V l E l « t p c f d d p d n m f l n b m d j l M d d d S f l n s d e p r p q s t s d m c S u Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074 e e e e r e o o r ( é a a t a o n o o r ’ o ’ a i a é o e e a u e N é e a i a a u é s u s s a e e r i

o

u u u g P o L m u i

t l n m

u s n b M L n c s n u u s i r n o D i l s

t p b n i a n u

n D l l r i l t k e t g L E E P c v s

s

p t o o

r r e o n t s ’ s n a é R n o ? m o é u s u o f e o s r

t A i M i s o t r . e a e ’ u e

n n a s l u . m m

t r f n r e a p g t e

n p p a u p » s

A c b i

s u e r e c

o o a

e s g

z i n r e i

É

t d î l

2 t S t n é

l n i e r o

d A t

r o r « P d

U d p , … p d l a l t y m

u l r

, d i e r f o a f e s n O

I

a t g ’ a

d s s r c t c 2 . o t m S a l a r i m n r e e p a l é

a i p o o j s

é

p l i a

d e l B t ’ g A

e e o e l

o é o a a

g n l d r b n u

l

é h

n r t i n T l

r : u m C s H e a m é a e

’ i - g b e I

d s s B é r k r é n

i n u q t

é ê s e é t n a t a t s l

u a l i

t t i

r i s i ' e s

D a

é

r u , e e g ’ c S t n a t i o v r u a r t

r

o i e r

O

n C

q d e

c C l j i é i e l ! é o r , i e s t l l l

q

s i o i s é r l m e s i s e u n d e ’ e u a e

t

i n o

i a e t n e o n r B s u l A e ê s é l

E s e b

d … e u

O r ’ , i , n e t o n a l

v d l p e n à ’

I n l u r

m

i e R s

v , l i g o a a n 2 r i q H e s e s e à c t e e l m

e

M N é a c

t x l é

l N ù e e

e r

t

e r s

u n 0 S c

i u s d e » r é

e E

s r

é d s L e c ’ d e v b o s

é b p o d u

x c

;

t m o l p e A o e

s O r t o u .

j a

’ a p ’ l . o T . t

e t s :

’ é é u … a ’ E e c l A t

e p u à

e é h e é a

s m f r e é a a o

n é e e p

l o i u r l s u

m

u 2 n t o s a u a L l i r p t

s P n o n s a p m a i u

e

o r e t l x l h m

a n t c q U a

j t

t û l l t e e t l e

h e D ’ B t 3 d i

e

o a m n p u d e b n e o é

e e s o t t

p e A

c - i i a t u a u v s f u i t t à s m , u e s g i t e f e l e r e

v j

o

u

r

a

r v a r t u s s

l t r p i r l i l é i a

n r a t d o

s 1 T U

E n a

n i a b f

l r o m u l d e a

l d o t r r n é A u . o h m r e a S s l l a , a r e a r i e ’

9

i û u u t d f e l i

n t à e t

é e o i n e a a i L g a e v

a v c r n u m d l i C e

e v

c a e , i a q E

t

a s d s s 9 l O l é v

A l

n u

r ’ d s

t

n n

h ; t s i i ç e R u ’

e e i r t t e é h e n

d A p t

é u

t ? v 4 a A

e t d v e é b e l , e s r e a

e

u t l a e m t é r ê

u d

u

s c t ’ p

Û u t d d p a r

e i e e e n l

l ’

e é

, i l t E p n . C s

e

e . e

t B l e r ’ ê

’ e

g O s ! e n i

i s e s s a l u a . l é a s a a e r e O r n c f a é a a s r t u , , T a t

s . n e s , t c s r d

e l u t é

t e

a

a

m r . r m S d i

n

a n s o r

D

m ,

a r e r B

A

d

é l , b s

r

n q t o

L d d e

t é r p l e d

t r ’

e U u d f e a l l t t

à é

l l 2 p e e m w u

i

i E a a d e a u é o n x

e u a u e a d p a

t d

e o t n e ! e T x u )

p q l n È n s a a

l r r 0 i s p s

L e v s u

e u , t i a

t a

r a

a n v

i e «

s

P n a o e q l l r

a b

s u u

r

y a v u f q s a c a T

s l c

a u o - s 1 u S

: e e r

s

l l

é e e c u

a a A a u

d ê a s c b a e t s m i i e

n h

t l o c l h u S l o d t e d l @ O l 4 i a i b b x L -

t v é

i i l , p t i

t à G a a i . h e h

a l

l m s b r e c é é e i

o n m R l m e e

a u

e

l é é e i e n l p u c e

e o s e ! r b

e c r q i

e , g i

n

e S - C d e m t a s e

i ç

n m é é o h p r e i i b U n o v l l

é r

n p

O i l

p

c s l j E p i s u o t i p r m t t

t

« l u u e o m p m 2 s e a u e m o a t a e u é b i à s é t l a

i

s s e i ( o é

e a r e e n s p z i s c o q , e ? é n s o u

. a i x u y p r n s s

i 6 q e a l

E

g

o n h o , n p m e s E n t i m i

e l c d e q u

t P c c u

p r i d

i

n l o b o p n

è L i

i » u - d e i l n . d o p r t

d u

e l

t e t e Q r b e u o o u f S

A p

i p p 2 l o X e d , g . l c , n r

é s a p i i

u r e a i - m t « ’ o r a a i e l c i

» r

E d b v

e n n i ê o t o

G s

a q q n ’ 7 d .

e v d d n s s f

a g

o ç

r

s u o é e

l é l l y s - t

é T t t t l i i i

a d u L u d

s e e e s e e y e e s d l U E

a

m r r e r r n n

r s e e m u l l l n a e l à l P C u i U à s e e a e a s e s e s s e s a e s e s e a e e e a u à i

n p u z t q r t t t t t - r 3 l , l , a n o a e H R n

s

l t a u f u a O K a r

E É n r l f

a

l U r c A S p n u i i i « ! l e i t

t W l i

m i r e R I é l N s p e e e

a v s D m A e g p m I V s L s r i n L M e E e r u

n c a A

d e

d N t e 1 e

s e i o

u

p r t s 4 Y e ’ à j u T é T a n o 3 u e o n t u n s e O t l è

5 t n

D f p s c 3

e I

u r s t U l - r e i q t l

e e a O

N i i l L s à

e N e s l n u s q e ° s

’ L e i A

È

d l

s ’ s 7 ’ N 1 r » d c a u S é 2 P i e L o 0 à e 6 d t e a u N l i 0

E A % a n l s

s

) ’ -

r n S b

I

e P v :

d L n p d a o R

t é p d ’ c

u r V I l e i i r X a a r h m S a u

e

C É r p 1 i i à s t c c t « s m 5

o i U t

T r o s

m , r d u i D l o a

B i x o o o É n d e

A p l é R V a

e b

u

H R i p i

- f e d s n N s a e

s i a p F i r A n o t

p

l E ’ I A O t r i n L u n i

M s i u e g n N X n t r r b d R e a n e i N E r

f a : O u

e A

t D

u

r t œ a R l q d n B i

p e t r U s i o f I É T I e è C s o e

N s r D D

R n M g , u o e c

u s

l u E A E s c

u A

c O r

E d e v i

C d s a n n A o

u l e v : e

T

» S e é g e Ï e N l n I D

u O a T o

p r r a

r s c t e l N D é ’

u . r G e v é e

e E o m

: D c

e E n c s i 0 j R e é

s 2 g n e

a 1

i V L

t f s o d i n

h i

n 6 l l È ’ n e p n e A t 7 « i t

É e l s i

a r S p n 0 s u p

A é ’ D r 6 S s e a A o r H

d n s

v a s d i

7 I n a M u i u A c D 6 D

o r n l e a

i

e r I - f c

s i y g t

o j A s l r t I e g

P s

r E

C a

l é o N g U

H i l i A a e i c r s ’ e é s é B u

p o M g s h è I

L u t é U L

é n d f

a

o S r a I f a c E x d C l n e A s r e r r r D r i e I o s T

a i L T g v

s g

e i e

d

i n É

n c q t t G R d e m

s E i r S

e d o : o l i t H n

s ’ r ’ b t A u 0

u m s n e é i h n

S e 2 O O t n

u r n T e i 1 . t é l e n o i Z

r

t s u

6 C a

e I e s g U A

v n a 7 r n c N O u v n

o L é i s i 0 s » o

I M

e r i 6 m t h i N , s

d s

a E u : s a 7 n i , e c e 5 m

r t n v P s

U M i

- u o a «

t v o p e T a

U l n É e e l L » i

F l ’ r u L A i s a n

B e l a

d

. : h S c t n p

0 M e L L e d i

t i 2 a r E v l i

I é 1 e v e

e i Q t D 6 r l v s p i t b t 7 a g

o R é U e

d

0 a u S i

é 6 t e é L d E e

l

A i 5 r d s e e i

r u 1 Ï r

: u e D

b s - s a n

i 0

p S 2 e e e a s s t m 1 g A

e i 6 n r

D s o 7 P

p P 4 e A

t é I A , 0 n

G

5 G n 6 é : a

E e E

m

5

t e 7 3

6 8

r d

o

l

e Photo : Samir Sid

a

i

r l e

a

» EERRIISSCCOOOOPP 750 camions [email protected] abandonnés PP Jeudi 21 août 2014 - Page 2 Ne pouvant payer le dédouanement de ses camions importés de Chine, un Don de la BAD concessionnaire a abandonné L’Algérie vient de recevoir de la Banque africaine plus de 750 camions dans le port de développement (BAD) un don en vue du de Jijel depuis plus de 8 mois. A financement de «renforcement d’appui à la cet effet, le ministre de l’Industrie supervision de la mise en œuvre des plans de a instruit ses collaborateurs en modernisation des systèmes d’information des charge de l’élaboration de banques publiques», un projet qui vise les capacités nouveaux cahiers des charges des structures du ministère des Finances en pour l’obtention vue d’améliorer le suivi du système d’agrément de concessionnaire d’information des six banques automobiles, de publiques. mettre de l’ordre dans la profession et Et la chaîne parlementaire ? réduire le A un moment donné, on évoquait la possibilité nombre des de lancement d’une chaîne parlementaire. importateurs. Il semble que, depuis, l’idée a été abandonnée. Pourtant, une telle chaîne mérite une place dans le champ audiovisuel national.

Un jour, un sondage Double discours Pensez-vous Suite à son passage le 6 mai, dans une émission sportive d’une chaîne TV privée, que des Hadj Lazib Othmane, ex-champion d’Afrique et toujours recordman d’Algérie du 110 compagnies m haies, doit passer, ces jours-ci, devant la commission de discipline de la FAA et ce, ngères après avoir mis en cause la compétence technique de son ancien entraîneur. C’est à étra la demande du DTN de la FAA que Hadj Lazib devra répondre ainsi de ses paroles, concurrentes puisque dans un rapport au vitriol, Ahmed Boubrit accuse l’athlète d’avoir «dénigré veulent les athlètes et entraîneurs algériens et porté atteinte à leur compétence». Le hic, c’est que suite à la débâcle de l’athlétisme algérien à Marrakech, le directeur déstabiliser Air technique national de la FAA n’a pas trouvé mieux, pour fuir sa Algérie ? responsabilité et s’en laver ainsi les mains, que d’imputer cet échec aux entraîneurs et athlètes et ce, à travers différents OUI NON Sans opinion titres de la presse nationale. Pour sa part, le directeur des équipes nationales n’y est pas également allé de main morte Pensez-vous que le ministère du Commerce en affirmant que l’Algérie ne possède que deux athlètes de haut niveau. Les deux directeurs de la FAA préconiseront devrait normaliser et organiser les enfin l’importation d’entraîneurs étrangers afin de suppléer opérations de solde sur le marché national ? aux insuffisances des entraîneurs algériens. Résultat sondage Les observateurs avertis se demandent ainsi si Hadj Lazib sera le seul sanctionné par la FAA ou bien il comparaîtra devant Oui : Non : Sans opinion : le conseil de discipline en compagnie des deux directeurs 66,39% 23,59% 10,02% de la FAA. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 22 - Sam. 23 août 2014 - PAGE 3 VENTE DE VÉHICULES NEUFS

