Revolt - a Radical Weekly in Colonial Madras

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Revolt - a Radical Weekly in Colonial Madras Revolt - A Radical Weekly in Colonial Madras Edited by V. Geetha and S. V. Rajadurai Periyar Dravidar Kazhagam Revolt - A Radical Weekly in Colonial Madras All Articles Selected and Edited by V. Geetha and S. V. Rajadurai Design: C. Arumugam Cover: Avinash Veeraraghavan Production: C. Arumugam and V. Geetha Printed and bound by Ind-com Press, Chennai, India Published by: Periyar Dravidar Kazhagam, 29, Journalists’ Colony, Thiruvanmiyur, Chennai 600041 Contents Preface ...................................................................................................... 5 Freethought, Atheism and Social Radicalism in Colonial Madras .................. 7 PART I NATIONALISM AND ANTI-CASTE RADICALISM ...... 15 1 THE PERILS OF NATIONALISM 1.1 The Calcutta Session of the Indian National Congress ....................... 19 1.2 Congressmen in Madras .................................................................... 29 1.3 Congress Conservatism ...................................................................... 47 1.4 Nationalism: Principles and Practice................................................... 60 1.5 The Political Economy of Khadi ....................................................... 67 1.6 Opposing Pandit Madan Mohan Malaviya ......................................... 80 2 ANTI-CASTE RADICALISM 2.1 Self-respecters and their Movement .................................................. 101 2.2 Organising for Self-respect ............................................................... 115 2.3 Self-respect and Socialism................................................................. 147 3 POLITICAL NON-BRAHMINISM AND THE JUSTICE PARTY 3.1 The Non-brahmin as Citizen ........................................................... 157 3.2 Some Non Brahmin Leaders ............................................................ 176 3.3 Impasses in Political Non-brahminism: .............................................. 181 4 REVOLT AND THE MAKING OF ANTI-CASTE RADICALISM ........................................................ 201 PART II OPPOSING VARNADHARMA ................................. 219 1 ‘UNTOUCHABLES’ AND CASTE HINDUS...................................... 222 1.1 The Crime of Untouchability .......................................................... 222 1.2 The Perils of Reform....................................................................... 229 1.3 Castes and Conferences ................................................................... 238 2 REPORTING ON ANTI-CASTE RADICALISM IN KERALA, ........ MAHARASHTRA AND NORTH INDIA 2.1 The SNDP Yogam and the Self-Respecters ..................................... 247 2.2 Self-Respect in Maharashtra ............................................................. 259 2.3 Fighting Caste in North India .......................................................... 272 3 AGAINST FAITH AND CASTE ......................................................... 3.1 The Idea of Karma .......................................................................... 281 3.2 Priests and Parasites .......................................................................... 284 3.3 Questioning Custom and Practice .................................................... 288 3.4 Hinduism? ....................................................................................... 292 3.5 The Follies of Faith and Belief ......................................................... 302 4 BRAHMINISM 4.1 Caste Privilege ................................................................................. 309 4.2 Brahmana Rule? ............................................................................... 312 4.3 Fighting Brahminical Privilege .......................................................... 321 5 TAMIL SAIVISM AND SELF-RESPECT ........................................ 353 6 VARNADHARMA 6.1 Understanding Varna and Caste ........................................................ 391 6.2 Opposing Varna................................................................................ 396 PART 3 THE WOMEN’S QUESTION...................................... 406 1 ARGUING FOR EQUALITY ........................................................ 411 2 ON MARRIAGE AND CHILD-BEARING 2.1 The Marriage Question ................................................................... 422 2.2 Birth-Control ................................................................................... 459 3 DEBATING RIGHTS: LAW AND THE WOMEN’S QUESTION 3.1 The Case for Hindu Law Reform .................................................... 466 3.2 Debates on the Age of Consent and Child Marriage Restraint Bills .. 471 3.3 The Devadasi Abolition Bill ............................................................. 