Parlamento europeo 2019-2024
Commissione per i trasporti e il turismo
TRAN_PV(2020)0120_1
PROCESSO VERBALE
Riunione del 20 gennaio 2020, dalle 15.00 alle 17.15,
e del 21 gennaio 2020,
dalle 9.00 alle 12.30, dalle 14.30 alle 17.00 e dalle 17.00 alle 18.30
BRUXELLES
La riunione ha inizio lunedì 20 gennaio 2020 alle 15.07, sotto la presidenza di Karima Delli (presidente).
1. Approvazione dell'ordine del giorno
L'ordine del giorno è approvato.
2. Approvazione di processi verbali di riunione
6 novembre 2019 PV – PE643.189v01-00 Decisione: il processo verbale è approvato.
3 dicembre 2019 PV – PE644.895v01-00 Decisione: il processo verbale è approvato.
3. Comunicazioni della presidenza
Nulla
4. Omologazione dei veicoli a motore riguardo alle emissioni dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (Euro 5 ed Euro 6) e ottenimento di informazioni sulla
PV\1198070IT.docx PE646.896v02-00
IT Unita nella diversità IT riparazione e la manutenzione del veicolo TRAN/9/00534 ***I 2019/0101(COD) COM(2019)0208 – C9-0009/2019 Relatore per parere: Sven Schulze (PPE) PA – PE644.889v01-00 Merito: ENVI* – Esther de Lange (PPE) PR – PE644.883v01-00 Pareri: IMCO*, TRAN Esame del progetto di parere
Intervengono: Sven Schulze, Johan Danielsson, Valter Flego, Karima Delli, Roman Haider, Peter Lundgren, Kateřina Konečná, Alexander Von Campenhausen (Commissione europea).
Termine per la presentazione di emendamenti: 29 gennaio 2020 alle 12.00
5. Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che autorizza la Germania a modificare il suo accordo bilaterale con la Svizzera sul trasporto su strada al fine di autorizzare operazioni di cabotaggio nell'ambito di servizi di trasporto internazionale su strada di passeggeri a mezzo autobus nelle regioni frontaliere tra i due paesi TRAN/9/00470 Relatore: Markus Ferber (PPE) AM – PE644.719v01-00 Esame degli emendamenti
I punti 5 e 6 sono discussi congiuntamente.
Intervengono: Barbara Thaler, Johan Danielsson, Jan-Christoph Oetjen, Karima Delli, Peter Lundgren, Elena Kountoura, Eddy Liegeois (Commissione europea).
6. Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che autorizza l'Italia a negoziare e concludere un accordo con la Svizzera che autorizzi operazioni di cabotaggio nell'ambito di servizi di trasporto internazionale su strada di passeggeri a mezzo autobus nelle regioni frontaliere tra i due paesi TRAN/9/00472 Relatore: Markus Ferber (PPE) AM – PE643.246v01-00 Esame degli emendamenti
PE646.896v02-00 2/32 PV\1198070IT.docx IT 7. Discarico 2018: Bilancio generale dell'UE - Commissione europea TRAN/9/01039 Relatrice per parere: Cláudia Monteiro de Aguiar (PPE) AD – PE643.066v02-00 AM – PE644.962v01-00 Esame degli emendamenti
Intervengono: Claudia Monteiro De Aguiar, Maria Grapini, Jan-Christoph Oetjen, Daniel Freund, Clare Daly.
8. Discarico 2018: Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA) TRAN/9/00848 Relatrice per parere: Maria Grapini (S&D) AD – PE643.064v02-00 AM – PE644.961v01-00 Esame degli emendamenti
I punti 8 e 13 sono discussi congiuntamente.
Intervengono: Maria Grapini, Barbara Thaler, Jan-Christoph Oetjen, Daniel Freund, Clare Daly, Ignacio De Dios (Commissione europea).
9. Discarico 2018: Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA) TRAN/9/00846 Relatrice per parere: Maria Grapini (S&D) AD – PE642.926v02-00 AM – PE644.995v01-00 Esame degli emendamenti
10. Discarico 2018: Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie (ERA) TRAN/9/00838 Relatrice per parere: Maria Grapini (S&D) AD – PE642.920v02-00 AM – PE644.964v01-00 Esame degli emendamenti
11. Discarico 2018: Impresa comune - Sicurezza della navigazione aerea (SESAR) TRAN/9/00779
PV\1198070IT.docx 3/32 PE646.896v02-00 IT Relatrice per parere: Maria Grapini (S&D) AD – PE642.922v02-00 AM – PE644.967v01-00 Esame degli emendamenti
12. Discarico 2018: Impresa comune - Shift2Rail TRAN/9/00764 Relatrice per parere: Maria Grapini (S&D) AD – PE643.062v02-00 AM – PE644.987v01-00 Esame degli emendamenti
13. Discarico 2018: Impresa comune - Aeronautica e ambiente (Clean Sky) TRAN/9/00776 Relatrice per parere: Maria Grapini (S&D) AD – PE642.924v02-00 AM – PE644.965v01-00 Esame degli emendamenti
14. Scambio di opinioni con Matthew Baldwin, coordinatore europeo per la sicurezza stradale
Intervengono: Matthew Baldwin (coordinatore europeo per la sicurezza stradale), Andrey Novakov, Johan Danielsson, Jan-Christoph Oetjen, Ciarán Cuffe, Julie Lechanteux, Elena Kountoura, Barbara Thaler, Isabel García Muñoz, Dominique Riquet, Anna Deparnay-Grunenberg, Valter Flego, Philippe Olivier, Maria Grapini, Vera Tax, Benoît Lutgen, Clotilde Armand, Andor Deli, Karima Delli.
