DOCSLIB.ORG

Suriname Plan Replace Mar 17.Indd

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Suriname Plan Replace Mar 17.Indd RCC PILOTAGE FOUNDATION A CRUISING GUIDE TO FRENCH GUIANA, SURINAME AND GUYANA MarƟ n Dixon-Tyrer Published by RCC Pilotage Founda on 2016 © Text: RCC Pilotage Founda on 2016 © Photographs: Mar n Dixon-Tyrer 2016 © Plans: Navionics Updates, Supplements and Feedback Visit www.rccpf.org.uk for any mid-season updates or annual supplements, for cruising logs for this area, or if you no ce any errors or omissions and would like to let us know. Contact us at [email protected] CAUTION Whilst the RCC Pilotage Founda on, the author and Posions and Waypoints the publishers have used reasonable endeavours All posions and waypoints are to datum WGS to ensure the accuracy of the content of this book, 84. They are included to help in locang places, it contains selected informa on and thus is not features and transits. Do not rely on them alone defi ni ve. It does not contain all known informa on for safe navigaon. on the subject in hand and should not be relied on Chartlets & Plans alone for naviga onal use: it should only be used in We recommend cross-reference with more inter- conjunc on with offi cial hydrographical data. This is active electronic chart apps or to the free chart par cularly relevant to the plans, which should not viewer at https://webapp.navionics.com/ be used for naviga on. The RCC Pilotage Founda on, the authors and the publishers believe that the informa on which they have included is a useful Addi onal Cau on: Charts and Surveys aid to prudent naviga on, but the safety of a vessel Charts in these regions must be used with par cular depends ul mately on the judgment of the skipper, care, since they rely on ancient surveys for their who should assess all informa on, published or data. Addi onally, river bo oms and profi les change unpublished. The informa on provided in this pilot much more rapidly than in the ocean. book may be out of date and may be changed or The waypoints given in this publica on were updated without no ce. The RCC Pilotage Founda on accurate as of late 2014, but the same principle cannot accept any liability for any error, omission or applies regarding river naviga on. failure to update such informa on. To the extent permi ed by law, the RCC Pilotage Founda on, the author and the publishers do not accept liability Bearings and Lights for any loss and/or damage howsoever caused that Any bearings are given as °T and from seaward. The may arise from reliance on informa on contained in characteris cs of lights may be changed during the these pages. life me of this book. They should be checked against the latest edi on of the UK Admiralty List of Lights. Combina on plans Some river plans have been combined to give a be er overview of routes along them. However, the join points are approximate and as for all plans, they should not be used for naviga on. 2 CONTENTS FRENCH GUIANA, SURINAME AND GUYANA 5 GUYANA 55 FRENCH GUIANA 12 Springlands (5°53’.44N 57°08’.03W) 58 Berbice River / Rosignol (6°16’.3N 57°32’.2W) 59 Fleuve Oyapock/St Georges (3°53’.0N 51°48’.0W) 16 Demerara River and Georgetown (6°50'N 58°10'W) 61 Fleuve Approuague/Regina (4°18’N 52°08’W) 22 Essequibo River 61 Îles du Connétable and Les Ba ures du Connétable 22 Lau Lau Island to Bar ca 64 Îles Remire 23 Enterprise (6°54’.87N 58°23’.54W) 64 Fleuve Mahoury/Degrad des Cannes (4°51’N 52°16’W) 24 Wakenaam Stelling (6°57’.00N 58°28’.90W) 65 