos): 22 hs. Vie. y sáb. 12.10, 14.15, 16.25, 18.35, 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. (España-1985) Dir.: Luis Tiempos menos modernos: Vie., sáb. y dgo. trasn. 1 Obligado y Mendoza. Tel.: 17.40, 20 y 22.20 hs. (En trasn. 0.40 hs. (3-D/En 20.45 y 22.55 hs. Sáb. y P/13. García Berlanga. Ciclo: Luis 13 y 21 hs. S/R. h. P/13. 4781-8183 (Reserv. Tel.: castellano) P/13. castellano); 17.40 hs. (En dgo. trasn. 1 h. P/13. García Berlanga: “España Memoria para ¡Esto es guerra!: 15.50 y 0810-888-cine/2463) Protegiendo al enemigo: castellano) P/13. Los juegos del hambre: TORTUGUITAS negra, sonrisa cáustica”. reincidentes: 14.45 y 22.50 20.10 hs. P/13. La suerte en tus manos: 12.30, 14.40, 18.30, 20.35 y La suerte en tus manos: 12.10, 14.45, 17.20, 20 y Hoy: 14.30, 18 y 21 hs. hs. S/R. Proyecto X: 11.50, 13.50, 13, 15.20, 17.40, 20 y 22.20 22.35 hs. P/13. 12.30, 15, 17.20, 19.40 y 22.35 hs. Sáb. y dgo. trasn. CINEMARK. Constituyentes sábado 31 de marzo de 2012 | año 2 | n·678 | espectáculos | tiempo argentino | 9

Cartelera y Aut. Panamericana. (Km Los juegos del hambre: 1.05 hs. P/13. Protegiendo al enemigo: Sábado y domingo: 21 hs. 1639. Tel.: 4374-5707. Tel.: 4957-1400. El gran CENTRO CULTURAL 36,5) Tel: 0800-222-2463. 15.40 y 21.40 hs. Vie., sáb. Los juegos del hambre: 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.30 (Sala “Cunill Cabanellas”) Excalibur “Una leyenda deschave, de Armando BORGES. Viamonte (esq. El Lorax (En busca de la y dgo. trasn. 0.40 hs. (En 12.35, 15.30, 18.30 y 21.40 hs. Sáb. y dgo. trasn. 1.05 Pl.: $ 45. Domingo musical”, de Pepe Cibrián Chulak y Sergio de Cecco. San Martín) Tel.: 5555-5359. trúfula perdida): 11.50, 14, castellano); 13.35, 16.35, hs. Sáb. y dgo. trasn. 0.45 hs. P/13. despedida. y Angel Mahler. Con Dir.: Rosario Zubeldía. Venta tel.: 5236–3000. 16.10, 18.10 y 20.20 hs. 19.35 y 22.35 hs. Vie., hs. (En castellano); 13.15, Proyecto X: 15 y 21 hs. Juan Rodó y gran elenco. Sábado: 21 hs. Ent.: $ 50. Bien de tango. La esencia (3-D/En castellano); 12.40, sáb. y dgo. trasn. 1.35 hs. 16.15, 19.15 y 22.15 hs. P/16. SARMIENTO. Av. Sarmiento La historia del jóven del tango en un impactante 14.50, 17, 19.10 y 21.30 hs. (subtitulada) P/13. Sáb. y dgo. trasn. 1.15 hs. Con el diablo adentro: 2715. Tel.: 4808 9479. Rey Arturo y Merlín en BULULU. Rivadavia 1350. show. Bailarines y músicos Vie., sáb. y dgo. trasn. 23.40 Protegiendo al enemigo: (subtitulada) P/13. 13.10, 17, 19 y 23 hs. Sáb. y Golpe de aire, con Andres un mundo mágico de Tel.: 4381-1656. “Humor en vivo. Coreog. y dir.: hs. (En castellano) S/R. 12.15, 14.50, 17.30, 20.10 Protegiendo al enemigo: dgo. trasn. 1.10 hs. P/16. D´Adamo, Lautaro Delgado, fantasías y aventuras, en continuado” (Ent.: $ 30) Federico Strumeio. Sábado: Furia de titanes 2: 12, y 22.50 hs. Vie., sáb. y dgo. 12.50, 15.20, 17.45, 20.15 y Silvia Oleksikiw, German donde todo es posible. Sábado: “Lumbardini Fili”, 20 hs. Loc. desde: $ 80. 14.10, 16.20, 18.30, 20.40 trasn. 1.30 hs. P/13. 22.45 hs. Sáb. y dgo. trasn. Rodríguez y Raquel Miércoles, jueves y viernes: con Sergio Lumbardini y Sentires Flamenco. y 22.50 hs. Vie., sáb. y Proyecto X: 13.30 y 19 hs. 1.15 hs. P/13. TEATRO Sokolowicz. Dramaturgia 20.30 hs., sábado: 19 y Hugo Fili (23 hs.); “Alfonso 10 artistas en escena. dgo. trasn. 1 h. (3-D/En P/16. y dir.: Marcelo Mininno. 22.30 hs., domingo: 16 y Chou”, con Jose Luis Músicos en vivo. Bailan: ARGENTINO (Sala “Alberto castellano); 13, 15.20, Sábado y domingo: 21 hs. 20 hs. Alfonso (0 h.); “Simonetti”, Marcela Rodríguez, Cristian ADROGUE Ginastera”) Av. 51 entre 17.40, 20 y 22.20 hs. Vie., Pl.: $ 55. con Federico Simonetti Riveros y Darío Oliva. Dir. MORENO 9 y 10 (La Plata). Tel.: sáb. y dgo. trasn. 0.30 hs. AUDITORIO KRAFT. Florida (0.30 hs.) musical: Hernán Diéguez. CINEMARK (Boulevard (0221) 429-1732. Informes: (En castellano) P/13. NACIONAL CERVANTES. 681. (subsuelo) Teresa Dir.: Marcela Rodríguez. HOYTS GENERAL CINEMA Shopping) Hipólito Yrigoyen 0800-666-5151. Misa de John Carter (Entre dos Libertad 815. Tel.: 4816- Parodi (guitarra-voz) pta. BROADWAY (Sala I) Av. Sábado: 20.30 hs. Loc.: $ (Nine Shopping) Victorica 13.200. Tel.: Tel.: 0800-222- Requiem, de “Giuseppe mundos): 19.40 y 22.40 hs. 4224. temas de su CD: “Pequeñas Corrientes 1155. Tel.: 70 y $ 80. y Aut. del Oeste. Tel.: 2463. Verdi”. “Coro Estable Vie., sáb. y dgo. trasn. 1.30 Mateo, de Armando revoluciones”. Artistas 4382-2201. El musical 0810-122-HOYTS (46987) El Lorax (En busca de la Teatro Argentino”. Dir.: hs. (3-D/En castellano); 18 Discépolo. Con Horacio invitados. Hoy: 21.30 hs. de America. Por amor CENTRO CULTURAL CARAS Los juegos del hambre: 13, trúfula perdida): 12.50, 15, Miguel Martínez. Solistas: hs. (En castellano) P/13. Acosta, Mario Alarcón, Max a Sandro. Con “Natalia Y CARETAS. Venezuela 370. 16, 19 y 22 hs. Sáb. y dgo. 17.10, 19.20 y 21.30 hs. Daniela Tabernig (soprano), Viaje 2 (La isla misteriosa): Berliner, Roberto Carnaghi, AUDITORIO LOSADA (Ex Cociuffo”, “Fernando Tel.: 5354-6618. trasn. 1 hs. (En castellano) Vie., sáb. y dgo. trasn. 0 Guadalupe Barrientos 12.50, 15.10 y 17.20 hs. Paloma Contreras, Rita Teatro “Del Nudo”) Av. Samartín” (Sandro), Cristián Club Artistico Libertad pta.: P/13. h. (3-D/En castellano); 12, (mezzosoprano), Pedro (3-D) S/R. Cortese, David Masajnik, Corrientes 1551. Tel.: 4373- Giménez, Leo Bosio, “Rojo y Negro”. Canciones Ghost Rider (Espíritu de 14.10, 16.20, 18.30 y 20.40 Espinoza (tenor) y Ghost Rider (Espíritu de Iván Moschner y Agustín 4006. El contrabajo, de Déborah Turza y gran Repúblicanas de la Guerra hs. (En castellano) S/R. Fernando Radó (barítono). venganza): 23 hs. Vie., sáb. Rittano. Dir.: Guillermo Patrick Süskind. Con “Salo elenco. Música original: Civil Española. Hoy: 21.30 Furia de titanes 2: 12.10, “Orquesta Estable Teatro y dgo. trasn. 1.20 hs. (3-D/ Cacace. Sábado: 21 hs., Pasik”. Dir.: Jorge Alberto Julian Vat. Libro: Daniel hs. Ent.: $ 35. (Anexo Recomendada 14.20 y 16.30 hs. (3-D/En Argentino”. Dir. musical.: En castellano) P/13. domingo: 20.30 hs. (Sala Gómez. Viernes, sábado y Dátola. Coreog.: Gustavo Venezuela 330) castellano); 18.40, 20.55 Alejo Pérez. Domingo La suerte en tus manos: “Maria Guerrero”) Loc.: $ 50 domingo: 20 hs. Ent.: $ 90. Carrizo. Sonido: Gastón Hombres (The Men/1950) y 23.10 hs. Vie., sáb. y 1: 18.30 hs., martes 3 y 12.10, 14.40, 17.20, 19.50 El testamento de Leonardo. Briski. Luces y dir.: Ariel Dir.: Fred Zinnemann, con dgo. trasn. 1.30 hs. (3-D/ miércoles 4 de abril: 20.30 y 22.30 hs. Vie., sáb. y dgo. Inspirado en “Apuntes AVENIDA. Av. de Mayo Del Mastro. Miércoles a Marlon Brando y Teresa subtitulada); 12.40, 15.05, hs. trasn. 1.15 hs. P/13. de cocina de Leonardo 1222. Tel.: 4384-0519. Vta. sábado: 21 hs., domingo: Wright. Domingo: 17 hs. 17.20, 19.45 y 22 hs. Vie., Los juegos del hambre: da Vinci”. Dramaturgia, Tel.: 5236-3000. L’amico 20 hs. (miérc, juev, y dgo.: (Ent. libre) sáb. y dgo. trasn. 0.20 hs. COLON. Libertad 621. Loc. 12.30, 15.40, 18.50 y 22.10 actuación y dir.: Rubén Fritz-Cavallería Rusticana, $ 130) (subtitulada) P/13. en vta. en Tucumán 1171 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 Rodríguez Poncetta. Voz de Pietro Mascagni. Con CENTRO CULTURAL DE Ghost Rider (Espíritu de (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 a hs. (En castellano) P/13. Un método en off: Horacio Peña. Dir. Darío Sayegh, Eugenia BROADWAY (Sala II) Av. LA COOPERACION. Av. venganza): 12.30 hs. (3-D/ 20 hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Protegiendo al enemigo: Las musical: Ka Verne. Sábado: Fuente, Sabrina Cirera, Corrientes 1155. Tel.: 4382- Corrientes 1543. Tel.: 5077- peligroso. En castellano); 17.30 hs. Tel.: 4378-7128. 12.45, 15.30, 20.50 y 23.15 18.30 hs., domingo: 18 hs. Cristian Maldonado, 2201. Cuatro colas y un 8077. turbulentas (3-D/subtitulada) P/13. Carmen (Nueva versión). hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. (Sala “Luisa Vehil”) Loc.: Sebastián Russo, Mariano funeral, de Marcos Guerra. Mani con chocolate relaciones entre Carl John Carter (Entre dos Música: Georges Bizet, 1.45 hs. P/13. $ 50. Spagnolo y Sonia Stelman. Con Marcelo De Bellis, Toti II. Dramaturgia, Jung, Sigmund Freud mundos): 14.40 hs. (3-D/ Isaac Albéniz, Joaquín Dir. musical: Antonio Ciliberto, Belén Francese, interpretación y dir.: “Ana y Sabina Spielrein. En castellano); 19.40 hs. Turina (Arreglos: Luis AMIJAI (Templo de la Russo. Dir. escénica: Ana Virginia Gallardo, Sandra María Bovo”. Hoy: 20 hs. SAN JUSTO (3-D/subtitulada); 12.30, Gorelik). Coreog.: “Mauricio Comunidad). Arribeños D’Anna. “Juventus Lyrica” Villarruel, Lola Bezerra y (Sala “Solidaridad”) Loc.: 17.15 y 22.15 hs. Vie., sáb. Wainrot”. Primeras figuras 2355. Tel.: 4784-1243. (Subtitulado electrónico en Alberto Martín. Dir.: Carlos $ 80. CINEMARK 6. Camino venganza): 12.10, 14.10, y dgo. trasn. 1.05 hs. (En del “Ballet Estable del Orquesta Nacional De castellano). Hoy: 20.30 hs. Evaristo. Miércoles, jueves Greek, tragicomedia de de Cintura y Juan M. De 16.20, 18.30, 20.45 y 23 hs. castellano) P/13. Teatro Colón”. Dir.: Lidia Rusia. Dir.: José Serebrier. y viernes: 21 hs., sábado: Steven Berkoff. Con Ingrid Rosas. Tel.: 0800-222-2463. Sáb. y dgo. trasn. 1.15 hs. Los juegos del hambre: Segni. Solistas: Silvina Solista: Alexei Bruni (violín). BANFIELD TEATRO 21 y 23 hs., domingo: 20 hs. Pelicori, Horacio Roca, El Lorax (En busca de la (3-D/En castellano) P/13. 22.30 hs. Vie., sáb. y Perillo, Juan Pablo Ledo, Prog. L. v. Beethoven: ENSAMBLE (Complejo Roxana Berco y Martín trúfula perdida): 12.10, El Lorax (En busca de la dgo. trasn. 1.25 hs. (2-D/ Federico Fernández (1, Obertura “Egmont”; P. Cultural). Larrea 350 CELCIT. Moreno 431. Tel.: Urbaneja. Dir.: Analía Fedra 14.10, 16.15, 18.20 y 20.30 trúfula perdida): 12, 14, subtitulada); 13, 15.50, 3 y 8); Nadia Muzyca, Tchaikovsky: Concierto en (Lomas de Zamora) Tel.: 4342-1026. García. Sábado y domingo: hs. (3-D/En castellano) S/R. 16.10, 18.20 y 20.30 hs. 18.50 y 21.50 hs. Vie., Edgardo Trabalón y Re mayor, Op. 35, para 4392-2011. Perras, de Néstor Caniglia, 20.15 hs. (Sala “Raul Furia de titanes 2: 12.30, (3-D/En castellano) S/R. sáb. y dgo. trasn. 1 h. Federico Fernández (4 y violín y orquesta; A. Dvorak: El fantasma de Canterville, Enrique Federman, Gonzalez Tuñón”) Loc.: $ 70. 14.50, 17.20, 20 y 22.30 John Carter (Entre dos (subtitulada) P/13. 7). “Orquesta Estable del Sinfonía N° 8 en Sol mayor, de Oscar Wilde. Compañía Claudio Martinez Bel. Con La gracia de tener. Absurdo hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. mundos): 22.40 hs. Sáb. y El precio de la codicia: Teatro Colón” Dir.: “Luis Op. 88. Lunes 30 de abril: Banfield Teatro Ensamble. Néstor Caniglia y Claudio espectáculo de humor 0.55 hs. (3-D/En castellano) dgo. trasn. 1.40 hs. (3-D/ 15.05 y 20 hs. P/13. Gorelik”. Domingo 1: 17 20.30 hs. Dramaturgia, puesta en Martinez Bel. Dir.: Enrique político-económico. Texto P/13. En castellano); 13.20, 16.20 La suerte en tus manos: hs., martes 3, miércoles escena y dir.: Ignacio Federman. Sábado: 21 hs. y dir.: Manuel Santos Ghost Rider (Espíritu de y 19.20 hs. (En castellano) 13.10, 15.35, 18, 20.30 y 23 4 y sábado 7: 20.30 hs., ANDAMIO ‘90. Paraná 660. Gómez Bustamante. Ent.: $ 60. Iñurrieta. Sábado: 20.30 hs. venganza): 22.40 hs. Vie., P/13. hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. domingo 8 de abril: 17 hs. Tel.: 4373-5670. Sábado: 21 hs. (Sala Titeres Porno. Grupo “69 a (Sala “Osvaldo Pugliese”). sáb. y dgo. trasn. 1.10 hs. Furia de titanes 2: 12, 1.30 hs. P/13. Orquesta Filarmónica de Cartas de amor en papel “Principal”) Bono contrib.: $ la cabeza”. Dramaturgia, Loc.: $ 70. (3-D/En castellano); 15.20 14.30, 17 y 19.30 hs. (3-D/ Protegiendo al enemigo: Buenos Aires. Dir.: Mtro. azul, de Arnold Wesker. 50 (est. y jub.: $ 30) interpretación y dir.: Mayra Molly Bloom. Monólogos y 20.10 hs. (En castellano) En castellano); 22 hs. Sáb. 13, 15.25, 17.50, 20.20 y Enrique Arturo Diemecke. Con Noelia Bertinat, Luis Cita a ciegas, de Mario Carlos, Carolina Tejeda, de Cristina Banegas. P/13. y dgo. trasn. 0.30 hs. (3-D/ 22.50 hs. Vie., sáb. y dgo. Solista: “Haochen Zhang” Sifuentes, Alberto Casal Diament. Dir.: Elvira Onetto. Cecilia Villamil, Sebastian Basado en el capítulo con John Carter (Entre dos subtitulada); 13, 15.30, trasn. 1.20 hs. P/13. (piano). Prog.: Astor y Augusto Ceresole. Dir.: Terragni y Ariel Bottor. el que culmina “Ulises”, mundos): 16.30, 19.20 y 18, 20.30 y 23 hs. Sáb. y Proyecto X: 13.50, 16, Piazzolla: “Tangazo”; Sergei Paula Ettedgui. Sábado: 20 Sábado: 23 hs. Ent.: $ 60. de James Joyce. Dir.: 22.15 hs. Vie., sáb. y dgo. dgo. trasn. 1.30 hs. (En 18.10, 20.10 y 22.10 hs. Prokofiev: Concierto para hs. Ent.: $ 50. Recomendada Su Frida “Viva la vida”. Carmen Baliero y Cristina trasn. 1.05 hs. (3-D/En castellano) P/13. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.10 piano Nº2 en Sol menor, El jardín de los cerezos (o Danza-teatro. Con Maria Banegas. Hoy: 22.30 hs., castellano) P/13. Proyecto X: 17.50 y 22.30 hs. P/16. Op 16; Johannes Brahms: “La fugacidad del tiempo”), Laura García, Giancarlo domingo: 20.30 hs. (Sala Viaje 2 (La isla misteriosa): hs. Sáb. trasn. 0.45 hs. Con el diablo adentro: Sinfonia N°4 en Mi menor, de Antón Chéjov. Dir.: Scrocco, Daniela Velázquez “Solidaridad”) Loc.: $ 80. 12 y 14.15 hs. (3-D/En P/16. 22.50 hs. Vie., sáb. y dgo. Op 98. Jueves 12 de abril: Alfredo Martín. Sábado: y Marcela Figini. Cía. Espectros, de Henrik Ibsen. castellano) S/R. Protegiendo al enemigo: trasn. 0.50 hs. P/16. 20.30 hs. 22.30 hs. Ent.: $ 50. “Duggandanza”. Idea y dir.: Con Ingrid Pelicori, Walter La suerte en tus manos: 12.50, 15.20, 19.50 y 22.20 Visita guiada. En Cyrano (Un caballero en Teresa Duggan. Domingo: Quiroz, Marcelo Bucossi, 11.50, 14.20, 16.50, 19.25 hs. Sáb. y dgo. trasn. 0.50 QUILMES castellano o inglés. Pueden las sombras). Basado 20 hs. Ent.: $ 60. Horacio Acosta y elenco. y 22 hs. Vie., sáb. y dgo. hs. P/13. solicitar visitas en francés en la novela de Edmond Dir.: Mariano Dossena. trasn. 0.40 hs. P/13. La suerte en tus manos: HOYTS GENERAL CINEMA o portugués con reserva Dormir al sol. Rostand. Dir.: Alfredo CENTRO ARGENTINO DE Sábado: 23 hs. (Sala “Raúl Los juegos del hambre: 12.10, 14.40, 17.10, 19.40 y (Soleil Factory) Calchaqui anterior de 48 hs. Lunes Thriller basado en Martín. Domingo: 18 hs. TEATRO CIEGO. Zelaya González Tuñón”) Loc.: $ 60. 12.40, 15.40, 18.40 y 21.50 22.10 hs. Sáb. y dgo. trasn. 3958. Tel.: 0810-122-HOYTS a viernes: 9 a 15.45 hs. Ent.: $ 50. una novela de Bioy 3006. Tel.: 6379-8596. Compañero de ruta “Un hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.40 hs. P/13. (46987) (duración aprox. 1 hora) ¿Quéres hacer el favor de Casares, sobre un A ciegas con luz. Un viaje distinto cada día”. 0.50 hs. (En castellano) John Carter (Entre dos $ 20 (residentes) u$s 15 callarte, por favor?. Sobre un relojero y ex espectaculo musical Unipersonal de Eduardo P/13 C/R. mundos): 22.45 hs. Sáb. y (extranjeros) menores de 6 ZONA SUR textos de Raymond Carver. banquero. gourmet en total oscuridad. Calvo. Sábado: 23 hs. Loc.: Protegiendo al enemigo: dgo. trasn. 1.30 hs. (3-D/ años sin cargo. Dir.: Lisandro Penelas. Cantante y dir. artística: $ 70. 12.50, 17.30 y 22.20 hs. TEMPERLEY subtitulada); 12, 14.30, Domingo: 20.30 hs. Ent.: Luz Yacianci. Piano: Carlos Vie., sáb. y dgo. trasn. 1 h. 17.05, 19.40 y 22.15 hs. GRAL. SAN MARTIN $ 50. Ciclo “Sotelo”. Sábado: 21 Cabrera. Una experiencia CHACAREREAN TEATRE. P/13 C/R. HOYTS GENERAL CINEMA. Sáb. y dgo. trasn. 1 h. (En (Complejo Teatral de hs. (Sala “Subsuelo”) Bono inolvidable! Jueves, viernes Nicaragua 5565. Tel.: 4775- H. Yrigoyen 10699. Tel.: castellano) P/13. Buenos Aires). Av. ANFITRION. Venezuela contrib.: $ 40 (est. y jub.: y sábado: 21 hs. Cena- 9010 / 4774-3712. MORON 0810-122-HOYTS (46987) Ghost Rider (Espíritu de Corrientes 1530. Tel.: 0-800- 3340. Tel.: 4931-2124. $ 35) Espectáculo: $ 160. Fabio Alberti en: Furia de titanes 2: 13.40, venganza): 12.10, 14.15, 333-5254. La patria fria, de Andrés El mal de amor. “Cía. El infinito silencio. Basada “Políticamente Incorrecto”. HOYTS GENERAL CINEMA 16, 18.20 y 20.40 hs. (3-D/ 16.20, 18.30, 20.40 y 22.50 El burgués gentilhombre, Binetti y Mariano Saba. Un Banfield Teatro Ensamble”. en la vida y obra de Diego Un show for export con lo (Plaza Oeste Shopping). En castellano); 23 hs. Sáb. hs. Sáb. y dgo. trasn. 1.15 de Moliére. Con Enrique circo pobre en medio de La Hoy: 23.30 hs. Bono R. Oxley. Dir.: Gerardo peor de lo nuestro! Viernes: Av. Gaona y Vergara. Tel.: y dgo. trasn. 1.20 hs. (3-D/ hs. (3-D/En castellano) Pinti, Lucrecia Capello, Pampa. Dir.: Andrés Binetti. contrib.: $ 40 (Café Concert) Bentatti y Charlie Gerbaldo. 22.30 hs., sábado: 21 hs. 0810-122-HOYTS (46987) subtitulada) 12.10, 14.30, P/13. Gustavo Garzón, Andrea Sábado: 19 hs., domingo: Jueves: 21 hs., viernes: 23 El cavernícola, de Rob John Carter (Entre dos 17, 19.30 y 22.10 hs. Sáb. Los juegos del hambre: Bonelli, Liliana Pécora, 20.30 hs. BECKETT. Guardia Vieja hs., domingo: 18 hs. Ent.: Beker. Para vivir en pareja mundos): 14 y 17 hs. (3-D/ y dgo. trasn. 0.30 hs. (En 12, 13, 14.40, 16, 17.25, Mariano Mazzei y elenco. Citas, de Jorge Goldenberg. 3556. Tel.: 4867-5185. $ 70. hace falta mucho humor!. En castellano); 22.30 hs. castellano) P/13. 19, 20.15 y 23.10 hs. Traducción, versión y dir.: Con Jimena Angeletti, Perfecta anarquía. Luces de libertad, de Con “Eduardo Morales”. Vie., sáb. y dgo. trasn. 1.30 Ghost Rider (Espíritu de (En castellano); 22 hs. Willy Landin. Sábado y Bernardo González, Dramaturgia y dir.: Andrea Martin Bondone. Dir.: Omar Ni feminista, ni machista: hs. (3-D/subtitulada) P/13. venganza): 13.30, 15.50, Sáb. y dgo. trasn. 1 hs. domingo: 20.30 hs. (Sala Carolina Maldonado, Garrote. Sábado: 20.30 hs. Fanucchi. Viernes: 21 hs., Cavernícola!!! Dir.: Lia Jelin. Ghost Rider (Espíritu de 18, 20.10 y 22.20 hs. Sáb. (subtitulada) P/13. “Martín Coronado”) Pl.: $ Arturo Silva. Dir.: Berta Ent.: $ 40. sábado: 20.45 y 22.15 hs. Sábado: 22.30 hs. venganza): 20 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.35 hs. (3-D/ Furia de titanes 2: 12.30, 60. Domingo despedida. Goldenberg. Sábado: 21 hs. Cancún, de Jordi Galcerán. Ent.: $ 70. y dgo. trasn. 0.50 hs. subtitulada) P/13. 14.45, 17 y 19.30 hs. (3-D/ Los hijos se han dormido, Ent.: $ 50. Con Mercedes Diamantz Babilonia FX (La Noticia CIUDAD CULTURAL KONEX El Lorax (En busca de la El Lorax (En busca de la En castellano); 13, 13.30, de Daniel Veronose. Hartz, Esteban Fiocca, Oscura), de Gerardo (Patio/Sala E) Sarmiento trúfula perdida): 12, 14.05, trúfula perdida): 13, 15.40, 15.15, 15.45, 17.30, 18, Versión de “La gaviota”, de APOLO. Corrientes 1372. Matías Galimberti y Bentatti y Charlie Gerbaldo. 3131. Tel.: 4864-3200. 16.15, 18.25, 20.35 y 22.45 17.50 y 20 hs. (3-D/En 20.05, 20.30, 22.30 y 23 hs. Anton Chejov, con Fernan Tel.: 4371-9454. En el Florencia Pineda. Dir.: Thriller a oscuras. Dir.: Exhibición (Diálogo en la hs. (3-D/En castellano) S/R. castellano) S/R. Sáb. y dgo. trasn. 1.20 hs. Mirás, María Onetto, cuarto de al lado (o “la Rubén Segal. Sábado: 23 Gerardo Bentatti. Sábado: oscuridad) Cerrá los ojos, Furia de titanes 2: 12.25, John Carter (Entre dos (En castellano) P/13. Marcelo D’Andrea, Roly obra del vibrador”), de hs. Ent.: $ 40. 23.59 hs., domingo: 20 hs. dejá que miren tus otros 14.45 y 17.10 hs. (3-D/En mundos): 22.15 hs. Sáb. y El Lorax (En busca de la Serrano, Marcelo Subiotto, Sarah Ruhl. Con Luciano Ent.: $ 60. sentidos. Miércoles a castellano); 19.35 y 22 hs. dgo. trasn. 1.10 hs. (3-D/En trúfula perdida): 12.05, María Figueras y elenco. Cáceres, Gloria Carrá, BELISARIO. Av. Corrientes El sueño de los domingo: 17 a 22 hs. Ent. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.45 castellano); 12, 14.40, 17.30 14.05, 16.15, 18.25 y 20.35 Dir.: Daniel Veronese. Esteban Meloni, Victoria 1624. Tel.: 4373-3465. elefantes. Grupo “Siete desde: $ 50. hs. (3-D/subtitulada); 13.30, y 20.20 hs. (En castellano) hs. (3-D/En castellano); Sábado y domingo: 21 hs. Almeida y Gipsy Bonafina. Suerte. Unipersonal de Elefantes”. Concierto La bomba de Tiempo. 15.50, 18.10, 20.30 y 23 hs. P/13. 13.30, 15.40, 17.50, 20 y (Sala “Casacuberta”) Pl.: $ Dir.: Helena Tritek. humor con “Marcelo con ojos vendados. Dir. y Fiesta!!!. Dir.: Santiago Vie., sáb. y dgo. trasn. 1.25 Con el diablo adentro: 22.10 hs. Sáb. y dgo. trasn. 60. Domingo despedida. Miércoles, jueves y viernes: Savignone”. Inspirado en el composición: Paco Cabral- Vázquez. Djs + invitados hs. (En castellano) P/13. 23.10 hs. Sáb. y dgo. trasn. 0.30 hs. S/R. Salomé de Chacra. Con 21 hs., sábado: 22 hs., suicidio. Hoy: 21.30 hs. Ent.: Josefina Casco-Alejo de lujo. Para bailar y La suerte en tus manos: 12, 1.25 hs. P/16. La suerte en tus manos: Manuel Vicente, Osqui domingo: 21 hs. $ 50. Ultima función. Duek-Matías Tozzola- disfrutar!!!. Hoy trasn.: 0.30 14.30, 17.05, 19.40 y 22.15 La suerte en tus manos: 12.25, 14.50, 17.20, 19.50 y Guzmán, Stella Galazzi y Manuel Vidal. Domingo: hs. Prohibida menores de hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 12.40, 14.50, 17.20, 20 y 22.20 hs. Sáb. y dgo. trasn. Lorena Vega. Dramaturgia ASTRAL. Av. Corrientes BOEDO XXI. Av. Boedo 853. 18 y 20 hs. 18 años. Ent.: $ 45. 1 h. P/13. 22.30 hs. Sáb. y dgo. trasn. 0.50 hs. P/13. y dir.: Mauricio Kartun. 10 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·678 | sábado 31 de marzo de 2012