La riunione è sospesa alle 17.32.
21 gennaio 2020, dalle 9.00 alle 12.30
La riunione riprende martedì 21 gennaio 2020 alle 9.06, sotto la presidenza di Jan-Christoph Oetjen (vicepresidente).
PE646.896v02-00 4/32 PV\1198070IT.docx IT 15. Servizi postali nell'UE - presentazione di uno studio Intervengono: Martina Facino (Copenhagen Economics), Mindaugas Cerpickis (Copenhagen Economics) , Markus Ferber, Johan Danielsson, Jan-Christoph Oetjen, Ciarán Cuffe, Julie Lechanteux, Clare Daly, Isabel García Muñoz.
Presentazione del programma della Presidenza del Consiglio
16. Visita di: - Josip Bilaver, sottosegretario di Stato presso il ministero del Mare, dei trasporti e delle infrastrutture della Croazia - Frano Matušić, sottosegretario di Stato presso il ministero del Turismo della Croazia Intervengono: Josip Bilaver (sottosegretario di Stato presso il ministero del Mare, dei trasporti e delle infrastrutture della Croazia), Frano Matušić (sottosegretario di Stato presso il ministero del Turismo della Croazia), Marian-Jean Marinescu, Johan Danielsson, Caroline Nagtegaal, Ciarán Cuffe, Marco Campomenosi, Robert Roos, Elena Kountoura, Andor Deli, Valter Flego, Cláudia Monteiro de Aguiar, Ismail Ertug, Bill Newton Dunn, Izaskun Bilbao Barandica, Dominique Riquet, Barbara Thaler, István Ujhelyi, Roman Haider, Anna Deparnay-Grunenberg, Clotilde Armand, Jan-Christoph Oetjen.
La riunione è sospesa alle 11.55.
21 gennaio 2020, dalle 14.30 alle 15.30
La riunione riprende alle 14.40 sotto la presidenza di Karima Delli (presidente).
17. Scambio di opinioni con i coordinatori europei per i corridoi TEN-T: - Kurt Bodewig, Autostrade del mare - Matthias Ruete, Sistema europeo di gestione del traffico ferroviario (ERTMS) Intervengono: Kurt Bodewig (coordinatore europeo per le Autostrade del mare), Matthias Ruete (coordinatore europeo per l'ERTMS), Marian-Jean Marinescu, Johan Danielsson, Dominique Riquet, Ciarán Cuffe, Marco Campomenosi, Carlo Fidanza, Elena Kountoura, Izaskun Bilbao Barandica, Maria Grapini, Pierre Karleskind, Marianne Vind, Anna Deparnay-Grunenberg, Karima Delli.
21 gennaio 2020, dalle 15.30 alle 16.15
*** Votazioni elettroniche ***
PV\1198070IT.docx 5/32 PE646.896v02-00 IT 18. Informazioni elettroniche sul trasporto merci TRAN/9/01274 Relatore: Andor Deli (PPE) Votazione sull'accordo provvisorio risultante da negoziati interistituzionali Decisione: approvato con 47 voti favorevoli, 2 contrari e 0 astensioni.
19. Prescrizioni di applicazione e norme specifiche per quanto riguarda il distacco dei conducenti nel settore del trasporto su strada TRAN/9/01264 Relatrice: Kateřina Konečná (GUE/NGL) Votazione sull'accordo provvisorio risultante da negoziati interistituzionali Decisione: approvato con 27 voti favorevoli, 22 contrari e 0 astensioni.
Rettifica: l'on. Cláudia MONTEIRO DE AGUIAR intendeva esprimere un voto contrario nella votazione finale.
20. Modifica del regolamento (CE) n. 561/2006 per quanto riguarda le prescrizioni minime in materia di periodi di guida massimi giornalieri e settimanali, di interruzioni minime e di periodi di riposo giornalieri e settimanali e del regolamento (UE) n. 165/2014 per quanto riguarda il posizionamento per mezzo dei tachigrafi TRAN/9/01263 Relatrice: Henna Virkkunen (PPE) Votazione sull'accordo provvisorio risultante da negoziati interistituzionali Decisione: approvato con 27 voti favorevoli, 17 contrari e 5 astensioni.
21. Modifica dei regolamenti (CE) n. 1071/2009 e (CE) n. 1072/2009 per adeguarli all'evoluzione del settore TRAN/9/01265 Relatore: Ismail Ertug (S&D) Votazione sull'accordo provvisorio risultante da negoziati interistituzionali Decisione: approvato con 32 voti favorevoli, 17 contrari e 0 astensioni.
22. Modifica dell'accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e il Marocco per tener conto dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'UE TRAN/9/00014 Relatore: Sven Schulze (PPE) Approvazione del progetto di relazione
PE646.896v02-00 6/32 PV\1198070IT.docx IT Decisione: il progetto di relazione è approvato con 40 voti favorevoli, 5 contrari e 4 astensioni.
23. Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che autorizza la Germania a modificare il suo accordo bilaterale con la Svizzera sul trasporto su strada al fine di autorizzare operazioni di cabotaggio nell'ambito di servizi di trasporto internazionale su strada di passeggeri a mezzo autobus nelle regioni frontaliere tra i due paesi TRAN/9/00470 Relatore: Markus Ferber (PPE) AM – PE644.719v01-00 Approvazione del progetto di relazione Decisione: il progetto di relazione è approvato con 47 voti favorevoli, 0 contrari e 2 astensioni.
24. Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che autorizza l'Italia a negoziare e concludere un accordo con la Svizzera che autorizzi operazioni di cabotaggio nell'ambito di servizi di trasporto internazionale su strada di passeggeri a mezzo autobus nelle regioni frontaliere tra i due paesi TRAN/9/00472 Relatore: Markus Ferber (PPE) AM – PE643.246v01-00 Approvazione del progetto di relazione Decisione: il progetto di relazione è approvato con 47 voti favorevoli, 0 contrari e 2 astensioni.
25. Conclusione dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica TRAN/9/00401 *** 2018/0427(NLE) 21105/3/2018 – C9-0148/2019 Presidente: Karima Delli (Verts/ALE) AL – PE643.001v02-00 Merito: AFCO – Guy Verhofstadt (Renew) Approvazione del progetto di parere sotto forma di lettera Decisione: il progetto di parere è approvato con 40 voti favorevoli, 4 contrari e 5 astensioni.
26. Discarico 2018: Bilancio generale dell'UE - Commissione europea TRAN/9/01039 Relatrice per parere: Cláudia Monteiro de Aguiar (PPE) AD – PE643.066v02-00 AM – PE644.962v01-00
PV\1198070IT.docx 7/32 PE646.896v02-00 IT Approvazione del progetto di parere Decisione: il progetto di parere è approvato con 40 voti favorevoli, 8 contrari e 1 astensione.
27. Discarico 2018: Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA) TRAN/9/00848 Relatrice per parere: Maria Grapini (S&D) AD – PE643.064v02-00 AM – PE644.961v01-00 Approvazione del progetto di parere Decisione: il progetto di parere è approvato con 42 voti favorevoli, 7 contrari e 0 astensioni.
28. Discarico 2018: Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA) TRAN/9/00846 Relatrice per parere: Maria Grapini (S&D) AD – PE642.926v02-00 AM – PE644.995v01-00 Approvazione del progetto di parere Decisione: il progetto di parere è approvato con 42 voti favorevoli, 5 contrari e 2 astensioni.
29. Discarico 2018: Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie (ERA) TRAN/9/00838 Relatrice per parere: Maria Grapini (S&D) AD – PE642.920v02-00 AM – PE644.964v01-00 Approvazione del progetto di parere Decisione: il progetto di parere è approvato con 39 voti favorevoli, 9 contrari e 1 astensione.
30. Discarico 2018: Impresa comune - Sicurezza della navigazione aerea (SESAR) TRAN/9/00779 Relatrice per parere: Maria Grapini (S&D) AD – PE642.922v02-00 AM – PE644.967v01-00 Approvazione del progetto di parere Decisione: il progetto di parere è approvato con 42 voti favorevoli, 7 contrari e 0 astensioni.
31. Discarico 2018: Impresa comune - Shift2Rail TRAN/9/00764
PE646.896v02-00 8/32 PV\1198070IT.docx IT Relatrice per parere: Maria Grapini (S&D) AD – PE643.062v02-00 AM – PE644.987v01-00 Approvazione del progetto di parere Decisione: il progetto di parere è approvato con 39 voti favorevoli, 10 contrari e 0 astensioni.
32. Discarico 2018: Impresa comune - Aeronautica e ambiente (Clean Sky) TRAN/9/00776 Relatrice per parere: Maria Grapini (S&D) AD – PE642.924v02-00 AM – PE644.965v01-00 Approvazione del progetto di parere Decisione: il progetto di parere è approvato con 43 voti favorevoli, 5 contrari e 1 astensione.
*** Fine delle votazioni elettroniche ***
* * *
21 gennaio 2020, dalle 16.15 alle 17.00
33. Scambio di opinioni con Pierre Larrouturou, relatore della commissione BUDG, sul bilancio 2021 Intervengono Pierre Larrouturou, Marian-Jean Marinescu, Isabel García Muñoz, : Dominique Riquet, Ciarán Cuffe, Leila Chaibi, Cláudia Monteiro de Aguiar, Anna Deparnay-Grunenberg, Karima Delli.
34. Varie
35. Prossime riunioni 19 e 20 febbraio 2020 (Bruxelles)
La riunione termina alle 17.08.
21 gennaio 2020, dalle 17.00 alle 18.30 (riunione dei coordinatori)
A porte chiuse
36. Riunione dei coordinatori
PV\1198070IT.docx 9/32 PE646.896v02-00 IT (Vedasi processo verbale specifico)
PE646.896v02-00 10/32 PV\1198070IT.docx IT Results of roll-call votes
Contents
1. Council’s first reading position on the proposal for a Regulation on Electronic Freight Transport Information – 2018/0140(COD) – Rapporteur: Andor Deli...... 12 2. Enforcement requirements and specific rules for posting drivers in the road transport sector – 2017/0121(COD) – Rapporteur: Kateřina Konečná...... 14 3. Amending Regulation (EC) No 561/2006 as regards on minimum requirements on maximum daily and weekly driving times, minimum breaks and daily and weekly rest periods and Regulation (EU) 165/2014 as regards positioning by means of tachographs – 2017/0122(COD) – Rapporteur: Henna Virkkunen ...... 16 4. Amending Regulation (EC) No 1071/2009 and Regulation (EC) No 1072/2009 with a view to adapting them to developments in the sector – 2017/0123(COD) – Rapporteur: Ismael Ertug ...... 17 5. Amendment of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the EC and Morocco, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU – 2007/0181(NLE) – Rapporteur: Sven Schulze ...... 18 6. Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council empowering Germany to amend its existing bilateral road transport agreement with Switzerland with a view to authorising cabotage operations in the course of international road passenger transport services by coach and bus in the border regions between the two countries – 2019/0107(COD) – Rapporteur: Markus Ferber...... 19 7. Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council empowering Italy to negotiate and conclude an agreement with Switzerland authorising cabotage operations in the course of international road passenger transport services by coach and bus in the border regions between the two countries – 2019/0108(COD) – Rapporteur: Markus Ferber ...... 20 8. Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community – 2018/0427(NLE) – Rapporteur: Karima Delli...... 21 9. Discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union for the financial year 2018, Section III – Commission and executive agencies – 2019/2055(DEC) – Rapporteur: Cláudia Monteiro de Aguiar ...... 22 10. Discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency (EMSA) for the financial year 2018 – 2019/2076(DEC) – Rapporteur: Maria Grapini ...... 23 11. 2018 discharge: European Aviation Safety Agency (EASA) – 2019/2077(DEC) – Rapporteur: Maria Grapini...... 24 12. 2018 discharge: EU Agency for Railways (ERA) – 2019/2081(DEC) – Rapporteur: Maria Grapini...... 25 13. 2018 discharge: Joint undertaking - Safety of Air Navigation (SESAR) – 2019/2100(DEC) – Rapporteur: Maria Grapini ...... 26 14. 2018 discharge: Joint undertaking - Shift2Rail – 2019/2105(DEC) – Rapporteur: Maria Grapini ...... 27 15. 2018 discharge: Joint undertaking - Aeronautics and Environment (CLEAN SKY) – 2019/2101(DEC) – Rapporteur: Maria Grapini ...... 28
PV\1198070IT.docx 11/32 PE646.896v02-00 IT Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention
1.