500 4 EDUCATING AND ORGANISING WOMEN ............................. 504 5 COUNTERING CRITICS ............................................................. 516 PART 4 SELF-RESPECT AND ATHEISM ............................... 525 1 THE ARGUMENT FOR ATHEISM 1.1 Debating Atheism and Nationalism ................................................... 527 1.2 Religion and Education ................................................................... 546 1.3 The Atheistic Writings of S. Guruswami ........................................... 553 1.4 Atheist Miscellany ............................................................................ 572 2 RELIGION, POLITICS AND THE STATE 2.1 Amanullah’s Afghanistan ................................................................... 582 2.2 Modern Turkey................................................................................ 592 2.3 Soviet Experiments in Atheism ......................................................... 599 3 RATIONALISM AND SCIENCE: DEBATING EUGENICS ......... 603 4 FREETHOUGHT FROM ELSEWHERE ...................................... 607 INDEX ............................................................................... 622 Preface Revolt was the Self-respect Movement’s first English weekly. In 1925 only 7% of the population in Tamil Nadu was literate. Yet, Periyar dared to start the Tamil weekly Kudi Arasu that year. In 1928, the year that saw Revolt being published, very few Tamilians knew to read or write English. It is surely a historical feat that Revolt continued to be published until 1930. Periyar’s deep and abiding interest and commitment to destroying caste, women’s rights, his opposition to obscurantist faith and belief, to Brahmins, and his endorsement of proportional representation led him to risk such ventures such as these. Outlining the reasons for starting an English weekly, Periyar noted that he desired the ideals of the Self-respect movement to be known to people outside Tamil Nadu; he also wanted an English forum to counter the views expressed by Brahmins and the politically selfish class against the Self- respect movement, which found an easy berth in existing English publications. During the short period of its existence Revolt responded to national and international issues and concerns: the religious reforms undertaken by Amir Amanullah of Afghanistan; the Congress’ problematic stance on untouchability; that party’s double facedness in its dealings with the British (invoking in this context, Hegel’s dialectic!); the controversy created by the publication of Katherine Mayo’s Mother India; the temple entry struggles organized by the Self-respecters; Dr Muthulakshmi’s devadasi abolition bill, the Child Marriage Restraint Bill, and especially the orthodox Hindus’ opposition to both… In each of these instances Revolt argued its case intelligently sharply, and its editor Kuthoosi Guruswami’s wit and satire rattled many an orthodox person’s composure. Guruswami’ critical essays on the Ramayana were in fact sent to Gandhi and he was forced to distinguish ‘his Rama’ from the Rama that Guruswami’s essays revealed. Revolt and its editors were in touch with international rationalist and atheistic groups and published several essays on science, atheism. and so on. The weekly carried news of anti-caste groups elsewhere in India as well. Revolt holds a veritable mirror to the times, and allows us to see the Self-respect movement in its context, and appreciate its – and Periyar’s – perspective on various matters. Yet these views and ideas, especially Periyar’s principled opinions on a range of subjects are as valid for our times as they were for his – and so, to make available these ideas to today’s young people in India and elsewhere, Periyar Dravidar Kazhagam decided to extract important and seminal articles from Revolt and publish them in a single volume. Of the 55 published issues of Revolt, a few were entirely unreadable. We then requested V. Geetha and S. V. Rajadurai, whose contribution to Periyar Studies is well known, to sift through all the readable issues and make a selection for the proposed volume. They agreed to this, and have completed this task, for which we are truly grateful to them. This volume is part of Periyar Dravidar Kazhagam’s larger efforts to anthologise Periyar’s speeches and writings, as they appear in Kudiarasu and we are indeed proud to be bringing out this English volume. In solidarity Periyar Dravidar Kazhagam Freethought, Atheism and Social Radicalism in Colonial Madras V. Geetha and S. V. Rajadurai A secular, freethinkers’ union was active in Madras in the last quarter of the nineteenth century. It affiliated itself with and was perhaps known to Freethought circles in England. The union called itself ‘the Chennai Suyaakina Sangam’, calling attention to its will
Recommended publications