L’Lélaeborastion cd’uon nonuvecau ecahsier sdesi cohargnes nrégias - ires passibles de samnent cde mtêmie ogenrne ou s bien une indemnisation, en cas d’immobilisation sant l’activité des concessionnaires, distributeurs et ven - de l’engin roulant pour une réparation deurs agréés est en cours au niveau du ministère de qui entre dans le cadre de la garantie et l’Industrie et des Mines. Définissant les conditions de qui dure plus de 15 jours. Par ailleurs, le projet de cahier des vente et de garantie des véhicules neufs, ce projet prévoit charges prévoit que les concession - d i naires, les distributeurs et les reven - l’offre d’un véhicule de remplacement en cas d’immobili - S

r i deurs agréés peuvent faire l’objet de

sation de l’engin pour réparation. Comme il prévoit des m

a «visites d’audit» par les services du S

pénalités de 3 à 10% du prix pour les concessionnaires et :

ministère de l’Industrie et des Mines. s o

distributeurs, voire des sanctions allant jusqu’au retrait t Or, tout manquement aux dispositions o

h du présent cahier des charges donne

définitif des agréments en cas de contraventions. P lieu à l’établissement, par les services Chérif Bennaceur - Alger (Le inclure éventuellement les rabais, ris - de contrôle habilités, d’un procès-ver - Soir) - L’activité des concessionnaires, tournes, remises consentis ainsi que Les concessionnaires astreints à des obligations précises. bal de constat du manquement aux dis - distributeurs et revendeurs agréés de les avantages fiscaux prévus par la pénalité de l’ordre de 3% par jour de À propos de la garantie positions du présent cahier des véhicules neufs devrait être régie par législation en vigueur». retard. Mais si le client maintient sa La garantie qui est due sans charges». un nouveau cahier des charges, en En outre, si le concessionnaire commande, le vendeur sera tenu de charges supplémentaires est égale - Ainsi, le P-V ordonnera «au contre - cours d’élaboration au niveau du minis - exige un accompte lors de la comman - verser à celui-ci une pénalité calculée à ment définie dans ce projet de cahier venant d’y remédier dans un délai de tère de l’Industrie et des Mines. Un de, le projet prévoit que cet accompte raison de 3% par jour de retard. En cas des charges. Ainsi, le concessionnaire 30 jours, à compter de la notification de cahier des charges qui notamment «ne doit en aucun cas excéder 10% du de non-respect des termes de la com - doit assurer au profit du client la garan - la mise en demeure à l’intéressé». astreint ces vendeurs et distributeurs à prix de vente toutes taxes comprises». mande, celle-ci est annulée et l’agent tie légale de l’engin roulant, celle-ci des obligations précises. Il redéfinit, en économique doit verser au client une étant celle appliquée par le construc - Les contrevenants suspendus, effet, les conditions de vente des véhi - 21 jours maximum pénalité de l’ordre de 10% du prix de teur. voire... cules neufs, fixe les garanties et res - pour la livraison l’engin roulant, selon le projet. A charge cependant pour le client Mais en cas de non-régularisation ponsabilités qui leur incombent et pré - Egalement, le véhicule neuf devra de s’engager à assurer toutes les révi - du contrevenant de sa situation et/ou voit des sanctions idoines en cas de être livré, propose-t-on, dans un délai À propos de la livraison sions périodiques et à respecter les ins - de constatation d’un nouveau manque - manquement à ses dispositions. maximum de 21 jours, voire dans les et du contrôle tructions du constructeur. Selon le pro - ment, les services de contrôle «saisis - trois jours si ce véhicule a été payé Par ailleurs, ce projet impose aux jet, la garantie «couvre notamment les sent les services concernés du ministè - Le prix de vente ne doit pas intégralement. Toutefois, le délai peut concessionnaires de vérifier l’engin défauts de construction, les vices appa - re de l’Industrie aux fins de suspension être révisable être prorogé si le concessionnaire et le commandé avant de le livrer au client, rents et/ou cachés ainsi que le rempla - de l’agrément du contrevenant pour Concernant la vente de véhicules client se mettent d’accord «sur la base de livrer l’engin doté de carburant et cement des pièces de rechange et des une durée de 90 jours». Voire, les neufs, réglementée notamment par le d’un écrit». Ce faisant, l’agent écono - muni notamment de la carte d’immma - accessoires défectueux». A ce titre, le contrevenants sont passibles de sanc - triculation provisoire, des outillages et concessionnaire «s’engage à assurer tions plus lourdes, soit le retrait définitif décret exécutif du 12 décembre 2007, mique (le concessionnaire, le distribu - du triangle de pré-signalisation. la disponibilité de toutes les références de l’agrément. En effet, «si à l’issue de le nouveau projet de cahier des teur ou le revendeur agréé) devra ver - Comme le nouveau cahier des charges de la pièce de rechange au niveau de la période de suspension provisoire de charges indique que le prix de vente ser des pénalités s’il ne respecte pas précise que les engins roulants neufs son magasin sur une durée minimum l’agrément, le contrevenant n’a pas figurant sur le bon de commande de ce délai, selon le projet de cahier des importés doivent être conformes aux de 10 ans». régularisé sa situation, il est prononcé l’engin roulant (véhicule neuf) doit être charges. modèles homologués et doivent le retrait définitif de l’agrément par les «ferme, non révisable et non actuali - Ainsi, si le client annule sa com - répondre aux normes de sécurité En cas d’immobilisation services concernés du ministère de sable à la hausse durant le délai de mande, l’agent devra rembourser à reconnues à l’échelle mondiale. En pour réparation l’Industrie, qui sollicitent par voie judi - validité de la commande. Il doit être celui-ci la totalité de l’accompte ou le outre, les engins livrables doivent avoir Egalement, le concessionnaire est ciaire la radiation de son registre du établi en toutes taxes comprises et montant intégral versé, majoré par une fait l’objet d’un contrôle de conformité «tenu» de mettre à la disposition du commerce», indique le projet. préalable et d’identification par les ser - client un engin roulant de remplace - C. B . vices techniques habilités de wilaya, L’identité du concédant pose problème prévoit le cahier qui précise également Ce faisant, la finalisation du projet de cahier de charges bute sur un les modalités de délivrance de la carte ARCELORMITTAL ALGÉRIE point précis relatif à la désignation du concédant. Il s’agit de déterminer si d’immatriculation provisoire et astreint le fournisseur du concessionnaire pourrait être le constructeur ou un le vendeur à remettre un dossier com - simple garagiste. plet au client avant l’expiration de la Laborieux redémarrage C. B. durée de validité de cette carte. du haut fourneau d’El Hadjar AUTOROUTE EST-OUEST À l’arrêt depuis des mois pour cause de difficultés de redémarrage avec pour conséquence la mise en congé d’office pour plusieurs semaines de l’ensemble des 5 200 salariés, faute d’entrée d’argent frais tiré de la commercialisation de ses produits, le haut fourneau (HF) n°2 a Le japonais Cojaal de nouveau finalement pu être redémarré mercredi dernier. Ce laborieux redémarrage d’une installation qui forme, du reste, le cœur de la zone chaude sans laquelle il n’y aurait pas une seule coulée mis en demeure de fonte, permettra une reprise graduelle de production de la matière C’est une véritable course contrat, nous serons les seuls per - réguler la circulation automobile et première destinée aux autres unités du complexe d’El Hadjar. Il produira contre la montre à laquelle s’est dants du moment que nous serons remédier aux embouteillages futurs dans une première phase de la fonte de soufflage destinée au laminoir fil livré le département des travaux dans l’obligation de débourser de l’ar - sur la RN 1 dans une région (Djenane et rond (LFR), dont la mise en marche s’est faite juste après le redémar - publics pour l’achèvement des tra - gent». A ce propos, il fera savoir éga - Sfari et Aïn Malha) appelée à accueillir rage du HF n°2. Selon une source proche de la direction, le retour à la vaux de l’autoroute Est-Ouest. En lement que les travaux de contourne - jusqu'à 50 000 habitants grâce aux dif - production du HF n°2 favorisera, dans un temps réduit, le retour à la nor - marge d’une visite qu’il a effectuée ment du tunnel sont en cours, indi - férents programmes de logements en male des autres unités du complexe d’El Hadjar tels les laminoirs à jeudi dernier à Alger, Abdelkader quant que «les travaux sont confiés à construction. Auparavant, le ministre chaud et à froid, les aciéries à oxygène et électrique. Kadi, le ministre du secteur, a mis, des entreprises nationales privées et des Travaux publics a inspecté le Les difficultés financières de l’entreprise ne sont pas limitées unique - une nouvelle fois, en demeure le publiques pour désenclaver la chantier de réalisation de la liaison consortium japonais Cojaal, pour la région». «Le tunnel de Djebel Ouahch routière express Meftah (Blida)-Oued ment à la faible commercialisation de ses produits mais elles sont aussi «finalisation des travaux» du tunnel sera livré prochainement», a rassuré Smar, longue de 8,5 km, comprenant dues à l’importation de matières premières comme les billettes qui sup - de Djebel Ouahch à Constantine. le ministre sur un ton optimiste. 5 ouvrages d'art et 2 ponts et dont les pléaient à une production cahin-caha du HF n°2 avant son arrêt total. Abder Bettache - Alger Pour rappel, les travaux de l’auto - travaux ont été inaugurés début avril Une première alerte sur la situation du complexe sidérurgique, on s’en (Le Soir) - Considéré comme l’un des route Est-Ouest dans la région d’El 2014 contre une enveloppe de 2,815 souvient, a été lancée par le député et ancien SG du conseil syndical de points noirs dans le gigantesque projet Tarf sont interrompus depuis août milliards le dinars. l’entreprise ArcelorMittal Annaba, Smaïl Kouadria. Ce dernier avait axé de l’autoroute Est-Ouest, ce tronçon 2011. Le différend opposant les res - Les responsables du chantier se dans son interpellation du ministre du Commerce sur la grave situation situé à l’est du pays est de nouveau ponsbales algériens à ceux du consor - sont engagés à livrer cette pénétrante de la filière ArcelorMittal pipes&tubes Algérie (AMPTA), qui n’arrive pas à au-devant de l’actualité médiatique. tium japonais a compliqué davantage qui passe par l'aéroport international honorer une commande pour la réalisation du gazoduc reliant au réseau En effet, le ministre des Travaux la situation. Lors de sa tournée algé - Houari-Boumediène, et qui est en par - de gaz les deux villes Illizi-Djanet sur 420 km, tel que prévu par publics, qui a procédé jeudi dernier à roise, Abdelkader Kadri a donné le tie au stade des terrassements, dans Sonatrach TRC -transport par canalisations. Il lui a demandé son appro - une grande visite dans la capitale, qui coup d’envoi du lancement des tra - les délais, au premier trimestre 2016. bation pour l’exonération de frais de douane relatifs à la matière première a duré toute la journée, a de nouveau vaux de réalisation de deux trémies Au niveau de l'aéroport internatio - (lingots en acier) prévue pour être importée de Pologne. La raison est évoqué la question en déclarant que le situées sur la RN1. nal, M. Kadi a pris connaissance de la liée à l’épuisement des stocks de matière première généré par le retard marché de réalisation du tronçon d’El Longue de 414 mètres, la première réception des travaux d'une extension Taref, d’une longueur de 84 km, a été trémie sera réalisée dans le sens Bir au taxiway (parking pour avions) de la du démarrage du haut fourneau n°2. résilié pour une seule raison : «Le Mourad Raïs-Blida de la RN 1 tandis piste secondaire de l’aérodrome, L’importation d’une partie de lingot d’acier (stock de secours) pour la consortium japonais Cojaal a aban - que la seconde de 360 m se pose en actuellement en phase d'homologa - transformation en tubes nécessaires à satisfaire cette commande, fait donné le chantier. Une situation qui a perpendiculaire à celle-ci, en reliant tion, et d'un projet de renforcement de remarquer Kouadria. Tout en soulignant que la satisfaction de cette com - créé du retard dans les délais de réa - les quartiers Djenane Sfari la piste principale. Les travaux de mande peut sauver cette filiale et par conséquent, ses 350 salariés d’un lisation et de livraison de l’autoroute (Birkhadem) à Aïn Malha (Gué-de- confortement des ouvrages de protec - chômage certain. Tant que le conflit syndico-syndical dont l’enjeu est le Est-Ouest.» Constantine), selon les fiches tech - tion et d'aménagement du port de contrôle par des clans de la manne financière que forme le plan d’inves - Concernant l’autre chantier, en niques des deux projets. Les entre - Raïs Hamidou (réalisés à 60%) et le tissements pour 500 millions de dollars perdure, il est à craindre pour le l’occurrence Djebel Ouahch, dont les prises de réalisation sont sur les chan - projet d'aménagement de la bande devenir de l’un des fleurons de l’industrie algérienne. travaux sont actuellement à l’arrêt, le tiers depuis quelques semaines et la côtière de Bab-El-Oued (40%) ont été A l’approche de la mise en application de ce plan, ces derniers, prin - ministre des Travaux publics a fait livraison des deux ouvrages se fera au programme d'inspection de M. Kadi cipalement les deux clans connus, redoublent de férocité afin d’arracher savoir que «le consortium japonais dans un délai contractuel de six mois. qui a exigé des entreprises de réalisa - le maximum de gains au detriment des travailleurs et de leur outil de pro - doit assumer ses responsabilités». Pour ce responsable, la création tion de «renforcer les chantiers et de duction. Selon lui, «Cojaal doit terminer ce qu’il de ces deux trémies est importante rattraper le retard». A. Bouacha a commencé. Si nous résilions le dans la mesure où elles aideront à A. B. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 22 - Sam. 23 août 2014 - PAGE 4 COLLOQUE NATIONAL COMMÉMORATIF

