TRANS-SIBERIAN ORCHESTRA » So. 20.03. Phönix-Halle 20 Jahre Frankfurter Hof Aziza MUstafa ZADEH » Sa. 12.03. SINGER UND SONGS: Lars Reichow de luxe › Beckmann & Band › Tim Fischer › Puhdys KABARETT/ COMEDY: Volker Pispers › Josef Hader › Urban Priol › Hi Dad! Hilfe. Endlich Papa › Christoph Sonntag KLASSIK: Fazil Say › Stephen Kovacevich MULTIKULTUR: Metin & Kemal Kahraman Quartett › Sena & Ensemble › Tarmuz › Irish Spring 2011 › Ottmar Liebert & Luna Negra ROCK/POP/BLUES: Tina Dico › Lizz Wright › Interstellar Overdrive NOUVEAU CIRQUE: Winter Circus Wonderland INFOTAINMENT: Foto: Sabrina Feige Foto: Thorsten Havener CONTEMPORARY: Ludovico Einaudi FASTNACHT – KULTUR und SZENE-NEWS www.frankfurter-hof-mainz.de SKO12-239-10_Klaviermotor_FFer_Hof_210x297_ofv2_4c.indd 1 AM FRANKFURTER HOF. DES FÖRDERER GUTEN TONS ŠKODA. wir weit Kultur aus der ganzen Welt. Dafür sagen wir Danke und wünschen alles Gute für die Zukunft. Als langjähriger Partner des Frankfurter Hofs wollen auch Škoda sich sich selbst – am besten bei einer Probefahr erhin unseren B Auto gratuliert zu zwei Jahrze gratuliert eitr ag leisten. Und Fahrzeuge entwickeln, die dank ihrem großzügigen Platzangebot viel t. Weitere Informationen erhalten Sie hnten kultureller Vielfalt. hnten Vielfalt. kultureller bei Ihrem Škoda-Partner, bei unter Ihrem Škoda-Partner, 0800/99 88 999 oder www.skoda-auto.de Seit 20 Jahren bietet der Frankfurter Hof eine Bühne für Kunst und des Frankfurter Hofes, Liebe Besucherinnen und Besucher SIMPLY CLEVER SIMPLY Raum Raum für Kultur b ieten. ieten. Überzeugen Sie 22.02.11 16:29 Leagas Delaney Hamburg Kunde Skoda Datum 21.02.2011 Projekt SI 20 Jahre Frankfurter Hof Format 210 x 297 mm DU-Termin 21.02.2011 Medium Programmheft Frankfurter Hof Job-Nr. SKO12-239-10 Druckverfahren Bogenoffset CYAN MAGENTA YELLOW BLACK Leagas Delaney defi niert keine Überfüllungen in Reinzeichnungsdokumenten, diese sind von der Litho/Druck anzulegen und zu überprüfen. › SEITE 3 Heft Nr. 105 / 2011 V O R G R U S S WORT WORT Liebe Besucherinnen und Besucher des Frankfurter Hofes, ein runder Geburtstag ist für eine Kul- Der historische Saalbau Der Frankfurter Hof tureinrichtung immer ein ganz beson- aus dem Jahre 1841 hat ist ein historischer Ort, deres Ereignis – ein idealer Anlass, eine alte kulturelle Tra- ein Denkmal Mainzer um zurück zu blicken, die Gegenwart dition. Hier, im ehema- Geschichte. zu beleuchten und daraus dann Pläne ligen Bürgerforum in der für die Zukunft zu schmieden. Unser Mainzer Altstadt, trafen Seit 20 Jahren ist es Frankfurter Hof feiert in diesem Jahr sich die Vertreter der de- ein Haus der Kulturen mokratischen Bewegung der Welt. Das ist keine seinen 20. Geburtstag, und darüber des Vormärz. Darüber Übertreibung, es ist freue ich mich außerordentlich. hinaus gilt das Haus als eine Beschreibung des Denn: der Frankfurter Hof hat mit seinem hochwertigen Programm Wiege der politisch- literarischen Fastnacht. Mit Programms. Künstlerinnen und Künstler von das Kulturleben in unserer Stadt in den vergangenen zwei Jahrzehnten der Sanierung und Wiedereröffnung des Frank- Weltrang gastieren im Frankfurter Hof und wesentlich mitbestimmt. Rund 4.000 Veranstaltungen mit mehr