Cartelera

CLUB DE TRAPECISTAS Tello. Dramaturgia y dir.: Piso) Tel.: 4372-2428. El Vazquez. Dramaturgia “Bertolt Brecht”) Ent.: $ 50. hs., hoy: 20.30 hs., (San Telmo) Tel.: 4342- (Estrella del Centenario). DEL GLOBO. Marcelo T. de Elisa Carricajo. Sábado: Casting. Un actor fuera de y dir.: Ernesto Medela. Amor, de Oduvaldo 9411. Mimos en acción, Ferrari 252 (Parque Alvear 1155. Tel: 4816-3307. 20.30 hs. Ent.: $ 50. cuadro. Dramaturgia y dir.: Viernes y sábado: 20.30 hs. Vianna. Con Julio LA TERTULIA. Gallo 826. de Roberto Escobar, Igón Del Centenario). Tel.: ¡Qué viva la Maja! Sainete Touché… Doc, de Susana Sebastián Kirszner. Hoy: 21 Ent.: $ 50. Bruni, Mariana Castillo, Tel.: 6327-0303. Lerchundi. Con Federico 4857-3934. Ella creó Lírico Español. “Ensamble Torres Molina. Con Laura hs. Ent.: $ 40 y $ 50. Última Morirás con las piernas Mariano Chiarenza As taim gous bai, de Barrile, Franco D´Aspi que es. Composición Lírico Orquestal”. Solistas: Lopez Moyano, Mirta función bien cerradas, de Gastón y elenco. Dir.: Ana Gonzálo López y Sabrina y Tomás Trugman. Dir.: e interpretación: Alba Carmen Nieddu (Soprano), Bogdasarian y Ricardo Quiroga. Con Ayelen Trindade. Sábado: 21 hs. Quarneti. Dir.: Gonzálo Roberto Escobar y Igón Alfonsina Iruzubieta. Dir.: Milagros Seijó (Mezzo), Saieh. Dir.: Elvira Onetto. EL GALPON DE CATALINAS. Monte, Ángel Jesús (Sala IV) Ent.: $ 50. Facundo López. Sábado: 21 Lerchundi. Sábado: 21.30 Eduardo Bertoglio. Sábado: Juan Borja (Tenor), Sabado y domingo: 21 hs. Pérez Galdós 93 (La Salvatierra y Alfonso Sosa Soledad (o “El fin de los hs. Ent.: $ 50. hs. Ent.: $ 45. 21 hs. Loc.: $ 30. Sebastián Angulegui Ent.: $ 50. Boca). Tel.: 4300-5707. Del D’Este. Dir.: Salvador medios”). “Cabuia Teatro”. Todos saben que esto es (Barítono) Más de 50 Suspiros, de Julio Chávez, Califato a la pingüinera Haidar. Sabádo: 21 hs. Dir.: Pablo Andres Lopez. ninguna parte. Con Belén MOLIERE. Balcarce 682. COLISEO. Marcelo T. de artistas en escenas. Coral Santiago Loza, Camila “Lo que la Catalina canto (Sala II) Sábado: 22.30 hs. Parrilla, Paola Fontana, Tel.: 4343-0777. Rafael Alvear 1125. Tel.: 4816- Ensamble y bailarines. Dir. Mansilla. Dir.: Julio Chávez. y debe seguir cantando”. Proyecto Alaska (Episodio Leonardo Azamor, Soledad Cini “El tenor romántico” 3789. musical: “Gustavo Codina”. Viernes y sábado: 21 hs. La Catalina del Riachuelo LA CASONA. Av. Corrientes Cagnoni y Agustín Bobillo. pta. “Passione”. Un paseo Mafalda Arnauth. La Voz Idea, guión y dir. escénica: Ent.: $ 70. 2011. Murga-Teatro. Grupo 1975. Tel.: 4953-5595. Dramaturgia y dir.: por la música romántica, del Fado pta. su ultimo CD: “Juan Borja”. Domingos Vispera de elecciones. de Teatro “Catalinas Sur”. Recomendada Cecilia Milone pta.: Leonardo Azamor. Sábado: canzonettas, zarzuela y las “Fadas”. Jueves 19 de Abril: 1 y 8 de Abril: 19 hs. Ent. Cual será el destino del Sábado: 22 hs. Ent.: $ 50. “Valiente y sentimental”. 23 hs. Ent.: $ 50. mas importantes obras de 21 hs. Ent. desde: $ 100. desde: $ 80. (informes: movimiento? Dramaturgia y Jueves, viernes y sábado: La señorita Julia, de la música lírica. Hoy: 21 hs. Iñaki Urlezaga Ballet 4304-2613) dir.: Aníbal Gulluni. Sábado: ELKAFKA (Espacio teatral). 21 hs., domingo: 20.30 hs. August Strindberg. Con Última función “Giselle”, de Adolphe 23 hs. Ent.: $ 50. Lambaré 866. Tel.: 4862- El nombre del olvido “La Augusto Britez, Laura Adam. Coreog., puesta DEL PASILLO. Colombres 35. Uruguayos. Con Pablo 5439. música y la poesía para Sardin y Graciela Bonomi. N/ARTAZA. Av. Corrientes en escena y dir.: Iñaki Tel.: 4981-5167/4431-0028. Navarro, Noelia Prieto Escandinavia, de contar la historia más Dir.: Gabriel Molinelli. 1743 (1° Piso). Tel.: 5431- Urlezaga. “Ballet Culpa de los muertos, de y Ariel Saenz Tejeira. Lautaro Vilo. Con Rubén vieja del mundo: el amor y Domingo: 21 hs. Ent.: $ 50. 2985. Chicos católicos concierto”. Partenaire: Alejandro Bovino. Con Dramaturgia y dir.: Martín Szuchcmacher. Dir.: Amanda vuelve. En el desamor”. Con “Daniel “Apostólicos y Romanos”. “Anastasia Kolegova” (San Candela Suárez López y Urruty. Sábado: 23.15 hs. Lautaro Vilo y Rubén Miglioranza” y “Darío LIBER/ARTE. Av. Corrientes Con Nicolás Maiques, Petersburgo/Rusia). Dir. Juan Manuel Romero. Dir.: Ent.: $ 50. Szuchcmacher. Viernes y medio de la guerra, Borcosque”. Libro y dir.: 1555. Tel.: 4375-2341. Juan Manuel Guilera, Artistica: “Lilian Giovine”. Jorge Graciosi. Sábado: 21 Derrumbe. Dramaturgia sábado: 21 hs. Ent.: $ 50. una mujer despierta Graziella Sureda. Domingo: Depilación, tintura y Dario Barassi, Juan Paya Orquesta Academica de Bs. hs. Ent.: $ 30. y dir.: Lucía Moller y Flor Los talentos. Dramaturgia y descubre que 18.30 hs. En.: $ 50. asesinato. Dramaturgia y Emmanuel Arias. Dir.: As. Dir.: Carlos Calleja. Una Dyszel. Sábado: 23.15 hs. y dir.: Agustín Amanda ya se había y dir.: José Luís Calderon. Carlos Kaspar. Jueves y super producción musical. DEL PUEBLO. Av. Diagonal Ent.: $ 35. Mendilaharzu y Walter marchado. Timbre 4. LA COMEDIA (Sala II) Sábado: 21.30 hs. Ent.: viernes: 21 hs., sábado: 21 Viernes 4 y sábado 5: 20.30 Roque Saenz Peña 943. Jakob. Miércoles: 20.30 hs., Rodríguez Peña 1062. Tel.: $ 50. y 23 hs. hs., domingo 6 de mayo: Tel.: 4326-3606. EL CONVENTO. Reconquista sábado: 23 hs. Ent.: $ 50. 4815-5665. Selección Argentina de 19 hs. Pezones mariposa, de 269. Tel.: 4264-1101. 9). Monólogos de humor. Mátame de nuevo, de Erika Stand Up. Coord.: Fernando NoAVESTRUZ (Lugar Dios Salve a la Reina. Bernardo Cappa y Laura El avaro, de Moliére. EL NACIONAL. Av. Libro y dir.: Sergio Souza. Halvorsen. Una obra sobre Quintans. Sábado: 23 y común). Humboldt 1857. Banda tributo a “Queen”. Nevole. Con “Lorenzo Con Martín Barreiro, Corrientes 960. Tel.: Viernes: 23.30 hs., sábado: el sindrome Munchhausen. 0.30 hs. Ent.: $ 50. Tel.: 4777-6956. Viernes 11 y sábado 12 de Quinteros”, Fernando De Cristian Cabrera, Gabriela 4326-4218. El diluvio que 23 y 1 h., domingo: 21 hs. Actuación y dir.: Marcelo El lobizón de trás la sierra. Mayo: 21.30 hs. Rosa y Dario Levy. Dir.: Caponetto, Lilia Cruz y viene, de Pietro Garinei (Sala II) Ent.: $ 45. Iglesias y Gerardo Begerez. LUISA VEHIL. Hipólito Con Celeste Campos, Norma. Opera de Vincenzo Bernardo Cappa. Sábado: elenco. Adapt. y dir.: Martín & Sandro Giovannini. Improvisaciones Sábado: 21 hs. Pl.: $ 60. Yrigoyen 3133. Tel.: Pablo Bocanera y Damián Bellini. Libreto: Felice 22.30 hs. (Sala “Carlos Barreiro. Sábado: 21 hs. Con Juan Durán, Natalie Mosquito. El mejor show Yo también soy la mujer de 4861-3386. Noche Andrés. Dramaturgia y dir: Romani. Dir. escénica: Somigliana”) Pl.: 60. Ent.: $ 40. Pérez, Julia Calvo, Pablo de improvisación y humor. Ernesto Peralta, de Jacobo de gala ¡Una bondad Gilda Bona. Sábado: 20 hs. Jorge Podestá. Coro El secuestro de Isabelita. Nápoli, Juan Bautista Dir.: Mosquito Sancineto. Langsner. Con Guillermo posmoderna! Textos de Ent.: $ 40. “Regina Coeli” de la Con Soledad Martinez, EL CUBO. Zelaya 3053 (calle Carreras, Teresa del Río y Sábado: 23.30 hs. (Sala I) Moledous, Natacha Miguel Tabarovsky, Luigi Brasil “A mi mamá Catedral de Bs. As. Dir.: Gabriel Kipen y elenco. de artistas) Tel.: 4963-2568. gran elenco. Dir. musical: Ent.: $ 45. Córdoba, Ana Carolina Pirandello, Juan Ruiz de que es un fenómeno”. Mtro. “Ezequiel Fautario”. Libro y dir.: Daniel Marica. Dramaturgia, Martin Bianchedi. Dir. Villanueva, Emiliano Alarcón, Pyr Zenergam, Dramaturgia e “Orquesta Asociación Civil Dalmaroni. Sábado: 22.30 actuación y dir.: “Pepe vocal: Gabriel Giangrante. ESPACIO AGUIRRE. Ferreira y Eleonora de Nicolás Milanesi y William intérpretación: María Santa María Reina del hs. (Sala “Teatro Abierto”) Cibrian Campoy”. Jueves, Coreog.: Rubén Cuello. Aguirre 1270. Tel.: 4854- Rueda. Dir.: Emiliano Shakespeare. Dir.: Estela Ucedo. Dir.: Ana Frenkel Cielo”. Dir.: Mtro. “Mario Pl.: $ 60. viernes y sábado: 20.30 Dir.: Manuel González 1905. Anhelos. Pasión, Samar. Domingo: 20 hs. Ducasa, Gloria De Luca y y María Ucedo. Sábado: Perusso”. Elenco: “Haydée El fabricante de hs., domingo: 19 hs. Gil. Producción: Chino curiosidad, deseo, sueño, Pl.: $ 60. Pyr Zenergam. Sábado: 22.30 hs. Ent.: $ 40. Dabusti” (Norma), Florencia fantasmas, de Roberto Arlt. Venecia, de Jorge Accame. Carreras-Juan Durán. Hoy: nostalgia y fantasia! 21 hs. Campeonato de Machado, Juan Carlos Dir.: Patricio López Tobares. Con María Rosa Fugazot, 21 hs., domingo: 20.30 hs. Coreog.: María Pilar LA MASCARA. Piedras improvisación. 8 Vasallo, Emiliano Bulacios, Domingo: 20 hs. (Sala Roly Serrano, Laura Miller, Domingo despedida. Rodríguez Rey. Dir.: Marcos 736. Tel.: 4307-0566. Los MANZANA DE LAS LUCES. grandes compañías de Pablo Sanchez y Ana Laura “Teatro Abierto”) Pl.: $ 60. Carlos La Rosa y elenco. Arano. Viernes: 23 hs., muertos olvidados. Con Perú 222. Tel.: 4381-9606. improvisación. Cada Siniscalco. Lunes 28 de Dir.: René Bertrand. EL NACIONAL. Av. sábado: 22 hs. Ent.: $ 50. Ailen Acosta, Giselle Al aire libre… La zapatera sábado 2 equipos de 3 mayo: 20.30 hs. DEL SUR. Venezuela 2255. Jueves, viernes y sábado: Corrientes 960. Tel.: 4326- Balado, Lucila Urquiola prodigiosa, de Federico improvisadores. Sábado Joe Bonamassa pta. su Tel.: 4941-1951. Cachafaz, 22.30 hs. 4218. Manón, de Jules ESPACIO CALLEJON. y Mirta Waingarten. García Lorca. Con Irene trasn.: 0.30 hs. Ent.: $ 30. nuevo CD “Driving Towards de Copi. Con Emilio Bardi y Massenet. Producción: Humahuaca 3759. Tel.: Dramaturgia y dir.: Jeremy Bazzano, Jorge Calviño, The Daylight”. Martes 29 de Claudio Pazos. Dir.: Tatiana EL DESGUACE. México 3694 Laurent Pelly. Dir. musical: 4862-1167. Viejo, solo Vagabundo. Sábado: 20 hs. Elba Martens y elenco. OFELIA (Casa Teatro) mayo: 20.30 hs. Santana. Sábado: 22 hs. (Boedo). Tel.: 3966-8740. Mi Favio Luisi. Con “Anna y puto. Con Patricio Ent.: $ 50. Cante y baile flamenco. Honduras 4761. Tel.: 4831- Ent.: $ 70. vida con Perón, de Paula Netrebko” (Manon), Aramburu, Marcelo Ferrari, Dir.: Ricardo Aldemar. 4037. COLISEO. España 55 Lagos. Con Macarena Piotr Beczala (Chevalier Darío Guersenzvaig, LA MUECA. Córdoba 5300 Sábado: 21 hs. Ent.: $ 40. Me imágino que vendrás (Lomas de Zamora). EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: González, Juliana Guerin des Grieux), Paulo Szot Federico Liss y David (esq. Godoy Cruz) Tel.: acompañado (Entre tipos/ Tel.: 4244-1537. Chango 4342-0885. y Paula Lagos. Música: (Lescaut) y David Pittsinger Rubinstein. Dramaturgia y 4777-0825. El viejo criado, MARGARITA XIRGU. vol. 1), de Julián Arenas. Spasiuk pta temas de Maria Elena (nuestra Federico Kersner. Dir.: (Comte des Grieux). dir.: Sergio Boris. Sábado: de Roberto “Tito” Cossa. Chacabuco 875. Tel.: 4300- Con Julián Arenas, su disco: “Pynandí” (Los Cigarra). Sobre textos y Daniel Kersner. Sábado: Duración: 4 hs. En vivo 23 hs. Dir.: Hugo Alvarez. Sábado: 8817 / 4307-0066. Francisco Ortiz Amaya, descalzos) Hoy: 21.30 hs. canciones de María Elena 21 hs. directamente vía satélite 21 hs., domingo: 19 hs. Martin Kent’s pta.: Patricio Ramos, Ariel Walsh. Libro, actuación desde The Metropolitan ESPACIO CULTURAL PATA Ent.: $ 60 “Slipstick”. El actor- Sandez. Dir.: Mario Marino. COLONIAL. Av. Paseo Colón y dir.: Miriam Martino. EL DUENDE. Aráoz 1469. Opera House, de New York DE GANSO. Pje. Zelaya transformista argentino- Sábado: 22.30 hs. Ent.: 413. Tel.: 4342-7958. Los Guitarrista invitado: Tel.: 4831-1538. El círculo (pantalla HD) Sábado 7 de 3122. Tel.: 4862-0209. LA RANCHERIA. México español con el music hall $ 55. árboles mueren de pié, Eduardo Pertusi. Sábado: (Brooklyn Boy), de Donald abril: 13 hs. Cosas tristes, de Ivanke y 1152. Tel.: 4382-5862. que desde hace años Vos dale que yo te aviso. de Alejandro Casona. Con Margulies. Con Lizardo Florencia Barrabino. Con Complexión. Dramaturgia sorprende y hace reír a Stand up comedy. Con Joe Marta Milesi, Abel Mares, Laphitz, Nestor Duco, EL PORTON DE SANCHEZ. Dario Szmulewicz, Nano y dir.: Ramiro Guggiari. Europa. Glamour, mágia, Lopez y Fede Fidel. Sábado Valeria Saavedra, Gonzalo Recomendada Bernardo Forteza, Cecilia Sánchez de Bustamante Zyssholtz e Ivanke. Dir.: Sábado: 21 hs. Ent.: $ 40. música, humor, arte. Hoy: trasn.: 0 h. Ent.: $ 60. Guerrero y gran elenco. Chiarandini, Cristina 1034. Tel.: 4863-2848. Nano Zyssholtz. Sábado: 21 Menguada “La hora”, de 20.45 hs. Loc. desde: $ 80. Dir.: Adrián Di Stefano. Dramisino y Francisco A talk with myself. Idea hs. Ent.: $ 40. César Rojas. Con Javier Despedida. PAN Y ARTE. Boedo 878. Sábado: 21 hs. Pl.: $ 50. Prim. Dir.: Agustín Alezzo y e interpretacion: Elia Otero y Jesús Gómez. Dir.: Desilusiones…de Putas y Tel.: 4957-6922. Trinchera Nicolás Dominici. Viernes Mrak y Martin Piliponsky. ESPACIO POLONIA. Fitz Jesús Gomez. Sábado: 23 Payasos!, de Nicolás Pérez de palabras. Autor e COLONIAL. Av. Mitre 141 y sábado: 21.30 hs., Domingo: 19 hs. Ent.: $ 40 Roy 1477. Tel.: 3965-9549. hs. Ent.: $ 40. Costa y Nacho Medina. Un intérprete: Germinal (Avellaneda) Tel.: 4201- domingo: 19 hs. Ent.: $ 60. y $ 60. Lejos, Lontano, Faraway, circo músical. Dir.: Nicolás Marin. Dir.: Fagner Pavan. 1646 / 4229-9990. Axel. La idea fija. Danza. Con de Silvina Ganger. Con LA RATONERA. Av. Pérez Costa. Sábado: Sábado: 21 hs. Vení a sentir toda la EL EXTRANJERO. Valentín Alfonso Baron, Rosaura Clarisa Hernández, Laura Corrientes 5552. Tel.: 4857- 23 hs. energía de “Un Nuevo Sol”. Lejos, Lontano, Gómez 3378. Tel.: 4862- Garcia, Vanina Garcia, Fontenla y Silvina Ganger. 2193. Exodo paranormal. Desconcierto en PATIO DE ACTORES. Lerma Hoy: 21.30 hs. Faraway. Tres 7400. Juan González y Mariano Dir.: Virginia Mihura, Un espectáculo basado Hollywood “La parodia 568. Tel.: 4772-9732. Lo argentinas Apátrida (Doscientos Kodner. Dir.: Pablo Silvina Ganger y Claudio en experiencias reales de musical a los clásicos último que se puede DE LA FABULA. Agüero 444. desaparecen en años y unos meses) Con Rotemberg. Domingo: 21 Mattos. Sábado: 21 hs. vida. Con Rodrigo Asorey, del cine”. Con Mariana esperar. Grupo “La noche Tel.: 4862-6439. Bartleby la selva de África. “Rafael Spregelburd” y hs. Ent.: $ 50. Ent.: $ 35. Richard Correa y Marcelo Jaccazio y Jorge Priano. en vela”. Dramaturgia (El escribiente), de Herman Espacio Polonia. “Federico Zypce” (músico). Libonatti. Dramaturgia y Libro y dir.: Rubén Roberts y dir.: Paco Gimenez. Melville. Con Guillermo Dramaturgia y dir.: Rafael EL TINGLADO. Mario GARGANTUA. Jorge dir.: Marcelo Libonatti. Hoy: y Carlos González. Sábado: 21.30 hs. Ent.: Caranzano, Diego Patrisso, Spregelburd. Sábado: Bravo 948. Tel.: 4863- Newbery 3563. Tel.: 4555- 21 hs. Ent.: $ 25. Última Domingo: 20 hs. $ 60. Germán Pierotti y Gervasio 20.30 hs. 1188. Un informe sobre 5596. Acá no se fuma (Un función Levalle. Adaptación y dir.: 21 hs. Ent.: $ 50. Hécuba (o “El gineceo la banalidad del amor, musical de autoayuda) METROPOLITAN. Corrientes PORTEÑO. Av. Corrientes Andrés Chan. Sábado: Te doy una canciòn (Con el canino”), de Emilio de Mario Diament. Con Con Laura Manzini. LA RURAL (Predio Ferial 1343. Tel.: 5277·0500. 1630. Tel.: 4372-5474. 21.30 hs. Ent.: $ 40. alma toda). Con Francisco García Wehbi. Basado en “Alejandra Darín” y Osmar Dramaturgia y dir.: Pepe de Buenos Aires) Av. Estado de ira. Con Virgen, pero no tanto… de Pesqueira (voz) y Ramiro “Hécuba”, de Eurípides. Núñez. Dir.: Manuel Cibrián Campoy. Sábado: Sarmiento 2704. Tel.: 4777- Paola Barrientos, Diego Abel Santa Cruz. Con Ana DEL ABASTO. Humahuaca Pettina (piano). Domingo: Con Maricel Alvarez, Iedvabni. Viernes y sábado: 21 hs. Ent.: $ 50. 5557. Opera Pampa. Un Velázquez, Valería Lois, Maria de Mateo, Sergio 3549. Tel.: 4865-0014. 19 hs. Ent.: $ 50. Emilio García Wehbi, 20.30 hs. Ent.: $ 100. espectáculo único! Más de Vanesa Maja, Carlos Defeo Paz, Patricia Tiscornia, En el campo, de Martín Horacio Marassi y Nicolas I.F.T. Boulogne Sur Mer 50 bailarines y jinetes en y elenco. Dramaturgia y Nicolás Yannicelli, Crimp. Con Carolina Tejada, EL CAMARIN DE LAS Prividera. Dir.: Emilio EL VITRAL. Rodríguez Peña 547. Tel.: 4962-9420. escena. Música: Lito Vitale- dir.: Ciro Zórzoli. Lunes: Julieta Zara. Dir.: Patricia Ignacio Rodriguez de Anca MUSAS. Mario Bravo 960. García Wehbi. Sábado: 344. Tel.: 4371-0948. Los hermanos queridos, Lucho González. Coreog.: 21 hs. Tiscornia. Sábado: 21 hs. y Cecilia Czornogas. Dir.: Tel.: 4862-0655. 23.15 hs. Había una vez en Barrio de Carlos Gorostiza. Dir.: Mabel Pimentel-Oscar Ent.: $ 60. Cristian Drut. Sábado: 21 2040. Con Paula Acuña, Norte. Con Guillermo Gill, María Marta Lavigne. Murillo. Libro y dir.: Héctor MIMOTEATRO (Escobar- Criaturas en la noche. hs. Ent.: $ 60. Mónica Raiola y Julián EL FINO. Paraná 673. (1er. Demetrio Arias y Matias Sábado: 20 hs. (Sala Berra. Martes a viernes: 22 Lerchundi) Defensa 611 Con Harvy Galvis, Nicolás sábado 31 de marzo de 2012 | año 2 | n·678 | espectáculos | tiempo argentino | 11

