guillaume mathéco L'ADAGIO lcl lionel branche stand up a 20 ans nouveau chef de corps automne 2017 automne

« Rentrée c’est ouvert » L'instant Thionvillois « Street Art Thionville by Mantra »

2 Édito

Chers Thionvilloises et Thionvillois,

L’heure de la rentrée a sonné, elle invite petits et grands à une nouvelle année, pleine de découvertes et d’apprentissage, de rencontres et de loisirs, de projets partagés.

Alors qu’à Thionville, environ 3 300 élèves reprennent le chemin de l’école, les vacances ont été mises à profit par les équipes de la ville pour mener à bien – comme chaque année – d’importants travaux d’amélioration du confort et de la sécurité de nos écoles. 100 000 € ont ainsi été consacrés à des travaux de toiture, à l’installation de visiophones, à la poursuite du projet numérique. L’éducation est une priorité et nous continuons à investir pour l’avenir de nos enfants.

L’été a également vu la seconde partie de la rénovation du square René Schwartz arriver à son terme, la reprise complète de la traversée d’Oeutrange, entre autres. Au fil des mois et années à venir, sous l’impulsion de notre équipe, Thionville apparaîtra avec un visage remodelé selon les transformations, les aménagements qui sont en cours, notamment le projet Rive Droite.

Je profite de cette période de rentrée pour remercier le personnel des services de la municipalité, sollicité chaque jour pour faire de cette ville un territoire d’excellence. Dans un contexte de diminution des aides de l’Etat aux collectivités, il nous faut être inventif et audacieux. L’objectif est ambitieux. Pour l’atteindre, j’ai besoin de chaque Thionvilloise et Thionvillois. C’est ensemble que nous réussirons, en regardant au-delà du quotidien pour rendre concret le Thionville de demain.

Pierre CUNY Maire de Thionville Président de la Communauté d’Agglomération « Portes de France-Thionville »

Sommaire

culture P.4&5 SOCIAL P.22 À 25 UN AGENT, UN MÉTIER P.6&7 MÉMOIRE AU PRÉSENT P.26&27 Scolarité P.8 théâtre adagio P.28&29 environnement P.9 NEST P.30&31 finances P.10 AGGLOMÉRATION P.33 économie P.11 BRÈVES P.35 travaux divers P.12 association P.36&37 urbanisme P.13 COMMERCES P.38&41 jeunesse P.14&15 expression des groupes P.42 armée P.17 nouveaux arrivants P.43 THIONVILLOIS P.18 à 20 ça S’est passé P.44&45 SPORT P.21 SORTIR À THIONVILLE P.47 À 51

Le Journal de Thionville - AUTOMNE 2017 / Dépôt légal : AUTOMNE 2017 / Édité par Ville de Thionville / Siège : 1, rue Georges Ditsch 57100 Thionville Mail : [email protected] / Directeur de la publication : Pierre Cuny Rédacteurs : Frédéric Hellich / Daniel Payntar / Bruno Touveron / Frédéric Gaudinet Secrétariat de rédaction : Catherine Di Filippo / Photos : Stéphane Thévenin / Raoul Gilibert / Agenda : Virginie Del Percio Infographie-Maquette : Fabienne D’Agostino / Martine Lauer / Christine Huther Conception Maquette : Indola Presse Impression : Remy-Roto S.A. / Tirage : 22 000 exemplaires

3 L’Adagio a 20 ans

A l’occasion des 20 ans de l’Adagio, la saison 2017/2018 sera complètement folle. Quatre grands temps sont prévus entre octobre et décembre 2017 en plus du traditionnel concert en partenariat avec le NJP et dès janvier, la programmation suit son cours avec 17 concerts de janvier à mai 2018 ! CULTURE

n 20 ans, des dizaines d’artistes se sont succédés dans Le deuxième temps sera consacré à la musique classique avec, le cette belle salle. Des grands noms de la musique 21 octobre, après un concert des élèves du Conservatoire à 18h, classique comme Brigitte Engerer, qui l’a inaugurée l’incroyable Quatuor Zaide ! Beethoven, Haydn et Debussy. en 1997, Béatrice Berrut ou Camille Thomas... des Le 22 octobre, deux moments pour toute la famille. À 11h, Egrands noms du Jazz, Vincent Peirani, Dmitry Baevsky… des Souffle D’ébène, un ensemble de clarinettes fera sonner notre grands noms de la chanson, Emily Loizeau, La Grande Sophie, salle comme jamais et à 15h le spectacle Mozart, la nuit du 29 Rosemary Standley… des grands noms des musiques du monde, novembre 1791, nous racontera cette nuit incroyable pour le Ballaké Sissoko ou les Violons barbares… en tout ce sont plus de plus grand compositeur de tous les temps. 800 artistes venus des 4 coins de la planète et aussi surtout des La chanson ne sera pas en reste, puisque le troisième temps lui sera talents de notre région qui ont foulé les planches de l’Adagio, et consacré avec deux soirées exceptionnelles. Chacune de ces soirées ce n’est pas fini ! accueillera deux artistes de renom : Alexis HK et son nouveau Le premier temps fort sera consacré aux musiques du monde, le spectacle Seul en scène, comme un ours suivi d’Eskelina, l’incroyable 6 octobre. Le groupe Ladislava ouvrira les festivités avec sa mu- prix Moustaki 2016 le 17 novembre et Mira Cétii la femme à la sique joyeuse et triste à la fois, bienvenue en Tziganie ! bûche suivie de Buridane l’envoûteuse le 18 novembre. Le 7 octobre, Ballaké Sissoko & Vincent Segal (en partenariat Le quatrième et dernier temps sera consacré au jazz avec le retour avec l’association Thionville-Gao dans le cadre de leurs 30 ans) de la Nuit du Jazz, qui pour sa quatrième édition, fera toujours reviennent dans notre belle salle 6 ans après leur première appa- appel aux cuistots et au brasseur de nos Jazzpote(s) ! rition. Chamber Music laisse la place à Musique de Nuit. Du Le 8 décembre prochain, Le duo Boespflug/Dagognet ouvrira le bonheur pour nos oreilles. bal, suivi de l’exceptionnelle Anne Pacéo et de son quartet dé- Alors qu’à Nancy, les NJP battront leur plein, une fois janté avant de finir sur un autre quartet avec un batteur comme de plus l’Adagio accueillera un de leurs concerts, et cette leader, le Jean-Marc Robin Réunion quartet ! année, une fois n’est pas coutume, c’est le quar- Deux expositions accueilleront les amateurs d’art et les curieux tet de l’incroyable bassiste Han Beyli, dont fait partie la au premier étage pendant ces trois mois de festivités : jeune prodige Nancéienne Domitille Degalle, qui nous • Jean Luc Curabet, les âmes égarées, du 6 au 22 octobre. fera l’honneur du premier concert jazz de la saison le • Les 20 ans de l’Adagio, du 17 novembre au 16 décembre 11 octobre prochain. (photos et vidéos retraçant l’histoire de la salle).

Dimanche 14 Janvier - 11h Jazz manouc wing Minor 4tet

Ce qui a réuni à nouveau ces amis de longue date, c'est une passion commune pour le jazz manouche et le jazz standard, mâtiné d'accents slaves et tziganes. Le répertoire du Swing Minor Quartet est vaste et varié, et s'étend de la musique classique, de la musique de variété, du jazz manouche, du jazz traditionnel, jusqu'aux mélodies traditionnelles tziganes des pays slaves, s'adapte aux concerts aussi bien qu'aux soirées festives. www.swingminor.com TU : 7€

4 CULTURE Jackie Helfgott L’Adagio d’hier à aujourd’hui

Il était déjà Adjoint à la Culture en 1997 à l’ouverture du nouveau conservatoire de musique et de sa salle de l’Adagio, il l’est toujours 20 ans après. Jackie Helfgott est très fier de cet équipement dont il est à l’origine et qu’il considère comme étant, avec le Théâtre, une pièce maîtresse du rayonnement et de la promotion musicale de Thionville.

es anciens élèves du conservatoire se souviennent certainement ment fétiche… le biniou » se souvient Jackie Helfgott. Plus qu’une Ecole de de la vétusté des locaux de l’Ecole de Musique, alors situées à Musique, le bâtiment entièrement rénové intègre également une salle de l’endroit où, 20 ans après le centre commercial de la Cour des spectacle de 150 places baptisée « L’Adagio » et un espace d’exposition dé- Capucins a été érigé. Les plus anciens Thionvillois ont aussi dié à l’art contemporain. L’Adagio a été voulu pour proposer une nouvelle Lconnu, place Marie-Louise, les bureaux de la CPAM avant son déménage- programmation musicale, absente de Thionville, autour de la musique ment vers l’allée Bel Air en 1979. Des bureaux, alors rachetés par la Ville, classique, du jazz et des musiques du monde. Un pari réussi puisqu’en devenus provisoirement un lieu de stockage pour les associations. A son deux décennies la petite salle, à l’acoustique remarquable, aura trouvé arrivée aux affaires culturelles de la Ville en 1995, Jackie Helfgott prend à son public. 20 ans après le bâtiment n’a pas pris une ride. Avec plus de bras le corps le dossier de la relocalisation du Conservatoire de Musique et 700 élèves au conservatoire, plusieurs expositions et plus de 40 dates de se rend immédiatement à l’évidence : le site de l’ancienne CPAM est idéal pour l’accueillir. C’est le projet de l’architecte Philippe Muller de Gorze qui concert, ce sont plusieurs milliers de personnes qui fréquentent chaque est retenu par la municipalité de l’époque. « Nous sommes arrivés aux affaires année cet écrin culturel thionvillois. Et au chapitre des projets, Jackie en juin 1995 et dès le mois de septembre j’ai pu présenter le projet et son budget Helfgott rêve de doter Thionville d’une véritable Ecole de Danse. Un lieu en Conseil Municipal. Avec l’architecte, nous avons formé un véritable binôme entièrement consacré à l’apprentissage et à la pratique de la danse sous et réfléchi de concert (c’était de circonstance NDLR) à la finalisation du projet toutes ses formes. « Ce projet me tient à cœur, il correspond à un vrai be- pendant toute la durée du chantier jusqu’à son inauguration le 8 novembre soin pour Thionville, voire toute son agglomération. Mais avant cela, il faudra 1997 par Bernadette Malgorn, Préfet de Région, qui, en guise de clin d’œil, trouver les moyens financiers dans une période où l’argent public se fait rare. portait pour l’occasion un tee-shirt à l’effigie de Corto Maltese avec son instru- Mais je ne désespère pas », nous confie Jackie Helfgott. DP

5 Boris Kuffler Tout pour la musique

Avec plus de 15 ans de conservatoire au compteur, Boris Kuffler a une solide formation musicale classique avec le violon pour instrument de prédilection. Comme beaucoup de musiciens, le classique l’a naturellement emmené vers d’autres univers musicaux comme le jazz, le rock ou encore les musiques du monde. Multi-instrumentiste, à en croire son entourage, il s’est essayé à tous ces styles avec beaucoup de talent. Une grande expérience et une connaissance musicale, digne de Philippe Manœuvre, qu’il met au service de Thionville en sa qualité de programmateur de l’Adagio et de la Fête de la Musique.

’un naturel calme et posé, Boris de soi, mais aussi de l’accueil des artistes, de vingtaine de groupes savamment sélectionnés est bien loin du cliché du roc- leur catering, de la billetterie et aussi des ins- par le plus rock’n mélomane des néo ruraux. keur déjanté, addict à la Marie- tallations scéniques et techniques « Ce qui me Un festival qui a su trouver ses marques et qui Jeanne et bon pote avec Jack plaît dans ce job, c’est la liberté qui m’est laissée attire à chaque fois près de 8 000 spectateurs, Daniel’s.D L’éclectisme est le maître mot de son pour proposer une programmation pour laquelle soit plus de 20 fois la population d’un bled répertoire discographique dans lequel il va dé- je prends le soin de rester cohérent avec l’esprit devenu le Woodstock du pays messin. Adepte nicher les perles rares, souvent méconnues, de de l’adagio et le respect d’un public que l’on a su de Jack Lang, Boris est aussi l’artisan de la Fête la sphère musicale pour les offrir à un public de fidéliser au fil des années», souligne avec satis- de la Musique de Thionville qui fait monter le connaisseurs avertis et accros à la petite scène de faction Boris. Au boulot comme à la maison son aux quatre coins de la ville et dont on dit l’Adagio. Une salle de 150 places qu’il juge c’est encore la musique qui rythme son univers que c’est une des plus belles fêtes de la région unique dans la région pour son acoustique que ce soit en famille, avec son artiste-peintre tant la qualité et la diversité sont au cœur de exceptionnelle taillée sur mesure pour la mu- de femme et enfants-musiciens en herbe, ou cet événement devenu une institution natio- sique classique mais également incomparable avec ses potes de Mazeroy, son village de rési- nale. Dans l’immédiat Boris ne monte plus pour les productions de jazz, blues et autres dence. C’est justement dans ce petit village de sur scène, priorité à ses jeunes enfants, mais il ballades de rock and folk. Chaque saison, il la région messine, qu’il est à l’initiative d’un n’exclut pas de remordre à l’hameçon et, qui programme, depuis 10 ans déjà, une vingtaine festival dénommé « Sur la remorque du Pat » sait, de faire de ses talents de musicien un mé- de dates pour les fans inconditionnels du lieu qui fêtera sa 10ème édition l’an prochain. Un tier à temps complet. Et si tel devait être le cas, et une vingtaine d’autres pour le jeune public. rendez-vous annuel durant lequel se succèdent, Didier Lockwood n’aurait plus qu’à bien se te- Véritable cheville ouvrière de l’Adagio, Boris sur la remorque prêté par le seul paysan de la nir et Mark Knopfler à ranger ses riffs d’antho- s’occupe de tout. De la programmation, ça va localité, le temps d’un week-end plus d’une logie au placard ! DP

6 Justine Girardi Madame Cinéma Au regard de son impressionnante culture cinématographique, Justine, la trentaine pétillante, pourrait être la digne petite-fille de Pierre Tchernia. Directrice du cinéma « La Scala » depuis 2012, elle en assure la gestion mais aussi, et surtout, la programmation. Un cinéma, dit d’art et d’essai, qui affiche une belle vitalité avec une fréquentation annuelle qui approche les 50 000 spectateurs.

e cinéma, elle est tombée dedans vivre et grandir les deux salles obscures est sa aussi son avis est tranché. « Si ce label permet toute petite en regardant inlassable- feuille de route avec la programmation comme d’obtenir des subventions de l’Etat, ce qui est une ment les films sur RTL 9, la fameuse clef de voûte de l’édifice culturel. Avec plus bonne chose, il est aussi à double tranchant car il chaîne luxembourgeoise qui a car- de 300 films projetés chaque année, Justine peut dissuader certains publics qui ne voient au Ltonné en Lorraine jusqu’à la fin des années opère ses choix de façon très personnelle, une travers de cette étiquette qu’un cinéma élitiste et 90. Si elle aime tous les genres cinématogra- manière qu’elle juge même subjective, « Je vi- intello. Ce qui n’est absolument plus le cas de nos phiques, elle avoue tout de même avoir une sionne intégralement pratiquement tous les films jours », regrette Justine. Faire vivre le cinéma, petite prédilection pour la science-fiction et le qui me sont proposés par les distributeurs. Si le c’est aussi animer le lieu. Déjà connu pour ces fantastique et une attirance toute particulière, film me plaît et qu’il correspond selon moi à l’es- aussi curieux que cela puisse paraître, pour les prit et au public de La Scala, je le programme. fameuses « Nuits Bis » chères à Romain le pro- films Sud Coréen, « Le cinéma Sud Coréen est C’est aussi simple que cela » reconnaît Justine jectionniste, Justine a pour sa part initié « Les particulièrement influencé par son histoire avec avec beaucoup de sincérité. Et pour cet exer- rendez-vous de Justine ». Une fois par mois elle les Etats-Unis et exprime toute la rage et la haine cice, somme toute un peu fastidieux, elle n’a propose un film de son choix et invite les spec- héritées de son conflit avec la Corée du Nord. que l’embarras du choix tant la production fil- tateurs à venir en débattre, un peu à la manière C’est certainement le pays d’Asie le plus occiden- mographique est dense. « Tous les mercredis ce dont le faisait Armand Jammot dans son émis- talisé et ses productions cinématographiques s’en ne sont pas moins de 15 films nouveaux qui sont sion culte « des dossiers de l’écran » du temps ressentent », explique Justine qui a d’ailleurs proposés et le seul cinéma français produit chaque de l’ORTF. Un rendez-vous qui a trouvé son rédigé un mémoire de fin d’études sur le sujet. année environ 600 titres. De quoi satisfaire tous public au même titre que celui des adeptes de Des études qu’elle a entièrement consacrées au les goûts ! » explique-t-elle. A la question de sa- la VOST (Version Originale Sous-Titrée). Plus cinéma, avec une licence et un master obte- voir si Justine n’a jamais songé à passer derrière de 100 ans après sa création, le cinéma « La nus à la Sorbonne suivis d’une spécialisation la caméra, elle répond sans sourciller n’avoir Scala », qui tire vraisemblablement son nom de Directeur d’Exploitation décroché à l’école jamais été intéressée par la réalisation et pré- du célèbre opéra italien, a encore de beaux de nationale supérieure des métiers de l’image férer de loin mettre en lumière les œuvres des et du son (La FEMIS). Après une 1ère expé- cinéastes pour lesquels elle a un coup de cœur. jours devant lui d’autant que, selon Justine, rience professionnelle à l’UGC Ciné de Lyon, Comme cela a été le cas pour la jeune réalisa- l’offre dans ce domaine se réduit comme peau elle est recrutée pour prendre les rennes de trice Léonore Séraille dont le 1er long métrage de chagrin en Moselle. Une réalité qui devrait La Scala, au moment même où celle-ci s’ap- « Jeune Femme » a obtenu la Caméra d’Or à encore élargir la zone géographique d’influence prête à emménager dans les murs de l’ancien Cannes en 2017. Sur la question de l’appella- de ce joli petit cinoche si cher à sa Directrice. cinéma Le Paris entièrement réhabilité. Faire tion « Art et essai » dont bénéficie La Scala, là La dernière séance n’est pas pour demain ! DP 7 Nouvelle maternelle Poincaré ouverture en septembre 2018

Les travaux de construction de la nouvelle école maternelle Poincaré démarrent. Les enfants ont effectué le 4 septembre leur dernière rentrée dans l’ancienne école du centre. En septembre 2018, ils intégreront leur tout nouveau groupe scolaire qui comprendra 6 classes, l’accueil périscolaire et la cantine.

