DOCSLIB.ORG

Verbal Irony

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Verbal Irony PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen The following full text is a publisher's version. For additional information about this publication click this link. http://hdl.handle.net/2066/81993 Please be advised that this information was generated on 2021-10-02 and may be subject to change. Verbal irony: Use and effects in written discourse een wetenschappelijke proeve op het gebied van de Letteren Proefschrift ter verkrijging van de graad van doctor aan de Radboud Universiteit Nijmegen op gezag van de rector magnificus prof. mr. S.C.J.J. Kortmann, volgens besluit van het college van decanen in het openbaar te verdedigen op donderdag 30 september 2010 om 13.30 uur precies door Christian Frederik Burgers geboren op 8 januari 1983 te Nijmegen Promotores: prof. dr. P.J.M.C. Schellens prof. dr. M.J.P. van Mulken Manuscriptcommissie: prof. dr. J.A.L. Hoeken prof. dr. R.N.W.M. van Hout dr. J.M. Sanders prof. dr. G.J. Steen (Vrije Universiteit Amsterdam) prof. dr. A. Verhagen (Universiteit Leiden) Printer: Ipskamp Drukkers, Enschede / Nijmegen ISBN: 9789460049996 Cover image: The cover image is a campaign advertisement used by the Conservative Party in the British General Elections of 2010. The advertisement is republished here with permission of the Conservatives. Preface When you turn towards a typical preface in a dissertation, you usually find words of praise of the PhD candidate for many people who helped him or her in preparing the dissertation. After having written a dissertation myself, I can only agree that the process of this research has not been a solitary one. However, the topic of this dissertation makes it difficult to plunge right in in acknowledging those people who helped me during this process. After all, a scholar of irony may run the risk that his kind of words of praise are interpreted as ironic. Fortunately, Peter Jan recently pointed out that - in this dissertation at least - I have added an irony marker to the repertoire discussed in chapter 4. For reader convenience, ironic utterances in this dissertation are printed in bold face. This brings me to my team of supervisors, Peter Jan Schellens and Margot van Mulken. Peter Jan, your broad knowledge, sharp analyses, constructive criticism and insightful comments have helped me enormously during this research project. Margot, your flexibility, knowledge about figurative language and enthusiasm for my project have been much appreciated. I am grateful for all you both did for me. Hans Hoeken, thank you for acting as a third supervisor during the first year of my project. I was fortunate enough to belong to both the Department of Business Communication and Dutch Language and Culture during my time as a PhD student. Both departments have a pleasant atmosphere and great colleagues. I would like to particularly acknowledge Jos Hornikx, Rob le Pair, Frank van Meurs, Lettica Hustinx, Renske van Enschot and my roommates Daniël Rovers and Joost van Driel. A special thanks is kindly extended to Rogier Crijns. It is said that taking a PhD is a lonely business. I found out that this is often not true, especially with a group of fellow PhD candidates to give support and to have lunch with. Rian Timmers, Ester Sorm, Yvette Linders, Didier Hodiamont, Annemieke Kouwenberg, Floor van Renssen, Judith Kessler, and Esther op de Beek: thank you all. During the project, several students have helped me by acting as second coders or by helping me in collecting participants for my experiments. I am particularly grateful to Marije Boer, Karin Fikkers and Bram van der Plas for their assistance. I would also like to thank the British Conservative Party for allowing me to reproduce the campaign advertisement on the cover of this dissertation. During the last semester of my time as a PhD candidate, I also started working at the Department of Communication Studies at VU University Amsterdam. I would like to thank the MT in general and Elly Konijn in particular for the warm welcome and the flexibility to allow me to combine teaching at VU University with the completion of my PhD project. In addition, I would like to thank Camiel Beukeboom with whom I have extended my research on irony, Anita van Hoof for the pleasant train rides and my roommates Bo van Grinsven and Jolanda Veldhuis. Of course, the completion of a PhD project also depends on a good home base. I am grateful to my parents Henry and Wilma and to my brother Antoine for all their support throughout the years. Finally, I want to thank Anneke; who has been my most critical reader, has always reminded me of the other things in life than a PhD project, and, above all, who