PE646.896v02-00 12/32 PV\1198070IT.docx IT Council’s first reading position on the proposal for a Regulation on Electronic Freight Transport Information – 2018/0140(COD) – Rapporteur: Andor Deli
47 +
ECR Angel Dzhambazki, Peter Lundgren, Roberts Zīle, Kosma Złotowski
GUE/NGL Leila Chaibi, Kateřina Konečná, Elena Kountoura
ID Marco Campomenosi, Julie Lechanteux, Elena Lizzi, Philippe Olivier, Lucia Vuolo
NI Tiziana Beghin
PPE Andor Deli, Gheorghe Falcă, Markus Ferber, Jens Gieseke, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Benoît Lutgen, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Andrey Novakov, Barbara Thaler, Henna Virkkunen, Elissavet Vozemberg-Vrionidi
RENEW Clotilde Armand, Izaskun Bilbao Barandica, Søren Gade, Pierre Karleskind, Caroline Nagtegaal, Jan- Christoph Oetjen, Dominique Riquet
S&D Johan Danielsson, Ismail Ertug, Giuseppe Ferrandino, Isabel García Muñoz, Maria Grapini, Bogusław Liberadzki, Juozas Olekas, Tsvetelina Penkova, Vera Tax, Petar Vitanov
VERTS/ALE Scott Ainslie, Ciarán Cuffe, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz, Catherine Rowett
2 -
NI David Bull, June Alison Mummery
0 0
Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention
PV\1198070IT.docx 13/32 PE646.896v02-00 IT 2. Enforcement requirements and specific rules for posting drivers in the road transport sector – 2017/0121(COD) – Rapporteur: Kateřina Konečná
27 +
ECR Peter Lundgren
GUE/NGL Leila Chaibi, Kateřina Konečná, Elena Kountoura
ID Marco Campomenosi, Julie Lechanteux, Elena Lizzi, Philippe Olivier, Lucia Vuolo
NI Tiziana Beghin
PPE Markus Ferber, Jens Gieseke, Benoît Lutgen, Cláudia Monteiro de Aguiar, Henna Virkkunen, Elissavet Vozemberg-Vrionidi
RENEW Izaskun Bilbao Barandica, Søren Gade, Pierre Karleskind, Caroline Nagtegaal, Jan-Christoph Oetjen, Dominique Riquet
S&D Johan Danielsson, Ismail Ertug, Giuseppe Ferrandino, Isabel García Muñoz, Vera Tax
22 -
ECR Angel Dzhambazki, Roberts Zīle, Kosma Złotowski
NI David Bull, June Alison Mummery
PPE Andor Deli, Gheorghe Falcă, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marian-Jean Marinescu, Andrey Novakov, Barbara Thaler
RENEW Clotilde Armand
S&D Maria Grapini, Bogusław Liberadzki, Juozas Olekas, Tsvetelina Penkova, Petar Vitanov
VERTS/ALE Scott Ainslie, Ciarán Cuffe, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz, Catherine Rowett
0 0
Corrections to votes +
- Cláudia Monteiro de Aguiar
0
Key to symbols: + : in favour - : against
PE646.896v02-00 14/32 PV\1198070IT.docx IT 0 : abstention
PV\1198070IT.docx 15/32 PE646.896v02-00 IT 3. Amending Regulation (EC) No 561/2006 as regards on minimum requirements on maximum daily and weekly driving times, minimum breaks and daily and weekly rest periods and Regulation (EU) 165/2014 as regards positioning by means of tachographs – 2017/0122(COD) – Rapporteur: Henna Virkkunen
27 +
ECR Peter Lundgren
GUE/NGL Leila Chaibi, Kateřina Konečná, Elena Kountoura
ID Marco Campomenosi, Julie Lechanteux, Elena Lizzi, Philippe Olivier, Lucia Vuolo
NI Tiziana Beghin
PPE Markus Ferber, Jens Gieseke, Benoît Lutgen, Cláudia Monteiro de Aguiar, Henna Virkkunen, Elissavet Vozemberg-Vrionidi
RENEW Izaskun Bilbao Barandica, Søren Gade, Pierre Karleskind, Caroline Nagtegaal, Jan-Christoph Oetjen, Dominique Riquet
S&D Johan Danielsson, Ismail Ertug, Giuseppe Ferrandino, Isabel García Muñoz, Vera Tax
17 -
ECR Angel Dzhambazki, Roberts Zīle, Kosma Złotowski
NI David Bull, June Alison Mummery
PPE Andor Deli, Gheorghe Falcă, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marian-Jean Marinescu, Andrey Novakov, Barbara Thaler
RENEW Clotilde Armand
S&D Maria Grapini, Bogusław Liberadzki, Juozas Olekas, Tsvetelina Penkova, Petar Vitanov
5 0
VERTS/ALE Scott Ainslie, Ciarán Cuffe, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz, Catherine Rowett
Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention
PE646.896v02-00 16/32 PV\1198070IT.docx IT 4. Amending Regulation (EC) No 1071/2009 and Regulation (EC) No 1072/2009 with a view to adapting them to developments in the sector – 2017/0123(COD) – Rapporteur: Ismael Ertug
32 +
ECR Peter Lundgren
GUE/NGL Leila Chaibi, Kateřina Konečná, Elena Kountoura
ID Marco Campomenosi, Julie Lechanteux, Elena Lizzi, Philippe Olivier, Lucia Vuolo
NI Tiziana Beghin
PPE Markus Ferber, Jens Gieseke, Benoît Lutgen, Cláudia Monteiro de Aguiar, Henna Virkkunen, Elissavet Vozemberg-Vrionidi
RENEW Izaskun Bilbao Barandica, Søren Gade, Pierre Karleskind, Caroline Nagtegaal, Jan-Christoph Oetjen, Dominique Riquet