Cartelera TV abierta

Larrain, Nazareno Lavorato, Teatro San Martín (Dir.: y amigos. Sábado y los mejores magos del ESQUINA HOMERO MANZI. 10 hs. (7) Caja rodante. Infantil. 19 hs. (2) América Noticias. Noticias. Fausto Olmos y Pablo Adelaida Mangani). Dir.: domingo: 17.30 hs., lunes: mundo. Tres shows cada San Juan 3601 (y Boedo). 10 hs. (9) El chavo animado. Dibujitos. 19:45 hs (11) Firewall. Cine. Pieretti. Dramaturgia y dir.: Mabel Marrone. Sábado y 16.15 hs. noche mientras saborea Tel.: 4957-8488. Cena- Hernán Aguilar. Viernes domingo: 16 hs. Pl.: $ 15. nuestros exquisitos Show. 10:30 hs. (9) El Chavo. Dibujos Animados. 20 hs (7) Vision 7. Informativo. y sábado: 23.30 hs. Ent.: LIBER/ARTE. Av. Corrientes platos. Una noche Quinteto de Tango. 2 10:30 hs. (13) Pinón Fijo. Infantil. 20 hs (9) Fútbol. $ 60. DE LA RIBERA. Av. Pedro 1555. Tel.: 4375-2341. inolvidable! Viernes y cantantes, 3 parejas 11 hs (7) Carrousel de la vendimia. Cultural. 20 hs (11) Ni una palabra. Cine. de Mendoza 1821. Tel.: Alicia en el mundo de sábado desde: 21 hs. Ent.: de baile. 15 artistas en 11 hs. (11) Barbie: Moda mágica en París. 20:15 hs. (2) Belgrano Vs San Martin de San PUERTA ROJA. Lavalle 4302-9042. El caballero las maravillas. Dir.: Ariel $ 50. (Show. Incluye una escena. Lunes a domingo: 3636. Tel.: 4867-4689. de la mano de fuego (… Boiola. Sábado: 16 hs. consumición) 21 hs. Cine. Juan. Futbol. Parte de este mundo. La Opereta), de Javier Ent.: $ 35 Café Concert. Artistas 11:30 hs. (13) La mañana en el Trece. Dibujos. 20:30 hs (2) Secretos verdaderos: Famosos al Inspirada en 8 cuentos de Villafañe. Versión y dir.: Enrica y Vicenta, de BORIS CLUB DE JAZZ. invitados. Viernes y 12 hs (7) Científicos industria argentina. límite. Documental. Raymond Carver. Público Daniel Spinelli. Sábado Eva Iglesias y Verónica Gorriti 5568 (Palermo sábado trasn.: 0 h. Interés general. 20:30 hs (13) Los cuatro fantásticos y Silver y actores comparten la y domingo: 15.30 hs. Pl.: Marcovsky. La increible Hollywood) Tel.: 4777- Almuerzo tanguero. 2 mesa, la comida y el vino. $ 15. historia de las brujitas cantantes y parejas de 12 hs. (2) Pasión de sábado. Musical. Surfer. Cine. Dramaturgia y dir.: Adrián flamencas. Puesta en baile... Domingo: 13 hs. 12 hs. (9). Sabor argentina. Gastronómico. 21 hs (7) Los hombres de Paco. Int. Gral. Canale. Sábado: 22.30 hs. ASOCIACION ITALIANA DE escena y dir.: Carolina Recomendada 12:45 hs (11) Los Simpson. Serie. 21:45 hs (11) Minuto para ganar. Entreteni- Ent.: $ 55. BELGRANO. Moldes 2157. Marcovsky. Sábado: 17.15 GOLDEN. Esmeralda 1040. 13 hs. (9) Jineteando. Int. Gral. miento. Tel.: 4781-0371/4631- hs., domingo: 16.15 hs. Tel.: 4313-4323. Show SALA CARLOS CARELLA. 8382. “Los titeres de Don Ent.: $ 35. exclusivo para mujeres. 13 hs. (13) Plan TV. Humorístico. 22 hs (2) En llamas. Reality. Bartolomé Mitre 970. Floresto” ptan.: Un tesoro El anticuario mágico. Con Despedidas de soltera, 13hs. (7) Misterios en los archivos. Doc. 22:15 hs (13) Soñando por bailar, la gala. Tel.: 4345-2774. Yo de pirata (Las aventuras Guillermo Aguilar y Andrea Divorcios, Cumpleaños, 14 hs (9) Alma gaucha. Rural. Reality. adivino el parpadeo, de de Barbasucia) Sábado, Maina. Dir.: Guillermo Pizza free. Viernes y 14 hs. (13) La cocina del show. Int. Gral. 20 hs (9) Fútbol. Guillermo Camblor. Con domingo y lunes: 16 hs. Aguilar. Sábado: 18.30 hs. sábado: 22 hs. Ent. desde: “Rubén Stella”, “Carolina Ent.: $ 40. Ent.: $ 35. $ 100... y a partir de 2 hs.: 15 hs. (9) Fiestas Argentinas. Cultural. 22:30 hs (9) TVR. Humorístico. Papaleo”, Claudia Incze Tripas corazón. Tin Up, para disfrutar de 15 hs (7) La fe de un siglo. Int. Gral. 23 hs (7) El coronel no tiene quien le escriba. y Lucas Gou. Dir.: Julio ASTRAL. Av. Corrientes MUSEO ENRIQUE Esta es la historia de la mejor música dance, 16 hs (9) Q viva. Int. Gral. Documental. cuatro actrices que Baccaro. Viernes: 21 hs., 1639. Tel.: 4374-5707. LARRETA. Vuelta de pop, ‘80, latina... Exc. may. 16:30 hs (11) Violencia en la tempestad. Cine. 23:30 hs (2) Mundo remís. Historias. sábado: 21.30 hs. Loc.: Cantando Con Adriana Obligado 2155. Tel.: 4786- a punto de estrenar de 25 años. $ 50. “Fiesta de disfraces”. Para 0280. Grupo “La Galera una pieza teatral. 16 hs (7) Huracan Vs Quilmes. Futbol. 23:30 hs. (11) Zapping. Humor. cantar y bailar en familia. Encantada” pta.: Teatro Anfitrión. GUAPACHOZA. Jean Jaures 18 hs (9) Futbol. 00 hs. (13) 70.20.13 Periodístico. SALA SIRANUSH (Centro Con Adriana Szusterman Maria Elena. Espectáculo 715. Tel.: 6091-4890. 18:15 hs (7) El atentado. Cine. 0:30 hs (11) Mundo boca. Deportivo. Armenio) Armenia y sus personajes. Sábado, para grandes y chicos. Noche de duos. “Dúo 19 hs (13) Soñando por bailar en la Soñada. 1 hs (11) Hiperconectados. Tecnología. 1353. Tel.: 4775-2877. domingo y lunes: 15 hs. Homenaje a “María Elena 0012. Francisco Fattoruso Individúo” + “Mucho Axe”: Los Amados ptan.: “El Walsh”.Coreog.: Mecha (bajo/Uruguay) & Grupo Edgar y Pepa. Bossa nova, Danzón”. Una noche AUDITORIO UPB. Campos Fernández. Libro y dir.: ptan..: “The House of salsa, jazz, pop, boleros… de fiesta para bailar y Salles 2145. Te.: 4701- Héctor Presa. Sábado, Groove”. Hoy: 21 hs. Ent. Hoy: 23 hs. Ent.: $ 20. Recomendados glamorosas mesitas para 3101. domingo y lunes: 16.15 hs. desde: $ 60. brindar o cenar. Cantante Tengo un dinosaurio en Blancanieves y los 8 JAZZ & POP. Paraná 340. invitada: Daniela Horovitz. el ropero, de María Inés enanitos. El valor de CAFE VINILO. Gorriti 3780. Tel.: 4372-2302. Idea y dir. gral.: Alejandro Falconi. Dir.: Carlos de ayudar a aquel que lo Tel: 4866-6510. Quique Sinesi (guitarra) Viola. Hoy desde: 21 hs. Urquiza. Sábado: 15 hs. necesita más allá de las Fernando Cabrera y Roberto Rutigliano Ent. desde: $ 90. Último Ent.: $ 50. diferencias. Versión y dir.: (guitarra-composición-voz) (batería). Invitado: Show! Esa nena rie, esa nena Héctor Presa. Sábado, pta. temas de su último Guillermo Delgado llora, esa nena no domingo y lunes: 17.30 hs. CD: “Canciones propias”. (contrabajo). Hoy: 21.30 TADRON. Niceto Vega hace nada, de Finegan Artistas invitados. Hoy: hs. 4802 (y Armenia). Tel.: Kruckemeyer. Dir.: Solange PORTEÑO. Av. Corrientes 21 hs., domingo: 21 hs. y Cuatrix: Nicola Vernardelli El Chavo Los cuatro fantásticos y Minuto para ganar 4777-7976. Judith, de Perazzo. Sábado: 16.30 hs. 1630. Tel.: 4372-5474. trasn. 0 h. Ent.: $ 100. (trompeta), Tomás Fraga Todo el humor y las Silver Surfer Especial famosos. Los Jorge Palant. Con Dora Ent.: $ 50. Princesas y héroes… en Páramo: Leila Cherro (guitarra), Jorge Negro Mils, Alejandra Colunga un mundo contaminado!. (chelo-coros), Carli González (contrabajo) y irreverencias del Un enigmático heraldo participantes se animarán y Daniel Dibiase. Dir.: CENTRO CULTURAL DE Libro y dir.: Nicolás Aristide (guitarra), Gaspar Quintino Cinalli (batería). vecindario creado por intergaláctico llega a la a los desafíos que les Enrique Dacal. Domingo: LA COOPERACION Av. Castañeda. Sábado y Tytelman (percusión) y Hoy trasn.: 0 h. Roberto Gómez Bolaños. Tierra para destruirla. planteará Marley. 18 hs. Ent.: $ 50. Corrientes 1543. Tel.: domingo: 17 hs. Ent.: $ 50. Federico Falcón (guitarra- 5077-8077. voz) pta. temas de su JAZZ VOYEUR CLUB (Meliá A las 10:30, por Canal 9. A las 20:30, por El Trece. A las 21:45, por Telefe. TALLER DEL ANGEL. Mario Un ovillo con pelusa. SALA COLETTE. Av. segundo CD: “Lejania”. Recoleta Plaza Boutique Bravo 1239. Tel.: 4963- Titeres para los mas Corrientes 1660. Tel.: Ciclo “Cantautores” Hotel) Posadas 1557. 1571. chiquitos. Idea y 6320-5346. (Canciones de otoño) Hoy Reservas 5353-4014/15- Pasaje Bollini 2281. Tel. El avaro, de Molière. producción: “El Nudo” La bella y la bestia. Grupo trasn.: 0 h. Ent.: $ 30 5560-3275. “Un espacio Suarez (flauta-piccolo), 4805-6399. de los Pozos. Tel.: 4374- Versión y dir.: José María Compañía Teatral. Dir.: “Alas”. Dir.: Gustavo para saborear la buena Fefe Botti (contrabajo), Elise: Gastón Cuti (voz), 1251/59. Gala de circo! Bindi. Sábado: 20 hs. Ent.: Nelly Scarpitto. Sábado Bernal. Sábado, domingo y CANDILEJAS. Estados música” Néstor Astarita Sergio Morán (batería), Sese Dalmolín (batería), Increibles atracciones $ 40. y domingo: 16 hs. (Sala lunes: 14.30 hs. Ent.: $ 50. Unidos 1500. Tel: 4304- (batería) Quinteto: Franco Luciani (armónica) Federico Velasco (bajo) y para todo público. Sábado Gardel mon’amour (el “González Tuñón”) Peter Pan y Campanita, 0885/3241. Cena-show… Alejandro Kalinoski y “Chiqui” Ledesma (voz). Agustín Altavilla (guitarra). y domingo: 17 hs. Ent.: último ensayo), de Antonio Qué hago? La aventura “en la tierra de las hadas”. Alberto Bianco, Carlos (piano), Pablo Tozzi Hoy: 21.30 hs. Ent.: $ 35. Jazz. Hoy: 21.30 hs. $ 10. Seoane. Con Antonio comienza al preguntar... Músical con relatos de Morel, Daniel Cortés, (contrabajo) y Nicola Gimena Pacheco (voz). Con Seoane, Ignacio Iruzubieta Autor, actor y y dir.: Javier “China Zorrilla”. Grupo: Cristina Conde, Fabio Bernardelli (trompeta) NICETO. Niceto Vega 5510. Guido Nogueira (guitarra- VELMA CAFE. Gorriti y Hernán Pérez. Dir.: Zain. Sábado y domingo: “Alas”. Libro y dir.: Gustavo Santana, Alicia González, Invitado: “Walter Rios” Tel.: 4779-9396. voces), Santos Sánchez 5520/30 (Palermo Federico Femia. Sábado: 16.30 hs. (Sala “Osvaldo Bernal. Sábado, domingo y Alberto “Toto” Fontán... (bandoneón) Tributo a Avantt Club “5to (percusión). Folclore. Hoy: Hollywood) Tel.: 4772- 22 hs. Ent.: $ 40. Pugliese”) Loc.: $ 45. lunes: 15.30 hs. Ent.: $ 50. Con Rodolfo Cabrera “Miles Davis” y “Astor Aniversario” (Lado A) “No 23 hs. Ent.: $ 20. 4690. Los últimos Rapunzel, “y las princesas (bandoneón) y Eduardo Piazzolla”. Hoy: 21 hs. Wave Kids” (en vivo) + románticos: Mabel THE CAVERN (Sala “John EL VITRAL. Rodríguez Peña en enredos”. Grupo: Masetti (bajo). Dir. (Show + cena: $ 220) “Danny Lee” (all nite dj LA PEÑA DEL COLORADO. Minuchín (la cantante), 344. Tel.: 4371-0948. “Alas”. Libro y dir.: Gustavo musical: Adrián Oronel. set) + DJ: “Diego Acosta”. Guemes 3657. Tel.: Diego Mastrostefano (el Blancanieves y los siete Bernal. Sábado, domingo y Tango-Danza: Florencia LA AURORA DEL TANGO. Photoshooting: We Are 4822-1038. Cantina- cantante), Rafael de la enanitos. Adap. Grupo lunes: 17 hs. Ent.: $ 50. & Pedro-Selena & José. Corrientes 3600 esq. Fauna. Hoy trasn.: 0 h. Recomendada Parrilla-Comidas típicas, Torre (el cantante) & “Clave “Yopoloko”. Dir.: Adriana Canto y conduc.: Laura Billinghurst (Abasto) Tel.: Ent.: $ 35. vinos… Dúo Socavón: Cubana”. Son... y Boleros! Tello. Sábado: 15 hs., SHA. Sarmiento 2255. Tel.: Bogado. Sábado: 22 hs. 4865-2873/4. Maria Garay, Fiesta de la flor (Lado Emilio “Bocha” Martínez Hoy: 21 hs. Ent.: $ 80. domingo: 16.15 hs. (Sala I) 4953-2914. El árbol de Abel Córdoba, Diego (guitarra-voz/Entre Ríos) B) Reggae, danza, Cristal, “La Bella las historias. Libro: Luís CENTRO CULTURAL Solís, Francisco Llanos, ska, política, kumbia, y Raúl “Rolo” Tomás VIRASORO (Bar) Durmiente del bosque”. Rivera López. Actores TORQUATO TASSO. Raúl “Tanguito” Cobián, underground, dancehall, (bombo-voz/Bs. As.) ptan. Guatemala 4328. Tel.: Adap. y dir.: Adriana y títiriteros: Marina Defensa 1535 (Parque Ana Medrano, Claudia agitación cultural, hip hop, temas de su CD: “Corazón 4831-8918. Demaria. Sábado: 16.15 Svarzman y Diego Ferrari. Lezama-San Telmo) Tel.: Montalván, Julio Miró… arte, rock… Hoy trasn.: 0 h. de quebracho” y otros de Ramiro Flores (saxos) hs., domingo: 15 hs. (Sala Dir.: Gustavo Manzanal. 4307-6506. Amelita Baltar Melódico: Betty Russo- Ent.: $ 40. sus cinco CDs. Hoy: 22 hs. se presenta en formato Mateo. El grotesco III) Sábado y domingo: 16 hs. y Horacio Molina ptan.: Julio Irigoyen. Bailan: Ent.: $ 35. “Semi” Acústico. de Discépolo, con Peter Pan. Dir.: Juan Ent.: $ 60. “Nosotros”. Con Pablo Mónica y Néstor. Músicos NOTORIOUS. Av. Callao Con Sergio Wagner la desgarradora Francisco Zacarias. Fraguela-Aldo Saralegui en vivo. Conducción: 966. Tel.: 4813-6888. LOS 36 BILLARES. Av. (trompeta), Patricio Sabado: 16.15 hs. (Sala I) (pianos) y Sebastián Liliana Soler. Sábado: Feijoada. Con Josi Días actuación de VARIEDADES De Mayo 1265. Tel.: Carpossi (guitarra La Sirenita. Dir.: Adriana Barbui-Paulo Passerini 22 hs. & músicos invitados. Carnaghi y Cortese. 5353-6670/4381-5696. acústica), Juan Pablo Tello. Sábado y domingo: (guitarras) Hoy: 22 hs. Sábado: 12.30 hs. Teatro Cervantes. BAR LA PERLA. Av. Maria Graña & Esteban Arredondo (guitarra 16.15 hs. (Sala II) LA BIBLIOTECA. Marcelo T. (mediodia) Ent.: $ 60. Rivadavia 2800. Tel.: Morgado (guitarra-voz) eléctrica-bajo eléctrico) y Aladino. Libro y dir.: DEL VIEJO MERCADO. de Alvear 1155. Tel.: 4811- (Incluye Feijoada) 5218-7747. Javier “Manal” ptan. temas de su último Carto Brandán (batería) Adriana Demaria. Sábado Lavalle 3177. Tel.: 2055- 0673. Augusto Blanca Delfina Oliver (voz) Martinez (batería-voz). CD: “Entre nosotros”. Hoy: 22.30 hs. Ent.: $ 40. Lennon”) Av. Corrientes y domingo: 17.30 hs. 8500. (Cuba) & Miryam Quiñones Con Francisco Lo Vuolo Con Clavito Actis (bajo- Músicos invitados. Hoy: Exact Change. Formula 1660. Tel.: 6320-5361. (Sala III) Aten a mi suegra. (Perú) ptan.: “No olvides (piano), Mariano Sívori voz) y Maxi Delli Carpini 21.30 hs. Ent.: $ 70. (rap), Luis Miguel Ordoñez Cómo ser abuela… y Desopilante comedia. que una vez tú fuiste Sol”. (contrabajo) y Oscar (guitarra). Hoy: 21.30 hs. (piano), Dj Migma estar de novia al mismo LA GALERA (Galpón de Autor y dir.: Adolfo Oscar Una reunión impérdible, Giunta (batería). Swing Ent.: $ 50. MEDITERRANEA (Café- (scratch), Leo Cejas tiempo! Unipersonal de y Arte). Humboldt 1591. Brigo. Hoy: 21 hs. Pl.: $ 50. la comunión de dos voces, clásico. Hoy: 21.30 hs. Teatro) Tucumán 3378. Tel.: (contrabajo), Gustavo por “Liliana Benard”. Hoy: Tel.: 4771-9295. (Ent.: $ Niño Costrini pta.: “Mundo dos generaciones, dos Ent.: $ 70. BAR MAGICO. Carlos 4863-7156. Pablo Juárez Goyheneche (batería) y Pol 22 hs. Ent.: $ 70. Última 50) menores de 2 años: Costrini”. Un coctel corazones… Hoy: 21 hs. Calvo 1631. Tel.: 4304- (piano-composición) Mourelle (guitarra). Hip función $ 20. Grupo “La Galera explosivo de humor y POLO CIRCO BS. AS. Av. 7212/9336. Magia pta. su primer CD: Hop de la Escuela Nueva. Encantada” pta.: delirio. Sábado: 23.30 hs. LA DAMA DE BOLLINI. Juan de Garay y Combate Show!! Asombrese con “sumergido”. Con Diego Hoy trasn.: 0.45 hs. Ver más información en Sandokan (Una de piratas) www.unica-cartelera. Versión libre y dir.: Héctor com.ar Presa. Sábado y domingo: 15 hs. INFANTILES El payaso de Oz. Sobre textos de Frank Baum. Versión: Héctor Presa. REGIO (Complejo Teatral Música: Angel Mahler. de Buenos Aires) Av. Dir.: Lali Lastra. Sábado y Córdoba 6056. Vta. tel.: domingo: 16.15 hs., lunes: 4772-3350. Una gaviota 15 hs. afortunada. Basada en Familia en banda. Libro la novela “Historia de y dir.: Héctor Presa. El una gaviota y del gato día en que Manuel se que le enseñó a volar”, quedó si trabajo. Rescata de Luis Sepúlveda. la solidaridad de familia Grupo de titiriteros del 12 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·678 | sábado 31 de marzo de 2012 Mix Dice que podría haber actuado mejor en Titanic “Fue una experiencia extraña porque hace mucho que no veo el film entero,” dijo Kate Winslet en la premiére Franco de Vita busca fan Dos ganadores en Soñando Un seleccionado llamado argentina para cantar a dúo por cantar en Formosa Rock & Roll All-Stars londinense de Titanic en El cantante venezolano busca a El jueves, Tito Ávalos (foto) y Pacho El 23 de abril tocan en GEBA l Gene versión 3D. “Y creo que una cantante para hacer en vivo el Araya triunfaron en el estadio Simmons, Mike Inez, Ed Roland, me veo más linda ahora, tema “Tan solo tú” el 29/4 y 1/5 en Polideportivo del Cincuentenario, Glenn Hughes, Matt Sorum, Duff el Gran Rex. Pide mp3 o video a: ante más de 9000 personas. La McKagan & Gilby Clarke, Joe Elliott, a los 36 años.” [email protected]. gala terminaba anoche. Billy Duffy y Steve Stevens.

La cifra La frase: El musical que faltaba “Me gusta El West End londinense, el 175 pasarla bien, si circuito de grandes teatros mil unidades vendió en es sola, sola, y si del centro de la capital Estados Unidos la banda británica, celebrará el 50º de sonido de Los juegos es acompañada, aniversario del primer del hambre, y se ubicó éxito de los Beatles con un en el primer puesto del acompañada. nuevo espectáculo en el ranking de ventas de la Tiene que ser que se interpretarán más semana. El disco incluye de 20 de sus temas. canciones de Taylor Swift, una compañía El musical, titulado Let It The Civil Wars, Arcade de calidad.” Be, se representará en el Fire, Maroon 5 y Miranda teatro Prince of Wales a Lambert. Otro éxito para partir del 14 de septiembre, ERICA GARCÍA, exigente. la película. un mes antes de que se cumplan los 50 años desde que los Beatles lanzasen Sobredosis de tevé “Love Me Do”.

En la noche del miércoles, finalmente le tocó a Mario Fredes dejar la casa de Gran Espejo sube y baja Hermano, a la vez que se salvaba Nazareno Bellini. De Soñando por Muy incómodo se esta manera, quedó afuera Cantar (El Trece, lo vio a Juan José otro de los preferidos, conocido 21:42) está en Campanella en alza: alcanzó un Antes que sea tarde como el “estratega”. La salida promedio de 20.5 (AQST). Hay que del jugador, que recibió el puntos y anteayer cuidar mejor a los 53% de los votos, deja a ocho quedó primero en invitados, o dejarán participantes en carrera por el su franja. de ir. millón de pesos.

cuatroXcuatro “Una realidad placentera y plena de belleza”

Luis Rivera López, director de El se desarrollan tres leyendas del teatro de títeres? una ceremonia, el respeto por los árbol de las historias. litoral, para lograr mediante el –Encontrar una homogeneidad demás, a disfrutar de la belleza arte lo que la ciencia ignora. estética, un lenguaje común y del momento por su cualidad –¿Cuál es la historia de esta –¿Cuál es la moraleja? entre actores y títeres. El desafío efímera. Enseña que entre obra? –Las leyendas son el alimento de es que la técnica titiritera sirva todos, solamente con ponernos –Un árbol necesita alimento nuestra cultura. Cada una guarda al relato igual que los actores, de acuerdo y proponérnoslo, porque está enfermo, no florece. un tesoro, una idea perenne aportando belleza plástica pero podemos cambiar la realidad, Un cuidador intenta dar con la que nos acompaña en nuestra con coherencia. transportarnos y crear una solución desde un lado científico. vida cotidiana. La posibilidad –Libertablas realiza trabajos con realidad nueva, placentera y Pero un personaje alocado, una de contar es la forma de liberar las escuelas. ¿Cómo colabora el plena de belleza. contadora de historias, propone fuerzas y elaborar ideas. Es teatro con la educación? narrarle historias para intentar nuestra forma de trascender. –El teatro es altamente Sábados y domingos a las 16, en revivir sus colores y formas. Así –¿Qué desafíos presenta el pedagógico: enseña a compartir el teatro SHA (Sarmiento 2255). para leer

Declaraciones divertidas, juicios absolutos, mentiras, contradicciones, palabras cuidadosamente elegidas, pronunciadas como al pasar, honestidad brutal e incontinencia verbal componen esta selecta recopilación de frases dichas por personajes del mundo futbolístico que -unos más, otros menos transpiraron la camiseta dentro o fuera de la cancha. Este libro contextualiza sentencias que, como eslóganes, se incorporaron a la charla de todos los días y rememora muchas frases que ya están grabadas en el inconsciente colectivo, otras que aún son motivo de asombro y algunas redescubiertas gracias a la minuciosa consulta de archivo. Desde los tiempos en que los cronistas anotaban en sus libretas hasta la urgencia de la información de nuestros días, este volumen compila un coro de voces que desatará la pasión de todos los futboleros que entienden que el partido no se termina cuando el árbitro pita el final del juego.

INTRODUCCIÓN entre millones de futboleros Muchas de ellas son más libro es agruparlas, contex- de ser pronunciadas. Claro, trenadores, dirigentes y pe- argentinos. Son todas fra- recordadas que su propio au- tualizarlas y ordenarlas como también se encuentran otras, riodistas, se puede entender -Me cortaron las piernas. ses que tienen su origen «en tor, al que muchas personas una guía de referencia para menos relevantes y hasta in- un poco más lo que significa Esta noche, me voy a dormir el verde césped» (Labruna que las repiten desconocen; los que saben que el fútbol no advertidas, pero que sirven este deporte en nuestro país. a las ocho. dixit), pero que trascendieron otras son sinónimo y hasta termina en 90 minutos. Todas para reflejar el momento de Todos los personajes que -A vos se te escapó la tortu- al imaginario popular que las marca registrada de algún las citas populares se encuen- quien las dijo y hasta del fút- hicieron la historia del fútbol ga. Yo toco y me voy. incorporó como refranes o protagonista de labia arra- tran en estas páginas, con su bol argentino mismo. Es que en la Argentina tienen su lu- Esos diálogos se dan a diario sentencias absolutas. balera. Lo que busca este respectivo motivo a la hora en boca de sus jugadores, en- gar en esta obra. Desde el pio- 2 | tiempo argentino | tiempo para leer | sábado 31 de marzo de 2012

nero Watson Hutton hasta el ALMEYDA, Matías Jesús AMALFITANI, José (1894- tímido Lionel Messi, la última (1973). Mediocampista de 1969). Dirigente de Vélez, gran aparición criolla. River, Quilmes y la Selec- fundamental para el creci- Por supuesto, celebridades ción. De extensa trayecto- miento del club de Liniers. de lengua filosa e ingeniosa ria en Europa donde brilló Comandó los destinos de la como Diego Maradona, Héc- en Lazio e Inter, entre otros. institución desde 1941 has- tor Veira, César Menotti, Car- Estuvo retirado durante ta su fallecimiento, el 14 de los Bilardo, Carlos Bianchi, cuatro años y volvió al Mi- mayo de 1969. Ese día fue Ramón Díaz o Daniel Passa- llonario en 2009 porque ex- declarado el Día del Diri- rella, por enumerar algunos, trañaba el fútbol. Colgó los gente Deportivo. poseen su sitio privilegiado, botines a mediados de 2011 con la enumeración de sus al consumarse el descenso “El cemento es mudo pero elo- ocurrencias que sirven para a la Primera B Nacional, y cuente” mostrar sus aciertos, errores al día siguiente asumió co- “Cada chico ganado a la calle y contradicciones a lo largo mo DT del equipo. Ganó la es un título obtenido” de sus vidas. También las Libertadores de 1996 y dis- “Prefiero poner ladrillos que grandes polémicas y enfren- putó los mundiales de 1998 contratar grandes jugado- tamientos quedan expuestos y 2002. res”. como nunca antes en todo lo que se expresó y se publicó, “El jugador no es considerado ANDRADA, Edgardo Norber- por más que a algunos les hu- una persona sino una máqui- to «Gato» (1939). Arquero biese gustado no haber dicho na. Y si pateás bien la pelota, de Rosario Central y Colón. nunca lo que dijeron. llegás a ser bueno y lindo y Pelé le convirtió su gol nú- Así es como la declara- tantas cosas más. Yo voy más mero mil, cuando atajaba ción provocativa y medida, profundo: nosotros jugamos en Vasco Da Gama. Actual- sumada a la incontinencia al fútbol porque es un trabajo mente está siendo investiga- verbal, conviven dentro de y el juego que nos hace feliz, do por su vinculación con el esta recopilación que, de no pero no por eso estamos tres Servicio de Inteligencia del ser por el gran talento del escalones arriba del resto. Yo Ejército durante la última mundo futbolero vernáculo, dejé de jugar al fútbol, pasé al dictadura militar. tanto para jugar como para otro sector y me di cuenta que declarar, no podría haber no sabemos nada de la vida. “Si no era por el penal y la pe- sido posible. Y me pregunto: ¿por qué no lota mojada, Pelé el gol núme- preparan al jugador en todo ro mil no me lo hacía a mí” AGUILAR José María (1960). eso para que sea una persona Presidente de River Plate du- normal?” ARMANDO, A lberto José rante dos mandatos, entre (1910-1988). Presidente de 2001 y 2009, período en el que ALonso, Norberto Osvaldo Boca entre 1954-55 y 1959- el club de Núñez conquistó “Beto” (1953). Mediocam- 1980, período en el que el cuatro torneos locales. Su pista ofensivo, gran ídolo club Xeneize tuvo un gran gestión dejó a la institución de River, club con el que crecimiento institucional y con un pasivo millonario de debutó en 1971 y en el que en el que conquistó muchos alrededor de 140 millones de descolló con fútbol elegan- títulos, entre ellos la Copa pesos y con un promedio de te, digno del paladar millo- Intercontinental de 1978. En puntos bajo que derivó en el nario. También tuvo un fu- 2000 el estadio de Boca fue descenso al Torneo Nacional gaz paso por Vélez Sarsfield bautizado con su nombre. B, en 2011. También militó y jugó en la Selección. Con en la política nacional como River fue campeón de todo “Boca es la mitad más uno” miembro de la Unión Cívica y con la Selección Nacional “Valentim, usted hágale goles Radical. ganó el Mundial 78. Se reti- a River. De los otros equipos no ró en 1986. Años más tarde se preocupe”. (1960, refirién- “Boca es la nave insignia de la se metió en la política del dose al brasileño goleador de derecha en la Argentina”. club, donde apoyó sin éxito Boca). “Macri sabe tanto de la pola candidatura de Rodolfo pular como yo de física nu- D’Onofrio en 2009. ARtime, Luis (1938). Delantero clear”. implacable de Atlanta, River, “Hasta Al Pacino va a un cas- “Cuando River esté como Independiente y la Selección. ting, pero el Tolo Gallego no Racing se van a acordar de Fue cuatro veces goleador del quiso charlar para ser técnico mí»”(1999, tras perder la elec- torneo argentino. Marcó tres de River. No hay dudas, es más ciones donde se eligió preside los cuatro goles de Argenti- grande que Al Pacino”. dente del club Millonario). na en el Mundial de Inglaterra 66. También se destacó en el fútbol uruguayo: con Nacio- nal de Montevideo logró tres Frases de José Amalfitani, máximo dirigente títulos locales, la Libertadores de la historia de Vélez: “El cemento es mudo y la Copa Intercontinental de pero elocuente”; “Cada chico ganado a la calle 1971. es un título obtenido”; “Prefiero poner ladrillos “Los goles son consecuencia que comprar grandes jugadores.” del fútbol bien jugado y no de la desesperación por ganar” . sábado 31 de marzo de 2012 | tiempo para leer | tiempo argentino | 3