is my great love. Malden, July 2010. Table of contents Introduction 9 Irony - Definition and operationalization 19 Introduction 19 Definitions of verbal irony 19 2.2.1 (Neo-)Gricean definitions of irony 21 2.2.2 Irony as indirect negation 23 2.2.3 Irony and Relevance Theory 25 2.2.4 Irony as pretense 28 2.2.5 Irony, mental spaces and domains of discourse 30 2.2.6 The definition of irony used in this research 32 Previous operationalizations of verbal irony 36 Operationalization of verbal irony 39 2.4.1 Unit of analysis 39 2.4.2 The Verbal Irony Procedure (VIP) 41 2.4.3 Sample analysis 45 Conclusion and discussion 51 Irony factors 53 Introduction 53 Irony factors and their sublevels 55 3.2.1 Evaluativeness: Explicitly and implicitly evaluative irony 55 3.2.2 Incongruence: Incongruence in the co- or context 57 3.2.3 Targets: Sender, receiver or third party 59 3.2.4 Reversal of valence: Ironic praise and ironic blame 61 3.2.5 Relevance: Directly and indirectly relevant irony 62 Method 64 3.3.1 Material 64 3.3.2 Procedure and reliability 67 Results and implications: Quantitative and qualitative 70 3.4.1 Evaluativeness 70 3.4.2 Incongruence 74 3.4.3 Targets 79 3.4.4 Reversal of valence 84 3.4.5: Relevance 87 Conclusion and discussion 90 Irony markers in the ironic utterance 95 Introduction 95 Irony markers in Dutch, written discourse 97 4.2.1 Tropes as irony markers 99 4.2.2 Schematic irony markers 103 4.2.3 Morpho-syntactic irony markers 106 4.2.4 Typographic irony markers 111 Method 115 4.3.1 Material 115 4.3.2 Procedure and reliability 115 Results 118 Conclusion and discussion 127 Irony markers in the verbal co-text 131 Introduction 131 Method 134 5.2.1 Material 134 5.2.2 Procedure and reliability 134 Results 136 Conclusion and discussion 144 Verbal irony and visuals 147 Introduction 147 Method 154 6.2.1 Material 154 6.2.2 Procedure and reliability 155 Results 158 Conclusion and discussion 160 The relation between irony factors and markers and the perceived 163 complexity of irony Introduction 163 Method 166 7.2.1 Material 166 7.2.2 Perceived complexity 167 7.2.3 Data analysis 167 Results 168 Conclusion and discussion 171 The influence of irony factors and markers on irony 175 comprehension and appreciation Introduction 175 Experiment 1 178 8.2.1 Method 178 Materials 178 Instrumentation 181 Design 182 Respondents 183 Data analysis 183 8.2.2 Results 187 8.2.3 Conclusion and discussion 190 Experiment 2 193 8.3.1 Method 193 Materials 193 Instrumentation 195 Design 195 Respondents 195 Data analysis 195 8.3.2 Results 196 8.3.3 Conclusion and discussion 200 General conclusion and discussion 202 Conclusion and discussion 205 Conclusion and implications 205 9.1.1 Textual features of irony 206 9.1.2 Irony and genre 208 9.1.3 Effects of irony 211 9.1.4 Implications for irony processing models 214 Limitations and recommendations for further research 218 9.2.1 The use of irony 218 9.2.2 Effects of irony 221 225 241 Appendices 255 I Overview of advertisements in corpus 256 II Overview of opinionative texts in corpus 264 III Coding instruction irony factors 267 IV Coding instruction irony markers 276 V Coding instruction irony factors and markers - second round 284 VI Coding instruction co-textual markers of irony 285 VII Coding instruction co-textual markers of irony - second round 289 VIII Coding instruction verbal irony and visuals 291 IX Coding instruction verbal irony and visuals - second round 302 X Coding instruction for perceived complexity of irony 303 XI Stimuli experiment 1 306 XII Sources of stimuli of experiments 1 and 2 318 XIII Stimuli experiment 2 320 Summary in Dutch 329 Curriculum Vitae 342 Chapter 1 : Introduction “Lotto: the greatest risk of becoming a millionaire.” “Autodrop: so tasty, it should be banned." Various Dutch brands position themselves with the use of an ironic slogan. The Dutch lottery Lotto advertises the chances of winning the jackpot in an ironic way. In this advertisement, winning the Lotto jackpot is literally portrayed as something negative, because contestants literally run a risk. For Dutch people who participate in the Lotto, winning the jackpot is of course something positive. Another Dutch company, Autodrop (car-shaped licorice), literally claims that its product is too tasty and that it should be banned. Of course, Autodrop wants to convey the opposite; consumers should go to the supermarket and purchase the product. Both the Lotto and the Autodrop commercials use the rhetorical strategy of verbal irony to persuade their customers to buy their products. The use of irony is not explicitly announced in the Lotto and Autodrop commercials; it is possible that addressees do not pick up on the irony and interpret the slogans literally.
