Jimihendrixexperience-SP Original
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DECLARACION DE CONFORMIDAD Precaución: Instrucciones de seguridad Felicidades y gracias de parte de D i g i Te c h ® por elegir el Pedal de la ® Nombre del fabricante: DigiTech Para su seguridad, lea lo siguiente: ™ Dirección del fabricante: 8760 S. Sandy Parkway serie A r tist Jimi Hendrix Experience . Sandy, Utah 84070, U.S.A. 1. Lea estas instrucciones. declara que el producto: 2. Cumpla con lo indicado en estas instrucciones. 3. Siga todas las advertencias. Nombre del producto: Jimi Hendrix ExperienceTM 4. No utilice este aparato cerca del agua. La filosofía de DigiTech en lo referente al diseño de aparato comienza con la 5. Limpie esta unidad solo con un trapo seco. idea de dotar a cada guitarrista de las herramientas más innovadoras y con 6. No bloquee ninguna de las ranuras de ve n t i l a c i ó n . Instale el Opciones del producto: todas (requiere adaptador de aparato de acuerdo a las instrucciones del fabricante. corriente de clase II que cumpla mejor sonido posibles. En este sentido, nuestra revolucionaria tecnología con los requisitos de EN60065, 7. No instale este aparato cerca de fuentes de calor como EN60742, o equivalente). radiadores, calentadores u otro aparato (incluyendo Production Modeling™ fue creada para ayudar a reproducir los sonidos amplificadores) que produzcan calor. cumple con las siguientes especificaciones de producto: 8. Evite que el cable de corriente pueda quedar aplastado o de estudio y directo y los efectos de músicos concretos, tal como se retorcido, especialmente en los conectores, receptáculos o en escuchan en sus discos. Esto incluye el modelado de recintos acústicos de Seguridad: IEC 60065 (1998) el punto de salida del aparato. 9. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o EMC: EN 55013 (1990) altavoces, micrófonos con sus ubicaciones, efectos pre/post y la magia del EN 55020 (1991) cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo. 10. Dentro de este aparato no hay ninguna pieza susceptible de técnico de mesa, todo reunido en un solo pedal. Información complementaria: ser reparada por el usuario. Dirija cualquier reparación al servicio técnico oficial. Esta unidad deberá ser reparada El producto citado cumple con los requisitos de la Directiva de cuando esté dañada de alguna forma, como por un daño en el T M Bajo Voltaje 73/23/EEC y con la Directiva EMC 89/336/EEC, tal cable o fuente de alimentación, si se han derramado líquidos El pedal de la serie A rtist Jimi Hendrix Experience fue diseñado en colaboración como quedó enmendada por la Directiva 93/68/EEC. o han caído objetos dentro del aparato, si ha quedado con la familia de Hendrix y Eddie Kramer, el técnico de Jimien los estudios Vicepresidente técnico - MI expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona con 8760 S. Sandy Parkway normalidad o si ha caido al suelo. O lympic y Electric Lady. Para conseguir los sonidos de las grabaciones originales Sandy, Utah 84070, U.S.A. 11. PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendios o Fecha: 22 de noviembre de 2004 descargas eléctricas, no permita que este aparato quede de Jimi, p r i m e ro tuvimos que identificarlos y después modelar todos los expuesto a la lluvia o la humedad. T M Contacto en Europa: Su agente de ventas DigiTech o servicio 12. Preste atención a las etiquetas de la unidad, incluyendo las componentes clave de la ruta de señal, i n c l u yendo los amplificadores Marshall técnico local o que hay en la tapa inferior cover o a cualquier otra marca o Super LeadT M y Fe n d e r T M B a s s M a n T M y pedales Dallas A r b i t e r T M Fuzz FaceT M, R o g e r Harman Music Group información. T M T M T M T M T M T M 8760 South Sandy Parkway DigiTech®, FOM y Production Modeling™ son marcas comerciales de M aye r O c t av i a , U n i c o rd U n i v i b e y Vox C lyde McCoy Wa h . Después le Sandy, Utah, 84070 U.S.A. Harman Music Group Inc. El resto de nombres de productos, marcas Tfno: (801) 566-8800 comerciales y nombres de músicos son propiedad de sus respectivos dimos el toque final con el Production Modeling hasta conseguir siete sonidos Fax: (801) 568-7583 propietarios, no estando asociados en forma alguna con DigiTech. d i fe rentes de grabaciones históricas originales de Jimi Hendrix. Elementos incluidos Instrucciones de configuración El pedal de la serie Artist DigiTech® Jimi Hendrix Experience™ incluye los Siga estas instrucciones para configurar la unidad: elementos siguientes: 1. Baje el volumen en el amplificador/mezclador conectado. • Pedal serie Artist DigiTech Jimi Hendrix Experience 2. Conecte la salida del pedal a la entrada del amplificador/mezclador. • Bolsa de transporte de pedal serie Artist (Vea los Diagramas de modo de las páginas siguientes). • Pua de guitarra serie Artist Jimi Hendrix 3. Conecte la guitarra a la entrada del pedal. • Fuente de alimentacion PS0913B 4.Ajuste el control LEVEL del pedal Jimi Hendrix Experience™ al mínimo. • Este manual de instrucciones 5. Conecte la fuente de alimentación al pedal. • Tarjeta de garantia DigiTech • Catalogo DigiTech 6.Ajuste un modo de salida. (Opcional - vea la sección de Selección del modo de salida flexibleTM). Asegúrese que estan todos estos elementos antes de seguir adelante. 