ARtime, Luis Fabián (1965). Delantero de Ferro, Independiente,San Lorenzo, Luis Fabián Artime: “Jugaba en Belgrano de Córdoba y cuatro días Tigre, Gimnasia de La Plata y antes de un clásico me tomé un taxi para volver a mi casa desde el Belgrano, club donde es ído- entrenamiento; en un primer momento el taxista no me reconoció, pero lo. Hijo de Luis, debió convivir conlas comparaciones con su cuando abrí la puerta me miró, se bajó los lentes negros que tenía y me padre, en las que siempre sa- dijo: ‘¡No, querido…, caballos no llevo!’ y arrancó con la puerta abierta; se lió perdiendo. ve que era hincha de Talleres.” “Jugaba en Belgrano de Cór- doba y cuatro días antes de BARROS SCHELOTTO, Guiller- técnico del Xeneize y ganó la y consiguió el oro olímpico en un clásico me tomé un taxi mo «El Mellizo» (1974). Ídolo Sudamericana 2004. Atenas 2004. Clasificó a Chile para volver a mi casa desde el de Gimnasia de La Plata y Bo- al Mundial 2010. Como juga- entrenamiento; en un primer ca. Surgido de las divisiones “No esperaba esa traición que dor apenas disputó cuatro momento el taxista no me inferiores del club tripero, sufrí como técnico de Boca. Pe- partidos en la Primera Divi- reconoció, pero cuando abrí jugó allí entre 1991 y 1997, y ro si hoy los jugadores pueden sión de Newell’s. la puerta me miró, se bajó los nuevamente en 2011, cuando voltear a un técnico, es porque lentes negros que tenía y me di- no pudo evitar el descenso al los dirigentes lo permiten”. “El liderazgo se ve en la derro- jo: ‘¡No, querido… caballos no Torneo Nacional. En el Xenei- ta y el conductor sólo es bueno llevo!’ y arrancó con la puerta ze formó una dupla letal con Bermudez, Jorge Hernán si ha superado la adversidad. abierta; se ve que era hincha Martín Palermo y conquistó «Patrón» (1971). Aguerrido Las operaciones y los cambios de Talleres».” . 16 campeonatos. Luego emi- defensor colombiano del Bo- se hacen en la victoria, no en gró al fútbol de Estados Uni- ca multicampeón de Carlos la derrota. La adversidad es Astrada, Leonardo Rubén dos. Hermano de Gustavo, Bianchi. También jugó en el momento de observación de «El Jefe» (1970). Un símbolo con quien compartió buena Newell’s y fue técnico de De- las cosas”. de River, club en el que jugó parte de su carrera profesio- fensa y Justicia. Además actuó “Tengo la antipática necesi- 405 partidos y donde ganó nal. durante varios años en la se- dad de ser sincero: difícilmen- 12 títulos, hasta su retiro en lección de su país. te quiera a una camiseta más 2001. Como director técnico “Este señor que no conozco que a la de Newell’s” también conquistó un torneo me está insultado” (al árbitro “Lo más importante para un con el Millonario, y pasó por Baldassi, en referencia a Her- técnico es saber llevar un grupo Bilardo, Carlos Salvador Rosario Central y Colón. nán Díaz, jugador de River, en de jugadores hacia un objeti- (1939). Director Técnico cam- un superclásico de 2004). vo… crearles una ambición, peón del Mundo con Argen- “Vos sos un hijo de puta y un soñar con ellos y demostrarles tina en México 86 y subcam- cagón, porque no tenés hue- BAsile, Alfio (1943). En sus el camino del fútbol. Eso hizo peón en Italia 90. Gloria de vos para decirme las cosas años de jugador se desta- Bianchi con nosotros en Boca” Estudiantes, club con el que de frente” (a Ramón Díaz, en có como marcador central ganó seis títulos como jugador 1996, cuando por los dirigen- en Racing, donde integró el Bianchi, Carlos «El Virrey» y uno como DT. Surgió de las tes se enteró que el técnico no mítico equipo de José, y en (1944). Director técnico cam- divisiones inferiores de San lo quería). Huracán, club con el que se peón de América y del mun- Lorenzo, también pasó por coronó en 1973. Fue técnico do con Vélez y Boca. Ganó 15 Deportivo Español y dirigió BARIJHO, Antonio Daniel de la Selección en el Mundial títulos como entrenador y es a Boca. Actualmente es ase- (1977). Delantero surgido de de Estados Unidos 94 y ganó considerado uno de los mejo- sor de AFA. En 1965 se recibió Huracán a comienzos de los dos Copa América, en 1991 y res de la historia nacional. Sin de médico en la Universidad años noventa. Tuvo un buen 1993. También como técnico, embargo, tuvo un paso poco de Buenos Aires y por eso lo paso por Boca, donde ganó con Racing consiguió la Su- feliz como técnico en Europa apodan «El Doctor». siete títulos, y jugó en Ban- percopa y cosechó cinco tí- (Roma y Atlético Madrid). Co- field. Logró más trascenden- tulos consecutivos con Boca, mo jugador ganó el Nacional “Los partidos de Copa Li- cia por sus peleas con los riva- en la temporada 2005/06. Tras de 1968 y es el máximo golea- bertadores no eran parti- les que por sus goles. También ese éxito volvió a la dirección dor histórico del Fortín, con dos, eran guerras donde nos actuó en el fútbol suizo, jugó técnica de la Selección, pero 206 goles. dábamos todos contra todos. un año en Independiente y se renunció promediando las Por eso nos hicimos capaces retiró actuando para Deporti- eliminatorias para el Mundial “Lo más importante que me para la lucha. Estudiantes vo Merlo, en el Ascenso. de Sudáfrica 2010. dio el fútbol es mi mujer” es un equipo que no arruga, “Yo no me voy a amargar la porque en el fútbol nadie se “Me hacen reír mucho los “Yo a mis equipos los coloco vida por perder un partido o puede dejar pasar por de- insultos. Lo que pasa es que bien en la cancha, lo que pasa un campeonato. Un drama es lante. Si puedo sacar ventaja los hinchas saben que estu- es que cuando empieza el par- no llegar a fin de mes o tener un para ganar, lo voy a hacer. A ve seis años en Boca, que ahí tido los jugadores se mueven” hijo enfermo. Todo lo demás se mí no me preocupa mi mala la pasé muy bien y que gané soluciona”. fama. Pero si me toca perder muchos títulos. Y River, fijate, Benitez, Jorge José «Chino» nunca voy a decir, después hace diez años que no gana la (1950). Mediocampista surgi- Bielsa, Marcelo (1955). Di- del partido, que Fulano me Copa. Y por algo no la gana. do de Racing de Avellaneda. rector técnico. Con Newell’s la dio o que Mengano me es- No gana nada en realidad, Tuvo un gran paso por Boca, conquistó los títulos de la cupió» (1968). anda mal. Porque si andu- club en el que jugó durante temporada 90/91 y el Clausu- “La primera vez que estuve viera bien, estos hinchas no se diez años y en el que consi- ra 92. Con Vélez se adueñó del con Maradona hablé cuatro preocuparían por insultar a guió seis títulos, entre ellos Clausura 98. Con la Selección horas. Creo que entendió só- un jugador tan insignificante dos Libertadores y una In- Argentina no pasó de la pri- lo el dos por ciento de todo lo como yo” (2006). tercontinental. Luego fue mera ronda del Mundial 2002 que dije. Yo soy así, primero para leer

paso por Boca que incluyó fabbiani, Cristian Gastón gatti, Hugo Orlando «El Lo- labruna, Ángel Amadeo dos vueltas olímpicas y, en su «El Ogro» (1983). Delantero co» (1944). Revolucionó el «El Feo» (1918-1983). Ídolo “Yo no estoy de acuerdo con que los jugadores regreso al país tras un paso de Lanús, Newell’s, River y puesto de arquero. Lejos de de River, club en el que jugó no tengan relaciones sexuales antes de los por Colombia, se retiró en el All Boys. Excedido de peso y limitarse a defender su arco, durante 20 años y en el que Ascenso. mediático, siempre se destacó tenía la costumbre de salir a ganó nueve títulos. Integró partidos… mientras que las mujeres sean las que más por sus declaraciones y cortar fuera del área y a jugar La Máquina, la delantera estén arriba, está todo bien.” (Carlos S. Bilardo) “¿Sabés por qué no me podían escándalos que por su actua- con los pies. Surgió en Atlan- más emblemática del fútbol sacar la pelota? Porque ella no ciones dentro de la cancha. ta, pasó por River, Gimnasia nacional, junto con Muñoz, se quería ir de mi lado. Otras de La Plata y Unión de Santa Moreno, Pedernera y Lo- atoro, después captan Sudáfrica. Como futbolista cosas sí me sacaron, pero la “Los gorditos somos los mejo- Fe, pero el reconocimien- ustau. Marcó 292 tantos y todo” (1986). se desempeñó en Olimpo de pelota no” res. A Ronaldo y Adriano to masivo lo logró en Boca, quedó a uno de Erico. Jugó “Primero está la Selección y Bahía Blanca. les decían gordos y son los me- entre 1976 y 1989. Logró seis 37 partidos en la Selección. después mi familia” di stéfano, Alfredo «La saeta jores del mundo. Soy así títulos, que incluyen dos Li- Tras su retiro como jugador “Muchachos, lleven un traje y “El menottismo es como los rubia» (1926). Considerado y me voy a morir así”. bertadores y una Intercon- fue director técnico cam- una sábana blanca. Si gana- Reyes Magos: uno espera a los por muchos como el mejor “Que Cubero se vaya a pasear- tinental. Tiene el récord de peón con Central en 1971 y mos volvemos de traje, si per- equipos de Menotti con ilu- jugador de todos los tiempos. le los perritos a Nicole. Se hizo partidos disputados en Pri- logró otros seis campeona- demos nos vamos a Arabia” sión, sin saber lo que le van a En Argentina jugó en River famoso por eso” mera, con 765 juegos. tos con el Millonario. “Yo no estoy de acuerdo con traer. El bilardismo es el señor y Huracán, luego brilló en que los jugadores no tengan que les dice a los chicos de cua- Millonarios de Colombia y, francescoli, Enzo «El Prínci- “En el puesto de los bobos, yo “El fútbol es el juego más relaciones sexuales antes de tro años que los Reyes Magos fundamentalmente, en el pe» (1961). Elegante delantero soy el más vivo” difícil del mundo, porque se los partidos… mientras que son los padres”. Real Madrid, club del que es uruguayo, ídolo de River, club hace con los pies obedecien- las mujeres sean las que estén presidente honorario. en el que brilló en dos etapas grillo, Ernesto (1929-1998). do a la cabeza… y miren la arriba, todo estará bien”. carrizo, Amadeo Raúl (1926). (83-86 y 94-97) y consiguió Entreala izquierdo que mar- distancia que hay”. Una gloria de River, club don- “Me retiré a los 40 años porque siete campeonatos, entre có toda una época en Inde- borghi, Claudio (1964). Ídolo de jugó durante 24 años, en- mis hijas un día me miraron ellos una Libertadores (96) y pendiente. También jugó veira, ÁHéctor Rodolfo de Argentinos Juniors, club tre 1945 y 1968, y ganó siete y me dijeron: ´Papá, pelado y una Supercopa (97). Jugó dos en Boca y el Milan de Italia. (1946). Delantero y director en el que fue campeón como títulos. Creador de un nuevo con pantalones cortos, no que- Mundiales con la selección Con la Selección marcó un técnico. Como jugador lo jugador y técnico. Enganche estilo, por su capacidad para dás bien´” uruguaya y realizó una gran gol ante Inglaterra, en 1953, hizo en San Lorenzo, Hu- de notable habilidad, fue se- salir del arco para achicar y campaña en Francia. por el que se ganó un lugar racán y Banfield. También ñalado por parte de la prensa dominar el área. Para mu- díaz, Ramón Ángel (1959). de privilegio en la historia tuvo una extensa carrera en como posible sucesor de Ma- chos, el mejor de todos. Destacado goleador y director “1983 fue un año muy duro: la del fútbol nacional. el exterior. Como DT pasó radona. En el país también pa- técnico. Ídolo de River, club gente de River no iba tanto por Banfield, San Lorenzo, só por River, Independiente, “En mi vida tuve una desgra- con el que ganó cinco títulos a la cancha y el Monumen- “¿Si tiré al arco? Mire, si usted River, Vélez, Cádiz, Boca, la Unión de Santa Fe, Huracán cia: siempre avivé giles” como jugador y siete como tal vacío es mortal porque quiere ganar la lotería, tiene selección de Bolivia, Lanús y Platense. Dirigió a Indepen- técnico, incluyendo la Liber- retumba mucho. Me acuer- que comprar un billete. No y Newell’s. Está plenamente diente y Boca y hoy comanda chilavert, José Luis Félix tadores de 1996, la Supercopa do de esos gritos: “Uruguayo, hay otra forma de hacerlo. Y identificado con el Ciclón. a la selección chilena. (1965). Arquero paraguayo, de 1997 y un recordado tri- carne de paloma, andate, no bueno, yo estaba en una po- A comienzos de los noven- gloria de Vélez, donde ganó campeonato. También logró vengas más!”, “Flaco muerto sición muy difícil, muy cerra- ta conoció la cárcel, al ser “Siempre, la clave del fútbol nueve campeonatos, inclu- el Clausura 2007 dirigiendo a de hambre, estás robando la da con respecto al arco. Pero hallado culpable de la vio- estuvo en el número mil dos- yendo la Intercontinental San Lorenzo. Como futbolista plata!” vi un hueco y le pegué. Tuve lación de un menor de edad, cientos cincuenta y nueve. El contra el Milan en 1994. Un se destacó en el título Mun- la suerte de que la pelota en- en el afamado «caso Can- 1, el 2, el 5 y el 9. La columna. innovador en el puesto, ca- dial Juvenil de 1979 y jugó el gallego, Rubén Américo tró” (en referencia al gol del delmo». Sus ocurrencias lo Para mí el jugador más im- paz de ganar partidos, algo Mundial de España 1982. En «Tolo» (1955). Como jugador empate parcial ante Ingla- llevaron a incursionar en el portante es el volante central, hasta ese momento inédito 2011 dirigió a Independiente. se destacó como mediocam- terra en el mítico triunfo por periodismo, donde incluso el que logra que el equipo no para un arquero. Convirtió pista en Newell’s, River y la 3-1 en cancha de River). llegó a ser crítico de cine. se parta” 40 goles en el club de Liniers. “¿Felicitar a los jugadores? Pa- Selección Argentina, con Antes atajó en San Lorenzo y ra eso les pagan, para que la que ganó el Mundial de houseman, René Orlando “A mí me gusta tanto la no- cabañas, Roberto (1961). estuvo en la selección nacio- vengan, corran, jueguen, ha- 1978. Tras ser ayudante de «El Loco» (1953). Surgido de che…que al día le pondría Aguerrido y camorrero me- nal de Paraguay en los Mun- gan goles, ganen y se vayan campo de Passarella, se de- Defensores de Belgrano, es un toldo” diocampista paraguayo, fue diales 1998 y 2002. a sus casas” dicó a la conducción técni- un emblema de Huracán. “En Ibiza, si te dormís te ha- ídolo de Boca, club en el que “Yo no tengo amigos, tengo ca. Fue campeón invicto con Abanderado del fútbol lí- cen juicio” jugó entre 1991 y 1994. Ganó “Yo logré lo imposible, sacarle plata”. River y también consiguió rico pregonado en Parque dos títulos. Integró la selec- una sonrisa a Javier Castrilli. campeonatos con Newell’s Patricios. Puntero derecho maradona, Diego Armando ción de su país. En un partido contra Newell’s enrique, Héctor Adolfo «El e Independiente. campeón con el Globo en (1960). en Rosario me tiraron dos cu- Negro» (1962). Jugó en Lanús, 1973, club con el que jugó Sólo frases: “River me hizo ganar mucha chillos tramontina y después Dep. Español y River. Integró “Jugamos realmente muy 266 partidos y metió 108 plata. Era tan fácil enfrentar- un costillar que me pegó en la el Seleccionado Argentino mal. Creo que hemos tocado goles. Ganó el Mundial de “Yo crecí en un barrio los que hasta podía cobrar los cara. Cuando lo vio Castrilli Campeón Mundial de México techo. Sí, techo… por el voleo 1978 y también estuvo en el privado. Privado de agua, de premios antes de jugar”. me dijo que nos íbamos. Y yo 86. Ese mismo año, con River, que me van a dar” 74. Tuvo un paso fugaz por luz y de teléfono...” le dije: “¿A dónde nos vamos? consiguió la Libertadores y la “Si Bianchi lo pone a Paler- River, Independiente y Ex- “Y sí, soy un cabecita negra, cappa, Ángel (1946). Fue di- Ahora están trayendo la parri- Intercontinental. mo, yo pongo a Francescoli” cursionistas. ¿cuál es el problema? rector técnico de Banfield, lla para hacer un asado” (antes del partido de vuelta Nunca renegué de mis Huracán, Racing, River y “Con el pase que le di a Mara- de los cuartos de final de la “De no ser jugador de fútbol, orígenes. Les duele que haya Gimnasia de La Plata. Cultor corbatta, Omar Orestes «El dona, si no hacía gol era para Libertadores de 2000. Paler- me hubiese gustado ser car- hecho una fiesta así” (luego del buen juego y el lirismo. Loco» (1931-1991). Es consi- matarlo” (1987, en referencia mo, que venía de una lesión nicero” de su fastuoso casamiento en Ladero de Menotti, de quien derado por muchos el mejor al segundo gol de Diego contra de ligamentos, jugó los últi- “Siempre digo que mi mayor el Luna Park). fue ayudante en la Selección wing derecho de la historia los ingleses en el 86). mos minutos del partido y orgullo es ser argentino, “No me gustan los y en el Barcelona. No posee del fútbol argentino. Brilló y “Me pedían que jugara lesio- convirtió el tercer gol de Bo- villero y peronista” comunistas en Mercedes títulos en el país, pero sí lo- fue campeón en Racing y en nado y yo siempre decía que sí. ca. Francescoli llevaba varios “De chiquito era hincha de Benz y con un Rolex gró campeonatos en Perú y la Selección. Tuvo un breve Si yo fuera mujer, sería puta”. años retirado del fútbol). Boca y mi ídolo era Rojitas” Presidente en la muñeca” Malvinas

años UNASUR Provincia de Tierra del Fuego e Islas del Atlántico Sur

PARTE

MEMORIA, VERDAD Y SOBERAníA 6

ENTREVISTAS RAfAel WollmAnn: el único periodista presente en las islas el 2 de abril de 1982 lAWRenCe fReeDmAn: Gloria y honor a los el historiador oficial británico de la Guerra de malvinas Héroes de Malvinas

EFEMÉRIDES Del 29 de marzo al 5 de abril: operación Rosario y la partida de la Task force

Vivir es estar en peligro Ana Jaramillo *

muchos patriotas, los poderosos los han llenado de ignominia, no sólo en la actualidad, sino a lo Alargo de la historia. San Martín y Rosas murieron en el exilio, algunos fueron asesinados, como Dorrego o Juan José Valle y algunos se quitaron la vida como Alem, Lisandro de la Torre, Lugones, o Conte Mc Donnell, entre tantos. Sigue siendo esa Patria que nos duele en el costado, al decir de Marechal. Algunos intelectuales sostienen que hay que dejar de “sacralizar” la causa Malvinas, pero no se conmovieron cuando a Evita le dijeron prostituta, mientras el pueblo la santificó, o cuando fusilaron al General Valle, mientras otros festejaron al asesino. Los que lucharon en Malvinas y se quitaron la vida en la posguerra, desde hace muchos años, tienen en la Universidad Nacional de Lanús su homenaje en la Plaza Héroes de Malvinas, junto a sus compañeros caídos durante la guerra. Ignacio Bazán, quien había sido condecorado con la

sigue en la contratapa 2 | tiempo argentino | malvinas - tiempo de descolonización | sábado 31 de marzo de 2012

PARTE Desmantelar la desmalvinización para consolidar la Argentina 6 y la Nación Latinoamericana

Federico Bernal militar, más que diplomática”. Editor del Suplemento. Asimismo, el historiador oficial británico de la Guerra de Malvi- nas (entrevistado en este fascícu- l 2 de abril de 1982, la Repú- lo), Lawrence Freedman, coincide blica Argentina recuperó las con esta apreciación, pero agrega EIslas Malvinas luego de 149 un sustancial aporte: “Los funcio- años de ilegítima ocupación bri- narios del Ministerio de Defensa y tánica. La Comisión Rattenbach los oficiales en Londres no estaban (puntos 286 y 287) opinó al res- muy disgustados con la idea de que pecto: “Con ese acto, la nación Buenos Aires haya tomado nota de reivindicaba un objetivo histórico que un submarino nuclear pudie- y mostraba su determinación de ra llegar al Atlántico Sur en pocos hacer respetar sus derechos sobre días, aunque esto pusiera ansioso un territorio irredento. Además, al Foreign Office. Los temores de estas justas aspiraciones habían los diplomáticos estaban mejor sido reconocidas sucesivamente fundados. Más que un inmediato por las Naciones Unidas a partir efecto de persuasión, la inteligen- del año 1965 siendo sistemática- cia proveniente de Londres parecía mente resistidas por Gran Bretaña. confirmarle a la Junta que de efec- Al cabo de 17 años de infructuosas tuar alguna movida importante, negociaciones y 149 de reclama- esta tendría una muy estrecha ciones, la ocupación militar se da- ventana de oportunidad para ser tarias sobre el congelamiento de Alineados se abrieron de la Argen- ba como un recurso extremo para ejecutada. […] Las especulaciones las negociaciones y la Fortaleza tina. Quedaría en pie la patriótica denunciar y comprometer ante el acerca del significado de las de- Falklands. Panamá a través de la figura de su ¿A partir de cuándo o qué hechos? mundo a una potencia colonialista claraciones en el Parlamento [de Aquí el origen específico del 2 de brillante Canciller Illueca. Con ra- ¿La derrota se debió a la inferiori- que se negaba obstinadamente a Carrington y Luce del día 30], los abril, como vimos en el fascículo zón Rattenbach denuncia los erro- dad técnica, militar, etc. o más bien negociar con seriedad el futuro de submarinos nucleares en función anterior, adelantado en al menos res militares en el campo de opera- obedeció a la naturaleza semicolo- las islas, desconociendo los docu- de los artículos de la prensa del cuatro meses según los planes ori- ciones y los errores diplomáticos en nial, antipopular (genocida de su mentos emergentes de la opinión 31 –según informó el señor Mol- ginales del Comité Militar, aunque la ONU (por ejemplo, a mediados de propio pueblo) y pro occidentalista internacional, expresados a tra- teni–, confirmó las sospechas en previsto por las Fuerzas Armadas marzo, Costa Méndez había dicho de la máxima dirección militar del vés de la Asamblea General de las Buenos Aires de que los británicos al menos desde 1965. Y ahora una que la Argentina “no pertenecía al país? ¿Cuáles son las lecciones di- Naciones Unidas.” La naturaleza estaban endureciendo su posición minúscula contribución al análisis Tercer Mundo”); con razón denun- plomáticas, políticas, culturales y justa y legítima del acto de recupe- en la crisis en el sentido de reforzar que la democracia aún se debe del cia la precipitada capitulación de militares de la democracia y para la ración –tal como afirma el Informe militarmente a las Falklands. En Conflicto del Atlántico Sur. Como Menéndez, planificada por quie- democracia? ¿Cuáles para la cons- Rattenbach– sería luego ratificado este caso, las preparaciones para señala Jorge Abelardo Ramos en su nes derrocaron a Galtieri y que trucción de unas FF AA sanmarti- por la justicia argentina en la de- la ocupación inmediata de las islas monumental obra Historia de la Na- luego habrían de encomendarle al nianas, democráticas y populares? nominada Causa N° 59 (Archivo habrían sido prudentes. Si, como ción Latinoamericana: “Los Estados mismo Rattenbach la investigación ¿Y sobre la Resolución 502? ¿Hay di- de la Cámara Federal) en el juicio luego fuera conjeturado, este había Mayores de las Fuerzas Armadas, del conflicto bélico. Pero los errores ferencias con las resoluciones que a la Junta por las responsabilidades sido el día en el que la Junta habría advertidos de los planes británicos, de las FF AA durante la guerra de abrieron la puerta a las invasiones a del conflicto bélico. El fallo del 26 tomado la fatídica decisión [de re- resolvieron precipitar la acción de ninguna manera invalidan el acto Irak, Afganistán y Libia? La desco- de julio de 1988 (fiscal de Cáma- cuperar las Malvinas], entonces la reconquista de las Islas Malvinas. del 2 de abril ni lo que vino después; lonización pedagógica en relación ra Luis Gabriel Moreno Ocampo) Fundaron su decisión en varias hi- mucho menos el coraje, patriotismo con Malvinas, esto es, el desman- declaró: “La Fiscalía, […] acepta pótesis, todas erróneas. […] Entra- y profesionalismo de los Héroes de telamiento del proceso desmalvi- expresamente que la conquista de El desmantelamiento del ron en guerra cuando ya era tarde Malvinas (soldados, pilotos, infan- nizador, es capital a la resolución de Malvinas fue un acto de legítima para hacerlo. Si hubieran sabido tes de marina, suboficiales y oficia- la cuestión nacional. No por nada defensa; eso aquí no se discute, proceso desmalvinizador desde el principio lo que ocurriría, les), de los caídos y los que volvieron, el propio Arturo Jauretche enseñó ni en ningún foro internacional es capital para la jamás hubieran ocupado las Mal- de los que aquí se quitaron la vida y que “falsificar la historia, elaborar se condenó a la Argentina como resolución de la vinas.” (Pág. 425). En efecto, nunca los que siguen vivos. Los Héroes, sí, o destruir los prestigios políticos o agresora, menos la Fiscalía estaría cuestión nacional. quisieron librar una guerra, menos los que lucharon en defensa de la intelectuales o morales, disminuir dispuesta a decir esto.” una colonial y menos para perpe- Patria y no en defensa de la dictadu- la fe en el país y en sus hombres, en- ¿De dónde proviene la coinci- tuarse en el poder; por lo general la ra; los que lucharon en inferioridad tre muchas otras, son las variadas dencia entre el Rattenbach y la orden que recibían los oficiales en de condiciones –como se lucha en técnicas de la colonización para que justicia argentina? De la contun- divulgación mediática dada a las el frente era el de defender, resistir; toda guerra colonial y desde 1806– y la semicolonia no se independice y dencia objetiva de la historia y que preparaciones militares británicas jamás un adelantamiento; jamás a pesar de eso, no dudaron en dar su construya su economía en razón de humildemente intentamos reflejar podrían haber sido responsables interceptar a la Task Force; jamás vida por la causa. Como no dudó el sus verdaderas posibilidades que la en este Suplemento, no para salvar de haber provocado el acto que se sumar a las decenas de miles de vo- pueblo argentino de separar la de- llevan la liberación”. Desmantelar ni reivindicar a la Junta Militar, si- supondría deberían haber impe- luntarios civiles en los Consulados fensa de la soberanía nacional de la la desmalvinización para honrar a no para salvar y reivindicar a los dido.” (Pág. 203). Pero para la Ar- de la Patria Grande así como en la dictadura; como no dudó el pueblo nuestros Héroes, para concretar la Héroes de Malvinas, para desman- gentina y al decir de Rattenbach, Argentina. Se confió más en el Esta- latinoamericano y del Tercer Mun- aún pendiente movilización popu- telar la desmalvinización. Más da- ya había sido suficiente no sólo los dos Unidos mediador y en una Gran do de brindar su apoyo a la Argen- lar de todos los 2 de abril, moviliza- tos de la Malvinas real (en contra- “diecisiete años de infructuosas Bretaña civilizada que en el pueblo tina, a pesar de estar gobernada por ción que inunde la Plaza de Mayo posición a la Malvinas virtual). El negociaciones y 149 de reclama- latinoamericano y las propuestas de una dictadura. El pueblo argentino de banderas panameñas y argenti- Informe Franks, en su punto 229, ciones” desoídas sino además el apoyo militar del Tercer Mundo. La debe aun estudiar y analizar las lec- nas, rememorando por altoparlante confirma el “informe de la prensa envío de los buques y submarinos reacción y el pro imperialismo que ciones que dejaron aquellos meses las históricas palabras de Illueca. británica de ese día [31 de marzo] nucleares de los que había toma- hasta entonces prohijaron las FF AA de 1982. Es el mínimo homenaje Desmantelar la desmalvinización, acerca de la partida de un subma- do conocimiento a fines de marzo, en Centroamérica como en muchos que debemos dar a los Héroes ar- en fin, para consolidar la República rino nuclear, que podría dar a los sumado al refuerzo de la dotación de los Países No Alineados, ungió gentinos y latinoamericanos, co- de los 40 millones y para emancipar argentinos la impresión de que los de marines en Puerto Argentino el estrepitoso fracaso de la Reso- mo el canciller panameño Illueca. unificando nuestra Nación Latinoa- británicos buscaban una solución y a las declaraciones parlamen- lución 502 cuando los mismos No ¿Cómo fue que se perdió la guerra? mericana. sábado 31 de marzo de 2012 | malvinas - tiempo de descolonización | tiempo argentino | 3

