Entipo-Toutist.Pdf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Εύηνος… «Το ποτάμι λεωφόρος των βουνών» Evinos… the river “avenue” of the mountains Φαράγγι Βουραϊκού… Mαγεμένοι από το τοπίο, συνεπαρμένοι από την ιστορία. Vouraikos Gorge …enchanted by the landscape, overwhelmed by the history Αλφειός... O ερωτευμένος ποταμός! Alfios…the river in love! Αχελώος… Το Κέρας της Αμάλθειας είναι ο ίδιος ο ποταμός, που θα σας μαγέψει .... Acheloos…the river is the Horn of Plenty itself, it will enchant you…. Εύηνος… «Το ποτάμι λεωφόρος των βουνών» Evinos… the river “avenue” of the mountains Φαράγγι Βουραϊκού… Mαγεμένοι από το τοπίο, συνεπαρμένοι από την ιστορία. Vouraikos Gorge …enchanted by the landscape, overwhelmed by the history Αλφειός... O ερωτευμένος ποταμός! Alfios…the river in love! Αχελώος… Το Κέρας της Αμάλθειας είναι ο ίδιος ο ποταμός, που θα σας μαγέψει .... Acheloos…the river is the Horn of Plenty itself, it will enchant you…. EvinosΕύηνος Στο ρου του Ευήνου The flow of Evinos Ο Εύηνος είναι το ποτάμι της Ναυπακτίας που διατρέχει διαγώνια τη γη Evinos is the river of Nafpaktia, which crosses its land diagonally, with της με κατεύθυνση από τα ΒΑ προς τα ΝΔ. Οι πηγές του εντοπίζονται στα a direction from NE to SW. Its spring is found on Vardousia, Sarantena όρη Βαρδούσια, Σαράνταινα και Κοκκινιάς και διανύει 113 χλμ. ως την and Kokkinia Mts and it runs 113 kilometers before flowing into Patraikos εκβολή του στον Πατραϊκό κόλπο. Ο Εύηνος συνδέεται με πολλούς αρχαι- Gulf. Evinos is related to many ancient Greek myths, to Ancient Aetolia, as οελληνικούς μύθους, την Αρχαία Αιτωλία, την κοινωνική και οικονομική well as to the social and economic life of the area. Today, there are three ζωή του τόπου. Σήμερα απαντώνται 3 προστατευόμενες περιοχές Natura protected Natura areas (Vardousia Mt, Varasova Mt and the wetland at (Βαρδούσια όρη, όρος Βαράσοβα και υγρότοπος στο δέλτα του Ευήνου), 28 the Delta of Evinos), 28 different habitats, 175 bird species, an important διαφορετικοί οικότοποι, 175 είδη πουλιών, σημαντική πανίδα καθώς και fauna as well as endemic species of flora and avifauna. ενδημικά είδη χλωρίδας και ιχθυοπανίδας. Ο Εύηνος παρουσιάζεται σε τρία τμήματα: Evinos is presented in three parts: Από τις πηγές του Ευήνου ως και την Ευηνολίμνη προτείνονται: From the springs of Evinos to Evinos Lake we suggest: Διαδρομές περιήγησης με Ι.Χ. ε) Ποταμοπορεία στο φαράγγι Στενών Car travel routes e) River route at Gorge of Stena α) Γύρος λίμνης Ευήνου Περιήγηση με όχημα 4Χ4 a) Evinos Lake round 4X4 vehicle touring β) Περδικόβρυση – Κρυονέρια α) Αρτoτίνα – Αθανάσιος Διάκος b) Perdikovrisi – Krioneria a) Artotina – Athanasios Diakos γ) Ελατού – Ελατόβρυση – Καλλονή β) Αρτοτίνα – Αρτοτινά λιβάδια c) Elatou – Elatovrisi – Kalloni b) Artotina – Meadows of Artotina δ) Αρτοτίνα – Μανδρινή γ) Γραμμένη Οξυά – ορειβατικό κατα- d) Artotina – Mandrini c) Grammeni Oxia – mountain hut Πεζοπορίες φύγιο – Λεύκα Hiking – Lefka α) Βαρδούσια Αρτοτίνα – Αρτοτινά δ) Μανδρινή – Λιβαδάκι – Κλεπά a) Vardousia - Artotina – Meadows of d) Mandrini – Livadaki – Klepa Λιβάδια – Κορυφή Πλάκα Πυραμίδα ε) Αράχοβα – Λιβαδάκι Artotina – Plaka Pyramida Top e) Arachova – Livadaki β) Ανάβαση στις κορυφές του