Load more

Recommended publications
  • Guide to the Asian Collections at the International Institute of Social History
    Guide to the Asian Collections at the International Institute of Social History Emile Schwidder & Eef Vermeij (eds) Guide to the Asian Collections at the International Institute of Social History Emile Schwidder Eef Vermeij (eds) Guide to the Asian Collections at the International Institute of Social History Stichting beheer IISG Amsterdam 2012 2012 Stichting beheer IISG, Amsterdam. Creative Commons License: The texts in this guide are licensed under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 license. This means, everyone is free to use, share, or remix the pages so licensed, under certain conditions. The conditions are: you must attribute the International Institute of Social History for the used material and mention the source url. You may not use it for commercial purposes. Exceptions: All audiovisual material. Use is subjected to copyright law. Typesetting: Eef Vermeij All photos & illustrations from the Collections of IISH. Photos on front/backcover, page 6, 20, 94, 120, 92, 139, 185 by Eef Vermeij. Coverphoto: Informal labour in the streets of Bangkok (2011). Contents Introduction 7 Survey of the Asian archives and collections at the IISH 1. Persons 19 2. Organizations 93 3. Documentation Collections 171 4. Image and Sound Section 177 Index 203 Office of the Socialist Party (Lahore, Pakistan) GUIDE TO THE ASIAN COLLECTIONS AT THE IISH / 7 Introduction Which Asian collections are at the International Institute of Social History (IISH) in Amsterdam? This guide offers a preliminary answer to that question. It presents a rough survey of all collections with a substantial Asian interest and aims to direct researchers toward historical material on Asia, both in ostensibly Asian collections and in many others.
    [Show full text]
  • Football Clubs, City Images and Cultural Differentiation: Identifying with Rivalling Vitesse Arnhem and NEC Nijmegen
    Urban History, 46, 2 (2019) © The Author(s) 2018. This is an Open Access article, distributed under the terms of the Creative Commons Attribution licence (http://creativecommons.org/ licenses/by/4.0/), which permits unrestricted re-use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. doi:10.1017/S0963926818000354 First published online 29 May 2018 Football clubs, city images and cultural differentiation: identifying with rivalling Vitesse Arnhem and NEC Nijmegen ∗ JON VERRIET Sports History Research Group, History Department, Radboud University Nijmegen, Erasmusplein 1, 6525 HT Nijmegen, The Netherlands abstract: How are deep relationships between city and club identification formed, and are they inevitable? The aim of this article is to provide a historical analysis of the rivalry between two football clubs, Vitesse Arnhem and NEC Nijmegen, explicating their various ‘axes of enmity’. Supporters, club officials and observers of these two clubs created and selectively maintained similarities between respective city image and club image. The process of ‘othering’ influenced both city and club images and helped create oppositional identities. Herein, football identification reflects broader societal needs for a place-based identity, and for a coherent image of both self and other. Introduction The history of sport has proved a fruitful field for research into processes of identification. According to Jeff Hill, the texts and practices of sports represent ‘structured habits of thought and behaviour which contribute to our ways of seeing ourselves and others’.1 Sports rivalries in particular have received attention from sociologists and historians, as they allow investigations into community bonding and the process of ‘othering’.