’est dans les jardins de l’ancienne disposera d’un large parvis d’accueil partielle- Une école tout en façade bois, « comme une Banque de France, rue de la Paix ment couvert et protégé par le mur d’enceinte. cabane au fond de ce beau jardin » en rez-de- que sera construite la nouvelle Le jardin sera transformé en patio servant de chaussée et couverte d’une toiture végétalisée. école maternelle Poincaré. Un cour d’école, mettant en valeur les façades de Les espaces scolaire et périscolaire seront ou- projetC qui permet en premier lieu de se rappro- l’arrière du tribunal et préservant les arbres re- verts sur le patio permettant une fluidité des cher de l’école élémentaire Poincaré, puisque marquables existants. L’entrée de l’école se fera circulations dehors/dedans et offrant aux ensei- les deux bâtiments se feront face, de part et rue de la Paix et l’espace restauration sera quant gnants une liberté d’usage de leur école et des d’autre de la rue Mangin. La nouvelle école à lui situé côté rue Mangin. différents espaces. scolarité Quid de la question L’école élémentaire Beauregard des rythmes scolaires ? fait peau neuve

Le décret du 27 juin 2017 publié au journal officiel permet aux communes qui le souhaitent de revenir sur la ré- forme des rythmes scolaires qui avait imposé à tous la semaine de 4 jours et demi et ce dès la rentrée 2017/2018. La Ville de Thionville sur proposition du Maire, Pierre Cuny, a souhaité prendre le temps de la réflexion et de la concer- tation avec l’ensemble des partenaires des écoles maternelles et primaires. Par conséquent le rythme de la semaine de 4 jours et demi est conservé pour cette année scolaire. En effet, avec ses 144 classes pour plus de 3300 élèves dont plus de 1000 fréquentent les acti- vités périscolaires, il était plus que rai- sonnable de mettre à profit cette année u 18 juillet au 3 septembre, veille de la ren- des combles a été isolé sur une surface de 540 m² par trée, l’école du quartier Beauregard a eu droit pour lancer une grande consultation soufflage de laine de verre et sur une épaisseur de 28 cm. a une cure de jouvence. Un cheminement bois a également été créé pour rendre avec l’ensemble des acteurs de la vie Les travaux comprenaient la réfection com- visitables les combles. scolaire et périscolaire pour recueillir Dplète de la couverture (désamiantage et dépose de la cou- A cela s’ajoute la réalisation d’une fresque sur un pan de leur avis sur la question et préparer des verture existante, repose d’une couverture à l’identique), mur de la cour intérieure de l’établissement, réalisée collé- conditions optimales pour la rentrée le remplacement de toutes les menuiseries extérieures soit gialement par Marc Guerbert, Hassen Touati, Fred Vall et 2018/2019. 69 fenêtres au total qui profitent dorénavant d’une iso- lation thermique et phonique optimale. Le plancher bas Mourad Bo. 8 environnement Ruisseau raconte-moi Une clé de concertation qui marche avec les écoles thionvilloises

Les travaux de restauration et de renaturation des ruisseaux du Veymerange et du Metzange ont été portés au sein d'une démarche de concertation approfondie avec les écoles Desnos, Les semailles et l’Association Les Pieds sur Terre (ALPST).

fin de sensibiliser les plus jeunes aux problématiques de la préservation de la ressource en eau et des milieux aquatiques, un programme d’ac- tion pédagogique « Ruisseau raconte-moi ! » adapté aux structures sco- laires a été co-construit en lien avec l’inspection académique, les ensei- Agnants et la Ville de Thionville. Cette action s’est ainsi inscrite pleinement aux programmes scolaires au travers de l’éducation au développement durable, du français et des arts plastiques. Elle a été défini autour des thématiques suivantes : déchets naturels et anthropiques, connais- sance de la ripisylve, les oiseaux et les invertébrés, la flore spécifique à ce milieu, le cycle de l’eau.s De nombreuses restitutions pédagogiques ont été réalisés en classe, puis mises en valeur lors des journées de fin d’année des écoles en juin 2016 et dans le cadre de la journée de restitution « Ruisseau raconte-moi ! » le 27 juin 2017, le long du Veymerange. Après 3 ans de lancement, « Ruisseau raconte-moi ! » a permis de sensibili- ser 150 enfants, mais aussi leurs parents, sur l’évolution de leur cadre de vie. Ce programme est poursuivi sur l’année scolaire 2017-2018. L’aboutissement des travaux de restauration et de renaturation des cours d’eau aura aussi mobilisé une concertation constante avec la population. Autant de rencontres avec les riverains, de courriers diffusés, de réunions publiques, d’articles dans le JdT et la presse locale, de panneaux pédagogiques qui ont permis une démarche partici- pative avec les riverains. Éducation au développement durable

La Ville de Thionville propose aux écoles un accompagnement pour le développement de leurs projets environnementaux. Ces activités permettent de travailler sur des thématiques diverses et variées, de la biodiversité aux déchets, en passant par la préservation des ressources.

chaque rentrée scolaire, la Direction du Cadre de Vie de la Ville de Thionville édite un petit livret à destination des directeurs ou enseignants des écoles et aux responsables des structures petite enfance.A Chacun d’eux est libre de choisir, au sein de ce « catalogue », la ou les activités qu’il souhaite développer avec les enfants au cours de l’année scolaire en fonction de leur projet pédagogique. Les thématiques proposées sont variées, de la découverte de la flore et de la faune, du jardin et de ses plantes, du monde des abeilles ou des oiseaux, des sentiers, des cours d’eau jusqu’ à la gestion des déchets. Le référent de la Ville fait alors le relais avec différents partenaires (Les Pieds sur Terre, Apicool, Le Centre le Lierre, la LPO, la Communauté d’Agglomération Portes de France-Thionville et les services internes) qui organisent ces activités et interviennent ensuite en classe et en extérieur. Ce programme d’éducation à l’environnement et au déve- loppement durable connait un grand succès. En 2016-2017, 128 classes de la crèche au CM2 ont participé au programme. 9 Finances de la Ville La situation s’améliore

Le compte administratif 2016, présenté au conseil municipal du 30 juin dernier, affiche des indicateurs comptables qui confirment nettement le redressement de la situation financière de la Ville. Des ratios positifs dont les exercices budgétaires 2017 et 2018 devraient consolider ces 1ers bons résultats, car l’exécutif municipal entend bien poursuivre sur la voie de l’amélioration de la situation financière de la Ville.

a hausse de la fiscalité (+ 4,1 M€) dresse la situation réelle de la Ville à la fin de et le remboursement du capital de la dette. ne suffit pas à compenser intégrale- cet exercice. Un document qui confirme l’inver- Cette embellie permet aussi à la majorité muni- ment la baisse des dotations de l’Etat sion de la courbe de l’endettement de la Ville cipale de peaufiner son programme d’investisse- (- 4,3 M€). Néanmoins, les écono- (- 7.4 M€) rendue possible par les 3,12 M€ miesL réalisées sur les dépenses de fonctionne- d’économies réalisées en 2 ans en matière de ment pour lequel elle entend mobiliser, d’ici à ment (- 3,12 M€) auront permis d’éviter aux dépenses de fonctionnement, soit 68 % de l’ob- 2020, une enveloppe annuelle de 10 M€ avec finances de la Ville de connaitre une situation jectif fixé (- 4,6 M€) et par une augmentation un recours à l’emprunt cohérent avec la capa- inacceptable avec des dépenses supérieures des recettes générée par les cessions foncières. cité de remboursement. Retrouver de l’oxygène aux recettes et un remboursement du capi- ère Pour la 1 fois depuis 2012, la Ville arrive à budgétaire en réduisant la dette et en générant tal de la dette impossible. L’effort consenti par nouveau à rembourser le capital de sa dette les Thionvillois et les mesures de rigueur mises en dégageant en 2016 une Capacité d’Auto- encore plus d’économies est un défi engagé de- en œuvre par les élus ont porté leurs fruits, ce Financement nette de 1,2 M€, soit le résultat puis le début du mandat de l’actuelle majorité

FINANCES que confirme le compte administratif 2016 qui obtenu en retranchant des recettes les dépenses et un impératif qui sera poursuivi.

10 Caisse des Dépôts - Agglo - Ville Même combat

Dans une convention de partenariat de 28 pages, la Caisse des Dépôts, institution financière publique, apporte son soutien à la Communauté d’Agglomération « Portes de France-Thionville » et à la Ville de Thionville pour le développement de leurs projets structurants pour les 3 années à venir. partenariat

’est dans la splendide salle des numérique et croissance démographique sont franco-luxembourgeois dédié au télétravail Mariages que l’accord a été offi- les 4 axes majeurs pour lesquels des projets lo- pour les frontaliers. En ratifiant le texte, Pierre ciellement scellé avec la paraphe caux ont d’ores et déjà fléchés. Ainsi, la conven- Cuny s’est félicité de l’excellente collaboration conjointe de celui-ci par Pierre tion recense pas moins de 30 objectifs présents engagée avec la Caisse des Dépôts par ces mots : Cuny,C Maire et Président de la Communauté d’ dans les cartons de la Ville ou de l’Agglo. En « Cette signature aujourd'hui permet de nous Agglomération, et Patrick François, Directeur haut du tableau figurent des projets de déve- assurer du soutien de la CDC dans les projets à pour le Grand Est de la Caisse des Dépôts. Un loppement emblématiques pour tout le Nord venir. Ce soutien est un accompagnement finan- partenariat qui a pour objet de lister un certains Mosellan comme la poursuite de l’aménage- nombre de projets d’importance de la Ville et ment du port multimodal de Thionville-Illange, cier mais aussi un soutien à notre projet de ville et de l’Agglo pour lesquels la Caisse apportera un la reconquête de la rive droite de la Moselle, à notre projet d'agglomération. Et si la Caisse des soutien à la fois financier mais aussi son exper- la création d’une liaison de bus en site propre, dépôts, institution de 200 ans d'âge, croit en notre tise en ingénierie territoriale. Aménagement du la requalification des friches industrielles avenir et valide notre vision du territoire, je crois territoire, développement durable, transition d’Etilam ou encore l’édification d’un centre que nous pouvons lui faire confiance ! ». DP 11 Chantiers d’été

Travaux de voirie boulevard Charlemagne

Afin de renforcer le débit d’eau potable jugé trop faible pour les riverains du quartier, une nouvelle conduite en fonte de 280 mètres est installée durant ces travaux. Y seront également raccordés les rues Ausone et de l'École des Mines, ainsi que plusieurs branchements chez les particuliers et un immeuble collectif. Ces travaux de voirie sont aussi l’occasion de procéder à l’enfouissement des réseaux secs (télé- communication et électricité) et à la modernisation du réseau d’éclairage (remplacement des ampoules par du LED). La dernière phase permettra égale- ment de rénover chaussées et trottoirs. La fin de ce

travaux chantier est prévue pour la mi-septembre.

Avancement des travaux du square René Schwartz

Dans le cadre des travaux d’aménagement du square, la phase 2 est engagée depuis le début de l’année 2017. Pour rappel la pre- mière phase, terminée en 2016, a permis de rénover le réseau d‘eau potable. Cette année, les travaux comprennent la reprise des voiries et des traversées piétonnes, en particulier aux abords de l'ensemble scolaire Charlemagne, la rénovation du réseau d’éclairage public jusqu’à lors alimenté par des câbles à huile da- tant des années 50 ainsi que la reprise des réseaux d’assainisse- ment par la Communauté d’agglomération. Ces travaux seront achevés fin septembre. L’année 2018 marquera l’achèvement de la phase 3, qui concernera les nouvelles plantations et la rénova- tion du plateau sportif.

Requalification de la traversée d’Œutrange

D’importants travaux de voirie sont engagés depuis le début du mois d’août sur l’ensemble de la traversée du village. Après la reprise de 30 branchements d’eau potable et l’installation de 5 poteaux incendie, répartis depuis la rue du 70ème RA, la rue Elminger, la place Saint-Luc, la rue du Juge de Paix jusqu’à la rue du Général Gillant, les travaux d’enrobés des trottoirs et de la chaussée sont en cours d’achèvement. Cela comprend la réfec- tion des trottoirs places du Juge de Paix et Saint Luc, le rempla- cement des bordures endommagées dans la traversée du village, la pose de bordures rue du 70ème RA et la mise aux normes des passages piétons. Un fois ces travaux réalisés, une procédure d’in- corporation dans le domaine public communal de ce tronçon, appartenant au Conseil Départemental, sera entreprise. 12 urbanisme Côte des Roses Îlot Saint-Hubert Marché hebdomadaire boulodrome et 1ère pierre

a Côte des Roses poursuit sa métamorphose du côté de l’îlot Saint- proposés en accession sociale à la propriété à l’horizon 2020. Juste à côté, sur Hubert où la 1ère pierre d’un immeuble de 39 logements avec une la place réaménagée, le marché hebdomadaire de la Côte des Roses reprendra maison médicale intégrée vient d’être posée. Une fois ce chantier du service le mercredi 20 septembre prochain et les nombreux boulistes du achevé, il sera venu le temps de détruire le bâtiment voisin pour quartier ont réinvesti leurs 4 terrains de jeu dont 2 sont couverts. Coût total Lprocéder à l’édification d’un nouvel ensemble de 24 logements qui seront de l’opération : 1,5 million d’€ dont 1 million financé par l’Etat. Rive droite et Quartier gare Entrée en phase active es démolitions de l’ancien Centre Culturel Jacques Brel (CCJB) et du bâtiment de la SERNAM marquent Lle début de la reconquête de la Rive Droite de la Moselle et du quartier de la gare SNCF de Thionville. L’espace libéré par la disparition du CCJB intégrera les bâtiments du Centre Queneau et de l’ancienne Auberge de Jeunesse, permettra la requalification du site. A terme, la Région Grand Est y construira, sur plus de 1000 m2, son agence territoriale de Thionville/ Longwy, un hôtel de 3 à 4 étoiles devrait y voir le jour, un pôle de ser- vices publics pourrait également s'y développer. Enfin, la place de la Gare sera reliée directement au centre-ville par une passerelle piétonne jetée au- dessus de la Moselle, et ce dès 2020. S’agissant de la SERNAM, dans un 1er temps sa démolition laissera place à un parking provisoire et gratuit de 150 places environ avant la finalisa- tion d’un parking à silo qui pourrait générer 700 places nouvelles. Une 1ère phase de travaux en parallèle de la poursuite de l’étude urbaine, menée avec la SNCF, pour construire sur le site des anciens abattoirs un nouveau quartier de Thionville avec vue sur la Moselle. 13 Une fresque aux airs de vacances

Ils l’ont fait ! 14 jeunes armés de leur imagination et de pinceaux ont réalisé une fresque de plus de 20 m2 aux abords du bassin extérieur du centre de Loisirs Nautiques de la rue des Pyramides. Pourtant, ils n'entendaient pas grand-chose à l’art du graff, avant de se lancer dans l’aventure.

orté par la Ville de Thionville, ce pro- ouvert aux jeunes de 14 ans révolus à 21 ans 7 autres du quartier de la Côte des Roses se jet est né d’une rencontre, lors de la inclus, pendant les vacances scolaires, parti- sont attelés au travail du 10 au 21 avril 2017 Golden Battle Arena de novembre cipant à des actions mises en œuvre dans leur pendant les vacances de printemps, de 10h à 2016, au gymnase Jean-Pierre quartier par des associations locales. Une fois 17h, encadrés par les éducateurs de l’associa- PAdams. Mourad Bouaziz, artiste, créateur de le projet élaboré, il a été présenté à la Ville de tion Apsis-Emergence. la société Deap Fusion intervient pour l’événe- Thionville, laquelle a tout de suite adhéré à Ce chantier-jeunes bénéficie d’une bourse, ment. Il rencontre le service jeunesse de la Ville l’initiative, mettant le matériel à disposition des à hauteur de 14 € par jour et par jeune. Cet et dans la conversation, le projet de fresque, jeunes artistes. réalisé par de jeunes Thionvillois pointe le bout Mais le travail ne faisait que commencer. Il argent sert à matérialiser un projet individuel de son nez. Il se concrétise au travers du dispo- fallait ensuite apprendre aux ados à maîtriser ou collectif. En l’occurrence, le pécule gagné sitif Ateliers Jeunes, initié et soutenu par l’Etat les techniques du graff, à manipuler les outils, servira à financer un voyage à l’étranger. Et (Direction Départementale de la Cohésion pinceaux, peinture, bombes et aérographes. pour les usagers de la piscine, le bassin extérieur Sociale de la Moselle) et les communes. Il est 7 jeunes du quartier des Basses-Terres et prend des airs de plage sous les palmiers. j eune ss e Le savoir-faire des associations au cœur de Moselle Jeunesse Organisée par le service jeunesse de la Ville de Thionville en collaboration avec les associations thionvilloises, l’édition 2017 de « Moselle Jeunesse », dispositif du Conseil Departemental de la Moselle, s’est déroulée du 10 au 28 juillet sur les bords de Moselle, au coeur de l’animation Rive en Fête.