όρους στ) Αποδοτία προς Περδικόβρυσση b) Ascent at the tops of Sarantena, f) Apodotia towards Perdikovrisi Σαράνταινα, Τσεκούρα, Αρδίνης – Ευηνολίμνη Tsekoura, Ardinis mountains – Evinos Lake γ) Μονοπάτι Νιοχώρι – Παληονέχουρο c) Niochori – Palionechouro path δ) Το διεθνές ορειβατικό μονοπάτι Ε4 d) The E4 international climbing path «Το ποτάμι λεωφόρος των βουνών» the river “avenue” of the mountains Ενδιαφέροντα: Interesting spots: Θέα Ευηνολίμνης, μονότοξο πετρογέφυρο των Στενών του Ευήνου, ιστορικό The view of Evinos Lake, the arched stone bridge of Stena of Evinos, the μοναστήρι του Αγ. Ιωάννη Αρτοτίνας, Λαογραφικά-Ιστορικά μουσεία και historic monastery of Aghios Ioannis of Artotina, the Folklore- Historic συλλογές στα χωριά Ελατόβρυση, Αράχοβα, Νεοχώρι, Αρτοτίνα. museums and collections at the villages of Elatovrisi, Arachova, Neochori, Artotina. Από τον ρου του Ευήνου κατάντι της Ευηνολίμνης, ως και το φαράγγι On the course of Evinos downwards up to the gorge at the area of Poros, στην περιοχή του Πόρου, προτείνονται: we suggest: Διαδρομές περιήγησης με Ι.Χ. στ) Μονοπάτι Άνω Χώρα – Λάλκα Car travel routes 4X4 vehicle touring α) Άνω Χώρα – Αμπελακιώτισσα ζ) Μονοπάτι Φαραγγιού Πόρου a) Ano Chora – Abelakiotissa a) Aghia Kiriaki – Leptokaria β) Άνω Χώρα-Κρυονέρια Διαδρομές με όχημα 4Χ4 b) Ano Chora – Krioneria – Papadia – Ano Chora γ) Ελευθέριανη – Χόμορη α) Αγία Κυριακή – Λεπτοκαρυά – c) Eleftheriani – Chomori b) Chani Papadias – Podos – Ano δ) Σίμου – Ποκίστα – Πλάτανος Παπαδιά – Άνω Χώρα d) Simou – Pokista – Platanos Chora ε) Σίμου – Δορβιτσά – Στράνομα β) Χάνι Παπαδιάς – Πόδος – e) Simou – Dorvitsa – Dipotama c) Ano Chora – St.Dimitrios – Διπόταμα Άνω Χώρα f) Simou –Valley of Poriaris Monastery – Lalka – Elatovrisi στ) Σίμου – Κοιλάδα Πόριαρη γ) Άνω Χώρα – Μονή Αγ. Δημητρίου g) Stilia, Famila and Poros d) Nafpaktos – Chani Bania – Kastraki ζ) Στύλια, Φαμίλα και Πόρος – Λάλκα – Ελατόβρυση e) Nafpaktos – Ano Mamoulada – Rigani – Poros Πεζοπορίες δ) Ναύπακτος – Χάνι Μπανιά – Hiking Καστράκι f) Nafpaktos – Niokastro – Roupakia α) Ποταμοπορεία στο γεφύρι a) River route at the bridge of Pogonia –Valley of Poriaris Πογωνιάς ε) Ναύπακτος - Άνω Μαμουλάδα b) Route towards the bridge of – Ριγάνι – Πόρος g) Crossing Malathouna Mountain β) Πορεία προς το γεφύρι της Artotiva Αρτοτίβας στ) Ναύπακτος – Νιόκαστρο – c) Route from Chani Ploumi towards Ρουπάκια – Κοιλάδα Πόριαρη γ) Πορεία από θέση Χάνι Πλούμη προς Aghia Kiriaki Αγία Κυριακή ζ) Διάσχιση όρους Μαλαθούνα d) Ascent to the top of Mt Tsakalaki Mountain biking δ) Ανάβαση στην κορυφή του όρους Ποδήλατο βουνού e) Ano Chora – Abelakiotissa path Aghia Kiriaki – Ano Chora biking route Τσακαλάκι Ποδηλατική διαδρομή Αγία Κυριακή f) Ano Chora – Lalka path ε) Μονοπάτι Άνω Χώρα – - Άνω Χώρα g) Poros Gorge path Αμπελακιώτισσα Εύηνος Ενδιαφέροντα: Interesting spots: Λαογραφικό Μουσείο & Μουσείο Εθνικής Αντίστασης Πλατάνου, Γεφύρι Folklore Museum and National Resistance Museum of Platanos, Bridge of Αρτοτίβας στον Εύηνο, γεφύρι του Κάμπου Σίμου στον Πόριαρη, γεφύρι Artotiva of Evinos, bridge of Kabos Simou of Poriaris, bridge of Pogonia Πογωνιάς και γεφύρι στο φαράγγι Κάκαβου στον Κότσαλο. and bridge at the Gorge of Kakavos of Kotsalos River. Από τον ρου του Ευήνου στην περιοχή της Βλαχομάνδρας ως και την On Evinos’s course at the area Vlachomandra down to the river’s περιοχή των εκβολών του προτείνονται: mouth, we suggest: Διαδρομές περιήγησης με Ι.