S&D Johan Danielsson, Ismail Ertug, Giuseppe Ferrandino, Isabel García Muñoz, Vera Tax
VERTS/ALE Scott Ainslie, Ciarán Cuffe, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz, Catherine Rowett
17 -
ECR Angel Dzhambazki, Roberts Zīle, Kosma Złotowski
NI David Bull, June Alison Mummery
PPE Andor Deli, Gheorghe Falcă, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marian-Jean Marinescu, Andrey Novakov, Barbara Thaler
RENEW Clotilde Armand
S&D Maria Grapini, Bogusław Liberadzki, Juozas Olekas, Tsvetelina Penkova, Petar Vitanov
0 0
Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention
PV\1198070IT.docx 17/32 PE646.896v02-00 IT 5. Amendment of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the EC and Morocco, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU – 2007/0181(NLE) – Rapporteur: Sven Schulze
40 +
ECR Angel Dzhambazki, Peter Lundgren, Roberts Zīle, Kosma Złotowski
GUE/NGL Leila Chaibi, Kateřina Konečná, Elena Kountoura
ID Marco Campomenosi, Elena Lizzi, Lucia Vuolo
NI Tiziana Beghin
PPE Andor Deli, Gheorghe Falcă, Markus Ferber, Jens Gieseke, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Benoît Lutgen, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Andrey Novakov, Barbara Thaler, Henna Virkkunen, Elissavet Vozemberg-Vrionidi
RENEW Clotilde Armand, Izaskun Bilbao Barandica, Søren Gade, Pierre Karleskind, Caroline Nagtegaal, Jan- Christoph Oetjen, Dominique Riquet
S&D Johan Danielsson, Ismail Ertug, Giuseppe Ferrandino, Isabel García Muñoz, Maria Grapini, Bogusław Liberadzki, Juozas Olekas, Tsvetelina Penkova, Vera Tax, Petar Vitanov
5 -
VERTS/ALE Scott Ainslie, Ciarán Cuffe, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz, Catherine Rowett
4 0
ID Julie Lechanteux, Philippe Olivier
NI David Bull, June Alison Mummery
Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention
PE646.896v02-00 18/32 PV\1198070IT.docx IT 6. Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council empowering Germany to amend its existing bilateral road transport agreement with Switzerland with a view to authorising cabotage operations in the course of international road passenger transport services by coach and bus in the border regions between the two countries – 2019/0107(COD) – Rapporteur: Markus Ferber
47 +
ECR Angel Dzhambazki, Peter Lundgren, Roberts Zīle, Kosma Złotowski
GUE/NGL Leila Chaibi, Kateřina Konečná, Elena Kountoura
ID Marco Campomenosi, Julie Lechanteux, Elena Lizzi, Philippe Olivier, Lucia Vuolo
NI Tiziana Beghin
PPE Andor Deli, Gheorghe Falcă, Markus Ferber, Jens Gieseke, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Benoît Lutgen, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Andrey Novakov, Barbara Thaler, Henna Virkkunen, Elissavet Vozemberg-Vrionidi
RENEW Clotilde Armand, Izaskun Bilbao Barandica, Søren Gade, Pierre Karleskind, Caroline Nagtegaal, Jan- Christoph Oetjen, Dominique Riquet
S&D Johan Danielsson, Ismail Ertug, Giuseppe Ferrandino, Isabel García Muñoz, Maria Grapini, Bogusław Liberadzki, Juozas Olekas, Tsvetelina Penkova, Vera Tax, Petar Vitanov
VERTS/ALE Scott Ainslie, Ciarán Cuffe, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz, Catherine Rowett
0 -
2 0
NI David Bull, June Alison Mummery
Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention
PV\1198070IT.docx 19/32 PE646.896v02-00 IT 7. Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council empowering Italy to negotiate and conclude an agreement with Switzerland authorising cabotage operations in the course of international road passenger transport services by coach and bus in the border regions between the two countries – 2019/0108(COD) – Rapporteur: Markus Ferber
47 +
ECR Angel Dzhambazki, Peter Lundgren, Roberts Zīle, Kosma Złotowski
GUE/NGL Leila Chaibi, Kateřina Konečná, Elena Kountoura
ID Marco Campomenosi, Julie Lechanteux, Elena Lizzi, Philippe Olivier, Lucia Vuolo
NI Tiziana Beghin
PPE Andor Deli, Gheorghe Falcă, Markus Ferber, Jens Gieseke, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Benoît Lutgen, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Andrey Novakov, Barbara Thaler, Henna Virkkunen, Elissavet Vozemberg-Vrionidi
RENEW Clotilde Armand, Izaskun Bilbao Barandica, Søren Gade, Pierre Karleskind, Caroline Nagtegaal, Jan- Christoph Oetjen, Dominique Riquet
S&D Johan Danielsson, Ismail Ertug, Giuseppe Ferrandino, Isabel García Muñoz, Maria Grapini, Bogusław Liberadzki, Juozas Olekas, Tsvetelina Penkova, Vera Tax, Petar Vitanov
VERTS/ALE Scott Ainslie, Ciarán Cuffe, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz, Catherine Rowett
0 -