als furter Hofes am 10. März 1991 wurde die Grund- sind begeistert von diesem Haus – wie das 10.000 Künstlern, darunter viele Weltstars aus dem In- und Ausland, lage für einen neuen Bürgertreffpunkt und ein Publikum. Es hat sich ein Stammpublikum aus fanden in dieser Zeit den Weg in die Augustinerstraße. lebendiges Kultur- und Veranstaltungszentrum allen Generationen gebildet, viele fahren viele im Herzen der Stadt gelegt, verbunden mit der Kilometer, um hier Kultur zu erleben. Bei der Wiedereröffnung des Frankfurter Hofes im März 1991 Hoffnung, an die historische Bedeutung im 19. sprachen die Vertreter des Bürgervereins, der damals wesentlich zur Jahrhundert anknüpfen zu können und das Das Programm-Angebot ist in seiner Qualität Rettung des historisch bedeutsamen Hauses beigetragen hatte, die Haus erneut zu Blütezeiten zu führen. und Vielfalt herausragend. Mit Festivals und Hoffnung aus, dass der Frankfurter Hof „ein eigener kultureller Faktor“ Konzerten „Open Air“ beschallt es seit Jahren wird. Dies hat sich Laufe der 20 Jahre seines Bestehens erfüllt: Zum 20-jährigen Bestehen möchte ich herzli- auch die ganze Landeshauptstadt. Der Frankfurter Hof ist heute ein kulturelles Aushängeschild für die che Glückwünsche zum Jubiläum aussprechen Landeshauptstadt Mainz weit über das Rhein-Main-Gebiet hinaus. und mit Stolz festhalten: Die hohen Erwartun- Das Kinder-Theater ist beliebt bei Kindern wie gen wurden erfüllt. Maßgeblichen Anteil daran Eltern und Großeltern. Das Musik-Programm Der Frankfurter Hof steht in Mainz dafür, dass die traditionelle Einteilung hat Programmplaner Ludwig Jantzer, dem ich umfasst alle Sparten und Facetten, klassisch in U- und E-Kultur, in Alternativ-, freie und Hochkultur, überwindbar ist. für seinen Einsatz herzlich danken möchte. wie avantgardistisch, E-Musik, Jazz, Rock, Pop, Das Programm des Frankfurter Hofes hat Modellcharakter, ohne dabei Folk, Weltmusik. beliebig zu sein. Eine Unterscheidung zwischen kommerziellen und Viele national und international renommierte Künstler gastierten über die Jahre im Frank- Das Angebot von Lesungen, Theateraufführun- nicht kommerziellen Themen wird nicht gemacht: Denn entscheidend furter Hof. Es gab über 3.000 Veranstaltungen; gen und Kabarett ist aktuell und auf hohem ist für den Frankfurter Hof immer nur die Qualität des Programms. Ein Kulturinitiativen und Vereine wurden in den Niveau. erheblicher Teil des Angebotes wird dabei in enger Zusammenarbeit mit Räumlichkeiten in der Augustinerstraße aktiv. lokalen Kulturinitiativen geplant. Diese Netzwerke sind besonders wich- Besonders freue ich mich, dass im Jubiläums- Der Frankfurter Hof engagiert sich besonders tig, weil Kulturarbeit der Zukunft nur auf diese Weise funktionieren kann. jahr der „1. Mainzer Musikpreis“ ins Leben auch für den Kulturaustausch und ermöglicht An unsere Veranstaltungspartner geht deshalb unser ganz besonderer gerufen wurde und an die aserbaidschanische Begegnungen mit anderen Kulturen. Dank, denn nicht zuletzt mit ihren Ideen und Konzepten konnte sich das Ausnahmepianistin Aziza Mustafa Zadeh vielfältige Programm auf so hohem Niveau gestalten und entwickeln. verliehen wird, aber auch über die Zusammen- Zum