  • GLC Newsletter2.Pdf
    The Good Life Center Newsletter Spring 2015 Simple Living, Sustainability, Intellectual Freedom Issue #2 OUR MISSION To uphold the legacy of Helen and Scott Nearing through preservation of the Historic Forest Farm Homestead and educational programs that teach skills in sustainable living, social justice, organic gardening and vegetarianism. Greetings from the Good Life Center! We hope you enjoy reading the second issue of our e newsletter. Featured articles include a tribute to the late Bill Coperthwaite by John Saltmarsh, a review by Jennifer Adams of the 1915 University of Pennsylvania firing of Scott Nearing, and Clark Pomerleau’s re-cap of the 2014 sixtieth anniversary of “Living the Good Life”. Please make a special note of the upcoming musical performance by Masanobu Ikemiya, on Sunday, August 23rd, at 3 pm at the Unitarian Universalist Church of Ellsworth to benefit the programs of the Good Life Center. Mr. Ikemiya will present his popular program "Classics to Ragtime" a piano recital with commentaries. Please get in touch if you would like to write an article or share a photo for the next issue. We welcome your feedback! Happy Spring! Greg Joly & Bob Jones, Co-Chairs OPENING DAY JUNE 18, 2015 The Good Life Center is open Thursdays through Mondays from 1 to 5 pm. For tours, individual appointments and group visits call 207. 374. 5386. Volunteers of all ages are welcome for garden, homestead maintenance and library tasks. Come visit us! ~~~ SUNDAY, JULY 26 IS OPEN FARM DAY ! 10AM – 5PM at Forest Farm Workshops ~ Special Events~ Tours of the Historic Gardens and Stone Buildings ~ Yummy Refreshments! A Maine Department of Agriculture Program.
    [Show full text]
  • Famine, Disease, Medicine and the State in Madras Presidency (1876-78)
    FAMINE, DISEASE, MEDICINE AND THE STATE IN MADRAS PRESIDENCY (1876-78). LEELA SAMI UNIVERSITY COLLEGE LONDON DOCTOR OF PHILOSOPHY UMI Number: U5922B8 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. Dissertation Publishing UMI U592238 Published by ProQuest LLC 2013. Copyright in the Dissertation held by the Author. Microform Edition © ProQuest LLC. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. ProQuest LLC 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106-1346 DECLARATION OF NUMBER OF WORDS FOR MPHIL AND PHD THESES This form should be signed by the candidate’s Supervisor and returned to the University with the theses. Name of Candidate: Leela Sami ThesisTitle: Famine, Disease, Medicine and the State in Madras Presidency (1876-78) College: Unversity College London I confirm that the following thesis does not exceed*: 100,000 words (PhD thesis) Approximate Word Length: 100,000 words Signed....... ... Date ° Candidate Signed .......... .Date. Supervisor The maximum length of a thesis shall be for an MPhil degree 60,000 and for a PhD degree 100,000 words inclusive of footnotes, tables and figures, but exclusive of bibliography and appendices. Please note that supporting data may be placed in an appendix but this data must not be essential to the argument of the thesis.
    [Show full text]
  • THE GREAT MADNESS. a Victory for the American Plutocracy
    THE GREAT MADNESS. A Victory for the American Plutocracy By SCOTT NEARING Publirled by THE RAND SCHOOL OF SOCIAL SCIENCE New York City THE RAND SCHQOL OF SCiCIAL SCIENCE Local Department Correspondence Dept. Full-Time Department Research Department Library and Reading Room ALGERNON LEE, BERTHA f-f. MAILLY Educational Director Executiw Secretary Courses in Industrial and Political History, Civics, Economics, Labor Problems, Social Legislation, Socialist Theory, and Practical Organization Methods, Public Speaking, English, etc., etc. Established in 1906 Write for Bulletin and full information Enclosure of stamps for reply will be greatly appreciated. Address: 7 East 15th Street, New York City THE GREAT MADNESS A Victory for the American Plutocracy BY SCOTT NEARING Author of “Income ” “Wages in the United Stata” “Anthracite,“’ “Poverty and Riches,” etc. “Paradise is under the shadow of swords.” -Mahomet. “I know what war means. I have been with the armies of all the belligerents except one, and I have seen men die, and go mad, and lie in hospitals suffering hell; but there is a worse thing than that. War means ugly mob-madness, crucifying the truth-tellers, choking the artists, side-tracking reforms, revolutions and the work- ing of social forces.” -John Reed in the Musses, April, 1917. “Whose war is this? Not mine. I know that hundreds of thousands of American workingmen employed by our great finan- cial ‘patriots’ are not paid a living wage. I have seen poor men sent to jail for long terms without trial, and even without any charge. Peaceful strikers, and their wives and children, have been shot to death, burned to death, by private detectives and militiamen.