Fleuve Mahoury upriver from Degrad des Cannes 25 Parika (6°51’.90N 58°25’.50W) 65 Rivière de Cayenne/Cayenne (4°56’N Roeden Rust (6°50’.94N 58°27’.63W) 66 52°20’W) / Larivot 26 Liberty Island (6°49’.20N 58°34’.74W) 66 Îles du Salut 27 Fort Island (6°46’.73N 58°30’.53W) 66 Kourou (5°08’N 52°38’W) 29 Lau Lau Island (6°39’.66N 58°34’.72W 66 Sinnamary (5°22’N 52°57’W) 32 Stampa Island (6°33’.31N 58°35’.02W) 67 Maroni River 33 Hurakabra Resort (6°27’.13N 58°37’.45W) 69 Crique Coswine (5°41’.47N 53°58’.41W) 35 Bar ca (6°24’.07N 58°37’W) 70 Crique Vaches (5°36’.96N 53°59’.95W) 36 Baganara Island (6°19’.99N 58°35’.52W) 71 Crique Lamen n (5°34’.40N 53°59’.84W) 37 Mazaruni and Cuyuni Rivers 72 Paradis Village (5°30’.82N 54°00’.97W) 37 Kykoveral Island (6°22’.76 N 58°41’.21W) 73 Saint Laurent du Maroni (5°30’.47N 54°01’.99W) 38 Pomeroon River (7°37'N 58°45'W) and Saint Jean du Maroni (5°24’.72N 54°05.00W) 39 Charity (7°23’.84N 58°36’.04W) 74 SURINAME 40 Waini and Morawhanna Rivers and Port Kaituma (7°43ʹ.56N 59°53ʹ.04W) 74 Marowijne River/Albina (5°29’N 54°03’W) 43 Suriname River entrance 44 Paramaribo (5°52ʹN 55°10ʹW) 45 Domburg (5°42ʹN 55°05ʹW) 45 Surnau Kreek (5°41’.51N 55°01’.64W) 46 Waterland Marina (5°39’.40N 55°03’.76W) 46 Accaribo (5°37’.92N 55°04’.49W) 46 Paranam (5°36ʹN 55°5ʹW) 46 Nieuw Amsterdam (5°53’.51N 55°05’.30W) 47 Johan-en-Margaretha (5°53’.49N 55°02’.45W) 47 Alkmaar (5°51’.88N 55°01’.29W) 48 Moengo (5°38'N 54°25'W) 49 Coppename River 50 Boskamp (5°47’.02N 55°53’.83W) 51 Nieuw-Nickerie (5°56ʹN 56°59ʹW) 52 Coran jn / Courantyne River 54 3 THE RCC PILOTAGE FOUNDATION FOREWORD The RCC Pilotage Founda on was formed as an Cruising informa on for areas such as this can independent charity in 1976 supported by a gi some mes be sparse or diffi cult to get hold of. In and permanent endowment made to the Royal making this available as a free download the RCC Cruising Club by Dr Fred Ellis. The Founda on’s Pilotage Founda on hopes that anyone cruising charitable objec ve is “to advance the educa on of the area will benefi t from the shared informa on. the public in the science and prac ce of naviga on”. We would really appreciate ongoing feedback from The Founda on is privileged to have been given other cruisers who explore the coasts of French the copyrights to books wri en by a number of Guiana, Suriname and Guyana to help us to build on dis nguished authors and yachtsmen. These are the informa on. Contact us at [email protected] kept as up to date as possible. New publica ons are also produced by the Founda on to cover a range The RCC Pilotage Founda on is very grateful to of cruising areas. This is only made possible through Mar n Dixon-Tyrer for all his hard word on French the dedicated work of our authors and editors, all Guiana, Suriname and Guyana. Huge thanks also to of whom are experienced sailors, who depend on Ros Hogbin who has edited the text and undertaken a valuable supply of informa on from around the all of the produc on to bring it to publica on. We world by generous-minded yachtsmen and women. are also grateful to Navionics for allowing use of Most of the management of the Founda on is done their images. on a voluntary basis. In line with its charitable status, the Founda on distributes no profi ts. Any surpluses are used to fi nance new publica ons and to subsidise publica ons which cover some of the more remote ACKNOWLEDGEMENTS areas of the world. The Founda on works in close Thanks to Maret Allik for being onboard Otra Vida collabora on