Federico Bernal y Juan Natalizio del 29 de marzo al 5 de abril de 1982 - operación rosario y la invasión británica

Del 29 al 31 De marzo

108. El 29 de marzo [Londres le comunica al] Comandante de la Primera Flotilla Contraalmirante Sir John Woodward, que se preparara para retirar un grupo adecuado de buques desde Gibraltar y estar listo para dirigirse al Atlántico Sur si fuera necesario (Informe Franks, punto 213). Por su Efemérides parte, el embajador británico en Buenos Aires advertía en un comunicado interno informes de que cinco buques de guerra argentinos habían sido enviado hacia las Georgias del Sur (Informe Franks, punto 215). Por la tarde del mismo día, el encargado de negocios argentinos en Londres, señor Molteni, manifestaba a las autoridades locales que “la solución que consistía en regularizar la posición de los argentinos en Grytviken había sido excluida tras el envío del HMS Endurance a esa región con el consiguiente agravamiento del problema.” La Argentina insistía en que “la única manera posible de superar la dificultad consistiría en que el gobierno británico diera una respuesta positiva a las propuestas relativas a procedimientos para futuras negociaciones, presentadas en Nueva York”. La respuesta británica, oportunamente comunicada al señor Molteni, expresaba que a su vez que “sería difícil que el gobierno británico aceptara esta sugerencia” (Informe Franks, punto 217). La sensación argentina era que Gran Bretaña tendía a dilatar las negociaciones para ganar tiempo y permitir la llegada a la zona de los buques de guerra. Por entonces, Estados Unidos comienza a involucrarse directamente en el conflicto.

109. El anteúltimo día de marzo, el material de inteligencia británico –que refleja la opinión de algunos funcionarios argentinos– era contundente en cuanto a la inminencia de una acción militar argentina: “En un futuro cercano se llevaría a cabo alguna forma de operación militar aproximada a una invasión en gran escala, y que dicha operación militar está proyectada para abril […]” (Informe Franks, punto 217). Por la tarde del 30, Lord Carrington Primeras imágenes del conflicto - hizo una declaración en la Cámara de los Lores en la Un grupo de infantes de la marina cual reconocía la evolución de la disputa y anunciaba británica custodiados por soldados que el Endurance permanecería estacionado durante argentinos en el jardín de la casa tanto tiempo como fuera necesario. El Sr. Luce repitió la del gobernador Hunt. (Gentileza declaración en la Cámara de los Comunes. En respuesta Rafael Wollmann) a preguntas que se le formularon, el Sr. Luce afirmó que las islas serían defendidas en caso de ser necesario y que los deseos de los isleños tenían suprema importancia en líneas generales las medidas preventivas tomadas 30 también, EE UU, a través de su embajador, solicitaba (Informe Franks, punto 221). Lord Carrington convocó al para reforzar la presencia naval británica en la región una reunión a Costa Méndez. La reunión se formalizó al Sr. Streator, el encargado de negocios de Estados Unidos, de las Malvinas y otras medidas que podían tomarse. mediodía. A la tensión diplomática se le sumó la prensa. para expresarle su desagrado por el mensaje del Sr. Haig, Ellos informaron que, además de duplicar el número de En efecto, los artículos de los principales diarios británicos que había colocado a Gran Bretaña en la misma posición infantes de Marina de la guarnición de Puerto Stanley, eran preocupantes: se informó del envío de dos submarinos que la Argentina (Informe Franks, punto 222). de enviar al RFA Fort Austin para reabastecer al HMS al Atlántico Sur, uno de los cuales habría partido el 23 de Endurance y destacar un submarino nuclear, esa mañana marzo, así como del movimiento del destructor tipo 42 HMS 110. El 30 de marzo, Lord Carrington y el Sr. Blaker, se había decidido confirmar la orden de enviar un segundo Exeter que se hallaba estacionado en el Caribe (Belice), Ministro de Estado de las Fuerzas Armadas, enviaron una submarino. […] En la nota constaba también que se había según el Cable 752, origen Londres (citado por Rubén Moro. nota conjunta a la primera ministro en la que describían estudiado la posibilidad de enviar el grupo de siete buques Ob. Cit. Pág. 144). “Al día siguiente, Molteni informó que tres de guerra que practicaban ejercicios destructores y una fragata se retiraban de Gibraltar, y que frente a Gibraltar pero que no se la un buque-tanque ya había partido para suministrar apoyo había considerado recomendable [por logístico al HMS Endurance. El mismo día, en la emisión la provocación del capitán del su filtración a la prensa. Ver prólogo o difundida a la hora del almuerzo, la BBC también daba recuadro] (Informe Franks, punto 225). cuenta que la flota se preparaba para zarpar en dirección endurance que rechazó londres El mismo 30, arribó a las Malvinas el al Atlántico Sur. La información más importante, en Mayor Mike Norman con 42 infantes cuanto guardaba cierta relación con la verdad –recogida El 29 de marzo, “Barker propuso pa- to– agravaría la ya delicada situación […]” de Marina para el recambio de la y retransmitida a Buenos Aires– tenía que ver con los ra destrabar la situación una reunión (Lawrence Freedman. Official History of guarnición militar. El gobernador Rex submarinos nucleares. La decisión de enviar submarinos con el Capitán Trombetta [buque Bahía the Falklands Campaign. Vol. 1. Pág 192). Hunt había pedido que el grupo de había sido adoptada el 29 de marzo. Las naves afectadas Paraíso], a quien conocía muy bien. De Una vez más, se advierte cómo el Grupo militares salientes permaneciera hasta eran el HMS Spartan, que zarpó de Gibraltar el 1 de abril, y aprobarse, ambos podrían trasladarse de Presión –en este caso, personificado que finalizara la crisis en Georgias. El el HMS Superb, que salió el mismo día de Faslane, Escocia. a Leith en helicópteros distintos de tal en el Capitán del Endurance– proponía sigue en p. 4 manera de arreglar con los obreros de una treta para escalar el conflicto, con el Davidoff la correcta documentación in- agravante de pretender demostrar que el migratoria. Barker creía que entre las incidente Davidoff había sido pergeñado el Falkland Islands lobby ataca al ventajas de su propuesta, estaba el he- por la Armada. Es más, fue Londres y no cho de que en caso fuera rechazada [por la Argentina quien habría de rechazar funcionario y miente sobre submarino la Argentina], ‘entonces quedaría claro la maquinación. Ahora bien, cabe pre- para todo el mundo que se trataba de guntarse por qué el gobierno británico Escrache, ataque, apretada, presión, etc. las distintas formas para expresar en criollo lo que habría de suceder- una cuestión de soberanía que involu- no aceptó la propuesta. ¿Fue porque es- le al gentleman inglés Mr. Luce. Veamos. Lawrence Freedman en su Official History of the Falklands Campaign craba a la Marina [argentina] y su utili- calaría o fue porque nuestro país podría (Vol. 1 Pág. 203) cuenta: “Luego de su intervención [la de Luce en la Cámara de los Comunes del día 30], un zación de Davidoff como señuelo, y que haberla… aceptado? Lástima que no pro- grupo de parlamentarios conservadores miembros del Falkland Islands lobby lo atacaron (sic) ‘por la falta de los argumentos de Costa Méndez tenían cediera igual ante la solución del sellado acción gubernamental de todo tipo’”. El mismo incidente es referido por John Nott en sus memorias Here Today, poca o ninguna sustancia’. El Ministe- de las Tarjetas Blancas, propuesto por Gone Tomorrow (Pág. 256): “En respuesta [al ataque, Luce] debió haber insinuado que el gobierno habría de rio de Defensa agradeció la sugerencia la Argentina y originalmente aprobado actuar de alguna forma. Estoy seguro de que no especificó, pero un número de parlamentarios tories bajaron pero la rechazó alegando que “la acción por Londres, pero luego descartada por presurosamente las escaleras para ir a especular a la prensa del Parlamento, entre otras, que el gobierno propuesta –con pocas chances de éxi- sugerencia del gobernador Hunt. había despachado un submarino. Al día siguiente, la especulación estaba en toda la prensa […]”. 4 | tiempo argentino | malvinas - tiempo de descolonización | sábado 31 de marzo de 2012

29 de marzo al 5 de abril - operación rosario y la invasión británica Cuándo y cómo se convenció Efemérides a Thatcher de responder con la fuerza consejo sugerido a la señora Thatcher ba una Fuerza de Tareas completa con Gamba y Freedman, en Señales de Gue- tendía a ajustarse a las ideas elabora- apoyo logístico, y no solo un pequeño viene de p. 3 rra relatan algunos pormenores de la das pocos días antes en el MdD: reunir escuadrón. Era posible organizarla pa- […] En realidad, la noticia sobre este último fue errónea, y reunión que llevó a Thatcher a decidirse una fuerza de tareas y llegar al Atlánti- ra ese fin de semana. En tres semanas el periodismo se vio en aprietos cuando el Superb retornó a por el envío de la Task Force: “Cuando co Sur llevaría mucho tiempo, y además llegaría a las Islas Falkland, podría pro- su base el 16 de abril. Otro detalle también había sido falso: entraba la tarde del miércoles 31 de después podía fracasar. De acuerdo con tegerse si soportaba ataques aéreos y que el Superb había abandonado su base el 25 de marzo y, marzo, los datos de inteligencia confi- la versión de Leach: ‘Creo que la primera marítimos de las fuerzas argentinas, y por tanto, ‘ya llevaba recorrido bastante camino’” (Señales guraban un cuadro apremiante, como el ministro estaba muy preocupada, pues de ese modo presionaría sobre Buenos de Guerra. Págs. 95 y 96). secretario de Defensa John Nott informe parece que su intuición le indicaba Aires. Se ordenó a Leach que comenza- mó a la Primera Ministro. Se reunieron que tendríamos que hacer algo. Me para la preparación de la fuerza, aunque 111. El 31, el Dr. Costa Méndez convoca a una conferenciad con funcionarios del Foreign Office y rece que percibí al entrar que el tipo de no se formuló una decisión acerca de de prensa donde manifiesta “que la Argentina no cedería del Ministerio de Defensa (MdD). […] Un consejo que había estado recibiendo su partida. Al día siguiente hubo una ante amenazas de fuerza y que el grupo [obreros de Davidoff] miembro importante del grupo era el anteriormente tendía a desviarla de la considerable actividad en Whitehall, que permanecía en las Georgias del Sur se hallaba en suelo almirante sir Henry Leach, primer lord perspectiva de hacer algo, más allá de y comenzó a organizarse la Fuerza de argentino” (Informe Franks, punto 232). Lo expresado por del Almirantazgo. Leach deseaba con- negociar, y de presionar nuevamente Tareas. […] Las naves que habían esta- el Canciller se terminó confirmando indirectamente en versar con el secretario de la Defensa, con palabras. Creo que había estado do ejercitándose frente a Gibraltar ya la noche del mismo día (uso horario de Londres), cuando pues estaba convencido de que la visión recibiendo consejo en el sentido de se desplazaban hacia el sur, a fin de “funcionarios del Ministerio de Defensa pusieron en del MdD, incluso la de su propio Estado que de ningún modo debía hacer algo reunirse con una fuerza organizada en conocimiento al Sr. Nott de material de inteligencia recibido Mayor Naval, era demasiado benigna al respecto, porque era un escenario los puertos británicos. Después de la ese día, según el cual los argentinos habían fijado una hora con respecto a las consecuencias de la muy lejano, y demasiado difícil.’ Leach reunión del Comité de la Defensa, Lea- en la madrugada del 2 de abril como el momento y el día para nueva información que venía del Atlánti- arguyó que podía hacerse algo, pero en ch regresó al Ministerio de la Defensa llevar a cabo la operación” (Informe Franks, punto 233). En co Sur. Cuando llegó [a la reunión] se dis- todo caso no debía ser un esfuerzo a e impartió una directiva: ‘La Fuerza de función de esta información, Thatcher solicita “al presidente cutía el modo de responder a los últimos medias, porque en ese caso el resultado Tareas debe prepararse y zarpar’” (Págs. Reagan que hablara con urgencia al presidente Galtieri y le e inquietantes datos de inteligencia. El probable era el desastre. Se necesita- 136, 137 y 138). pidiera una garantía inmediata de que no autorizaría ningún desembarco, y menos aún hostilidades […] [En paralelo, la Primera Ministro imparte instrucciones al] jefe de Estado esfuerzos diplomáticos en curso y el despliegue de las lanzar un asalto hacia el mediodía del viernes 2 de abril Mayor Naval para que preparara una fuerza de tareas (Informe fuerzas navales argentinas. […] Como conclusión, la Primera (Informe Franks, punto 241). Franks, punto 235). Marzo estaba perdido, como la solución Ministro declaró que la mejor esperanza de evitar un pacífica y negociada. A las 12:57 hs del 31, la Fuerza de Tareas enfrentamiento radicaba en la influencia que el gobierno de 115. Ya avanzada la mañana del 1 de abril, se reunió la argentina puso proa al norte de Malvinas. Consecuencia Estados Unidos pudiera ejercer sobre el gobierno argentino Comisión de Defensa [británica]. […] La Primera Ministro de la ayuda satelital estadounidense que advirtió a Gran (Informe Franks, punto 240). informó a la Comisión que una fuerza de tareas argentina Bretaña del desembarco, la operación denominada “Virgen podía llegar a Puerto Stanley durante la mañana del 2 de del Rosario” debía ser sorpresiva, rápida e incruenta. 114.Al mismo tiempo se difundió una evaluación abril, pero que no se conocían con precisión las intenciones preparada por el Grupo de Inteligencia de Actualidad de del gobierno argentino. Debía encontrarse una solución 1 de abril América Latina, que actualizaba la información relativa diplomática si era posible, y el gobierno de Estados Unidos a despliegues militares argentinos, que permitirían a la presentaría propuestas al más alto nivel. […] En el curso del 112. 1 de abril. El embajador británico en Washington Argentina lanzar un ataque el 2 de abril. El destino, aunque debate se destacaron los despliegues navales británicos informó que había visitado al Sr. Haig, y le había descrito no se conocía con seguridad, parecía ser Puerto Stanley. ya efectuados y se dirigió la atención al hecho de que para en líneas generales los informes de inteligencia relativos a […] Producía inquietud la prueba de que existía una combatir a las fuerzas argentinas se requeriría una importante las intenciones argentinas, de cuya importancia el Sr. Haig cooperación no habitual entre las tres fuerzas armadas fuerza de tarea naval integrada por buques de superficie. El no tenía conocimiento (Informe Franks, punto 239). argentinas y de que ellas tenían participación activa en la tamaño de la fuerza argentina, las distancias implicadas y la fuerza de tareas anfibia. El informe estimaba que la fuerza importancia de evitar cualquier acción que pudiera poner 113. A las 9:30 a.m. se reunió el Gabinete, en ausencia de argentina que se había reunido tenía ahora la capacidad y en peligro a los isleños significaban que por el momento no Lord Carrington; el Sr. Atkins informó sobre los últimos el apoyo logístico necesarios para invadir parte de las Islas había alternativa que permitiera resolver el problema por acontecimientos ocurridos en las Georgias del Sur, los Malvinas y que estaría en una posición desde la cual podría medios diplomáticos. […] Se autorizó a funcionarios para que elaboraran con urgencia planes de contingencia a fin de asegurar servicios alternativos a los que proveía la Argentina, incluyendo el reemplazo del servicio aéreo semanal entre la Argentina y las Islas Malvinas, probablemente por un servicio marítimo directo al Reino Unido. La Comisión también acordó no enviar tropas de refuerzo para la guarnición de Puerto Stanley ya que no llegarían a tiempo ni tampoco en número suficiente para resistir una invasión, y su envío podría precipitar un desembarco argentino inmediato (Informe Franks, punto 242).

116. El 1 de abril, Londres impartió rápidamente las órdenes inteligencia británica sobre el incidente Georgias, favorable a la argentina

Revela el Informe Franks (punto 230) que a fines de marzo el Grupo de Inteligencia de Actualidad de América Latina entregó al gobierno los resultados de una evaluación titulada “Falkland Islands –The incident on South Georgia” (“Islas Malvinas - El incidente de las Georgias del Sur”). Sus autores concluyeron que el desembarco en las Georgias del Sur no había sido planificado por el gobierno argentino pero que la Junta estaba sacando un máximo provecho del incidente a fin de acelerar las negociaciones relativas Prisioneros - Jacinto Batista, de la al traspaso de la soberanía, [fundamentada a su vez en Armada argentina, conduciendo a tres ingleses capturados. (Foto la] pronta apertura de las conversaciones sobre la base gentileza Rafael Wollmann) tratada en Nueva York en febrero. sábado 31 de marzo de 2012 | malvinas - tiempo de descolonización | tiempo argentino | 5 de alistamiento para constituir la Fuerza de Tarea 317 (Task Seguridad nos obligó a trabajar con Force) (La Trampa p.149-150) la máxima celeridad. Francamente no la esperábamos para esa noche. 117. Por la tarde, el embajador de los Estados Unidos se Habíamos previsto que la reunión reunió con Galtieri. Costa Méndez cuenta en su libro que tendría lugar después de la ocupación. “en ningún momento, [se] afirmó, como se ha dicho alguna Pocas horas antes se había llevado vez, que los Estados Unidos se alinearían con Gran Bretaña a cabo una reunión del Consejo en en caso de conflicto. […] Galtieri se refirió al tema Malvinas que se había discutido la situación y señaló una vez más la disposición argentina para negociar, de Nicaragua y en la que la Argentina pero agregó que el reconocimiento de la soberanía, en había sido acusada de intervención forma explícita o implícita, precisa o no, inmediata o Archivo - Artículos de la prensa británica del 3 al 5 de abril de 1982. en la política interna de ese país. La diferida, debía figurar en cualquier acuerdo. […]” (Págs. 180, (Fuente: Enrique Oliva, libro Malvinas desde Londres) discusión nos había enfrentado a un 181 y 182). El Embajador de los EE UU concluyó diciendo grupo grande de países militantes que la Argentina llevaría a cabo su operación militar. El en el grupo de los No Alineados. El departamento de Estado pediría al Presidente Reagan que Guerra. Esto último ha sido reconocido expresamente por el embajador Roca pidió instrucciones para actuar frente a la hablara personalmente al Presidente Galtieri (Informe ecretario de Estado para Asuntos Exteriores de ese país ante presentación británica y solicitó también que le enviáramos Franks, punto 248). la Cámara de los Lores” (Rubén Moro. La Trampa. Pág. 152). notas para el discurso que debía pronunciar en respuesta a las El secretario general se reunió con ambos representantes por palabras del embajador Parsons.” Aquí, parte de la respuesta: 118. “El presidente Reagan intentó llamar al presidente separado en el transcurso del día, haciendo una exhortación “No hemos buscado el incidente de las Islas Georgias del Galtieri alrededor de las 21hs. El general Galtieri pensaba a ambas partes para que actúen con la máxima moderación Sur. No lo hemos inventado. No fuimos nosotros quienes que la comunicación entre los dos gobiernos debía llevarse (Moro. Ob. Cit. Pág. 153). lo magnificamos. El incidente ahora ha sido superado y ha a cabo como hasta el momento, por los canales naturales: dado lugar, con toda crudeza, a la verdadera razón de la crisis: los embajadores. Se rehusó, en principio, a conversar con el 120. El 1 de abril, Gran Bretaña convocó al Consejo de la perpetuación de una situación colonial y la sistemática y presidente Reagan. Dijo que la posición argentina había sido Seguridad, horas después de que el embajador Roca racional negativa a su justa y lógica solución.” Prosigue Costa formalmente expresada y que, en una conversación telefónica hiciera circular la nota argentina. Durante dicha reunión, Méndez: “El Consejo no adoptó resolución alguna. Instó a los entre dos personas que no hablaban el mismo idioma, el Roca explicó la posición argentina y denunció la amenaza gobiernos de la Argentina y el Reino Unido a que ejercieran diálogo no tendría la fluidez ni el rigor ni la precisión que de que era víctima por el envío de buques de guerra y la máxima moderación en esta oportunidad y, en particular, poseía cuando se hacía a través de los representantes tropas de desembarco. Es preciso subrayar con el mayor profesionales” (Costa Méndez. Ob. Cit. Pág. 182). Finalmente, énfasis esta presentación. Antes de actuar, la Argentina sigue en p. 7 el canciller argentino termina convenciendo a Galtieri. comunicó la situación al máximo organismo internacional. Prosigue su relato: “El diálogo entre el presidente Reagan Efectivamente, las noticias de Londres eran inquietantes. Se y el presidente Galtieri tuvo lugar a las 22:10.” Destacamos afirmaba, por ejemplo, que el portaaviones HMS Invencible tres aspectos: “la posición del presidente Galtieri en cuanto y otros navíos de guerra irían a apoyar al Endurance en el Costa Méndez y a la afirmación de la soberanía argentina sobre las Malvinas Atlántico Sur (Costa Méndez. Ob. Cit. Pág. 180). y a la necesidad de que en alguna forma Gran Bretaña la la última propuesta reconociera; la afirmación de que la Argentina actuaría 121. “Gran Bretaña, sin duda alguna con la ayuda de los Estados con total libertad e independencia; la segundad de que la Unidos, había conseguido que el Consejo de Seguridad se negociadora argentina Argentina garantizaría la libertad y forma de vida de los reuniera. El presidente del Consejo convocó al organismo a isleños. Por su parte el presidente Reagan ofreció enviar al las 22:35 hora argentina. El organismo había recibido la nota vicepresidente para tratar de arreglar la situación, agregando argentina, ya mencionada, pero no había reacción aún frente “El análisis de lo ocurrido ese 1 de abril, completado aho- ‘pero por favor eviten el conflicto’. Galtieri contestó: ‘Le a ella. Gran Bretaña presentó los hechos en forma dramática ra por los datos que provee el Informe Franks, lleva a las agradezco pero es tarde; los hechos están lanzados’. En y demostró, con la ayuda de los satélites estadounidenses, que siguientes conclusiones: la Argentina volvió a ofrecer una el curso de la conversación Galtieri dijo también: ‘Si esta en ese momento la flota argentina navegaba hacia las islas y alternativa a su acción, si Gran Bretaña se avenía a negociar noche Gran Bretaña reconoce nuestra soberanía, el gobierno estaba a punto de ocuparlas. El representante de Gran Bretaña, la soberanía sobre las Malvinas y sus dependencias. Era argentino tiene muy buena voluntad para aceptar que la embajador Parsons, dijo que el Incidente de las Georgias del lo único que podía hacer; cualquier otra actitud equivalía transferencia tenga lugar durante el año’. Sur había sido urdido por el gobierno argentino; imputó a la a conceder al Reino Unido el tiempo que necesitaba para Argentina responsabilidad no sólo en su provocación sino que sus efectivos llegaran a las Malvinas a tiempo para 119. El embajador Roca presentó una carta al presidente del en su negativa a darle solución diplomática y pacífica. Olvidó artillarla y anular para siempre toda presión argentina. El Consejo de Seguridad, el 1 de abril a las 12:30 hs de Nueva deliberadamente las actitudes británicas y terminó diciendo gobierno estadounidense, claramente neutral en lo que York, en el cual se señalaba la preocupación argentina ante que tenía pruebas de que la Argentina estaba a punto de hacía al asunto de fondo, no formalizó una oferta real de la reacción británica a los sucesos producidos por los obreros, lanzar una invasión. Subrayó que toda la fuerza argentina se buenos oficios para solucionar la situación con el tiempo haciendo mención específica a “la amenaza británica del uso había ‘hecho a la mar’, prueba irrefutable de que trabajaba suficiente como para que la Argentina pudiera considerarla de la fuerza mediante el envío de buques de su Marina de con información de satélites. […] La reunión del Consejo de antes del momento clave: 18 horas del jueves 1 de abril [a partir de esa hora, las fuerzas de ocupación cortarían la ¿Cómo nos rendimos? - Mike comunicación con el Comando, conforme lo indicaban la Norman, Comandante de los marines normas técnicas previstas]” (Costa Méndez. Ob. Cit. Págs. en Stanley señaló a la prensa 182 y 183). En relación al texto de la última propuesta ne- después del 2 de abril que no se los gociadora argentina, el Informe Franks (punto 244) señala: había entrenado para rendirse. “Por la tarde del 1 de abril, el embajador británico en Buenos Aires informó sobre su entrevista con el Dr. Costa Méndez, quien le había manifestado que el gobierno argentino con- sideraba terminado el incidente de las Georgias del Sur. El embajador británico solicitó una declaración escrita de la posición argentina, que le fue entregada en los siguientes términos: ‘Como el problema originado es independiente de la soberanía argentina, considero inútil el envío de una persona con el objeto de examinar lo acontecido en las Georgias ya que, para la Argentina, este incidente está resuelto. En efecto, los trabajadores que allá se encuentran están realizando sus tareas en condiciones lícitas y norma- les sin que exista incumplimiento del acuerdo previamente convenido entre nuestros dos países; –teniendo en cuenta los antecedentes y el curso de las negociaciones entabladas desde 1964 hasta la fecha– habríamos aceptado el envío del representante propuesto por Gran Bretaña si su misión hubiera sido la de negociar las modalidades relativas al traspaso de la soberanía sobre las Islas Malvinas y sus dependencias a la República Argentina, que en esencia es la causa central de las actuales dificultades. No puedo dejar de llamar la atención sobre el inusitado despliegue naval británico hacia nuestras aguas, anunciado por la prensa internacional, que sólo puede interpretarse como una in- admisible amenaza de emplearla fuerza militar. Esto nos obliga a remitirnos a la ONU, en donde la Argentina hará circular una nota sobre los antecedentes de este caso.” 6 | tiempo argentino | malvinas - tiempo de descolonización | sábado 31 de marzo de 2012