    [Show full text]
  • Periyar 1000 Pages
    Compiled by : Dr. K.Veeramani A Publication of DRAVIDAR KAZHAGAM Periyar Thidal, Vepery, Chennai - 600 007. PERIYAR 1000 QUESTIONS AND ANSWERS (All about Periyar E.V.Ramasamy) Compiled by: Dr. K.Veeramani Translated by: Prof. S.F.N. Chelliah Pages : 240 (1/8 Demmy) Donation (Minimum) : Rs.50/- Rs.60/- Rs.70/- Rs.80/- Rs.90/- Rs.100/- First Edition : 2013 Published by Dravidar Kazhagam ‘Periyar Thidal’. No. 84/1(50), E.V.K. Sampath Road, Vepery, Chennai - 600 007, Tamil Nadu - India Tel: 91-44-26618161 Fax: 91-44-26618866 Printed by ‘Viduthalai’ Offset Printers, 84/1(50), E.V.K. Sampath Salai, Chennai - 7 Available at Periyar Book House 84/1(50), E.V.K. Sampath Salai, Vepery, CHENNAI - 7. : 91-44-26618162 Periyar Maligai, Puthur, TRICHY - 17. : 91-431-2771815 Website: www.dravidianbookhouse.com ISBN : 978-93-80972-96-1 nlike world's other thinkers, Th anthai Periyar was an original thinker. Th e enrichment of his thoughts is the seed of social development and Ua weapon for social revolution. In addition to this; his rationalistic thoughts are totally based on scientifi c thinking. Th at is why we feel proud of calling him a 'rare social scientist'. What is Science? And who is a Scientist? What is scientifi c temperament? Even the teachers of science, do not seem to know the real meaning of science. Th ey only know science as 'a subject', 'a study', nothing more. We are puzzled why they are not interested to know or to understand the real meaning of science and to teach the students.
    [Show full text]
  • Fuzzy and Neutrosophic Analysis of Periyar's Views
    FUZZY AND NEUTROSOPHIC ANALYSIS OF PERIYAR’S VIEWS ON UNTOUCHABILITY W. B. Vasantha Kandasamy Florentin Smarandache K. Kandasamy Translation of the speeches and writings of Periyar from Tamil by Meena Kandasamy November 2005 FUZZY AND NEUTROSOPHIC ANALYSIS OF PERIYAR’S VIEWS ON UNTOUCHABILITY W. B. Vasantha Kandasamy e-mail: [email protected] web: http://mat.iitm.ac.in/~wbv Florentin Smarandache e-mail: [email protected] K. Kandasamy e-mail: [email protected] Translation of the speeches and writings of Periyar from Tamil by Meena Kandasamy November 2005 2 Dedicated to Periyar CONTENTS Preface 5 Chapter One BASIC NOTION OF FCMs, FRMs, NCMs AND NRMS 1.1 Definition of Fuzzy Cognitive Maps 9 1.2 Fuzzy Cognitive Maps – Properties and Models 13 1.3 Fuzzy Relational Maps 18 1.4 An Introduction to Neutrosophy and some Neutrosophic algebraic structures 22 1.5 Neutrosophic Cognitive Maps 27 1.6 Neutrosophic Relational Maps — Definition with Examples 31 Chapter Two UNTOUCHABILITY: PERIYAR’S VIEW AND PRESENT DAY SITUATION A FUZZY AND NEUTROSOPHIC ANALYSIS 2.1 Analysis of untouchability due to Hindu religion using FCMs and NCMs 43 2.2 Analysis of discrimination faced by Dalits/ Sudras in the field of education as untouchables using FCMs and NCMs 58 2.3 Social inequality faced by Dalits and some of the most backward classes - an analysis using FCM and NCM 66 4 2.4 Problems faced by Dalits in the political arena due to discrimination – a FCM and NCM analysis 75 2.5 Study of Economic Status of Dalits due to untouchability using fuzzy and neutrosophic
    [Show full text]
  • The Commune Movement During the 1960S and the 1970S in Britain, Denmark and The