with three publishers – Imray Laurie crew during the me of wri ng this guide. Bernhard Norie & Wilson, Bloomsbury (Adlard Coles Nau cal) and Sharmilla Kleinhenz kindly provided the West and On Board Publica ons. The Founda on also Channel waypoints in Guyana, during a lovely day of itself publishes guides and pilots, including web cruising stories and homemade wine at their beau ful downloads, for areas where limited demand does garden and house. Thanks to Chris Doyle for his not jus fy large print runs. Several books have been earlier cruising guide to the Essequibo, which helped translated into French, Spanish, Italian and German mo vate further explora on of these countries by and some books are now available in e-versions. For sailboat. During the prepara on of this guide, many further details about the RCC Pilotage Founda on people contributed their local knowledge and advice and its publica ons visit: www.rccpf.org.uk – thanks to all for their considera on and kindness. Mar n Dixon-Tyrer 4 INTRODUCTION TO THE AREA FRENCH GUIANA, SURINAME AND GUYANA PLAN 1: French Guiana, Suriname and Guyana Introduc on The countries of French Guiana, Suriname and up to date with the posi on of constantly moving Guyana form a cruising ground that is s ll well off the sandbanks. beaten track. Cruising boats visi ng these countries Aside from the few small islands in French Guiana, number only a few hundred each year, and the there are no coastal anchorages in the area covered majority of cruisers visit just a handful of anchorages. by this guide due to lack of protec on from swell.
Load more

Recommended publications
  • Panorama # 3 Propriété Foncière Atlas Cartographique 2017
    Réalisé dans le cadre de l'observatoire des sols et cartes communales). Ces A qui appartient la Guyane ? De quels foncier de l'AUDeG, cet atlas cartogra- croisements fournissent une lecture types de terrains l’Etat est-il proprié- phique se propose de faire un tour dynamique du foncier, mettant en taire ? Quels sont ceux qui appartien- d'horizon de la situation de la proprié- regard propriété des terrains et desti- nent aux collectivités ? Qu’en est-il à té foncière dans le temps et dans l'es- nation des sols. l’échelle des communes ? Quelle est la pace afin d’apporter des éléments L'atlas s'intéresse également à la pro- destination des terrains privés dans les permettant d'alimenter une réflexion priété au sein des 24 secteurs définis documents d’urbanisme ? Comment la globale sur ce sujet. dans le cadre de l’OIN (opération propriété a-t-elle évolué entre 2007 et Mettant en perspective propriété et d’intérêt national). 2017 ? planification, il explore les questions La comparaison des millésimes sur la Ce sont là autant d’interrogations de l’organisation de l’espace, à travers dernière décennie (2007-2017) permet auxquelles l’atlas cartographique de la le SAR (schéma d’aménagement régio- quant à elle de suivre les évolutions propriété foncière entend fournir des nal), mais aussi à travers les docu- temporelles du cadastre et de la pro- éléments de réponse. ments d’urbanisme communaux (plan priété sur les dix dernières années. locaux d’urbanisme, plan d’occupation OBSFONCIER > Panorama #2 - Septembre 2018 - Page 1 Observatoire foncier de la Guyane | AUDeG Page 2 - OBSFONCIER > Panorama #2 - Septembre 2018 Observatoire foncier de la Guyane | AUDeG Une connaissance de la propriété limitée ............................................................................................................