ette année, plus de 230 jeunes échecs et web TV. Un beau succès qui appelle à âgés de 11 à 17 ans ont ainsi pro- relancer l’initiative à l’été 2018, avec encore des fité gratuitement des activités mises nouveautés en perspective. en place, grâce à l’implication des Un grand merci aux associations et à leurs bé- associationsC locales. Le large panel d’activités névoles, sans qui rien de tout cela n’aurait été proposé a permis en moyenne à chaque jeune possible : de participer à 5 ateliers différents de 4 heures chacun. Les plus sportifs ont ainsi pu s’adonner • Association Thionvilloise Handisport • aux versions « beach » du handball, football, ASVB Yutz-Thionville • APSIS Émergence rugby et volley-ball, à l’escrime, à l’escalade, au • Boumchaka • Cap 250 Basse-Ham • Club handisport, aux sports d’eau que sont la voile, le Escalade de Thionville • Centre Le Lierre • paddle ou encore le kayak. Centre Saint-Michel de Volkrange • Escrime Les activités culturelles ne manquaient pas, 3 Frontières • GK 3000 • Kayak Club de puisque la danse africaine et la danse hip-hop Thionville • Lana France • Maison des Quartiers ont connu un franc succès, de même que les • Mixité • Passage • U.S. Guentrange • ateliers BD, scratch (musique), jeux en réseau, Thionvillle Moselle Handball • Tygre. 14 Raw Dogs, urbaine culture

Jeune association tournée vers les cultures urbaines, Raw Dogs, lauréate d’une bourse initiative jeunesse organise le 30 septembre prochain Rawnaissance2, une journée dédiée à l’urban street art. j ui a dit que la jeunesse n’avait Les membres de Raw Dogs voudraient d’ailleurs Rawnaissance 2 pas de suite dans les idées ? Les faire de leur magazine un vrai mag pour les Samedi 30 septembre membres de la toute jeune asso- jeunes Thionvillois, avec le soutien des centres 10h à 22h Place Claude Arnoult

Q ciation Raw Dogs, quant à eux, sociaux et de la Ville de Thionville, au travers à Thionville. eune ne manquent pas d’ambition. Matthieu, du service Jeunesse. « Ils nous soutiennent déjà. Vous pouvez vous procurer le magazine Raw Dogs : Mickaël, Jonathan, Virginie et leurs collè- Nous recherchons d’ailleurs des partenaires pour - Magasin La Belle Ecoute, 4 rue de la Paix à Thionville - Librairie Hisler du centre commercial Geric gues éditent depuis 2 ans un fanzine appelé poursuivre l’aventure de notre journal » précise Et dans tous les bons skate-shops Raw Dogs, écrit par les jeunes, pour les jeunes Virginie, en charge de la communication et de Contact de l’association : [email protected] « addicts » de culture urbaine. Un 64 pages la logistique de Rawnaissance 2. FH Tél. 06 44 76 37 64 qui a du chien, gueule ouverte, crocs acé- rés. De quoi mordre la vie à pleines dents. En juin dernier, Matthieu présente son dos- sier à la commission des bourses jeunesse. Bien ficelé, son projet est retenu. La Ville de Thionville octroie à l’association une bourse de 1000 €. L’objectif des jeunes chiens fous est d’organiser à Thionville fin septembre, l’édition 2 de Rawnaissance, afin de faire découvrir au grand public les centres d’inté- rêts d’une jeunesse bien dans ses baskets. « Nous prévoyons l’installation d’une dizaine de stands dont une micro-brasserie, un ta- toueur, une créatrice de bijoux, des dessina- teurs, de la restauration, de la vente de tee-shirts et d’autres artistes du coin. Nous proposerons ss e également de l’initiation au skate à partir de 10h du matin » dévoile Matthieu le skateur. Raw Dogs a déjà eu l’occasion de s’expo- ser et de proposer l’initiation au skate à Metz, Terville, Hayange ou encore Sérémange. « Nous savons qu’il y a une grosse communauté de skateurs, bikers BMX et adeptes de culture urbaine sur Thionville. Nous avons aussi la volonté de nous rapprocher des associations de hip-hop, street dance et graffs qui existent déjà à Thionville, afin de créer des projets communs », explique Mickaël, le photographe du groupe. 15 16 armée Lieutenant-colonel Lionel Branche Nouveau patron du 40ème RT

Lorsqu’il a pris le commandement du 40ème RT de Thionville au début de l’été, le lieutenant- colonel Lionel Branche n’arrivait pas en terre inconnue. Et pour cause, déjà de 2003 à 2005 puis de 2013 à 2015, il y avait été affecté. Il avoue garder d’excellents souvenirs de ce régiment où il a ses repères et des amis. A son tour d’en assurer le commandement dans un contexte particulièrement tourmenté sur lequel pèse la menace terroriste que ce soit en France, sur le continent africain ou encore au Proche-Orient.

e Saint-Cyrien de 44 ans, marié et à organiser la vie et les missions de la caserne et un petit stock des crus que j’apprécie particulière- père de deux garçons, a embrassé la de ses 1000 hommes. Contributeur actif enga- ment et qui contrairement aux idées reçues ne pro- carrière des Armes il y déjà 25 ans gé de l’opération Sentinelle à l’instar des autres viennent pas forcement d’Ecosse. Quand l’heure de cela. Et depuis, il a enchaîné les régiments de l’armée de Terre, le 40ème RT est de la retraite aura sonné je pourrais alors profiter postesC dans l’hexagone mais aussi à l’étranger. actuellement déployé sur le terrain notamment sereinement de mon petit trésor », plaisante-t-il. Ce qui l’a amené à déménager, avec femme et à Lyon et à Maubeuge ainsi qu’en opération Et d’ajouter que dans le domaine de la produc- enfants, 10 fois lors des 21 dernières années, extérieure au Liban, en Afrique et en Guyane tion de whisky la Lorraine n’y fait pas pâle figure « C’est le lot de la vie militaire ; s’engager, c’est aussi française. Un autre contingent sera prochaine- avec cet excellent Rozelieures Rare Collection accepter les contraintes du métier. Pour ma part, si ment envoyé en Irak, au Koweit et aux Emirats produit en Meurthe et Moselle. A propos de cela n’a pas toujours été simple, cela n’a pas pour Arabes Unis au sein de l’opération Chammal Thionville, le Lcl Branche constate que le régi- autant altéré ma vie de famille. Bien au contraire dans la lutte contre Daesh. Puis ce sera au tour ment est parfaitement intégré et que les relations chaque affectation est une nouvelle découverte qui du lieutenant colonel Branche d’emmener un des militaires avec le monde civil et les autori- nous permet de tisser de nouveaux liens d’amitié », groupe d’hommes au Tchad à l’été 2018. Sportif tés locales sont excellentes. Il est vrai que l’Est souligne le Lcl Branche. Au programme pour accompli, comme tout bon soldat, le Chef de de la France et particulièrement la Moselle, a de les deux prochaines années de son commande- Corps pratique la natation, la course à pied et tout temps été une terre de garnison. Présent à ment, il est fermement décidé à poursuivre le le vélo de route Mais côté loisirs, il se distingue Thionville depuis 1984, le 40ème RT accueille, travail de son prédécesseur, le colonel Augustin, par une particularité pour le moins originale : il avec l’arrivée du Lcl Branche, son 18ème Chef de à initier de nouveaux projets pour poursuivre est collectionneur de whisky « Je suis un collec- Corps Thionvillois et le 25ème depuis sa création l’adaptation de l’arme des Transmissions aux tionneur raisonné et raisonnable. Pas question de en 1969 à Neustadt en Allemagne. Le JDT lui défis et menaces d’aujourd’hui, et bien entendu dépenser des sommes folles, je cherche à constituer souhaite la bienvenue. DP

17 Amanda Contessa Elisez Elisez Elisez moi

« Ne limite pas tes défis, défie tes limites », cette devise Amanda l’a faite sienne. En surpoids depuis son adolescence elle assume et s’assume. Et des défis, elle en relève, celui de perdre du poids et de ne pas en reprendre par une hygiène de vie irréprochable et une pratique sportive intensive. Se voulant être le porte-drapeau des femmes dites pudiquement « rondes », elle s’est inscrite au concours Miss Curvy 2017 dont la finale régionale se tiendra à Thionville le 28 octobre prochain au T’Chaplin. Un nouveau challenge dans lequel elle fonde beaucoup d’espoir. l faut dire qu’au 1er regard, on se dit que surpoids n’est ni un handicap, encore moins défileront successivement en tenue de ville, nui- la jeune Thionvilloise a toutes ses chances. un frein pour vivre pleinement ses choix et ses sette et robe de soirée devant un public de 200 Un visage typé aux traits fins domi- envies. « Je voudrais porter haut les couleurs de personnes et un jury dont la composition reste nés par un regard noir intense, franc et mes congénères femmes qui sont dans ma situa- secrète. Mais l’élection se fera aussi par SMS Idirect confère à Amanda un charme digne de tion et qui trop souvent encore souffrent du regard et c’est là que tout peut se jouer. Amanda, à la celui de la Reine de Saba. Miss Curvy, inspiré des autres. Je veux aussi leur démontrer qu’avec manière d’une campagne électorale, doit mobi- par le Comité Miss France si cher à Geneviève de la volonté, on peut inverser la courbe de son liser sur son nom. Aussi, elle compte, en tant de Fontenay, est un concours de beauté ré- IMC tout en restant soi-même », avoue Amanda. que candidate Mosellane, sur tous les Mosellans servé aux personnes qui taillent un 42 et plus. Il faut dire qu’en matière de perte de poids et particulièrement sur les Thionvillois pour lui Il ambitionne de démontrer aux jeunes filles Amanda sait de quoi elle parle. Grâce à une apporter leurs suffrages. Pour soutenir Amanda rondes que les standards de la mode ne reflètent alimentation saine et équilibrée, un quotidien il suffit de se rendre sur sa page Facebook : pas une majorité, que le combat de toutes les sans alcool et sans tabac et surtout à plus de 2 AmandaCandidateMissCurvyLorraine2017 formes de discrimination en raison de la cor- heures par jour de cardio-training notre candi- où elle vous tiendra informé des modalités du pulence n’est pas fini et que charme, beauté date de Miss a perdu 1/3 de son poids initial. scrutin. Quelle que soit l’issue du vote, et même et élégance ne sont pas l’apanage des seules Une performance qu’elle doit à sa persévérance sans diadème sur la tête, Amanda sera allée égéries de la Fashion Week. Pour Amanda, ce et à sa motivation sans faille, même si elle sait au bout de l’aventure et pour ses filles, Ilyana concours représente une nouvelle manière de qu’elle ne fera jamais un 38. Le 28 octobre pro- et Neyla, elle sera devenue et restera une

THIONVILLOIS garder confiance en elle et de montrer que le chain, sur la scène du T’Chaplin, 12 candidates princesse. DP

18 THIONVILLOIS Guillaume Mathéco Il a du punch line

Avec sa petite gueule de gendre idéal à faire pâlir de jalousie Laurent Delahousse, Guillaume Mathéco commence à se faire un nom dans le monde de l’humour et du stand-up. Didier Gustin, Anthony Kavanagh et Jamel Debbouze sont tombés sous le charme du jeune Thionvillois de 20 ans. Les premiers lui ont proposé de faire leur 1ère partie et le troisième l’a invité sur la scène de son « Jamel Comedy Club ».

on inspiration, il l’a puise dans son bancs du Lycée Hélène Boucher par l’entremise qui doit certainement rassurer des parents qu’il quotidien auprès des jeunes de son de son prof de physique qui, à force de se mar- égratigne gentiment au détour d’un sketch. âge, de sa famille, sa ville ou encore rer des vannes de son gai luron d’élève, lui glissa Ceci ne l’empêche pas de rêver à embrasser une dans son université. Et le résultat est un flyer d’inscription au Festival de l’Humour carrière sous les feux de la rampe pour laquelle Sde très bonne facture. Les sketchs de son réper- des Lycéens de Lorraine. Guillaume releva le il y a beaucoup de candidats et peu d’élus. Son toire sont bourrés d’anecdotes les plus crous- défi, y alla et remporta le prix du jury. Un 1er prochain objectif est l’écriture, car aujourd’hui tillantes les unes que les autres. Des situations succès qui le motiva pour poursuivre dans la son spectacle ne dure qu’une vingtaine de mi- comiques et des jeux de mots qu’il compile voie de l’humour. Epaulé par Julien Strelzyk, nutes, insuffisante pour faire un one man show. autour de thèmes comme les filles, les profs, le le Lorrain en route vers l’Olympia, il apprend Et pour tenir seul face au public pendant 1h30 sport ou encore les nouvelles technologies. La les ficelles du métier, Guillaume progresse et il lui faudra encore noircir des pages et des 1ère étape de son travail est un passage obligé séduit un public conquis par ses frasques, ses pages. Julien Strelzyk, le grand-frère, dit de lui par l’écriture. « J’ai toujours aimé lire et écrire ce bons mots et ses punchlines. Moins de 3 ans qu’il dégage spontanément et naturellement de qui me facilite la tâche. L’écriture est la base du après cette 1ère scène, il confirme son talent la sympathie qui lui assure instantanément un stand-up sans elle il n’y a pas de bon humoriste » en emportant le prix du jury du Festival de contact avec le public. Il faut dire aussi que sa affirme Guillaume. Ensuite, il faut tester l’effet l’Humour du Grand Est, un jury exclusivement bonne gueule est un atout supplémentaire pour du texte sur le public. Guillaume le fait auprès composé de professionnels. Mais Guillaume percer dans le monde impitoyable du spec- de ses proches ou sur de petites scènes ouvertes garde la tête froide : « Je suis déjà très content tacle. Alors ingénieur en électricité ou digne dans certains bars de la région. Son 1er critique d’avoir fait le Jamel Comedy Club, c’était inespéré successeur de Gad Elmaleh, l’avenir nous dira est son père Frédéric dont il estime avoir hérité pour moi. Je reste fixé sur mes études en génie élec- si Guillaume arrivera avant Julien à l’Olympia des gênes de la blagounette, de la déconne et de trique et il n’est pas question que la scène empiète ou s’il devra se contenter de faire rire la galaxie la rigolade. Tout a commencé en 2014 sur les sur elles », affirme t-il. Une attitude responsable d’Engie et d’Enedis. DP 19 Anita Fatis femme d’exception

L’an passé, Anita Fatis mettait un terme à sa carrière de sportive de haut niveau. Championne de natation au palmarès éloquent, elle combat depuis plus de 26 ans une sclérose en plaque. Mais pas question de s’arrêter de vivre ses rêves. Elle enchaîne les projets, relève de nouveaux défis sportifs, profitant de sa notoriété pour faire avancer la recherche médicale.

’œil est malin, le verbe facile. Anita 4ème au 200 m libre et 5ème au 100 m libre aux Une conférence pour mieux Fatis déroule ses idées et ses pro- jeux paralympiques de Londres. En finale des comprendre la sclérose en plaques jets comme elle avale les longueurs jeux de Rio, seule une blessure la privera de Anita Fatis organise le 1er décembre prochain, de bassin, avec aisance, sûre d’elle. médailles. Sans oublier ses 15 titres natio- salle du Val Marie, une conférence sur la sclérose L« C’est le sport qui m’a sauvée. La sclérose en naux, engrangés de 2008 à 2016. plaque est une maladie neurologique, qui affai- en plaques. Plusieurs spécialistes, dont le profes- « C'est ma façon de combattre cette saloperie de seur De Sèze (CHRU de Strasbourg) et le doc- blit les muscles », explique-t-elle. D'abord vic- maladie. Je peux dire que le sport et mon mari teur Marrel, tous deux neurologues, viendront time d'une hémiplégie du côté gauche, la jeune m'ont sauvées de ce mal aujourd'hui encore incu- parler des avancées médicales et thérapeutiques, femme se remet sur pied, mais de nouvelles rable ». Anita décide de mettre un terme à sa face à un mal encore incurable. « Pourtant, poussées provoquent des engourdissements, carrière de nageuse de haut niveau en 2016, la médecine avance à grands pas ! », argumente paralysies des membres inférieurs avec plu- après les jeux de Rio. Mais pas question d'ar- Anitas Fatis. Le docteur Philippe Marrel, neuro- sieurs chutes, jusqu'à celle qui, dans la rue, la rêter le sport. Elle a décidé de se lancer de logue à Bel-Air, interviendra notamment sur les fait tomber la tête la première, provoquant des nouveaux défis. « En septembre, je participe impacts psychologiques de cette maladie sur les blessures au visage et la fracture d'un doigt. à la traversée du Lac Léman, 17 km à la nage patients, qui engendre souvent des états dépres- « Suite à cette forte crise, le médecin m'a conseillé sifs. Le public pourra avoir un échange avec ces et en canoë. Je suis la marraine de l'association de me déplacer en fauteuil. Au début je n'en vou- spécialistes de la SEP. La traversée de l'espoir. En novembre 2018, je lais pas, mais, malgré un traitement de fond, mes Cette conférence est organisée en collaboration me lance dans l'ascension du mont Manaslu au jambes faiblissaient, alors j'ai accepté ». avec la ligue contre la sclérose en plaques ainsi Népal, une montagne voisine de l'Everest, haute C'est alors qu'est survenue la dépression. qu’avec la Ville de Thionville, au travers de la - Insidieuse, elle ronge le moral d'Anita, qui de plus de 5200 mètres. Des sherpas nous aide Mission Handicap, menée par Caroline Hein, sombre petit à petit. « Mes enfants (deux filles ront, Aurélie Riffert et moi à monter, puis nous conseillère municipale déléguée. « L’idée de cette conférence je l’ai suggérée au Maire Pierre Cuny et un garçon) et mon mari m'ont été d'un grand descendrons par paliers en quadrix, un vélo à qui a de suite adhéré au projet. Je dois dire que le secours. C'est lui qui m'emmène à la piscine de 4 roues. D'ailleurs si cela intéresse des sponsors, soutien de la Ville est permanent. Nous travaillons Thionville, persuadé que le sport pouvait être je suis à la recherche de mécènes ! ». Le moral d'acier d'Anita est aussi un moteur ensemble. L’écoute des élus et le travail des services une thérapie ». Effectivement, Anita se jette à municipaux est essentiel pour faire avancer notre pour les autres membres du club de natation l'eau et aligne les kilomètre. C'est d'ailleurs cause », ponctue Anita Fatis. elle qui est à l'origine de l'installation du "handi" de Thionville. « Le sport est un vrai sou- système de mise à l'eau dédié aux personnes tien quand on a cette saloperie. Il faut se bouger. Conférence C'est ce qui me fait avancer ». La sclérose en plaques à mobilité réduite. Arrive le temps des com- er pétitions et des titres : double médaillée de D’ailleurs avec son ami Remi Alézine, journa- vendredi 1 décembre 2017 à 18h 17h15 expos photos bronze aux championnats du monde en 2010, liste au journal l’Ami sport elle a écrit sa bio- vice-championne d'Europe du 50 m dos et graphie ou plutôt une thérapie qui verra le Salle du Val-Marie Entrée libre médaille de bronze en 50 m libre en 2011, jours fin d’année 2017 ou début 2018. FH THIONVILLOIS

20 sports Le Thi pass’Sport évolue

Il est parfois difficile, pour un foyer, d’acquitter la licence sportive de son (ses) enfant(s). La Ville propose un fond de soutien pour les 3-18 ans sous la forme d’un chèque sport. Grâce à cette initiative, aujourd'hui accessible au format dématérialisé, la Ville de Thionville favorise l’accès aux pratiques physiques et sportives au plus grand nombre.

our bénéficier de cette aide, il faut habiter Thionville, bénéficier de cette aide chaque année pour les enfants âgés de moins de être âgé de 3 à 18 ans, justifier de la situation et des 8 ans (nés à partir du 01/01/2010). Les autres critères d’éligibilité (âge, revenus de la famille. lieu de résidence, conditions de ressources et critère de « 1ère licence » pour Jusqu'à présent, l'aide était versée uniquement pour la les 9-18 ans) demeurent identiques. Les démarches à effectuer par les signatureP d'une première licence. Les familles qui sont éligibles pourront familles et les partenariats engagés avec les clubs sportifs restent inchangés.

