TRANS-SIBERIAN ORCHESTRA » So. 20.03. Phönix-Halle

20 Jahre Frankfurter Hof Aziza Mustafa Zadeh » Sa. 12.03.

Singer und Songs: Lars Reichow de luxe › Beckmann & Band › Tim Fischer › Puhdys KABARETT/ COMEDY: Volker Pispers › Josef Hader › Urban Priol › Hi Dad! Hilfe. Endlich Papa › Christoph Sonntag KLASSIK: Fazil Say › Stephen Kovacevich MULTIKULTUR: Metin & Kemal Kahraman Quartett › Sena & Ensemble › Tarmuz › Irish Spring 2011 › Ottmar Liebert & Luna Negra ROCK/POP/BLUES: Tina Dico › Lizz Wright › Interstellar Overdrive Nouveau Cirque: Winter Circus Wonderland INFOTAINMENT:

Foto: Sabrina Feige Foto: Thorsten Havener CONTEMPORARY: Ludovico Einaudi FASTNACHT – KULTUR und SZENE-NEWS www.frankfurter-hof-mainz.de SIMPLY CLEVER Projekt Frankfurter Hof SI 20 Jahre ŠKODA. FÖRDERER DES GUTEN TONS

AM FRANKFURTER HOF. BLACK

Datum 21.02.2011 21.02.2011 DU-Termin Bogenoffset Druckverfahren Medium Frankfurter Hof Programmheft ŠkodaAuto gratuliert zu zwei Jahrzehnten kultureller Vielfalt. Seit 20 Jahren bietet der Frankfurter Hof eine Bühne für Kunst und YELLOW

Kultur aus der ganzen Welt. Dafür sagen wir Danke und wünschen alles Gute für die Zukunft. Als langjähriger Partner des Frankfurter Hofs wollen auch wir weiterhin unseren Beitrag leisten. Und Fahrzeuge entwickeln, die dank ihrem großzügigen Platzangebot viel Raum für Kultur bieten. Überzeugen Sie sich selbst – am besten bei einer Probefahrt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Škoda-Partner, unter 0800/99 88 999 oder www.skoda-auto.de MAGENTA

CYAN Leagas Delaney Hamburg Kunde Skoda niert keine Überfüllungen in Reinzeichnungsdokumenten, Leagas Delaney defi diese sind von der Litho/Druck anzulegen und zu überprüfen. Format 210 x 297 mm Job-Nr. SKO12-239-10

Liebe Besucherinnen und Besucher SKO12-239-10_Klaviermotor_FFer_Hof_210x297_ofv2_4c.indd 1 des Frankfurter Hofes, 22.02.11 16:29 › seite 3 Heft Nr. 105 / 2011

V o r G r u S S wort wort

Liebe Besucherinnen und Besucher des Frankfurter Hofes,

ein runder Geburtstag ist für eine Kul- Der historische Saalbau Der Frankfurter Hof tureinrichtung immer ein ganz beson- aus dem Jahre 1841 hat ist ein historischer Ort, deres Ereignis – ein idealer Anlass, eine alte kulturelle Tra- ein Denkmal Mainzer um zurück zu blicken, die Gegenwart dition. Hier, im ehema- Geschichte. zu beleuchten und daraus dann Pläne ligen Bürgerforum in der für die Zukunft zu schmieden. Unser Mainzer Altstadt, trafen Seit 20 Jahren ist es Frankfurter Hof feiert in diesem Jahr sich die Vertreter der de- ein Haus der Kulturen mokratischen Bewegung der Welt. Das ist keine seinen 20. Geburtstag, und darüber des Vormärz. Darüber Übertreibung, es ist freue ich mich außerordentlich. hinaus gilt das Haus als eine Beschreibung des Denn: der Frankfurter Hof hat mit seinem hochwertigen Programm Wiege der ­politisch-­literarischen Fastnacht. Mit Programms. Künstlerinnen und Künstler von das Kulturleben in unserer Stadt in den vergangenen zwei Jahrzehnten der Sanierung und Wiedereröffnung des Frank- Weltrang gastieren im Frankfurter Hof und wesentlich mitbestimmt. Rund 4.000 Veranstaltungen mit mehr als furter Hofes am 10. März 1991 wurde die Grund- sind begeistert von diesem Haus – wie das 10.000 Künstlern, darunter viele Weltstars aus dem In- und Ausland, lage für einen neuen Bürgertreffpunkt und ein Publikum. Es hat sich ein Stammpublikum aus fanden in dieser Zeit den Weg in die Augustinerstraße. lebendiges Kultur- und Veranstaltungszentrum allen Generationen gebildet, viele fahren viele im Herzen der Stadt gelegt, verbunden mit der Kilometer, um hier Kultur zu erleben. Bei der Wiedereröffnung des Frankfurter Hofes im März 1991 Hoffnung, an die historische Bedeutung im 19. sprachen die Vertreter des Bürgervereins, der damals wesentlich zur Jahrhundert anknüpfen zu können und das Das Programm-Angebot ist in seiner Qualität Rettung des historisch bedeutsamen Hauses beigetragen hatte, die Haus erneut zu Blütezeiten zu führen. und Vielfalt herausragend. Mit Festivals und Hoffnung aus, dass der Frankfurter Hof „ein eigener kultureller Faktor“ Konzerten „Open Air“ beschallt es seit Jahren wird. Dies hat sich Laufe der 20 Jahre seines Bestehens erfüllt: Zum 20-jährigen Bestehen möchte ich herzli- auch die ganze Landeshauptstadt. Der Frankfurter Hof ist heute ein kulturelles Aushängeschild für die che Glückwünsche zum Jubiläum aussprechen Landeshauptstadt Mainz weit über das Rhein-Main-Gebiet hinaus. und mit Stolz festhalten: Die hohen Erwartun- Das Kinder-Theater ist beliebt bei Kindern wie gen wurden erfüllt. Maßgeblichen Anteil daran Eltern und Großeltern. Das Musik-Programm Der Frankfurter Hof steht in Mainz dafür, dass die traditionelle Einteilung hat Programmplaner Ludwig Jantzer, dem ich umfasst alle Sparten und Facetten, klassisch in U- und E-Kultur, in Alternativ-, freie und Hochkultur, überwindbar ist. für seinen Einsatz herzlich danken möchte. wie avantgardistisch, E-Musik, Jazz, Rock, Pop, Das Programm des Frankfurter Hofes hat Modellcharakter, ohne dabei Folk, Weltmusik. beliebig zu sein. Eine Unterscheidung zwischen kommerziellen und Viele national und international renommierte Künstler gastierten über die Jahre im Frank- Das Angebot von Lesungen, Theateraufführun- nicht kommerziellen Themen wird nicht gemacht: Denn entscheidend furter Hof. Es gab über 3.000 Veranstaltungen; gen und Kabarett ist aktuell und auf hohem ist für den Frankfurter Hof immer nur die Qualität des Programms. Ein Kulturinitiativen und Vereine wurden in den Niveau. erheblicher Teil des Angebotes wird dabei in enger Zusammenarbeit mit Räumlichkeiten in der Augustinerstraße aktiv. lokalen Kulturinitiativen geplant. Diese Netzwerke sind besonders wich- Besonders freue ich mich, dass im Jubiläums- Der Frankfurter Hof engagiert sich besonders tig, weil Kulturarbeit der Zukunft nur auf diese Weise funktionieren kann. jahr der „1. Mainzer Musikpreis“ ins Leben auch für den Kulturaustausch und ermöglicht An unsere Veranstaltungspartner geht deshalb unser ganz besonderer gerufen wurde und an die aserbaidschanische Begegnungen mit anderen Kulturen. Dank, denn nicht zuletzt mit ihren Ideen und Konzepten konnte sich das Ausnahmepianistin Aziza Mustafa Zadeh vielfältige Programm auf so hohem Niveau gestalten und entwickeln. verliehen wird, aber auch über die Zusammen- Zum Jubiläum gratuliere ich von Herzen und arbeit mit dem „SWR 1 Sommerfestival“, das danke, auch als Besucherin, Ludwig Jantzer und 20 Jahre Frankfurter Hof, das bedeutet auch 20 Jahre Entwicklung. Nie- erstmals in Mainz ausgetragen wird. seinem Team für die herausragende Leistung in mals gab es Stillstand: zunehmend hat der Frankfurter Hof neben seinem 20 Jahren. Stammhaus andere Orte in der Stadt bespielt und damit kulturell erobert. Ich wünsche dem Frankfurter Hof auch in Ich erinnere an die erfolgreiche Geschichte des Mainzer Zeltfestivals im Zukunft Kreativität, Dynamik und Erfolg beim Die Landesregierung hat das Programm des Volkspark, die vielen Open Airs auf dem Domplatz, auf der Zitadelle und Publikum! Frankfurter Hofs immer wieder gefördert und auf dem Hechtsheimer Messegelände. Inzwischen konnten die vielen wird dies auch in Zukunft tun. Jens Beutel Aktivitäten außerhalb des Stammhauses zu einem einheitlichen Format Oberbürgermeister der Doris Ahnen für den Sommer zusammengefasst werden: „Summer in the City“ heißt Landeshauptstadt Mainz Ministerium für Bildung, Wissenschaft, es und bespielt die attraktivsten Plätze unserer Stadt. Jugend und Kultur Im kommenden Geburtstags-Programm freue ich mich besonders über die Verleihung des ersten, neu gestifteten Frankfurter-Hof- Musikpreises der Pro Musica Viva Stiftung an die Wahl-Mainzerin Aziza Mustafa Zadeh, die vom Frankfurter Hof aus ihre Weltkarriere Apropos Titel startete. TRANS-SIBERIANAZIZA MUSTAFA ZADEH TRIO ORCHESTRA » So. 20.03. Phönix-Halle Ihre Marianne Grosse Aziza Mustafa Zadeh ist Musikalität pur. Wenn Aziza Mustafa Zadeh am Klavier sitzt, Kulturdezernentin der Landeshauptstadt Mainz explodiert die aserbaidschanische Schönheit förmlich, wie man es der zarten Person 20 Jahre Frankfurter Hof niemals zutrauen würde. Sie liebt und lebt ihre Musik. AZIZA MUSTAFAAziza Mustafa Zadehs Spannungsfeld wird bestimmt von ihrem über alles geliebten Vater ZADEH Vaqif Mustafa Zadeh, dem früh verstorbenen bedeutendsten Jazzmusiker Aserbaidschans, » Sa. 12.03. KABARETT/ von Bach und Chopin, die sie studiert hat, und von Mugam, der Folklore ihrer Heimat. SINGER & SONGS: Lars Reichow de luxe › Beckmann & Band › Tim Fischer › Puhdys Volker Pispers › Josef Hader Metin › Urban & Kemal Priol Kahraman › Hi Dad! Quartett Hilfe. Endlich › Sena Papa& › Christoph Sonntag COMEDY: MULTIKULTUR: ROCK/POP/BLUES: Trans-Siberian KLASSIK: Fazil Say › Stephen Kovacevich Winter Circus Wonderland Ensemble › Tarmuz › Irish Spring 2011NOUVEAU › Ottmar CIRQUE: Liebert & Luna Negra FASTNACHT – KULTUR und SZENE-NEWS Orchestra › Tina DicoCONTEMPORARY: › Lizz WrightLudovico › InterstellarEinaudi Overdrive INFOTAINMENT: Thorsten Havener Sa. 12.03. 20 Uhr Aziza Mustafa Zadeh Trio www.frankfurter-hof-mainz.de

Titelfoto: www.sabrina-feige.de Make-Up-Artist: Sarah Skreta 3 210x297_Frankf-Hof_VS_BO 06.11.2007 18:35 Uhr Seite 1 COLBATZKY & PARTNER

Zusammen haben sie viel Spaß. Und 66 Jahre Weinerfahrung.

Es wäre blanke Verschwendung, so viel Wissen auf die Arbeit mit nur wenigen Rebsorten zu beschränken. Ein Gedanke, den viele Winzer in Rheinhessen untereinander teilen. Was dabei herauskommt? Eine in Deutschland einmalige Vielfalt an ganz hervorragenden Weinen. Mehr Wissenswertes unter www.rheinhessenwein.de

Motiv:Viel Spass Colbatzky & Partner Werbeagentur Frankfurter Hof 210 x 297 mm Poststraße 25 · 20354 Hamburg Bogen-Offset Tel. 040 /35 50 44-0 · Fax 040 /35 50 44-99 Green Day oder Peter Gabriel ihren Konzepten und Ideen das Programm des gaben dem Frankfurter Hof den Frankfurter Hofes produktiv mit. nötigen Glamour, von dessen Popularität und Können die Auch die Mitarbeiter der Frankfurter Hof Verwal- sogenannten „Kleineren“, lo- tungs-GmbH unter August Moderer und Biagio kale Gruppen, profitierten oder Fiamingo mit seinem Restaurant Gusto haben motiviert wurden. Zu einem zum positiven Image beigetragen, das der Frank- besonderen und beliebten furter Hof weit über Mainz hinaus genießt. Programmschwerpunkt hat sich dabei das Kulturangebot für Sie haben die Erfolgsgeschichte Frankfurter Hof viele in unserer Region lebenden genauso mitgeschrieben wie meine Kolleginnen Migrantinnen und Migranten und Kollegen in der Programmplanung und entwickelt. Organisation Doris Förster und Petra Knapp, die von Annette Herschelmann und Sophie Lopez Der Frankfurter Hof hat sich seit der Wiederer- 20 Jahre – eine gute Gelegenheit, sich bei den unterstützt wurden und den Auszubildenden öffnung im März 1991 mit seinem hochkarätigen zahlreichen Unterstützern des Frankfurter zu Hannah und Alina, sowie unsere technischen und breit gefächerten Kulturprogramm von bedanken. Da sind zunächst der Bürgerverein Mitarbeiter Holger Orth und Bühnenmeister Klassik bis Pop, von Kabarett bis Weltmusik, „Rettet den Frankfurter Hof“, der in den 80er Christoph Biroth, außerdem Gori Wagner, Nazli von Varieté bis Jazz, von Kindertheater über Jahre den Frankfurter Hof vor dem Abriss Gencero,Canum Dadashova und Frau Kronau- Comedy bis Literatur in Mainz, aber auch im bewahrte, und die Politikerinnen und Politikern er. Dank gilt auch Albert Hoehner, der seit 20 Rhein-Main-Gebiet einen außerordentlichen des Stadtrates, die die Sanierung und Neu- Jahren unser Programmheft schreibt, konzipiert Stellenwert erarbeitet. Von der Phönix-Halle gestaltung des geschichtsträchtigen Hauses und weiterentwickelt sowie die Website pflegt, und Rheingoldhalle bis zum Domplatz und beschlossen und die in den Folgejahren mit sodann Christoph Emmerich, der für die Anzei- Messeplatz, vom Zollhafen und Bruchwegstadi- den bereitgestellten finanziellen Mitteln erst genakquise und Sponsorenkontakte zuständig on bis zum Weihergarten und Kupferbergpark, die Basis und den Rahmen für eine erfolgreiche ist, und Matthias Zimmermann, unserem Mann vom 1. Mainzer Zeltfestival bis hin zu „Summer Arbeit schufen. „für alle Fälle“ in Planung und Technik. Ohne ihr in the City“ wurde im Laufe der Jahre die ganze großes Engagement wäre ein Programm wie im Stadt bespielt, wurde für alle kulturinteressier- Mein Dank gilt auch der vertrauensvollen Frankfurter Hof nicht möglich gewesen. ten Mainzerinnen und Mainzer ein attraktives Zusammenarbeit mit den über die Zeit jeweils Kulturangebot geplant. Das Programmangebot verantwortlichen Kulturdezernenten – von Zu besonderem Dank bin ich natürlich auch im Frankfurter Hof blieb dabei immer die Basis Dr. Anton Maria Keim, der seinerzeit sehr unseren Künstlerinnen und Künstlern sowie für diese Entwicklung. engagiert für den Erhalt des Frankfurter Hofes zahlreichen (Mit-)Veranstaltern verpflichtet. Für kämpfte, über Peter Krawietz bis zur heutigen viele von ihnen wurde der Frankfurter Hof zur Internationale Stars im Wechsel mit lokalen Kulturdezernentin Marianne Grosse – sowie den (künstlerischen) Heimat. Mit ihrer Leidenschaft und regionalen Künstlerinnen und Künstlern Oberbürgermeistern Herman-Hartmut Weyel und Begeisterung füllten sie unsere Konzertsäle­ begeisterten immer wieder das Publikum. Ob und Jens Beutel, die die Arbeit des Frankfurter und Open-Air-Locations. Lars Reichow oder Paul Anka, Aca & Pella oder Hofes verantwortungsvoll begleiteten. Bedan- Bobby McFerrin, ob Nanette Scriba oder Patricia ken möchte ich mich auch bei den Medien, den Ganz besonders bedanke ich mich aber auch bei Kaas, die Fred Kellner Band oder James Brown, Künstleragenturen, den zahlreichen Fachfirmen, Ihnen, unserem geschätzten Publikum. Sie halten die Schülerinnen des Flamencostudios Bailando freien Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie uns seit 20 Jahren die Treue und haben somit oder Paco de Lucia, ob Sena oder Sezen Aksu, Sponsoren, insbesondere dem Kulturministerium die notwendige Grundlage für die Existenz des Auletta oder Wir sind Helden, Aziza Mustafa und dem Kultursommer des Landes Rheinland- Frankfurter Hofes geschaffen. Unterstützen Sie Zadeh oder Herbie Hancock – alle begeisterten Pfalz, und den zahlreichen Kooperationspart- auch in Zukunft weiterhin die Arbeit des Frank- in den jeweiligen Sparten das Publikum stets nern, vom Mainzer unterhaus mit Ute Nebel und furter Hofes mit Ihren Besuchen. aufs Neue.. Ewald Dietrich bis zu Jakob Tharakan von der deutsch-indischen Gesellschaft, vom Literatur- Ludwig Jantzer Große Namen wie Carlos Santana, Compay büro mit Ingo Rüdiger bis zum Ausländerbei- Programmplaner Frankfurter Hof ­Segundo, Michael Mittermeier, Charles Azna- rat mit Sahin Özdemir, von UpArt e. V. bis zur vour, Nick Cave, George Dalaras, Joe Cocker, griechischen Gemeinde. Sie alle gestalteten mit