2 0
NI David Bull, June Alison Mummery
Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention
PE646.896v02-00 20/32 PV\1198070IT.docx IT 8. Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community – 2018/0427(NLE) – Rapporteur: Karima Delli
40 +
ECR Angel Dzhambazki, Peter Lundgren, Roberts Zīle, Kosma Złotowski
GUE/NGL Leila Chaibi, Kateřina Konečná, Elena Kountoura
NI Tiziana Beghin
PPE Andor Deli, Gheorghe Falcă, Markus Ferber, Jens Gieseke, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Benoît Lutgen, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Andrey Novakov, Barbara Thaler, Henna Virkkunen, Elissavet Vozemberg-Vrionidi
RENEW Clotilde Armand, Izaskun Bilbao Barandica, Søren Gade, Pierre Karleskind, Caroline Nagtegaal, Jan- Christoph Oetjen, Dominique Riquet
S&D Johan Danielsson, Ismail Ertug, Giuseppe Ferrandino, Isabel García Muñoz, Maria Grapini, Bogusław Liberadzki, Juozas Olekas, Tsvetelina Penkova, Vera Tax, Petar Vitanov
VERTS/ALE Ciarán Cuffe, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz
4 -
NI David Bull, June Alison Mummery
VERTS/ALE Scott Ainslie, Catherine Rowett
5 0
ID Marco Campomenosi, Julie Lechanteux, Elena Lizzi, Philippe Olivier, Lucia Vuolo
Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention
PV\1198070IT.docx 21/32 PE646.896v02-00 IT 9. Discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union for the financial year 2018, Section III – Commission and executive agencies – 2019/2055(DEC) – Rapporteur: Cláudia Monteiro de Aguiar
40 +
ECR Angel Dzhambazki, Roberts Zīle, Kosma Złotowski
GUE/NGL Leila Chaibi, Kateřina Konečná, Elena Kountoura
PPE Andor Deli, Gheorghe Falcă, Markus Ferber, Jens Gieseke, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Benoît Lutgen, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Andrey Novakov, Barbara Thaler, Henna Virkkunen, Elissavet Vozemberg-Vrionidi
RENEW Clotilde Armand, Izaskun Bilbao Barandica, Søren Gade, Pierre Karleskind, Caroline Nagtegaal, Jan- Christoph Oetjen, Dominique Riquet
S&D Johan Danielsson, Ismail Ertug, Giuseppe Ferrandino, Isabel García Muñoz, Maria Grapini, Bogusław Liberadzki, Juozas Olekas, Tsvetelina Penkova, Vera Tax, Petar Vitanov
VERTS/ALE Scott Ainslie, Ciarán Cuffe, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz, Catherine Rowett
8 -
ECR Peter Lundgren
ID Marco Campomenosi, Julie Lechanteux, Elena Lizzi, Philippe Olivier, Lucia Vuolo
NI David Bull, June Alison Mummery
1 0
NI Tiziana Beghin
Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention
PE646.896v02-00 22/32 PV\1198070IT.docx IT 10. Discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency (EMSA) for the financial year 2018 – 2019/2076(DEC) – Rapporteur: Maria Grapini
42 +
ECR Angel Dzhambazki, Peter Lundgren, Roberts Zīle, Kosma Złotowski
GUE/NGL Leila Chaibi, Kateřina Konečná, Elena Kountoura
NI Tiziana Beghin
PPE Andor Deli, Gheorghe Falcă, Markus Ferber, Jens Gieseke, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Benoît Lutgen, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Andrey Novakov, Barbara Thaler, Henna Virkkunen, Elissavet Vozemberg-Vrionidi
RENEW Clotilde Armand, Izaskun Bilbao Barandica, Søren Gade, Pierre Karleskind, Caroline Nagtegaal, Jan- Christoph Oetjen, Dominique Riquet
S&D Johan Danielsson, Ismail Ertug, Giuseppe Ferrandino, Isabel García Muñoz, Maria Grapini, Bogusław Liberadzki, Juozas Olekas, Tsvetelina Penkova, Vera Tax, Petar Vitanov
VERTS/ALE Scott Ainslie, Ciarán Cuffe, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz, Catherine Rowett
7 -
ID Marco Campomenosi, Julie Lechanteux, Elena Lizzi, Philippe Olivier, Lucia Vuolo
NI David Bull, June Alison Mummery
0 0
Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention
PV\1198070IT.docx 23/32 PE646.896v02-00 IT 11. 2018 discharge: European Aviation Safety Agency (EASA) – 2019/2077(DEC) – Rapporteur: Maria Grapini
42 +
ECR Angel Dzhambazki, Peter Lundgren, Roberts Zīle, Kosma Złotowski
GUE/NGL Leila Chaibi, Kateřina Konečná, Elena Kountoura
NI Tiziana Beghin
PPE Andor Deli, Gheorghe Falcă, Markus Ferber, Jens Gieseke, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Benoît Lutgen, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Andrey Novakov, Barbara Thaler, Henna Virkkunen, Elissavet Vozemberg-Vrionidi
RENEW Clotilde Armand, Izaskun Bilbao Barandica, Søren Gade, Pierre Karleskind, Caroline Nagtegaal, Jan- Christoph Oetjen, Dominique Riquet
S&D Johan Danielsson, Ismail Ertug, Giuseppe Ferrandino, Isabel García Muñoz, Maria Grapini, Bogusław Liberadzki, Juozas Olekas, Tsvetelina Penkova, Vera Tax, Petar Vitanov