    [Show full text]
  • Framing of Corporate Crises in Dutch Newspaper Articles
    Framing of corporate crises in Dutch newspaper articles A corpus study on crisis response strategies, quotation, and metaphorical frames T.J.A. Haak Radboud University Date of issue: 20 December 2019 Supervisor: Dr. W.G. Reijnierse Second Assessor: Dr. U. Nederstigt Program: MA International Business Communication Framing of corporate crises in Dutch media Abstract Research topic - The purpose of this study was to find answers to how corporate crises are framed in Dutch media. A journalist frames a crisis by making choices about information, quotation, and language. This thesis focusses on these aspects by analysing what crisis response strategies can be found, and how this information is reported by the journalist using quotation and metaphor. Hypotheses and research – It was expected that a company’s cultural background would influence the crisis response strategy that is reported in the newspapers. The hypotheses stated that companies originating from countries with an individualistic culture appear in newspapers more often with a diminish strategy and less often with a no response or rebuild strategy than companies originating from countries with a collectivistic culture. The denial strategy was expected to appear equally frequent. Furthermore, it was studied whether a link exists between these crisis response strategies and the occurrence of quotes and metaphors within Dutch newspaper articles. Method – These topics were studied using a combination of quantitative and qualitative research methods. A corpus of Dutch newspaper articles (N = 606) covering corporate crises was analysed. Findings – No significant relation was found between the reported crisis response strategies and companies’ cultural backgrounds (individualistic or collectivistic). A relationship was found between the reported crisis response strategy and (in)direct quotation of the company in crisis.
    [Show full text]
  • Election Programme
    Election Programme 2019 - 2020 Studenten Organisatie Groningen Making it better. Together INDEX What is our role as the University Council? 4 Education 4 Active Student 6 Internationalisation 7 Sustainability 9 Facilities 10 Student Health and Wellbeing 11 2 Dear student, As students of the University of Groningen (UG), we are assured that, with the education we receive, we have the opportunities to become the world-wise individuals we want to be. We consider our university the institution that delivers critical thinkers into the roaring world around us. This can only be achieved by reassuring and improving the quality of our research and education as the basis where we consider students as the building blocks of the university. The Student Organisation Groningen (SOG) has continuously stood at the heart of the student community for over 45 years and will continue to make an effort by working for the meaningful representation of students. In the past couple of years, the SOG has fought for the improvement of the lives of all UG students by providing students with the opportunity to take free Dutch language courses, do tuition-free board years, and initiating a trial for third-try examination. These are only a few examples of previous achievements of the SOG, and it shows how committed the previous factions have been. But this work needs to be continued. There is always room for improvement and solutions in an environment where new challenges will always arise. In the upcoming year, we want to continue in the line of our predecessors and strive for the three main pillars the SOG stands for; we are there for the active student, the international student, and a sustainable university.
    [Show full text]
  • Facebook News Feed Changes in the Netherlands
    NEVER MISS A STORY. FACEBOOK NEWS FEED CHANGES IN THE NETHERLANDS WHAT HAPPENED AND WHAT SHOULD YOU DO? Table of CONTENTS UNDERSTANDING FACEBOOK NEWS FEED CHANGES 3 EFFECTS OF THE NEWS FEED CHANGES IN THE NETHERLANDS 4 RECOMMENDATIONS FOR NEWSROOMS 11 METRICS USED IN THIS REPORT 12 ABOUT THIS STUDY 13 CONTACT 13 Information for News Publishers 3 Understanding Facebook News Feed Changes FACEBOOK IS Improving user experience and spread REDEFINING ITS of reliable news. ENGAGEMENT LOGIC As of May 2018, most publishers on Facebook have lost engagement. Publishers most affected: FACEBOOK Large tabloid and viral pages. ENGAGEMENT IS SHRINKING FOR ALMOST EVERYBODY Content type most affected: Video. Local news pages defy the trend and have seen some growth. FACEBOOK’S PUBLIC ANNOUNCEMENTS Facebook made a big announcement OF ALGORITHM in January. CHANGES DO NOT MATCH UP Changes to algorithm are ongoing WITH CHANGES IN and require monitoring. PRACTICE 4 Facebook News Feed changes in the Netherlands EFFECTS OF THE NEWS FEED CHANGES IN THE NETHERLANDS Facebook engagement Viral and tabloid types Link content remains on Dutch news pages of publishers are most steadier than video dropped 36% on affected across Europe average over 6 months Video engagement Who grows: Algorithm changes dropped Smaller television and appear to be ongoing radio pages during Q1 and Q2 2018 Information for News Publishers 5 Dutch news Publishers’ Facebook engagement dropped by 36% on average in 6 months SELECTED MAJOR NEWS PUBLISHERS IN THE NETHERLANDS AVERAGE ENGAGEMENT PER