Der Frankfurter Hof, „das reits seit langer Zeit wird hier Kulturgeschichte Vorträge geeignet. Firmenpräsentationen oder kulturelle Zentrum der geschrieben – ob Kleinkunst, Nachwuchstalente Events lassen sich in diesem besonderen Ambi- Stadt Mainz“, feiert in oder die großen dieser Welt – der Frankfurter ente, perfekt inszeniert umsetzen. diesem Jahr sein 20-jäh- Hof ist Bühne für sie alle. riges Jubiläum. Tausende Wir freuen uns auf die nächsten zwanzig Jahre internationale Stars und Doch nach wie vor erfreut sich die Kombi- abwechslungsreiches Kultur- und Eventpro- einheimische Sternchen nation aus zeitgenössischer Architektur und gramm im Frankfurter Hof. sind in dieser Zeit in historischen Mauern auch entsprechender der Augustinerstraße Beliebtheit bei Veranstaltern für Tagungen und August Moderer aufgetreten, haben den Firmenevents. Insbesondere in Zeiten immer Geschäftsführer Frankfurter Hof Frankfurter Hof über größeren Angebotes an Eventlocations ist ein Verwaltungsgesellschaft das Rhein-Main-Gebiet hinaus zum Begriff unverwechselbarer Charakter eines Hauses von gemacht. großer Bedeutung.

Das Kulturprogramm des Frankfurter Hofes ge- Der Frankfurter Hof ist mit dem Großen Saal hört zu Mainz wie der Dom und Gutenberg. Be- insbesondere für Konzerte, Tagungen oder 5 › inhalt

Personality » FA Z I L S AY Charakteristisch für Says musikalische Arbeit ist die Doppelrolle als Komponist und interna- tional gefragter Pianist. Sein großes Interesse an Jazz und Improvisation prägt sein Musikver- ständnis. Als Komponist lässt er diese Elemente immer wieder in seine Werke einfließen. Neben zahlreichen Auszeichnungen für seine Inter- pretationen als Pianist wurde Fazil Say unter anderem 2007 mit dem Silbernen London International Award geehrt. Für seine vierhändige Bearbeitung von Strawinskys „Sacre du Printemps“ erhielt er den Deutschen Schallplattenpreis. » Seite 8 Personality » AZIZA MUSTAFA Z A D E H T R I O Aziza Mustafa Zadeh ist Musikalität pur. Wenn Aziza Mustafa Zadeh am Klavier sitzt, explodiert die aserbaidschanische Pianistin förmlich. Sie liebt und lebt ihre Musik. „Ihre virtuose Technik setzt der Pianistin keine Grenzen. Dennoch ist Aziza Mustafa Zadeh gefangen in dem Spannungsfeld, das bestimmt wird von ihrem über alles geliebten Vater Vaqif Mustafa Zadeh, dem früh verstorbenen bedeu- tendsten Jazzmusiker Aserbaidschans, von Bach und Chopin und von Mugam, der Folklore ihrer Heimat.

» Seite 9

Für den Mann gilt es unerahnte Platindekoriert und Theaterspektakel » Kontinente zu erobern: ROCK’N’POP’N’BLUES Das Trans-Siberian Orchestra ist eines der Der erste Besuch beim Frauenarzt! erfolgreichsten Rock-Projekte Nordamerikas, ist eine noch nie da gewesene Mischung aus Pro- Darf Mann beim Geburtsvorbereitungs- gressive Rock, R & B und Orchestermusik, Oper und Klassik, einhergehend mit Elementen des kurs auch Fragen stellen? Theaters. +++ Tina Dico, die mehrfach platinde- korierte dänische Folk-Pop-Singer-Songwriterin, präsentiert ihr Album „Welcome Back Colour“. Wie natürlich darf eine +++ Lizz Wright, die große Stimme des amerikanischen Südens, präsentiert natürliche Geburt sein? ihr viertes Album „Fellowship“. +++ Die Wiesbadener Band Interstellar Overdrive nimmt Sie mit auf eine Pink-Floyd-Klang- und Soundreise. Was bedeuten körperliche » Seite 10/11 Veränderungen beim Mann? Tradition und Moderne » Kann man Kinderwagen auch frisieren? MULTIKULTUR Metin und Kemal Kahraman präsentie- Und wann wird es so sein wie früher? ren Aufnahmen authentischer Musik Dersims und eigene Kompositionen. +++ Sena singt Epen und Balladen ihrer Heimat Dersim. +++ Tarmuz: Orientalische Tänzer und Tänzerinnen, Sänger und Musiker inter- Do. 24. / Fr. 25. / Sa. 26.03. pretieren die schönsten Erzählungen aus 1001 Nacht. +++ Mit seiner Band Luna Negra definiertOttmar Liebert durch einen Mix mit Jazz und Bossa jew. 20 Uhr Nova den Flamenco neu. +++ Zum 11. Mal findet dasIrish Spring Festival statt. Highlight ist u. a. die Zusage der weltweit bekannten „Riverdance“- Frankfurter Hof Solistin Aislinn Ryan, die hautnah ihre eindrucksvolle Tanzkunst zelebriert. » Seite 12/13

6 [ ] › programm März | April 2011 Singer und Songs » INFOTAINMENT

Am 28. Dezember 2010 wäre Hildegard Knef Fr. 04.03. AStA – Lumpenball 2011 21:00 Uhr Ausverkauft! 85 Jahre alt geworden. Aus diesem Anlass wid- met Tim Fischer der großartigen ­Texterin – die Sa. 05.03. CASANOVABALL 21:11 Uhr einmal von sich selbst sagte, sie habe ein ein­ faches Rezept, um fit zu bleiben: sie laufe jeden Do. 10. bis Klaus Mümpfer Backstage-Fotografien Tag Amok – einen Konzertabend. +++ Lars So. 20.03. Offen: 14 bis 18 Uhr und während der Abendveranstaltungen Reichow mit fünf Musikern aus Rhein-Main und Luxus-Sound: Für Leute, die gern zuhören, lachen und weinen können. Von „Je t’aime“ bis „Dunkel muss es sein“ sind alle Klassiker dabei .... Do. 10.03. Lars Reichow Band » Seite 14 Fr. 11.03. JOSEF HADER Ausverkauft! Winter Circus Wonderland » Sa. 12.03. AZIZA MUSTAFA ZADEH TRIO NO u V E A U C I R Q U E So. 13.03. WINTER CIRcUS WondERLAND Winter-Varieté mit den Artistokraten. 8 Akro- Fr. 18.03. FAZIL SAY baten, Musiker, Tänzer, Jongleure, Clowns und Mimen der Berliner Artistik-Szene, die unter der Sa, 19.03. METIN & KEMAL KAHRAMAN QUARTETT / SENA Leitung von Martin van Bracht (Ex-Rockzirkus Gosh) mit einem unkonventionellen und zeitge- So. 20.03. TRANS-SIBERIAN ORCHESTRA Phönix-Halle mäßen Showkonzept jenseits des traditionellen Varietés beeindrucken. Sie verknüpfen Tanz und Akrobatik auf dem Boden und in der Luft mit So. 20.03. TARMUZ – die Orientalische Nacht Live-Musik und Gesang. Di. 22.03. IRISH SPRING 2011 » Seite 15 Mi. 23.03. LIZZ WRIGHT Randsportart Denken » Do. 24. bis HI DAD! Hilfe. Endlich Papa. INFOTAINMENT Sa. 26.03. Mit Felix Theissen (Caveman-Darsteller) „Denken und andere Randsportarten“: Thorsten So. 27.03. TINA DICO Havener – Bestsellerautor, Entertainer und Persön- lichkeitstrainer – nimmt sein Publikum auf eine faszi- Di. 29.03. LUDOVICO EINAUDI Alte Oper Frankfurt nierende Reise in die menschliche Gedankenwelt der Suggestion, Beobachtung und Wahrnehmung mit. Mi. 30.03. OTTMAR LIEBERT & LUNA NEGRA Und das auf eine sehr unterhaltsame und humor- volle Art, denn am neuen Programm hat die Crème Do. 31.03. CHRISTOPH SONNTAG Ausverkauft! de la Crème der deutschen Comedy-Autorenszene mitgearbeitet. Fr. 01.04. SWR2 Internationale Pianisten STEPHAN KOVACEVICH, USA » Seite 15 Sa. 02.04. URBAN PRIOL Phönix-Halle In Sackgassen hineinlachend » Fr. 08.04. BECKMANN & BAND K A B A R E T T / C O M E D Y So. 10.04. TIM FISCHER SINGT KNEF Deutschland im Jahre 2010: Du wachst auf und denkst dir – ich bin im falschen Film. Mittendrin im Do. 14.04. THORSTEN HAVENER tagesaktuellen Dickicht: Urban Priol. +++ Volker Pispers mal lächelnd – plötzlich hundsgemein, Fr. 15.04. DIE PUHDYS unverblümt, krass und direkt pendelt zwischen bitterböse und charmant-witzig. +++ „Hader Sa. 16.04. VOLKER PISPERS Phönix-Halle Ausverkauft! spielt Hader“: Josef Hader als existenzialistischer Entertainer, der das Publikum vor sich hertreibt, in Sackgassen hineinlachen lässt und manchmal Sa. 16.04. INTERSTELLAR OVERDRIVE sogar mit den Zuschauern gemeinsam nachdenkt. +++ „Hi Dad! Hilfe. Endlich Papa.“ Mit Felix Theissen (Caveman-Darsteller), Regie: Esther Sch weins.

» Seite 16 *Wenn nicht anders angegeben: alle Termine 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Frankfurter Hof Mainz, Augustinerstr. 55 Lounge 20 Jahre Frankfurter Hof, Aziza Mustafa Zadeh » Seite 17–22 TERMINAL Chronologie der fortlaufenden Ereignisse » Seite 25–29 Mit freundlicher Unterstützung Skoda programm VORSCHAU » Seite 31–33

IMPRESSUM » Seite 34 ›

[www.frankfurter-hof-mainz.de] 7 › Personality

20 Jahre Maria-Strecker-Daelen-Stiftung FAZIL SAY „Er ist nicht nur ein genialer Pianist, er wird zweifellos einer der groSSen Künstler des 21. Jahrhunderts sein.“ Le Figaro

Als Sechzehnjähriger komponierte der 1970 in Ankara gebo- der Komponist sein erstes Violinkonzert unter dem anspie- rene Fazil Say sein Werk Black Hymns. Der Gewinn des ersten lungsreichen Titel „1001 Nights in a Harem“. Preises bei den Young Concert Artists International Auditions in New York beflügelte seine Karriere als Pianist weiter; seit- Mit der atmosphärisch dichten Orchestertextur und dem dem gibt Fazil Say über 100 Konzerte im Jahr. Einsatz türkischer Perkussionsinstrumente wagt der Kompo- nist den Brückenschlag zwischen der Musik seiner türkischen Es folgten Kompositionen von größer besetzten Werken, dar­ Heimat, Jazzelementen und der europäischen Kunstmusik. unter das 2. Klavierkonzert Silk Road, das Say 1996 in Boston zur Uraufführung brachte und in der Saison 2003/2004 mehr als Neben zahlreichen Auszeichnungen für seine Interpretatio- ein Dutzend Mal spielte. nen als Pianist wurde Fazil Say unter anderem 2007 mit dem Silbernen London International Award und ein Jahr später mit 2000 gründete Say ein Worldjazz-Quintett, mit dem er unter dem Preis des Art Directors Clubs Deutschland ausgezeichnet. anderem bei den Jazzfestivals von Montreux und Istanbul Für seine vierhändige Bearbeitung von Strawinskys „Sacre du auftrat. Printemps“ erhielt er den Deutschen Schallplattenpreis.

Charakteristisch für Says musikalische Arbeit ist die Doppel­ Programm: rolle als Komponist und international gefragter Pianist. Sein Modest Mussorgsky (1839-1881) – Bilder einer Ausstellung großes Interesse an Jazz und Improvisation prägt sein Musik- – PAUSE – verständnis. Als Komponist lässt er diese Elemente immer wie- Fazil Say (*1970) – Black Earth, 3 Ballads, Alla Turca Jazz, der in seine Werke einfließen. In diesem Geiste komponierte er ­Paganini Jazz, Inside Serail, Summertime Variations hochvirtuose Werkadaptionen für Klavier wie die Jazz-Fantasie nach Mozarts „Alla Turca“ (1993), den „Paganini Jazz“ (1995) oder die „4 Pieces für DJ and Piano“ (2003).

2005 beendete Say die Komposition seines rhapsodischen, mit Elementen der türkischen Folklore spielenden Klavierstücks „Black Earth“. Ebenfalls für Klavier solo entstand 2006 im Rah- Fr. 18.03. 20:00 Uhr Fazil Say men der Salzburger Festspiele „Inside Serail“. 2008 vollendete

8 [ ] › PERSONALITY März | April 2011 Foto: www.sabrina-feige.de Make-Up-Artist: Sarah Skreta

Aziza Mustafa Zadeh ist Musikalität pur. Wenn Aziza Mustafa Zadeh am Klavier sitzt, explodiert die aserbaidschanische Schönheit förm- lich, wie man es der zarten Person niemals zutrauen würde. Sie liebt und lebt ihre Musik.

Wie von einer höheren Macht geführt, fegen ihre Finger über die Tastatur. Das kräftige Timbre ihrer Stimme, der lupenreine Wechsel der Töne sind einfach grandios, ihre Koordination zwischen Gesang und Klavierspiel ist immer wieder faszinierend und einzigartig. Zum ­20-jährigen Jubiläum des Frankfurter Hofes tritt sie im Trio auf.