Le Colloque national commémoratif du un an«cienC responosable mpolitique dbu partai, Sadti qu i odnt été c’hahleureusiemeent apprlaud,is Congrès de la Soummam sous le thème l’ex-député de Tizi-Ouzou, Nordine Aït à leur entrée dans la salle. C’est le président «Combat d’hier, défis d’aujourd’hui» initié Hamouda, l’historien et sociologue du RCD , Mohcine Bellabas, qui ouvre les tra - par le Rassemblement pour la culture et la Abdelmadjid Merdaci et Hakim Saheb, secré - vaux de la rencontre nationale regroupant démocratie (RCD) s’est ouvert avant-hier taire national à la réforme de l’Etat du RCD d’éminentes personnalités politiques, à l’ins - jeudi dans la grande salle du Théâtre régio - en présence d’un auditoire averti et de l’an - tar de l’ex-chef de gouvernement, Sid- nal Malek-Bouguermouh de Béjaïa avec un cien président de l’APN Karim Younès et Ahmed Ghozali, Karim Younès, ancien prési - r cycle de trois communications animées par l’ancien président du Rassemblement, Saïd dent de l’APN et du D Saïd Sadi. MOHCINE BELLABÈS, PRÉSIDENT DU RCD À L’OUVERTURE DES TRAVAUX DU COLLOQUE : «Donner un nouveau départ à l’Algérie pour parachever le combat libérateur par l’instauration du régime de la citoyenneté» Le premier responsable national tion d’un Etat moderne et social des hydrocarbures. «Pour les nicant du colloque, Nordine Aït du RCD note, d’emblée, que la loin de toute tutelle étrangère. Le tenants du pouvoir, l’économie est Hamouda, d’adresser quelques célébration du Congrès de la président du Rassemblement dres - synonyme de dépenses publiques flèches en direction du FFS. Soummam ne constitue pas un fait se dans son intervention un sévère pour acheter la paix sociale et de Insistant sur la nécessité d’un sur - nouveau pour son parti «visant à réquisitoire de la situation politique bradage des deniers de l’État. Ils saut patriotique pour l’avenir du revisiter la première plateforme et économique du pays tout en découragent le travail et la création pays, l’orateur estime que «Ni un détaillée de l’Algérie combattante appelant à donner un nouveau de richesses. Ils accusent les parti, ni une institution ni aucune ayant tracé les contours du modèle départ à l’Algérie pour «parachever patrons et suspectent tous ceux qui personnalité ne peut seul réparer d’Etat et du projet de société à offrir le combat libérateur par l’instaura - ont envie de réussir (...) l’impunité un désastre historique de cette à l’Algérie indépendante». tion du régime de la voire la protection dont jouissent les ampleur» . «Le 20 Août 1956 reste une date citoyenneté» indique-t-il. «C’est auteurs de la prédation et de la cor - «Le Congrès de la Soummam a privilégiée dans l’histoire des luttes parce que la plateforme de la ruption condamnera à terme l’État été un nouveau départ pour la révo - du peuple algérien», clame l’orateur Soummam a été occultée et l’indé - algérien à la déchéance», poursuit lution, il s’agit à présent de donner tout en précisant que la rencontre pendance confisquée et le peuple dans son réquisitoire Mohcine un nouveau départ à l’Algérie pour de Béjaïa est «d’abord un travail de dessaisi de sa souveraineté que le Bellabès. parachever le combat libérateur par mémoire mais aussi un travail de système politique qui a été instauré La corruption, la crise qui l’instauration du régime de la perspective». «En plus d’avoir depuis 1962 continue de sévir et de secoue la vallée du M’zab, l’impuni - citoyenneté. Cela suppose un com - donné une meilleure structuration reproduire l’échec», assène l’actuel té face aux dérives sont autant de promis historique qui postule le au mouvement de libération, instau - premier responsable du RCD points noirs abordés dans son inter - rétablissement de la souveraineté ré une meilleure discipline et assuré devant une nombreuse assistance est permanente parce que le systè - vention par Mohcine Bellabès qui populaire. il ne s’agit pas de cher - un meilleur encadrement aux popu - composée de militants, cadres du me qui l’a générée est toujours en est aussi revenu sur le travail cher un consensus suspect avec le lations, les participants au Congrès parti et d’invités venus de différents place. Si les hommes en charge de accompli par son parti pour l’instau - pouvoir en place sur le dos du de la Soummam anticipaient déjà horizons. L’actuel responsable du l’autorité de l’Etat privilégient le ration de la démocratie dans le peuple . Un tel projet n’a pas besoin sur la nature du futur Etat», Rassemblement estime que la crise statu quo et n’arrivent pas à s’adap - pays. Sur ce registre, il citera la der - d’un médiateur. explique Mohcen Bellabès mettant n’épargne aucun secteur. ter, c’est parce qu’ils sont inca - nière initiative avec d’autres parte - C’est au pouvoir, qui détient l’en - en exergue certaines résolutions «La crise perdure, s’aggrave et pables d’ambition pour le pays. naires politiques dans le cadre de la semble des prérogatives, de donner prises par les participants au atteint tous les domaines de la vie Leur ambition est personnelle, elle CNLTD tout en fustigeant au passa - des gages de bonne volonté et non congrès préconisant la primauté de nationale parce qu’elle n’est pas se nourrit de la disponibilité de la ge «ceux qui veulent entraîner l’inverse», a indiqué Mohcine l’intérieur sur l’extérieur et du poli - liée à une circonstance ou une rente», martèle-t-il. l’ANP dans le jeu politique du Bellabès en réponse à l’initiative du tique sur le militaire et en affirmant conjoncture ni même le fait d’un Dans le même tableau noir, le pays». Le président du RCD n’a consensus national proposée par le l’objectif tracé par les leaders révo - seul dirigeant», explique-t-il dans sa président du RCD est revenu sur la pas manqué, à l’occasion avant de FFS. lutionnaires consistant en l’instaura - lancée. Pour l’orateur, «cette crise dépendance de l’Algérie à l’égard céder la tribune au premier commu - A. Kersani NORDINE AÏT HAMOUDA AUTOUR DU THÈME :«LE CONGRÈS DE LA SOUMMAM ET SES CONSÉQUENCES» : «Ben Bella a manœuvré à partir de son exil au Caire

Le premiedr coammnunsican tl deu c oblloquue, tl’e xd-déeputé set aancpien edarns le ebut d ec saoper nle cogngrèrs ède s de la Soumrémgions adu mpays » avançant même responsable politique du RCD, autour du thème «le congrès de la Soummam». «Ben Bella même que le peu de maquisards engagés la Soummam et ses conséquences» a abordé de son côté les cir - en exil s’imaginait mal recevoir des à cette époque en dehors de la constances dans lesquelles s’est tenue la rencontre historique ordres et c’est la raison pour laquel - Kabylie étaient tous partis de la d’Ifri Ouzellaguen le 20 août 1956 tout en revenant également sur le il a tout fait pour saboter le Wilaya III que dirigeait le colonel la «liquidation» de son principal architecte, Abane Ramdane. congrès de la Soummam mais Amirouche. «Béjaïa demeure depuis le 20 le 20 août 1956, l’ex-député du aussi censurer les résolutions Le même orateur affirme au issues de ces premières assises du passage qu’aucun projet arabo- août 1956 jusqu’à l’heure actuelle RCD note que le vide qui prévalait FLN historique», dira l’ancien res - islamiste n’est issu du congrès de sous embargo semblable à celui à l’époque sur le plan politique ponsable politique du RCD tout en la Soummam ayant proclamé l’ins - imposé à Ghaza, assène dans sa imposait la tenue de cette ren - faisant lecture de certaines lettres tauration d’un Etat démocratique et prise de parole, Nordine Aït contre. envoyées par Abane aux dirigeants social avant d’accuser Ben Bella de Hamouda déplorant que cette «Les principaux dirigeants ayant du FLN installés au Caire, les som - régionaliste. «Ben Bella ne recon - région qui souffre des affres de l’en - été derrière le déclenchement de la mant de rentrer et de ne pas blo - naît pas la présence de Ben M’hidi clavement pour cause d’absence lutte armée étaient tous absents. quer l’armement qui devait être lors de ce congrès en qualité de d’une infrastructure routière moder - Abane Ramdane qui a rejoint le acheminé vers le pays notamment représentant de l’Oranie pour la ne. Il regrettera au passage l’ab - poste de responsabilité au niveau vers la Wilaya III menacée d’exter - simple raison que ce dernier n’était sence remarquée des officiels à la d’Alger jugeait nécessaire voire mination par l’armée coloniale, fait- pas natif de cette région du pays», cérémonie de recueillement sur le vital de tenir un congrès», indique il observer. Dans son intervention, foulée, Nordine Aït Hamouda révé - fait savoir Nordine Aït Hamouda mémorial des martyrs mercredi Nordine Aït Hamouda en chargeant Nordine Aït Hamouda rappelle le lera quelques chiffres concernant le comme indicateur révélateur «des dernier à Ifri Ouzellaguen pour la dans son intervention, le premier e rôle joué par la population de la val - nombre «exact» selon lui des jeux claniques qui prévalaient déjà célébration du 58 anniversaire de Président de la République algé - lée de la Soummam notamment moudjahidine au déclenchement de durant la Révolution et qui se per - cette date majeure dans la lutte de rienne feu Ahmed Ben Bella, accu - celle d’Ouzellaguen qui a été mobi - la Révolution en soutenant que leur pétuent encore aujourd’hui», selon Libération nationale. Evoquant les sé ouvertement d’avoir «manœu - lisée de jour comme de nuit pour la nombre était plusieurs fois supé - lui. raisons de la tenue de ce congrès vré à partir de son exil au Caire réussite de cette rencontre. Dans la rieur en Kabylie que dans les autres A. K. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 22 - Sam. 23 août 2014 - PAGE 5 DU CONGRÈS DE LA SOUMMAM DU RCD