    [Show full text]
  • Flamand Et Al N Cayenne Atlantic Ocean Rémire- Montjoly
    The Journal of Infectious Diseases MAJOR ARTICLE Impact of Zika Virus Emergence in French Guiana: A Large General Population Seroprevalence Survey Claude Flamand,1, Sarah Bailly,1 Camille Fritzell,1 Léna Berthelot,2 Jessica Vanhomwegen,3 Henrik Salje,4 Juliette Paireau,4 Séverine Matheus,2,3 Antoine Enfissi,2 Sandrine Fernandes-Pellerin,5 Félix Djossou,6 Sébastien Linares,7 Jean-François Carod,8 Mirdad Kazanji,1 Jean-Claude Manuguerra,3 Simon Cauchemez,4 and Dominique Rousset2 1Epidemiology Unit, and 2Arbovirus National Reference Center, Institut Pasteur, Cayenne, French Guiana; 3 Environment and Infectious Risks Unit, 4Mathematical Modelling of Infectious Diseases Unit, Unité Mixte de Recherche 2000, Centre National de la Recherche Scientifique, and 5Clinical Coordination of Translational Research Center, Institut Pasteur, Paris, France; and 6Infectious and Tropical Diseases Unit, Centre Hospitalier Andrée Rosemon, Cayenne, 7Geographic Information and Knowledge Dissemination Unit, Direction de l’Environnement, de l’Aménagement et du 8 Logement Guyane, Cayenne, and Medical Laboratory, Centre Hospitalier de l’Ouest Guyanais, Saint-Laurent du Maroni, French Guiana Downloaded from https://academic.oup.com/jid/article/220/12/1915/5550407 by guest on 08 October 2020 Background. Since the identification of Zika virus (ZIKV) in Brazil in May 2015, the virus has spread throughout the Americas. However, ZIKV burden in the general population in affected countries remains unknown. Methods. We conducted a general population survey in the different communities of French Guiana through individual inter- views and serologic survey during June–October 2017. All serum samples were tested for anti-ZIKV immunoglobulin G antibodies using a recombinant antigen-based SGERPAxMap microsphere immunoassay, and some of them were further evaluated through anti-ZIKV microneutralization tests.
    [Show full text]
  • Covid 19 PER Sante Publique France Du 11 Juin 2020
    Point épidémio régional Guyane Spécial COVID-19 11 juin 2020 Situation épidémiologique en Guyane au 11/06/2020 à 8h En collaboration avec : Agence régionale de santé Depuis début mars, 917 cas de Covid-19 ont été détectés en Guyane dont 25% ont débu- té leurs signes cliniques au cours des 7 derniers jours. (ARS) Guyane, Médecins libéraux, SAMU Centre 15, ARAVEG, médecins urgen- L’ensemble des données de surveillance sont en faveur d’une intensification de la circula- tistes, réanimateurs, l’Insti- tion virale dans toute la Guyane. Les consultations pour suspicion d’infection respiratoire aigüe en cabinet de médecine générale (Réseau de médecins Sentinelles) ont été multi- tut Pasteur de Guyane, pliées par quatre la semaine dernière et la détection des premiers prélèvements positifs laboratoires de biologie pour le Covid-19 parmi ces consultations confirme que cette augmentation peut être attri- médicale hospitaliers et de buée au Covid-19. ville, Sociétés savantes d’infectiologie, de réanima- Parallèlement les passages aux urgences pour suspicion de Covid-19 sont en augmenta- tion et de médecine d’ur- tion et parmi les 11 personnes admises en réanimation depuis début mars, la moitié l’ont gence été depuis début juin. Le nombre d’admissions en unités d’hospitalisation classique a lui aussi nettement augmenté depuis début juin. Au total, 13 clusters sont considérés actifs en Guyane dont 9 sur les communes de Cayenne, Rémire-Montjoly, Matoury et Montsinery Tonnegrande, Kourou, Macouria et l’un d’entre eux est passé en « diffusion communautaire » ce qui est cohérent avec l’augmen- tation de la circulation virale.