Le montant de l’aide accordée par le biais du Thi-Pass’Sport est variable en fonc- Pour qui ? tion du Quotient Familial. Pour les familles qui bénéficieraient d’autres aides (Comité d’entreprise, etc.), JEUNE THIONVILLOIS l’aide Thi-Pass’Sport est calculée sur la base du montant de la cotisation restant à la (habitant à Thionville ou résidant en internat thionvillois) charge de la famille (c'est-à-dire déduction faite de toutes les autres aides perçues). Comment l’obtenir ? né du 1er.01.2010 au 31.12.2014 né du 1er.01.2000 au 31.12.2009 (entre 3 et 8 ans) (entre 9 et 18 ans) • En remplissant le formulaire sur le site internet de la Ville. • Au service des Sports, 40 rue du Vieux Collège, 1er étage de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Merci de fournir : JAMAIS EST OU A ÉTÉ • numéro d’allocataire CAF ; inscrit dans un club inscrit dans un club • justificatif de domicile de moins de 3 mois ; • fiche d’imposition française (luxembourgeoise le cas échéant) Pour en savoir plus, il suffit de se rendre sur le site internet de la Ville à l’adresse http://www.thionville.fr/fr/thi-pass-sport QF < 900 E QF > 900 E Une foire aux questions y répond également à vos interrogations

Quotien familial Aide licence - Base de calcul : CAF montant de la cotisation (licence fédérale incluse) Il bénéficie du THI’PASS’SPORT Il ne bénéficie pas du THI’PASS’SPORT Plafond 50,00 E Inférieur à 300 E 100 % 50,00 E N.B. : Les jeunes nés après le 31/012/2014 ou avant le 01/01/2000 ne peuvent pas bénéficier du de 301 à 499 E 75 % 37,50 E THI'PASS'SPORT E E Si la famille bénéficie d'autres aides(comité d'entreprise, etc…), l'aide THI'PASS'SPORT est calcu- de 500 à 699 50 % 25,00 lée sur la base du montant restant à charge de la famille (toutes les autres aides déduites). de 700 à 899 E 30 % 15,00 E

21 La rentrée de l’Espace Saint-Nicolas

Semaine du goût « Campagne et terroirs » Fêtes de fin d’année pour les seniors thionvillois Depuis quelques années, l’Espace Saint-Nicolas consacre en octobre une « semaine du goût » en faisant voyager les papilles à la découverte Près de 1 500 seniors se retrouvent chaque année dans une ambiance de nouvelles saveurs. Le thème proposé par le restaurant de l’Espace amicale et détendue pour le traditionnel repas de Noël offert par le Saint-Nicolas « Campagne et Terroirs ». Ces repas seront suivis par des CCAS de la Ville de Thionville. après-midi récréatifs. La semaine du goût se déroulera du lundi 2 au Les invités profitent de cette journée de fête pour se rencontrer, sa- vendredi 6 octobre. vourer un excellent repas concocté par l’équipe de cuisine de l’Espace Il est prudent de réserver avant le 26 septembre. Saint-Nicolas et faire quelques pas de danse. Cette année, les repas se dérouleront du 23 au 30 novembre, au Casino Atelier « Bien sous sa couette » pour seniors Municipal de Thionville et l'animation sera assurée comme à l'accou- tumée par l'équipe des bénévoles. L’Espace Saint-Nicolas en partenariat avec l’Association Brain Up vous propose un Atelier sur l’évolution des relations intimes « Bien sous sa couette ». Cet atelier est à destination d’un public de 60 ans et plus, et a pour objectif d’accompagner les participants dans l’évolution de leurs relations intimes et de leur rapport au corps. Cet atelier se compose de 4 séances gratuites de 2h. - 1ère séance : les relations intimes chez la personne âgée, - 2ème séance : l’image de soi et la perception du corps, - 3ème séance : le soin du corps et de sa peau, - 4ème séance : au-delà des « Tamalou » ? Ces séances auront lieu les jeudis 19 et 26 octobre et 2 et 9 novembre 2017, de 9h30 à 11h30, à l’Espace Saint-Nicolas. (Attention, places limitées à 15 personnes) Les invitations pour ces fêtes de fin d’année sont envoyées personnelle- ment à toutes les personnes de 65 ans et plus. Conférence sur le sommeil Si vous êtes concerné(e) et que vous n’êtes pas destinataire d’un cour- rier avant le 16 octobre, il vous suffit de vous adresser au secrétariat de L’Espace Saint-Nicolas en partenariat avec l’Association Label Vie vous l’Espace Saint-Nicolas. propose une conférence sur le sommeil, le mercredi 15 novembre, de Pour vous inscrire à l’une de ces activités : 14 h à 16 h à l’Espace Saint-Nicolas. L’entrée est gratuite, mais atten- Espace Saint-Nicolas – 5 rue Saint-Nicolas – Thionville tion les places sont limitées. S ocial Tél. 03 82 53 23 72 (attention places limitées)

Théras santé Un nouvel EHPAD face à la Maison de Retraite ’est dans le quartier Saint-Pierre que le chantier du nouvel une contribution d’1 million d’€. Le bâtiment imaginé par les architectes Philippe Etablissement d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes Schmitt et Alain Casari, est un combiné de tradition, de modernité et de respect (EHPAD) de l’association Théras Santé avance à grands pas. Sur de l’environnement. Toiture végétalisée, jardins thérapeutiques, panneaux solaires 3 niveaux, 3800 m² sortent de terre qui accueilleront d’ici à fin 2018 pour la production d’eau chaude et isolation à très haute performance, l’ensemble Cle transfert de 67 lits en provenance des Epis d’Or. C’est Office Public de l’Habitat immobilier présente toutes les caractéristiques conformes à la norme BBC. de Thionville qui en assure le portage pour le compte de Théras Santé qui en sera A noter également que l’établissement sera ouvert à l’accueil de personnes atteintes le locataire. Un investissement de 7,5 millions d’€ pour lequel la Ville apporte de la maladie d’Alzheimer.

22 social Semaine de la parentalité Être parent… un jeu d'enfant ?

Comment bien faire lorsqu'un enfant arrive au sein d'un foyer ? Les clés ne sont pas toujours faciles à trouver et il n'existe pas de méthode miracle. C'est pour cette raison que les professionnels de la petite enfance se sont réunis afin de créer La semaine de la Parentalité.

a semaine de la parentalité est un évènement qui aura lieu du Le multi-accueil Brin d’Eveil propose aux familles des 30 octobre au 10 novembre 2017 sur tout le territoire de la rencontres parents enfants à travers l’éveil sensoriel : Moselle en partenariat avec la Caisse d’Allocations Familiales et Lundi 30 octobre 16h30-17h30 le Conseil Départemental de la Moselle. Mardi 31 octobre 16h30-17h30 LDe nombreuses structures de la petite enfance proposeront des temps Jeudi 2 novembre 9h-10h forts aux parents d’enfants de 0 à 6 ans. Cet événement permettra aux Vendredi 3 novembre 9h-10h familles mosellanes et plus précisément de notre secteur, d’identifier les Mardi 7 novembre 16h30-17h30 actions de soutien à la parentalité souvent mal connues du grand public, Jeudi 9 novembre 9h-10h proches de chez elles. Vendredi 10 novembre 9h-10h Un Café des parents sera organisé le Mercredi 8 novembre 18h30-21h Multi accueil Brin d’Eveil L'agenda de la Semaine 2, rue Pépin le Bref 57100 THIONVILLE de la Parentalité Inscription obligatoire au 03 82 88 19 02 La Maison des Quartiers en collaboration avec le Le Square, lieu d’accueil enfants parents ouvre ses portes : Relais Assistants Maternels et le multi-accueil Lundi 30 octobre 14h-18h « Les Petits de la Colline » propose un Café des parents le Mardi 31 octobre 9h-12h Jeudi 9 novembre 9h-12h Lundi 6 novembre 14h-18h Mardi 7 novembre 9h-12h Maison des Quartiers Lieu d’Accueil Enfants Parents LE SQUARE 58 allée Bel Air 29, boulevard Jeanne d’Arc - 3ème étage - 57100 THIONVILLE 57 100 THIONVILLE Tél. 03 82 34 00 77 - poste 342 Tél. 03 82 54 83 20

23 Octobre Rose 2017

La Ville de Thionville se mobilise une nouvelle fois dans le cadre d’Octobre Rose et souhaite sensibiliser toutes les Thionvilloises et leurs proches à l’importance du dépistage organisé du cancer du sein.

e cancer du sein est le cancer le Désormais, face au cancer, plus fréquent et le plus meur- trier chez la femme. Une femme adoptez la D attitude ! sur 8 sera confrontée au cancer duL sein au cours de sa vie. Chaque année, • Faites votre test de dépistage tous les le dépistage précoce permet de sauver 2 ans, des milliers de vie. Il peut être guéri dans • Ayez une bonne hygiène alimentaire, 9 cas sur 10. Le dépistage est donc un moyen détermi- • Pratiquez une activité physique régulière. nant de lutte contre le cancer. En favorisant les diagnostics précoces, Pour plus de renseignements il permet de traiter la maladie avec une et obtenir la liste des évènements meilleure efficacité, des traitements moins lourds et des séquelles moins importantes, en Moselle dans le cadre source d’une qualité de vie meilleure. de la campagne Octobre Rose, Si vous avez entre 50 et 74 ans et que rendez-vous sur le site internet de : vous ne présentez ni symptôme, ni facteur de risque autre que votre âge, les Association Mosellane pour le dépistage programmes de dépistage organisés des can- des maladies cancéreuses cers vous sont recommandés (si vous pré- 16 rue Graham Bell sentez d’autres facteurs de risque, d’autres 57070 METZ modalités peuvent vous être proposées. 03 87 76 08 18 Votre médecin traitant vous orientera vers [email protected] la solution la plus adaptée à votre cas). www.amodemaces.fr S ocial

Moi(s) sans tabac

Moi(s) sans tabac s’inspire d’un dispositif anglais, appelé « Stoptober », mis en œuvre annuellement par Public Health England depuis 2012 et a montré son impact favorable sur le nombre de tentatives d’arrêt.

n France, l’opération Moi(s) sans des Affaires sociales et de la Santé. Cet événe- tabac a pour objet de créer les ment inédit a remporté un vif succès avec plus de conditions favorables à l’arrêt du 180 000 personnes qui ont rejoint le mouvement tabac en incitant et en accompa- et se sont inscrites sur tabac-info-service.fr pour Egnant tous les fumeurs dans une démarche participer à l’opération. d’arrêt du tabac, grâce à : Un accompagnement individuel à l’arrêt… L’édition 2016, en quelques chiffres, représente : • 180 000 inscrites sur tabac-info-service.fr En s’inscrivant auprès de Tabac Info Service au • 1,3 million de visites sur tabac-info-service.fr dispositif Moi(s) sans tabac, vous bénéficierez d’un accompagnement à l’arrêt tout au long du • 620 000 kits d’aide à l’arrêt du tabac distribués mois de novembre 2017. • 17 000 pharmacies qui ont participé à l’opéra- tion … sur une durée de 30 jours • 100 partenaires nationaux et plus de 3 000 par- S’arrêter de fumer pendant 1 mois constitue un tenaires régionaux, investis partout en France objectif atteignable pour les fumeurs et multiplie pour sensibiliser, informer et soutenir les fu- par 5 les chances d’arrêter de fumer définitive- meurs désireux d’arrêter ment. En complément de cet accompagnement à • 15 000 appels reçus par le dispositif Tabac info l’arrêt du tabac, des traitements efficaces peuvent service vous être proposés tels que les traitements de subs- • 72 000 fumeurs inscrits sur la nouvelle applica- titution nicotinique (parlez-en à votre médecin). tion de coaching Tabac Info Service • 10 000 interactions par semaine et 69 328 likes Un défi collectif sur la page Facebook Un des objectifs de l’opération est de mobiliser le Fort de son succès, la campagne Moi(s) sans tabac maximum de fumeurs pour que la lutte contre le est relancée pour l’année 2017. tabagisme devienne un projet collectif, fédérateur et générateur de solidarité. Pour plus de renseignement, rendez-vous dès à présent er Le 1 novembre 2016, Moi(s) sans tabac a été sur le site lancé par Marisol TOURAINE, alors Ministre tabac-info-service.fr 24 social L’agenda de la rentrée de la Maison des Quartiers

• Inscription au périscolaire pour les enfants de 3 / 11 ans. Les lundis, mardis, secrétariat de la Maison des Quartiers au : 03 82 54 83 20 jeudis et vendredis de 15h15 à 18h30. ou par mail [email protected] • Inscription pour les mercredis loisirs pour les enfants de 3 / 11 ans. Trois formules au choix : restauration seulement, repas + après midi ou après Le Conseil Citoyen de la Côte Des Roses midi seule de 11h30 à 18h30. Réunions les mardis 26 septembre, 24 octobre, 28 novembre et 19 décembre à • Inscription pour l’accompagnement à la scolarité pour les CM1, CM2 et les 19h. Blog : conseilcitoyencdr.wordpress.com collégiens. Adresse : 58 allée Bel Air et e-mail : [email protected] • Propositions d’activités pour les 12 / 17 ans avec l’Espace Jeunes (activités, sorties, espace dédié aux adolescents dans la Maison des Quartiers. Soirée doudou Pyjama • Ateliers de cuisine, couture, sorties adultes, animation danse, atelier mémoire, jardins partagés sont quelques unes des propositions de la Maison des Quartiers. Vendredi 13 octobre 2017 pour les parents et enfants, partage en famille d’une soirée conte. Ouverture d’un atelier de fil en aiguilles avec Noël ensemble – samedi 16 décembre l’association Amis sans frontières À partir du 22 septembre 2017. Sous forme d’un atelier hebdomadaire, les vendre- Pour toute information ou renseignement complémentaire, dis après-midi de 14h à 17h, hors vacances scolaires. vous pouvez joindre le secrétariat de la Maison des Quartiers au Pour toute information ou renseignement complémentaire, vous pouvez joindre le 03 82 54 83 20 ou par mail [email protected] GENI d’aujourd’hui, nouvelle association thionvilloise écouvrir que son enfant est précoce est souvent désarmant pour les parents. Trois mamans thionvilloises, confrontées à ce phénomène viennent de créer GENI (Groupe d’Enfants Naturellement Incroyables) d’aujourd’hui, association qui vient en aide aux familles qui font face à cette situation parfois compliquée. DL’association GENI d’aujourd’hui a plusieurs projets en gestation, notamment la mise en place d’activités pour les enfants précoces. Si vous êtes confrontés à cette réalité, n’hésitez pas à prendre contact avec les membres de l’association.

Contact GENI d’aujourd’hui Mme Yasmina Taïeb Groupe d’Enfants [email protected] Naturellement Incroyables facebook G.E.N.I. D’Aujourd’hui 25

Deux ingénieurs au service de Thionville

Nombreux sont les ingénieurs au XVIIIème siècle à s’être préoccupés de la rive droite. Revenons en quelques lignes sur le parcours de deux spécialistes des fortifications : Cormontaigne et Filley.