    The Commune Movement during the 1960s and the 1970s in Britain, Denmark and the United States Sangdon Lee Submitted in accordance with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy The University of Leeds School of History September 2016 i The candidate confirms that the work submitted is his own and that appropriate credit has been given where reference has been made to the work of others. This copy has been supplied on the understanding that it is copyright material and that no quotation from the thesis may be published without proper acknowledgement ⓒ 2016 The University of Leeds and Sangdon Lee The right of Sangdon Lee to be identified as Author of this work has been asserted by him in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988 ii Abstract The communal revival that began in the mid-1960s developed into a new mode of activism, ‘communal activism’ or the ‘commune movement’, forming its own politics, lifestyle and ideology. Communal activism spread and flourished until the mid-1970s in many parts of the world. To analyse this global phenomenon, this thesis explores the similarities and differences between the commune movements of Denmark, UK and the US. By examining the motivations for the communal revival, links with 1960s radicalism, communes’ praxis and outward-facing activities, and the crisis within the commune movement and responses to it, this thesis places communal activism within the context of wider social movements for social change. Challenging existing interpretations which have understood the communal revival as an alternative living experiment to the nuclear family, or as a smaller part of the counter-culture, this thesis argues that the commune participants created varied and new experiments for a total revolution against the prevailing social order and its dominant values and institutions, including the patriarchal family and capitalism.
    [Show full text]
  • View Issue #6
    The Good Life Center Newsletter Spring 2017 Simple Living, Sustainability, Intellectual Freedom Issue #6 OUR MISSION To uphold the legacy of Helen & Scott Nearing through preservation of the Historic Forest Farm Homestead & educational programs that teach skills in sustainable living, social justice, organic gardening & the non-exploitation of animals. Greetings! Welcome to gardening season! This issue contains a detailed and highly informative “how to” article on organic composting by former GLC Resident Steward, Sam Adels, whose passion for gardening is contagious. We introduce you to the 2017 Resident Stewards Jeanie Kirk and Alex Page, and offer you this season’s calendar of Monday Night Meetings, which features many thought provoking speakers. As always, we welcome your feedback and comments. Happy Spring from the Good Life Center Team! She embodies the ethos and desire to “do good” – a 2017 RESIDENT STEWARDS complex, ever-changing view of the world. Jeanie is an avid, life-long student of progressive movements. She EANIE IRK LEX AGE J K & A P has a master's degree from Columbia University and currently works as a consultant for environmental and social justice organizations in Louisiana - the front line Currently hailing from Portland, Oregon, Jeanie and Alex are of sea level rise in the continental United States. Jeanie thrilled to spend loves the ocean, really big trees, yoga, hiking, skiing, the summer with cooking, reading, swimming, and fresh flowers from the Nearing Alex. community caring for Forest Alex Page was born in Santa Cruz, California and feels Farm and most at ease by the ocean. Alex studied English at Pitzer continuing the College and pursued his love of travel on a Fulbright Nearings’ legacy.
