Saicom Bank Vouchers
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CLUB MARRIOTTTM VIETNAM TERMS AND CONDITIONS OF MEMBERSHIP DINING BENEFITS • Only one membership card may be used per table per dining visit. Group bookings holding more than one card may not use multiple cards by separating tables. • On presentation of a valid Club MarriottTM membership card, the member is entitled to 30% o food and beverage bills for up to 20 persons when dining at any participating Marriott International ACCOMMODATION hotels in Vietnam. • On presentation of a valid Club MarriottTM membership card, members are eligible to receive up to • Unless otherwise stated, members will enjoy 20% o food and beverage bills for up to 10 persons 20% discount from the Best Available Rate (BAR) on weekends (Friday & Saturday) at participating when dining at any other participating Marriott International hotels in Asia Pacic. Marriott International Hotels (7 days a week in participating resorts and hotels in Vietnam) across the • Members enjoy 20% o food and 15% o beverage for up to 10 persons when dining at Asia Pacic region. participating hotels in Japan. • Limited to a maximum of three (3) rooms per booking per night; not valid for group bookings. • Members enjoy 15% o food and beverage bills up to 10 persons at JW Marriott Hotel Hong Kong. e member should check with the hotel for availability. • e dining benet is valid for the total food and beverage bill while not valid for gratuities, • Advance room reservations are required. taxation, service charge or tobacco products. • A valid Club MarriottTM card must be presented upon check-in to qualify for the rate. • e dining benet may not be available during special hotel promotions, events or holidays such as • All accommodation benets are subject to availability, not valid through periods of expected high Christmas, Christmas Eve, New Year, New Year Eve, Hung King Day, Valentine's Day, International occupancy. Black-out dates may apply. A minimum of three (3) days advance reservations is required. Women Day, dining on these days members should check with the hotel when making reservations • All accommodation benets are not valid in combination with other discounted oers, certicates, what member benets apply. promotional packages, corporate rates and meeting packages. • e dining benet is not available for room service, banquets, events held in function rooms or hotel’s special promotions. OTHER LOCAL BENEFITS • e dining benets may not be available for designated restaurants, brunches or selected/themed • 20% o spa-treatments on regular menu price, excluding signature treatment and retail items at menus unless hotel management decides otherwise. Members should check when making reservations Le Méridien Saigon and Renaissance Riverside Hotel Saigon. whether dining benets apply on such restaurants, dates or menus. Reservations are essential. • 20% o Health Club membership package at Le Méridien Saigon and Renaissance Riverside • Dining discounts may not be available on special set menus that are already discounted. Hotel Saigon. • 10% of Deli Shop at JW Marriott Hotel Hanoi. CLUB MARRIOTTTM VIETNAM TERMS AND CONDITIONS OF MEMBERSHIP GENERAL TERMS AND CONDITIONS • Club MarriottTM membership card is Non-Transferable and valid until the expiry date which is • Marriott International reserves the right to cancel or suspend membership at any time if it is printed on the membership card and any member bonus certificates. The expiration date cannot be suspected that there is any breach of these terms and conditions or the membership is being abused extended under any circumstances. or operated fraudulently. Breach of these terms and conditions, fraud or abuse concerning Club TM • Lost or stolen membership cards must be immediately reported to the Club MarriottTM office at Marriott membership or usage of membership benefits is subject to appropriate administrative 8428 3827 4033 / 8428 3827 4032. An administration fee of VND 500,000 nett will be charged and/or legal action by Marriott International. for a replacement membership card which will have the same expiry date as the original • The unauthorized reproduction, sale or resale of any portion of this Club Marriott TM membership membership card. Certificates will not be replaced if lost or stolen. package is illegal. Trademark Club MarriottTM. All rights reserved. • Club MarriottTM membership card and certificates have no cash value and cannot be sold or PRIVACY STATEMENT transferred for cash. They must be presented upon payment to redeem benefits. Club MarriottTM is