Der renommierte Jazzkritiker Klaus Mümpfer über Aziza Mustafa ­Zadeh: „Ihre virtuose Technik setzt der Pianistin keine Grenzen. Dennoch ist Aziza Mustafa Zadeh gefangen in dem Spannungsfeld, das bestimmt wird von ihrem über alles geliebten Vater Vaqif Mustafa Zadeh, dem früh verstorbenen bedeutendsten Jazzmusiker Aserbaid- 1. Mainzer Musikpreis der Pro Musica Viva – schans, von Bach und Chopin, die sie studiert hat, und von Mugam, der Maria Strecker-Daelen Stiftung für Aziza Mustafa Zadeh Folklore ihrer Heimat. In diesem Dreieck erklingen gewaltige Soundge- witter aus gläsern harten Anschlägen, rollende, ostinate Bassfiguren, Die aserbaidschanische Komponistin, Pianistin und Sän- über denen sie Melodiekürzel variiert ... gerin Aziza Mustafa Zadeh ist Preisträgerin des erstmals verliehenen Mainzer Musikpreis der Pro Musica Viva ... Einzigartig und faszinierend ist vor allem die Verbindung aus Stiftung im Frankfurter Hof in Mainz. Die Preisverleihung Gesang und Instrumentalspiel. Ihre über drei Oktaven reichende, findet im Rahmen des Konzertes des Aziza Mustafa Zadeh hervorragend ausgebildete Stimme scattet wild tremolierend, die Me- Trios am 12. März im Frankfurter Hof statt. lismatik der orientalischen Melodik nutzend. Sie schnalzt, zwitschert, zischt ihre ,Teramisu‘-Komposition, lässt ,Carmen‘ in einer erfrischen- den Parodie ,l’amour pour le jazz‘ entdecken.“

Sa. 12.03. 20:00 Uhr AZIZA MUSTAFA ZADEH TRIO

[www.frankfurter-hof-mainz.de] 9 ECHT ECHTES SCHNÄPPCHEN. WENN JEMAND VOR IHNEN ZUSCHNAPPT, IST ES WEG. Singer-Songwriterin www.mam-limited.de TINA„Welcome Back D CoIlourC“O Support: Helgi Jonsson Tina Dico, die mehrfach platindekorierte dänische Folk-Pop- Singer-Songwriterin, präsentiert ihr Album „Welcome Back MARKENMÖBEL Colour“. „Welcome Back Colour“ ist eine „Best of“- und * BIS 70% BILLIGER „Greatest Hits“-Kompilation. Sie zieht einen Schlussstrich unter ihren bisherigen Karriereabschnitt, dokumentiert ÜBERPRODUKTION • 1B WARE • LAST EDITION MESSEWARE • MENGEN-DEALS • MESSE- aber auch einen Neubeginn. Tina Dicos Musik ist nicht WARE • EINZELSTÜCKE • STORNO-RETOUREN etwa idyllischer, sondern – im Gegenteil – experimenteller, Wir sind der Spezialist im Outlet vielschichtiger als zuvor. für Markenmöbel seit über 30 Jahren an 15 Standorten in Süd- Das Album ist eine Mischung aus Tina Dicos musikalischen deutschland. In unserem Sorti- Zukunftsvisionen und ihren vielen bekannten Songs, aus ment fi nden Sie Markenmöbel mit Retrospektive und vorausschauender Standortbestimmung. echtem Preisvorteil. Messebestände, Fotomuster, Kleinserien und vieles mehr. Besuchen Sie uns! Outlet für Markenmöbel

*gegenüber unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 55120 Mainz-Mombach Öffnungszeiten: Hauptstr. 17-19 bei Phoenix-Halle Di+Mi 10-19h, Do+Fr 10-20h, Sa 10-18h

Blues-Gospel LI„FellZZowship“ WRIGHT Die groSSe Stimme des amerikanischen Südens Klar, tief, vertraut und verwurzelt klingt Lizz Wrights tiefe natür- liche Stimme, die mit „Fellowship“ ihr viertes Album präsentiert. Der Titel steht für Gemeinschaft und spirituelle Traditionen. Lizz Wright hat neben „Presence Of The Lord“ von Eric Clapton und Jimi Hendrix’ „In From The Storm“ auch Musik einiger zeitgenös- sischer Künstlerinnen wie Me’shell Ndegeocello, Angelique Kidjo, Joan As Policewoman und der Bürgerrechtlerin, Aktivistin und Sängerin Dr. Bernice Reagon aufgenommen. „Lizz Wright hat sich für ,Fellowship‘ noch stärker als zuvor auf ihre Stärke besonnen, mit ihrer Stimme die Herzen der Menschen zu bewegen.“

Cover INTERSTELLAR OVERDRIVE The Pink Floyd Experience Im Summer of Love 1967 gründete sich eine Band, die in den fol- genden Jahren die Welt auf einen musikalischen Trip schicken sollte, der von wabernden Klängen, mystischen Soundorgien, psychedelischen Hörbildern und purpurfarbenen Lichterschwa- den durchzogen wurde: Pink Floyd.

Die Wiesbadener Band Interstellar Overdrive nimmt Sie mit auf eine Pink-Floyd-Klang- und Soundreise.

10 [ ] › Rock’n’Pop’n’Blues März | April 2011

Rockoper TRANS-SIBERIAN

OR„Beethoven’s Last NCight“ HESTRA Das Trans-Siberian Orchestra (TSO) ist eines Paul O’Neills (Produzent, Komponist und Alben verkauft und wurde zu einem der welt- der erfolgreichsten Rock-Projekte Nordameri- Texter) zeitlose Geschichte vom Kampf weit größten Tour-Acts mit einer 20 Millionen kas, ist eine noch nie da gewesene Mischung ­Beethovens und den schwierigen Entschei- US-Dollar teuren Produktion, die bis 2009 aus Progressive Rock, R & B und Orchester- dungen, die er im Hinblick auf sein Vermächt- mehr als 7 Millionen Besucher in über 80 musik, Oper und Klassik, einhergehend mit nis treffen muss, wird mit Musik von O’Neill Städten gesehen haben – ein Kartenumsatz Elementen des Theaters. Nach dem triumpha- und seinen Kollegen, dem Frontmann der von über 280 Millionen US-Dollar. len Debüt von „Beethoven’s Last Night“ in den legendären Band Savatage Jon Oliva und mit USA wird die Band mit einigen Musikern der Robert Kinkel dargeboten. „Eine phänomenale Performance, ein in Euro- Progressive-Rock-Band Savatage ihr „Rock- pa noch nie da gewesenes Erlebnis.“ Theater-Spektakel“ nun nach Europa bringen. Paul O’Neill gründete 1996 das TSO, mit dem er die vieldimensionale Kunstform der Rocko- Die Spitzenmusiker des TSO besitzen die per wiederbelebte. Beschrieben als Zusam- einzigartige Fähigkeit, mit ihrem visuellen mentreffen der Oper „Tommy“ von The Who Spektakel Fans unterschiedlichster Generati- mit dem „Phantom der Oper“, dazu die Light- onen zu begeistern. Show von Pink Floyd, hat TSO über 7 Millionen

Cover INTERSTELLAR OVERDRIVE The Pink Floyd Experience

So. 20.03. 20:00 Uhr TRANS-SIBERIAN ORCHESTRA Phönix-Halle Mi. 23.03. 20:00 Uhr l i z z W R i g H T So. 27.03. 20:00 Uhr T i n a D i c O Sa. 16.04. 20:00 Uhr INTERSTELLAR OVERDRIVe

[www.frankfurter-hof-mainz.de] 11 ENGAGEMENT BRINGT ERFOLG! Wir danken unsere Partnern und Sponsoren: METIN & KEMAL KAHRAMAN QUARTETT Metin und Kemal Kahraman sammeln seit etwa 10 Jahren Lieder, Besonders: Marchen und mythologische Geschichten. Auf Grundlage dieser Arbeit entstanden vier Alben mit Aufnahmen authentischer Musik Dersims. Darüber hinaus entstanden vier Alben mit eigenen Kompositionen, Liedern und instrumentalstücken. Da die Kahramans in zwei Sprachen, Zazaki und Türkisch, aufgewachsen sind, drücken sie sich in ihrer Musik ebenfalls zweisprachig aus. Auch bei ihren eigenen Kompositionen schöpfen die beiden Musiker aus dem Reichtum der Kultur Dersims. Sie lassen alte Mythen wie denjenigen des Flusses Munzur oder des heiligen Barges Düzgün Bava wieder aufleben, oder sie erzahlen die Geschichte einer Begegnung zwichen einem Bauern und einem Baren. In ihren Kompositionen verbinden sie traditionelle Elemente mit Formen und Instrumenten westeuropaischer Musik.

Medienpartner:

SENA & ENSEMBLE „Ich bin gespannt wie gekochtes Gemüse.“ Fragen ? Eine Französin in Deutschland Kontakt: Der musikalische und thematische Hintergrund von Senas Liedern An der Steige 3 bezieht sich auf die Tradition der Barden und Volkssänger in Dersim. Mal 55126 Mainz ganz sanft, mal rau, immer aber kraftvoll und begleitet von Schwermut Tel.: 06131 940311 besingt sie die Epen und Balladen ihrer Heimat. Gesanglich empfindet Fax: 06131 940313 sie die traditionelle Musik ihrer Heimat authentisch nach und versucht [email protected] gleichzeitig das musikalische Erbe der alewitischen Barden durch moderne Arrangements sowie den Einsatz westlicher Instrumente in die zeitgenössische Musik zu adaptieren. Dabei sucht sie sehr gerne Veranstaltungsfragen? und bevorzugt die Nähe zu Soul- und Blues-Stilelementen und versucht Ihr kompetenter Ansprechpartner für: dadurch die Volksmusik in Dersim innerhalb der Tradition vorsichtig zu www.emmi-promotion.de Event · Kongress erneuern. Promotion › Multikultur März | April 2011 Tarmuz – die Orientalische Nacht Musik, Tanz und Erzählungen aus 1001 Nacht IRISH SPRING 2011 Orientalische Tänzer und Tänzerinnen, Sänger und Musiker interpretieren die schönsten Erzählungen aus 1001 Nacht – u. a. Festival of Irish Folk Musik wird Tarmuz, die Königin in der „Stadt aus Messing“ in einer aufregenden und farbenprächtigen Bühnenfassung zum Leben erweckt. Autorin ist Shaday Larios, die im November 2010 den ersten Preis beim internationalen Theaterwettbewerb in Caladh raditionNua Mexiko gewonnen hat. New Irish T Die Bühne selbst wird mit wertvollen Teppichen, Vasen, Tischen, Lampen aus Marokko ausgestattet. Einer der Höhepunkte der Show ist der gemeinsame Auftritt von Antonio Rodríques und Laila El-Jarad.

Antonio Rodríques arbeitete in solch bekannten Tanzensembles wie „Bale Popular do Recife“; er verbindet brasilianische mit orientalischen Tänzen und Rhythmen. In Tarmuz trifft er auf die arrivierte orientalische Tänzerin Laila El-Jarad. Laila Jeana Leslie & El-Jarad verbindet ihren persönlichen klassischen Orienttanzstil mit zeitgenössischen Elementen. Siobhan Miller Neben Tanzdarbietungen mit musikalischer The Wild Wave of Livebegleitung treten Musiker, Perkussionisten Scottish Folk und Sänger auch mit Instrumental- und Gesangssoli in Erscheinung.

Orientalischer Tanz: Laila El-Jarad / Antonio Rodrigues / Amelie Hägermann Oud und Gesang: Tarek Bitar / Perk. und Flöte: Khader Ahmad / Akkordeon: Mimo / Erzähler: Martin Paulus

Andrew Laking feat. Sean Regan Irish Chanson

Aislinn Ryan Flamenco Riverdance Solo OTTMAR LIEBERT Dance Star & LUNA NEGRA Mit seiner Band Luna Negra definiert Ottmar Liebert durch einen Mix mit Zum 11. Mal findet das Irish Spring Festival statt. Highlight ist die Zusage Jazz und Bossa Nova den Flamenco neu. der weltweit bekannten „Riverdance“-Solistin Aislinn Ryan, die hautnah ihre eindrucksvolle Tanzkunst zelebriert. Caladh Nua, Shooting Stars der Über 30 Alben hat Ottmar Liebert mit seiner unglaublichen irischen jungen Tradition-Szene, ihr Equivalent aus Schottland, das Trio Fingerfertigkeit, mit der er seinem Instrument rasende Rhythmen, aber um Jeana Leslie & Siobhan Miller, sowie Grada-Gründer Andrew Laking auch zarteste Melodien entlockt, veröffentlicht. Sein 2008er Solo- mit seinen poetischen Irish Chansons runden das Programm ab, das viele Album „One Guitar“ wurde mit einer Grammy-Nominierung veredelt. Facetten keltischer Klangwelten präsentiert. Kein Irish Spring Festival Bereits sein Debüt „Nouveau Flamenco“ avancierte zu einem der ging bisher ohne eine Session als „Festival-Finale“ zu Ende. Das wird meistverkauften Gitarren-Alben aller Zeiten. auch 2011 so sein, wenn alle Musiker noch einmal die Bühne stürmen und das Publikum mitreißen. Es erwartet Sie „ein Abend mit wundervollen Gitarrenmelodien, zauberhaften Bildern – romantisch und spannend zugleich

Sa. 19.03. 20:00 Uhr METIN & KEMAL KAHRAMAN QUARTETT und SENA & ENSEMBLE So. 20.03. 20:00 Uhr Ta rmu z – d i e O r i e n ta l i s c he N a c ht Di. 22.03. 20:00 Uhr IRISH SPRING 2011 Festival of Irish Folk Musik Mi. 30.03. 20:00 Uhr OTTMAR LIEBERT & LUNA NEGRa

[www.frankfurter-hof-mainz.de] 13 14 © Lutz Müller-Bohlen [ ] › Singerundongs deluxe“ „Lars Reichow So. 10.04. Do. 10.03. Frank Spaniol/ Tillmann Höhn. Die Band: Bernhard Hering/MaxMatthias Krüger/ bis „Dunkel mussessein“sindalleKlassiker dabei... gern zuhören, lachenundweinenkönnen. Von t’aime“„Je essoweit: ist Jetzt Reichow Luxus-Sound. mit Für Leute, die Krähe“ undden „Berliner Kabarettpreis“. anderem den „Gaul von Niedersachsen“, die „Tuttlinger DeutschenKleinkunstpreises,renommierten unter erhielt Auszeichnungen undPreise zurückblicken. Erist Träger des .Inzwischen kann LarsReichow aufzahlreiche erste Tournee HannsDieterHüsch. gemeinsammit Formation“ undzweiJahre später, 1982, gingeraufseine spielte erinderväterlichen Jazzband „Bernd Reichow Jazz (Gitarre, Klavier, Posaune) durch den Vater. sechzehn Mit „Der Klaviator“ seineerstemusikalische erhielt Ausbildung Fernsehmoderator demBeinamen mit undEntertainer Der Kabarettist, Pianist, Komponist, Sänger, Ausnahmeformation malwiederaufderBühnesteht. Kritiken. Viele Leute wollten wissen, wann so eine der6-köpfigen mit Formation. ImAnschlussnurglänzende Vor knappeinemJahrgab eseinenumjubeltenAuftritt denBESTENMit Musikern ausRhein-Main Abend.“ RheinischePost genau. Heftiger Jubelfüreinenleisen, fast introvertierten triffttypische Knef-Mischung die von GlamourundKiez Glanz undAlltagpendelndieLiederderKnef, undFischer „Zwischen großem Glückund kleinenSorgen, zwischen menschliche Schwächen undSehnsüchte kreisen. Alltag, vom Glückundvom Unglückerzählt, deren Texte um vommenschlicher Einsicht Überleben, von Ängsten, vom der Knefschen Lyrik ein, diemit Wärmetiefer und Fischer voller Energie, LiebeundFreude indenKosmos an derGitarre undSebastianSelke amCello, taucht Tim vonBegleitet Rüdiger Mühleisen amFlügel, Ralf Templin Tag Amok–einenKonzertabend. habe ein einfaches Rezept, um fit zu bleiben: sie laufe jeden großartigen Texterin – die einmal von sich selbst sagte, sie geworden. Aus diesem Anlass widmet Tim Fischer der Am 28. Dezember 2010wäre Hildegard Knef85Jahre alt Gauls‘ – kurzum, die Knef kennt jeder.“ Süddeutsche Zeitung Chansonsängerin, dieBestseller-Autorin des,Geschenkten erste Filmstar derNachkriegsjahre, dieerstedeutsche dieaußergewöhnlichste Diva„Sie ist derDeutschen: der EIN KNEF-KONZERT TIM FSCHERING Uhr 20:00 Uhr 20:00 T LARS REIC HOW &BAND I F M I S C R E H › NOuVEAU CIRQUE März | April 2011 Das Varieté für die ganze Familie WINTER CIRCUS WONDERLAND Winter-Varieté mit den Artistokraten Winter Circus Wonderland (Die Artisto- tische und versponnene Art der Unterhal- kraten) – das sind 8 Akrobaten, Musiker, tung. Die hochkarätig besetzte Compa- 8 Akrobaten, Musiker, Tänzer, Jongleure, Seiltänzer, Jongleure, Luftartisten, gnie fasziniert durch artistisches Können Clowns und Mimen der Berliner Artistik-Szene Balletttänzer und Clowns der Berliner verbunden mit moderner, humorvoller Artistik-Szene, die unter der Leitung Unterhaltung im Hauptstadtformat – von Martin van Bracht mit einem „verspielt, reizend, verträumt, atemberau- unkonventionellen und zeitgemäßen bend und kurios“ (Rhein-Zeitung). Showkonzept jenseits des traditionellen Varietés beeindrucken. Sie verknüpfen Das eigens für die neue Show entwi- Tanz und Akrobatik auf dem Boden und ckelte Bühnenbild soll an den Eispalast in der Luft mit Live-Musik und Gesang aus „Doktor Schiwago“ erinnern. Das und stehen dabei stets in hautnahem Kostümbild wurde von der französi- Kontakt zum Zuschauer. Ihre Bühne ist schen Designerin Odile Hautemulle dort, wo Publikum ist. entworfen. Einige ihrer Mitglieder gehören zu den Mitbegründern des legendären Cirque Winter-Varieté Gosh, der in den 90er Jahren zu den Regie: Matthew Burton / wichtigsten Vertretern der Nouveau Musikal. Leitung: Klaus Franz / Cirque-Bewegung in Europa zählte. Kostümbild: Odile Hautemulle / Seit 2006 stehen „Die Artistokraten“ für Bühnenbild: Stefan Ahrens eine anspruchsvolle, gleichzeitig poe- Eintritt: 8,– e / Familienticket: 20,– e

S0. 13.03. 15:00 Uhr WINTER CIRCUS 19:00 Uhr WONDERLAND

INFOTAINMENT THORSTEN HAVENER „Denken und andere Randsportarten“

Thorsten Havener – Bestsellerautor, Entertainer und Persönlichkeits- trainer – ist mit seinem neuen Bühnenprogramm „Denken und andere Randsportarten“ auf großer Deutschlandtour.