Pierre Filley est né en 1695 au Mont Saint-Sulpice, dans l’Yonne dont plusieurs de ses parents furent baillis. Il est le fils de Edme et de Anne Guidamour et, surtout le neveu de Louis Filley (alias Pierre Filley), pre- mier des ingénieurs de la famille, Alors que son frère Edme prendra le nom de Filley de la Barre (fief sur la paroisse de Roissy dans les Ardennes), lui-même, après avoir été anobli, se fera appelé Filley de la Côte. A 18 ans, en 1713, il est ingénieur ordinaire et se voit affecter à Givet, où se trouve déjà son frère aîné, avant d’être muté en 1720 à Mézières. Dans les années qui suivent il se voit successivement promu lieutenant réformé au régiment de Richelieu infanterie (1727) puis capitaine (1730) au sein du même régiment. De 1733 à 1735, il participe aux campagnes d’Allemagne ce qui lui vaudra le titre de chevalier de Saint-Louis. Un an après on le retrouve à Calais avec le grade d’ingénieur en chef. De 1745 à 1748, il combat aux Pays-Bas où il sera nommé aux grades supérieurs (lieutenant-colonel en 1746, colonel en 1747 et brigadier d’infanterie en janvier 1748). Après cette phase guerrière, il est chargé en tant que direc- teur des fortifications d’une partie des places de la Lorraine en résidence à Thionville. En 1757, en bon militaire il reprend la route en 1757 et participe à la campagne d’Allemagne. En 1758, il est commandant en chef les ingénieurs de l’armée de Westphalie et de l’armée d’Allemagne de 1759 à 1762. Entre-temps, il a été nommé maréchal de camp le ouis de Cormontaigne est né à Strasbourg en 1695. Il est le 10 février 1759 et anobli par la roi puis lieutenant-général en juillet fils de Louis, écuyer de son état, et de Christine Gauthier (alias 1762. Gaulthier), fille d’une famille lorraine dont plusieurs membres Après avoir été reçu Grand-Croix de Saint-Louis, en 1763, il est chargé ont été conseillers au Conseil souverain d’Alsace. d’inspecter les places de Flandre, des Trois-Evêchés, des côtes maritimes er de Dunkerque à Bayonne. au présent au LIl se marie à Metz, à Saint-Gengoulph, le 1 mars 1745 avec Marie-Anne de Gougon née à Metz, Saint-Martin, le 27 novembre 1722. Elle est la Retiré en janvier 1777, notre ingénieur militaire meurt à Thionville le er fille d’André, écuyer, natif de Manosque-en-Provence, capitaine au régi- 1 décembre 1779 à l’âge de 84 ans. ment de Picardie et de Marie-Antoinette de Rombius de Sehenkenstein. Il avait eu trois fils : Louis et Nicolas, qui furent également ingénieur du De ce mariage naîtront trois enfants dont deux sont seulement connus : roi et Augustin de Filley de Lerneux, colonel d’infanterie, commandant Marie-Antoinette, née le 29 janvier 1749 qui épousera, le 20 mars 1770, une brigade du génie à Thionville. Il remplaça à Thionville M. d’Aumont à Metz, Maurice-Joseph Regnault d’Yrval, conseiller au Parlement de avec la qualité d’ingénieur. Ce dernier décéda le 25 décembre 1780, âgé Metz, puis au Conseil souverain de Nancy et Louis-Joseph-Charles, né le de 53 ans. Il s’occupa également de sa fille, Marie-Marguerite, pour la- 6 avril 1752. quelle il demanda la réversibilité de la moitié de sa pension qui s’élevait à Sa carrière fut très mouvementée. Il servit d’abord comme lieutenant 1200 livres. Cette dernière décédera célibataire, à Thionville, en 1786. FG d’infanterie et ingénieur volontaire aux sièges de Fribourg et de Landau en 1713. En 1715, il devient ingénieur ordinaire, à l’âge de 19 ans. Il est affecté à Fort-Barrault, puis très rapidement à Strasbourg. En 1726, il est muté à Sélestat. Entre-temps, son avancement se poursuivait au régiment de Navarre-Infanterie, comme lieutenant réformé (janvier 1728) puis capitaine (février 1729). Nouvelle promotion en 1733, il est nommé ingénieur en chef à Metz. Nommé directeur des fortifications de Metz, Thionville et Bitche en 1744, il fortifia ces places, tout en passant successivement lieutenant- colonel (14 juillet 1744), colonel le 9 août suivant et brigadier le 1er mai 1745. Il sera promu maréchal de camp le 10 mai 1748. Il est mort à Metz en activité, le 20 octobre 1752, à l’âge de 56 ans. A sa mort un rap- port officiel dit de lui « Tous les ingénieurs conviennent qu'il n'y en a au- cun parmi eux qui réunisse toutes les qualités requises pour la guerre et l'art des fortifications au degré auquel le possédait le sieur de Cormontaigne ». Sa réputation égala celle de Vauban. Il avait pris part au siège de Landau et Fribourg en 1713, de Philippsbourg et Traerbach en 1734, à ceux des places de Flandre, Menin, Ypres, Furnes, Knocke en 1744. Il avait été également à la ba- taille de Fontenoy en 1745 et à la prise de Tournay, d’Oudenarde, de Dendermonde et d’Ath. Continuateur de Vauban, il développa heureusement les idées de cet illustre ingénieur, et introduisit dans l’art de fortifier les places diverses améliorations, dont les plus importantes furent de soustraire les escarpes en maçonneries à la vue de l’ennemi, d’augmenter la saillie des demi- lunes, et de donner plus d’importances aux réduits de demi-lunes et

mémoire places d’armes rentrantes. 26 mémoire Thionville rive droite le Couronné Thionville désormais française s’installe sur la rive droite de la Moselle

fficiellement française, Thionville va le pouvoir royal. Finalement, les plans de Louis veau un grand magasin à l'épreuve des bombes connaitre de grands changements. de Cormontaigne seront mis en œuvre à par- en prévision des temps de guerres et, au second Si le roi Louis XIV assurera ses ha- tir de 1746. Outre les ouvrages fortifiés d’usage niveau, de part et d'autre d'une voie centrale, bitants de conserver leurs coutumes au XVIIIe siècle, le percement d’un canal per- deux magasins plus étroits pour les temps de etO privilèges, cette promesse ne tiendra que deux mettant de capter le trop-plein des eaux de la paix, simplement couverts en charpente. Si les années. Sitôt le traité des Pyrénées officialisé, Moselle fut mis en œuvre, franchissable et dé- deux ponts subsistent toujours, ce dernier niveau le Magistrat, c’est-à-dire le corps échevinal de fendu par deux pont-écluses au Nord et au Sud a été éprouvé par le temps. Seul celui du sud a la ville, perd rapidement sa fonction judiciaire du Couronné. La partie située à l’Ouest du canal été restauré sur sa face aval en 1993. au profit de Metz, élevée en baillage en 1634. bordée par la rive droite de la Moselle devenait Edifiée entre 1746 et 1752, la porte de Sarrelouis Lorsque Thionville devient à son tour un baillage par là-même une île artificielle dans le lit de la est l’illustration de la simplification architectu- royal en 1661, ce dernier ne juge plus qu’en pre- rivière. rale des portes fortifiées en vigueur en ce milieu mière instance : la haute justice revient à la cité Cormontaigne ne verra pas la réalisation totale de XVIIIe siècle. Cette simplification visait à messine. de son œuvre, décédant prématurément en limiter le coût de ces ouvrages, leur ostentation En matière militaire, les Français sont conscients 1752. Toutefois, à cette date, le gros œuvre est étant à l’image de la puissance du souverain. Les de l’importance stratégique de la ville. Si le siège terminé. Thionville était désormais protégée par sculptures de la porte de Sarrelouis se limitent au présent de 1643 a été un succès, il le doit plus à la qualité « 21 kilomètres de lignes de feu ». A l’exception ainsi aux moulures des frontons et des corniches et au nombre des troupes assiégeantes qu’à un de quelques améliorations mineures, la place res- et autres motifs symbolisant la royauté. défaut majeur dans la conception de la forteresse. tera en l’état jusqu’en 1870. Louis de Cormontaigne avait prévu dans ses Toutefois, la Moselle reste un élément détermi- Entre 1727 et 1735, sous l’égide du directeur des plans l’aménagement interne de ce nouvel espace nant à la pérennisation de la présence française. fortifications, le couronné voit le jour : il s’agit constitué par le Couronné. Toutefois, les caisses Les derniers travaux réalisés par les Espagnols d’une ligne de fortifications composée de trois de l’Etat étant vides, ces bâtiments ne virent le esquissaient un ouvrage en demi-lune sur la rive grands bastions, d’une entrée monumentale, la jour qu’au XIXème siècle. droite de la Moselle. Les Français décident alors porte de Sarrelouis traversée par un canal de déri- La Place de Thionville a démontré sa désuétude de développer cet espace relié à la ville centre par vation devant éviter à Thionville les crues dévas- lors du siège de 1870. Ses lignes de fortifications un pont, le seul entre Metz et Trèves. Cette ins- tatrices. Afin de protéger le canal de dérivation ne peuvent rivaliser avec un armement moderne tallation était stratégique. Elle permettait d’une et assurer la continuité entre les remparts, des pouvant atteindre son objectif à plusieurs kilo- part de faciliter des mouvements de troupes de ponts défensifs dits « ponts-écluses » sont édifiés mètres. A la place-forte du XVIIIe siècle va se part et d’autre de la rivière afin que Thionville entre 1746 et 1752 Leur rôle était multiple, à substituer le principe des Festen avec l’entrée en jouât pleinement son rôle de marche, et d’autre savoir assurer la protection du canal du couron- service en 1906 du fort de Guentrange. Dès lors, part d’assoir la position de la cité comme base de né destiné à endiguer les crues récurrentes de la si la rive droite reste une zone militaire, elle ne départ d’une éventuelle campagne vers l’étranger. Moselle, contrôler le passage au sein du couron- servira que de cantonnement aux différentes gar- Le pont couvert, pouvant le cas échéant être né, gérer les flux du courant de la rivière, servir nisons, principalement la cavalerie. Uhlans, hus- démonté en cas de péril, fut construit en 1673. de magasin de siège dans son premier niveau et sards et autres dragons installeront leurs quar- Il restera en place jusqu’en 1846. Vauban, de magasin de temps de paix à l’étage supérieur. tiers sur la période dans les casernements édifiés Commissaire général des fortifications du Les ponts écluses sont constitués au premier ni- en 1855, toujours visibles de nos jours. BT royaume en 1678, remanie quelque-peu la place en faisant couvrir les courtines par des tenailles et des bastions. Un ouvrage à corne fut créé rive droite afin de protéger le pont. Le marquis pré- conisa enfin la création d’un vaste plan retranché sur cette zone, mais ne put mettre ses plans à exécution.

Le couronné de Cormontaigne

En ce début de XVIIIe siècle, la défense de la rive droite est très insuffisante malgré la double couronne de la place pensée et développée par François-Remi Tardif d’Hamonville, direc- teur des fortifications dans les Trois Evêchés et Antoine du Portal, directeur des fortifications d’Alsace. De surcroit, l’espace dévolu aux mili- taires devenait trop exigu. En 1731, un projet de couronné est repoussé en raison du coût financier de l’opération par

27 Illustration : Claire Bravi

© Pascale Gely © Bernard Richebé © dit Alejandro Guerrero © Barron Claiborane - Design Lanovella JARRY dimanche 4 PEPPA PIG fevrier 2018 mardi 30 SILENCE ONTOURNE dimanche 28 POMPIERS DETHIONVILLE MUSIQUE DESSAPEURS mardi 16 CHRISTOPHE RÉVERSIBLE janvier 2018 jeudi 14 IRISH CELTIC GENERATIONS mardi 5 GAINSBOURG, GAINSBARRE decembre 2017 jeudi 30 AMIR mercredi 22 ARY ABITTAN dimanche 19 DON QUICHOTTE samedi 11 ORCHESTRE SYMPHONIQUE mardi 7 EDMOND no dimanche 22 IMANY vendredi 20 JEANFI JANSSENS OCTOBRE 2017 mardi GRAND CORPSMALADE vendredi 16 ACTING vendredi 9 jeudi 11&vendredi 12 vembre 2017 20 théâtre © Bernard Hermant dimanche les îdésertes & encore samedi 19mai2018 les 150ansdelaphilharmonie samedi 17mars2018 LA FRANCESYMPHONIQUE samedi 20janvier2018 dunouvelan concert samedi 25novembre 2017 REQUIEM DEMOZART samedi 14octobre 2017 la musiqueadoucitlesmaux theatre-thionville.fr 03 82 830124 - 1 er octobre 2017 samedi 14 SERGE LAMA mercredi 11 POMME HENRIETTE dimanche 8 FULL SAXPROJECT vendredi 6 LES BORDSDUMONDE mercredi 4 dimanche 27 ALDEBERT dimanche 13 ORCHESTRE SYMPHONIQUE MAI 2018 LA GARCONNIERE avril 2018 MARS 2018 mardi 27 ROMEO &JULIET à l’EgliseSaint-Pierre samedi 24 ORCHESTRE SYMPHONIQUE jeudi 15 CHRISTELLE CHOLLET mardi 13 HOTEL DESDEUXMONDES janvier 2018 América Varduhi Yeritsyan et Michel Supera mardi 9

- © Jeremiah SWING MINOR 4tet JAZZ MANOUCHE dimanche 14 OCTOBRE 2017 BIRDS ON A WIRE - la suite LADISLAVA Rosemary Standley & vendredi 6 Dom La Nena jeudi 18 & vendredi 19 BALLAKÉ SISSOKO & Sea Change © Alexis Desmougin VINCENT SEGAL MUSIQUE DE NUIT Kyrie Kristmanson, samedi 7 Paulin Bündgen et l’Ensemble Céladon HAN BEYLI 4tet mardi 23 mercredi 11 QUATUOR ZAÏDE février 2018 © Claude Gassian samedi 21 Les voix lyriques de Lorraine Souffle d’ébène dimanche 4 dimanche 22 Sarah Lenka mozart, la nuit du mardi 13

29 novembre 1791 © Antoine Fougeres avec dimanche 22 david sire & cerf badin dimanche 18 1ère partie ALEXIS HK Morgenstern Trio 2ème partie mercredi 21 ESKELINA vendredi 17

Helene Bozzi mars 2018 Switch Trio novembre 2017 mardi 13 1ère partie Noémi Boutin - Cello Mira Cétii mardi 20 & encore 2ème partie les îles désertes Buridane avril 2018 dimanche 1er octobre 2017 samedi 18 Trio MaiandroS

la musique adoucit les maux ® Marc Philippe dimanche 8 samedi 14 octobre 2017 décembre 2017 Exilio REQUIEM DE MOZART Quatuor Alfama et 4ème Nuit du Jazz samedi 25 novembre 2017 la Roza Enflorese vendredi 8 concert du nouvel an mardi 10 samedi 20 janvier 2018 LA FRANCE SYMPHONIQUE Sanacore © Calypso Baquey samedi 17 mars 2018 mardi 17 les 150 ans de la philharmonie ® Claude Gassian samedi 19 mai 2018 mai 2018 Trilogiqu3 vendredi 18 Léopoldine HH Blumen in topf en LSF adagio vendredi 25 adagio.thionville.fr Bach Plucked Unpluncked 03 82 83 01 24 mardi 29 30 nest Jean Boillot Smile, vous êtes au NEST !

Entretien avec Jean Boillot, directeur du NEST - CDN transfrontalier de Thionville – Grand Est

On se retrouve après les vacances, comment s’est Ronayette, Régis Laroche et Philippe Lardaud. Nous les retrouvons dans La vie trépidante de Laura Wilson et d’autres productions. J’ai confié à Isabelle et Régis passé l’été pour le NEST ? la direction artistique de notre festival pour les adolescents La Semaine Extra. Première action de cette nouvelle direction, nous avons créé le Young’n’club, une C’était très intense, joyeux, chaud, fatiguant, régénérant. Nous avons pris le risque sorte de troupe éphémère, formée de douze jeunes et dirigée par Isabelle. Les de créer un nouveau spectacle dans le festival OFF d’Avignon, La vie trépidante Passeurs, un autre groupe de jeunes, nous aide à organiser la Semaine Extra. Les de Laura Wilson. Tout le monde nous a dit « Mais vous êtes fous ! ». Et je crois inscriptions aux deux groupes sont ouvertes dès septembre. Enfin, « l’Annexe », un que nous l’avons été un peu. Nous avons eu un ou deux jours où il a fallu préci- nouvel atelier sans limite d’âge, est mené par Régis : les membres de l’atelier discu- ser le jeu, le son, la lumière, parce que la difficulté du OFF, c’est que l’on partage teront ensemble des spectacles pour nous présenter leur point de vue de manière le plateau avec d’autres équipes artistiques. Mais très vite, le spectacle a rencontré créative à l’occasion de la fête de fin saison. le public. C’était extrêmement agréable de jouer quatre semaines d’affilées. Et là, Laura Wilson arrive à Thionville, au sommet de sa forme, pour ouvrir cette nou- velle saison au NEST. Le symbole de la saison est le smiley. Pourquoi vous avez fait ce choix ? Avez-vous un auteur fétiche ? L’idée du smiley vient de notre volonté de renouveler l’image du théâtre. Souvent, Cette année, c’est Jean-Marie Piemme, un auteur belge que l’on connait déjà à dans l’esprit des gens, le théâtre est considéré comme un art très ancien, par- Thionville et qui a marqué des générations d’artistes francophones qui sont passés fois même poussiéreux. En même temps, de l’intérieur je constate que c’est un par la Belgique. Cette saison, le NEST présente trois de ses textes : La vie trépi- temple de la modernité quand il s’agit de l’usage des nouvelles technologies dante de Laura Wilson, Jours radieux dans la Semaine Extra, un spectacle pour qui viennent enrichir le récit que nous pouvons raconter. Ce smiley apparait les adolescents, et Eddy Merckx a marché sur la lune. Il co-signe également une d’abord sur la brochure de saison, en disant « ici on like en direct » sous-enten- adaptation d’Un ennemi du peuple de Ibsen. Le public va aussi le rencontrer à du sans passer par un écran, véritablement ensemble. Ensuite nous allons retrou- l’occasion d’une conférence autour d’un ouvrage Accents toniques que nous avons ver les émoticônes pour chaque spectacle qui expriment une émotion, parfois un co-édité avec Alternatives théâtrales. jeu de mots, proposant un point de vue sous forme de clin d’œil. Par exemple, l’émoticône du spectacle Le Marchand de Venise forme une tête avec un sou- Est-ce qu’il y a d’autres artistes qui ont contribué à la rire barré de deux traits. Ça fait penser à la fois à la gondole de Venise, au sym- programmation de cette saison ? bole de l’euro mais aussi aux deux petites moustaches d’un certain dictateur du XX siècle... Après avoir associé des metteurs en scène, conteur ou compositeur, pour mon troisième mandat, j’ai voulu associer des interprètes : trois comédiens Isabelle Toute la programmation 17.18 sur nest-theatre.fr 31 Une référence aux ilots qui secrètent l’insuline Le combat au quotidien des enfants diabétiques de type 1 Au profit des associations MACINA, Docteur Sourire et AFD57 Association des Diabétiques de Nord Lorraine DIMANCHE 1ER OCTOBRE 2017 À 15H Théâtre de Thionville 30, boulevard Foch - 57100 Thionville