    [Show full text]
  • Life on May 31 Senateinvited Allyellgraft;
    Page Four THE DAILY WORKER Thursday, May 22, 1924 MINNESOTA! VOTE FOR Halt Sabotage' of German Relief THESE MEN JUNE 16! onstration for the International Work- ganization whose proletarian work of newest general attack of the ers’ Relief and at which over 100 dele- solidarity enlists the collaboration of artists, men of science and workers FORGET OLD PARTIES! THESocial - Democratic and yellow gates .were present. The circular letter of the General belonging to the most varied organ- BUTTON MICHIGAN trade union leaders against the Inter- parties. “IL LAVORATORE” YOUNG WORKERS MINNEAPOLIS, Minn., May 21. Federation of German Trade Unions izations and The Interna- national Workers’ Relief with its per- Here are the men the Workers met has been followed by a press service tional Workers’ Relief unites all DEFENSE THRU Interna- who honestly desire to co-oper- Party members of District nine first repulse in this country when the statement of the Amsterdam sons are Unions, great international, BEGINS ITS DAILY DEDICATE BANNER urged to support in the primary United Workmen’s Singers and Unit- tional Federation of Trade a ate in this genu- Philadelphia and misin- ine and practical solidarity and mu- YOURJJTTONHOLE elections, June 16, in accordance ed German Trades of de- statement full of slander cided recently to disregard the circu- formation concerning the Interna- tual aid. with the instructions of the accom- LIFE ON MAY 31 Button, button, who’s got the but- TO INTERNATIONAL lar letter sent them by the General tional Workers’ Relief, which recently But the Social-Democratic and yel- panying proclamation: ton.
    [Show full text]
  • The Political Aco3mxddati0n of Primqpjdial Parties
    THE POLITICAL ACO3MXDDATI0N OF PRIMQPJDIAL PARTIES DMK (India) and PAS (Malaysia) , by Y. Mansoor Marican M.Soc.Sci. (S'pore), 1971 A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FL^iDlMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY in THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES (Department of. Political Science) We accept this thesis as conforniing to the required standard THE IJNT^RSITY OF BRITISH COLUMBIA November. 1976 ® Y. Mansoor Marican, 1976. In presenting this thesis in partial fulfilment of the requirements for an advanced degree at the University of British Columbia, I agree that the Library shall make it freely available for reference and study. I further agree that permission for extensive copying of this thesis for scholarly purposes may be granted by the Head of my Department or by his representatives. It is understood that copying or publication of this thesis for financial gain shall not be allowed without my written permission. Department of POLITICAL SCIENCE The University of British Columbia 2075 Wesbrook Place Vancouver, Canada V6T 1W5 ABSTRACT This study is rooted in a theoretical interest in the development of parties that appeal mainly to primordial ties. The claims of social relationships based on tribe, race, language or religion have the capacity to rival the civil order of the state for the loyalty of its citizens, thus threatening to undermine its political authority. This phenomenon is endemic to most Asian and African states. Most previous research has argued that political competition in such contexts encourages the formation of primordially based parties whose activities threaten the integrity of these states.
    [Show full text]
  • Cfye of a ECO DIA RIC IT L 0 ICS
    cfye zsi DIA URN OF A RIC IT L ECO 0 ICS (Organ - of the Indian Society of Agricultural Economics) Vol. XIV JULY—SEPTEMBER 1959 No. CONTENTS ARTICLES k Supplementary to the Ford Foundationr cam's Report : "India's Food Crisis and, Stepss ••''‘ To Meet It" • • , • • • • Jol -\134;`)Bkick The Skill and Attributes of the Agricul ural Economist - .. H. C..M.Ca'se Improvements in Nutritional Standards an Objective in Economic Planning .\ Vitta:io Marrama - Price Programme for Agricultural Produce S. P. Dhondyal and in India • • Jai Krishna Substitution between Sugarcane and Paddy in Madras State • • G. Parthasarathy - Co-operative Farming in Bengal H. Amir Au Co-operative Farming • • A. C. Shah NOTES World Agricultural Situation Mordecai Ezekiel Small Farmers, Not Small Farms, • • M. L. Dantwala Future Feed, Seed and Wastage Rates • • P. C. Bansil Scope for Consolidation of Holdings and. Soil Conservation and Its Effect on Agri- cultural Production W. S. Mann Progress of the Co-operative Movement in India: 1957-58 BOOK REVIEWS (see inside cover) R$. 4.00 BOOK REVIEWS Page National Council of Criteria for Fixation of P. K. Mukherjee 75 Applied Economic Water Rates and Selec- Research , tion of Irrigation Pro- jects Mukherjee, P. K. Economic Surveys in C. H. Shah 77 Underdeveloped Coun- tries: A Study in Metho- dology Warriner, Doreen Land Reform and Deve- J. P. Bhattacharjee 78 lopnzent in the Middle East Yang, W. Y. Methods of Farm Mazza- G. D. Agrawal 82 gement Investigations for Improving Farm Produc- tivity - Desai, A.- R. Rural Sociology in India S. C. Dube 84 Patwardhan, V.