défAiBDsEL MdADJ’IDa MuERDjACoI, HuISTrORdIEN’ EhT SuOCIiOL» OGUE : «Le 20 août 1955-20 août 1956, au prisme de la mémoire des acteurs» Le chercheur universitaire, auteur titude commence à s’installer au sein chement de la Révolution. C’est par Benaouda ancien dirigeant durant la entre autres du livre «Constantine la des populations algériennes qui com - rapport à ces faits suivis par un rappel Révolution. L’autre événement phare ville des vertiges», a soutenu dans son mençaient à douter de l’issue qu’allait des troupes militaires coloniales, affir - de la Révolution est la naissance du intervention qu’à l’exception de ces prendre la Révolution. C’est suite à ces me le communicant, que la France est CNRA en Égypte. «Un événement déci - deux dates historiques du 20 août 1955 attaques qui ont certes visé des entrée en guerre en Algérie. Une année sif dans l’histoire de la Révolution et qui avec l’attaque menée par les moudjahi - casernes de l’ennemi et aussi certaines jour pour jour après ces attaques, s’est a eu lieu le 20 août 1957 au Caire avec dine au niveau du Nord constantinois et personnalités qui voulaient semer la tenu le congrès de la Soummam qui, comme résolutions, l’élargissement de le 20 août 1956 date de la tenue du division au sein de la population, à l’ins - souligne le conférencier, avait l’aspect la direction collégiale du FLN à trente- congrès de la Soummam, les officiels tar de certains membres des Ulemas d’un véritable congrès tant les débats y quatre membres dont la cooptation des continuent à occulter une date majeure liquidés par le FLN durant ces attaques étaient houleux. suppléants comme Amouri et dans la lutte de libération à savoir le 20 pour ne citer, à titre d’exemple, que le «Les représentants du Nord Boumediène au sein de cette direc - août 1957 ayant consacré la naissance cas de la liquidation du neveu de Ferhat constantinois à leur tête Zighoud tion», fait-il savoir en s’appuyant sur du CNRA au Caire lors de laquelle la Abbas appelé Alloua, à qui le FLN Youcef étaient tous contre les thèses des témoignages et des écrits datant de direction du FLN a été élargie à trente- reprochait d’avoir fait volte-face en se défendues par Abane Ramdane avant quatre membres. rétractant de rejoindre la lutte de libéra - de les adopter à la fin des travaux. Un cette époque de la Révolution. La nais - «L’objectif des attaques menées par tion, que ces attaques ont été collégia - consensus autour des résolutions qui sance du GPRA a été évoquée à l’occa - les moudjahidine dans le Nord constan - lement décidées alors que les moudja - s’en sont sorties dans le seul but de sion très brièvement. tinois n’était pas militaire en soi mais hidine vivaient une situation de précari - populations de la région de Constantine sauvegarder l’intérêt du pays et les L’événement intervient à un éminemment politique. La France avait té provoquée par le manque d’armes», qui ont contraint la France à desserrer objectifs tracés par la Révolution qui moment où les Algériens ont pris commencé un travail de sape contre le explique à ce sujet l’historien et socio - l’étau sur la région de l’Est et de la visaient à casser l’ordre colonial et conscience de la territorialité de leur FLN avec l’installation de Jacques logue Abdelmadjid Merdaci tout en fai - Kabylie en élargissant le champ de aboutir à l’indépendance du pays», a pays et qu’ils avaient besoin en 1958 Soustel comme nouveau gouverneur sant savoir que ces attaques menées l’état d’urgence installé dans ces deux souligné le même conférencier en s’ap - d’un Etat «captif». d’Algérie et sur le front intérieur l’incer - de jour, à midi, constituent la fierté des régions juste au lendemain du déclen - puyant sur le témoignage de Amar A. K. SID AHMED GHOZALI : «Aujourd’hui, ceux qui dirigent le pays aiment l’Algérie

Les travaux de la deuxième journée ont enmregistaré li’insterv esn - adiannts, sle colnfeérencsier cAitera làg titre ériens» parce qu’elle s’est trompée. On croyait tion des trois personnalités politiques, à savoir Sid Ahmed d’exemple, le précieux apport extérieur que l’indépendance acquise, on allait Ghozali , l’ex-chef du gouvernement sous Boudiaf, l’ex-président de cette génération de jeunes Algé - servir le pays et laisser la politique aux r de l’APN , Karim Younès, et le D Saïd Sadi. C’est Sid Ahmed riens. «Nous avons battu la France poli - autres. Servir dans les institutions et ne tiquement et non militairement. La pas s’occuper de politique était une Ghozali qui ouvre le bal des communications sur cette date hau - cause algérienne était connue dans le erreur fatale et nous avons notre res - tement historique dans la lutte pour la libération du pays. monde grâce au GPRA, jamais la com - ponsabilité», reconnaît le conférencier Sous le thème «Congrès de la affres subis pas la jeunesse de munication algérienne n’a été aussi dans son intervention. «C’est le mouve - Soummam, intégration des étudiants à l’époque, le conférencier fustigeant les brillante avec Lakhdar Brahimi, ment de libération qui a paradoxale - la révolution», l’ex-chef du gouverne - thèses de certaines voix françaises Benyahia et beaucoup d’autres encore. ment contribué à la re-perte de la sou - ment a abordé le rôle joué par les étu - louant les bienfaits de la colonisation, Son apport a été capital. Les armes veraineté nationale», regrette encore diants algériens dont il faisait partie avance un chiffre très dérisoire de étaient importantes mais la diplomatie l’orateur. «50 ans après nous sommes dans le combat libérateur du pays. jeunes universitaires durant l’époque était décisive. 500 cadres formés dans encore toujours dans le parti unique et Après avoir salué l‘initiative d’une coloniale qui s’élève à quelque 500 étu - les différentes universités du monde ce sont les formes seulement qui ont telle rencontre par le RCD qui constitue diants. Un nombre insignifiant d’étu - par le GPRA soit plus que la France en changé. Il faut tenir compte des deux «un travail salutaire à travers un dia - diants qui constitue, souligne-t-il, «un 7 ans». «Cette infime minorité de bilans positif et négatif pour avancer. logue à long terme et non conjonctu - indicateur de la politique de destruction cadres algériens a joué un rôle décisif On ne peut pas se plaindre des diri - rel», le conférencier est rentré dans le du peuple algérien. aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. moment», lance comme note d’optimis - geants et laisser la politique à ceux-là vif du sujet en faisant part de son témoi - A l’indépendance, on comptait à Notre jeunesse a fait face à des défis me le conférencier qui assumera aussi dont on se plaint», conclut Sid Ahmed gnage en tant qu’acteur. «Je suis ici peine une cinquantaine d’ingénieurs incroyables , il ne faut jamais être à l’occasion la responsabilité de cette Ghozali. pour parler de ce que j’ai vécu comme dont plus de la moitié a été formée par impressionné par les défis du même génération après l’indépendance A. K. témoin. Le passé est intéressant mais le GPRA dans les grandes écoles fran - l’essentiel est le présent et l’avenir de çaises. Il est clair que cette génération KARIM YOUNÈS, EX-PRÉSIDENT DE L’APN : notre jeunesse. Majoritairement dans le a joué un rôle important dans la révolu - pays, la jeunesse algérienne est dans tion malgré ce nombre insignifiant une phase dépressive. Je ne dis pas d’étudiants. Amine Khane, Belaïd «Un peuple qui arrive à se suffire sur le plan alimentaire, qu’elle est totalement déboussolée Abdeslam ont adhéré bien avant au mais devant l’absence de challenge, PPA MTLD à l’âge de 15 ans. En 1956 c’est le désespoir», note d’emblée le on avait répondu aux ordres de Abane est un peuple qui peut affronter tous les autres défis» demain». «Nous ne devons surtout pas conférencier. Ramdane pour la grève des étudiants L’ex-président de l’APN, rester prisonniers de l’idéologie populis - Et d’ajouter : « Chaque génération a mais beaucoup pensaient que les Karim Younès, pour ce rendez- te de «one two three viva l’Algérie», ses défis. Notre challenge était de libé - études allaient reprendre à la rentrée», vous de l’ Histoire, a choisi un estime l’orateur tout en posant un cer - rer le pays . Ce qui constituait à indique encore le conférencier tout en thème nouveau intitulé «quel tain nombre de questionnements, l’époque de l’utopie. Mais nous avons déplorant que «le FLN, un mouvement rôle pour l’Algérie dans l’espace réussi le défi. Aujourd’hui, les défis sont de libération nationale, se transforme «d’abord de quelle Algérie s’agit-il ? de géopolitique mondialisé en per - celle qui dépendrait du résultat d’une complexes, économie, culture, etc., en un parti unique que tout le monde pétuel changement de posi - mais je vais dire à cette jeunesse que connaît». compétition sportive ? ou de celle inter - nous avons fait face à un challenge Revenant sur le rôle joué par les tion ?» pellée dans son existence au sein du beaucoup plus grave. Affronter la plus étudiants durant la révolution, le confé - Un sujet qui qui peut paraître pré - monde en perpétuelle ébullition ? grande force coloniale qui a tout fait rencier explique que la section universi - tentieux, voire un peu provoquant, fait De l’Algérie pensée, rêvée par nos pour détruire 132 ans durant le peuple taire affiliée à la fédération de France observer l’ex-président de l’APN en aînés qui ont payé de leurs vies la libé - algérien n’a pas été facile. La France du FLN a contribué à la structuration prenant la parole. Mais pour nous, nous ration du pays où s’agit-il de l’Algérie du coloniale a aimé l’Algérie sans les des services de la révolution et l’enca - devons, pour notre opinion, débattre conteneur, de la précarité, de la sou - Algériens», témoigne l’ancien chef du drement dans plusieurs wilayas du des questions sur les réalités com - mission aux nouveaux barons du pou - gouvernement avant d’asséner dans la pays. plexes du monde d’aujourd’hui car l’opi - voir de l’argent ? Il ne s’agit pas ici de foulée des pics en direction des diri - La bleuite a été également évo - nion publique ne doit pas être exclue critiquer pour critiquer mais d’attirer l’at - peuple et à sa suite tout un continent geants du pays. quée. Une génération de cadres ciblée des débats sur les questions capitales tention sur l’essentiel car notre respon - vers la fin d’une oppression coloniale, Usant d’un ton ironique mais lourd avec le seul tort de parler la langue de géopolitique», indique le conféren - sabilité politique c’est d’incarner l’idéal vers la liberté enfin retrouvée. C’était de sens, Sid Ahmed Ghozali enfonce le française. Mais s’indigne encore l’ex- cier à l’entame de sa communication. Et et non de laisser se dégrader l’image de une époque où les dirigeants faisaient clou en direction des dirigeants du pays chef du gouvernement du sort réservé à d’ajouter « Le rôle de l’expert n’en sera la nation», estime Karim Younès. «Ce du passé de l’Algérie une référence et en inversant l’expression visant la cette même génération à l’indépendan - que plus utile quand le grand public colloque, le RCD a voulu qu’il se tienne de l’avenir du pays un objectif commun France coloniale. «Aujourd’hui, ceux ce. «La beuite, on l’a vécue au sommet aura été pré-sensibilisé sur les ques - à une date commémorative d’un événe - (...) Par l’organisation de ce colloque, le qui dirigent le pays aiment l’Algérie de l’Etat, œuvre d’autres Algériens», tions de la place de notre pays dans le ment qui s’inscrit dans l’histoire de RCD le rappelle, l’éloigne de l’oubli et mais sans les Algériens», martèle-t-il. affirme-t-il . monde, dans l’espace régional et sur l’Humanité qui l’a gravé dans son ravive la flamme», poursuit le conféren - Evoquant l’époque coloniale et les Toujours sur la contribution des étu - les grands défis d’aujourd’hui et de registre d’or pour avoir porté tout un cier. Suite en page 6 Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 22 - Sam. 23 août 2014 - PAGE 6 r (Suite de la page 5) Le D SAÏD SADI : ...«Pour atteindre cette grande ambition, la libération, il y a eu plusieurs étapes : le 20 Août 1955, une opération politique et militaire d’enver - gure. Malgré les incidences extrêmement préjudiciables à «La libération algérienne passe une population écrasée par le rouleau compresseur des sol - dats coloniaux qui de l’avis même de leurs chefs ont fait un autre massacre qui rappel - Intervenpant àa la crlôtur e ldua col - liberté desocial, pelut-aon rele vemr dans laé platefmor - tenou de lai mranièree dont» elle a été déci - le par sa férocité celui de Mai loque sous le thème «Congrès de la me… La Révolution algérienne n’est dée, de la réaction coloniale qu’elle avait 1945», souligne Karim Soummam, charpente de la guerre, inféodée ni au Caire ni à Moscou ni à engendrée et du coût humain et poli - r Younès qui pense que les tabou de l’après-guerre» le D Saïd Londres ni à Washington…». «Il n’est tique qui s’en était suivi. Pourquoi ? Les opérations du 20 Août 1955 Sadi entame sa communication par pas indifférent de rappeler ici deux faits arguments développés par les défen - ont «peut-être sauvé la révo - saluer l’initiative du RCD consistant : en août 1956, sur les six acteurs pré - seurs de l’opération Zighoud se répartis - er lution de l’essoufflement». à «réanimer le débat et la réflexion sents en Algérie qui ont déclenché le 1 - sent en deux catégories. Il y a ceux qui «En 1956, le FLN qui a su autour d’un évènement majeur de la Novembre, deux étaient décédés avancent que les violences de l’offensi - rassembler toutes les forces Libération nationale, événement dont (Didouche et Ben Boulaid ), un était ve et l’étendue de la répression, appro - politiques et sociales du pays les objectifs sont, d’autres l’ont dit emprisonné (Bitat), un autre était à fondissant le fossé qui devait opposer organise le Congrès de la avant moi, d’une brûlante actualité et l’étranger (Boudiaf ). Les deux autres les communautés européennes et s