MACINA Association humanitaire En partenariat santé avec le Mali Participation au Programme national de lutte contre le diabète au Mali Tél. 03 82 54 28 13

32 AGGLOMÉRATION Nautic'Ham ouvre le territoire sur la Moselle

Inaugurée le 2 septembre dernier, la base de loisirs nautiques de Basse-Ham et son port de plaisance ouvrent de nouvelles perspectives au développement économique et touristique du territoire.

ela fait près de 25 ans que les élus l’intégralité du site. Les travaux d’aménagement, d’accueil, deux blocs sanitaires et une aire de ser- Hamois en rêvaient. Reconquérir de renforcement des berges et de viabilisation vice pour les camping-cars. la Moselle au travers d'un équipe- démarrent, tout comme la construction d’une L'investissement, de près de 6 millions d'eu- ment dédié aux activités nautiques. capitainerie. ros porté par l'Agglo, avec le soutien du En 1997, la Communauté d'Agglomération C Labellisé « Port de plaisance exemplaire » en Département, de la Région et de l'Etat exprime Portes de France-Thionville se penche sur le dos- 2011 par le Ministère de l’Ecologie et du clairement la volonté des élus de miser sur le sier. Le potentiel touristique est avéré. En 2012, Développement Durable, le tout nouveau port le Conseil Communautaire entérine l’avant- de Basse-Ham constitue à la fois une halte idéale tourisme fluvial, déjà bien développé chez nos projet de réalisation d’une base de loisirs entre les ports de Remich et Metz et une zone voisins Allemands et Luxembourgeois. En s'ou- nautiques à Basse-Ham. de chalandise transfrontalière. La base de loisirs vrant sur la Moselle, « à laquelle on a trop souvent Il entreprend dès lors la reprise de la maîtrise comprend 90 anneaux à l’usage des plaisanciers, tourné le dos » s’offusque Jean-Marie Mizzon, foncière sur 30 hectares de la rive droite de la une rampe de mise à l’eau des bateaux de tou- Maire de Basse-Ham et vice-président de la C.A. Moselle. Une grande partie du site était, il y a risme, un hangar pour la réparation des embar- Portes de France-Thionville, le territoire s'offre quelques années, utilisé par une société de re- cations et un magasin d'accastillage. une belle opportunité de conquête dans le do- traitement de mâchefer. L’Agglo s’emploie ainsi Par ailleurs, un camping est aménagé à proximi- maine touristique. rapidement à requalifier ce site afin de lui redon- té du port sur 2 hectares. Le niveau d’exigence Et l'Agglo ne compte pas s'arrêter là ! Des pro- ner un caractère naturel. attendu pour cet aménagement est celui d’un Après le dragage de l’étang, l’ouverture du che- camping standard de 3 étoiles minimum, avec jets d'infrastructures connexes liées à l’hôtellerie, nal est réalisée : long de 100 mètres et large de la possibilité de procéder à la labellisation clé à la restauration et à l’habitat de loisirs sont en 17 mètres, celui-ci est doté d’un tirant d’eau de verte et qualité camping dans les premières an- cours d'étude. Sans oublier la piscine, que le 2 mètres et relie l’étang à la Moselle. nées d’exploitation. Cet équipement comprend Président Pierre Cuny appelle de ses vœux, avec En 2015, la maîtrise foncière est acquise sur 65 emplacements de 80 à 120 m², un bâtiment détermination. 33 CONCERTS POUR UN REQUIEM DE MOZART

LES ENSEMBLES • L’ALLÉGRETTE DE THIONVILLE • L’ALAM DE METZ • LOCKSLEY MUS’ • L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MARLY • 4 SOLISTES • 80 CHORISTES, 50 MUSICIENS VENDREDI 10 NOVEMBRE 2017 À 20H30 ÉGLISE SAINTE THÉRÈSE DE METZ SAMEDI 25 NOVEMBRE 2017 À 20H THÉÂTRE DE THIONVILLE

34 Pierre Alix Pacs and Love

e mini remaniement municipal de juin dernier a confié la délégation d’Adjoint à l’Etat Civil et aux Services à la Population à Pierre Alix, bien connu des Thionvillois. Un service régalien de la Mairie qui délivreL chaque année plus de 50 000 actes et reçoit 40 000 visi- teurs. Dès le 1er novembre prochain une nouvelle mission lui sera déléguée par l’Etat : l’enregistrement et le suivi des conven- tions de PActe civil de Solidarité communément appelé PACS. Une charge supplémentaire qui n’effraie pas le nouvel Adjoint qui à déjà pris toutes les mesures pour faire face à la conclu- sion annuelle d’environ 180 PACS pour Thionville et au suivi de plus de 6000 dossiers actifs hérités du Tribunal d’Instance jusque là compétent en la matière. Car au-delà de l’enregistre- ment du consentement des Pacsés, il s’agira aussi d’opérer les éventuelles modifications de régime offert par la loi et, le cas échéant, dissoudre les unions scellées par l’Officier d’Etat Civil. Les mardis après-midi et les vendredis matin un bureau ouvert en mairie servira de cadre à la signature de l’acte par les deux partenaires qui auront pris le soin de prendre rendez-vous au préalable et avoir constitué leur dossier disponible en Mairie ou téléchargeable sur www.service-public.fr. Depuis le 28 août der- nier, il est possible de prendre date en téléphonant au 03 82 52 31 89 aux heures de bureau. Le PACS s’il ressemble au mariage n’en n’ouvre pas pour autant les mêmes droits notamment en matière de pension de reversion et de droits de succession. C'est

brèves bon à savoir.

ème EXPOSITION 2 Salon International des "Ce que Beaux-Arts La ruée vers l'art ! représente pour moi rofitant de la bonne affluence de la première édition du Salon le handicap" International des Beaux-Arts de du 31 octobre Thionville, un second salon est pro- Pgrammé du 4 au 12 novembre 2017 au Casino au 10 novembre municipal. à PUZZLE Des artistes renommés viendront de toute la France pour présenter leurs œuvres comme les grands maîtres Nadine Enakieff, Danielle Rannou, Anne Le Cleac'h, Joël Kurgouale, Jean Soyer et Jean-Marie Zacchi. A noter en prime, la participation exceptionnelle de plusieurs Peintres Officiels de la Marine et de l'Armée. Une exposition de Peinture et Sculpture de grande qualité à ne manquer sous aucun prétexte ! Cette exposition rassemble L'inscription à la tombola est gratuite pour des affiches réalisées par tous les visiteurs. Vous pourrez gagner des ta- des enfants de 15 classes bleaux et de nombreux cadeaux. de CM2 de Thionville. L'association a la volonté de s'inscrire dura- Ces affiches mettent en blement comme un acteur du développement avant les représentations culturel et touristique du secteur de Thionville. des enfants concernant Un concept où l'art collabore à la vie écono- la situation de handicap mique locale lors de rencontres avec le public après avoir participés à la sensibilisation au han- afin de renforcer la synergie. dicap organisée par la Vous pouvez également rencontrer les organisa- Ville, le CCAS par l'inter- teurs de ce salon les 16 et 17 septembre à l'oc- médiaire de sa Mission casion des Journées du Patrimoine dans notre Handicap et des asso- atelier situé au 22 avenue du Comte de Bertier ciations de personnes en à Thionville. situation de handicap en Contact et renseignements : mai-juin 2017. www.beaux-arts-lorraine.com 35 Thionville-Gao 30 ans de jumelage o

Concert d'ouverture l’ouest. Interventions d’observateurs, d’universitaires, des représentants d’asso- 22 septembre de 20h30 à 23h - Théâtre de Thionville ciations ; bilan des projets, réflexion sur la coopération au XXIe siècle ; rôle des KIDAN et son groupe collectivités. Ibrahim KEITA & NANKAMA de 9h30 à16h45 : fin de la journée Billetterie sur place à partir de 16h - chèques ou espèces La journée sera animée par Gérard Pigault, président d’honneur de l’Institut ou sur https://www.weezevent.com/ibrahim-keita-kidan régional de coopération et de développement (Ircod) Prix unique 15 € Table ronde autour de la situation du Mali ga Le Mali s'invite à Thionville et des pays d’Afrique subsaharienne BEFFROI parvis, rez-de-chaussée et 1er étage Mardi 3 octobre - 20h - salle du Casino 27, 28 et 29 septembre de 14h à 17h Table ronde autour de la situation du Mali et des pays d’Afrique subsaharienne er 30 septembre et 1 octobre de 11h à 17h animée par un journaliste les 4, 7, 8 octobre de 14h à 17h André BOURGEOT, directeur de recherche émérite au CNRS, anthropologue Ambiance africaine, malienne ; ambiance de Gao et des villages jumelés ; espace du développement, auteur d’articles et d’ouvrages sur le nomadisme et les socié- de vie récréés pour découvrir le marché africain, l’atelier de l’artisan, le carré tés touarègues. maraîcher, le dispensaire et l’école de brousse…. Serge MICHAILOF, chercheur associé à l’IRIS, ex-professeur à Paris-Sorbonne L’histoire du jumelage, des projets de soutien au développement ; histoire des et à Sciences-Po, auteur de nombreux ouvrages de géopolitique, notamment partenariats du comité de jumelage. « Africanistan » paru en octobre 2015 er Démonstrations instrumentales samedi 30 septembre et dimanche 1 octobre Rencontres avec nos partenaires de 13h à 15h SALLE DU CASINO Spectacle de Souleymane M’BODJ dimanche 8 octobre de 15h à 16h 30 septembre et 1er octobre L'Afrique s'invite à Puzzle samedi 30 septembre 17h - salle du Casino PUZZLE Rencontre avec Madame Koumba Maiga Touré, directrice du centre Niali, 26 septembre au 7 octobre de 10h à 18h centre d’accueil d’enfants et de familles démunies de Gao et les parrains des Envahissement du puzzle enfants et du centre. les collections sortent des rayons et s’exposent : romans, BD, CD… dimanche 1er octobre de 10h à 12h Exposition photos de Daniel VAUTHIER « Regards du Mali » Rencontre avec les délégations de Gao et des villages de Kéniéba-Konko Exposition objets de collection - prêts de Madame Martine SALMON Salon litteraire programme spécial scolaires jeudi 5 et vendredi 6 octobre PUZZLE - SALLE du CASINO - BEFFROI Vendredi 6 octobre 17h30 à 19h : Conférence-Débat avec François-Xavier 6 - 7 et 8 octobre FRELAND autour de son livre « Mali : Au delà du jihad » - forum du puzzle Jeudi 5 octobre et vendredi 6 octobre : interventions de Souleymane M’BODJ Samedi 7 octobre : Grands entretiens d’auteurs animés par Sarah POLACCI, auprès des classes du primaire (PUZZLE) journaliste Vendredi 6 octobre : rencontres des auteurs Léonora MIANO et de Karim 14h30 à 15h30 : Léonora MIANO MISKE avec les classes des Lycée de Thionville (SALLE du CASINO) 16h à 17h : Karim MISKÉ 17h30 à 19h : conférence-débat avec François-Xavier FRELAND autour de la Inauguration officielle sortie de son livre « Mali. Au delà de jihad » (Forum de PUZZLE) sous le haut patronage de M. CHEIVK MOUCTARY DIARRA, Samedi 7 octobre : 11h à 12h : retour du marché au 7ème bar avec Souleymane Ambassadeur du Mali en France M’BODJ BEFFROI Grands entretiens littéraires animés Sarah POLACCI, journaliste (Forum de Vendredi 29 septembre à 19h PUZZLE) Ouverture des festivités 14h30 à 15h30 : Léonora MIANO

vill e thi on Interventions officielles 16h à 17h : Karim MISKÉ animation musicale par le groupe Fred TRAINA - Buffet 17h30 à 18h30 : table ronde « Science, coopération et développement » partena- Animations et spectacles de rue riat avec la coordination nord-mosellane de la fête de la science (CASINO). MARCHÉ et ESPACES PIETONNIERS DE LA VILLE - CENTRES Dimanche 8 octobre : 15h à 16h : spectacle de Souleymane M’BODJ COMMERCIAUX (BEFFROI) 23 septembre - 30 septembre et 1er octobre 14h à 18h : L’Afrique en livre : espace librairie et séance de signatures par les Défilés festifs, musique, danses, pauses contes et démonstrations auteurs (SALLE du CASINO) / Libraires exposants invités : Espace culturel Samedi 23 septembre Leclerc Thionville et Librairie Autour du Monde Metz animations musicales de promotion des festivités par l’association DJELEA Concert l’Adagio a 20 ans & Thionville-Gao a 30 ans Marché de Thionville : 10h30 à 11h30, ADAGIO Centre commercial Géric : 14h 30 à 15h30 samedi 7 octobre - 20h - Musiques du Monde Centre commercial les Capucins : 16h30 à 17h30 BALLAKÉ SISSOKO & VINCENT SEGAL samedi 30 septembre : 11h à 12h et 16h à 17h MUSIQUE DE NUIT dimanche 1er octobre : 16h à 17h TN : 17 € - TR : 12€ - TE : 7€ - Réservation des places : Comité de jumelage - animations spectacles de rue, spots et défilés en zone piétonne de Thionville avec Théâtre - Billetterie de l’Adagio AWOSSI et DJELEA L'Afrique s'invite au cinéma Soirée buffet - Concert africain Cinéma La SCALA SALLE DU CASINO gratuité pour les scolaires - tarifs du cinéma pour vacances publiques 30 septembre à partir de 19h Scolaires entrée libre - boissons, restaurations africaines payantes 28 et 29 septembre, 5 octobre matinée : AZUR et ASMAR de Michel Ambiance musicale - Concert animation par le groupe « Momo & Friends OCELOT - 2006 1h39 (priorité aux classes des écoles primaires) Band ». 2 et 4 octobre : TIMBUKTU de Abderrhamane SISSAKO - 2014 - 1h37 - pro- Regards croisés sur la coopération en Afrique de l'ouest jection suivie d’un débat (pour les classes des collèges et des lycées) SALLE DU CASINO Tout public Mardi 3 octobre de 9h30 à 17h 26 septembre 20h30 : BAMAKO de Abderrhamane SISSAKO - 2014 - 1h58 Sur invitation 1er octobre 17h : WULU de Daouda COULIBALY - 2017 - 1h35 - projection Participation aux frais : 15 € (organisation + repas + boissons) suivie d’une rencontre avec les partenaires maliens En partenariat avec GESCOD, le nouveau réseau régional multi-acteurs de la 5 octobre 20h : NOS PATRIOTES de Gabriel LE BOMIN - 2017 - 1h47 - coopération. Journée de réflexion sur la coopération internationale et l’aide au projection suivie d’un débat avec le réalisateur et Julie d’Andurain, professeur à développement avec les associations régionales et locales oeuvrant en Afrique de l’université de Lorraine j u m e lag e 36 e j u m e lag Thionville-Gao 30 ans de jumelage Les prémices du jumelage avec Gao sont nés en juin 1985, lors du passage d’un Touareg malien, recherchant une collectivité susceptible de développer des liens d’amitié avec sa région d’origine.

e premier contact donnera lieu à une exposition à caractère culturel et ethnolo- gique « Regards sur le Mali » à Thionville en octobre 1986. C’est en novembre 1986C qu’une première délégation d’élus de la Ville se rend à Gao, pour un premier contact et sceller les liens par un protocole d’amitié signé en mairie de Gao. En juin 1987, une délégation malienne est reçue à Thionville : défilé en ville, réception officielle en mairie, nombreuses visites de la région et signature le 19 juin 1987 du protocole d’amitié. Le jumelage est officialisé et sera piloté par un comité ad hoc présidé Le Mali s'invite à par le docteur André Salmon (décédé en 2017), asso- ciation à laquelle la collectivité délègue la conduite du Thionville du jumelage. A partir de 1987, voyages annuels et projets d’aide au développement se succèdent, en particu- lier le financement de la construction de l’école dite 22/9 FESTIVITES « Thionville-Château » de Gao. En juin 1989 c’est une délégation de musiciens et danseurs maliens qui au JUMELAGE vient à Thionville. Mais, dès 1990, les visites de parts et d’autres sont interrompues ; en effet une impor- tante révolte indépendantiste touarègue interdit les 8/10 SALONS LITTÉRAIRES voyages en pays Songhai. Les liens avec Gao sont TABLES RONDES thi on vill e coupés et le jumelage ne vit plus. Pourtant la volonté 2017 et le dynamisme de l’amitié avec le Mali ne sont pas CONFÉRENCES entamés et c’est vers une région du sud du Mali, celle CONCERTS de Kéniéba-Konko, que les membres du jumelage se tournent pour constituer un deuxième jumelage. En CINÉMA janvier 1993, une délégation de Thionville se rend DÉBATS dans les quatre villages de Nana-Kéniéba, Komanfara, Saguélé et Karamokola. En février 1994 ont lieu, à Thionville, la signature de l’accord d’amitié avec l’As- sociation pour le Développement de Kéniéba (Asdek) et une importante exposition « Mali d’hier et d’au- jourd’hui » au centre Jacques Brel. Les relations avec Gao ne reprendront qu’en 1997, mais le jumelage à trois est établi : Thionville, Gao et Kéniéba-Konko.