opinión Marzo de 1982: del Incidente Davidoff

Virginia Gamba en las Georgias al uso de la fuerza militar Esto que a continuación paso a describir, puede leerse con lujo de detalles en mi libro Señales En Malvinas nos hemos enfocado en la Argentina e Inglaterra, pero no se puede comprender la de Guerra, libro que escribí con Lawrence Freedman y que aca- magnitud de la escalada que termina en guerra en 1982 si no se entiende al tercer actor, el Comité ba de publicarse en la Argentina. de las Islas Falklands. Va una breve cronología de los principales hechos entre el 9 y el 31 de marzo. Antes de empezar, me permito insistir en un tema: una guerra tiene muchos actores. •El 9 de marzo, Davidoff informa a la embajada británica en Buenos Aires que sus hombres zarparan a Georgias dándoles la fecha de zarpada, el buque con el que irían y anunciando su llegada para el 20 de marzo en Georgias; •El 10 de marzo, el secretario de Embajada Hickson (que además era consejero especial del consejo de las islas y gran amigo del Grupo de Presión y del gobernador Hunt), viajó a las Malvinas y procedió a reunirse a puertas cerradas con el gobernador, el Secretario Colonial Dick Baker, todos los miembros del Falkland Island Committee local, el comandante de las milicias locales y el comandante del destacamen- to militar inglés en ese momento. A los pocos días se uniría a este grupo Lord Buxton proveniente de Londres y el capitán Barker del Endurance; •El 17 de marzo, Hunt ordena al HMS Endurance que deje su puesto en las Islas Georgias del Sur y navegue a Malvinas. Este es un dato curioso porque esa misma semana, el HMS Endurance tuvo que reprimir a un grupo de franceses que estaban disparando armas y matando renos en Georgias del Sur; •El 18 de marzo, los hombres del British Antartic Survey (BAS) en Grytviken, Georgias, salen a Invasión en marcha - El portaviones Hermes zarpando de recorrer la isla en “busca de los Portsmouth el 5 de abril. La fuerza argentinos”. Es obvio que esta- naval británica estaba constituida ban esperando su llegada por la por 110 naves y 28 mil hombres. información dada por Hickson a Hunt el día 10 de marzo y retransmitida al BAS y al Endurance por Hunt. Lo curioso es preguntarse que se reúne con los mismos. Esta sión a territorio inglés”. Esa misma el HMS Endurance con órdenes de fuego y matando renos en dicha isla por qué el gobernador no deja reunión tuvo lugar un día antes que noche, un grupo de malvineros Hunt de echar a los argentinos de (recordar que esto fue textualmente al Endurance en Georgias y or- desembarcaran los argentinos en ataca la oficina de LADE en Puerto las Georgias (ver Señales de Guerra, lo que hicieron los franceses unos dena prohibir el desembarco de Georgias; Stanley como “represalia” a la “in- página 73). Abordo, el Endurance días antes. Es decir, no lo hicieron los los argentinos. Esto hubiese sido •El 20 de marzo, el grupo de Davi- vasión” de las Georgias. Esa noche lleva un contingente de soldados argentinos, pero se usaron esos he- posible ya que el buque inglés doff llega a las Georgias y desem- llega el ARA Isla de los Estados en y aparentemente también a un co- chos etiquetándolos a los hombres estaba en las Georgias hasta el barca observados por el BAS que su visita habitual a Malvinas y el jefe mandante ingles que arribó de Lon- de Davidoff). Hunt también infor- 17 de marzo y ya había tenido un dialogan con ellos y les piden que no de policía de Stanley lo aborda padres el día anterior, el comandante ma a la población local de Malvinas rol parecido ese mismo día di- coloquen ningún símbolo argentino ra inspeccionarlo, procedimiento Francis Ponsonby del Ministerio de que se había pedido a la Argentina suadiendo a los franceses men- en el espacio de las balleneras; los Defensa. Asimismo se empiezan a que retirara al Bahía Buen Suceso cionados previamente. En pocas argentinos cumplen con todos los movilizar los dos buques de la BAS, de las Georgias en las próximas 24 palabras, es como si Hunt desea- pedidos de la BAS. El mismo día y Ambos lados del conflicto uno desde Punta Arenas y otro desde horas y que el HMS Endurance había ba que los argentinos pudiesen casi a la misma hora, el comité de las Montevideo. El buque BAS de Mon- zarpado esa mañana para asegurar desembarcar sin ningún tipo de Falklands en Malvinas manda ins- concentraron su atención tevideo sirve como carguero mili- que así se hiciera. El Endurance de- oposición; trucciones a sus colegas en Londres en una maniobra del uso tar trayendo a Malvinas un segundo moraría 48 horas en llegar por lo que •El 19 de marzo, el HMS Endu- y en la embajada en Buenos Aires de la fuerza militar en contingente de tropas británicas que la evicción se esperaba para el día 23 rance arriba a las Islas Malvinas pidiendo acción enérgica para ex- Malvinas. estaban en Uruguay en ese momen- de marzo; y su capitán se reúne con todos pulsar a los argentinos. Se logra así to. El gobernador Hunt informa por •El 22 de marzo, el ARA Buen Suce- los miembros activos del comi- la primera mención sensacionalista radio popular a todos los isleños que so abandonó las Georgias al haber té de las Falklands en Malvinas. en los periódicos ingleses de ese día, la Argentina había desembarcado en cumplido con el desembarco de los También llega a Malvinas uno prácticamente al mismo momento poco frecuente en las visitas de ese Georgias en forma ilegal y que los ar- obreros. No había militares argenti- de los miembros fundadores del del desembarco en Georgias. Los buque a la isla. gentinos se estaban portando en for- nos en ese desembarco. En Londres grupo de presión, Lord Buxton, diarios entonces hablan de “inva- •El 21 de marzo a la mañana, zarpa ma impropia, disparando armas de ya aparecían los primeros matutinos sábado 31 de marzo de 2012 | malvinas - tiempo de descolonización | tiempo argentino | 7

29 de marzo al 5 de abril - operación rosario y la invasión británica El 2 de abril y el con noticias con títulos como “Los ble saliendo a la prensa en Londres a Informe Rattenbach barcos eliminados navegan para través de informadores dentro de los proteger la soberanía”. Esto era ne- ministerios que servían a los intere- Efemérides cesario para generar la presión que ses del Grupo de Presión de las Islas “En las primeras horas del día 2 de abril, la opi- conducirá al debate sobre Malvinas Malvinas y que no tenían ninguna viene de p. 5 nión pública argentina fue sorprendida por la (y no Georgias) en el Parlamento al intención de darle espacio a la diplo- noticia del desembarco de fuerzas militares día siguiente; macia para resolver el incidente en a que se abstuvieran del uso y de la amenaza de la nacionales en Puerto Stanley (sic)” (Informe •El 23 de marzo, los miembros con- forma digna para ambas partes. fuerza en la región y a que prosiguieran la búsqueda Rattenbach, punto 285). “Pasada la sorpresa servadores del Grupo de Presión en •El 25 de marzo: la prensa europea de una solución diplomática. La comunicación del inicial, se extendió por todo el país un sentimien- el Parlamento inglés levantaron el comienza a generar información de Consejo llegó a Buenos Aires cuando las fuerzas to generalizado de júbilo y exaltación patriótica. lema de los diarios y discutieron que está zarpando de Gibraltar una ya habían comenzado el desembarco. No había, Con ese acto, la nación reivindicaba un objetivo la cuestión Malvinas (no las Geor- flota inglesa hacia las Malvinas y que pues, posibilidad alguna de detener la acción. histórico y mostraba su determinación de ha- gias) ese día. Se consiguieron así 91 los primeros dos submarinos nu- Gran Bretaña prosiguió sus preparativos bélicos cer respetar sus derechos sobre un territorio votos parlamentarios exigiendo al cleares habrían zarpado ya al área. y el despliegue y avance de la vanguardia de su irredento. Además, estas justas aspiraciones gobierno la revalorización del At- En camino estaban las naves del BAS flota. No prestó atención a ninguna posibilidad de habían sido reconocidas sucesivamente por las lántico Sur, la permanencia del En- de Montevideo y Punta Arenas que acuerdo. Eran las primeras señales de la conducta Naciones Unidas a partir del año 1965, siendo durance y de la BAS en ese territorio habían zarpado dos días antes. que Gran Bretaña habría de seguir sin variantes a sistemáticamente resistidas por Gran Bretaña” “británico”, el aumento de la fuerza •El 26 de marzo: la Junta Militar pi- partir de ese momento: arrogarse el derecho de (Informe Rattenbach, punto 286). “Al cabo de militar en las Malvinas para incluir dió la opinión de todos los jefes del someter a la Argentina como en los mejores días 17 años de infructuosas negociaciones y 149 por lo menos cuatro buques y un Estado Mayor de las FF AA acerca del Imperio; como si no hubiera firmado la Carta de reclamaciones, la ocupación militar se da- submarino nuclear, la construcción de la posibilidad inmediata de una de las Naciones Unidas; como si no fuera miembro ba como un recurso extremo para denunciar de una pista de aterrizaje adecuada intervención en las Malvinas. La permanente del Consejo de Seguridad; como si ellos y comprometer ante el mundo a una potencia a vuelos trasatlánticos y la ruptura respuesta fue unánime y positiva por Derecho Divino pudieran considerarse exentos colonialista que se negaba obstinadamente definitiva de toda negociación con siempre que la intervención fuera del cumplimiento de las normas que ordenan la a negociar con seriedad el futuro de las islas, la Argentina que no contemplase la breve y considerara una lucha de- comunidad internacional. Terminada la sesión del desconociendo los documentos emergentes de autodeterminación de los isleños. masiado prolongada en el tiempo Consejo, poco podíamos hacer esa noche. Debíamos la opinión internacional, expresados a través de En vista de lo ocurrido, el Foreign una vez recuperadas las islas. Se to- esperar las noticias que habrían de llegar de las islas. la Asamblea General de las Naciones Unidas” Office avisó a la Argentina que es- mó pues la decisión y se dio la orden Nos preocupaba enormemente un detalle capital: (Informe Rattenbach, punto 287). taba obligada a reconfirmar la or- de zarpada a la flota con efectividad era indispensable que el operativo Rosario se den de evicción de los argentinos 48 horas después, el tiempo que los cumpliera en la forma prevista, esto es, de manera de las Georgias utilizando el HMS jefes operativos habían establecido absolutamente incruenta. Que no se derramara Endurance y que esto se haría en como mínimo para poder reunir la sangre, que no hubiera hechos bélicos, que ninguna El 2 de abril y el fallo las próximas 48 horas. No importó flota de la recuperación. El día de la actitud argentina pudiera perturbar el logro del mínimamente que el Buque ARA zarpada automáticamente quedó objetivo previsto: ocupar para negociar y dar solución Buen Suceso se hubiera ido de las sentado para el 28 de marzo. El ob- pacífica a la disputa” (Págs. 183,184 y 185). de la justicia argentina Georgias el día anterior. La Junta jetivo era arribar a las Malvinas el Militar se reunió la noche del 23 de día 1 de abril o en su defecto el 2 de 122. En una reunión celebrada durante la noche La Causa N°59 (Archivo de la Cámara Federal) en marzo en Buenos Aires y ordenó el abril. El último momento para po- del l de abril entre la Primera Ministro, Lord el juicio a la Junta por las responsabilidades del desvío del ARA Bahía Paraíso, bu- der detener la fuerza que convergía Carrington y el Sr. Nott, se decidió que debía conflicto bélico, falló el 26 de julio de 1988 lo si- que que estaba transportando ba- sobre Malvinas eran las 1800 horas darse aviso inmediato a tropas para que fueran guiente (fiscal de Cámara - Luis Gabriel Moreno rriles de gasolina a las Orcadas del (Buenos Aires) del 31 de marzo de destacadas al Atlántico Sur. Observaron que la Ocampo): “La Fiscalía, […] acepta expresamente Sur donde existía un contingente de 1982. Si la situación diplomática se fuerza de tareas naval que se estaba reuniendo en que la conquista de Malvinas fue un acto de le- unos diez marinos desde hacia un distendía aún se podría evitar la to- los puertos británicos podía zarpar dentro de las gítima defensa; eso aquí no se discute, ni en tiempo (la Argentina había estado ma de Malvinas por la fuerza. próximas 48 horas con un aviso previo de cuatro ningún foro internacional se condenó a la Argen- en bases en la zona desde 1976). La •27 al 31 de marzo: desde Londres horas, y que los buques que realizaban ejercicios tina como agresora, menos la Fiscalía estaría instrucción fue tratar de llegar antes surgen varias noticias, algunas de frente a Gibraltar se estaban desplazando hacia dispuesta a decir esto”. Asimismo, la Cámara Fe- del HMS Endurance para proteger a las cuales se escaparon del control el sur; estos no actuarían en forma independiente deral integrada por los doctores Horacio Cattani, los trabajadores argentinos. de los ministerios de Relaciones Ex- sino que integrarían la fuerza que se estaba Wagner Gustavo Mitchell, Juan Pedro Cortelezzi •El 24 de marzo: el ARA Bahía Pa- teriores y de Defensa, y entraron en reuniendo en los puertos británicos si esta zarpaba y Fernando Archimbal, expresó en los funda- raíso recogió a los pocos militares la prensa local. Todas ellas confir- (Informe Franks, punto 251). mentos del Fallo dado a conocer el 3l de octubre que estaban en las Orcadas y navegó maban la zarpada de elementos de de 1988: “De acuerdo a sus afirmaciones la base a las Georgias arribando en la me- una fuerza de tarea considerable, 2 de Abril de este enfoque, debe necesariamente hallarse dianoche del 24, seis horas antes de buques logísticos y submarinos ha- en la decisión, adoptada por la Junta Militar, de que el Endurance pudiese cumplir cia las Malvinas (no las Georgias) a 123. En las primeras horas del viernes 2 de abril ocupar las Islas Malvinas, a consecuencia de con su cometido de evicción. La de- partir del 25 de marzo. En Londres, el Sr. Haig informó a Lord Carrington que el la necesidad de reaccionar frente a una añeja, mora con el Endurance se debió a al comienzo hubo preocupación Presidente Galtieri se había rehusado a recibir pertinaz y últimamente intolerable ofensa a la que el mismo paró en Grytviken por por la filtración de las novedades a la llamada telefónica del Presidente Reagan. El soberanía argentina, circunstancias estas que, a órdenes de Londres para tratar de la prensa pero luego se juzgó que mensaje del Presidente, sin embargo, era enviado modo de abanico, fueron concentrándose hasta controlar la escalada. Pero esto no quizás serviría para desalentar a de inmediato a Buenos Aires y sería entregado conformar una agresión que no sólo justifica- se logró ni en Londres ni en Buenos la Argentina de cualquier uso de la en menos de una hora. Entre tanto, el Sr. Haig ba sino que imponía una oportuna defensa en Aires. La oferta inglesa era: esperar fuerza y mostraría resolución del go- aras de proteger los supremos intereses de la en Grytviken por unas horas a que bierno inglés frente a su propio elec- sigue en p. 10 Nación.” los argentinos retiraran los obre- torado por lo que ninguna de esas ros; la oferta argentina era que los filtraciones fueron negadas por los obreros caminaran a Grytviken y medios oficiales. Era claro para am- sellaran sus Tarjetas Blancas. La bos actores –Argentina y Gran Bre- contraoferta de Londres fue que se- taña– que a partir del 24 de marzo la El apoyo estadounidense, llaran sus pasaportes. Esto último crisis no se estaba enfocando en las era inaceptable. En ese momento Georgias sino que se había traslada- una breve introducción llegó el Bahía Paraíso, que se inter- do a las Malvinas. La última opción puso ante el Endurance para prote- negociadora en Georgias había sido Si bien habremos de tratarlo en detalle en los próximos fascículos, la ayuda (siempre secreta) militar, logística ger a los trabajadores y desembarcó negada por el gobierno inglés (el se- y en inteligencia estadounidense hacia Gran Bretaña comenzó incluso antes de la partida de la Task Force, el a sus militares a tal efecto. A todo llado de las Tarjetas Blancas de los 5 de abril (Richard Thorntorn. The Reagan Revolution. Pág. 65). ¿Por qué se mantuvo en secreto? No hay que ser esto, y como relatamos en Señales de obreros de Davidoff, descripto más muy piola para responder: EE UU fue mediador en el conflicto, hasta que por supuesto Reagan decide hacer Guerra, existían frenéticas negocia- arriba); no hubo luego otra opción público su apoyo a la potencia invasora. Como veremos más adelante entrado el suplemento, la ayuda estaciones entre Buenos Aires y Londres de ninguna de las dos partes. Es po- dounidense permitió a las fuerzas británicas que la recuperación no se extendiera más allá del mes de junio, para intentar controlar la situación sible decir que ambos lados del con- pleno invierno. La Isla Ascensión fue clave, pero también la insólita y prematura capitulación de Menéndez, el pero los tiempos y las escaladas en flicto concentraron su atención en 14 de junio. ¿Estuvo EE UU implicado en este último y fundamental acontecimiento? Y una pregunta más: ¿Por la prensa y en el parlamento inglés una maniobra del uso de la fuerza qué se demoró tanto el llamado de Reagan a Galtieri, si Thatcher envió un mensaje a Reagan solicitándole que no dieron espacio de maniobra a la militar en las Malvinas. Se convir- interceda ante el presidente de facto argentino, luego de enterarse en la mañana del 31 (informes de inteligencia) diplomacia. Es decir, no se podía ac- tió en una carrera en el tiempo, a ver que la operación argentina habría de concretarse el día 2? Reagan llamó a Galtieri recién el 1 de abril pero a las tuar libremente con todo lo negocia- quién llegaba primero… 18:30hs, 30 minutos después de pasado el horario límite para la cancelación de la operación. 8 | tiempo argentino | malvinas - tiempo de descolonización | sábado 31 de marzo de 2012

entrevista a rafael wollmann

Federico Bernal [email protected] “Me pregunto qué hubiera pasado si –¿Cómo fue que usted estuvo en Malvinas el 2 de abril? –En diciembre del ’81 se iniciaron conversaciones respecto de dejábamos 40 policías y le decíamos Malvinas en Nueva York. En ese momento sentí que sería una buena nota geográfica, contar con fotos, hacer un gran repor- a Gran Bretaña: ¡negociemos!” taje sobre qué son las Malvinas, quiénes viven ahí, cómo viven, de qué viven, qué hacen, cómo son sus colegios, los bares, su Fue el único periodista argentino presente en Malvinas el 2 de abril de 1982. Registró gente, etcétera. Llegué el 23 de marzo del ’82 en vuelo regular fotográficamente el ataque a la casa del gobernador y la rendición de los Royal Marines. Sus de LADE, con visa que me dio la fotos recorrieron el mundo. Acompañamos esta entrevista con algunas de las más célebres. embajada británica en Buenos Aires y comprando libras ester- linas en la calle San Martín. los sucesos posteriores. Me pre- –¿Qué fue lo que más le impactó –¿Visa o las “Tarjetas Blan- gunto hoy qué hubiera pasado si de la rendición de los marines? cas”? ese plan se hubiera llevado a cabo. –Todo sucedía rápidamente y –Las Tarjetas Blancas, que eran Es decir, si realmente nos retirába- simultáneamente en muchos una visa de hecho. Recuerdo mos. ¿Qué hubiera pasado si dejá- lugares. Salían marines con las que el 23 de marzo, cuando vo- bamos 40 policías y le decíamos a manos en alto, portando sus lé a Malvinas, esa mañana salía Gran Bretaña: ¡Negociemos!? armas. Lo más impactante fue en todos los diarios el incidente –¿Qué recuerda del ataque argen- verlos tirados en el suelo, en la de las Georgias. tino a la casa del gobernador? calle, rendidos. –¿El gobernador Hunt creyó –Fue una noche larga. Se escucha- –¿Cuáles son sus más precia- que usted había sido “planta- ba la radio local transmitiendo lo das fotos? do” por la Junta? que veía la gente. La BBC en onda –Las más conocidas son las de los –Tuve dos entrevistas con Rex corta no sabía nada de lo que es- tres marines que caminan con Hunt. Hablamos mucho sobre taba pasando realmente. Ahí se sus brazos y armas en alto, rendi- las islas y básicamente él soste- sentía que estábamos en una isla, dos ante Jacinto Batista. Después, nía que los argentinos estába- en el medio del océano y aislados la de los marines en el piso, rendimos mal informados respecto del mundo. Primero se escucha- dos en Ross Road y con un anfibio del tema. ban voces y gritos en inglés y más de fondo. También el izamiento –¿Que estábamos mal infor- adelante se empezaron a escuchar de la bandera argentina en casa mados? ¿Por qué? en castellano. Con las primeras lu- del gobernador. –Simplemente porque él enten- ces se le pidió la rendición. Él dijo –¿Cuándo regresó de las is- día que las Malvinas no eran que no se rendiría a los “bloody ar- las? argentinas. gies”, en tono despectivo, pero fi- –Mi material geográfico fue –¿Cuál era el tema constante nalmente sí lo hizo cuando avanzó entregado en mano al capitán que a su llegada preocupaba Gilabert por Ross Road portando de LADE para que lo lleve al a los isleños? una bandera blanca. continente el 30 de marzo. Ese –Estaba todo bien con los ar- –La foto de la bandera blanca… material fue secuestrado por gentinos mientras no hablára- –Héctor Gilabert, brigadier, había Fuerza Aérea y revelado, una mos de soberanía. Respecto del gentinos invadirían las Islas Malvi- minutos antes de irse en un Fokker estado antes en Malvinas como vez que vieron lo que hice. Se lo incidente de las Islas Georgias nas, esta noche”. Dio instrucciones F28 a Montevideo, me miró a los representante de LADE. Luego fue dieron a unos socios que tenían del Sur, pensaban que debía- precisas respecto de qué deberá ojos y me dijo: “Ahora debes estar remplazado por Gamen, pero una entonces. Con ese anteceden- mos haber entrado por la puer- hacer cada uno; se suspendieron contento, ¿no?” A lo que le respon- semana antes del 2 de abril regresó. te, después de fotografiar el 2 de ta principal y presentar toda la las clases y convocó a “las fuerzas dí “no crea”. A las 8:10 vi por la ventana que en abril, quería sacar y hacer lle- documentación. Es decir, de- vivas a concentrarse en un lugar”. A –¿Por qué respondió eso? un recodo del camino que lleva a la gar ese material a Buenos Aires cían que Davidoff debió haber mí en particular, más tarde, me dijo –En ese momento yo no estaba vi- casa de Hunt apareció portando la directamente. Pero me decían entrado por la puerta principal, que me quedara en casa de su cho- viendo la euforia de la recupera- bandera blanca. Levanté la cáma- que los Hércules que llegaban palabras textuales, y presentar fer, Don Bonner, al lado de la suya, ción de las Malvinas que se vivía ra y apunté hacia él con el teleob- y se volvían tenían cosas más sus permisos y credenciales, y ya que los marines tenían orden de en el continente (“recuperación”: jetivo de 180 milímetros. Alcancé importantes que hacer que lleno de la forma que lo hizo. tirar a matar. esa palabra la escuche recién al lle- a oprimir dos veces el obturador. var mis rollos. Por suerte, el 3 –¿Cuándo fue que Hunt habló –¿Usted vio a Hunt el mismo 2 de gar a Buenos Aires). En las islas se Dos fotos. Alguien, no sé de dónde, de abril, después del mediodía, por radio a la población y qué abril? ¿Qué recuerda del encuen- vivía la “invasión” argentina y sin en ese mismo momento me dispa- llegó un avión con reporteros dijo? tro? saber exactamente cómo seguiría raba una bala que hizo explotar el gráficos que estuvo aproxima- –Hunt interrumpió la radio –Salió vestido con uniforme de gala cosa. De hecho el plan original vidrio de la ventana por la que me damente dos horas en la isla. alrededor de las 19:30 del 1 de la británico, con un sombrero con que me contaron ese día, que era asomaba. La bala pasó a un metro Me volví como “colado” en ese abril, horario de cena en el Hotel plumas en la cabeza y con el típico tomar las islas, sacar a todos los y se hundió en la pared, a menos de vuelo, como si hubiera venido Upland Goose. Dijo en un tono orgullo inglés. Se fue rendido, pero soldados y dejar una fuerza de 40 medio metro de uno de los perio- en él. Así fue que llegué a Co- duro y algo nervioso que “los ar- con honores. Cuando se rindió y policías, no tuvo nada que ver con distas ingleses. modoro Rivadavia.

Sin resistencia - Un grupo de royal marines tirados en el piso, custodiados por militares argentinos.