    [Show full text]
  • Structuur Analyse Districten 2009-2013
    STRUCTUUR ANALYSE DISTRICTEN 2009-2013 STICHTING PLANBUREAU SURINAME December 2014 Structuuranalyse Districten IV Ruimtelijke ontwikkeling van de districten INHOUDSOPGAVE Ten geleide ................................................................................................................ ii Colofon ..................................................................................................................... iii Afkortingen ............................................................................................................... iv I DEMOGRAFISCHE ANALYSE Demografische analyse ......................................................................................... D-1 II RUIMTELIJKE ONTWIKKELING VAN DE DISTRICTEN 1. Paramaribo .................................................................................................. S-1 2. Wanica ...................................................................................................... S-22 3. Nickerie ..................................................................................................... S-38 4. Coronie ...................................................................................................... S-60 5. Saramacca ................................................................................................ S-72 6. Commewijne .............................................................................................. S-90 7. Marowijne ................................................................................................ S-109
    [Show full text]
  • Archaeology of the Guianas Stephen Rostain
    Where the Amazon river meet the Orinoco river: Archaeology of the Guianas Stephen Rostain To cite this version: Stephen Rostain. Where the Amazon river meet the Orinoco river: Archaeology of the Guianas. Amazônica - Revista de Antropologia, Universidade Federal do Pará - UFPA, 2012, 4 (1), pp.10-28. 10.18542/amazonica.v4i1.880. halshs-01851604 HAL Id: halshs-01851604 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01851604 Submitted on 30 Jul 2018 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Where the Amazon river meets the Orinoco river: Archaeology of the Guianas 10 Where the Amazon river meets the Orinoco river:Where the Amazon river meets the Orinoco river: Archaeology of the Guianas Archaeology of the Guianas S T É P H E N R O S T A I N Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), France Institut Français d’Études Andines (IFEA), Équateur 11 Rostain, S. WHERE THE AMAZON RIVER MEETS THE ORINOCO RIVER. ARCHAEOLOGY OF THE GUIANAS Abstract Archaeological and interdisciplinary investigations conducted in the Guianas during these last 35 years offer a new picture of the pre-Co- lumbian Guianas. Although archaeology still is relatively incipient in the Guianas, it is possible to draw up a panorama of the prehistory of this huge region.
    [Show full text]
  • Malaria in French Guiana Linked to Illegal Gold Mining
    LETTERS 4. Rebelo M, Tempera C, Bispo C, Andrade C, Gardner R, subject of this study. Their letter further misinterprets our Shapiro HM, et al. Light depolarization measurements in malaria: 2014 study, stating that parasitemia was virtual in that ar- A new job for an old friend. Cytometry A. 2015;87:437–45. http://dx.doi.org/10.1002/cyto.a.22659 ticle; in fact, we studied actual infections among mice (2). 5. Rebelo M, Shapiro HM, Amaral T, Melo-Cristino J, Hänscheid T. The criticism of Rebelo et al. might have been fueled Haemozoin detection in infected erythrocytes for Plasmodium by their own limited detection of hemozoin with flow cy- falciparum malaria diagnosis-prospects and limitations. tometry and microscopy (4), in which they used parasite Acta Trop. 2012;123:58–61. http://dx.doi.org/10.1016/ j.actatropica.2012.03.005 cultures and an unspecified number of malaria patients. That the methods they used might not have performed well Address for correspondence: Thomas Hänscheid, Instituto de Medicina does not mean that the novel technology we described, Molecular, Faculdade de Medicina de Lisboa, Av Prof Egas Moniz, based upon a different mechanism, would have the same P-1649-028 Lisbon, Portugal; email: [email protected] limitations in detecting hemozoin. In conclusion, we agree with the need for optimization of the technology and additional testing. We are currently developing and testing our technology in a malaria-endem- In Response: ic country. Nevertheless, the letter by Rebelo et al. does not alter the fact that our novel noninvasive malaria diagnostic technology worked in a human.