Les axes de la coopération • la participation au projet de création d’une uni- la décision finale est liée au coût du projet et aux pos- Un des principaux problèmes rencontrés par le Mali versité numérique à Gao, afin que les étudiants sibilités de son financement. Pour sa part la Ville de puissent suivre des cours mis en ligne depuis les éta- Thionville apporteMACIN Aannuellement 15 000 € aux projets est de permettre à tous les enfants l’accès à l’éduca- Association humanitaire En partenariat santé avec le Mali - MALI- Participation au Programme national de lutte contre le diabète au Mali tion. Or les structures d’accueil sont encore insuf- blissements du supérieur de Bamako. Le comité a de coopération.Tél. 03Par 82 54 28 13 ailleurs, le comité répond aux ap- fisantes et les conditions de travail des enfants très participé à la mise en relation des universitaires ma- pels d’offres publics de la Région et du ministère des votre boutique sommaires, particulièrement dans les villages et les liens avec les universitaires français spécialisés dans Affaires Etrangères et faitC.C. GERIC - Thioaussinville appel à des donateurs. quartiers périphériques urbains. Le soutien financier le numérique pour la conception de cours en ligne En moyenne chaque année, ce sont 30 000 € qui sont pour la construction d’écoles, l’extension de classes et l’apprentissage des logiciels dédiés. ainsi mobilisés pour le financement de projets. d’écoles existantes et l’équipement des classes ont été Un autre problème tient à la santé ; là il ne s’agit pas La situation actuelle au Mali, la priorité accordée aux projets, aussi bien à Gao que de livrer des médicaments, activité réservée à d’autres une entrave aux projets de coopération dans les villages de l’Asdek. organismes, mais de contribuer aussi à la création L’éducation concerne aussi la petite enfance démunie, ou à l’amélioration des structures de soins, dispen- L’insécurité interdit tout déplacement à Gao. Si bien c’est à dire les enfants sans parent sur place, ceux issus saires, maternités, centres de santé communautaires. que depuis fin 2013 le comité ne s’est plus rendu au de familles très nombreuses, ou encore les orphelins, Actuellement, Thionville participe au financement Mali. Cette situation ne permet plus de valider les tous potentiellement « enfants de la rue ». Depuis de l’électrification par le solaire d’un centre de soins projets sur place et oblige Thionville-Gao à passer par èm 2008, le centre Niali de Gao les accueille afin de leur à Kéniéba. Mais la santé c’est aussi l’hygiène et la pro- des intermédiaires comme les militaires du 40 e RT donner une identité si besoin, des soins et une édu- preté environnementale dont l’assainissement et la en mission sur place. cation élémentaires. Plus d’une centaine de jeunes le gestion des déchets sont des thématiques de coopéra- Les projets dans l’avenir fréquente à la journée. tion qui ont pris différents aspects à Gao par la four- ga Un autre aspect de l’éducation tient à la formation niture de bennes et de camions ou encore la création à La création d’activités économiques sources d’emploi supérieure qui fait particulièrement défaut dans la ré- Gao d’une petite entreprise spécialisée dans la collecte à Gao, dans le domaine de la valorisation des déchets, gion de Gao et ne permet pas de développer un réseau et la valorisation des déchets par Alassane, un étudiant de la production et de la transformation alimen- de compétences technologiques, financières ou mana- formé en France et retourné au pays. taires, la poursuite du parrainage du centre Niali, le gériales. Afin de dynamiser ces compétences, le comi- soutien aux projets de développement de Kéniéba- té s’est engagé, à partir de 2007, sous l’impulsion de Le financement des projets Konko constituent, ensemble, le fil conducteur des Henri de Beaumont, alors président du comité, dans projets futurs de Thionville-Gao. Mais avant tout, deux projets conséquents : Les comités jumeaux soumettent à Thionville-Gao le comité thionvillois souhaite poursuivre sur la voie o • l’octroi de bourses d’études pour des jeunes por- des projets de développement qui s’assurent que les des échanges culturels en associant les écoles des deux teurs d’un projet de développement pour leur ré- projets sont validés par les autorités maliennes. Puis la pays et le conseil municipal des jeunes de Thionville gion et qui s’engagent à retourner au pays après leur pertinence des projets et de leur faisabilité est évaluée afin d’assurer la continuité de cette amitié vieille de formation ; par les partenaires de l’association. Bien évidemment 30 ans. 37 My Honey Wedding Ce soir je serai la plus belle

anane Mellouki a réalisé son rêve d’enfant en ouvrant sa boutique H entièrement dédiée à la mariée. Dans un cadre très lumineux, elle propose à la vente ou à la location des robes de mariée et de soirée mais aussi des accessoires comme des chaussures, bijoux et autres sacs à main et pochettes. Toutes les robes sont person- nalisables pour en faire des modèles uniques pour ce qui sera aussi un jour unique. Impor- tés de Turquie et d’Italie, les modèles sont d’une qualité irréprochable à des prix très raisonnables. Pour une robe de mariée comp- tez entre 900 et 1800 € à l’achat et entre 300 et 600 € à la location. Vous pourrez acquérir une robe de soirée à partir de seu- lement 59 €. Attenant au magasin, My Honey dispose d’un show room pour, en toute intimité, permettre à la mariée et ses proches de procéder aux essayages. Avec My Honey, le commerce thionvillois s’enrichit d’une enseigne originale pour toutes celles qui, demain, diront « oui je le veux ! »

My Honey 6, rue du Vieux Collège 57 100 Thionville Tél. 03 82 53 92 57 FB : My Honey Wedding Ouvert du mardi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 17h.

COMMERCES Sur rendez-vous après 17h.

Shamrock le retour Pub et Sport’s Bar

e mythique Shamrock à rouvert ses portes avec à la barre 2 jeunes associés, Yannick et Sébastien. L Relooké de fond en comble, l’établissement offre désormais un cadre où la modernité a été harmonieuse- ment intégrée dans ses murs chargés d’histoire. Au rez- de-chaussée, on y trouve le bar avec ses tables hautes et son espace dédié au jeu de fléchettes version compéti- tion et au sous-sol le caveau équipé d’un vidéoprojec- teur pour retransmettre les grands événements sportifs sur écran géant. A chaque niveau, 2 petites scènes sont aménagées pour accueillir des groupes musicaux, des troupes de théâtre ou encore des humoristes aficiona- dos du stand-up. Le trèfle symbole de l’Irlande d’où l’établissement tire son nom a tout pour plaire à une clientèle qui aime à se retrouver un peu en retrait de l’effervescence du plateau piétonnier et de ses terrasses bondées par jours de grand beau temps.

Le Shamrock 5, rue de l’Ancien Hôtel de Ville Facebook : https://www.facebook.com/shamrockpubthionville/ 38 COMMERCES Aux Petits Bonheurs Tout y est fait maison

uvert depuis la mi- juillet, Alexandra O propose dans son établissement toute une gamme de produits frais « made in fait maison ». Crêpes salées-sucrées, plat du jour façon cuisine tra- ditionnelle, salades composées, gaufres et, cerise sur le gâteau, des coupes de glace, 100 % ita- liennes, aux mille parfums et pasteurisées sur place. Une carte à la fois authentique et simple avec la fraîcheur comme déno- minateur commun. Dans un cadre soigné, l’ambiance y est conviviale voire familiale. La salle peut accueillir une ving- taine de couverts l’hiver et le double l’été avec sa terrasse atte- nante. Des soirées thématiques seront également proposées au- tour de la dégustation de plats traditionnels comme le cous- cous, la choucroute, la raclette ou encore le cassoulet, le tout accompagné d’animations mu- sicales en rapport. Avec « Aux Petits Bonheurs », l’offre de res- tauration thionvilloise s’enrichit d’une nouvelle table où qualité rime avec diversité.

Aux Petits Bonheurs 21, rue de la Vieille Porte 57100 Thionville 03 82 53 77 75 Facebook/Aux-Petits-Bonheurs Ouvert en été, du mardi au dimanche de 10h à 19h et en hiver, du mardi au samedi de 10h à 18h30

Sneakizz La fashion basket

l est loin le temps où la basket n’était destinée qu’à la pra- tique sportive. Aujourd’hui elle est devenue un accessoire I de mode à part entière porté, en toutes circonstances, par- ticulièrement par les moins de 30 ans. C’est cette cible que Jordan Izzi vise prioritairement au travers de sa toute nouvelle boutique baptisée SNEAKIZZ, la contraction de Sneakers (basket en anglais) et IZZI (le nom du gérant). A l’intérieur, dans une décoration inspirée des USA, Jordan propose toute une gamme de baskets les une plus originales que les autres. Toutes les grandes marques sont représentées, mais avec des modèles inédits que vous ne trouverez pas dans les grandes sur- faces. Et si un modèle devait manquer, vous pourrez le com- mander et il vous sera livré sous 48 heures. Aux côtés de ses sneakers, Jordan propose aussi une collection de maillots des plus grandes équipes de la NBA et, plus insolite, des malles de rangement entièrement personnalisables aux couleurs et logos de votre choix.

Sneakizz 4, rue des Deux Places 57 100 Thionville Tél. 09 81 97 44 76 FB : sneakizz Ouvert du mardi au samedi sans interruption de 10h à 19h 39 16 SEPTEMBRE AU 1ER OCTOBRE

FORAINE THIONVILLE Place de la Liberté

40 COMMERCES Hervé Landspurg Dinky Toys and co

Cela fait plus de 15 ans qu’Hervé Landspurg a ouvert sa boutique de vente de maquettes, modèles réduits et autres miniatures. Dans son échoppe on trouve tout ce qui se fait de mieux en la matière avec les conseils avisés d’un vrai professionnel en sus. Avions, bateaux, autos, motos, trains et même les très à la mode drones sont soigneusement rangés sur les étagères de cette caverne d’Ali Baba pour passionnés de modélisme.

ui n’a jamais une fois dans sa vie assemblé une ment en passant par la mythique Ferrari Testarossa des Hervé a su tirer profit de la toile non pas vraiment pour maquette ? Certainement 100 % des garçons années 50 ou encore l’indémodable Alpine Renault. vendre mais surtout pour faire la promotion de son et quelques filles aussi. Miniland, au numéro Même le célèbre Volkswagen Combi au 1/18, cher aux enseigne. « J’ai créé ma page Facebook et un site dédié à Q15 de la rue du Vieux Collège, est la référence thionvil- hippies des années 60, est disponible dans la boutique Miniland. Je considère que plus de 50 % de mes clients loise pour les amateurs du genre. Mais détrompez-vous, comme la Tour Eiffel et le paquebot France. Le SAV sont allés visiter mes publications avant de franchir le pas Hervé s’adresse d’abord à une clientèle d’adultes. « Cer- chez Miniland est particulièrement soigné. En plus des de ma boutique. » se félicite-t-il. A l’heure où les com- tains produits que je propose en magasin peuvent présenter conseils de son propriétaire, vous y trouverez toute une merces spécialisés du centre-ville ont toujours autant de des dangers comme le nitrométhane utilisé comme carbu- gamme de produits d’entretien et de réparation notam- mal à faire face aux mastodontes de la grande distribu- rant en modélisme, les colles et solvants pour maquettes ment pour vos bolides radiocommandés. Hervé a aussi voire certains engins comme les drones. Aussi, je ne vends un petit atelier attenant au magasin pour les besoins de tion et d’Internet, Hervé Landspurg fait de la résistance jamais rien aux enfants et leur demande de revenir accom- ses bons clients. Pas ceux qui achètent sur Internet à en proposant avant tout de la qualité avec des produits pagnés d’un parent », tient à préciser Hervé Landspurg. bas coût et qui l’appellent au secours quand le produit tous estampillés CE, par conséquent conformes aux Des modèles il y en a pour tous les goûts et de toutes arrive défectueux. Si comme beaucoup de commerçants normes européennes. Cela méritait bien un coup de les tailles. De la réplique du Concorde au vieux grée- la vente en ligne concurrence violemment son activité, projecteur. DP 41 Expression des groupes

Prendre de la hauteur Rive et cœur de ville en fête... mais pas pour tout le monde epuis notre arrivée, la réflexion menée et les actions conduites par la majorité municipale ont un objectif simple : répondre aux ourquoi ce changement de nom ? Il avait été dit : « la municipalité Q enjeux pour Thionville. Nous fournissons les efforts nécessaires, a souhaité élargir le périmètre de son animation phare de l’été pour en comme l’atteste le rétablissement des finances de la Ville, un signal encou- faire profiter les commerçants du centre-ville » (RL du 05/04/2017). rageant pour les années à venir. Nous travaillons dans un esprit ouvert et Quelle ineptie ! En 2008, la municipalité conduite par Bertrand MertzP avait fait le choix d’aménager les berges de Moselle dans un objectif constructif avec nos partenaires pour vous, pour améliorer votre cadre de vie et donner à Thionville la place qui lui revient. Notre approche est glo- de créer un espace ludique, culturel, convivial et populaire à destination bale. Ce dont la ville, et vous ses habitants, avez besoin, c’est que l’équipe des Thionvillois, et particulièrement, pour ceux qui ne peuvent pas partir en place pense, envisage tous les aspects de la vie quotidienne, qu’il s’agisse en vacances. En proposant aux promeneurs des buvettes et de la petite res- de santé, de sécurité, de logement, d’éducation, de formation, de culture, tauration, il ne s’agissait pas de créer une animation commerciale concur- rentielle, ce qui, aujourd’hui est devenu la principale attraction de Rive en d’emploi ou de mobilité. Penser global, agir local. Fête. Nous tenons nos engagements et entrons dans le temps des réalisations Que sont devenus la bibliothèque éphémère avec sa plate-forme de lecture, qu’il s’agisse d’urbanisme avec l’entrée en phase active du projet « rive le kiosque de l’Office de Tourisme, les espaces de détente avec les chaises droite ». La démolition de l’ancien Centre Culturel Jacques Brel va notam- longues, les espaces de pique-niques, les coins d’ombre sous les canopies, ment débuter dans les semaines à venir. En ce qui concerne les écoles, la les terrains de pétanque ? pose de la première pierre de la nouvelle maternelle Poincaré aura lieu ce Pourquoi le carré des artistes peintres et des créateurs a-t-il été déplacé des mois-ci pour une ouverture en septembre 2018. La transformation de la bords de Moselle au parc Napoléon ce qui le rendait invisible et détourné Côte-des-Roses se poursuit avec l’installation d’une maison médicale et de l’offre culturelle d’une galerie d’exposition ? le retour d’un marché hebdomadaire. Notre cap est fixé, avec des objec- Parle-t-on encore des animations pour les enfants et les jeunes adolescents tifs clairs que nous atteindrons avec la même envie de partage, de dia- ? Sauf à payer pour faire un tour de manège, une promenade sur un poney logue et d’écoute. Prenons l’exemple de la réforme des rythmes scolaires. ou sauter sur un trampoline, aucune animation gratuite n’est proposée, à Le passage d’une semaine de 4 jours et demi à 4 jours n’est pas un choix l’exception, une fois tous les quinze jours, de la prestation de la ludothèque anodin pour le quotidien des enfants et des familles, tout comme pour et d’un dispositif du Département sur une quinzaine de jours. Où sont l’organisation des services périscolaires, des associations et clubs sportifs passés les animateurs qui, semaines et week-ends, proposaient des activi- qui adaptent leur grille d’activités en fonction de l’agenda scolaire. Plutôt tés : dessin, collage, maquillage, jeux de société, jeux de veillée, lecture de qu’une décision précipitée, il nous paraît plus judicieux de vous consulter, contes, tir à l’arc, kid-disco, etc... vous les premiers concernés. À différentes reprises, notre groupe a sollicité une réorientation de l’ani- Pour réussir son développement, Thionville a besoin de l’implication de mation des berges de Moselle vers un projet vecteur de cohésion, ouvert à chacune et chacun. Ne soyons pas spectateurs de l’évolution de notre com- tous les budgets. La municipalité actuelle n’a répondu que par le silence et mune mais que chacun se saisisse d’un sujet qui lui tient à cœur : environ- l’accumulation sans recherche de cohérence, d’échoppes de restauration. nement, démographie et santé, économie, social, gouvernance, culture, Nous espérons pour l’année prochaine que Rive en fête redevienne une éducation, technologie, urbanisme... Travaillons ensemble, mobilisons- animation populaire sur une durée plus conséquente comme instituée aux nous pour le devenir de Thionville, vivons notre ville. origines de ce beau projet apprécié des Thionvillois.

L’équipe Thionville au cœur Les élus de l’opposition municipale

42 INVITATION

Invitation nouveaux arrivants2016 2.indd 1 12/10/2016 14:39

Nouveaux Arrivants à Thionville Samedi 7 octobre 2017

PROGRAMME 9h45 : visite guidée de Thionville Rendez-vous devant l’Office de Tourisme 31, Place Anne Grommerch 11h00 : mot d’accueil du Maire suivi d’un verre de l’amitié au Beffroi 1er étage

INSCRIPTIONS : [email protected] - 03 82 82 25 00 Mairie de Thionville - 1, Rue Georges Ditsch B.P. 30352 - 57125 THIONVILLE CEDEX

43 Ça s'est passé...

La Thionvilloise, le 18 juin

Renouvellement des oeuvres des enfants du périscolaire, Fête de la musique, le 21 juin Passage des Marchands, le 16 juin

Inauguration Rive et Coeur de ville en fÍte, le 23 juin Passage du Tour de France cycliste, le 7 juillet

44 Ça s'est passé...

Mise en peinture des conteneurs destinés au centre ville, juillet Feu d'artifice, le 13 juillet

Passage du jury, en vue de l'obtention de la 4ème fleur, Croisières gratuites sur la Moselle, le 14 juillet le 20 juillet

Concert Lor'FM Live, place de la Liberté, le 25 août

45 de G estos ard R e

Sortir à Thionville Octobre - Novembre - Décembre

L’AFTER SE PRÉPARE AVANT !