    [Show full text]
  • COMPARATIVE STUDY on STUDENT HOUSING in EUROPE Linkages Between Student Lifestyles and Housing Choices Vision for French Development and Experiments
    COMPARATIVE STUDY ON STUDENT HOUSING IN EUROPE Linkages between student lifestyles and housing choices Vision for French development and experiments INTERIM REPORT November 30, 2009 PUCA & TKK Centre for Urban and Regional Studies Panu Lehtovuori (ed.) ETUDE COMPARATIVE SUR LE LOGEMENT ETUDIANT EN EUROPE Liens entre les modes de vie étudiants et les choix de logements Visions pour un développement et des expérimentations françaises Réponse à la consultation de recherche Logement et condition étudiante en France et dans l’Union Européenne, PUCA • 2 • COMPARATIVE STUDY ON STUDENT HOUSING IN EUROPE Linkages between student lifestyles and housing choices Vision for French development and experiments INTERIM REPORT November 30, 2009 ETUDE COMPARATIVE SUR LE LOGEMENT ETUDIANT EN EUROPE Liens entre les modes de vie étudiants et les choix de logements Visions pour un développement et des expérimentations françaises Réponse à la consultation de recherche Logement et condition étudiante en France et dans l’Union Européenne, PUCA Report edited from the research group’s material by Panu Lehtovuori Maps and tables by Jukka Hirvonen © PUCA, TKK Centre for Urban and Regional Studies and the authors ISSN NNNNNN CONTACT INFORMATION TKK Centre for Urban and Regional Studies Rakentajanaukio 2 C P.O.Box 2200 FI•02015 TKK ytk.tkk.fi PUCA – TKK YTK COMPARATIVE STUDY ON STUDENT HOUSING IN EUROPE, INTERIM REPORT 2009 • 3 • CONTENTS I GENERAL INTRODUCTION… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 4 II STATISTICS – ‘EUROPEAN MAP OF STUDENT HOUSING’ …… 7 III COUNTRY REPORTS … … … … … … … … … … ..… … … … … … … … … … … 19 Austria Denmark England Finland Germany Greece Hungary Netherlands Poland Spain France (reported in French) IV REFERENCES AND ADDITIONAL LITERATURE … … … … … … … ..75 APPENDICES Full country report Austria (2009) Full country report Denmark (2009) PUCA – TKK YTK COMPARATIVE STUDY ON STUDENT HOUSING IN EUROPE, INTERIM REPORT 2009 • 4 • I GENERAL INTRODUCTION Background of the project Across Europe, developing student housing is seen as an increasingly important task.
    [Show full text]
  • Literature of the Low Countries
    Literature of the Low Countries A Short History of Dutch Literature in the Netherlands and Belgium Reinder P. Meijer bron Reinder P. Meijer, Literature of the Low Countries. A short history of Dutch literature in the Netherlands and Belgium. Martinus Nijhoff, The Hague / Boston 1978 Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/meij019lite01_01/colofon.htm © 2006 dbnl / erven Reinder P. Meijer ii For Edith Reinder P. Meijer, Literature of the Low Countries vii Preface In any definition of terms, Dutch literature must be taken to mean all literature written in Dutch, thus excluding literature in Frisian, even though Friesland is part of the Kingdom of the Netherlands, in the same way as literature in Welsh would be excluded from a history of English literature. Similarly, literature in Afrikaans (South African Dutch) falls outside the scope of this book, as Afrikaans from the moment of its birth out of seventeenth-century Dutch grew up independently and must be regarded as a language in its own right. Dutch literature, then, is the literature written in Dutch as spoken in the Kingdom of the Netherlands and the so-called Flemish part of the Kingdom of Belgium, that is the area north of the linguistic frontier which runs east-west through Belgium passing slightly south of Brussels. For the modern period this definition is clear anough, but for former times it needs some explanation. What do we mean, for example, when we use the term ‘Dutch’ for the medieval period? In the Middle Ages there was no standard Dutch language, and when the term ‘Dutch’ is used in a medieval context it is a kind of collective word indicating a number of different but closely related Frankish dialects.