Thorsten Havener nimmt sein Publikum auf eine faszinierende Reise in die menschliche Gedankenwelt der Suggestion, Beobachtung und Wahrnehmung mit. Und das auf eine sehr unterhaltsame und humor- volle Art. Denn am neuen Programm hat die Crème de la Crème der deutschen Comedy-Autorenszene mitgearbeitet.

In „Denken und andere Randsportarten“ beantwortet uns Thorsten Havener auf der Bühne viele Fragen, um die unsere Gedanken so oft kreisen: Sind die Gedanken frei oder werden wir täglich manipuliert? Welche Auswirkungen haben unsere Gedanken auf unser (Er-)Leben? Wie kann ich im Gesicht meines Gegenübers lesen? Beobachten Män- ner wirklich anders als Frauen? Vielleicht ... Fast nichts ist unmöglich.

Seine Kenntnisse hat er in seine beiden Bücher „Ich weiß, was Du denkst“ und „Denken Sie nicht an einen blauen Elefanten“ einfließen lassen. „Ich weiß, was Du denkst“ ist im März 2009 innerhalb kürzester Zeit auf Platz zwei der Spiegel-Online-Bestsellerliste geklettert. Mittlerweile hat es sich über 300.000 Mal verkauft und schaffte es sogar in die Top Ten der Spiegel- Online-Jahresbestseller-Charts.

Im März 2010 erschien das neue Buch von Thorsten Havener in Zusammenarbeit mit Dr. med Michael Spitzbart mit dem Titel „Denken Sie nicht an einen blauen Elefanten“. Das zweite Buch stieg direkt bis auf Platz eins der Spiegel-Online-Bestsellerliste und der Amazon-Verkaufscharts.

Do. 14.04. 20:00 Uhr THORSTE N HAVENE R

[www.frankfurter-hof-mainz.de] 15 › Kabarett / Comedy

Comedy-Theater „Hi Dad! Hilfe. Endlich Papa.“ Ein Comedy-Abend nicht nur für wahre Männer! Mit Felix Theissen (Caveman-Darsteller) Regie: Esther Schweins In der Nachfolge der legendären Caveman- Inszenierung hat sich Regisseurin Esther Schweins nun mit dem Wohl und Wehe des Vater-Werdens beschäftigt und mit der In- szenierung von „Hi Dad! Hilfe. Endlich Papa.“ einen neuen Comedy- Volltreffer gelandet.

„Hi Dad!“ ist ein Kuriositätenkabi- nett der werdenden URBAN Väter. Denn wenn sich Nachwuchs ankündigt, PRIOL trifft Mann auf ganz un- „Wie im Film“ geahnte Herausforderungen, Du wachst auf und denkst dir – ich die ihn zwingen, neue Kontinente bin im falschen Film. Deutschland zu erobern: Der erste Besuch beim Frauenarzt! im Jahr 2010: ein Land ohne Agen- Okkulte Tanzstunden im Geburtsvorbereitungskurs! da, eine Regierung ohne Kompass. Kann man Kinderwagen auch frisieren? Wie natürlich Ein Regierungsprogramm mit dem darf eine natürliche Geburt sein? Was bedeuten körper- Motto „Scheitern als Chance“. liche Veränderungen beim Mann? Wie spricht man mit seinem Kumpel über Ängste und wann wird es wieder so Mittendrin im tagesaktuellen sein wie früher? Dickicht: Urban Priol. Er verknüpft Zusammenhänge, durchleuchtet In der Solo-Comedy „Hi Dad!“ stellt sich Cavemandarstel- das Dunkel, bringt Sprechblasen ler Felix Theissen den vielfältigen Herausforderungen: Als zum Platzen. Bis man verwundert werdender Vater, verwirrter Ehemann, (h)eiliges Spermi- den Kopf schüttelt: wie im Film. um und in 20 weiteren Rollen.

(in Kooperation mit dem Mainzer Unterhaus)

VOLKER PISPERS JOSEF HADER Ausverkauft! „... bis neulich“ Update 2011 Ausverkauft! Unter dem Titel „bis neulich“ spielt HADER spielt HADER Volker Pispers ein ständig vor sich „Hader spielt Hader“ ist ja nichts Besonders. hinwucherndes bzw. mutierendes Das macht er ja eigentlich immer. Sogar Kabarettprogramm, das einst wenn er andere Figuren spielt. Aber im Herbst 2002 als Best-of aus diesmal probiert Josef Hader etwas, 20 Jahren das Bühnenlicht erblickt was viele Kollegen machen, er aber hat und inzwischen eine ständig normalerweise nicht: Nummern spie- aktualisierte, wilde Mischung aus len und dazwischen Lieder singen. ganz alten und ganz neuen Texten ist. Als Kabarettprogramm in Progress ist Regie: Petra Dobetsberger kein Abend genau wie der andere. (in Kooperation mit dem (in Kooperation mit dem Mainzer Unterhaus) Mainzer Unterhaus)

Fr. 11.03. 20:00 Uhr JOSEF HADER Ausverkauft! Do. 24.– So. 26.03. 20:00 Uhr „ H i D a d ! H i l fe . E n d l i c h Pa pa . “ Do. 31.03. 20:00 Uhr CHRISTOPH SONNTAG Ausverkauft! Sa. 02.04. 20:00 Uhr URBAN PRIOL Phönix-Halle Sa. 16.04. 20:00 Uhr VOLKER PISPERS Phönix-Halle Ausverkauft!

16 [ ] kultur- & szene-newsvon albert hoehner

[20 JAHRE FRANKFURTER HOF]] [KLAUS MÜMPFER BACKSTAGE-FOTOS [AZIZA MUSTAFA ZADEH] Foto: Sabrina Feige Foto: Klaus Mümpfer Foto: Klaus Mümpfer Foto:

Aziza Mustafa Zadeh candy Dulfer lyambiko

Eröffnung: März 1991

www.frankfurter-hof-mainz.de 17 Von Klaus Mümpfer

„Meine Stimme und meine Hände sind eifersüchtig. Sie kämpfen mitei nander wie ei n Ehemann und ei ne Ehefrau.“ Am 10. März 2011 feiert der Frankfurter Hof Bassakkorde oder Ostinati, lässt mit der rechten Hand zum Abschluss sein 20-jähriges Jubiläum. Aziza Mustafa eine Oktave laufen. Romantizismen fließen hin und wieder ein, wenn Zadeh bekommt am 12. März in der Jubiläums- sie Chopin zitiert. Ihr impressionistisches, raffiniertes Spiel rührt aus veranstaltung „20 Jahre Frankfurter Hof“ den der intimen Vertrautheit mit Schumann, Debussy und Ravel. Natürlich 1. Mainzer Musikpreis verliehen. Wie keine hat sie im Laufe der Jahre ihren Anschlag kultiviert. Doch auch hinter andere symbolisiert die geniale Jazzpianistin offensichtlicher Sanftheit steckt bei der Pianistin stets zurückgehaltene die Arbeit des Frankfurter Hofes. In Mainz Energie, wenn auch in dynamisch fein abgestuftem Spiel. und im Frankfurter Hof fand die aus Baku stammende Künstlerin ihre zweite Heimat, Bewundernswert ist Aziza Mustafa Zadehs Präzision in Takt und „time“. von hier aus eroberte sie die Jazzzentren der Und dennoch vermisst der Jazz-Purist jenes letzte Quentchen an „swing“, Welt. Der Mainzer Journalist und Jazzkenner das nach allgemeiner Definition den Jazz ausmacht. Vielleicht war es Klaus Mümpfer zeichnet ein Porträt von Aziza übersteigert, wenn auch äußerst werbewirksam, Azizah Mustafa Zadeh adeh Aziza Mustafa Z Mustafa Zadeh. als „Princess of Jazz“ zu vermarkten. Zadeh hält es da – auch wenn sie den Ausspruch wohl kaum kennt – mit Stan Kenton, der wiederholt Wahrscheinlich ist es gerade die innere Widersprüchlichkeit, ja fast formulierte, dass „etwas nicht unbedingt swingen muss, um Jazz zu Zerissenheit, die die Musik von Aziza Mustafa Zadeh so reizvoll erschei- sein“. Auch in anderer Sichtweise kommt sie dem „Rachmaninow des nen lässt. Johann Sebastian Bach ist für sie der Olymp. Mit Bach und Jazz“ nahe: „Das Wichtigste, was Musik, ausrichten kann, ist, dass sie die Frederic Chopin lernte Aziza einst im Elternhaus Klavier spielen. Von kreative Phantasie anregt.“ Vater Vaqif Mustafazade, Pianist und Komponist sowie einer der besten Hintergründig wird es, wenn die Pianis- „Der linke Fuß hämmert beim Konzert im Frankfurter Hof tin dem Spiel gleichwertig den Gesang zur Seite stellt. Ihre klare Kopfstimme das Metrum auf die Bretter, dass die Bühne erzittert... scattet über Oktaven hinweg mit wild tremolierenden Vokalisen. Sie singt in und bekanntesten Jazzmusiker aus Aserbeidschan, kam die Begegnung Englisch Standards oder ihrer Muttersprache Azri Lieder wie „Unutma und Liebe zum Jazz. Doch damit nicht genug. Mugham, eine traditionelle Vijdani“. Sie schichtet in grenzüberschreitender Freiheit Formen und Form der aserbaidschanischen Musik, deren Ursprünge bis ins Mittelalter Stile von Jazz, Klassik, Avantgarde sowie traditioneller aserbaidschani- reichen sowie arabische und persische Wurzeln besitzen, hat ebenfalls scher Improvisationsmusik übereinander, schafft so eine Melange von Spuren hinterlassen. Diese Dreieinigkeit liegt in Azizas Brust im Wider- exotischem Reiz, dem sich keiner der Zuhörer entziehen kann. Spannung streit und zugleich in Symbiose. Das kann wächst aus dem Kontrast der festen Tonhöhen des Flügels und dem befruchtend sein, aber auch Fesseln anle- minimalistischen Gesang des modalen Melodietypus des Mugham, der gen, die in den Solokonzerten der Pianistin zugleich die Intervalle, den Rhythmus und die Vortragsweise bestimmt. und Sängerin hörbar werden. Dass der Aus der Volksmusik ihrer Heimat zieht sie auch die verzierende Melis- Zuhörer darüber hinwegschaut und sich matik, jene Umspielung der Melodie mit kleinen Tonwerten in einer von der Person ebenso faszinieren lässt artistischen Stimmführung. Die Künstlerin scattet gleichsam in fein ge- wie von ihrer Musik, liegt an der Laszivität sponnenen Girlanden mit hin und wieder zu starkem Vibrato. Sie raut ihre und Naivität der zierlichen Künstlerin und Stimme mit Bending ähnlichen Tonverschleifungen auf, füllt die Reihen ihrer Aura des Geheimnisvollen sowie der von Silben und Worten mit Schnalzen, Zwitschern und Zischen auf. All dies Virtuosität und schier unerschöpflichen widerfährt bei dem denkwürdigen Konzert im Frankfurter Hof in Mainz Kreativität und Energie ihres Vortrages. sogar einer Komposition von Johann Sebastian Bach. Mit einer kleinen Handtrommel verwandelt sie sich in eine Schamanin, wie sie sie auf ihrer Zart und zerbrechlich sitzt sie vor dem CD „Shamans“ besingt. „temperamentvollen“ Steinway oder dem „etwas gefühlvolleren“ ... Rasant peitscht sie die Läufe mit glasklaren Bechstein, avisiert mit Klang­farben aus dem Instrument, setzt gegen scheinbarer Schüch- ternheit und scheuer perlende Melodielinien wuchtige Bassakkorde oder Einsamkeit die Stücke. Aber ihr Anschlag Ostinati, lässt mit der rechten Hand zum Abschluss widerspricht diesem äußeren Eindruck. Er eine Oktave laufen...“

Foto: Klaus Mümpfer Foto: ist kraftvoll, ja fast brutal. Der linke Fuß hämmert beim Konzert im Frankfurter Einmal hat die Künstlerin in einem bildhaften Vergleich ihre Eigenheit Hof das Metrum auf die Bretter, dass treffend beschrieben: „Meine Stimme und meine Hände sind eifersüch- die Bühne erzittert. Rasant peitscht tig. Sie kämpfen miteinander wie ein Ehemann und eine Ehefrau.“ Sie sie die Läufe mit glasklaren Klangfar- vergaß allerdings hinzuzufügen, dass sie sich auch ergänzen wie ein ben aus dem Instrument, setzt gegen Ehepaar. Aziza und Mutter Eliza perlende Melodielinien wuchtige

18 www.frankfurter-hof-mainz.de Von Klaus Mümpfer Aziza Must afa Zadeh

Linien. Ihre Mutter Eliza, eine klassisch ausgebildete Sängerin, hatte ihren Ehemann auf der Bühne und in den Studios begleitet. Später um- sorgt sie die Tochter, die nie ohne Mutter auf Tournee geht. Eliza weicht Aziza nicht von der Seite und ist ihre wichtigste künstlerische Beraterin.

Aziza trat bereits als kleines Kind öffentlich auf. Sie erhielt eine klas- sische Ausbildung am Konservatorium in Baku und nahm klassischen Klavierunterricht. Die Pianoprüfungen begann sie mit Bach, leitete dann aber unmerklich für die konservativen Prüfer zu eigenen Interpretati- onen über – wenn man den Erzählungen vertrauen darf. Im Alter von 17 Jahren errang die Pianistin eine Auszeichnung beim Thelonious Monk Wettbewerb in New York. Weitere Preise und Auszeichnungen folgten.

Inzwischen hat Aziza Mustafa Zadeh eine riesige Fan-Gemeinde ge- wonnen. Was und wie sie spielt, wäre im Grund gleichgültig. Wenn die fragile Künstlerin im bodenlangen und körperschmeichelnden Kleid an den Bühnenrand tritt, die Handflächen zur Begrüßung des Publikums aneinanderlegt und sich mit einem scheu wirkenden Lächeln leicht verneigt, dann kann die exotische Schönheit eigentlich gar nicht mehr verlieren. Das Publikum schenkt ihr Vorschusslorbeeren, die nach dem Konzert mit frenetischem Applaus gerechtfertigt werden. Wenn sie dann nach dem Konzert mit Mutter Eliza und Ludwig Jantzer ein Glas Sekt trinkt, während ihre Finger stets in Bewegung den Rhyth- Jubiläumsveranstaltung mus von „Carmen“ klopfen, 20 Jahre Frankfurter Hof versichert sie, dass „der spi 20 Uhr BegrüSSung

Foto: Klaus Mümpfer Klaus Foto: rituelle Aspekt des Lebens Bobby McFerrin / Oberbürgermeister Jens Beutel, und der Musik“ für sie das Aziza Mustafa Zadeh Kulturdezernentin Marianne Grosse Wichtigste sei. Vielleicht Rede: Dr. Anton Maria Keim erklärt dies die Faszination, die Azizah Mustafa Zadeh Baku, Mainz und der Frankfurter Hof von Aziza Mustafa Zadeh und 20.30 Uhr Aziza Mustafa Zadeh Trio So eng ihre Beziehung zu den klassischen Komponisten ist, so sehr ist ihrer Musik ausgeht. reisverleihung die Karriere der Künstlerin mit Mainz und dem Frankfurter Hof ver- ca. 21.45 Uhr P Klaus Mümpfer bunden. Im Rahmen der Städtepartnerschaft Mainz-Baku war Aziza 1. Mainzer Musikpreis – Musikpreis der Pro Musica Viva Stiftung an Mustafa Zadeh mit ihrer Mutter und Managerin in die Stadt am Rhein Aziza Mustafa Zadeh gekommen. Im Frankfurter Hof hat dessen Chef Ludwig Jantzer ihr die Bühne zur Verfügung gestellt, auf der die junge Künstlerin ihre ersten Erfolge feierte. Das war 1989. In Erinnerung bleiben den Mainzern ihre Auftritte beim 3-sat- sowie beim Zeltfestival, als sie im Duett mit dem Vokalakrobaten Bobby McFerrin zusammentraf. Seither hat die Pianistin aus Aserbaidschan von ihrer Wahlheimat aus das Publikum in aller Welt 1. Mainzer Musikpreis der Pro Musica VIVA erobert. Aber in ihr „kleines Mainz“ kehrt sie immer wieder zurück – zieht manchmal gar einen Vergleich mit Baku, wo sie in einer Musikerfamilie – Maria Strecker-Daelen Stiftung für aufgewachsen ist. Aziza Mustafa Zadeh

Die aserbaidschanische Komponistin, Pianistin und Sängerin Aziza Mustafa Zadeh ist Preisträgerin des erstmals verliehenen Mainzer Musikpreises der Pro Musica Viva Stiftung im Frankfurter Hof in Mainz. Die Preisverleihung findet im Rahmen des Konzertes des Aziza Mustafa Zadeh Trios am 12. März im Frankfurter Hof statt.