    [Show full text]
  • Inmiddels Zijn De Volgende Lagere Scholen in Suriname Voorzien Welke Welke School Richting Straat Tel.Nr Ingeladen in Container 1E 1 Herman Jozefschool R.K.B.O
    - Inmiddels zijn de volgende lagere scholen in Suriname voorzien Welke Welke school Richting Straat Tel.nr Ingeladen in container 1e 1 Herman Jozefschool R.K.B.O. Franklinweg 10-12 481356 Aug. 2007 2 Pandit K. Piarelall Arya Boontjesdiefweg 1 546150 Dewaker 3 Shri Ganesh Sanatan Verl. Marowijnestraat 69 433090 Dharm 4 C.W. Blijd E.B.G.S. Gemenelandsweg/ 475745 F.Derbystr 2e 5 Latourproject II O.S. Indira Gandhiweg 95 481750 Sept. 2007 6 Christelijke S m/d Bijbel Henk Arronstraat 411900 7 Nieuwe Christelijke S m/d Bijbel Weidestraat 16 421021 8 Nabawi S.I.S. (isl) Paulus Potterstraat 457160 3e 9 Pater W. Ahlbrinck R.K.B.O. Poerwodadiweg 231 08891033 Nov. 2007 WANICA 10 H.C.Pawel-school E.B.G.S. 4e 11 Sint Vincentius R.K.B.O. Kwattaweg 619 435679 Dec. 2007 12 Bereaschool 13 Prakiki kleuterschool O.S. Commewijnestraat 31 498130 Zorg & Hoop 5e 14 Renckewitz E.B.G.S. Wicherstraat 15b 474609 Jan. 2008 Bereaschool 6e 15 Louis Brailleschool Nat.St.Blind Dr. Sophie 472227 Feb. 2008 enzorg Redmondstraat 167 16 Houttuin II O.S. Cassialaan 184 0372082 17 Mariaschool R.K.B.O. Verlengde Keizerstraat 410742 # 92 7e 18 St. Clemensschool R.K.B.O. Asgar Karamatali 2 474566 Apr. 2008 19 Petrus Dondersschool R.K.B.O. Hofstede Crullaan 25 475601 20 Nassy Brouwer school Part.school Prinsessestraat 266-268 473971 8e 21 Shri Vasudevschool Sanatan Weg naar Peperpot 127 0354038 Mei 2008 Dharm 22 Mariënburg O.S. Mariënburg Project C 0305130 23 Tout Lui faut O.S.
    [Show full text]
  • La Communauté Arawak De Sainte-Rose De Lima
    DIRECTION DÉPARTEMENTALE--- DE L' ÉQUI PEMENT N' de convention LA COMMUNAUTE ARAWAK DE S te ROSE DE LI MA (COMMUNE DE MATOURY) SITUATION ACTUELLE ET PERSPECTIVES OFFICE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE OUTRE·MER _______1 CENTRE O.R.S.T.O.M DE CAYENNE OFFICE DE. LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE OUTRE-MER CENTRE ORSTOM DE CAYENNE LA COMMUNAUTE ARAWAK DE SAINTE-ROSE DE LIMA (COMMUNE DE MATOURY) SITUATION ACTUELLE ET PERSPECTIVES par Pierre GRENAND Anthropologue Chargé de Recherches ORS TOM avec la collaboration de : Michel SAUVAIRE E1ève-Architecte Françoise' CAPUS Troisième Cycle de Botanique Anne GELY Troisième Cycle de Botanique JUILLET 1981 l N T R 0 DUC T ION 1 - MOT l V A T ION - 7 La présente étude a été rédigée dans une perspective d'anthropologie appliqué~. Cela signifie en clair qu'elle limite son propos à des données et des réflexions qu'il est indispensable de connaître avant toute intervention dans la communauté envisagée. , Même si l'on tient compte que l'intervention souhaitée ici n'est qu'une ,modification de l'habitat, elle 'est indissociable d'une connaissance globale de l'histoire du groupe, de son orga­ nisationsociale et de son économie. Pour cette raison, nous essayons de présenter un bilan de la culture actuelle des Arawak et particulièrement celle de la communauté de Matoury. Enfin, pour des raisons déontologiques évidentes, nous avons essayé de présen­ ter les volontés de la communauté elle-même, volontés qui sont parfois en disjonction avec les conclusions scientifiques. S'il fallait résumer l'orientation du travail en quelques expressions-clés' nous cho'isirions sans nul doute : maintien de l'identité / amélioration du standard de vie / besoin de terres nouvelles.