Soummam le 20 août. C’est dont le sort réservé pendant et après s «novembristes» qui militaient en Algérie autochtones, coupaient l’herbe sous les e bien cette coordination entre la guerre à ses auteurs éclaire les r ( Ben M’hidi et Krim Belkacem) avaient pieds des partisans de la troisième voie P les forces de tout le pays qui w

problématiques que le pays esquive e pour leur part assisté au congrès de la qui, en 1955, n’avaient pas dit leur der - N a cruellement manqué aux

ou diffère depuis l’indépendance». : Soummam et on peut raisonnablement nier mot. Plus fondamentalement, cette

o résistants de 1830 à 1954», «Compte tenu du rôle, de la place et t supposer qu’ils en avaient donc endos - opération, dont la promotion post-indé - o signale l’ex-président de de l’usage dévolus à l’histoire dans la vie h sé les résolutions qui en étaient issues pendance sera inversement proportion - P l’APN qui n’a pas manqué de publique, il est capital que des organisa - ou en tout cas qu’elles ne leur parais - nelle à celle du congrès de la saluer aussi l’initiative du tions non impliquées dans la légitimation d’éventuels sursauts de nationalistes saient pas de nature à susciter des Soummam, connaîtra une mise en RCD. «Une formation poli - du pouvoir par la confiscation de la tunisiens ou marocains pour obliger controverses de fond» , dira Sadi . «Par valeur d’autant plus consensuelle qu’elle tique dynamique incontour - er mémoire collective lancent et animent une leurs leaders à assumer une guerre ailleurs, la proclamation du 1 - était pour ainsi dire neutre politiquement nable du paysage politique discussion qui n’a jamais eu lieu», dira totale et solidaire contre la France aux Novembre qui garantissait le respect et que la dimension militaire de l’opéra - algérien présidée aujourd’hui l’ancien président du Rassemblement. côtés des Algériens sont légion. A partir des libertés de culte faisait référence tion n’induisait pas de débats idéolo - par une personnalité émer - «Ce dossier est complexe et délicat. de 1956, ses messages insistent sur la aux principes islamiques et non aux lois giques ou sociétaux susceptibles de gente, Mohcine Bellabas, Le fait que le pouvoir l’ait occulté ou pol - même orientation : vous avez une mis - islamiques et à aucun moment elle n’a générer des divergences politiques ou digne successeur d’un r lué nous impose d’autant plus de lucidi - sion et une seule : nous envoyer des fait référence à la charia comme ont doctrinales». homme», en citant le D Saïd té et de mesure, étant entendu que armes. Nordine Aït Hamouda vous a voulu le laisser penser plus tard les Pour le Dr Sadi «Le congrès de la Sadi, qui, selon lui, «a initié le nous ne devons pas substituer à la falsi - tenants de la vulgate intégriste. Enfin, le Soummam est, pour sa part, soumis à combat politique pour une donné hier lecture de l’une de ces mis - fication du passé des jugements sives où Abane répétait : votre rôle est parcours ultérieur d’un Boudiaf,qui une chape de silence intangible de la Algérie de son temps et de péremptoires ou tendancieux. Ce dos - anima un parti crypto-maoïste, milite part des officiels avec des moments de celui du monde, une Algérie d’envoyer des armes, des armes, des sier est important car avant d’être une armes. Il ajoutait : les Marocains et les plus en faveur d’une volonté de provo - rupture qui sont le plus souvent des en phase avec les idéaux de spécialité concernant des spécialistes, quer une césure de plus avec la com - saillies polémiques portant rarement sur Novembre et du congrès de Tunisiens sont rangés derrière l’histoire est un patrimoine qui implique Mohammed V et Bourguiba et il est vain munauté française qu’un choix fermé en le fond ou des attaques dont les plus la Soummam, un homme qui le citoyen. Nous devons parler de l’his - faveur d’un ordre politique religieux. incisives émanent d’Ali Kafi ou de Malek élève le débat démocratique de vouloir infléchir ou changer leur stra - toire sans la totémiser. Il ne s’agit pas tégie, poursuit dans sa communication Mort plus tôt, la position de Didouche, Benabi qui ciblent ouvertement Abane, au rang des premières condi - r de refaire Novembre ou la Soummam. Il qui fut avec Boudiaf l’artisan de l’intro - accusé d’être un traître à l’Algérie. Si la tions pour instaurer une vie - le D Saïd Sadi. s’agit d’en éclairer les vérités pour éviter duction de référents religieux dans l’ap - charge du second participe d’une suren - politique saine pour une Ce brusque rappel à l’ordre n’em - leur perversion. On peut s’inspirer d’une pel à l’insurrection, mérite une étude chère islamiste destinée à masquer un Algérie juste , équitable repo - pêche pas l’utopie nord-africaine de expérience mais il ne s’agit pas de plus profonde afin de mieux cerner les engagement nationaliste tardif et ambi - sant sur son socle identitaire continuer à souder les rapports poli - reproduire les périodes ou les épopées. mobiles de sa décision». gu, la charge de Kafi s’entend comme confor me à l’histoire de notre tiques des trois mouvements de libéra - Pour le reste, chaque génération doit Passant sur les polémiques qui per - une légitimation post mortem de l’élimi - existence et sur son rôle tion. En 1958, les trois partis de l’Istiqlal, fabriquer son destin», affirme le confé - lent les remarques portant sur le nation d’un acteur qui, à en croire ce géopolitique dans son espa - du Destour et du FLN représentaient rencier. Pour le communicant, l’histoire nombre et la qualité des participants, qu’il écrit dans son témoignage, a dérou - ce maghrébin, méditerra - l’essentiel des mouvements nationa - de la décolonisation nord-africaine, le l’ancien président du RCD note que tout té un destin qui devait s’accomplir par le néen, africain et dans l’uni - listes des trois peuples d’AFN. Ils 20 Août renvoie à trois situations diffé - ou presque a été dit sur l’absence des militaire, Abane ayant commis le péché vers du monde avec lequel concluaient leur réunion de Tanger par rentes mais qui ont contribué à donner à Aurès due à la disparition de Ben d’avoir agrégé des militants “civils” dans nous avons plus d’attache un vibrant appel au parachèvement des culturelle, civilisationnelle et cette date sa consistance politique. Il y indépendances des trois pays par la Boulaid dont la mort six mois avant le un combat où ils devaient par principe économique». a eu d’abord la déposition du roi construction d’une fédération des Etats congrès avait été tenue secrète par ses être exclus ou du moins tenus à distance Dans la même interven - Mohammed V le 20 août 1953 au nord-africains, fait il savoir en résumé, hommes. «Le fait est que hormis Ben des responsabilités majeures. Inspirées tion, le conférencier trouve moment où le royaume du Maroc était de la scène régionale. Bella, relayé par Mahsas, et dont on par des considérations différentes, les dommage et même inaccep - encore sous protectorat, signale-t-il . «Notre histoire est aussi faite de ces vient de voir qu’il assumait sa proximité positions de Benabi et de Kafi se rejoi - table qu’aujourd’hui cette jeu - «Le choix de cette date par Zighout hiatus et de ces précipitations que des sinon la tutelle de l’Égypte nassérienne, gnent sur le fond. L’assassinat d’Abane nesse ne soit pas associée à pour déclencher l’offensive dans la circonstances défavorables n’ont pas la plus grande partie des responsables ne peut être réductible à l’élimination la préparation de son avenir, région de Skikda répondait à la fois à la permis d’éviter et qui ont, en certaines du FLN avaient admis la légitimité du d’un homme sans jugement. Il annonce celui du pays, alors que c’est nécessité de prendre dans sa zone de occasions, perturbé ou opposé des congrès d’août 1956. Du reste, le et signe le coup d’arrêt donné au projet elle qui a mené le combat commandement une initiative qui relan - structures du FLN. Nous devons CNRA, instance souveraine de la révolu - d’une Algérie en tout point opposée à ce le déclenchement de l’insurrection du tion décidée à Ifri, restera l’organe déci - celle d’aujourd’hui». libérateur d’hier. er connaître ces épisodes et les aborder 1 -Novembre et de rappeler le procla - sionnel jusqu’en 1962 et c’est dans une Que peut-on conclure de l’omerta ou «Rappelons-nous les mili - er sans tabous ni tentations de les inter - tants du mouvement national mation du 1 -Novembre qui postule la préter à l’aune des positions actuelles session de cette enceinte, qui d’ailleurs des instrumentalisations faites de ces qui ont déclenché la guerre lutte de Libération algérienne dans le des uns ou des autres. Voici cadrés la ne fut jamais clôturée, que Ben Bella, trois dates du 20 août, opportunément pour l’indépendance du pays cadre nord-africain dans une période où genèse, les incidences et les échos de qui n’avait de cesse de contester tout ce décrétées journée du moudjahid pour étaient tous jeunes, Didouche l’espoir de voir les trois armées de libé - l’assaut lancé par Zighoud», enchaîne qui émanait de la Soummam, avait orga - sacraliser l’interprétation officielle qui en r (27 ans), Bitat (29 ans), Ben ration mener un combat commun n’était le D Saïd Sadi. nisé son premier coup de force en est faite et interdire tout débat et a fortio - pas encore éteint. Vint enfin la décision 1962», ajoute-t-il . Sur un autre registre, ri sa remise en cause ? interroge encore M’hidi (31 ans), Krim (32 Le troisième événement sur lequel r ans), Aït Ahmed (28 ans), de tenir les premières assises politiques est revenu le conférencier est enregistré l’écho diplomatique des thématiques et le D Sadi. «Qu’il s’agisse de la solidarité Amirouche (34 ans) et Abane du FLN après le déclenchement de la en août 1956, les membres de la direc - principes développés dans la plate- affichée lors de la déposition du roi du Ramdane (34 ans). Seuls guerre de Libération un 20 Août qui était tion interne du FLN, pressés par l’évolu - forme avait permis au combat algérien, Maroc, du soulèvement du Nord Boudiaf, Ben Boulaïd, Khider aussi un appel politique et symbolique tion de l’extension des luttes et la puis - selon le même intervenant «jusque-là constantinois en 1955 ou du congrès de dépassaient à peine les 40 pour une prise en charge solidaire du sance de la machine coloniale, décide contenu par la propagande française la Soummam, on s’aperçoit que le traite - ans. Les étudiants grévistes destin des trois pays nord-africains», que le combat devait faire un saut qua - dans les contours d’une jacquerie ou un ment historique du pouvoir algérien est en mai 1956 avaient rejoint explique Saïd Sadi avant de citer aussi litatif tant sur les plans organisationnels soulèvement obscurantiste, de changer d’abord le résultat d’un rapport de force les maquis à l’âge de 17,18 et la réunion du 20 août 1957 qui a eu lieu que politique et diplomatique. «Mieux, la de nature.» Qu’en est-il aujourd’hui des politique imposé à partir de 1958. 19 ans au plus, c’est l’âge au Caire comme l’avait abordé la veille perspective de l’indépendance n’étant trois évènements qui ont meublé les Un pouvoir qui perdure encore et des militants du RCD», l’historien M. Merdaci. plus d’ordre hypothétique, il fut décidé trois dates des 20 août 1953, 1955, s’était déjà façonné. Ce pouvoir avait r indique Karim Younès qui Pour Saïd Sadi «la date du 20 août de projeter les valeurs et les référents 1956 ? s’est interrogé le D Saïd Sadi. ses méthodes, ses repères et ses objec - est également revenu sur représente donc dans l’histoire régiona - du futur Etat algérien que tout un cha - «Les relations entre le Maroc, tifs. La violence avait évacué le débat, la les défis majeurs qui atten - le trois scènes politiques spécifiques : cun connaît avec notamment la primau - l’Algérie et la Tunisie supposées se confiscation voire la privatisation de dent l’Algérie pour son une déportation au Maroc, une insurrec - té du politique sur le militaire et l’affirma - construire et se développer dans l’UMA l’histoire sera la norme légitimant l’auto - développement. tion au Nord-constantinois et une struc - tion sans ambages du caractère républi - sont une image inversée de l’appel à la rité qui n’est tenue à aucune évaluation Le défi de l’eau, de la turation-programmation à la Soummam. cain et moderne de l’insurrection natio - construction de la fédération des Etats et aucun contrôle de ses décisions, la terre et de l’environnement Chacune de ces séquences a servi la nale. Déjà les prémices de ce qui allait nord-africains. Il suffit de rappeler que finalité est que le système de cooptation est encore plus important suivante. Mais pas toujours dans l’har - être le nœud gordien de l’Algérie les frontières terrestres entre l’Algérie et clanique ainsi élaboré reste pérenne, parce qu’il s’agit d’assurer la monie idéalisée qu’un volontarisme contemporaine et qui reste à ce jour en le Maroc sont toujours fermées en 2014. quand bien même y aurait-il des turbu - sécurité alimentaire des réducteur essaie de présenter aujour - suspens, allait être tranché. Ben M’hidi Les raisons du blocage de la réalisation lences en son sein», dit-il avant de futurs 60 millions d’Algériens, d’hui», note le conférencier. qui avait déjà subi les foudres de Ben d’un ensemble que tout appelle sont conclure qu’«Il faudra encore beaucoup avec des ressources en eau Parlant concrètement du déroule - Bella et Abane qui suivait avec un aga - nombreuses et diverses. Une des plus de temps et de recherches pour affiner qui seront de plus en plus ment de ces situations, les répercus - cement non dissimulé des intrusions de décisives renvoie à la prégnance des les raisons qui ont rendu possible l’érec - rares, des sols insuffisam - sions immédiates et comment ont-elles Nasser sur le cours de la Libération segments sécuritaires dans les centres tion d’un système politique fondé sur ment exploités et mal proté - été traitées une fois l’indépendance algérienne allaient répondre par des de décision algérien et marocain qui, par une histoire dont il renie et viole les gés en ce moment. «Un acquise , l’orateur indique qu’assez positions qui prenaient à revers les définition, ne peuvent s’accommoder de valeurs qui l’ont produite. Mais une peuple qui arrive à se suffire rapidement, les Algériens ont dû réaliser approches de Ben Bella», relate le régimes ouverts». Quel écho renvoie chose apparaît d’ores et déjà acquise sur le plan alimentaire est un que la guerre ne pouvait être menée même conférencier : «La guerre de libé - aujourd’hui le souvenir de la décision de pour qui aspire au renouveau national. peuple qui peut affronter tous collectivement en Afrique du Nord. Les ration n’est pas une guerre de religion… Zighoud dans les sphères officielles ? La libération algérienne passe par la les autres défis», estime l’ex- lettres d’Abane invitant, pour ne pas dire Il ne s’agit pas de restaurer une quel - questionne encore Sadi. «Une certaine liberté de la mémoire», conclut le confé - président de l’APN» sommant, les membres de la délégation conque théocratie désormais révolue… bienveillance d’une action qui fut en son rencier. A. K. extérieure d’arrêter de spéculer sur l’Etat algérien sera démocratique et temps diversement appréciée, compte A. K. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 22 - Sam. 23 août 2014 - PAGE 7 LES VÉTÉRINAIRES DE L’ADMINISTRATION PUBLIQUE RÉVÈLENT : «Voilà pourquoi la fièvre aphteuse s’est propagée en Algérie» Les vétérinaires jettent un pavé dans la mare : nières années, les campagnes de «Pendant que l’Algérie était en alerte maximale, en mai vaccination en Algérie, se font sans la moindre étude ou suivi. dernier, nous négociions des bons d’essence et de «Nous recevons les vaccins, nous transport pour aller vacciner le bovin contre l’épidémie les distribuons puis il n’y a jamais de la fièvre aphteuse.» eu d’évaluation ou de suivi. Il faut Mehdi Mehenni - Alger (Le corder plus d’autonomie à l’ins - savoir qu’il ne suffit pas de vacci - Soir) - La secrétaire générale du pecteur vétérinaire, qui reste ner l’animal», explique-t-elle tout Syndicat national des vétérinaires otage de la bonne volonté du en ajoutant qu’il y a aussi un fonctionnaires de l’administration directeur des services agricoles grand déficit en matière de gestion r publique, D Akali, lève le voile sur de wilaya (DSA). La majorité des des risques. «Le problème c’est les véritables raisons ayant subdivisionnaires étaient en R que nous attendions toujours que D