committed to respecting your privacy. Personal data that is collected on behalf of • The membership benefits cannot be used in combination with any other discounted offers and are Club MarriottTM in relation to your Club MarriottTM membership is used to enhance your membership subject to any applicable terms and conditions. and to update you on any special offers and promotions. If you would like to update your personal data • Requests for using the benefits must be made in advance, stating the intention to use the relevant or to opt-out from any direct marketing relating to Club MarriottTM, please contact Club MarriottTM benefits. All requests are subject to availability and other restrictions and blackout dates may apply. Office at • The participating hotel and restaurant listings, membership benefits and any terms and conditions Club MarriottTM Saigon Office communicated in this or any other Club MarriottTM material may be subject to change without Sheraton Saigon Hotel & Towers notice. Where possible, members will be kept updated on any such changes through the Club 80 Dong Du Street, District 1, Ho Chi Minh City. MarriottTM website, www.myclubmarriott.com. Tel: +84 28 3827 2828 Fax: +84 28 3827 4029 Email: [email protected] • Without prejudice to any other mode of proof, through payment for the Club MarriottTM membership the member accepts these terms and conditions, as amended from time to time, and Please visit www.myclubmarriott.com for a full updated list of participating hotels in the Asia agrees to be bound by them. Pacific region. QUYỀN LỢI VÀ ĐIỀU KIỆU THẺ HỘI VIÊN CLUB MARRIOTTTM QUYỀN LỢI DÙNG BỮA • Chỉ áp dụng một (1) thẻ hội viên cho mỗi bàn ăn. Khách đặt bàn theo đoàn có hơn 1 thẻ không được phép sử dụng nhiều thẻ bằng cách tách bàn riêng. • Với việc xuất trình thẻ hội viên Club MarriottTM còn hạn sử dụng, hội viên được giảm giá 30% cho tất cả đồ ăn và thức uống, áp dụng tối đa cho 20 người khi dùng bữa tại bất kỳ khách sạn thành viên QUYỀN LỢI ĐẶT PHÒNG thuộc tập đoàn Marriott International tại Việt Nam. • Hội viên Marriott nhận 20% giảm giá trên mức giá công bố vào cuối tuần (ứ Sáu và ứ Bảy) tại • Trừ khi có quy định khác, hội viên sẽ được giảm 20% cho đồ ăn và thức uống cho tối đa 10 người hệ thống Tập đoàn khách sạn Marriott (7 ngày/tuần tại khu nghỉ dưỡng) trên toàn khu vực Châu Á khi dùng bữa ở bất kỳ khách sạn thành viên thuộc tập đoàn Marriott International khu vực Châu Á – ái Bình Dương (7 ngày/tuần tại các khách sạn và khu nghỉ dưỡng tại Việt Nam) ái Bình Dương. • Quyền lợi giảm giá chỉ áp dụng cho hạng phòng tiêu chuẩn của khách sạn. • Hội viên sẽ được giảm 20% cho đồ ăn và thức uống cho tối đa 10 người khi dùng bữa tại các khách • Áp dụng tối đa 3 phòng/cho một (1)/đêm cho mỗi lần đặt; không giới hạn ngày đặt phòng, không sạn thành viên ở Nhật. áp dụng cho các khách đoàn. • Hội viên sẽ được giảm 10% cho đồ ăn và thức uống cho tối đa 10 người khi dùng bữa tại khách sạn • Phòng phải được đặt trước. JW Marriott Hotel Hong Kong. • Hội viên phải xuất trình ẻ Club Marriott™ còn hạn sử dụng khi làm thủ tục nhận phòng tại • Ưu đãi trên áp dụng cho tổng hóa đơn của đồ ăn và thức uống, không áp dụng giảm giá trên phí Khách sạn để hưởng mức giảm giá. phục vụ và thuế giá trị gia tăng hoặc các sản phẩm thuốc lá. • Tất cả quyền lợi về đặt phòng phụ thuộc vào tình trạng phòng và các điều khoản giới hạn khác của Khách • Ưu đãi trên có thể không áp dụng cho các chương trình khuyến mãi đặc biệt, sự kiện hoặc các dịp sạn, không sử dụng được vào giai đoạn cao điểm của khách sạn. Phòng phải được đặt trước ít nhất 3 ngày. đặc biệt như: Giáng Sinh, Đêm Giáng Sinh, Năm Mới, Đêm Giao ừa, Giỗ Tồ Hùng Vương, Lễ Tình Nhân, Quốc Tế Phụ Nữ. Hội viên phải kiểm tra ưu đãi này có thể áp dụng vào các ngày đặc • Không được sử dụng kết hợp với các chương trình khuyến mại, giảm giá đặc biệt hay phiếu quà tặng khác. biệt trên hay không tại thời điểm đặt bàn. CÁC QUYỀN LỢI KHÁC • Không áp dụng cho các yêu cầu ăn tại phòng, minibar, phòng tiệc, hội nghị và hội thảo hoặc các chương trình khuyến mãi đặc biệt. • Hội viên được giảm giá 20% khi sử dụng dịch vụ spa (không bao gồm các dịch vụ đặc biệt) tại • Quyền lợi ưu đãi có thể sẽ không được áp dụng tại các nhà hàng chỉ định, các bữa giữa buổi sáng và khách sạn Le Méridien Saigon và khách sạn Renaissance Riverside Hotel Saigon. trưa, hoặc các thực đơn đặc biệt, ngoại trừ khách sạn có quy định khác. Hội viên nên kiểm tra tình • Hội viên được giảm 20% khi mua ẻ Hội Viên Câu Lạc Bộ Sức Khỏe tại Khách sạn Le Méridien trạng áp dụng ưu đãi tại các nhà hàng, ngày áp dụng, thực đơn áp dụng, khi tiến hành đặt bàn.