Der Mainzer Musikpreis wurde in diesem Jahr von der Mainzer Pro Musica Viva – Maria Strecker-Daelen Stiftung aus Anlass des 20-jährigen Beste- Mainzer Zeltfestival hens der Stiftung ins Leben gerufen. Mit dem Preis sollen herausragende musikalische Liestungen ausgezeichnet werden, deren Impulse von Mainz Ihr Vater Yagif starb überraschend am 16. Dezember 1979 im Alter von ausgehen oder besondere Wirkung für Rheinland-Pfalz und die Region

39 Jahren während eines Konzertes. Aziza war damals gerade zehn Jahre Foto: Sabrina Feige Mainz haben. alt. Ihm hat sie eine melancholische und anrührende Komposition gewid- met, eine zarte Ballade mit fein ziselierten und perlenden Single-Note-

www.frankfurter-hof-mainz.de 19 Klaus Mümpfer

20 Jahre Jazz-Highlights im Frankfurter Hof

Ibrahim F errer / Rubén González

Ab dem 10. März ist die Fotoausstellung des Journalisten, Fotografen und Jazzexperten Klaus Mümpfer im Foyer des Frankfurter Hofes mit seinen Highlights aus 20 Jahren Jazz im Frankfurter Hof zu sehen. Von Dave Brubeck über Albert Mangelsdorff bis Rebekka Bakken und Lyambiko hat er die Großen des Jazz bei ihren Auftritten im Frankfur- ter Hof sowie bei Konzerten des Frankfurter Hofes im Schloss und im Volkspark auf der Bühne und Backstage fotografisch festgehalten.

Walter Schumacher, der rheinland-pfälzische Kultur-Staatssekretär, anlässlich seiner Ausstellungslaudatio im Landtag über die Fotografi- en von Klaus Mümpfer: „Klaus Mümpfer ist Experte und dem Jazz lei- denschaftlich zugetan. Sonst gäbe es diese Fotografien nicht. Er muss die Musik und die Musiker kennen, fühlen, spüren und lieben, um sie im richtigen Moment aufs Bild bannen zu können. In den Gesichtern der Jazz-Legenden, die wir hier neu sehen, stehen die Freude und die Konzentration. Sie sind angespannt und ausgelassen, versunken und im Glück; sie sind introvertiert und exaltiert – eben Künstler. Viele Bilder sind backstage entstanden, bei persönlichen Begegnungen. Die Musiker und der Fotograf hatten Vertrauen entwickelt, keine Pose, kein Coverfoto. Ein beinahe privates Bild des Jazz.“ Klaus Mümpfer war 1964 Mitbegründer des ersten Wormser Jazzclubs Tunnel 64. Seit 1968 arbeitete er als Journalist und Fotograf zu den Themen Politik und Jazz für Tageszeitungen und für Fachzeitschriften sowie für die Verlagsgruppe Rhein- Main. Mümpfers Arbeiten als Jazzfotograf und Jazzkriti- ker werden international wahrgenommen. Er ist als Jurymitglied verschie- dener Jazzpreise berufen worden – unter anderem Caspar Brötzmann des Skoda-Jazz-Preises,ˇ des

20 www.frankfurter-hof-mainz.de Klaus Mümpfer Fotografische Leidensch aften i n Jazz

FOTO-IMPRESSIONEN DES JAZZ-EXPEXPERTEN KLAUS MÜMPFER

Lyambiko Rebekka Bakken Candy Dulfer Dave Brubeck

„Keine Pose, kein Coverfoto. Ein beinahe privates Bild des Jazz.“ Walter Schumacher

Rheinhessischen und des Wormser Jazzpreises, des Jazzpreises des Lan- des Rheinland-Pfalz und des Südwestrundfunks (1981 bis 1998) sowie des Wettbewerbs „Jugend jazzt“ des Deutschen Musikrates und des Landes- musikrates Rheinland-Pfalz. Außerdem ist er Mitglied des Fachgremiums „Bundeszentrales Bigband Archiv“.

Von 1980 bis 1984 war Klaus Mümpfer Künstlerischer Leiter der ­Mainzer Til Brönner Jazzwoche im unterhaus Mainz. Im Jahr 2007 wurde ihm für sein Engagement die Verdienstmedaille des Landes Rheinland-Pfalz für die Förderung von Jazz und Kultur verliehen. Seit seinem Ruhestand 2007 arbeitet er weiterhin als Kritiker und Fotograf für Fachzeitschriften, Internet-Jazzmagazine in Deutschland („jazzpages“) und USA („allabout Kl aus Mümpf er jazz“) sowie verschiedene Tageszeitungen. Auch ist er Vorstandsmitglied „Backstage- des Jazzclubs Rheinhessen. Fotografi en“ Klaus Mümpfer über seine Art zu fotografieren: „Bewegung, Rhyth- mus und Freiheit sind drei Wesensmerkmale des Jazz. Sie versuche ich einzufangen, wenn ich – die Kamera am Auge – das Spiel des Musikers Do. 10.03. bis So. 20.03., mit ganzem Herzen verfolge und vorausahnend den Auslöser drücke. Da die Spontaneität des Jazz und die Bewahrung im Bild einander eigent- 14 bis 18 Uhr und während lich ausschließen, geht es darum, den Künstler als Mensch hinter seiner der Abendveranstaltungen Musik darzustellen ... Die Bilder müssen Bewegung ausdrücken. Nicht Klaus Mümpfer unbedingt die äußerliche. Es kann auch innere Bewegtheit sei, die vom Feeling des Künstlers und seiner Musik spricht.“ Fotos: Klaus Mümpfer

www.frankfurter-hof-mainz.de 21 20. JAHRE KULTURSOMMER +++ MARLON WOBST +++ – TOUR DE FARCE SURREALE DINGE +++ HAUS BURGUND +++ MAINZER MINIPRESSEN-MESSE

+++ MUSIKMESSE FFM +++ BRÜCKENKOPF +++ SOPHIEdas menschliche NIXDORF Huhn und +++der Natascha Bauer Kampf der Geschlechter, zählt zu den bekanntesten deutschen Car- toonisten. Ein Querschnitt seiner Werke ist noch bis zum 19. März in der Galerie Mainzer Kunst zu sehen. Infos: www.mainzerkunst. de +++ Am 17. März (19 Uhr) ist Eröffnung der Tandem-Ausstellung „Rencontre – Begegnung“ im Haus Burgund, wo es mit Sabien Witte- man und Katja von Puttkamer zur Begegnung einer burgundischen Gabriel Bouffier mit einer rheinland-pfälzischen Künstlerin kommt. Infos: www. haus-burgund.de +++ Vom 2. bis +++ Mainzer DJ-Gipfel: DJ-Vollpo- 5. Juni findet wieder dieMainzer wer und Livemusik auf die Ohren Minipressen-Messe statt. Zum heißt es am Rosenmontag nach 17. Mal vergibt die Stadtverwaltung dem Zug im Brückenkopf in der Mainz einen Preis für herausragen- Altmeier-Allee. Die DJs Joe Reyes, de Leistungen kleinverlegerischer Towi, Franksen, Gabriel Bouffier, Tätigkeit: den V. O. Stomps-Preis Thorsten Schuth, Thorsten Graeber, der Landeshauptstadt Mainz. Infos: Stereophil, Pacco from Teenage www.minipresse.de +++ Tam Tam: Mutants, SmallTownSuperBeat u. Vom 6. bis 9. April trifft sich die Mu- a. heizen open end ein. Am 7. März sikinstrumenten-Branche wieder ab 15:11 Uhr. Infos: 06131 2111459 auf der Musikmesse in Frankfurt. +++ Mainzer Power-DJane Sophie Infos: www.musikmesse.com +++ Nixdorf, mit DJ-Urgestein­ Andy Düx Das 37. Open Ohr Festival vom 10. bis Mitinhaberin des Mainzer Labels 13. Juni widmet sich mit Kabarett, Overdrive, geht auf Club-Tour. Musik, Theater und Filmen sowie Termine i.d. Umgebung: Cryptonit Tour de Farce Electronic – Central-Studio Friedberg am 11.03. / 50° Mainz Kulturministerin Doris Ahnen, lich seine erste Einzelausstellung am 12.03. / 22 Jahre Palazzo Ministerpräsident Kurt Beck, „O.K. Corral“, benannt nach dem Bingen am 19. 03. / Basement Staatssekretär Walter Schumacher berühmtesten Schauplatz einer Wiesbaden 01.04. Infos: www. sowie Kuso-Impresario Prof. Dr. Schießerei des Wilden Westens. Bis sophienixdorf.de +++ Natascha Hardeck und zahlreiche Gäste aus zum 19. März. Infos: www.galerie- Bauer, Friseur-Weltmeisterin der (freien) Kultur­szene feierten greulich.de, www.marlonwobst. 2008 aus Mainz und Haar- den 20-jährigen Geburtstag des de +++ Die Frankfurter Schirn Stylistin bei Frankfurter-Hof- rheinland-pfälzischen Kultursom- zeigt „Surreale Dinge“. Von Man Großkonzerten, rückte beim mers Mitte Februar in der Mainzer Ray über Meret Oppenheim und Auftritt von Heather Nova die Rheingoldhalle. Das Beatbox-Duo Alexander Calder bis Salvador Dali charmante Singer-Songwrite- Acoustic Instinct aus Freiburg, der gibt die Frankfurter Schirn einen rin mit ihren Haarkünsten ins Violonist Aleksey Igudesman und Überblick über den Surrealismus Natscha Bauer va rechte Licht. Richard Hyung-ki Joo am Piano der 1920er bis 1960er Jahre. Bis zum und Heather No sowie Fred Kellner & die famosen 29. Mai. Infos: www.schirn.de +++ Albert Hoehner in Arbeitskreisen unter dem Motto Soulsisters feat. Anke Engelke Peter Gaymann, Markenzeichen „Rien ne va plus“ dem Geld. Es mit treibendem Soul, Funk und geht um die menschliche Gier, Pop aus den 60er bis 80er Jahren Lobbyismus, Privatisierung, Krise gestalteten das Rahmenpro- des Kapitalismus und Alternativen. gramm. Der 20. Kultursommer Infos: www.openohr.de +++ Am steht unter dem Motto „Natürlich 17. März ist in den Mainzer Kammer­ Kultur“ und wird Anfang Mai auf spielen Schauspielpremiere mit der Bundesgartenschau in Koblenz „Tour de Farce“ von Charles den Tex Feige Sabrina Foto: eröffnet. +++ Western in Öl: Marlon und Peter de Baan. Aberwitzige Wobst – in Wiesbaden geboren, von Verwicklungen und überbordende 2005 bis 2008 an der Akademie Komik bietet das Stück der beiden für Bildende Kunst der Johannes Disney-Autoren, das schon am Gutenberg-Universität in Mainz Broadway erfolgreich war. Mit Dina ausgebildet und seit 2008 Student Sophie Nixdorf Kürten und Christoph Maasch. an der Universität der Künste in Marlon W obst Regie: Julian König. Weitere Berlin – präsentiert in der renom- ­Termine: 18. und 19. März. Infos: mierten Frankfurter Galerie Greu- www.mainzer-kammerspiele.de

22 y urph v en M te , A ndreibl S L iebscher, , : S igi B v er : o H oehner A lbert C : onzept

ixdorf K , edaktion

Sophie N R

1991 – 2011 ANZ 2 ANZ 2

MÄRZ 2011 APRIL 2011 Vorverkauf läuft! Vorverkauf läuft! Öffnungszeiten Vorverkauf: Öffnungszeiten Vorverkauf: MO-FR: 11–14 Uhr / 16.30–18.30 Uhr MO-FR: 11–14 Uhr / 16.30–18.30 Uhr telefonische Kartenreservierung: telefonische Kartenreservierung: MO-FR: 12–14 Uhr / 17–18.30 Uhr MO-FR: 12–14 Uhr / 17–18.30 Uhr Vorstellungsbeginn: 20 Uhr Vorstellungsbeginn: 20 Uhr

UNTERHAUS UNTERHAUS 1. & 2.3. 1. – 3.4. FOTO:WWW.PETERHILLERT.COM TOBIAS MANN HORST SCHROTH “DURCH DEN WIND – Und wieder zurück” “WENN FRAUEN FRAGEN” • Nur das Beste Kabarett. Musik. Comedy. 2.4. / Phönix-Halle: URBAN PRIOL 7.3. / SWR1 4. & 6.4. / STEPHAN SULKE ROSENMONTAGS-PARTY “MENSCH, GING DAS ABER SCHNELL!” Alte & neue Lieder 11.3. / Frankf. Hof: JOSEF HADER 5.4. 13.3. / Verleihung DEUTSCHER MARTINA SCHWARZMANN KLEINKUNSTPREIS 2011 “WER GLÜCK HAT, KOMMT!” 14.3. / 3sat im unterhaus: Musik-Komik-Kabarett: Neues Programm AUSGEZEICHNET! 7.4. / ANNE HAIGIS ANDREAS REBERS “WANDERLUST” • Konzert 2011 & TOBIAS MANN 8.4. / REINER KRÖHNERT 16.3. “DAS JESUS COMEBACK ...sind wir noch KABARETT DISTEL Papst?” • Kabarett: das aktuelle Solo “Das GUIDO-Prinzip” • Eine Satire über 9.4. / die Machenschaften der Macht INGOLF LÜCK “LÜCK IM GLÜCK” • Das aktuelle Solo 17. – 19.3. Marla Glen 10.4. / BODO WARTKE MÜNCHNER LACH- UND 17. April 2011 “ARCJHILLESVERSE” • KlavierKabarett SCHIESSGESELLSCHAFT 10.4. / Frankf. Hof: TIM FISCHER “OHNE LIMIT” • Neues Kabarett-Programm 01.03. Miroslav Nemec (Literaturhaus Darmstadt) www.unterhaus-mainz.de 21. – 23.3. www.unterhaus-mainz.de 11. & 12.4. / PHILIPP WEBER 06.03. Tim Fischer singt ein Knef-Konzert “FUTTER – streng vertraulich” WALTER RENNEISEN Ein Kabarett-Leckerbissen “DIE STERNSTUNDE DES JOSEF BIEDER” (Staatstheater Darmstadt) Revue für einen Theaterrequisiteur 09.03. Brian Blade 13.4. / CHRIS PAULSON & BAND “STREETS OF FRANKFURT” • Konzert 2011 24. – 26.3. / MAGDEBURGER 10.03. Fritz J. Raddatz 14. – 16.4. / Kabarett: ZWICKMÜHLE 12.03. Kay Ray “DAVON WIRD DIE WELT NICHT MUNTER” “HERR HOLM” • “privat!” Politisch-satirisches Kabarett 15.03. James Carter Organ Trio & Special Guest Einblicke in’s außerdienstliche Leben 28.3. 18.03. Laserkraft 3D 16.4. / Phönix-Halle: V. PISPERS MATHIAS TRETTER 23.03. Pohlmann 18.4. / THOMAS REIS “STAATSFEIND NR. 11” • Polit. Kabarett 28.03. Subway To Sally “REIS-PARTEITAG” • Politisches Kabarett 31.3. 29.03. Kaizers Orchestra 19. & 20.4. / SIMONE SOLGA SEBASTIAN KRÄMER “BEI MERKELS UNTERM SOFA” • Kabarett 30.03. Eldar “AKADEMIE DER SEHNSUCHT” 28.4. / Die letzte Vorstellung: Neue Lieder & Texte NEU kein kabarett 02.04. füenf HENNING VENSKE 03.04. Bodo Wartke (Staatstheater Darmstadt) & JOCHEN BUSSE UNTERHAUS • 05.04. Hans Söllner “INVENTUR ” Politisches Kabarett IM UNTERHAUS 29. & 30.4. 1. & 2.3. 07.04. Erik Truffaz MALEDIVA • “DIE FETTEN JAHRE” KABARETT-BUNDESLIGA 08.04. Die Apokalyptischen Reiter Eine kabarettistische Beziehungskomödie Zwei Nachholspiele: 09.04. Fjarill 1.3.: B. Westenberger vs. L. Bölck 2.3.: Sybille Bullatschek vs. Topas 14.04. Die Happy UNTERHAUS 17. – 19.3. 15.04. Tok Tok Tok IM UNTERHAUS DIETMAR BERTRAM 16.04. Matthias Keller 30.3. – 2.4. / EMMI PROFESSOR HUMBUG und der (Ex-U-Bahn-Kontrollör auf Solopfaden) & HERR WILLNOWSKY Sparlampenleuchtstoffröhrendiodenfisch 03.05. “ALIVE IN CONCERT” • Das Beste! Die Erwachsenen-Version: Mathias Eick Das Schlimmste!! ...das Letzte!!! 04.05. Susana Baca Theater – mit und ohne Puppen 5. – 9.4. / KEN BARDOWICKS 21. & 22.3. 06.05. Dominic Miller “MANN MIT EIERN!” DIE HENGSTMANN-BRÜDER 06.05. The Disco Boys Kabarett. Comedy. Zauberei. “EINFALL FÜR ZWEI!” • Politisches Kabarett 08.05. Bonobo 11. – 13.4. / CAROLIN KEBEKUS “PussyTerror” • Das 1. Soloprogramm 24. – 26.3. / DAVID LEUKERT 08.05. Andy McKee (Staatstheater Darmstadt) “VOM SINGLE ZUR KLEINFAMILIE” 14. – 16.4. / DIE ECHSE Das Beste vom Besten aus 5 Programmen 13.05. hr-Bigband meets Bad Plus & Freunde – das volle Programm”