    [Show full text]
  • Scénarios Socio-Économiques Et Dynamiques Territoriales
    Projet GUYASIM Bilan de l’Activité 2 : Scénarios socio -économiques et dynamiques territoriales de la Guyane Octobre 2011 – Octobre 2012 Responsables : Jean-Michel SALLES Marianne SANLAVILLE 1 Sommaire Table des illustrations ................................................................................................................... 3 Cartes ................................................................................................................................................... 3 Figures ................................................................................................................................................. 3 Tableaux .............................................................................................................................................. 3 LEXIQUE ....................................................................................................................................... 4 Introduction ................................................................................................................................. 5 Contexte et objectifs ........................................................................................................................... 5 Plan de l’étude ..................................................................................................................................... 5 1. Caractérisation de l’occupation du sol et des dynamiques actuelles du territoire guyanais ...... 7 1.1. Occupation du sol actuelle .....................................................................................................
    [Show full text]
  • Synthèse Arrêté Préfectoral Du 25 Juin Portant Mesures De Prévention Et
    Synthèse arrêté préfectoral du 25 juin portant mesures de prévention et restriction nécessaires dans le département de la Guyane dans le cadre de la lute contre le virus Covid 19. Article 1 : Maintien de l’interdiction de rassemblement de + de 10 personnes sauf motif professionnel , activité de voyage, ERP et cérémonie funéraire. Article 2 : Déplacements aux points de contrôle d’Iracoubo et Régina . Il faut justifier d’un motif familial ou personnel, santé ( si urgence), professionnel , approvisionnement en denrées. Le passage est soumis à contrôle médicalisé. ( je ne sais pas si cela signifie certificat médical. Je pense plutôt à une consultation médicale sur place comme à l’aeroport). Passage restreint : 8 h à 10 h et 13h à 15h en semaine . 8H à 11H samedi. Fermé dimanche. Cet article ne s’applique pas aux habitants de Iracoubo et Régina ( mais il faut un justificatif de domicile). Article 3 : Le déplacement des personnes à risque est strictement réglementé. La liste des personnes à risque est jointe. - Déplacements professionnels - Déplacements pour achats fournitures professionnelles ou de première nécessité . - Motifs de santé - Motif familial impérieux - Déplacement bref ( 1 heure et 1 km du domicile) - Convocation devant les tribunaux ou police /gendarmerie - Mission d’intérêt général sur demande de l’administration. CCI Guyane - Maison des Entreprises, Place de l’Esplanade | C.S 80049 | 97321 CAYENNE CEDEX T. 0594 29 96 00 | www.guyane.cci.fr Article 4 : Ces mêmes restrictions s’appliquent à toute la population de Saint Georges et de Camopi. Et pour sortir en dehors de la commune il faut l’un des 3 motifs impérieux.