    [Show full text]
  • A Study of International Students' Life Situation - a Case Study of the International Students in University of Twente
    A study of international students' life situation - a case study of the international students in University of Twente Author: Sheng-He Chen (S0205443) University: University of Twente, the Netherlands Faculty: Master of Business Administration Supervisors: Prof. Dr. Celeste C.P.M. Wilderom Frank J.F. Evers MSc Dr. Piet P.A.M. Kommers Benjamin Ziepert Enschede, August 27, 2009 Acknowledgements I would like to thank my supervisors, Prof. Wilderom and Prof. Kommers, Frank and Ben for lots of great ideas and comments. I also want to thank some of my friends who are there when they are in need: Ming Jiang and Steven Chang. I have been through a hard time to finish the master program under the cross- cultural adaptation myself, however, I was lucky that I could talk to them and ask for suggestions when I was down and lost. Besides, my best friend Tsai-Shen Chen in Taiwan also gave lots of support and suggestions for the thesis writing. It has always been my dream to go study abroad for a foreign degree and the day finally arrived. I am glad that I made a good choice to come to the Netherlands. I just started to appreciate and look the positive side of the culture. And I also have met so many good friends for the past year. I was never close to my college friends when I was in Taiwan. The Dutch year enriches my life. It has been a stunning trip in my life journey. Finally, I want to thank my family in Taiwan. They always ask me to take care of myself and just do my best.
    [Show full text]
  • Prijzen Digital
    Prijzen Digital - Direct Buy Display 2018 Alle prijzen zijn excl. BTW Desktop, laptop & tablet Desktop/laptop Only Mobile Only Multi Device (desktop/laptop/tablet/mobile) Homepage Takeover (desktop/laptop/tablet/mobile) Titel/CPM Leader- Half Page Billboard FloorAd+ Skin + Skin + Billboard Double Half Page* Medium 2AD XL 3AD XL Takeover Titel/fixed per dag HPTO HPTO HPTO board Leader- Billboard + Video Sized Rectangle/ ROS Multi Mobile Desktop/ board Reminder Banner Mobile Tablet V9-150618 Device*** Half Page *** RON (Run of Network) € 6,50 € 13,50 € 15,00 € 20,00 € 20,00 € 25,00 **€ 20,00 € 5,00 € 8,75 € 8,75 € 16,00 €20,00 € 25,00 RON Nationaal + Regionaal € 42.500 € 25.925 € 21.250 Channel Sport € 7,50 € 14,50 € 16,00 € 21,00 € 21,00 € 26,00 € 21,00 € 6,00 € 9,75 € 9,75 € 17,00 € 21,00 € 26,00 RON Nationaal € 40.000 € 24.400 € 20.000 Channel Food € 9,50 € 16,50 € 18,00 € 23,00 € 28,00 € 8,00 € 11,75 € 11,75 € 19,00 RON Regionaal € 10.000 € 6.100 € 5.000 AD RON ADR Nieuwsmedia € 40.000 € 24.400 € 20.000 de Stentor AD € 35.000 € 21.350 € 17.500 Tubantia de Stentor De Gelderlander € 7,50 € 14,50 € 16,00 € 21,00 € 21,00 € 26,00 € 21,00 € 6,00 € 9,75 € 9,75 € 17,00 € 21,00 € 26,00 Tubantia Eindhovens Dagblad De Gelderlander € 2.000 € 1.200 € 1.000 Brabants Dagblad Eindhovens Dagblad BN deStem Brabants Dagblad PZC BN deStem Sportnieuws PZC € 800 € 490 € 400 de Volkskrant de Volkskrant € 10.000 € 6.100 € 5.000 Trouw € 9,50 € 16,50 € 18,00 € 23,00 € 23,00 € 28,00 € 8,00 € 11,75 € 11,75 € 19,00 € 23,00 € 28,00 Trouw € 2.500 € 1.550 € 1.250
    [Show full text]
  • From Holland and Flanders
    qg no. 15-2 10 Bookautumns 2006 from Holland and Flanders Gerbrand Bakker Remco Campert Dimitri Verhulst Michael Frijda K. Schippers Sana Valiulina Pieter Toussaint Geert Kimpen Elvis Peeters Christiaan Weijts qg 2 A gem of a first novel Gerbrand Bakker It Is Silent Up There erbrand Bakker’s Boven is het stil G4(‘It is silent up there’) is ostensibly a book about the countryside, as seen through the eyes of a farmer, but in the end photo Klaas Koppe it’s about such universal matters as the pos- sibility or impossibility of taking life into Gerbrand Bakker (b. 1962) studied Dutch one’s own hands. language and literature and worked as a It was always the twins, Henk and subtitler for nature films before becoming a Helmer, in that order. When father’s boy, gardener. His previous books include an Henk, died in a car accident, there was no etymological dictionary for children and the way Helmer could continue his studies in juvenile novel Perenbomen bloeien wit (‘Pear Dutch language and literature. He resigned trees bloom white’, 1999), which has been himself to taking over his brother’s role on translated into German. Boven is het stil, his the farm and spending the rest of his days first adult novel, appeared in 2006 and has ‘with his head under a cow’. The announcement ‘I put Father upstairs’ not sold extremely well. The reviews have been only marks the beginning of the novel but also heralds the transformation positive, and the book was awarded the which the main character is to undergo.