28.3. / 18 Uhr / Schultheater: 20.05. Martin Grubinger (darmstadtium) DESIGN: FORMALIN.DE Kabarett – mit Puppe SEBASTIAN MÜNSTER GYM. 18. – 20.4. “BURNBURY oder ERNST SEIN IST ALLES” DIETRICH “PIANO” PAUL 30.3. – 2.4. / EMMI “LUSTIG!” • Kabarettistische Humor-Analyse & HERR WILLNOWSKY 28. – 30.4. / CARSTEN HÖFER “ALIVE IN CONCERT” • Das Beste! “FRAUENVERSTEHER” • Gentleman-Kabarett Das Schlimmste!! ...das Letzte!!! KINDERTHEATER KINDERTHEATER SO, 3.4. / 11 Uhr / Figurentheater ab 5: SO, 20.3. / 11 Uhr : PROFESSOR HUMBUG und der Sparlampenleuchtstoffröhrendiodenfisch TEL :06131/232121 FRIEDER FIZZ CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TEL :06131/232121 “VERTRIXT NOCHMAL!” TICKETS ZUM AUSDRUCKEN SO, 10.4. / 11 Uhr / Zauberspektakel ab 4: Witziges Zauberspektakel – ab 4 Jahre WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE FRIEDER FIZZ • “Vertrixt nochmal!” MAINZER FORUM-THEATER UNTERHAUS HOTLINE: (06151) 3 66 88 99 MAINZER FORUM-THEATER UNTERHAUS MÜNSTERSTR. 7 · 55116 MAINZ RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV MÜNSTERSTR. 7 · 55116 MAINZ

24[ ] Fr. 04.03. 21:00 Uhr Fastnacht AStA-Lumpenball 2011 „Ball der Illusionen“ mit Joe Blob and the 69ers, de Metz, Ditt Jay und DJane Jasmin u. a., Kostümprämierung, Walkacts u. v. m. In diesem Jahr steht der AStA-Lumpenball unter und sonstigem Boy- und Girlgroup-Gejammer bis dem Motto „Ball der Illusionen“ mit beispielsweise hin zu aktuellen Songs aus den Charts. der schrägen Bühnenshow der ultimativen „Volles- Weitere Programmpunkte: illusionäre Pantomime, Rohr-Fun-Cover-Party-Kapelle“ Joe Blob and the DJane Jasmin, Ditt Jay und de Metz, eine grandiose 69ers und Coversongs aus der Volksmusik, 80er- Kostümprämierung mit tollen Preisen. Hits, Pop-Trash à la Britney Spears, Modern Talking Infos: www.asta-lumpenball.de Ausverkauft!

Sa. 05.03. 21:11 Uhr Fastnacht CASANOVABALL Brass Machine & Gäste Die exklusive Liveshow mit Musikern von Brass u. a. Lorenza van Vliet (u.a. auch mit James Brown Machine & Gästen. Diskomusik live, die Abtanznum- und Ray Charles) und Silvana Lodato (Sängerin bei mern der 70er und 80er Jahre in einer Show vereint. Funk Fever, Groove Connexion und Cocktail Divas). Funk – Soul – Rock! Schweißtreibend, ekstatisch, kom- Foyer: DJ Johannes Held promisslos und zum Abtanzen. Brass Machine mit Eintritt: VVK 16,– / AK 20,– e

Do. 10.03. bis 14 bis 18 Uhr und während Fotoausstellung So. 20.03 der Abendveranstaltungen Klaus Mümpfer Backstage-Fotografien Fotoausstellung des Journalisten, Fotografen und Klaus Mümpfer über seine Art zu fotogra fieren: Jazzexperten Klaus Mümpfer im Foyer mit seinen „Bewegung, Rhythmus und Freiheit sind drei Highlights aus 20 Jahren Jazz im Frankfurter Hof. Wesensmerkmale des Jazz. Sie versuche ich ein- Von Dave Brubeck über Albert Mangelsdorff bis Re- zufangen, wenn ich – die Kamera am Auge – das bekka Bakken und Lyambiko hat er die Großen des Spiel des Musikers mit ganzem Herzen verfolge und Jazz bei ihren Auftritten im Frankfurter Hof sowie vorausahnend den Auslöser drücke. Da die Sponta- bei Konzerten des Frankfurter Hofes im Schloss und neität des Jazz und die Bewahrung im Bild einander im Volkspark auf der Bühne und Backstage fotogra- eigentlich ausschließen, geht es darum, den Künst- fisch festgehalten. ler als Mensch hinter seiner Musik darzustellen.“ Eintritt frei » Lounge

Do. 10.03. 20:00 Uhr Singer-Songwriter „Lars Reichow de luxe“ Mit den BESTEN Musikern aus Rhein-Main Vor knapp einem Jahr gab es einen umjubelten Für Leute, die gern zuhören, lachen und weinen Auftritt mit der 6-köpfigen Formation. Im Anschluss ­können. Von „Je t’aime“ bis „Dunkel muss es sein“ nur glänzende Kritiken. Viele Leute wollten wissen, sind alle Klassiker dabei ... wann so eine Ausnahmeformation mal wieder auf Die Band: Bernhard Hering / Max Hering / Matthias der Bühne steht. Krüger / Frank Spaniol / Tillmann Höhn. Jetzt ist es so weit: Reichow mit Luxus-Sound. Eintritt: VVK 18,– / 20,– / 22,– e » Seite 14

Fr. 11.03. 20:00 Uhr Kabarett JOSEF HADER HADER spielt HADER „Hader spielt Hader“ ist ja nichts Besonders. Das Es geht um ihn selbst, seine Zuschauer, seinen macht er ja eigentlich immer. Sogar wenn er andere Techniker, die Welt draußen, kurz: Das Thema ist Figuren spielt. Aber diesmal probiert Josef Hader der Mensch an sich. etwas, was viele Kollegen machen, er aber norma- Regie: Petra Dobetsberger lerweise nicht: Nummern spielen und dazwischen (in Kooperation mit dem Mainzer unterhaus) Lieder singen. Ausverkauft! » Seite 16 (Alle angegebenen Preise im Vorverkauf zzgl. VVK-Gebühr) [Alle Künstler, alle Videos! www.frankfurter-hof-mainz.de] 25 Filmradar WISSEN WAS LÄUFT UND NICHTS VERPASSEN: GROSSES KINO SOFORT AUF DEM SCHIRM!

Mit Umkreissuche, Navi-Funktion und augmented reality Film-Hits aufspüren, persönlichen Scan einrichten und Infos erhalten. Filmneustarts, Kinoprogramm, Spielzeiten: smart, aktuell, kostenlos!

Demnächst im App Store.

26 [ ] TERMINAL März | April 11

Sa. 12.03. 20:00 Uhr Klassik-Jazz Aziza Mustafa Zadehs Spannungsfeld wird be- AZIZA MUSTAFA ZADEH TRIO stimmt von ihrem über alles geliebten Vater Vagif Aziza Mustafa Zadeh ist Musikalität pur. Wenn Mustafa Zadeh, dem früh verstorbenen bedeu- Aziza Mustafa Zadeh am Klavier sitzt, explodiert die tendsten Jazzmusiker Aserbaidschans, von Bach aserbaidschanische Schönheit förmlich, wie man es und Chopin, die sie studiert hat, und von Mugam, der zarten Person niemals zutrauen würde. Sie liebt der Folklore ihrer Heimat. und lebt ihre Musik. Eintritt: VVK 18,– / 20,– / 24,– / 27,– e » Seite 9

S0. 13.03. 15:00 + 19:00 Uhr Eintritt wie vor 20 Jahren WINTER CIRCUS WONDERLAND Varieté mit den Artistokraten Winter Circus Wonderland (Die Artistokraten) – das und Akrobatik auf dem Boden und in der Luft mit sind 8 Akrobaten, Musiker, Seiltänzer, Jongleure, Live-Musik und Gesang. Einige ihrer Mitglieder ge- Luftartisten, Balletttänzer und Clowns der Berliner hören zu den Mitbegründern des legendären Cirque Artistik-Szene, die unter der Leitung von Martin van Gosh, der in den 90er Jahren zu den wichtigsten Bracht (Ex-Gosh) mit einem unkonventionellen und Vertretern der Nouveau Cirque-Bewegung in Europa zeitgemäßen Showkonzept jenseits des traditio- zählte. Eintritt: 8,– e / Familienticket 20,– e nellen Varietés beeindrucken. Sie verknüpfen Tanz » Seite 15

Fr. 18.03. 20:00 Uhr Klassik FAZIL SAY Komponist lässt er diese Elemente immer „Er ist nicht nur ein genialer Pianist, er wird zwei- wieder in seine Werke einfließen. Neben zahlrei- fellos einer der großen Künstler des 21. Jahrhun- chen Auszeichnungen für seine Interpretationen derts sein.“ Le Figaro als Pianist wurde Fazil Say unter anderem 2007 mit Charakteristisch für Fazil Says musikalische Arbeit dem Silbernen London International Award und ein ist die Doppelrolle als Komponist und international Jahr später mit dem Preis des Art Directors Clubs gefragter Pianist. Sein großes Interesse an Jazz und Deutschland ausgezeichnet. e Improvisation prägt sein Musikverständnis. Als Eintritt: VVK 18,– / 24,– / 30,– » Seite 8

Sa. 19.03. 20:00 Uhr Weltmusik METIN & KEMAL KAHRAMAN QUARTETT und SENA & ENSEMBLE METIN & KEMAL KAHRAMAN QUARTETT SENA & ENSEMBLE Bei ihren eigenen Kompositionen schöpfen die bei- Mal ganz sanft, mal rau, immer aber kraftvoll und den Musiker aus dem Reichtum der Kultur Dersims. begleitet von Schwermut besingt sie die Epen und Sie lassen alte Mythen wieder aufleben. In ihren Balladen ihrer Heimat Dersim.. Sena adaptiert das Kompositionen verbinden sie traditionelle Elemente musikalische Erbe der alewitischen Barden durch mit Formen und Instrumenten westeuropaischer moderne Arrangements sowie den Einsatz west- Musik. licher Instrumente in die zeitgenössische Musik. Eintritt: VVK 15,– / AK 18,– e » Seite 12

So. 20.03. 20:00 Uhr (Phönix-Halle) Rockoper TRANS-SIBERIAN ORCHESTRA „Beethoven’s Last Night“ Das Trans-Siberian Orchestra (TSO) ist eines der er- einem der weltweit größten Tour-Acts mit einer folgreichsten Rock-Projekte Nordamerikas, ist eine 20 Millionen US-Dollar teuren Produktion, die noch nie da gewesene Mischung aus Progressive bis 2009 mehr als 7 Millionen Besucher in über Rock, R & B und Orchestermusik, Oper und Klassik, 80 Städten gesehen haben – ein Kartenumsatz einhergehend mit Elementen des Theaters. TSO von über 280 Millionen US-Dollar. hat über 7 Millionen Alben verkauft und wurde zu Eintritt: VVK 35,– bis 50,– e » Seite 11

So. 20.03. 20:00 Uhr Multikultur Tarmuz – die Orientalische Nacht Musik,Tanz und Erzählungen aus 1001 Nacht Laila El-Jarad. Antonio Rodríques arbeitete in solch Orientalische Tänzer und Tänzerinnen, Sänger und bekannten Tanzensembles wie „Bale Popular do Re- Musiker interpretieren die schönsten Erzählungen cife“; er verbindet brasilianische mit orientalischen aus 1001 Nacht – u. a. wird Tarmuz, die Königin Tänzen und Rhythmen. Laila El-Jarad verbindet in der „Stadt aus Messing“ in einer aufregenden ihren persönlichen klassischen Orienttanzstil mit und farbenprächtigen Bühnenfassung zum Leben zeitgenössischen Elementen. erweckt. Einer der Höhepunkte der Show ist der Eintritt: VVK 24,– / AK 28,– e gemeinsame Auftritt von Antonio Rodríques und » Seite 13

Di. 22.03. 20:00 Uhr Multikultur 11. IRISH SPRING 2011 Festival of Irish Folk Musik Die weltweit bekannte „Riverdance“-Solistin poetischen Irish Chansons runden das Programm Aislinn Ryan, zelebriert hautnah ihre eindrucksvolle ab, das viele Facetten keltischer Klangwelten Tanzkunst. Caladh Nua, Shooting Stars der irischen präsentiert. Am Ende stürmen alle Musiker noch jungen Tradition-Szene, ihr Equivalent aus Schott- einmal die Bühne zum „Festival-Finale“. land, das Trio um Jeana Leslie & Siobhan Miller, Eintritt: VVK 20,– / AK 24,– e sowie Grada-Gründer Andrew Laking mit seinen » Seite 13 (Alle angegebenen Preise im Vorverkauf zzgl. VVK-Gebühr) [Alle Künstler, alle Videos! www.frankfurter-hof-mainz.de] 27 TERMINAL März | April 11

Mi. 23.03. 20:00 Uhr Blues-Gospel LIZZ WRIGHT „Fellowship“ Die große Stimme des amerikanischen Südens ship“ ihr viertes Album präsentiert. Der Titel steht Klar, tief, vertraut und verwurzelt klingt Lizz für Gemeinschaft und spirituelle Traditionen. e Wrights tiefe natürliche Stimme, die mit „Fellow- Eintritt: VVK 18,– / 22,– / 25,– / 28,– » Seite 10

Do. 24.03. / Comedy-Theater Fr. 25.03. / jeweils „Hi Dad! Hilfe. Endlich Papa.“ Mit Felix Theissen (Caveman-Darsteller) Sa. 26.03. 20:00 Uhr In der Nachfolge der legendären Caveman-Ins- ankündigt, trifft Mann auf ganz ungeahnte Heraus- zenierung hat sich Regisseurin Esther Schweins forderungen, die ihn zwingen, neue Kontinente zu nun mit dem Wohl und Wehe des Vater-Werdens erobern. beschäftigt und mit der Inszenierung von „Hi Dad! Eintritt: VVK 19,– bis 22,– / Hilfe. Endlich Papa.“ einen neuen Comedy-Volltref- AK 23,– bis 26,– e fer gelandet:„Hi Dad!“ ist ein Kuriositätenkabinett der werdenden Väter. Denn wenn sich Nachwuchs » Seite 16

So. 27.03. 20:00 Uhr Singer-Songwriterin TINA DICO „Welcome Back Colour“ Support: Helgi Jonsson Tina Dico, die mehrfach platindekorierte dänische Neubeginn. Tina Dicos Musik ist nicht etwa idylli- Folk-Pop-Singer-Songwriterin, präsentiert ihr Album scher, sondern – im Gegenteil – experimenteller, „Welcome Back Colour“. „Welcome Back Colour“ vielschichtiger als zuvor. ist eine „Best of“- und „Greatest Hits“-Kompilation. Eintritt: VVK 28,– / AK 35,– e Sie zieht einen Schlussstrich unter ihren bisherigen Karriereabschnitt, dokumentiert aber auch einen » Seite 10

Di. 29.03. 20:00 Uhr (Alte Oper Frankfurt) Contemporary LUDOVICO EINAUDI The Royal Albert Hall Concert – London, 2nd March 2010 Ludovico Einaudi ist ein Meister der Entschleu- verkauft und ist ein weltweit gern gesehener Gast nigung. Seine Musik schöpft aus der Kraft des auf den Bühnen renommierter Konzerthäuser wie Minimalen. Seit seinem Durchbruch mit „Le Onde“ u. a. der Londoner Royal Albert Hall. (1996) zählt Ludovico Einaudi zu den Stars der Eintritt: Über Frankfurt Ticket kontemplativen Musik. Er hat rund 750.000 Alben

Mi. 30.03. 20:00 Uhr Flamenco OTTMAR LIEBERT & LUNA NEGRA Mit seiner Band Luna Negra definiert Ottmar auch zarteste Melodien entlockt, veröffentlicht. ­Liebert durch einen Mix mit Jazz und Bossa Nova Sein 2008er Solo-Album „One Guitar“ wurde mit den Flamenco neu. Über 30 Alben hat Ottmar Lie- einer Grammy-Nominierung veredelt. bert mit seiner unglaublichen Fingerfertigkeit, mit Eintritt: VVK 18,– / 22,– / 26,– / 28,– e der er seinem Instrument rasende Rhythmen, aber » Seite 13

Do. 31.03. 20:00 Uhr Kabarett CHRISTOPH SONNTAG „AZNZ“ (Alte Zeiten Neue Zeiten) „AZNZ“ (Alte Zeiten Neue Zeiten) – so heißt Chris- „direkt aus dem Radio, live auf die Bühne“ wird toph Sonntags neue Erfolgscomedy bei SWR3 und „AZNZ“ nun das SWR3-Land erobern. sprengt gerade alle Rekorde! Ganz nach dem Motto Ausverkauft!