: conduit à la propagation de l’épi - congé et les vétérinaires sont res - la catastrophe se présente pour o t démie de la fièvre aphteuse en tés sans fax pour collaborer, ni o bouger, alors que notre travail h Algérie. voiture pour se déplacer. Pire P nécessite l’anticipation et l’aptitu - Dans une conférence de pres - encore, nous négocions des bons de d’être toujours prêt à agir. Plus C’est à partir du mois de mai que l’Algérie était en alerte maximale. se organisée jeudi, à Alger, elle a d’essence et de transport pour grave encore, nous n’avons aucu - d’abord commencé par expliquer aller vacciner le bovin contre la savoir comment sont gérés les tion d’un premier cas de fièvre ne étude d’analyse des risques à que la situation actuelle est due à fièvre aphteuse», dévoile-t-elle. marchés à bestiaux de Bouira et aphteuse à Sétif, a révélé que la notre niveau…», revient-elle à la r charge. une absence de stratégie de tra - Le D Akali affirme aussi que le Boudouaou, qui sont les plus contamination était partie du mar - r vail et d’organisation. «Nous ministre de l’Agriculture, importants. Il ne fallait pas donc ché à bestiaux de Bouira. Enfin, le D Akali conclut : avons soulevé le problème avec le Abdelwahab Nouri, na pas eu la prendre le risque de les rouvrir «Tant que la science reste otage ministère de l’Agriculture, en mai bonne information, chose qui a alors que l’épidémie était à nos L’Algérie vaccine n’importe de l’administration et de la dernier, lorsque l’Algérie était en conduit à la levée des restrictions portes», souligne-t-elle. comment bureaucratie, l’Algérie ne sera alerte maximale. Nous avons, et la réouverture des marchés à Pour rappel, l’enquête des ser - Toujours dans la même lancée, jamais immunisée.» r ainsi, parlé de la nécessité d’ac - bestiaux en juin dernier. «Il faut vices vétérinaires après la détec - le D Akali dévoile que ces der - M. M.

MENASRA À BOUMERDÈS : RASSEMBLEMENT DE SOUTIEN À «Après la génération des fraudes électorales GHAZA voici celle des faux responsables» Les participants Abdelmadjid Menasra, président du Front du change - rement dans les secteurs de la Santé saluent la ment – islamiste — a ouvert à l’institut de formation hôte - et de l’Education nationales pour évi - ter une rentrée sociale agitée.» résistance lière d’El Kerma, ex-Figuier, à Boumerdès, l’université S’agissant des résultats sur le d’été (du 22 au 24) en direction des jeunes de ce parti. dialogue version pouvoir au sujet des de la population Menasra a axé l’essentiel de son contre le régime de Bouteflika, le réformes de la Constitution, Menasra Le Mouvement pour la intervention au lancement de ce chef du FC a occulté dans son inter - estime que désormais la balle est société et la paix (MSP) a conclave, à forte connotation reli - vention l’actualité nationale pourtant dans le camp de la présidence de la organisé hier, un rassem - gieuse, sur le martyre que subit le fort agitée ces derniers temps. Il pré - République. «Nous pensons cepen - blement de solidarité avec dant que la seconde étape de ce dia - d la population de Ghaza à

peuple palestinien. Il n’échappe en fère la laisser aux travaux de l’uni - i S

logué serait la Conférence nationale

r la salle Hacen-Harcha à

effet à personne que les partis isla - versité des cadres de ce parti qui i

m qui regroupera tous les partenaires, Alger. Des centaines de mistes algériens font de l’affaire de prendra le relais le lendemain de la a S

sans exclusion pour s’entendre sur : militants ont répondu à la Palestine un moyen de mobilisa - clôture et durant laquelle, dit-on, la o t une Constitution consensuelle qui l'appel du parti. tion des foules. venue du chef des islamistes tuni - o h sera la base d’un changement démo - Abordant la question du change - sien Ghanouchi est souhaitée. P Les participants lan - cratique.» Il a participé à la confé - çaient des slogans pro- ment dans le pays le lendemain de Revenant sur le problème pales - Abdelmadjid Menasra, rence nationale de la Coordination la célébration de la date historique – tinien, Menasra affirme que le président du FC. palestiniens et brandis - nationale pour la transition démocra - 20 août 1955-20 août 1956 —, peuple palestinien a besoin de sou - saient des banderoles un certain nombre de problèmes qui tique constituée par les partis poli - Menasra ironise. «L’après-libération tien politique et matériel et «non d’un hostiles à l'entité sioniste. se pose au pays notamment son tiques de l’opposition et des person - Le rassemblement a été a échoué parce que c’est la généra - soit-disant activisme mené dans la appréciation sur les activités gouver - nalités nationales mais ne s’est pas marqué par la participation tion de la fraude et des falsifications discrétion». Il vise par cette allusion nementales ainsi que la préparation plus impliqué dans la démarche de de l’ambassadeur de la qui a pris les rênes du pays. Ils ont le pouvoir précisant par ailleurs sa de la rentrée sociale. cette structure pour la bonne raison Palestine et un représen - falsifié la culture, l’éducation, l’éco - pensée. «Le peuple algérien appuie «Certains n’hésitent pas à avan - que ce regroupement a exclu le pou - tant du Hamas palestinien. nomie et par la suite est venue la sans réserve la cause palestinienne. cer la stabilité dans le pays. Mais ce voir et les partis politiques qui le Plusieurs chefs de par - génération qui a falsifié les élections Il n’admet donc pas que son gouver - calme apparent est faux. Plusieurs relayent. «On ne peut pas initier un tis étaient aussi au rendez- pour terminer avec celle qui falsifie nement et son Etat hésitent quant à secteurs vivent des difficultés qui quelconque changement sans la par - vous, notamment le mou - le devoir qu’incombe à la responsa - ce soutien. nécessitent des solutions rapides. ticipation du pouvoir», dira-t-il pour vement Ennahda, le Front bilité. Effectivement nous avons C’est une fois son intervention Pour la résorption de ce problème, justifier son éloignement de cette de la justice et du dévelop - nous pensons que le gouvernement maintenant à faire à de faux respon - terminée que nous avons abordé le démarche. pement (FJD) et Djil Djadid doit ouvrir un dialogue réel particuliè - sables.» Mis à part cette charge chef du FC pour le questionner sur Abachi L. ainsi que deux anciens chefs du gouvernement, TIZI-OUZOU : EMBUSCADE TERRORISTE CONTRE UN CAMION Ali Benflis et Ahmed Benbitour. DE RAVITAILLEMENT MILITAIRE À ABI-YOUCEF Intervenant, les diffé - rents chefs et représen - tants des formations poli - tiques ont manifesté leur compassion avec la popu - Un militaire tveurs él’EP HeP dt’If eurhounnèn e aau été rdeécle nbchéle,e jusste sdé e l’attentat qui a ciblé un Un camion de ravitaillement de l’ANP, qui lation de Ghaza. Ils ont puis vers l’EPH d’Aïn-El- après par les éléments de convoi militaire, au lende - venait juste de quitter le casernement des mili - tous réitéré le soutien de Hammam. l’ANP et ceux de la gendar - main des élec tions prési - taires stationnés à Tizi-L’djamaâ, dans la com - l’Algérie et du peuple algé - Leur forfait accompli, les merie, selon des sources dentielles d’avril dernier, sur rien à Ghaza. Selon eux, la mune d’Abi-Youcef, une cinquantaine de kilo - terroristes, une dizaine, locales qui affirment que les les hauteurs d’Iboudrarène, population de Ghaza a mètres à l’est de Tizi-Ouzou, a été attaqué, près selon des témoignages recherches se sont poursui - sur le prolongement, vers le besoin d’une aide et assis - du village Ouardja, mercredi dernier, vers 17h, concordants, ont pris la vies dans la journée de sud, du flanc du Djurdjura où tance matérielles. Ils ont fuite, à travers le massif jeudi dernier. L’attaque ter - vient de se produire l’embus - par des terroristes embusqués de part et d’autre également salué la résis - boisé situé entre les vil - roriste qui vient de se pro - cade terroriste de mercredi du tronçon de la RN15 qui relie la wilaya de Tizi- tance des Palestiniens de lages Aït Khelifa et duire à la lisière du village dernier. De fait, d’aucuns Ouzou à celle de Bouira, via le Col de Tirourda. Ghaza et «béni leur com - Ichelibane et donnant sur le Ouardja, situé non loin du s’autorisent à penser que bat». U ne résistance qui Un accrochage s’en sui - dant par le décès d’un mili - territoire de la commune campement militaire de Tizi les deux attaques sont le demeure «la seule arme vra entre les soldats qui taire et la blessure d’un d’Akbil, séparée par un L’Djamaâ a surpris plus fait du même groupe d’isla - étaient à bord du véhicule autre qui a été évacué, oued de celle d’Abi Youcef. d’un ; elle survient à mistes armés. de Ghaza». et leurs assaillants, se sol - dans un premier temps, Une opération de recherche quelques mois seulement S. A. M. Rym Nasri Le Soir d’Algérie Évocation Vend. 22 - Sam. 23 août 2014 - PAGe 8 Hommage à mon oncle et ami