Esa bandera blanca - El 3 de abril, con las primeras luces de la mañana, el vicecomodoro Héctor Gilabert, vestido de civil, camina con Una abuela entre los tanques - La foto fue tomada el 2 de abril una bandera blanca para pedirle la por la tarde. Los anfibios argentinos en las calles contrastan rendición al gobernador inglés. con la tranquilidad de la mujer que pasea a su nieto. sábado 31 de marzo de 2012 | malvinas - tiempo de descolonización | tiempo argentino | 9

entrevista a lawrence freedman

Federico Bernal [email protected] “Las resoluciones de la Asamblea –¿Por qué la historia que usted escribió de la Guerra de Malvi- nas es calificada de “oficial”? –En el Reino Unido, “historia ofi- General son expresiones de opinión cial” significa que se le ha encargado a un historiador independiente revisar todos los archivos, y carecen de verdadero estatus” de tal suerte de elaborar un relato creíble de los eventos. Además, no es “oficial” en el sentido de Nació en 1948, Inglaterra. Profesor del King’s College of London. Escribió una frondosa cantidad de tratarse de una visión aprobada por el gobierno. En mi caso, la investigaciones y ensayos sobre estrategia militar, historia de la Guerra Fría y conflictos contemporáneos. jefatura de Gabinete administra Es miembro del grupo de investigación del Informe Chilcot, que está investigando la Guerra de Irak de 2003. el Programa Gubernamental de Historia Oficial. La edición de los dos tomos de Official History of the Falklands Campaign fue Los kelpers no perdonan a nadie hecha en el marco del Whitehall History Publishing, iniciativa que coordina los programas para la El 27 de febrero de 2010, el diario The Telegraph publicaba un artículo publicación histórica de White- titulado “La historia oficial británica sobre la Guerra de las Falklands se hall [Cancillería]. considera demasiado pro-Argentina”. La crítica no procedía de ningún his- –¿Cuándo y cómo supieron en toriador o investigador inglés, sino de los kelpers. Explica el artículo: “Los Londres que los argentinos habitantes de las Falklands han criticado la historia oficial del gobierno habían desembarcado en las sobre la guerra de 1982, alegando que contiene una serie de “gruesos” Georgias del Sur? errores que la hacen demasiado favorable para los reclamos argentinos –El 19 de marzo, a través de un en ese territorio. Los críticos dicen que varias afirmaciones sobre los informe de la British Antarctic hechos que aparecen en el libro son “tonterías” y presentan “serias de- Survey. ficiencias”, haciendo que el reclamo histórico de Buenos Aires sobre el –En la página 187 de su libro archipiélago del Atlántico Sur “parezca más fuerte de lo que realmente Official History... , volumen 1, es”. La asamblea legislativa de las islas escribió a la jefatura de Gabinete usted señaló con motivo del in- que encargó la obra, para quejarse y pedir la corrección de los errores. cidente Davidoff: “Nuevamente El profesor Lawrence Freedman […] dijo que estaba “feliz de aceptar las llegaban informes contradic- correcciones”. Los errores objetivos contenidos en el libro The Official torios de Stanley.” ¿Por qué History of the Falklands Campaign fueron detallados por los historiadores nuevamente y por qué contra- que escribieron el último boletín de la Falkland Islands Association, un dictorios? grupo de británicos reunido para apoyar a los isleños. Refieren que el –Era contradictorio respecto del libro da cuenta de un relato “claramente engañoso” de los eventos que informe del embajador británi- tuvieron lugar en las décadas de 1820 y 1830, cuando se realizaron los co en Buenos Aires. El embajador primeros reclamos argentinos sobre las islas. [...] Mike Summers, vocero abogaba por una postura más de la Asamblea Legislativa de las islas, dijo: “Si hubiera sido un libro de calma. El consejo de Stanley fue historia normal, hubiera podido ser parte de un debate histórico sano, tomar una línea más dura. pero como se trata de la historia oficial, adquiere cierto protagonismo –¿Por qué piensa usted que la que de otro modo jamás tendría. Nos hemos puesto en contacto con la controvertida y dura comuni- Jefatura de Gabinete, señalamos las inexactitudes y les sugerimos que cación de la Oficina de Asuntos deben ser modificadas. ” Por su parte, Colin Wright, secretario honorario Exteriores del 22 de marzo fue de la Falkland Islands Association, señaló: “Hay varios errores que el entregada a la prensa sin haber se hubiera podido evitar la guerra poder, o como explica en su libro gobierno argentino podría examinar y que podrían contribuir para poner resuelto primero el incidente de en 1982? Signals of War (junto con Virginia en cuestión y quitar valor al estatus de las islas, a la vez que fortalecen los Puerto Leith? –Para el momento en que los bri- Gamba), hubo otras razones? reclamos propios.” El relato del profesor Freedman respecto de la guerra –Creyeron que ya se había resuel- tánicos supieron sobre la invasión, –Nuevamente, preferiría no especu- de 1982 no ha sido impugnado; por el contrario, ambas ediciones han sido to y de todos modos, el informe ya era muy tarde para disuadir. Por lo lar sobre las posiciones argentinas. por lo general bien recibidas. Se han publicado dos volúmenes. El volumen había llegado a la prensa tanto, la confianza se puso en la in- Creo que fue una combinación de uno, que contiene el capítulo polémico, fue publicado por primera vez en –¿Cuáles fueron las principales tercesión del presidente Reagan ante factores como la cercanía del 150º 2005 y se lo reimprimió en 2007, con los mismos errores. La respuesta decisiones propuestas por Gran el general Galtieri (que fracasó). No aniversario, la frustración con Gran kelper ha sido publicada completa en el Falkland Islands Newsletter, bajo Bretaña para enviar a los traba- resulta claro si los despliegues pre- Bretaña por las negociaciones y una la forma de una separata para ser insertada en las copias del libro. jadores argentinos de vuelta a vios marcaron alguna diferencia sensación de que era una gran causa El profesor Freedman, subdirector del King’s College de Londres, tam- Buenos Aires? respecto de los cálculos argentinos, nacional, y por tanto, popular. bién escribe en la separata: “No era parte de mi misión hacer mucha –No creo que hayan tomado la porque pueden no haber sido cono- –En su opinión, ¿cómo podría po- investigación original respecto del siglo XVIII. [...] No investigué las fuentes decisión de hacerlo. Buscaban cidos. nerse fin a la disputa por la sobe- principales. [...]”La jefatura de Gabinete omitió hacer comentarios. Algunos una alternativa. El argumento –¿Thatcher envió buques de guerra ranía (de un modo pacífico y civi- de los errores: para hacerlo fue que los trabaja- o submarinos a las Malvinas antes lizado)? ¿Por qué cree que el Reino I. Historia oficial: Cuando España devolvió el asentamiento de Port Egmont, dores no tenían por qué estar en del 2 de abril? Unido no sigue las resoluciones de en las islas, a Gran Bretaña en 1771, los españoles declararon en el tratado las Georgias del Sur y debían ser –El gobierno envió un par de sub- la ONU? con Gran Bretaña que “reservaban su posición respecto de la soberanía”. deportados. marinos, en las últimas horas del día –El Reino Unido sigue las resolucio- Corrección: esta afirmación no se hizo en el texto final del tratado. –¿Cuándo fue que en Whitehall, anterior, aunque demasiado tarde nes de la ONU cuando son vinculan- II. Historia oficial: Otro tratado entre España y Gran Bretaña “impedía cla- en el 10 de Downing Street, to- como para marcar alguna diferentes. Las resoluciones de la Asamblea ramente que Gran Bretaña ocupara las Malvinas”. Corrección: el tratado maron conocimiento por pri- cia. General son expresiones de opinión permitía la fundación de un asentamiento si otra potencia (como Argentina) mera vez sobre la posibilidad –La Argentina dijo que las tropas y carecen de verdadero estatus. No lo hacía. de un ataque argentino a las utilizadas en la invasión del 2 de tengo idea de cómo podría ponerse III. Historia oficial: Cuando un marino británico, el capitán Onslow, del HMS Malvinas? abril abandonaron la isla por avión fin al conflicto. Creo que hay mane- Clio, llegó a las islas en 1833, le dijo al capitán de un buque de guerra argen- –El 31 de marzo el 4 de abril debido a la amenaza de ras de salir del estancamiento, pero tino que “las islas no pertenecían a nadie”. Corrección: el motivo principal –¿Qué medidas tomó Thatcher los submarinos. ¿Está de acuerdo? todas requieren que la Argentina del viaje de Onslow era apoyar el reclamo británico, que databa de su base para disuadir a la Argentina de ¿Por qué? abandone la idea de una transferen- en las islas 60 años antes. Eso le dijo al comandante argentino. invadir las islas? ¿Cree usted –Nunca escuché eso antes. Debería cia completa de la soberanía. Creo IV. Historia oficial: Después del arribo de Oslow, los convictos de la colonia –como David Owen– que si That- preguntarle a fuentes argentinas. que no se aprecia en plenitud el im- penal argentina establecida en las islas fueron forzados a abandonar- cher hubiera tomado la misma –¿Cree que la Junta fue a la guerra pacto que causó en Gran Bretaña la las. Corrección: no existió tal colonia penal. Onslow dijo a la guarnición decisión que tomó Callaghan en con Gran Bretaña (y con EE UU) decisión argentina de recurrir a la argentina que se fuera pero pidió a los civiles que se quedaran, como 1977 (Operación Journeyman) con el fin de perpetuarse en el fuerza en 1982. hizo la mayoría de ellos. 10 | tiempo argentino | malvinas - tiempo de descolonización | sábado 31 de marzo de 2012

29 de marzo al 5 de abril - operación rosario y la invasión británica británico se reunió y coincidió en el envío de la Fuerza de 127. El Consejo de Seguridad volvió a reunirse el 2 de abril a Tareas. Se preguntó a cada miembro, por su nombre, si las 11:45. El embajador Parsons condenó lo que denominó apoyaba esa decisión, y de ese modo se comprometió a la “acto de utilización abierta de la fuerza armada”. Agrego: totalidad del gobierno. Se afirma que sólo se opuso John “[…] trátase de una violación flagrante de la Carta de las Biffen, entonces secretario de Comercio. El resto consideró Naciones Unidas y del derecho internacional”, y leyó un Efemérides que no había alternativa. Si no se hubiese ofrecido una proyecto de resolución. El embajador Roca afirmó que el respuesta seria a la ocupación de territorio británico, habría gobierno argentino había actuado en legítima defensa ante sido posible obligar a renunciar al gobierno. La mayoría los recientes hechos de agresión provocados por el Reino viene de p. 7 sostenía la esperanza de que el propósito fundamental de la Unido. Que había declarado la recuperación de su soberanía intentaba comunicarse por teléfono con el Dr. Costa Méndez Fuerza de Tareas fuera el de fortalecer la posición diplomática nacional sobre los territorios; informó que no había habido y se convocaba al embajador argentino en Washington. del gobierno; no preveían que fuese necesario combatir víctimas ni bajas en la población civil y destacó que se También se había establecido contacto con el Vaticano y (Gamba y Freedman. Señales de Guerra. Pág. 138). había puesto fin a una situación de tensión e injusticia que de allí se intentaba hacer llegar un mensaje al Presidente constituía un verdadero factor de perturbación constante Galtieri (Informe Franks, punto 252). 126. A las 11:20, el Estado Mayor Conjunto recibió la para la paz y la seguridad internacional. Afirmó que la información de que la Operación Rosario había sido República Argentina ajustaría su acción a los principios y 124. A las 9:45 a.m. la Primera Ministro anunció al Gabinete exitosa. El siguiente paso –de acuerdo con el plan original– propósitos de la Carta y que haría todos los esfuerzos para que parecía inminente una invasión argentina. E1 Sr. fue que la fuerza de intervención debía abandonar cuanto llegar a una solución justa y pacífica. Finalizó diciendo Nott informó que se había puesto en alerta inmediata a antes las islas. Así se hizo, pero como Büsser creía que un que en la negociación mantendría la misma voluntad una fuerza de tareas anfibia. […] Se acordó que más tarde submarino británico podía llegar de un momento a otro, las de negociación que habíamos exhibido siempre (Costa debería considerarse la decisión de ordenar que zarpara la tropas fueron retiradas por aire más que por mar (Gamba y Méndez. Ob. Cit. Págs. 188 y 189). El Consejo de Seguridad se Fuerza de Tareas (Informe Franks, punto 256). Freedman. Señales de Guerra. Pág.131). Lawrence Freedman componía de la siguiente forma: 1) Miembros permanentes: nos confirma en la entrevista incluida en este fascículo la EE UU, la URSS, Gran Bretaña, Francia y China; 2) Grupo de 125. Hacia el final de la tarde del 2 de abril, cuando las fuerzas presencia de un submarino nuclear en la zona, antes del países no desarrollados: Jordania, Panamá, Guayana, Togo, argentinas ya estaban en las Malvinas, todo el gabinete desembarco del 2 de abril. Uganda y Zaire; 3) Grupos de países heterogéneos: Japón, Irlanda, España y Polonia.

128. A las 18 horas de Londres, el Foreign Office rompió las La Operación Rosario relaciones diplomáticas con la Argentina.

El jefe de la fuerza de desembarco ar- de Marina 2 y de la sección de tiradores sucediendo.” Sobre la rendición británica, 129. Antes de partir Costa Méndez a Nueva York (sede de las gentina, Almirante Büsser, recibió infor- del Regimiento de Infantería 25, en ve- el libro de Gamba y Freedman señala que Naciones Unidas), refiere en su libro (Pág. 195) que Galtieri mación de que los británicos sabían del hículos anfibios. Sin resistencia los vehí- “utilizando como intermediario al viceco- le comentó: “Usted sabe, acaso mejor que nadie, cuál es el desembarco argentino y que se estaban culos llegaron a tierra y avanzaron hacía modoro Héctor Gilobert (el representante objetivo de la Junta. Usted sabe que la operación tiene por preparando para la defensa. Esto elimi- sus objetivos. Poco después se tomó el argentino de LADE), el gobernador Hunt objeto evitar que Gran Bretaña aproveche el incidente de nó el factor sorpresa, elemento clave, ya aeropuerto, donde tampoco había una se comunicó con el almirante Büsser. Po- las Georgias y los hechos que siguieron a él para afirmar que la orden para la operación militar defensa pero sí habían obstaculizado co después Büsser aceptó un encuen- su soberanía, congelar las negociaciones y convertir a las debía realizarse sin producir bajas y no la pista, la cual fue despejada por los tro y se reunió con Gilobert en la iglesia islas en una fortaleza. Nosotros debemos obligar a Gran darle motivos a Londres para una reac- hombres del Regimiento 25. Mientras católica. Después, los dos hombres fue- Bretaña a negociar. No queremos el enfrentamiento militar ción bélica y llevar la disputa a una mesa se producía el desembarco de la fuerza ron a la Casa de Gobierno para reunir- ni la guerra.” de negociación. En las últimas horas del principal a cargo de Büsser, el Capitán se con Hunt. De acuerdo con la versión 1 de abril, la Agrupación de Comandos Giachino y sus hombres habían llegado de Büsser, aunque estaba desarmado, 130. “El proyecto de resolución presentado por Gran Anfibios comenzó el desembarco del a su objetivo: la Casa del Gobernador. inmediatamente se le puso al lado un Bretaña era idéntico al propiciado por las potencias Santísima Trinidad. Una vez en tierra se Rodearon la casa y pidieron la rendición infante de marina. Büsser le estrechó occidentales cuando la India invadió Goa. El proyecto era dividieron en dos grupos. El Capitán de de Hunt. Giachino intentó ingresar a la la mano y lo felicitó por la calidad de la escueto y contenía tres puntos fundamentales: cesación Corbeta Guillermo Sánchez Sabarots, casa. Al comenzar su carrera al objetivo, acción defensiva. El gobernador dijo a de hostilidades, retiro de las tropas, comienzo inmediato estaba a cargo de uno de los grupos, el los defensores comenzaron a disparar y Büsser: “Esto es propiedad británica. No de las negociaciones. […] El delegado de Estados Unidos cual debía dirigirse al cuartel de los Royal lo hieren; también es herido el Teniente se los ha invitado. No los queremos aquí. condenó el uso de la fuerza, pero simultáneamente urgió Marines en Moody Brook; el otro grupo García Quiroga y el Cabo Primero Enfer- Quiero que se marche y se lleve a todos a las partes a retomar a la mesa de negociaciones y expresó se dirigió a la casa del Gobernador a las mero Ernesto Urbina, este último, cuando sus hombres.” Büsser tenía 800 hombres su disposición para ayudar a la solución pacífica de la órdenes del Capitán Giachino. Cuando los intentaba asistir a sus dos compañeros. en tierra, y otros 2000 que se disponían controversia. El representante de Washington no exigió hombres de Sánchez Sabarots llegaron al Nuevamente, el libro Señales de Guerra a desembarcar. Le contestó invitándolo en momento alguno el retiro de las tropas argentinas de la cuartel no había nadie, esto fue previsto, relata la situación de los defensores “a cumplir con su deber”, insistiéndole administración británica como condiciones previas para por eso tenían la orden de realizar una británicos ante el desembarco argenti- que “no tenía posibilidades, y que se ha- el comienzo de las negociaciones o para su intervención fuerte explosión o disparos con la inten- no: “Cuando el poder abrumador de las bía ocupado el aeropuerto y capturado mediadora” (Costa Méndez. Ob. Cit. Pág. 202). ción de atraer a los ingleses. El libro Seña- fuerzas invasoras fue evidente, Norman Arroyo Caprichoso y el pueblo, y que la les de Guerra (Gamba y Freedman) cuenta comprendió que la resistencia fracasa- Casa de Gobierno era todo lo que res- 131. Los medios masivos de comunicación difundieron el momento en que los ingleses advierten ría. Salir al campo a plena luz del día era taba”. El gobernador pidió opinión a los profusamente imágenes de la ocupación y propalaron desde el desembarco argentino: “Los defenso- posible, pero acarrearía bajas. La tercera dos oficiales de la infantería de marina las Islas categóricas declaraciones de autoridades militares res recibieron la primera indicación de alternativa era solicitar una tregua. Como británica. Apenas después, ordenó a sus y miembros del gobierno nacional, que alimentaron que la invasión estaba en marcha a las en el momento dado los defensores en soldados que depusieran las armas. Las en la opinión pública la convicción de una ocupación 2:30 (a.m.), cuando The Forrest, una nave realidad no estaban siendo derrotados, condiciones fueron acordadas hacia las irreversible y, prácticamente, sin condicionamientos de cabotaje de la Compañía de las Islas abrigaban la esperanza de que fuera po- 9:25. A las 11:20, la bandera de la Repú- (Informe Rattenbach, punto 290). El pueblo acompañó Falkland, que había estado mantenien- sible negociar sin rendirse. Hunt no po- blica Argentina flameaba, nuevamente, sin retaceos la decisión de la Junta Militar, […]. Ante esta do una vigilancia de radar desde Puerto día comunicarse con Londres y, por tanto, en las Islas Malvinas (Señales de Guerra. euforia nacional, el gobierno vio disminuida su capacidad Groussac, estableció contacto con dos tampoco podía consultar al Foreign Offi- Págs. 124 a 131 y Rubén Moro. La Guerra de analizar reflexivamente la realidad, lo cual habría de naves no identificadas que se dirigían hace o siquiera informarle lo que estaba inaudita. Págs. 35 a 39) tener, más adelante, un peso considerable en el desarrollo cia el sur. Cuando llegó el estruendo pro- de las negociaciones (Informe Rattenbach, punto 291). Por veniente de Arroyo Caprichoso (ubicación su parte, los medios de comunicación británicos hacían del Cuartel de los Infantes de Marina), exactamente lo mismo que en la Argentina, aunque en Norman comprendió que ‘nos habíamos un tono mucho más agresivo y teñido de un imperialismo equivocado por completo: todas nues- atávico. El pueblo británico, a diferencia del argentino, tras defensas estaban mal orientadas, en apoyó una causa injusta y colonialista. espera de un ataque por la playa, y ellos se habían acercado por detrás’. Ordenó 132. El 3 de abril, recuperación de las Georgias. Se producen a sus pelotones que retornaran cuanto 3 bajas propias (Señales de Guerra Págs. 131 a 134). En antes a la Casa de gobierno. El propio defensa de la Patria, mueren el Cabo IM Patricio Guanca y Norman volvió un instante antes del ata- los conscriptos Mario Almonacid y Jorge Águila. que argentino.” Del submarino Santa Fe desembarcaron grupos de buzos tácticos 133. Operación “Corporate”. Para entonces, la flota invasora que debían tomar el faro y señalizar las no estaba muy dispersa, y tampoco había unidades playas para el desembarco del grueso de decisivas sometidas a largas reparaciones. De hecho, los la fuerza argentina. dos portaaviones Hermes e Invincible, y los dos buques de Alrededor de las 6:15 horas, desde el asalto Fearless e Intrepid, estaban todos en Portsmouth buque Cabo San Antonio, comenzó el Operación Rosario- Mapa con el transcurso, hora a hora de la reconquista del 2 de (puerto inglés del que partió el grueso de la Task Force 317). abril (Fuente: Official History of the Falklands Campaign. Vol 2) desembarco del Batallón de Infantería Más tarde, se agregaron fragatas y destructores, incluso los que se habían estado ejercitando frente a Gibraltar. “El 3 de sábado 31 de marzo de 2012 | malvinas - tiempo de descolonización | tiempo argentino | 11

La Resolución 502 y la pérdida La postura de de la iniciativa diplomática argentina Panamá: una histórica

A continuación, el texto de la Resolución 502: “[…] Recordando la declaración formulada por el Presidente del Consejo de Seguridad en la defensa de la Argentina 2345ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 1 de abril de 1982, en la que se instaba a los gobiernos de la Argentina y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a que se abstuvieran del uso o la amenaza de la fuerza en la región de las Islas Falkland/ El ministro de Relacio- Malvinas. Profundamente preocupado por los informes acerca de una invasión por fuerzas armadas de la Argentina el 2 de abril de 1982. nes Exteriores, Jorge Declarando que existe un quebrantamiento de la paz en la región de las Islas Falkland/Malvinas: 1) Exige la cesación inmediata de las Illueca expresó una hostilidades; 2) Exige la retirada inmediata de todas las fuerzas argentinas de las Islas Falkland/Malvinas; 3) Exhorta a los gobiernos de encendida e histórica la Argentina y el Reino Unido a que procuren una solución diplomática a sus diferencias y a que respeten plenamente los propósitos y defensa de la Argen- principios de la carta de las Naciones Unidas (Anexo 255)”. Según Gamba y Freedman en Señales de Guerra (Pág. 153): “La votación fue un tina. En relación a la alivio para Gran Bretaña. La Resolución 502 fue interpretada como un claro enunciado de oposición a la acción argentina. Relacionaba discusión que precedió la acción argentina con la ruptura de paz. Sólo a la Argentina se pedía el retiro de las fuerzas. Si no acataba la resolución, Gran Bretaña la votación de la Re- podía afirmar que estaba justificada en su apelación a la fuerza por razones de defensa propia, una actitud permitida por la Carta. En solución 502, advirtió: el caso dado, las justificaciones británicas para el uso de la fuerza sobre esta base fueron aceptadas generalmente. La resolución fue “Acabo de manifestar un golpe para la Argentina. No pedía el retiro bilateral, sino solo el argentino. Ello significaba que si acataba la resolución, nada impe- mi discrepancia con diría que Gran Bretaña reocupara las islas apenas su fuerza de tareas llegase al Atlántico Sur. Después, podían rehusarse a negociar el proyecto de resolu- seriamente el futuro. De todos modos, los diplomáticos argentinos llegaron a la conclusión de que el resultado podría haber sido peor. ción presentado por De hecho, no se había calificado de agresor al país. Como no había sido condenado inmediatamente, aún existía la posibilidad de que el Reino Unido. Quiero la comunidad internacional apoyase una eventual negociación. La resolución no afirmaba concretamente que el Reino Unido podía usar ahora poner en claro mi la fuerza como represalia y no pedía el retorno al statu quo anterior con respecto al 2 de abril. Sobre esta base, la Argentina comenzó coincidencia con algún a afirmar que el problema no era la resolución, sino su interpretación por Gran Bretaña. Pero en la práctica había perdido la iniciativa punto. La República Ar- diplomática.” Resultado de la votación: a) A favor: EE UU, Francia, Guyana, Irlanda, Japón, Jordania, Reino Unido, Togo, Uganda y Zaire; b) gentina no amenaza a En contra: Panamá; y c) Abstención: China, Unión Soviética, Polonia y España. Para aprobarse la resolución se necesitaban nueve votos nadie; la República Argentina no lleva a cabo hostilidades afirmativos. Los cinco Países No Alineados resultaron así claves (funcionales a la potencia colonialista). contra nadie; no nos interesa un enfrentamiento armado con nadie y estamos dispuestos a negociar diplomáticamente todas las diferencias que nos separan del Reino Unido. Excepto, abril el Departamento de Marina obtuvo autorización para en el teatro de operaciones, y que haría posible la presencia señor Presidente, la soberanía, que no es negociable.” Luego requisar naves comerciales. Uno de los primeros barcos de la “Task Force” en el Atlántico Sur (Informe Rattenbach, agregó: “Lo que va a ocurrir es que cuando el portaaviones In- incautados fue el buque insignia P&O, Canberra. También punto 293). vincible y las unidades de la armada británica lleguen a aguas se procedió a requisar trasbordadores y buques-tanque. territoriales argentinas, entonces sí va a haber hostilidades, En una operación sin precedentes, se procedió a cargar 135. El 4 de abril, se anuncia oficialmente la recuperación de y lo que está haciendo aquí hoy el Consejo es sencillamente combustible, alimentos, municiones, repuestos y equipos. las Islas Georgias por parte de las fuerzas argentinas. armar la estructura para unas hostilidades que no se están […] La rápida confirmación de que estaría disponible el resolviendo aquí. […] Con respecto al proyecto de Resolución puerto de anclaje y el aeropuerto de la Isla Ascensión, a 136. “El 5 de abril los primeros barcos abandonaron los Panamá […] no va a pedir que se someta a votación, porque medio camino entre Gran Bretaña y las Malvinas, alivió la puertos distribuidos alrededor de Gran Bretaña así como se va reservar el derecho de presentar ese mismo proyecto, inquietud de Gran Bretaña, pues allí sería posible clasificar Gibraltar, y una estruendosa publicidad concentró la posiblemente fortalecido con otros elementos, cuando este y reforzar las cargas. Aunque Gran Bretaña era dueña de la atención en los dos portaaviones cuando abandonaron problema, que no es resuelto hoy por el Consejo de Seguri- isla, el aeropuerto que pronto se convertiría en uno de los Portsmouth. Las multitudes que vivaban aportaban dad, tenga que volver aquí dentro de cinco, diez o quince días más atareados del mundo, estaba dirigido por los Estados una intensidad de sentimientos patrióticos que ahora se más. Entonces tendremos ocasión de hacer planteamientos Unidos. El comandante norteamericano local manifestó acentuaban en Gran Bretaña, y que seguían a los que ya se mucho más serios, muchos más graves, que afectan la paz su aprensión porque se le pedía que excediese el marco de habían manifestado en la Argentina” (Gamba y Freedman. del hemisferio occidental y que tendrán que ser definidos sus responsabilidades, pero después de algunos llamados Ob. Cit. Pág. 142). El envío de la Fuerza de Tareas había dentro del sistema que existe aquí, en este hemisferio, y que telefónicos, terminó por aceptar. […] En los dos portaaviones sido elevada por el gobierno, la oposición y los medios de van hacer que se tomen posiciones categóricas para darnos se acumularon veinte aviones Sea Harrier. También en este comunicación a rango de causa nacional y popular cuenta de quiénes somos, donde estamos y qué futuro tene- caso era difícil creer que esas máquinas serían suficientes mos. […]” Una vez aprobada la resolución, expresó: “en modo si comenzaban los combates. Además era evidente que 137. Después de la Resolución 502, el Canciller Costa alguno [la 502] autoriza al Reino Unido a usar la fuerza a en el curso de la operación habría que utilizar todos los Méndez y la delegación argentina dirigieron sus esfuerzos través de sus unidades navales o su Marina de guerra. Que helicópteros disponibles” (Gamba y Freedman. Señales de para comprometer el apoyo de la OEA y de los países “No quede claro que el Consejo no ha autorizado al Reino Unido Guerra. Pág. 141). Alineados”. El 5 de abril, en un discurso ante la OEA, para una operación bélica como la que está actualmente de- el Canciller fundamentó la actitud argentina (Informe sarrollando a través del Atlántico y que se dirige ahora hacia 134. El 4 de abril, el gobierno británico obtuvo la autorización Rattenbach, punto 295). La acción argentina, provoca el territorio argentino de las Islas Malvinas.” La Argentina y apoyo de los EE UU para el uso de la base aeronaval de la la renuncia del canciller inglés, Lord Carrington. La aún le debe al pueblo panameño –y específicamente al Dr. Isla Ascensión, que habría de convertirse en el principal Comunidad Económica Europea, respalda la decisión Illueca– un merecido homenaje y monumento. punto de apoyo para todas las operaciones navales y aéreas inglesa de aplicar sanciones económicas a la Argentina.