Fr. 01.04. 20:00 Uhr Klassik SWR2 Internationale Pianisten Stephen Kovacevich, USA Dem Klavierwerk von Ludwig van Beethoven wid- Steven Isserlis oder mit Dirigenten wie Kent Naga- met Stephen Kovacevich seit Jahrzehnten besonde- no – wenn er nicht selbst am Dirigentenpult steht: re Aufmerksamkeit. Seine zweite Karriere vor dem Orchester begann Mit Texttreue, Natürlichkeit und Tiefgang unter 1984. Unter seinem Geburtsnamen Stephen Bishop Verzicht auf manieristische Extravaganzen gelan- spielte er Anfang der 1960er Jahre mit ­Jacqueline gen ihm maßstabsetzende Interpretationen. du Pré, später konzertierte er vierhändig mit Inzwischen liegen u. a. alle Beethoven-Sonaten, Martha Argerich. aber auch zahlreiche Werke der klassischen PROGRAMM: JOHANN SEBASTIAN BACH: Moderne und wichtige „Klavierstandards“ in Partita Nr. 4 D-Dur BWV 828 Einspielungen des 1940 geborenen Amerikaners mit ROBERT SCHUMANN: „Kinderszenen“ op. 15 kroatischen Wurzeln vor – viele davon preisgekrönt. LUDWIG VAN BEETHOVEN: 33 Variationen über So gewann er 2009 für seine Diabelli-Variationen einen Walzer von Anton Diabelli C-Dur op. 120 den „Editor’s Choice“ des „Gramophone Magazine“. Eintritt: VVK 18,– / 22,– / AK 20,– / 24,– e Der einstige Schüler der Pianisten-Legende Myra Hess konzertiert mit Kammermusikpartnern wie

(Alle angegebenen Preise im Vorverkauf zzgl. VVK-Gebühr) 28 [ ] TERMINAL März | April 11

Sa. 02.04. 20:00 Uhr (Phönix-Halle) Kabarett URBAN PRIOL „Wie im Film“ Man kennt das Gefühl: Du wachst auf und denkst Dunkel, bringt Sprechblasen zum Platzen. Bis man dir – ich bin im falschen Film. verwundert den Kopf schüttelt: wie im Film. Mittendrin im tagesaktuellen Dickicht: Urban Priol. (in Kooperation mit dem Mainzer Unterhaus) Er verknüpft Zusammenhänge, durchleuchtet das Eintritt: AK 19,– bis 25,– e » Seite 16

Fr. 08.04. 20:00 Uhr Singer-Songwriter BECKMANN & BAND „... verrenkter Geist, verrenkte Glieder ...“ Zufällige Lieder und abfällige Gedanken rem Repertoire ebenso wie sentimentale Jazz-Balla- Ein musikalisches Programm über den verrück- den. Jedes Lied ist eine Miniatur, eine Flaschenpost ten Charme der kleinen Dinge. Über die Macken des Alltags. Mal versponnen, mal skurril, mal heiter und Merkwürdigkeiten von uns Zeitgenossen. ironisch – und immer sehr gefühlvoll. Melancholische Momente oder Gedanken, die sich Reinhold Beckmann (Gesang, Gitarre) / Andreas einfach eingenistet haben. Die Liebe oder das, was Dopp (Gitarre) / Thomas Biller (Bass) / Helge Zum- manchmal von ihr übrigbleibt. dieck (Schlagzeug) Dabei zeigen sich Beckmann & Band musikalisch Eintritt: 16,– / 22,– / 24,– e vielseitig, schräge Rumba-Klänge finden sich in ih-

So. 10.04. 20:00 Uhr Gesang TIM FISCHER SINGT EIN KNEF-KONZERT Begleitet von Rüdiger Mühleisen am Flügel, Ralf vom Unglück erzählt, deren Texte um menschliche Templin an der Gitarre und Sebastian Selke am Schwächen und Sehnsüchte kreisen. Cello, taucht Tim Fischer voller Energie, Liebe und (in Kooperation mit dem Mainzer Unterhaus) Freude in den Kosmos der Knefschen Lyrik ein, die Eintritt: VVK 20,– / AK 24,– e mit Wärme und tiefer menschlicher Einsicht vom Überleben, von Ängsten, vom Alltag, vom Glück und » Seite 14

Do. 14.04. 20:00 Uhr Infotainment THORSTEN HAVENER „Denken und andere Randsportarten“ Thorsten Havener – Bestsellerautor, Entertainer mung mit. Und das auf eine sehr unterhaltsame und Persönlichkeitstrainer – ist mit seinem neuen und humorvolle Art. Denn am neuen Programm hat Bühnenprogramm „Denken und andere Randsport- die Crème de la Crème der deutschen Comedy- arten“ auf großer Deutschlandtour. Autorenszene mitgearbeitet. Thorsten Havener nimmt sein Publikum auf eine (in Kooperation mit S-Promotion) faszinierende Reise in die menschliche Gedanken- Eintritt: VVK 20,– / 23,– / welt der Suggestion, Beobachtung und Wahrneh- 25,– / 27,– e » Seite 15

Fr. 15.04. 20:00 Uhr Unplugged DIE PUHDYS Akustik-Tour Die Puhdys mal akustisch. Da gibt es viele Lieder neu Die Puhdys also mal ganz anders? Natürlich zu entdecken – die Titelliste umfasst über 25 Songs nicht, denn nach wie vor werden die Hits gespielt, – und man wird feststellen können, welches Poten- wird „Maschine“ sein „Dankeschön“ rufen und zial in vielen von ihnen steckt. In dieser neuen Form „Eingehängt“ für Spaß auf der Bühne sorgen. Aber wird daher so manches Kleinod wiederentdeckt und ein bisschen anders wird es schon und das macht es kommen einige Songs zu Gehör, die nicht bei den diesmal besonders neugierig. e großen Open-Air-Konzerten zu hören sind. Eintritt: VVK 30,– / 35,–

Sa. 16.04. 20:00 Uhr (Phönix-Halle) Kabarett VOLKER PISPERS „... bis neulich“ Update 2011 Pispers ist der freundliche und scheinbar harmlos Pispers wilde Mischung aus ganz alten und ganz daherredende Conférencier geblieben, der – eben neuen Texten ist. Als Kabarettprogramm in Pro- noch lächelnd – plötzlich hundsgemein werden gress ist kein Abend genau wie der andere. kann. Unverblümt, krass und direkt pendelt er (in Kooperation mit dem Mainzer Unterhaus) zwischen bitterböse und charmant-witzig, wenn er die Absurditäten der Welt zu Ende denkt. Ausverkauft! » Seite 16

Sa. 16.04. 20:00 Uhr Cover INTERSTELLAR OVERDRIVE The Pink Floyd Experience Im Summer of Love 1967 gründete sich eine Band, Gates of Dawn“ zeigten die vier Engländer mit ih- die in den folgenden Jahren die Welt auf einen mu- rem experimentellen Instrumentalstück „Interstel- sikalischen Trip schicken sollte, der von wabernden lar Overdrive“, wohin die Reise gehen würde. Klängen, mystischen Soundorgien, psychedelischen Die Wiesbadener Band Interstellar Overdrive nimmt Hörbildern und purpurfarbenen Lichterschwaden Sie mit auf eine Pink-Floyd-Klang- und Soundreise. durchzogen wurde: Pink Floyd. Eintritt: VVK 15,– / AK 18,– e Schon auf ihrem Debutalbum „The Piper at the » Seite 10

(Alle angegebenen Preise im Vorverkauf zzgl. VVK-Gebühr) [Alle Künstler, alle Videos! www.frankfurter-hof-mainz.de]29 AOF 06_2011-U2_Final:20 18.02.2011 11:27 Uhr Seite 1

MÄRZ

Fr11.3. MozartSaal 20Uhr Mo.21.3. MozartSaal 20Uhr Mi.30.3. MozartSaal 20Uhr ENSEMBLE MODERN SCHUBERT, MOJCA ERDMANN SOPRAN LUCAS VIS Leitung OKTETT F-DUR D 803 GEROLD HUBER Klavier DEBORAH SANDERS Sopran HANNA WEINMEISTER, DANIEL SEPEC, Lieder von DEBUSSY, W. A. MOZART, R. STRAUSS, SCHUMANN und REIMANN RUTH WEBER Sopran ISABEL CHARISIUS, VALENTIN ERBEN, SARAH WEGENER Sopran ALOIS POSCH, NORBERT TÄUBL, DANIEL GLOGER Contratenor RADOVAN VLATKOVIC´ , MILAN TURKOVIC´ OTTO KATZAMEIER Bariton Werke von FRANÇAIX, MOZART und SCHUBERT SALOME KAMMER Stimme Mit freundlicher Unterstützung der Gesellschaft der Freunde MEGUMI KASAKAWA Viola der Alten Oper Frankfurt NORBERT OMMER Klangregie Di.22.3. GroßerSaal 20Uhr Werke von DENISSOW und HINDEMITH 20 Jahre sowie Uraufführungen von HAAS, KYBURZ und POPPE BALTHASAR-NEUMANN- Konzerteinführung um 19.15 Uhr im Mozart Saal CHORUND-ENSEMBLE Mit freundlicher Unterstützung der Deutschen Bank Stiftung Mojca Erdmann und der Gesellschaft der Freunde der Alten Oper Frankfurt THOMAS HENGELBROCK Leitung BACH Kantate »Ich hatte viel Bekümmernis« BWV 21 Motette »Komm, Jesu, komm« BWV 229 DEMNÄCHST So.13.3. GroßerSaal 19Uhr Kantate »Es erhub sich ein Streit« BWV 19 Mi.6.4. GroßerSaal 20Uhr JUNGE DEUTSCHE In Kooperation mit Frankfurter BachKonzerte e.V. Mit freundlicher Unterstützung der Deutsche Bank Stiftung JOJA WENDT PHILHARMONIE und der Gesellschaft der Freunde der Alten Oper Frankfurt ANDREY BOREYKO Leitung So.8.5. MozartSaal 20Uhr Werke von STRAWINSKY, PROKOFJEW, BARRELHOUSE JAZZBAND DEBUSSY und BARTÓK meets Simon Holliday and his Rhythm Mit freundlicher Unterstützung der Mainova und der Commerzbank-Stiftung Sa.28.5. GroßerSaal 20Uhr HAGEN RETHER »Liebe«

Di.15.3. GroßerSaal 20Uhr Di.14.6. MozartSaal 20Uhr JAZZnights Special ANNADEPENBUSCH und Band TILL BRÖNNER TROMPETE »At The End Of The Day« Tour 2011 Thomas Hengelbrock Fr.30.9. MozartSaal 20Uhr In Kooperation mit Karsten Jahnke Konzertdirektion STEPHAN SULKE 50 Jahre Mit freundlicher Unterstützung der Stadt Eschborn Mi.23.3. MozartSaal 20Uhr AXEL ZWINGENBERGER Mo.3.10. GroßerSaal 20Uhr Boogie Woogie Classics SALUT SALON Sa.19.3. MozartSaal 20Uhr In Kooperation mit Axel Zwingenberger Beethoven-Quartett-Zyklus · Konzert V Mo.31.10. GroßerSaal 20Uhr Do.24.3. GroßerSaal 20Uhr Tour 2011 ARTEMIS QUARTETT Unter der Schirmherrschaft von Jean-Claude Trichet, ANNETT LOUISAN NATALIA PRISHEPENKO Violine Präsident der Europäischen Zentralbank Mi.9.11. MozartSaal 20Uhr GREGOR SIGL Violine 1822-FRÜHJAHRSKONZERT FRIEDEMANN WEIGLE Viola KONRAD BEIKIRCHER CHAMBER ORCHESTRA OF EUROPE ECKART RUNGE Violoncello VLADIMIR ASHKENAZY Leitung BEETHOVEN Mi.14.12. MozartSaal 20Uhr Streichquartett Es-Dur op. 127 FRANÇOIS LELEUX Oboe TIMFISCHER Streichquartett C-Dur op. 59/3 Werke von SCHOSTAKOWITSCH, »III. Razumowsky-Quartett« R. STRAUSS und SCHUMANN Sa.17.12. GroßerSaal 20Uhr Mit freundlicher Unterstützung der Gemeinnützigen Hertie-Stiftung Mit freundlicher Unterstützung der Frankfurter Sparkasse und der Gesellschaft der Freunde der Alten Oper Frankfurt und der Gesellschaft der Freunde der Alten Oper Frankfurt ICK HANS LIBERG Tour 2011/2012

Vorverkauf: Frankfurt Ticket RheinMain GmbH Telefonischer Kartenvorverkauf Telefonischer Kartenvorverkauf: Alte Oper Frankfurt, Opernplatz, 60313 Frankfurt Sie erreichen uns Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-19 Uhr, Mo.-Fr. 10-18.30 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 069 13 4 0 400 So. 10-18 Uhr sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen www.alteoper.de Fax 069 13 4 0 444 › Vorschau

Fr. 15.07. Deep Purple & Orchestra „In Concert“ Germany 2011, Nordmole/Zollhafen

Auf dem Programm der Konzerte 2011 steht nicht nochmals ihr grenzüberschreitendes Meisterwerk „Concerto For Group And Orchestra“ (1969). Statt das Opus ihres Ex-Mitglieds Jon Lord DEEP PURPLE einmal mehr aufzuführen, setzt das angloamerikanische Quintett beim Brückenschlag zwischen U(nterhaltungs)- und E(rnster)-Musik & SINFONIEORCHESTER nun einen ganz neuen Schwerpunkt: individuelle, bislang ungehörte Arrangements vieler populärer Titel, aber auch rarer Songperlen ihres 43-jährigen Schaffens – von „Smoke On The Water“ und „Pictures Of Home“ über „When A Blind Man Cries“ bis „Wring That Neck“ oder „Fools“. Orchester Diese werden Sänger Ian Gillan, Bassist Roger Glover, Schlagzeu- mit ger Ian Paice, Gitarrist Steve Morse und Keyboarder Don Airey im Zusammenspiel mit dem großen Klangkörper eines gut 50-köpfigen Orchesters (inklusive Streichern, Holz- und Blechbläsern) facetten- reich präsentieren.

Sa. 11.06. Joe Cocker „Live 2011“ Nordmole/Zollhafen JOE COCKER

Joe Cocker ist eine Legende und seit über 40 Jahren der lebende Beweis dafür, dass im heutigen Musikgeschäft ausgerechnet ein Brite den souligsten Blues singt, den man sich vorstellen kann. Und das tut er immer noch auf unvergleichliche Art und mit überwältigender Inten- sität. Dabei reihen sich seine neuen Stücke wie der Kon- zert-Opener „Get On“, seine aktuelle Single „Thank- ful“ oder das Titelstück seines neuen Albums „Hard Knocks“ mühelos in eine Reihe mit Konzerthighlights wie „When the Night Comes“, „N’Oubliez Jamais“, „Feelin’ Alright“, „Unchain My Heart“ und „You Can Leave Your Hat On“ und den schon legendären Balladen „Up Where We Belong“ sowie „You Are So Beautiful“.