«L'accident, le canceKr eat smi M'hand Par Ghermine Rachid toutes les saloperies du monde Toudja-Aghvalu - déclenchent la révolte, la rage [email protected] puis la résignation, tiercé per - dant dans l'ordre. La mort de Yacine, Tahar Djaout... et tant d’autres qui vieillesse, on doit l'accepter sont vivants et se sont battus justement pour cette Histoire et pour la reconnais - d'un tenant, au comptant, sance de cette Histoire et de cette identi - toutes taxes comprises. C'est la té. C’était un homme infatigable, toujours vie.» en mouvement. Un homme qui ne faisait Un parfum d'herbe coupée pas partie des diseurs, mais des faiseurs. de Nicolas Delesalle Il agissait, il travaillait, malgré toutes les entraves qu’il subissait à chaque fois, cela ne l’a pas empêché de continuer et e 21 août 2013 nous quittait, il y a de produire. déjà une année, notre parent, frère et Aujourd’hui, les hommes comme Lami M’hand Kasmi. C’était un triste R D

: M'hand, il faut les honorer en tant que

jour que ce jour-là, la nouvelle était tom - o t

o dignes héritiers. bée comme un couperet, notre ami ne h P Pour toute l'Algérie, tu étais un grand souffre plus désormais. Lui, qui a souffert homme. et a supporté stoïquement les douleurs questions de la pensée unique et l’idéolo - de montrer qu’il y a une vraie Histoire Je te dis au revoir, M’hand, tu dois être avec courage sans jamais se plaindre, gie intégriste, vers la libre pensée basée dans ce pays qui a aussi une culture, un si bien là où tu es. est entre les mains d’un Dieu clément et sur la critique, le doute philosophique et passé. Tu as laissé tes parents et tes amis qui compatissant qui l’a guéri de tous les le respect de l’avis de l’autre. Donc, c’est vraiment important de pensent à toi et qui te resteront fidèles. maux. Pour cela, il sentait toujours qu’il était commencer par cela, Mammeri, Kateb G. R. Je pense que si M' hand Kasmi repré - en course contre la montre ; preuve, il sente en lui-même un projet culturel. Je était présent à toutes les conférences, les ne dirai pas projet d’un homme de culture colloques, les tables rondes, ce qui lui a car, il était cultivé, passionné de l’histoire, permis de tisser un large réseau culturel. PENSÉE homme de culture, écrivain, journaliste, M'hand a laissé derrière lui toutes les Il y a une année, le mercredi 21 août 2013, M’hand KASMI, un grand républi - poète, critique et suivant parfaitement les questions qu’il se posait et défendait sans cain, nous quittait à l’âge de 60 ans. mouvements culturels de son pays en cesse. La disparition de cet intellectuel militant engagé, précurseur de l’écotouris - particulier et du monde entier en général. Ces questions sont toujours d’actualité me, poète doublé d'un historien, avait secoué sa famille, ses proches et amis. Il était porteur d’un projet qui aurait pu car elles ont trait à la modernisation de la Aujourd’hui, comment parler au passé, rendre hommage à un homme qui être la base d’une nouvelle culture société algérienne et à l’amélioration de était un symbole, le symbole de la vie ? contemporaine qui ne nie pas le patrimoi - son rendement en matière de pensée et Certes, une voix puissante s’est éteinte à nos oreilles ; mais pour mieux se ne traditionnel et va vers l’avenir. de culture et de l’Histoire. loger en nos cœurs ; pour toujours, pour l’éternité. M'hand est l’un des noms de l’élite cul - Monsieur si M'hand Kasmi a parlé Les familles Kasmi et Mokhtari prient tous ceux qui l’ont croisé, approché ou turelle, car il était certain que l’Algérie d’Histoire avec un grand H, et c’est bien connu d’avoir une pieuse pensée pour lui. n’avait d’autre choix que de sortir des À notre camarade et frère Badir Salah Cela fait 20 ans que notre camarade, notre ami et notre lière ni durée hebdomadaire de tuons l’œuvre des chouhadas qui là) et décida d'actionner la sirène frère Salah Badir nous a été ravi par les forces intégristes travail qu'il dépassait largement. ont libéré le pays par notre d'alarme. armées qui avaient décidé d’anéantir par le feu et l'acier Le jour de son enlèvement, c'est- dévouement et notre engage - L'alarme fut immédiatement toute personne qui résistait à leur projet obscurantiste de à-dire le 20 août 1994, Salah ment au service des laborieux. suivie par des tirs dans tous les destruction de l'Etat national comme le fait aujourd'hui avec tous les militants de la loca - Ce 20 août 1994 on a célébré sens et les agresseurs incendiè - lité, les travailleurs et les sta - la mise en service du puits et la rent tout ce qui pouvait brûler Daech en Irak et en Syrie. Il avait 36 ans laissant deux orphe - giaires du centre célébrait l'inau - fête prit fin à la tombée de la nuit (mobilier, voitures, etc.) avant de lins Amina (8 ans) et Amine (2 ans). guration d'un puits foré et et chacun rentra chez lui. battre en retraite emmenant, Salah était un humble parmi «s'massrias». construit grâce à des actions de Chacun sauf Salah qui décida de malheureusement, Salah avec les humbles. Il n'y avait pas une Salah était un militant volontariat qu'il avait organisées faire une dernière ronde dans le eux. action, une lutte des habitants de convaincu et infatigable du avec ses camarades et collègues CFPA pour s'assurer que tout Le surlendemain 22 août Si Mustapha pour améliorer leurs PAGS. J'ai toujours admiré aussi pour permettre au centre de allait bien. 1994 notre camarade et ami fut conditions de vie où Salah était bien son dévouement que sa fonctionner et aux stagiaires de C'est à cet instant que surgit retrouvé pendu à un pont traver - resté à l'écart. Il fut l'un des fon - modestie et sa simplicité. Pour boire à leur soif car, il faut le rap - de nulle part la horde sauvage. sant l'autoroute au niveau de dateurs de l'UNJA de Si gagner sa vie, il travaillait comme peler, en 1994 Si Mustapha souf - Les terroristes encerclèrent le Thénia. Mustapha en 1975, c'était à cette surveillant d'internat au niveau frait du manque d'eau potable. centre et commencèrent par cer - Salah, repose en paix, ton époque que je l'ai connu. Il du Centre de formation profes - Ce puits fut une providence ner Salah qu'ils ligotèrent et souvenir restera éternel dans consacrait la majeur partie de sionnelle (CFPA) de Si Mustapha non seulement pour le centre emprisonnèrent dans une nos cœurs et la reconnaissance son temps à aider les jeunes gar - dirigé par un autre camarade mais pour toute la population qui chambre et exigèrent du gardien des humbles qui t'ont connu ne çons et filles à s'organiser pour (Frada Atmane) avec qui il s'en - venait s'approvisionner lors des de les conduire vers le logement tarira jamais même lorsque tous prendre en charge leur quotidien tendait très bien et faisait de fréquentes coupures et ce, grâce du directeur dans le but de l'as - les terroristes et leurs maîtres, et leur avenir. Il avait mis toute belles choses au service des à un robinet installé à la sortie du sassiner ou l'enlever. les intégristes, auront fini leur son énergie au service de la pay - déshérités. centre, durant de très nom - Ce dernier fut alerté par la macabre voyage dans la poubel - sannerie pauvre de Si Mustapha, Salah était «aux petits soins» breuses années. réaction nerveuse et les aboie - le de l'Histoire. du village agricole et des envi - de tous les stagiaires du CFPA C'était un 20 août comme si ments de son chien de garde (à Au nom de tes anciens rons de la localité qu'il essayait qu'il voulait voir réussir. Il ne Salah et ses camarades et col - ce jour Atmane reste convaincu camarades et amis, d'aider afin de se libérer des connaissait ni amplitude journa - lègues voulaient dire nous perpé - que son chien l'a sauvé ce jour- Nouredine Bouderba

Mobilis Toujours auprès de nos Pèlerins aux Lieux Saints de l’Islam

Pour la quatrième saison consécutive Mobilis reconduit son partenariat avec Air Algérie À cet effet, des points de présence Mobilis sont installés au niveau des agences Air Algérie pour l'opération Hadj 2014, en accompagnant encore une fois nos pèlerins aux lieux saints de et agences de voyages privées, offrant assistance et information sur nos offres et services, l'Islam. notament le roaming. L'opération consistera en la remise à plus de 28 000 pèlerins, de lignes prépayées Mobilis, À cette occasion également et pour le service roaming précisément, Mobilis propose à tous dotées d'un crédit initial de 1 000 DA, des communications et de roaming à des tarifs préfé - ses clients des offres prépayées et postpayées, la tarification la moins chère pour les commu - rentiels, fixés en accord avec les partenaires de Mobilis en Arabie Saoudite. En plus de cette nications en roaming, sur le réseau du partenaire Zain en Arabie Saoudite, soit 18 DA seule - opération, la fourniture de gourdes co-brandées par les logos d'Air Algérie et Mobilis. ment en mode réception. Le Soir Culture d’Algérie Vend. 22 - Sam. 23 août 2014 - PAGE 9 [email protected] BÉJAÏA : ANNULATION DU GALA DE CLÔTURE AVEC IDIR La manifestation «Lumières sur