Orgullo colonialista - Una de las 101 naves de guerra La Task Force de la Task Force. El pueblo despidiéndola sin saber muy “Obtener el retiro de las fuerzas argentinas y restablecer la administración bien por qué ni a dónde se británica”, aquí el objetivo de la Operación “Corporate”. A tales fines se puso en habría de dirigir. marcha la mayor operación militar británica desde la crisis del Canal de Suez en 1956, operación que involucró un 80% de la fuerza naval total británica (Virginia Gamba. The Falklands/Malvinas War. Pág. 160). Según relata John Nott en su informe presentado a la Cámara de los Comunes en diciembre de 1982 “The Falklands Campaign: The Lessons” (en adelante Informe Nott): la Fuerza de Tareas […] se compuso de 110 naves. Estos incluían 44 buques de guerra; 22 de la Real Flota Auxiliar; y 45 buques mercantes cuyos tripulantes fueron todos civiles voluntarios. […] Solo los buques mercantes transportaron al Atlántico Sur 9000 personas, 100 mil toneladas de carga y 95 aviones. […] La Fuerza Área Real movilizó 5800 personas y 6600 toneladas de provisiones a la Isla Ascención en 600 vuelos. […] En un espacio de siete semanas, una fuerza de tareas compuesta por 28.000 hombres y más de 100 buques había sido armada. Viajó 8000 millas y neutralizó efectivamente la armada argentina” (Informe Nott, puntos 106, 107 y 108)

correo a: amenabar 23 (c1426ayb) editor del suplemento: contacto email: [email protected] staff federico bernal twitter: @malvinas30mvs colaboradores: facebook: www.facebook.com/malvinas30mvs juan natalizio y santiago lozada * las opiniones de este suplemento son exclusiva responsabilidad del editor 12 | tiempo argentino | descolonización | parte·xx | 27 de febrero de 2012 Malvinas PARTE años UNASUR Provincia de Tierra del Fuego 6 e Islas del Atlántico Sur Contratapa Vivir es estar en peligro

fijo desde donde buena parte de nuestro pueblo confiere sentido a su existencia, cuando quizás al mismo tiempo descree de los destinos trascendentes y ocultos por los cuales algún Dios habría decidido para los hombres tanto dolor. El racionalismo no considera ni admite las creencias religiosas ni a las hierofanías como elementos positivos en la construcción de nuestros modos sociales de ser; pero asume plenamente Ana Jaramillo * su creencia en el imperio de la razón. Esos ideales “universales” como fraternidad, igualdad, libertad, justicia social que algunos sólo imaginan, otros los quieren realizar apasionadamente viene de tapa en esta tierra y protagonizar su creación allí donde encuentran su sentido existencial. medalla al valor en combate –máxima distinción para un ex combatiente–, se ahorcó en Lanús. Con La peligrosidad de la mirada melancólica consiste en desear los días del pasado sin horizonte el nombre de Nacho, la placa quiso recordar a quienes probablemente no soportaron la indiferencia, de futuro, cuando persigue sus fantasmas y sólo puede ver ideas fijas espectrales e ideales frente la desmalvinización y la ignominia permanente desde que llegaron de la guerra. Las cifras de al mundo prosaico que ha perdido su modelo. quienes se suicidaron ya superan a los que murieron combatiendo, si no contamos los 323 muertos Las hierofanías evocan fuerzas o figuras sagradas cuyo fin inmediato es “la orientación en la en el hundimiento del Crucero General Belgrano. homogeneidad del espacio temporal”, en el caos y confusión del espacio existencial. Es una actitud Sin reconocimiento –salvo el económico–, el vaciamiento de sentido a sus vivencias existenciales cripto-religiosa. La hierofanía construye lugares santos en su Universo privado, que pueden ser efectuado en la posguerra agravó su padecer y el de sus familiares. El suicidio está condenado por las figuras de la madre, la tierra, la naturaleza, una roca o una montaña. las religiones judeo-cristianas y por ello se alejaron sus sepulturas o se quedaron sin ser bendecidos La melancolía se vuelve peligrosa cuando persigue obsesivamente la sombra del mundo aquellos que tomaron la última decisión. En ocasión de inaugurar la placa de homenaje a quienes perdido. Esa idea fija de lo perdido es el espacio temporal sacralizado por el profano, que aparece se quitaron la vida, el párroco de la zona bendijo a todos ellos por primera vez ante la presencia de al no poder resistir la ansiedad ni la angustia social ante la relatividad moral y homogeneidad los familiares. Era un acto de justicia, de restitución de sentido. del mundo. Necesita demarcar su propio espacio sagrado, a fin de fundar el sentido del mundo Esos intelectuales que critican la “sacralización” de la causa Malvinas desde una supuesta para poder orientarse en él. “racionalidad”, en el fondo realizan lo que condenan: sacralizan la Razón, el Universal abstracto, Esa pérdida, que en el melancólico se transforma en idea fija, al mismo tiempo lo atormenta. el racionalismo idolatrado. Y cuanto mayor es la crisis de creencias y valores, cuanto más aguda la crisis histórica, más La dicotomía parece no perder vigencia. ¿Por qué Jauretche decía que entre intelectual y necesita el profano aferrarse a los espacios existenciales que ha sacralizado para poder orientarse, argentino prefería ser argentino? A veces la intelectualidad parece no comprender el subsuelo para poder sobrevivir al relativismo ético, a la anomia. Su tormento es al mismo tiempo desde donde se gesta a cada momento nuestra argentinidad, ni sus necesarias hierofanías, esos antídoto, defensa ante un presente que no puede comprender, ni en el cual puede apoyarse actos de manifestación de lo sagrado con que las distintas culturas y pueblos buscan separar lo o sobrevivir. Presente caótico, anómico y futuro implacable que amedrenta. Vuelve así a su sagrado de lo profano. pasado sacralizado, a cobijarse en él, en su idea interior que demarcó su espacio y su refugio, su Tampoco parece comprenderse que el hombre no es un sujeto abstracto, racional y universal. morada intemporal. Sus crisis profundas no son crisis de modelos abstractos, paradigmáticos y racionales. Son crisis Incluso cuando desde el psicoanálisis se explica la melancolía como el tormento del ideal, pasionales o religiosas, donde sus valores están en carne viva y sufre el tormento de perder el sentido se pasa por alto que las estructuras y contenido del inconsciente son el resultado de existencias de su existencia. Se le ha escaldado el alma, que suele ser mucho más dolorosa que la piel y por lo inmemoriales, y como dice Mircea Eliade “sobre todo de situaciones críticas”. Por esa razón se mismo, su remedio no será epidérmico. Rara vez puede la razón resolver los tormentos del espíritu. presenta en el inconsciente con una aureola religiosa, puesto que en los niveles arcaicos de cultura, Algunos sacralizan el pasado a fin de refrendar sus valores, ya que no soportan la relatividad moral, el ser se funde con lo sagrado. Debemos entender la necesidad del hombre de transformar el caos este cambalache discepoliano en el que vivimos, donde se mezcla el chorro con el gran profesor. Será en cosmos, de comprender el tiempo vivido. Cualquier crisis existencial puede transformarse en quizás porque las creencias nunca son razones, son valores encarnados, padecidos por el hombre melancolía peligrosa y las crisis históricas pueden profundizar a su vez las crisis existenciales. todo, inescindibles de la acción e inexplicables para la lógica racional, tan inexplicables como el Vivir es estar en peligro, dijo Nietzsche, pero ese peligro se acrecienta cuando conmemoramos misterio de la creación o de la existencia misma. una herida abierta que no termina de cicatrizar. Es la sociedad toda la que debe curar las heridas La melancolía para Freud es tan seductora como peligrosa. En la melancolía, estadio previo de la guerra. muchas veces del suicidio, lo que se evoca y añora es la relación ilusoria con lo absoluto y con los Las Islas Malvinas y la cuestión Nacional. valores que se tuvieron alguna vez. La pasión parece ser ilusión de futuro y la melancolía, ilusión de No importa si algunos miembros de la intelligentzia argentina cuestiona la política de pasado. Cuando la primera desaparece, nos queda solo ésta última. Y allí está el peligro. Es peligrosa afirmación nacional con el fin de dar por concluida la disputa por la soberanía nacional, en aras si se intensifica, porque todos somos un poco melancólicos y buscamos el sentido de nuestra de una imaginaria comunidad y humanidad abstracta de seres racionales. Lo que está en juego existencia, un futuro que deseamos y queremos construir, una pasión y una causa para batallar. no es la visión de los historiadores, sino la construcción de una nación. Añoramos la certeza que sólo nos brinda la pasión, y nunca la razón. Añoramos la evidencia Al acercarse el 2 de abril, con la conmemoración de los 30 años de la Guerra de Malvinas, pasional que afrontaba cualquier duda, cualquier debacle histórica, cualquier derrota, sin dejarnos nuestros soldados, que están entre nosotros, deben sentir el respeto de sus compatriotas porque dominar por el mundo de la incertidumbre, que erosiona la pasión, el corazón y la vitalidad. Así, nos lucharon por la Patria. Deben saber que todos los representantes democráticos del Pueblo sometemos a los subterfugios y paradojas de la razón, de cuyas aporías se nos hace imposible salir. argentino y latinoamericano siguen defendiendo la causa Malvinas y no están dispuestos a Los que construyeron el mundo, sin embargo, no lo hicieron con la titubeante y siempre errática entregársela a los ingleses. No hay visión “alternativa” como quieren algunos pocos “intelectuales”. razón, sino con la fuerza certera de la pasión, de la utopía y de la ilusión. La crisis parece producirse La defensa de la Causa Malvinas, como lo marca nuestra Constitución Nacional –que es la en el doloroso tránsito del sujeto pasional al sujeto socioeconómico. voluntad política del pueblo argentino–, seguirá siendo defendida por la vía diplomática con el Pasión originalmente significa padecer, pero en la modernidad pasó a ser sinónimo de impulso, y apoyo de todos los pueblos sudamericanos. Los que combatieron en la Guerra de Malvinas deben tomó la forma del afecto intenso que domina al sujeto y tiene como característica la de ser inseparable saber que los necesitamos para construir el futuro, esa Patria Grande que seguimos soñando, y de la acción, un impulso vital, fundamento y determinación con firmeza inquebrantable. que también los necesitamos para que nuestras islas vuelvan a sus verdaderos dueños. No hay Para Schopenhauer, la pasión se funda en una ilusión de felicidad personal. Al decrecer, la ilusión tiempo para la melancolía. Hay mucho futuro para construir y los necesitamos a ustedes. se disipa y el hombre, desamparado, se asombra al ver que, después de tantos esfuerzos sublimes, Deben saber que vamos a seguirles rindiendo homenaje a los que combatieron en las islas. heroicos e infinitos, no le queda más que una vulgar satisfacción de los sentidos. Que no es lo mismo un genocida que un soldado de la Patria, y que, como dijo la presidenta de la La melancolía parece ser la fijación de la emoción de un duelo imposible. Para aferrarse a ese Nación al despedir a los familiares de caídos que fueron al cementerio en las Islas Malvinas: “La dolor de existir, al pasado, para amarlo y llorarlo. patria y sus derechos están por sobre toda otra cualquier circunstancia o episodio que nos haya No existen medios científicos para medir el sentido existencial y uno se debe apoyar en la tocado vivir a cada uno de nosotros y que sus muertos son también nuestros muertos…, y sepan experiencia, en su cultura. Las hierofanías argentinas constituyen una parte importante del telón que hay 40 millones de argentinos que les rinden homenaje a ustedes. Y que un día de este siglo, de fondo de nuestra sociedad, ese complejo de creencias, valores, realizaciones, tradiciones, etc. que un presidente argentino va a ir a rendirles homenaje en nombre de los derechos irrenunciables constituyen la cultura y el sentido socialmente compartido de nuestro “hábitat cultural nacional”. e inclaudicables que tenemos sobre las islas. Deberán comprender que no pueden subsistir Esa cultura “no científica” que expresa un “mundo diferente” regido por valores y patrones distintos enclaves coloniales en pleno siglo XXI. ¡Gloria y honor a los caídos en Malvinas!” al “discurso razonable”, establecido y administrado por el poder hegemónico. Así la sacralización popular de Evita o de las Islas Malvinas –que encuentra su conmemoración en * Ana Jaramillo es doctora en Sociología y rectora de la Universidad Nacional de Lanús. Es licenciada en cada pueblo del país, en sus calles, monumentos, muros y ermitas entre otros homenajes–, constituye Sociología por la Universidad de Buenos Aires y doctorada en igual disciplina por la Universidad de Ciencias la representación simbólica de sus creencias vitales y de sus sentidos valores. Constituyen un punto Políticas y Sociales de la UNAM. Es miembro del Nacional de Revisionismo Histórico Manuel Dorrego. espacio de promoción | tiempo argentino | 1

componen el barrio smata en la ciudad de resistencia La presidenta inauguró 50 nuevas viviviendas en el Chaco Cristina Fernández de Kirchner inauguró la semana pasada mediante teleconferencia 50 viviendas que conforman el Barrio SMATA, en la ciudad de Resistencia, Chaco, donde afirmó que “a esta altura llevamos ya 657 mil soluciones habitacionales terminadas, 216 mil en ejecución, 27 mil que se van a iniciar más otras, o sea por un total de 900 mil soluciones habitacionales en todo el país, y tenemos que seguir trabajando y mucho”. 2 | tiempo argentino | espacio de promoción ministerio de planificación federal Viviendas para la inclusión social en todos los rincones del país Las 50 nuevas casas construidas implicaron una inversión de 6 millones de pesos, lo que permitirá brindar un techo digno a 225 chaqueños. Acompañaron a la presidenta desde la Casa Rosada el ministro de Planificación Federal, Arq. Julio De Vido y el secretario de Obras Públicas de la Nación, Ing José López; mientras en el acto de Chaco estuvieron presentes el gobernador de la provincia, Jorge Capitanich, junto al secretario gremial de S.M.A.T.A. (Sindicato de Mecánicos y Afines del Transporte Automotor), Ricardo Pignanelli.

El gobernador de Chaco, Jorge hijo, Gladis recorrió el interior Capitanich, afirmó que “esta- de su vivienda acompañada por mos prácticamente entregando la presidenta, Cristina Fernán- 24 mil viviendas y próximamen- dez de Kirchner, a través de la te estaremos llegando a 28 mil, videoconferencia. con un gran impacto desde el Toda la videoconferencia es- punto de vista de la satisfacción tuvo seguida de cerca por un de las demandas habitacionales gran marco de público presente. en la provincia del Chaco”. Las Entre ellos estaban los adjudi- nuevas viviendas poseen una catarios de las demás viviendas superficie de 52 metros cuadra- del barrio, que luego de la trans- dos y tienen dos dormitorios, co- misión recibieron oficialmente cina, comedor, baño y lavadero, cada uno sus llaves. contando con obras de infraes- La alegría de la primera casa tructura complementaria como propia se notaba en los comenta- red eléctrica, apertura de calles, rios de los nuevos dueños. Luego desagües pluviales y red de agua del contacto con la presidenta, potable. De las 50 viviendas, 20 Gladis contó el orgullo que sin- han sido adjudicadas a traba- tió de representar a sus compa- jadores de S.M.A.T.A, otras 20 a ñeros del gremio al hablar con la trabajadores bancarios y las 10 presidenta Cristina Fernández. restantes a familias selecciona- Ella comentó que alquilaba hace das por el Instituto Provincial de 13 años y que el nuevo techo le Desarrollo Urbano y Vivienda. va a cambiar la calidad de vida: Cabe mencionar que todos los “Alquilar no es lo mismo que in- adjudicatarios debieron com- vertir en tu casa, en tus propios prar el lote donde se ubica la proyectos de vida”. También con- nueva vivienda construida. tó que las primeras palabras de Por su parte, Ricardo Pig- su hijo al entrar a su nueva casa nanelli, Secretario gremial de fueron “mami, por fin la última S.M.A.T.A, llamó a “defender con mudanza va a ser para nuestra uñas y dientes” el modelo que casa” y dejó escapar una risa de encarna la presidenta Cristina satisfacción. Los amigos ya se Fernández de Kirchner y agre- habían comunicado con ella fe- gó que “ojalá podamos sostener licitándola por su participación este modelo”. El nuevo barrio en el acto presentando su hogar de viviendas es el resultado de a la presidenta y al país. la política nacional de viviendas Por otro lado, Marcos Veloso, que desarrolla el Gobierno Na- El Barrio S.M.A.T.A. es pro- terreno. A través del Programa Actividad Automotriz del Cha- un socio de SMATA desde hace cional en todo el país a través de ducto del trabajo conjunto del Federal Plurianual de Construc- co (A.M.T.A.A.CH.)- aportó el diez años, contó que “tener mi la Subsecretaría de Desarrollo Estado Nacional y Provincial, ción de Viviendas–Reconverti- terreno donde se construyeron propia casa era lo principal. Ten- Urbano y Vivienda, a cargo de del sector privado y la Adminis- do, desarrollado por el Gobierno las viviendas. go dos chicos y alquilaba un de- Luis Bontempo, que desarrolla tración Nacional de Seguridad Nacional junto a las provincias, partamento. No tenían patio, no una variedad de programas fe- Social (ANSES) como financia- se emitieron bonos en el merca- Casa ProPia tenían dónde jugar. Ahora están derales para la construcción de dores del proyecto, y de la orga- do de capitales (comprados por Además de la entrega de las vi- muy contentos”, dijo Marcos. viviendas. nización gremial que aporta el ANSES e inversores privados) viendas, Capitanich mostró la Luego de la comunicación con para financiar la ejecución de inauguración de 2 nuevos CIC en Resistencia, la presidenta dejó in- las viviendas. Para completar el interior de la provincia. Luego, augurado una obra de gasoducto “El Estado no llegaba y queremos que el la construcción del barrio, el el mismo gobernador le pasó la en la provincia de Jujuy y un pro- estado nacional y el provincial palabra a Gladis, una de las adju- grama nacional para conexión Estado llegue más y mejor. Siempre hay un aportaron los fondos para las dicatarias de las nuevas vivien- telefónica y de internet en locali- obras de infraestructura com- das, quien con mucha emoción dades sin servicio básico telefóni- piso más que subir en la calidad de vida”, plementaria; y la organización la agradeció a la presidenta de la co, dejando en claro la activa po- dijo Cristina en teleconferencia. gremial S.M.A.T.A. -a través de Nación por haberle entregado su lítica federal desarrollada por su la Mutual de Trabajadores de la primera casa propia. Junto a su gestión, llegando a lugares donde espacio de promoción | tiempo argentino | 3 antes el Estado no llegaba Todas estas obras son posibles gracias a la decisión política de la Presidenta Cristina Fernán- dez de Kirchner de implementar un modelo económico y social que administrando con responsabilidad las variables macro y micro económicas, permite contar con los recursos necesarios para desarrollar una inversión en obra pública que no registra antecedentes históricos; obras que llevan progreso, trabajo y mejor calidad de vida a todos los rincones de la Argentina.

PolítiCa de estado La obra pública es un pilar fundamental de la gestión de gobierno de la presidenta Cristina Fer- nández de Kirchner, que ocupa un rol preponderante dentro de la estrategia general de gobierno, como una herramienta altamente eficiente en un esquema de ge- neración de trabajo y crecimiento sustentable con equidad social y equilibrio territorial. La impron- ta del Gobierno Nacional, revir- tió la tendencia de considerar a la obra pública como un gasto. Por el contrario, es sin dudas, entendida como un canal de inversión “Vivo con mi marido y mis dos hijos. Nuestra “Para mí tener mi propia casa era lo principal estatal, que vuelca recursos a la economía, que propicia un cír- historia es una seguidilla de alquileres y desde hace años. Tengo dos chicos y culo virtuoso de inclusión social mudanzas interminables. Pagamos la cuota alquilaba un departamento. No tenían patio, y distribución del ingreso. La política habitacional, como cada mes con ganas. Porque sabemos que no tenían dónde jugar. Ahora están muy parte de la política de inversión esta casa es nuestra” Yanina Navarro (Chaco) contentos”. Marcos Veloso (Chaco) pública en infraestructura, es también una política de Estado que ha logrado sostenerse en el tope de la agenda pública. Des- de el 2003 se finalizaron más de 650 mil soluciones habitacionales que benefician a cerca de 3 millones de personas en todo el país. El total de soluciones habitacionales supera las 900 mil, si se contabilizan las terminadas, las que se encuentran en ejecución y las que están prontas a iniciar. Cuando el ex presidente Nés- tor Kirchner asumió en el año 2003, el país se encontraba en una profunda crisis económica y social. En materia de política habitacional, se venía producien- do una fuerte desinversión en el sector de la mano de las políticas de ajuste permanente que im- plementaban los gobiernos con óptica neoliberal. Ello explica, que en el año 2002 sólo se hayan finalizado poco más de 20.000 soluciones habitacionales y que la cantidad de viviendas en eje- cución fuera muy bajo, con nu- merosas obras paralizadas. Es en

mayo del 2003 que esta situación integral de inversión en materia cial y una mejorar calidad de vida para la economía nacional. Desde 2003 se comenzó a revertirse gracias al de obra pública e infraestructura para todos los habitantes. Para la implementación de es- impulso otorgado a la obra públi- que es definida desde el Minis- La construcción de viviendas ta política se adoptó un modelo finalizaron más de ca con la creación del Ministerio terio de Planificación Federal permite fortalecer el tejido social de gestión descentralizado en el de Planificación Federal, Inver- Inversión Pública y Servicios, e porque detrás de cada una de las cual la Subsecretaría de Desarro- 650 mil soluciones sión Pública y Servicios. Y es a implementada por la Secretaría obras que se realizan existen llo Urbano y Vivienda actúa como habitacionales que partir del 2007, que desde la Sub- Obras Públicas de la Nación a personas con necesidades que organismo financiero auditando secretaría de Desarrollo Urbano través de un Plan Estratégico Te- empiezan a ser atendidas, dere- avances de obras y cuentas, brin- benefician a cerca y Vivienda se vienen finalizando rritorial que considera a la obra chos cercenados que se restitu- dando asesoramiento técnico, 100.000 soluciones habitaciona- pública como instrumento para yen, trabajadores que vuelven a mientras que las provincias y de 3 millones de les por año, superando en casi 5 apuntalar el crecimiento eco- tener esperanza a partir de un municipios son quienes operan veces la cantidad de viviendas nómico sostenido, fortalecer el trabajo genuino, empresas que como comitentes, es decir, los en- personas en todo construidas en el 2002. equilibrio territorial de las regio- reactivan sus actividades pro- cargados de la ejecución de las el país. La política nacional de vivien- nes y provincias que conforman ductivas poniendo en marcha, obras, los criterios de aplicación da forma parte de una política el país y promover la equidad so- de esta manera, un sector vital y la adjudicación de viviendas. 4 | tiempo argentino | espacio de promoción

Las políticas son consensuadas aquellas familias que ya cuentan dicada cuenta con la totalidad destacado por la Organización a la problemática específica de entre el Gobierno Nacional y el con casas, pero que no alcanzan de los servicios –agua, cloacas, de Naciones Unidas (ONU) en su cada lugar. Consejo Nacional de la Vivienda los estándares mínimos de ca- gas natural, energía eléctrica, infirme “Estado de las ciudades Los programas de viviendas que nuclea a todos los Institutos lidad y confort. En estos casos, alumbrado público- entre otras del mundo 2010 – 2011”, donde son financiados por el Gobierno Provinciales de Vivienda. se trabaja para resolver la pro- obras complementarias. En este subraya la urbanización de más Nacional, en tanto son los comi- blemática específica de cada vi- sentido, se destacan los traba- de un tercio de las villas y asen- tentes, ya sean las provincias o Construir Ciudad vienda en particular, a través de jos realizados en villas y asenta- tamientos precarios, además del los municipios, los responsa- La mayoría del déficit habitacio- la refacción de la vivienda y/o la mientos precarios de los grandes avance en la construcción de vi- bles de la adjudicación de las nal de nuestro país son vivien- construcción de baños, cocina centros urbanos del país, avan- viendas y acceso al agua pota- viviendas a los beneficiarios, das ya construidas que necesi- o nuevos dormitorios que per- zando en una política integral ble y redes cloacales en sectores transformando esta política en tan mejoras para lograr el techo mitan adecuar la estructura de de urbanización de villas que postergados. un esquema federal donde to- digno que merece cada uno de la vivienda a la composición del incluye tanto la construcción de Los proyectos de obra son dos intervienen con el objetivo los habitantes del país. Es por núcleo familiar. viviendas como de infraestruc- realizados por los Institutos de mejorar la calidad de vida de ello que también se trabaja en A través de la implementación tura y equipamiento urbano, ya Provinciales de la Vivienda, por la población. la realización de mejoramien- de los distintos programas fede- que cuando hablamos de urba- lo cual los programas adquie- Los adjudicatarios deben pa- tos habitacionales, en aquellas rales la política de vivienda bus- nizar villas estamos hablando ren las características propias gar tanto las viviendas como viviendas existentes que necesi- ca resolver de una manera inte- de construir Ciudad, integrando de cada provincia y región, ya los mejoramientos realizados ten ampliaciones o refacciones. gral las diferentes problemáticas esos espacios marginados a la que su diseño se adecua a las de acuerdo a los procedimien- Con este tipo de obras se brinda habitacionales presentes en todo trama urbana. zonas donde se implementan, tos establecidos por las normas una alternativa eficaz a la ho- el país Es importante destacar, El trabajo realizado en mate- haciéndolos flexibles para una provinciales que regulan la Ley ra de dignificar los hogares de que cada nueva vivienda adju- ria de política de vivienda fue mejor intervención en relación FONAVI.

Viviendas dignas para las familias de la cuenca Matanza-Riachuelo

El Gobierno Nacional sigue financiando nuevas soluciones habitaciones para las familias damni- El primer paso de las tareas correspondió a las autoridades municipales quienes realizaron un ficadas por la contaminación del río. Dando respuesta –tras años de postergación- a los vecinos censo de las familias afectadas y así se pudo establecer un orden priorizando aquellos grupos afectados por la contaminación. familiares que se encontraban viviendo en el denominado Camino de Sirga (el espacio de 35 Cuando hacia noviembre de 2006 se decidió la creación de la Autoridad Cuenca Matanza Ria- metros que debe ser de acceso público sobre las márgenes del río) sobre basurales o afectada chuelo (ACUMAR), se dejaban atrás décadas de desidia y abandono gubernamental que habían por el polo petroquímico. sumido a millones de argentinos en la precariedad y la contaminación ambiental. Mediante Luego, con el asesoramiento del Programa de Villas y Asentamientos Precarios, de la Subsecre- la acción del Gobierno Nacional, en sinergia con la ciudad autónoma y la provincia de Buenos taría de Desarrollo Urbano y Vivienda, a cargo de Luis Bontempo, los municipios presentaron Aires, ACUMAR se constituyó en estos años como el ente rector en las obras de infraestructura, un proyecto de viviendas, teniendo en cuenta la necesidad y composición de cada familia de limpieza, y control de la actividad industrial de los 14 municipios que integran la cuenca bajo un acuerdo al género y la cantidad de integrantes. Como también la provisión del equipamiento Plan Integral de Saneamiento Ambiental que cuenta con la participación de diversos ámbitos necesario como cocina, calefón o termotanque, estufa, mesada, pileta de cocina, grifería y baño. del Estado. En las relocalizaciones realizadas de las familias -gestionados por ACUMAR-se contempló el Uno de los objetivos propuestos por ACUMAR es la relocalización definitiva de todos los acceso de los habitantes a centros de salud, escuelas y la posibilidad de contar con espacios habitantes lindantes a la cuenca Matanza –Riachuelo que se encuentran en riesgo ambiental públicos de esparcimiento y actividades sociales. a viviendas que cuenten con los servicios básicos adecuados para garantizar la calidad de vida. Dada la magnitud y complejidad de la tarea que se está llevando a cabo, diversos son los Para ello, se diseñó un Plan de Urbanización de Villas y Asentamientos Precarios en Riesgo Am- programas nacionales de la Subsecretaría de Desarrollo Urbano y Vivienda que trabajan en esta biental de la Cuenca Matanza Riachuelo, firmado entre el Estado Nacional, la CABA, la provincia obra largamente anhelada. Entre ellos, el de Mejoramiento Habitacional e Infraestructura Bási- de Buenos Aires y los 14 municipios de la cuenca. ca, el Federal de Construcción de Viviendas - Techo Digno, el Federal de Urbanización de Villas y En la ejecución de este plan interviene el Ministerio de Planificación Federal Inversión Pública Asentamientos Precarios y el de Financiamiento de Obras Viales Urbanas, Periurbanas, Caminos y Servicios, a través de la Secretaría de Obras Públicas de la Nación y la Subsecretaría de Desa- de la Producción, Accesos a Pueblos y Obras de Seguridad Vial. rrollo Urbano y Vivienda. En ese marco, ya se construyeron más de 1200 soluciones habitacio- En los últimos años, además, se lograron reubicar diversos establecimientos que dificultaban nales entre mejoramientos y nuevas viviendas, complementadas con la infraestructura urbana las tareas de saneamiento y limpieza. Destacado fue el caso en 2011 de la relocalización en correspondiente. Y están en ejecución 6084 viviendas y otras 1026 licitadas, pronta a iniciar. forma pacífica y consensuada con los trabajadores, de los 10 mil puestos comerciales de La Estas obras significan una mejora en la calidad de vida de los habitantes de los municipios de Saladita, liberando de ese modo, casi 2000 metros de la ribera en un operativo conjunto con el Avellaneda, La Matanza, Lanús, Lomas de Zamora y Marcos Paz y los habitantes de la Ciudad municipio de Lomas de Zamora, la policía provincial y la gendarmería nacional con el objetivo de Autónoma de Buenos Aires. concretar el trazado de una avenida costera. No obstante, la tarea es inmensa y toda- vía resta mucho por hacer. La solución que significa para miles de personas el mejoramiento de sus casas o la relocali- zación en nuevas viviendas alejadas del Camino de Sirga, constituye un parámetro de inclusión social relevante a la vez que implica un cambio de paradigma en la concepción de la utilización de los fondos públicos. El Estado ha vuelto a concebir a la obra pública como una inversión, y no como un gasto. Una inversión que tiene el poder de revertir procesos históricos de exclusión. Pero tan importante como ello, es la garantía de un Estado presente, que se compromete a enfrentar una tarea muy compleja, que requiere de consensos, voluntades políticas firmes y que hoy, ve cómo de a poco, y a pesar de tantos otros fallidos intentos en el pasado, se materializa en cada una de las vidas de los habitantes de la zona. En ese sentido, Luis Bontempo, sostiene que “cada vez más gente está incluida, y estamos orgullosos porque estamos cumpliendo; todos los días se está avanzando en el saneamiento; poniendo el corazón y trabajo podemos hacer las cosas. El fin último es volver a crear ciudadanía para personas que estaban olvidadas por el Es- tado. Esto, antes era una utopía. Sabemos lo que falta y cómo se debe hacer”.