    [Show full text]
  • Verses and More: Lola Ridge's Antipodean Poems
    ka mate ka ora: a new zealand journal of poetry and poetics Issue 14 July 2016 WAR POEMS for Ka Mate Pekelkist: Some poets’ responses to war. Ricci van Elburg The following poems all refer to the Second World War, specifically as it was experienced in the Netherlands. Brief historical context. At dawn on May 10 1940 German troops invaded the Netherlands from the east in several places. At the same time a large airborne force landed in the western provinces. Their aim was to secure airfields and major bridges over the rivers in the southwest of the country, and to invade the harbour at Rotterdam from the west. After three days of fighting on several local fronts Germany issued an ultimatum on the 14th: surrender or we will bomb Rotterdam like we bombed Guernica and Warsaw. Not stated in those terms of course. While negotiations over details were still being held, the bombers arrived, the centre of Rotterdam was bombed with the result that about 900 people were killed, 25.000 houses were destroyed and fires had started everywhere. Any hesitation about surrendering was cut short by another ultimatum threatening the same treatment for Utrecht, and after that no doubt The Hague and Amsterdam. On May 15 the Netherlands capitulated and became occupied territory, except the southern province of Zeeland, where the French army was for the moment holding its ground. Almost immediately a network of resistance fighters and subversives was started, contacts being made mainly by means of word of mouth or chainmail letters. Part of the ‘small resistance’ was the use of cartoons making fun of the Germans and encouraging civil disobedience.
    [Show full text]
  • International Student Handbook 2020 - 2021 Welcome to Tilburg University
    International Student Handbook 2020 - 2021 Welcome to Tilburg University Dear Student, You are about to start as a Bachelor’s, Pre-Master’s or (Research) Master’s student at one of the five Schools of Tilburg University. Of course, if you are new to the Netherlands and/or to Tilburg University, there is a lot to get used to. On top of the new start of your studies at Tilburg University, we are all facing the challenges of COVID-19 and the restrictions imposed on our daily lives and your studies in Tilburg. This handbook has been prepared to give you relevant information and answer any questions you might have about starting with your studies at Tilburg University. We have compiled this comprehensive International Student Handbook to help you along. It contains practical information you will need to get through your first year in Tilburg, on varying topics such as academic preparation, intercultural awareness, registration for exams, study facilities on campus, and more, plus useful information on things not immediately related to your studies, such as extra-curricular activi- ties, student life in general, useful apps, etc. So keep this booklet ready for consultation! Maybe you also have other aspirations, next to your program. If so, you can always consider attending one of our excellence programs, becoming active in an association, or going on exchange. Tilburg University offers several interesting opportunities! Make sure you read this handbook carefully, and that you follow the instruc- tions, when necessary. We wish you an inspiring, educational, and, above all, pleasant period of study on our beautiful campus! Please bear in mind that the International Student Handbook is mostly applicable in a scenario where education is mostly on campus.
    [Show full text]