VERTS/ALE Scott Ainslie, Ciarán Cuffe, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz, Catherine Rowett
5 -
ID Marco Campomenosi, Elena Lizzi, Lucia Vuolo
NI David Bull, June Alison Mummery
2 0
ID Julie Lechanteux, Philippe Olivier
Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention
PE646.896v02-00 24/32 PV\1198070IT.docx IT 12. 2018 discharge: EU Agency for Railways (ERA) – 2019/2081(DEC) – Rapporteur: Maria Grapini
39 +
ECR Angel Dzhambazki, Roberts Zīle, Kosma Złotowski
GUE/NGL Leila Chaibi, Kateřina Konečná, Elena Kountoura
PPE Andor Deli, Gheorghe Falcă, Markus Ferber, Jens Gieseke, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Benoît Lutgen, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Andrey Novakov, Barbara Thaler, Henna Virkkunen, Elissavet Vozemberg-Vrionidi
RENEW Clotilde Armand, Izaskun Bilbao Barandica, Søren Gade, Caroline Nagtegaal, Jan-Christoph Oetjen, Dominique Riquet
S&D Johan Danielsson, Ismail Ertug, Giuseppe Ferrandino, Isabel García Muñoz, Maria Grapini, Bogusław Liberadzki, Juozas Olekas, Tsvetelina Penkova, Vera Tax, Petar Vitanov
VERTS/ALE Scott Ainslie, Ciarán Cuffe, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz, Catherine Rowett
9 -
ECR Peter Lundgren
ID Marco Campomenosi, Julie Lechanteux, Elena Lizzi, Philippe Olivier, Lucia Vuolo
NI David Bull, June Alison Mummery
RENEW Pierre Karleskind
1 0
NI Tiziana Beghin
Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention
PV\1198070IT.docx 25/32 PE646.896v02-00 IT 13. 2018 discharge: Joint undertaking - Safety of Air Navigation (SESAR) – 2019/2100(DEC) – Rapporteur: Maria Grapini
42 +
ECR Angel Dzhambazki, Peter Lundgren, Roberts Zīle, Kosma Złotowski
GUE/NGL Leila Chaibi, Kateřina Konečná, Elena Kountoura
NI Tiziana Beghin
PPE Andor Deli, Gheorghe Falcă, Markus Ferber, Jens Gieseke, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Benoît Lutgen, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Andrey Novakov, Barbara Thaler, Henna Virkkunen, Elissavet Vozemberg-Vrionidi
RENEW Clotilde Armand, Izaskun Bilbao Barandica, Søren Gade, Pierre Karleskind, Caroline Nagtegaal, Jan- Christoph Oetjen, Dominique Riquet
S&D Johan Danielsson, Ismail Ertug, Giuseppe Ferrandino, Isabel García Muñoz, Maria Grapini, Bogusław Liberadzki, Juozas Olekas, Tsvetelina Penkova, Vera Tax, Petar Vitanov
VERTS/ALE Scott Ainslie, Ciarán Cuffe, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz, Catherine Rowett
7 -
ID Marco Campomenosi, Julie Lechanteux, Elena Lizzi, Philippe Olivier, Lucia Vuolo
NI David Bull, June Alison Mummery
0 0
Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention
PE646.896v02-00 26/32 PV\1198070IT.docx IT 14. 2018 discharge: Joint undertaking - Shift2Rail – 2019/2105(DEC) – Rapporteur: Maria Grapini
39 +
ECR Angel Dzhambazki, Roberts Zīle, Kosma Złotowski
GUE/NGL Elena Kountoura
NI Tiziana Beghin
PPE Andor Deli, Gheorghe Falcă, Markus Ferber, Jens Gieseke, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Benoît Lutgen, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Andrey Novakov, Barbara Thaler, Henna Virkkunen, Elissavet Vozemberg-Vrionidi
RENEW Clotilde Armand, Izaskun Bilbao Barandica, Søren Gade, Pierre Karleskind, Caroline Nagtegaal, Jan- Christoph Oetjen, Dominique Riquet
S&D Johan Danielsson, Ismail Ertug, Giuseppe Ferrandino, Isabel García Muñoz, Maria Grapini, Bogusław Liberadzki, Juozas Olekas, Tsvetelina Penkova, Vera Tax, Petar Vitanov
VERTS/ALE Scott Ainslie, Ciarán Cuffe, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz, Catherine Rowett
10 -
ECR Peter Lundgren
GUE/NGL Leila Chaibi, Kateřina Konečná
ID Marco Campomenosi, Julie Lechanteux, Elena Lizzi, Philippe Olivier, Lucia Vuolo
NI David Bull, June Alison Mummery
0 0
Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention
PV\1198070IT.docx 27/32 PE646.896v02-00 IT 15. 2018 discharge: Joint undertaking - Aeronautics and Environment (CLEAN SKY) – 2019/2101(DEC) – Rapporteur: Maria Grapini
43 +
ECR Angel Dzhambazki, Peter Lundgren, Roberts Zīle, Kosma Złotowski
GUE/NGL Leila Chaibi, Kateřina Konečná, Elena Kountoura
ID Philippe Olivier
NI Tiziana Beghin
PPE Andor Deli, Gheorghe Falcă, Markus Ferber, Jens Gieseke, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Benoît Lutgen, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Andrey Novakov, Barbara Thaler, Henna Virkkunen, Elissavet Vozemberg-Vrionidi
RENEW Clotilde Armand, Izaskun Bilbao Barandica, Søren Gade, Pierre Karleskind, Caroline Nagtegaal, Jan- Christoph Oetjen, Dominique Riquet