    [Show full text]
  • Participatory Mapping in Lands of Indigenous Peoples and Maroons in Suriname
    SUPPORT FOR THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF THE INTERIOR -COLLECTIVE RIGHTS PARTICIPATORY MAPPING IN LANDS OF INDIGENOUS PEOPLES AND MAROONS IN SURINAME FINAL SUMMARY REPORT December 2010 THE AMAZON CONSERVATION TEAM Doekhieweg Oost 24, PARAMARIBO , SURINAME , PH: (597) 568606 FAX: (597) 6850169. EMAIL: [email protected] . WEB: WWW.ACT-SURINAME.ORG TABLE OF CONTENTS LIST OF ABBREVIATIONS………………………………………………………………………………………… 3 EXECUTIVE SUMMARY………………………………………………………………………………………….. 4 1. INTRODUCTION ……………………………………………………………………………………. 6 2. METHODOLOGY…………………………………………………………………………………… 9 3. COMMUNITY MAPPING PROCESS IN THE INTERIOR OF SURINAME.………………….. 14 3.1 THE INTERIOR AND ITS TRIBAL COMMUNITIES…………………………………………. 14 3.2 TRIBAL MAPPING PROCESSES…………………………………………………………….. 18 3.3 CHALLENGES IN THE COMMUNITY MAPPING PROCESS.…………………………….. 30 3.4 VERIFICATION OF FIELD DATA…………………………………………………………….. 32 3.5 GIS PROCESSING OF FIELD DATA INTO ONE MAP……………………………………… 33 REFERENCES…………….……………………………………………………………………………………… 35 ANNEX 1: ACT TRAINING MANUAL FOR GPS USE AND DATA TRANSFER….………….. 36 ANNEX 2: EXAMPLE OF COMMUNITY WORKSHOP RESULT…………………… …………. 37 ANNEX 3: ACT VERIFICATION MANUAL FOR COMMUNITY MAPPING………………….. 38 ANNEX 4: MAPPING EXPEDITIONS………………………………………………… …………. 39 ANNEX 5: VERIFICATION ROUNDS IN COMMUNITIES………………………………………. 40 ANNEX 6: COMMUNITY MAPPING PARTICIPANTS……………………………… …………. 41 ANNEX 7: TEAM OF CONSULTANTS…………………………………………………………… 47 ANNEX 8: TERMS OF REFERENCE FOR THE ASSIGNMENT…………………………………. 48 ANNEX 9: MEMORANDUM ACT‐GLIS………………………………………………………
    [Show full text]
  • 97 Paramaribo 98 Wijken : 223 Diep Het Binnenland in 101 Werelderfgoed 224 Sipaliwini 116 Musea 119 Monumenten I 234 Algemene Informatie R 254 Register
    Inhoud 7 Kaarten & plattegronden 5 133 Commewijne 9 Woord vooraf 135 Kustgebied 136 Braamspunt 1 11 Cultuur 137 Matapica 12 Volken 139 Frederiksdorp 25 Economie 141 Katwijk 35 Taal 141 Warappakreek 38 Eten en drinken 42 Kunst 6 149 Beneden-Suriname 44 Media 150 Benedenloop 46 Sport 155 Dagtrips 2 53 Natuur 7 171 Oost-Suriname 54 Geologie 172 Marowijne 55 Flora en fauna 8 187 West-Suriname 3 73 Geschiedenis 188 Saramacca 74 Inwoners 193 Coronie 75 Eerste kolonisten 197 Nickerie 80 Slaventijd 85 Onafhankelijkheid 9 205 Boven-Suriname 206 Boven-Surinamerivier 4 97 Paramaribo 98 Wijken : 223 Diep het binnenland in 101 Werelderfgoed 224 Sipaliwini 116 Musea 119 Monumenten i 234 Algemene informatie r 254 Register INHOUD 5 Woord vooraf Vraag een Belg of een Nederlander naar Suriname en tien tegen één dat het gesprek de volgende wending neemt: het gaat over een voormalige kolonie in de tropen waar iedereen Nederlands spreekt. Bouterse is president en Brunswijk heeft er een voetbalclub. Drugshandel en corruptie zijn andere issues. En anders gaat het waarschijnlijk over een staatsgreep, de Decem- bermoorden of burgeroorlog. Heeft dezelfde Nederlander of Belg drie weken vakantie in Suriname achter de rug, dan volgt een heel ander verhaal. Dat van de overweldigende na- tuur, machtige rivieren, zeldzame zoogdieren, vogels en vissen. Of van de rijke Surinaamse keuken, het fruit dat zomaar voor het grijpen aan de boom hangt en de puurheid van lucht en water. Terwijl anderen nog steeds niet zijn bekomen van de roerige geschiedenis die het land in korte tijd heeft doorgemaakt. In deze reisgids krijgt het stereotiepe beeld van Suriname, zoals dat goed- deels wordt bepaald door de berichtgeving in de Nederlandse media, hope- lijk de nodige nuancering.
    [Show full text]