[www.frankfurter-hof-mainz.de] 31 So. 19.06. 19:00 Uhr › Vorschau Zitadelle CHICAGO PATRIC HEIZMANN Do. 05.05. Bis heute können Chicago eine beinahe unüberschaubare Menge an Ehrungen verbuchen. Über 100 Millionen Alben wurden seit TOBIAS MANN Sa. 07.05. „Chicago Transit Authority“ verkauft, die insgesamt 21 US-Top10- Singles hervorbrachten. 25 von 30 Chicago-Alben erreichten US- JAN GARBAREK & HILLIARD ENSEMBLE Sa. 07.05. Platin, die Band wurde mit einem Grammy ausgezeichnet und gilt als einzige US-Band, die mehr als vier Jahrzehnte lang ihre Alben ANNA DEPENBUSCH So. 08.05. in den Top40 platzieren konnte. Und 1992 bekamen Chicago dann auch noch einen Stern auf dem Hollywood Walk of Fame, ohne je als Schauspieler in Erscheinung getreten zu sein. DR. ECKART VON HIRSCHHAUSEN Di. 10.05.

VOLKER KLÜPFEL & MICHAEL KOBR Mi. 11.05.

AXEL HACKE Do. 12.05.

RAINHARD FENDRICH & BAND Fr. 13.05.

STEFAN DETTL – live mit Band Sa. 14.05.

Latin Explosion mit Orchestra Ritmovida Sa. 21.05.

SCHAUORCHESTER UNGELENK Mi. 25.05.

GEORG KREISLER & BARBARA PETERS Do. 26.05.

WILLY ASTOR So. 05.06.

CANDY DULFER Do. 30.06. Sa 23.07. 19:00 Uhr HUBERT VON GOISERN Fr. 01.07. Zitadelle

JOHANN KÖNIG Sa. 01.10.

TOBIAS MANN Fr. 07.10.

DIETER NUHR Sa. 15.10.

Ralph Schmitz Sa. 15.10.

CAVEMAN mit Felix Theisen Do. 27.10.– LABRASSBANDA S so. 29.10.

RED HOT CHILLI PIPERS Mi. 02.11.

DAVID WERKER Mi. 09.11.

SALUT SALON Sa. 19.11. Für manche ist es Bayerischer Gypsy Brass, für andere wie- SASCHA GRAMMEL Do. 24.11. derum Balkan Funk Brass oder noch viel besser Alpen Jazz Techno. „Für uns ist es einfach die Musik, die aus uns raus will. CHRIS NORMAN Do. 24.11. Sie geht den Leuten direkt in die Beine und macht es ihnen schwer stillzuhalten.“ LaBrassBanda zeigt, was bayrische Blas- FRIEND ’N FELLOW Fr. 25.11. musik auch sein kann: ungenierte Texte, zuckende Offbeats und wummernde Bässe. „Es gibt Volksmusik und neue Volksmusik, OROPAX Do. 08.12. es gibt Rock, Punk, Dub, Hip-Hop und Techno, aber eine Band wie diese hat man noch nie gehört. Sie sind die Men in Blech NATURALLY 7 Do. 26.01.12 mit dem Auftrag, jeden Club, jede Halle in Grund und Boden zu spielen. „LaBrassBanda ist junge Avantgarde aus großstäd- tischem Kontext, und ganz im Hintergrund kann man die Alpen vor s c h a u sehen.” Süddeutsche Zeitung

32 › So. 12.06. 19:00 Uhr SWR SOMMERFESTIVAL Nordmole/Zollhafen

85 Jahre „Max am Sax“ – das sind 85 Jahre gelebte deutsche Musik­ geschichte. Sein Lebenselixier, wie er die Musik bezeichnet, treibt ihn stetig MAX GREGER weiter an und lässt ihn nicht ans Aufhören denken: „Wenn wir die Bühne betre­ ten und der Applaus aufbrandet, sind die Wehwehchen wie weggeblasen.“ feiert 85. Geburtstag Zusammen mit Hugo Strasser (89), Peter Kraus (72) und der SWR Big Mit seinen Gästen: Band (das vierfach Grammy-nominierte Orchester feiert 2011 sein 60-jäh­ Hugo Strasser und Peter Kraus riges Bestehen) stehen dann über 300 Jahre gelebte deutsche Unterhaltungsge­ schichte auf der Bühne. Ob alle zusammen, im Duett oder solo, mit Band oder Begleitet von der SWR BIG BAND ohne: ein Ereignis mit Seltenheitswert.

Klimaschutz im Doppelpack. Ökostrom und klimaneutrales Erdgas von ENTEGA.

Klimaschutz_FrHof_185x130.indd 1 08.12.2010 9:47:21 Uhr [www.frankfurter-hof-mainz.de] 33 Anzeige Anzeige Schützen Sie Ihr Zuhause! Schützen Sie Ihr Zuhause! FRANKFURTER HOF MAINZ Programmplanung: Ludwig Jantzer (verantwortlich) Doris Förster, Petra Knapp, Sophie Lopez Endlich im eigenen Haus! Das bedeutet mehr Komfort, mehr Endlich im eigenen Haus! Das bedeutet mehr Komfort, mehr Technik: Holger Orth, Christoph Biroth, Matthias Zimmerman Wohnqualität. Damit dies so bleibt, sollten Sie die passenden Wohnqualität. Damit dies so bleibt, sollten Sie die passenden weitere Mitarbeiter: Nazli Gencero, Chanum Dadashova, Rudolf Wagner, Versicherungen abschließen. Versicherungen abschließen. Annette Herschelmann, Frau Kronauer Auszubildende: Hannah Müller, Alina Baierl Ihr Eigenheim ist wahrscheinlich der größte Vermögens- Ihr Eigenheim ist wahrscheinlich der größte Vermögens- Presse: Albert Hoehner gegenstand, den Sie besitzen. Nicht zuletzt ist es auch ein gegenstand, den Sie besitzen. Nicht zuletzt ist es auch ein entscheidender Bestandteil Ihrer Altersvorsorge: Sie können entscheidender Bestandteil Ihrer Altersvorsorge: Sie können Ihren Lebensstandard im Ruhestand leichter halten, wenn Ihren Lebensstandard im Ruhestand leichter halten, wenn ankommen Bus: Höfchen/Listmann, Pfaffengasse, Altstadt/Holzhof Sie mietfrei wohnen. Einen Wert mit derart hoher Bedeutung Sie mietfrei wohnen. Einen Wert mit derart hoher Bedeutung Taxi: Am Höfchen für Ihre Lebensplanung sollten Sie entsprechend absichern - für Ihre Lebensplanung sollten Sie entsprechend absichern - Parkhäuser: karstadt-Parkhaus Weißliliengasse, Fort Malakoff Park

S denn wenn am Haus etwas passiert, wird es schnell teuer. denn wenn am Haus etwas passiert, wird es schnell teuer. C E HU SS RA P ST S IN rhein T NT P

E QUI R

S

T Sicherheit für Ihre vier Wände Sicherheit für Ihre vier Wände R stresemannufer . Ein absolutes Muss ist die Wohngebäudeversicherung. Ein absolutes Muss ist die Wohngebäudeversicherung. marktplatz rheinstrasse S Sie schützt standardmäßig vor: Sie schützt standardmäßig vor: CH dom Ö P F F E R • Feuerschäden (Brand, Blitzschlag, Explosion, Implosion, • Feuerschäden (Brand, Blitzschlag, Explosion, Implosion, S T P R . grebenstr. Überspannung) Überspannung) augustinerstr. • Leitungswasserschäden (Rohrbruch, Frostschäden) • Leitungswasserschäden (Rohrbruch, Frostschäden) P holzstr. P R. ST Hagel und Sturm Hagel und Sturm LZ • • O H W EI P SS neutorstr. rheinstrasse LI LI SE ENGAS Zusätzlich können Sie Ihr Haus gegen Elementarschäden wie Zusätzlich können Sie Ihr Haus gegen Elementarschäden wie winterhafen EISG RU . A B L R W B Überschwemmung, Starkregen oder Erdbeben absichern - Überschwemmung, Starkregen oder Erdbeben absichern - T E A dago- bertstr. S G N N S E T P L R. eine sinnvolle Ergänzung Ihres Versicherungsschutzes. eine sinnvolle Ergänzung Ihres Versicherungsschutzes. ÜH DM IN MZ-SÜD W P+R Ihre Wohngebäudeversicherung übernimmt in der Regel auch Ihre Wohngebäudeversicherung übernimmt in der Regel auch weitere Kosten, zum Beispiel für Löscheinsätze oder Räum- weitere Kosten, zum Beispiel für Löscheinsätze oder Räum- arbeiten, die aufgrund von Schäden an Ihrer Immobilie ent- arbeiten, die aufgrund von Schäden an Ihrer Immobilie ent- LAGE FRANKFURTER HOF stehen. Sie können den Schutzumfang auf Nebengebäude auf stehen. Sie können den Schutzumfang auf Nebengebäude auf Ihrem Versicherungsgrundstück, wie Gartenhäuschen oder Ihrem Versicherungsgrundstück, wie Gartenhäuschen oder tickets Carports, aber auch auf am Haus befindliche Bauten (z. B. Foto- Carports, aber auch auf am Haus befindliche Bauten (z. B. Foto- MZ: Ticketbox, Kleine Langgasse, Tel. (0 61 31) 21 15 00 voltaikanlagen) erweitern. voltaikanlagen) erweitern. touristik Centrale, Brückenturm, Tel. (0 61 31) 2 86 21 24 Mainzer Mediamarkt, Mainz-Bretzenheim, Haifa-Allee WI: kaufhof Galeria, Tel. (06 11) 37 64 44 Wer im Glashaus sitzt Wer im Glashaus sitzt F: frankfurt Ticket, Alte Oper / Hauptwache B-Ebene, Tel. (0 69) 13 40 - 400 Wenn Ihr Haus einen verglasten Wintergarten oder große Wenn Ihr Haus einen verglasten Wintergarten oder große DA: Uli’s Musicland, Grafenstr., Tel. (0 61 51) 29 21 10 Fensterfronten hat, lohnt sich eine Glasversicherung. Sie Fensterfronten hat, lohnt sich eine Glasversicherung. Sie fritz Tickets & More, Grafenstr. 31, Tel. (0 61 51) 27 09 27 kommt für Schäden auf, die den Haftungsumfang der Gebäu- kommt für Schäden auf, die den Haftungsumfang der Gebäu- KH: CD-Engelmayer, Mühlenstraße 1. Tel. (06 71) 3 22 68 deversicherung übersteigen. Auf Wunsch sind auch Aquarien deversicherung übersteigen. Auf Wunsch sind auch Aquarien oder Terrarien abgesichert. oder Terrarien abgesichert. ticket online www.frankfurter-hof-mainz Hausrat: Mehr wert, als man denkt Hausrat: Mehr wert, als man denkt Wenn Sie alles, was sich in Ihren vier Wänden befindet, neu an- Wenn Sie alles, was sich in Ihren vier Wänden befindet, neu an- vermietung schaffen müssten, käme eine erstaunliche Summe zusammen. schaffen müssten, käme eine erstaunliche Summe zusammen. CCM Congress Centrum Mainz (Geschäftsführer: August Moderer) Viele Menschen sind sich nicht bewusst, welche Werte sich Viele Menschen sind sich nicht bewusst, welche Werte sich Frau Kumala, Tel. (0 61 31) 2 42 - 143 über die Jahre in ihrem Haushalt, aber auch in ihrem Keller, über die Jahre in ihrem Haushalt, aber auch in ihrem Keller, angesammelt haben. Mit einer Hausratversicherung müssen angesammelt haben. Mit einer Hausratversicherung müssen infos + reservierungen Sie sich auch weiterhin keine Gedanken machen – vorausge- Sie sich auch weiterhin keine Gedanken machen – vorausge- für die Abendkasse: tel. (0 61 31) 22 04 38 setzt, die Versicherungssumme stimmt. Die Faustformel für setzt, die Versicherungssumme stimmt. Die Faustformel für Frankfurter Hof Fax (0 61 31) 22 70 29 die Berechnung einer passenden Versicherungssumme lau- die Berechnung einer passenden Versicherungssumme lau- Augustinerstr. 55 · 55116 Mainz tet: Fläche in Quadratmetern mal 650 bis 700 Euro. Besitzen tet: Fläche in Quadratmetern mal 650 bis 700 Euro. Besitzen Sie beispielsweise teure Möbel, hochwertigen Schmuck oder Sie beispielsweise teure Möbel, hochwertigen Schmuck oder High-End-Elektronik, sollte es lieber noch etwas mehr sein. High-End-Elektronik, sollte es lieber noch etwas mehr sein.

Ihr Fahrrad können Sie gegen einen zusätzlichen Beitrag auch Ihr Fahrrad können Sie gegen einen zusätzlichen Beitrag auch gegen Diebstahl außerhalb Ihrer vier Wände versichern. Die gegen Diebstahl außerhalb Ihrer vier Wände versichern. Die Hausratversicherung ersetzt im Rahmen der eingeschlos- Hausratversicherung ersetzt im Rahmen der eingeschlos- senen Gefahren sämtliche versicherten Gegenstände zum senen Gefahren sämtliche versicherten Gegenstände zum Neuwert. Neuwert.

Wir sichern Sie ab Wir sichern Sie ab Sie sind unsicher, ob Ihr Eigenheim ausreichend versichert Sie sind unsicher, ob Ihr Eigenheim ausreichend versichert ist oder möchten sich einen Überblick über Ihren Schutz ver- ist oder möchten sich einen Überblick über Ihren Schutz ver- Redaktion / Produktion: A. Hoehner, [email protected] schaffen? Lassen Sie sich von uns beraten, in jeder Geschäfts- schaffen? Lassen Sie sich von uns beraten, in jeder Geschäfts- Gestaltung: Steven Murphy stelle der Sparkasse Mainz, oder Termin vereinbaren unter stelle der Sparkasse Mainz, oder Termin vereinbaren unter © Tel-A-Vision 2010, www.tel-a-vision.de 06131/200-0. 06131/200-0. Herstellung: universitätsdruckerei H. Schmidt GmbH & Co. KG, Mainz Anzeigen / Sponsoring: Christoph Emmerich, Tel.: (0 61 31) 94 03 - 11, Fax: - 13 Im Internet finden Sie uns unter www.sparkasse-mainz.de. Im Internet finden Sie uns unter www.sparkasse-mainz.de. Internet: www.frankfurter-hof-mainz.de, Albert Hoehner

34 [ ]

2011_Versicherungen.indd 1 2011_Versicherungen.indd 1 2/15/2011 12:05:43 PM 2/15/2011 12:05:43 PM X X X X X X X X KeinerX schlägt X

X X X X X X X X dieNr.1.

X x x Ihr Vorteil ist unser Versprechen. Tiefpreisgarantie: Sollten Sie Auch innerhalb von 14 Tagen ein EK_1 bei uns gekauftes Produkt – als CD für Ludovico Einaudi Ottmar Liebert bei gleicher Leistung und in Nightbook Barcelona Nights - Best Of EK_2 unserer Region – günstiger €12,90 sehen, erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag oder nehmen EK_3 das Gerät zurück.

Tina Dico Lizz Wright Welcome Back Colour Fellowship

Aziza Mustafa Zadeh Seventh Truth Volker Pispers ...bis neulich 2010

Die Puhdys Tim Fischer Urban Priol 20 Jahre Puhdys Singt ein Knef-Konzert Wie im Film

Josef Hader Trans-Siberian Orchestra Fazil Say Hader spielt Hader Beethoven´s Last Night 1001 Nights In The Harem

Gutenberg Center • A60 Ausfahrt Lerchenberg Kostenlos Parken Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. MAINZ Haifa Allee 1 • Tel.: 06131/93420-0

35

D_MM_MZ_0103FRH7_01 1 21.02.2011 14:35:22 Uhr Sparkassen-Finanzgruppe

LBS-Bauspardarlehen mit * Riester- Förderung 1,75% für Wohneigentum nutzen!

Wie viel Sparpotenzial steckt in Ihrem Eigenheim? Jetzt modernisieren. Mit der Sparkassen-Baufi nanzierung.

Senken Sie Ihre Energiekosten – zum Beispiel mit einer günstig fi nanzierten Modernisierung. Zusammen mit unserem Partner LBS beraten wir Sie gern und stehen Ihnen auch bei allen anderen Fragen rund um riestergeför- dertes Wohneigentum und Bausparen kompetent zur Seite. Mehr Informationen erhalten Sie in Ihrer Geschäfts- stelle oder unter www.sparkasse-mainz.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. * Nominalzinssatz des Bauspardarlehens 1,75%, effektiver Jahreszins 2,08% nach Zuteilung im LBS-Tarif Classic 2006 TX/TXR.

2011_002_3_005_Baufi_210x297_4c.indd 1 2/15/2011 11:11:43 AM