    [Show full text]
  • Inception of Madras Port
    LANGUAGE IN INDIA Strength for Today and Bright Hope for Tomorrow Volume 10 : 10 October 2010 ISSN 1930-2940 Managing Editor: M. S. Thirumalai, Ph.D. Editors: B. Mallikarjun, Ph.D. Sam Mohanlal, Ph.D. B. A. Sharada, Ph.D. A. R. Fatihi, Ph.D. Lakhan Gusain, Ph.D. K. Karunakaran, Ph.D. Jennifer Marie Bayer, Ph.D. S. M. Ravichandran, Ph.D. G. Baskaran, Ph.D. Dubhashi and the Colonial Port in Madras Presidency K. Marimuthu, M.A., M.Phil. Language/s and Professions of Natives in British Ports With no railroad yet ready to connect Indian towns, European traders had to depend on boats to receive and deliver their goods as well as to export the goods they managed to produce with the help of natives. Their language competence in local idioms was not noteworthy. But, wisely, they found a way out from this difficult communication situation. Dubhashi is the general term that was used among south Indians to refer to the interpreters who helped European traders with their multilingual skills. Dubhashi is also a last name of certain castes in north India. Google search for the term Dubhashi actually brings out a large number of individuals with Dubhashi as their last or surname. Dubhashi literally means one who possesses two languages, a bilingual. In the history of modern Tamilnadu, the name of Anandarangam Pillai (b. 1709) is mentioned with praise for his role as a Dubhashi, an interpreter of French and English and several Indian languages, who was consultant to Dupleix (Joseph Francois Dupleix, the Governor of Pondicherry between 1742 and 1754).
    [Show full text]
  • Chennai District Origin of Chennai
    DISTRICT PROFILE - 2017 CHENNAI DISTRICT ORIGIN OF CHENNAI Chennai, originally known as Madras Patnam, was located in the province of Tondaimandalam, an area lying between Pennar river of Nellore and the Pennar river of Cuddalore. The capital of the province was Kancheepuram.Tondaimandalam was ruled in the 2nd century A.D. by Tondaiman Ilam Tiraiyan, who was a representative of the Chola family at Kanchipuram. It is believed that Ilam Tiraiyan must have subdued Kurumbas, the original inhabitants of the region and established his rule over Tondaimandalam Chennai also known as Madras is the capital city of the Indian state of Tamil Nadu. Located on the Coromandel Coast off the Bay of Bengal, it is a major commercial, cultural, economic and educational center in South India. It is also known as the "Cultural Capital of South India" The area around Chennai had been part of successive South Indian kingdoms through centuries. The recorded history of the city began in the colonial times, specifically with the arrival of British East India Company and the establishment of Fort St. George in 1644. On Chennai's way to become a major naval port and presidency city by late eighteenth century. Following the independence of India, Chennai became the capital of Tamil Nadu and an important centre of regional politics that tended to bank on the Dravidian identity of the populace. According to the provisional results of 2011 census, the city had 4.68 million residents making it the sixth most populous city in India; the urban agglomeration, which comprises the city and its suburbs, was home to approximately 8.9 million, making it the fourth most populous metropolitan area in the country and 31st largest urban area in the world.
    [Show full text]