7. Suba el volumen del amplificador/mezclador al nivel que quiera. 8.Active el pedal pulsando el INTERRUPTOR DE PUNTERA o TACON y subiendo gradualmente el control LEVEL del pedal Jimi Hendrix Experience hasta conseguir el nivel de escucha que quiera. 1. OUT 1 (AMP) 4. LED INDICADOR 7. (Punta) - REVERB Conecte esta toma de salida a su Indica el modo activo del modelo Controla el nivel de reverb para el amplificador de guitarra. (Consulte elegido: modelo elegido. la seccion de Modos de salida OFF=bypass, GREEN=modo flexibleTM para mas informacion). puntera, RED=modo tacon 1, 7. (Anillo) - CONTROL YELLOW=modo tacon 2. (Consulte Depende de cada modelo. (Vea la 2. OUT 2 (MIXER) las secciones de Tabla de control, seccion de Tabla de control para Esta salida ha sido diseñada Modo de salida flexibleTM y mas informacion). especialmente para su uso con un Calibracion del pedal de sistema audio de rango completo y expresion para mas informacion). 8. MODELOS debe ser conectada directamente a Este mando elige uno de los siete una mesa de mezclas o grabadora 5. (Punta) - HIGH sonidos diferentes propios de Jimi para su rendimiento optimo. Controla el realce/corte de las altas Hendrix. (Consulte la seccion de Modos frecuencias en el modelo elegido. 1.“Purple Haze” de salida flexibleTM para mas 2.“Wind Cries Mary” informacion). 5. (Anillo) - LOW 3.“Foxey Lady” Controla el realce/corte de las 4.“Little Wing” 3. (Punta) - GAIN frecuencias graves en el modelo 5.“All Along The Controla la ganancia del elegido. Watchtower” amplificador o del fuzz, 6.“Voodoo Child (Slight Return)” dependiendo del modelo elegido. 6. Conector de adaptador 7.“Star Spangled Banner Conecte a esta toma solo el (Live)”/“Machine Gun” 3. (Anillo) - LEVEL adaptador PS0913B (9V AC) Controla el nivel de salida global. incluido.Tenga en cuenta que el Jimi Consulte las Tablas de control Hendrix Experience™ no puede para ver una explicacion detallada funcionar con pilas. sobre los controles de cada modelo. 9. INPUT DE PUNTERA o TA L O N, p u l s e Diagrama de E/S del Jimi Hendrix ExperienceTM Conecte su instrumento a esta firmemente en la puntera o talon del toma de entrada. P E DAL DE EXPRESION. E l L E D INDICADOR cambiara de 10. FOOTSWITCH color dependiendo de que Conecte aqui la pedalera opcional i n t e rruptor este activado. FS3X. Consulte las Tablas de control para saber que le permite Si el rango del PEDAL DE hacer el FS3X con el Jimi Hendrix EXPRESION se va reduciendo a ExperienceTM. lo largo del tiempo, puede que tenga que recalibrar el pedal. 11. PEDAL DE EXPRESION Consulte la seccion de Sirve como un control variable Calibracion del pedal de para distintos efectos, expresion para mas informacion. dependiendo del modelo.Tambien se usa para la activacion de los INTERRUPTORES DE PUNTERA y TALON, que le ofrecen distintos sonidos dependiendo del modelo. (Consulte las Tablas de control para mas informacion acerca de este pedal). Para activar los I N T E R RU P TO R E S DESCRIPCION DE LOS MODELOS MODEL 3. “ Foxey Lady” La leyenda dice que Jimi compuso “ Foxey Lady” pensando en una mu j e r MODEL 1.“Purple Haze ” c o n c re t a : la futura esposa de un idolo de la musica ro c k . Jimi uso un pedal de Inspirada en un sueño,“Purple Haze” dio comienzo a la avalancha de distorsion Dallas A r b i t e r T M Fuzz FaceT M, un amplificador MarshallT M S u p e r musica heavy metal que continua en la actualidad. En la entrada de la L e a d T M de 100 watios y una reverb de laminas EMT para generar esos cancion, Jimi uso un pedal de distorsion Dallas ArbiterTM Fuzz FaceTM, un sonidos agitados que buscaba para la entrada y el solo. he was looking for in amplificador MarshallTM Super LeadTM de 100 watios y una reverb de the intro and solo. Pulse el I N T E R RU P TOR DE PUNTERA para activar laminas EMT. Para el solo, Jimi añadio a la mezcla un pedal Roger MayerTM el modelo basado en la entrada y el de TA L O N para activar el del solo.