Χ. Διαδρομές με 4 Χ 4 Car travel routes 4X4 vehicle touring α) Ναύπακτος – Χάνι Μπανιά α) Βλαχομάνδρα – Τρίκορφο a) Nafpaktos – Chani Bania a) Vlachomadra – Trikorfo β) Κοιλάδα Γαβρολίμνης – Τρίκορφο β) Γέφυρα Ευήνου (Ευηνοχώρι) b) Valley of Gavrolimni – Trikorfo b) Evinos’s Bridge (Evinochori) – Χάνι Μπανιά – Μονή Τριμητού –Chani Bania – Trimitos Monastery γ) Γαβρολίμνη – Περιθώρι γ) Ρίζα -Άνω Καλαβρούζα – Τρίκορφο c) Gavrolimni - Perithori c) Riza – Ano Kalavrouza – Trikorfo δ) Κάτω Βασιλική, Κρυονέρι, d) Kato Vasiliki, Krioneri, Varasova Βαράσοβα Ορειβατικές πεζοπορίες e) Evinos’ Delta Climbing hiking routes ε) Δέλτα Ευήνου Ανάβαση στις κορυφές του όρους Ascent to the tops of Mts Klokova & Ράφτινγκ – καγιάκ στον Εύηνο Κλόκοβα & Βαράσοβα Rafting – Kayak in Evinos Varasova α) Χάνι Μπανιά Βλαχομάνδρας & a) Chani Bania – Vlachomandra Πόρος Δήμου Ναυπάκτου & Poros of the Municipality of β) Τρίκορφο Δήμου Χάλκειας Nafpaktos b) Trikorfo of the Municipality of Chalkia Στους Δήμους Ι.Π. Μεσολογγίου, Χάλκειας, Αντιρρίου, Ναυπάκτου, Πυλή- Accommodation and boarding choices are plenty at the municipalities of νης, Πλατάνου, Αποδοτίας, Δομνίστας, Βαρδουσίων και Ευπαλίου υπάρχει the Holy City of Mesolonghi, Chalkia, Antirrio, Nafpaktos, Pylini, Platanos, δυνατότητα για εστίαση και διαμονή. Apodotia, Domnista, Vardousia and Efpalio. Βουραϊκός Η περιοχή του Βουραϊκού ποταμού βρίσκεται ΒA του νομού Αχαΐας και έχει The area of Vouraikos River lies at the NE part of Achaia prefecture at an Vouraikosυψόμετρο που κυμαίνεται από τα 100 έως τα 1.000 μ. Είναι συνολικού altitude of 100 to 1000 meters. It is approximately 22 kilometers long μήκους 22 περίπου χλμ. και αποτελεί προστατευόμενη περιοχή - το Φαράγγι and is a protected area integrated at the European Network Natura 2000 του Βουραϊκού (GR2320003) - η οποία έχει ενταχτεί στο Ευρωπαϊκό δίκτυο – the Vouraikos Gorge (GR2320003). Its total extent is 2,167,000 sq.m. NATURA 2000, με έκταση 2.167 ha. Το φαράγγι του Βουραϊκού είναι ένας The Vouraikos Gorge is a place of special natural beauty with a vibrant τόπος με ιδιαίτερη φυσική ομορφιά με έντονο τον συνδυασμό βουνού και combination of mountain and sea landscape, ideal for multiple activities. θάλασσας που επιτρέπει την πραγματοποίηση ποικίλων δραστηριοτήτων. ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ TOURIST SITES Ο Βουραϊκός ποταμός διασχίζει μια περιοχή που τα τελευταία χρόνια γνω- River Vouraikos crosses an area that has lately known intense tourist ρίζει έντονη τουριστική ανάπτυξη από την ορεινή περιοχή των Καλαβρύτων development that extends from the mountainous area of Kalavrita to the μέχρι την παραλιακή ζώνη του Διακοπτού. Κύρια σημεία τουριστικού ενδι- coastal zone of Diakofto. Here are some of the main tourist interesting αφέροντος στην περιοχή είναι τα εξής: spots: Καλάβρυτα Kalavrita Χτισμένα στις καταπράσινες πλαγιές του Χελμού, τα Καλάβρυτα απέκτησαν Built on the green slopes of Chelmos Mt, Kalavrita became a tourist spot in τουριστική τροχιά το χειμώνα