Jubiläum gratuliere ich von Herzen und arbeit mit dem „SWR 1 Sommerfestival“, das danke, auch als Besucherin, Ludwig Jantzer und 20 Jahre Frankfurter Hof, das bedeutet auch 20 Jahre Entwicklung. Nie- erstmals in Mainz ausgetragen wird. seinem Team für die herausragende Leistung in mals gab es Stillstand: zunehmend hat der Frankfurter Hof neben seinem 20 Jahren. Stammhaus andere Orte in der Stadt bespielt und damit kulturell erobert. Ich wünsche dem Frankfurter Hof auch in Ich erinnere an die erfolgreiche Geschichte des Mainzer Zeltfestivals im Zukunft Kreativität, Dynamik und Erfolg beim Die Landesregierung hat das Programm des Volkspark, die vielen Open Airs auf dem Domplatz, auf der Zitadelle und Publikum! Frankfurter Hofs immer wieder gefördert und auf dem Hechtsheimer Messegelände. Inzwischen konnten die vielen wird dies auch in Zukunft tun. Jens Beutel Aktivitäten außerhalb des Stammhauses zu einem einheitlichen Format Oberbürgermeister der Doris Ahnen für den Sommer zusammengefasst werden: „Summer in the City“ heißt Landeshauptstadt Mainz Ministerium für Bildung, Wissenschaft, es und bespielt die attraktivsten Plätze unserer Stadt. Jugend und Kultur Im kommenden Geburtstags-Programm freue ich mich besonders über die Verleihung des ersten, neu gestifteten Frankfurter-Hof- Musikpreises der Pro Musica Viva Stiftung an die Wahl-Mainzerin Aziza Mustafa Zadeh, die vom Frankfurter Hof aus ihre Weltkarriere Apropos Titel startete. TRANS-SIBERIANAZIZA MUSTAFA ZADEH TRIO ORCHESTRA » So. 20.03. Phönix-Halle Ihre Marianne Grosse Aziza Mustafa Zadeh ist Musikalität pur. Wenn Aziza Mustafa Zadeh am Klavier sitzt, Kulturdezernentin der Landeshauptstadt Mainz explodiert die aserbaidschanische Schönheit förmlich, wie man es der zarten Person 20 Jahre Frankfurter Hof niemals zutrauen würde. Sie liebt und lebt ihre Musik. AZIZA MUSTAFAAziza Mustafa Zadehs Spannungsfeld wird bestimmt von ihrem über alles geliebten Vater ZADEH Vaqif Mustafa Zadeh, dem früh verstorbenen bedeutendsten Jazzmusiker Aserbaidschans, » Sa. 12.03. KABARETT/ von Bach und Chopin, die sie studiert hat, und von Mugam, der Folklore ihrer Heimat. SINGER & SONGS: Lars Reichow de luxe › Beckmann & Band › Tim Fischer › Puhdys Volker Pispers › Josef Hader Metin › Urban & Kemal Priol Kahraman › Hi Dad! Quartett Hilfe. Endlich › Sena Papa& › Christoph Sonntag COMEDY: MULTIKULTUR: ROCK/POP/BLUES: Trans-Siberian KLASSIK: Fazil Say › Stephen Kovacevich Winter Circus Wonderland Ensemble › Tarmuz › Irish Spring 2011NOUVEAU › Ottmar CIRQUE: Liebert & Luna Negra FASTNACHT – KULTUR und SZENE-NEWS Orchestra › Tina DicoCONTEMPORARY: › Lizz WrightLudovico › InterstellarEinaudi Overdrive INFOTAINMENT: Thorsten Havener Sa. 12.03. 20 Uhr Aziza Mustafa Zadeh Trio www.frankfurter-hof-mainz.de Titelfoto: www.sabrina-feige.de Make-Up-Artist: Sarah Skreta 3 210x297_Frankf-Hof_VS_BO 06.11.2007 18:35 Uhr Seite 1 COLBATZKY & PARTNER Zusammen haben sie viel Spaß. Und 66 Jahre Weinerfahrung. Es wäre blanke Verschwendung, so viel Wissen auf die Arbeit mit nur wenigen Rebsorten zu beschränken. Ein Gedanke, den viele Winzer in Rheinhessen untereinander teilen. Was dabei herauskommt? Eine in Deutschland einmalige Vielfalt