Une façon conviviale de prolonger vos soirées culturelles : après les spectacles, des restos restent ouverts, des bars proposent des en-cas.

Profitez-en. Sur réservation uniquement.

Calendrier des restos de garde disponible sur le site de la Ville de Thionville, de l’Office de Tourisme et de l’Apecet.

46 Sortir à Thionville Octobre - Novembre - Décembre www.thionville.fr

Don Quichotte chez la duchesse PRESENTATION DE SAISON avec Théâtre Dimanche 19 novembre à 17h FROM HERE I WILL BUILD EVERYTHING Théâtre de Thionville TN : 40 € • TR : 33 € • Etudiants : 20 € Vendredi 22 septembre à 19h theatre.thionville.fr Entrée libre Ary Abittan Les îles désertes Mercredi 22 novembre à 20h er FESTIVAL COURT TOUJOURS Dimanche 1 octobre à 15h Tu : 40 € Tu : 5 € au profit de MACINA Du vendredi 22 au dimanche 24 septembre Pass spectacle, journée ou week-end de 5 € à 30 € Requiem de Mozart La musique adoucit les maux Samedi 25 novembre à 20h Samedi 14 octobre à 20h TN : 22 € • TR : 20 € • Etudiants et -12 ans : gratuit LA VIE TRÉPIDANTE DE LAURA WILSON Tu : 10 € au profit des Dames de Cœur Du mercredi 11 au jeudi 16 novembre Amir Jeanfi Janssens, Jeanfi décolle… Jeudi 30 novembre à 20h TEXTES SANS FRONTIèRES Vendredi 20 octobre à 20h Tu : 35 € Dimanche 12 novembre Tu : 31 €

Gainsbourg, Gainsbarre, LE MARCHAND DE VENISE Imany faut voir… Dimanche 22 octobre à 18h du mercredi 15 au jeudi 16 novembre Mardi 5 décembre à 20h Tu : 30 € Tu : 25 € LA PASSION DE FéLICITé BARETTE Edmond Du mercredi 29 novembre au samedi 2 décembre Irish Celtic Generations Mardi 7 novembre à 20h Jeudi 14 décembre à 20h TN : 40 € • TR : 33 € • Etudiants : 20 € Tu : 45 € Musique Orchestre Symphonique THéâTRE en bois Adagio de Thionville Samedi 11 novembre à 15h www.nest-theatre.fr adagio.thionville.fr Tu : 10 € • placement libre TN : 21€ • TR : 16€ • Adhérents : 10€ TN : 17 € • TR : 12 € • TE : 7 €

47 Ladislava féminités au temps Foires & Marchés Vendredi 6 octobre à 20h des Mérovingiens Jusqu’au 5 novembre Ballaké Sissoko & Vincent Segal Place de la Liberté Samedi 7 octobre à 20h Les jouets racontent l’histoire Foire d’automne Du samedi 16 septembre au dimanche 1er octobre Du 8 décembre 2017 au 7 janvier 2018 Han Beyli 4tet de 14h à 18h Mercredi 11 octobre à 20h (fermé le lundi, le 24, 25, 26 et 31 décembre Marchés aux Puces et 1er janvier) Dimanches 8 et 22 octobre, 5 et 19 novembre, Quatuor Zaïde 3 décembre de 6h à 12h Samedi 21 octobre à 20h Espace In vitro, beffroi, casino Place Claude Arnoult Souffle d’Ebène Thionville Gao Marché de la truffe et du terroir Samedi 14 octobre de 9h à 18h Dimanche 22 octobre à 11h Du lundi 25 septembre au samedi 7 octobre Tu : 7 € Beffroi Boucle des Prés Mozart, la nuit Lorraine Nepal de Saint-Pierre du 29 novembre 1791 Du jeudi 12 au dimanche 15 octobre Vide-greniers Dimanche 22 octobre à 15h du C.S.C. Jacques Prévert Tu : 7 € - Concert famille Dimanche 24 septembre de 8h à 18h CEPAL Du lundi 6 au dimanche 12 novembre Alexis hk 1ère partie Foyer Nicolas Schmitt ème Eskelina 2 partie à Garche Vendredi 17 novembre à 20h Espace d'Art Suzanne Savary • Adagio Exposition fruitière Samedi 7 et dimanche 8 octobre de 10h à 19h Mira Cétii 1ère partie adagio.thionville.fr ème Buridane 2 partie ON/OFF d’Eline Dussart Salle Jean Burger Samedi 18 novembre à 20h Jusqu’au 21 septembre Bourse aux jouets 4ème nuit du jazz de la ludothèque Toiles d’ondes de Danny Ded Samedi 4 et dimanche 5 novembre Vendredi 8 décembre Du lundi 25 septembre au mardi 3 octobre 19h - Duo Boespflug Dagognet Bourse philatélique 21h - Anne Paceo : Circles Salle Jean Burger 23h30 - Jean-Marc Robin Réunion Du samedi 18 et dimanche 19 novembre Géolor "5ème Bourse aux Minéraux et Fossiles" Exposition Samedi 7 et dimanche 8 octobre Sport Musée de la Tour aux Puces Casino municipal hombourg-budange www.tourauxpuces.com Salon international Endurance tout terrain Les 6 heures - Championnat Grand Est des Beaux-Arts Dimanche 8 octobre Radegonde, Bathilde, Glossinde : Du samedi 4 au dimanche 12 novembre Entrée : 5 €

Les mots croisés de Philippe Imbert La rentrée scolaire à Thionville

Solutions page suivante 48 Centre Equestre CONFERENCE SUR LE SOMMEIL Entreprendre de Thionville Cattenom Mercredi 15 novembre de 14h à 16h en Lorraine Nord Concours National d’équitation Salle Jean Burger Samedi 14 et dimanche 15 octobre INTER GÉNÉRATION "CRÉATION DE NOËL" ème Mercredi 22 novembre de 14h à 17h 22 Salon à l’Envers de Lorraine et du Grand Est Gymnase municipal Théâtre de Thionville Jeudi 19 octobre de 9h à 18h

Internationaux de Boxe Forum inter régimes www.salonalenvers.org Samedi 28 octobre "Seniors faites-vous plaisir" Jeudi 12 octobre de 13h à 18h Comité des Fêtes Réunions publiques, Par Label et AGIRC-ARRCO de GarcHe KŒking manifestations Foyer Nicolas Schmitt à Garche Vie associative "C'est pas compliqué quand même !" Pièce de théâtre officielles Belform Samedi 21 octobre à 20h30 Parvis de l’Hôtel de Ville Salle Jean Burger Pays thionvillois tourisme Commémoration Robert Schuman bourse aux vêtements Vendredi 22 septembre à 18h30 Dimanche 17 septembre de 8h à 17h Rallye Thi'puce d'Halloween Samedi 28 octobre de 15h à 16h30 Les Grands Chênes Tarif : 5,50€ par enfant entre 6 et 12 ans salle du val marie Casino municipal Réunion publique de concertation Association Sportive des Transport Commun en Site Propre Week-End Astronomie Samedi 16 et dimanche 17 septembre de 10h à 18h Portugais de Saint-François smitu Maison de Quartier Dupont des Loges Mardi 26 septembre à 20h Formation 1ers Secours Samedi 23 septembre de 9h à 17h Bourse aux jouets Réunion de quartier guentrange Tarif : 65€ Dimanche 5 novembre de 7h à 19h Jeudi 28 septembre à 19h BOURSE AUX JOUETS Boumchaka Nécropole Militaire, place de Samedi 18 novembre de 13h à 18h Salle Jean Burger Tarif : 2€/m. linéaire la Liberté, Croix de Fer Salon du Consom'acteur : Commémorations de l’Armistice Château de la Grange Made in France/Made in Lorraine 11 novembre 1918 Visite thématique Samedi 11 et dimanche 12 novembre Samedi 11 novembre à 10h15 Dimanche 24 septembre à 15h La Croix Rouge Française seniors Place claude arnoult Salle du Manège Rawnaissance 2 Bourse aux jouets Samedi 30 septembre Espace Saint-Nicolas Vendredi 17 et samedi 18 novembre de 9h à 18h Tél. : 03 82 53 23 72 Donneurs de Sang Bénévoles REPAS DANSANTS de Thionville & Environs Band On The Run Mercredis 20 septembre, 11 octobre, 8 novembre Salle Verlaine Beffroi et 20 décembre de 12h à 17h Dons de sang Bourse aux disques Dimanche 19 novembre de 7h à 19h ATELIERS NUTRITION Samedis 7 octobre, 4 novembre et 2 décembre de 9h à 13h Jeudis 21, 28 septembre et 5 octobre Rotary Rive Droite de 9h30 à 11h30 Les P’tits Loups Salle Jean Burger VISITE DE LA MAISON DES QUARTIERS Vente de vêtements Salon du vin "RENCONTRE SENIORS ET JEUNES" Beffroi Samedi 25 et dimanche 26 novembre Samedi 7 octobre de 8h à 15h Mercredi 27 septembre de 14h à 17h Salle du Manège Amnesty International SEMAINE DU GOÛT Samedi 2 décembre de 8h à 15h Théâtre en Bois "CAMPAGNE ET TERROIRS" Salle In Vitro "Couloir de la mort" Du lundi 2 au vendredi 6 octobre Pièce de théâtre de et par Manuel Pratt Exposition arts plastiques Vendredi 10 novembre à 20h SEMAINE BLEUE des adhérents adultes du Centre "Le Lierre" Du mardi 10 au dimanche 15 octobre PORTES OUVERTES Salle du Manège • Association Acti-seniors Lundi 9 octobre de 14h à 17h Solidarité Enfants du Mandé Mini vente de livres •Association Turenne Amitié Salle du Manège Samedi 9 décembre de 10h à 20h Vendredi 13 octobre de 14h à 17h Vide dressing solidaire Samedi 14 octobre de 9h à 18h CROISIÈRE AVEC REPAS ANIMÉ conférenceS À DINANT (BELGIQUE) Guentrange Patrimoine Cinéma La Scala Mercredi 18 octobre et Avenir Voyage dans le système solaire Salle du Val Marie BIEN SOUS SA COUETTE de Yaël Nazé Jeudis 19 et 26 octobre et 2 et 9 novembre Fête des vendanges Samedi 16 septembre à partir de 19h Dimanche 15 octobre de 9h30 à 11h30 49 Casino municipal Jumelage Thionville/Gao : 30 ans Vendredi 6 octobre à 20h "Qui reprend du Tamara" Les champs électromagnétiques Pièce de théâtre dans l'habitat Samedi 9 décembre à 20h Vendredi 13 octobre à 20h Conférence - débat Petite salle du Théâtre Municipal Samedi 7 octobre à 14h30 Ecrite et mise en scène par David Duffourc Beffroi Table ronde, rencontre d’auteurs Soins palliatifs Atelier écriture par Association Pierre Clément Lorraine Fête de la science avec Jean Portante Vendredi 17 novembre à 20h Vendredi 13 octobre Mardis 3, 10 et 17 octobre de 18h à 19h30 Conférences et expositions 60€ pour les 3 séances + carte d’adhésion 14€ Association Dianolor Samedi 18 novembre à 14h Exposition "Vision du handicap Atelier écriture par les enfants" avec Claudio Ciciotti Salle Verlaine Du mardi 31 octobre au vendredi 10 novembre Mardis 7, 14 et 21 novembre de 18h à 19h30 Violences faites aux femmes 60€ pour les 3 séances + carte d’adhésion 14€ dans les conflits armés Halloween games "Florence au XXème siècle, Par Sibel Agrali (Amnesty international) Jeudi 2 novembre l’invention de la perspective" Jeudi 23 novembre à 20h A partir de 16 ans Conférence histoire de l’art de Catherine Koenig Samedi 21 octobre à 14h30 Structure du Val Marie "Trouver sa voie parmi la sclérose en plaque les écritures inventives" Workshop adultes/ados par Anita Fatis Lecture de Loïc Demay Samedi 2 et dimanche 3 décembre de 14h à 17h Vendredi 1er décembre à 18h Mercredi 15 novembre à 16h30 50€ le week-end + carte d’adhésion la douleur chronique "Le doudou dans tous ses états" Café Italien Par Harmonie Mutuelle et Dr Boulhaut Samedis 7 octobre, 4 novembre, 2 décembre Mercredi 6 décembre après midi Atelier de Léa Pellarin Mercredi 15 novembre à 15h à partir de 14h30 A partir de 10 ans Carte d’adhésion 14 € événements "Strong doudou" "Teatrolingua" Salle Jean Burger Conte d’Aurélie Loiseau Théâtre en italien par le Centre Jacques Brel et Gymnase Municipal • Vendredi 17 novembre à 10h - Bibliothèque de Samedi 2 décembre à 14h30 la côte des roses Festival international • Samedi 18 novembre à 15h - Puzzle d'aérographie Réservation conseillée Les Journées et de la culture Custom Samedi 21 et dimanche 22 octobre "Comprendre le dessin d’enfant" Européennes Conférence d’Italo Primus cinéma La Scala et Puzzle Samedi 25 novembre à 15h du Patrimoine Festival "Le réel en vue" Samedi 16 et dimanche 17 septembre Du vendredi 17 au dimanche 19 novembre Replay2 : Jeux vidéo, eSport, strea- Entrée libre http://reelenvue.fr/ ming, bornes d’arcade, RV, Exposition Du samedi 25 novembre au samedi 23 décembre Musée de la Tour aux Puces Inscription sur site et sur place Samedi 16 et dimanche 17 septembre Salle du Casino de 14h à 18h Pôle Emploi Grand Est Contes • Exposition « Radegonde, Bathilde, Glossinde : Job dating de Michel Hindenoch féminités au temps des Mérovingiens » Mardi 21 novembre de 8h30 à 16h • Vendredi 8 décembre à 20h "Vents d’est" • Visite libre du Musée • Samedi 9 décembre à 15h "Fruits rouges" • Démonstration de savoir-faire préhistorique PUZZLE A partir de 8 ans • Atelier de peinture préhistorique pour les enfants puzzle.thionville.fr Centre Jacques Brel "Savoir Convaincre" www.centre-jacques-brel.com Conférence d’Italo Primus Activité d’expressionS plastique Samedi 16 septembre à 14h30 parents/enfants (à partir de 4 ans) 80€ par trimestre pour les parents – Journée mondiale Alzheimer 24€ par trimestre pour les enfants Samedi 23 septembre + carte d’adhésion - matériel non fourni • 14h30 - Théâtre « Votre maman » Animé par Marie Cécile Massey, plasticienne • 16h - Rencontre « la souffrance de l’aidant » Samedis 14 octobre – 18 novembre – 25 novembre – 9 décembre de 14h à 17h

"Anamorphose, Vacances en couleurs singulière perspective" à partir de 6 ans Exposition de Fanette Guilloud et Olivier Ratsi Du 23 au 27 octobre 2017 Du jeudi 28 septembre au vendredi 10 novembre 60€ + carte d’adhésion 7 € - matériel et goûter fourni Langue des signes français • Mercredi 27 septembre à 16h Atelier enfant Du 30 octobre au 3 novembre 2017 • Samedi 30 septembre de 14h30 et 16h Contes 48€ + carte d’adhésion 7€ - "les mots en l’air" matériel et goûter fourni 50 Fort de Guentrange porte de sarrelouis Places Anne Grommerch, Dimanche 17 septembre de 14h à 18h visite commentée Claude Arnoult, au Bois • Visite guidée du fort (départ de la dernière visite à 17h) Samedi 16 et dimanche 17 septembre à 15h • Dégustation de pain réalisé dans le four du fort Marché de Noël Château de Volkrange Du samedi 25 novembre au dimanche 31 décembre Chapelle des Lépreux Dimanche 17 septembre de 10h à 18h Beffroi Samedi 16 et dimanche 17 septembre de 14h à 18h • Saynètes costumées • Exposition "Galerie de Portraits", réalisée par le • Présentation de l’atelier d’enluminure Noël Gourmand collectif d’artistes en résidence à la Chapelle • Artisans Samedi 25 et dimanche 26 novembre •Les visiteurs pourront également faire réaliser • Jeux pour enfants leur portrait lors de cette exposition. • Restauration métiers d'art Du vendredi 8 au dimanche 9 Pont Écluse Château de la Grange et du vendredi 15 au dimanche 17 décembre Exposition « thionville dans ses murs » Visite libre du château et du jardin Centre-ville Dimanche 17 septembre de 14h à 18h Samedi 16 et dimanche 17 septembre de 14h à 18h Défilé de Saint-Nicolas Dimanche 3 décembre Salle des Mariages Pays thionvillois tourisme Dimanche 17 septembre de 14h à 18h www.thionvilletourisme.fr Parade de Noël Rallye Photo Samedi 16 décembre Hôpital gériatrique le Kem Samedi 16 septembre de 10h à 17h (espace de vie) Dimanche 17 septembre de 14h à 17h Foyer Nicolas Schmitt

Exposition « Poussière de craie et à Garche Visite guidée "Thionville se découvre" Marché de Noël tableau noir, l’école d’autrefois » Samedi 16 et dimanche 17 septembre à 15h Samedi 16 et dimanche 17 septembre du Chardon Lorrain de 14h à 19h Dimanche 10 décembre de 10h30 à 19h30 Festivités de fin Église de Beauregard Château de la Grange Samedi 16 et dimanche 17 septembre Noël au château d’année Vendredi 22 décembre à 19h de 14h à 18h Du samedi 25 novembre 2017 Tarifs : 12 € • -12 ans : 6 € • -6 ans : gratuit au dimanche 7 janvier 2018 Église Saint-Urbain Pays thionvillois tourisme de Guentrange Place au Bois Thionville illuminée Concert d’orgue Patinoire Samedi 2 et dimanche 17 décembre et cornet à bouquin Du samedi 25 novembre 2017 de 17h30 à 19h Dimanche 17 septembre à 16h au dimanche 7 janvier 2018 Tarif : 7€ par adulte

51