S&D Johan Danielsson, Ismail Ertug, Giuseppe Ferrandino, Isabel García Muñoz, Maria Grapini, Bogusław Liberadzki, Juozas Olekas, Tsvetelina Penkova, Vera Tax, Petar Vitanov
VERTS/ALE Scott Ainslie, Ciarán Cuffe, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz, Catherine Rowett
5 -
ID Marco Campomenosi, Elena Lizzi, Lucia Vuolo
NI David Bull, June Alison Mummery
1 0
ID Julie Lechanteux
Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention
PE646.896v02-00 28/32 PV\1198070IT.docx IT ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Karima Delli (Chair), István Ujhelyi (1 VP)(2), Sven Schulze (2 VP)(1), Jan-Christoph Oetjen (4 VP)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/ Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Scott Ainslie , Izaskun Bilbao Barandica (2), David Bull (2), Marco Campomenosi (2), Ciarán Cuffe, Johan Danielsson, Andor Deli, Anna Deparnay-Grunenberg, Ismail Ertug (2), Gheorghe Falcă (2), Giuseppe Ferrandino (2), Søren Gade (2), Isabel García Muñoz, Jens Gieseke (2), Kateřina Konečná, Elena Kountoura, Julie Lechanteux, Bogusław Liberadzki (2), Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (2), Peter Lundgren, Benoît Lutgen, Marian-Jean Marinescu (2), Tilly Metz (2), Cláudia Monteiro de Aguiar, June Alison Mummery (2), Caroline Nagtegaal (2), Bill Newton (2) Dunn, Philippe Olivier, Dominique Riquet, Vera Tax, Barbara Thaler, Petar Vitanov (2), Elissavet Vozemberg-Vrionidi (2), Lucia Vuolo, Roberts Zīle (2), Kosma Złotowski (2),
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Clotilde Armand, Tom Berendsen (1), Leila Chaibi (2), Josianne Cutajar (2), Clare Daly, Angel Dzhambazki (2), Markus Ferber (2), Carlo Fidanza (2), Valter Flego, Daniel Freund (1), Maria Grapini, Roman Haider, Brice Hortefeux (1), Pierre Karleskind (2), Andrey Novakov, Robert Roos (2), Catherine Rowett (2), Marianne Vind (2), Henna Virkkunen (2)
209 (7)
Tiziana Beghin, Elena Lizzi, Juozas Olekas, Tsvetelina Penkova
216 (3)
56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan)
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 20.1.2020 (2) 21.1.2020
PV\1198070IT.docx 29/32 PE646.896v02-00 IT По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/ Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Josip Bilaver (Croatian State Secretary Ministry of the Sea, Transport and Infrastructure), Frano Matušić (Croatian State Secretary of Tourism)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Andrew Bianco, Ignacio De Dios, Eddy Liegeois, Andreas Naegele, Philip Roberts MortenThorsted, Sophie Trampf, Alexander Von Campenhausen
Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/ Más intézmények és szervek/Istituzzjonijiet u korpi oħra/Andere instellingen en organen/Inne instytucje i organy/Outras instituições e outros órgãos/Alte instituții și organe/Iné inštitúcie a orgány/Muut toimielimet ja elimet/Andra institutioner och organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Kurt Bodewig ( European Coordinator for the Motorways of the Sea), Mindaugas Cerpickis (Copenhagen Economics), Martina Facino (Copenhagen Economics), Matthias Ruete (European Coordinator on ERTMS)
PE646.896v02-00 30/32 PV\1198070IT.docx IT Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ De politiska gruppernas sekretariat
PPE Zsofial Liptha, Viktor Sata S&D Michele Barneschi Renew Melek Fikri, Federica Terzi Verts/ALE Hana Rihovsky ID Flavio Facioni, Christophe Rairie ECR Christofer Frisk, Ance Gulbe GUE/NGL Ondrej Madr, Konstatinos Siampanopoulos NI Catherine Salagnac
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES Roxana Silvia Rizea (Cabinet Pdt) DG IPOL Esteban Coito Gonzalez, Johannes Litzelmann (Pol Dep) DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE
PV\1198070IT.docx 31/32 PE646.896v02-00 IT Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Andras Tamas
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία της επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Klaus Baier, Rebecca Sofia Amorena, Margarita Casales Lopez, Helene Cuisinier, Martin Fuchs, Inese Kriskane, Thomas Lancien, Isabella Marzullo, Gai Oren, Radek Pilar, Dominique Ramaekers-Jørgensen, Luca Ravera, Ieva Valutyte, Michal Wojciechowski
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
Stefanie Gross, Laurence Watrin, Barbara Bandelow, Samantha Faraeff, Marica Jelavic, Ewelina Miazga, Susan Soll, Katya Vella Bamber, Sylvana Zammit
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman
PE646.896v02-00 32/32 PV\1198070IT.docx IT