La maAnifestkatiofn cualturdelle oinitiéue so»us le thaème «Ltumeièrens suru Akfa dotu» outes ses prmoière mchaîne de’exprsessiosn ameazighse, Berbère dans la municipalité d’Akfadou, qui s’est achevée dans la soirée de mardi, Télévision et de Kamel Tarwiht, Idir a procédé à a tenu toutes ses promesses.Trois jours durant, les projecteurs de l’actualité l’inauguration symbolique de la bibliothèque culturelle étaient braqués sur cette région de la Basse Kabylie chargée communale en présence d’une imposante foule composée de citoyens de la municipalité mais d’histoire. également de nombreuses personnes venues de La population était massivement au rendez- nisateurs. «Un grand succès du fait que c’est un différentes localités de la wilaya. Idir ne cachait vous de ce grandiose événement culturel avec travail de mémoire, de réunification aussi très pas son immense joie pour l’accueil chaleureux au menu un programme riche et varié minutieu - important qui sont réussis. J’espère par la même de la population. sement concocté par ses organisateurs.Toute la occasion également la relance de la militance population s’est mobilisée pour la réussite de autour des questions qui nous intéressent le Idir : «Une immense joie de me trouver l’événement même si la clôture, prévue par un plus, notamment notre identité, notre culture et dans ce rendez-vous culturel citoyen loin important gala artistique avec la participation puis le vivre ensemble. Nous avons réuni toutes des officiels » d’une pléiade de stars de la chanson amazighe les forces politiques qui se reconnaissent et se «C’est avec une immense joie que je me dont l’ambassadeur de la chanson kabyle, Idir, retrouvent dans ce travail de mémoire, nous retrouve ici dans cette région chargée d’histoire. présent à la rencontre, fut quelque peu gâchée espérons avoir dépassé certains clivages et pou - Une immense joie de venir à ce rendez-vous cul - R D par des aléas climatiques. voir peut-être relancer le combat unitaire autour . turel initié par la population loin des officiels. Ma

: En effet, alors que tout a été soigneusement des idéaux les plus importants pour notre socié - s présence parmi la population pour l’inauguration o mis en place pour une clôture en apothéose, un té», note Nacer Irid. t

o de surcroît d’un édifice culturel est aussi un énor - h

important orage s’invite dans la soirée et Mhenni Haddadou, jeune maire d’Akfadou P me plaisir, car j’estime que si la politique a consti - contraint les organisateurs à annuler à la derniè - qui s’est totalement investi pour la réussite de la tué un facteur de division c’est par la culture que re minute l’événement artistique. Oulahlou, Si manifestation, a insisté sur le caractère populaire geron qui est parti d’Akfadou, c’est aussi par res - les citoyens pourront se retrouver. La culture Moh, Boudjemaâ Agraw, Akli D., Ali Idheflawen, de l’événement organisé par «toute la popula - pect à la mémoire et pour rendre un peu à la réussit à réunifier les gens là où le politique divi - Louiza, la nouvelle étoile montante de la chan - tion de l’Akdafou sans distinction et sans aucune région ce qui lui appartient. Un forgeron dans la se», a affirmé Idir en substance lors d’une brève son kabyle Baileche, Brahim Tayeba, des exclusion», a-t-il tenu à souligner. communauté kabyle est redouté et de surcroît allocution sous de chaleureux applaudissements vedettes de la chanson du Chenoua, chaoui et L’espace de trois jours, la population d’Akfa - Ahedad de Sedouk est un érudit, un connais - de la foule. du Mzab n’attendaient que l’entame de la soirée dou a vibré au rythme d’un vaste programme Intervenant à son tour, tout en estimant que seur. Il a connu les mathématiques, l’astronomie, pour y mettre le feu. L’illustre chanteur kabyle, traitant de l’écologie à la sociologie politique de l’audiovisuel constitue un moyen important pour c’est une connaissance hyper-importante et qui Idir, qui ne s’est pas produit en Algérie depuis la région en passant par l’artisanat, le chant, le la promotion de la culture amazighe, Mohamed avait dirigé aux destinées de la Rahmania», plusieurs décennies, figurait également au pro - cinéma, la poésie. Saâdi, patron de Berbère Télévision a, néan - explique-t-il lors des débats. gramme de la soirée. Un cycle de conférences sur l’histoire, la cul - moins, fait savoir que la totale contribution de Le documentaire évoque les déportations Tout était réuni pour une mémorable fête. ture et la langue amazighes animé par Achab l’Etat algérien avec de gros moyens financiers après l’insurrection de 1871 qui était considérée Des milliers de personnes ont fait le déplace - Ramdane, Adli Younès, Hachi Slimane,Tiziri reste impérative pour une réelle promotion de comme le début déjà de la révolution. Le docu - ment des quatre coins de la wilaya à l’occasion Nora, Alioui Youcef était au aussi au menu ainsi notre culture et surtout pour consacrer l’officiali - mentaire rappelle ainsi les problèmes des dépor - de ce gala en espérant assister enfin à un spec - qu’une visite sur les lieux ayant abrité le congrès sation de la langue amazighe. tés aujourd’hui. «On compte beaucoup de tacle de l’icône de la chanson kabyle. Une gran - de la Soummam et une excursion vers le Lac Les chanteurs bien que profondément déçus de déception se lisait sur tous les visages à l’an - noir. Kabyles qui sont déportés un peu partout dans par l’annulation du gala n’ont pas manqué aussi nonce de l’annulation définitivement du gala La première journée de cet événement cultu - un certain nombre d’îles comme la Nouvelle- de saluer l’initiative d’un tel rendez-vous culturel. après avoir attendu plusieurs heures que le ciel rel a été dédié au Mzab en signe de solidarité Calédonie, Nouméa et aussi dans d’autres pays Si Moh Akli D., Baileche et Boudjemaâ Agraw se calme. L’immense foule qui s’est déplacée à agissante de la population locale suite aux dou - comme la Syrie, beaucoup de Kabyles souffrent souhaitent que «ce genre d’initiatives se multi - Akfadou se dispersera dans le calme. loureux événements qui secouent la région de ce qui se passe dans ces pays. Ce sont des plient dans toutes les régions». «Un intéressant La déception se lisait également sur les depuis plusieurs mois. Une conférence sur les Kabyles qui ont toujours réclamé le retour à leur événement culturel qui a permis aussi une ren - visages des artistes présents. De fortes pluies en événements de Ghardaïa a été aussi program - origine et dire que c’était des guerriers, des gens contre des artistes dans cette région historique ont décidé autrement. Si la soirée artistique a été mée dénonçant la campagne de salafisation, qui qui ont résisté à la France coloniale», autant de avec un programme aussi riche et varié, une annulée, il n’en demeure pas moins que les se fait aux dépens de l’islam ancestral, propre questions abordées dans le film de Hocine Red - manifestation grandiose avec peu de moyens. objectifs de la manifestation culturelle qui se aux musulmans du Maghreb et singulièrement jala suivi d’un débat ayant suscité un vive intérêt C’est une réussite sur tous les plans même si le voulait un moment d’expression identitaire et aux Mozabites avec leur rite ibadite, qui a tou - auprès de l’important auditoire présent lors de sa gala n’a pu avoir lieu pour cause d’aléas clima - citoyen a été atteint. jours vécu en harmonie avec l’islam traditionnel, projection. tiques. La déclaration au Soir d’Algérie à la clôture explique le conférencier. Comme cerise sur le gâteau, la rencontre cul - Un grand succès pour les organisateurs là où de la rencontre de Nacer Irid, un enfant d’Akfa - Le cinéma était aussi au programme avec la turelle d’Akfadou a été rehaussée par la présen - avec de très loin plus de moyens ne réussissent dou vivant au Canada, à l’origine de l’idée d’une projection d’un intéressant documentaire réalisé ce de l’ambassadeur de la chanson kabyle qui pas. Réussir à réunir à un tel plateau d’artistes telle rencontre avec un autre passionné de la par Hocine Redjala, traitant de la Rahmania, une s’est déplacé spécialement de France à Akfadou n’est pas chose aisée. Les initiateurs ont su région Mokrane Gacem, ancien journaliste du pratique religieuse inspirée du soufisme qui per - pour regagner Paris à la clôture de la manifesta - convaincre tout ce beau monde à participer par Matin et animateur du club de la presse à Berbè - met, selon son réalisateur, «de renforcer l’idée tion. leur sérieux et leur engagement», ont souligné re Télévision, témoigne du sentiment «de satis - que la communauté prime». Et d’ajouter Accompagné de Mohamed Saâdi et de tous les artistes présents. faction et de mission accomplie» chez les orga - «comme cheikh Aheddad à l’origine était un for - Kamel Tarwiht respectivement créateur de la pre - A. Kersani

FESTIVAL DE LA MUSIQUE ACTUELLE DE GUELMA SEMAINE DE L’ARTISANAT Après un démarrage timide, TRADITIONNEL la 9 e édition remonte la pente Tamanrasset es vacances, devenues ces dernières années de plus en s’invite à Tipasa plus sacrées pour les Guelmis, ont pris le dessus sur l'ou - verture de la 9e édition du Festival national de la musique La semaine de l’artisanat traditionnel de Tamanrasset, qui s’est aLctuelle de Guelma. déroulée à Tipasa, au sein du complexe touristique de Matarès, Au stade Ali-Abda du centre-ville, mercredi, les festivaliers se vient de fermer ses portes recemment. comptaient sur les doigts d'une main à une heure du démarrage 32 artisans traditionnels de Tamanrasset ont pris part à cet des concerts. Les organisateurs s'attellent aux derniers prépara - événement. Ce fut à l’entrée du complexe, que les touristes algé - tifs avant l'arrivée du public, qui a cependant fait son apparition riens et nationaux ont pu admirer, outre la poterie spécifique à vers 22 heures. cette région du Sud algérien, toute la tapisserie, les bijoux locaux, L'affluence était moyenne. A ce moment, sonne le coup d'en - le tout présenté par d’élégantes et ravissantes dames de Taman - voi de la neuvième édition du Festival national de la musique rasset en tenues chatoyantes. Les horaires d’exposition qui s’éta - actuelle de Guelma, devenu incontournable pour les Guelmis. laient de 8 h à minuit ont connu une affluence estivale peu com - Mais dans sa première soirée, cette manifestation accuse une mune. légère baisse de sa fréquentation, mais certainement pas de son Une autre exposition, organisée par la Chambre d’artisanat et ambiance. Même avec un public qui paraît très varié, ce festival des métiers de Tipasa et dédiée à l’animation de la saison estivale peut se targuer d'être une manifestation ouverte et familiale. 2014 par la participation de 11 wilayate, a activé au sein du com - Parmi les trois artistes programmés pour l'inauguration de La deuxième soirée du festival a tenu ses promesses, elle plexe touristique de Matarès, en marge de la Journée de l’artisanat cette édition, c'est à Ahmed El Guelmi qu'est revenue la délicate s'est ouverte jeudi soir drainant une foule immense de mélo - de Tamanrasset. C’est ainsi que les wilayas de Bouira et Djelfa tâche de faire démarrer la soirée du mercredi, en dédicaçant une manes. Le bal a été ouvert par la troupe «Sidi Family» de rap. ont présenté des produits de poterie et de tissage, à l’instar de chanson à la population de Ghaza. Un chanteur originaire de Mais le public a découvert la chanteuse Samah Akla, qui s'est Tlemcen et Ghardaïa. Mais ce fut Oran, qui s’est imposée par son Guelma, très connu par son style staïfi. Il est réputé pour l'anima - produite pour la première fois à Guelma. Elle a enchanté l'assis - activité apicole développée et par la présentation du miel dans des tion des mariages et autres fêtes de famille, une activité pour tance en lui proposant une balade à travers des chansons d'une emballages modernes, du savon de miel, de la cire et du pollen. laquelle il est très sollicité. Juste après, c'est Cheb Mahfoud, qui diversité de styles et de répertoires algériens. Quant à Tiaret, elle s’est distinguée par de beaux modèles d’habits a ravi le public, raï, équipe nationale, l'Algérie, ont fait vibrer le L'artiste s'est distinguée par sa voix sublime adaptée mer - traditionnels, à l’instar de la région d’El-Oued, qui a excellé dans public qui n’a pas hésité à reprendre en chœur les refrains. veilleusement à ce genre. la broderie traditionnelle. La chanson chaouie s'est invitée également dans le festival, Enfin, c'est le jeune Bilel Sghir qui a terminé cette deuxième Les organismes d’accompagnement des artisans à l’image de c'est le sympathique Hassan Dadi, qui a pris le relais. Interpré - soirée. Il a clôturé en apothéose cette fête, en interprétant un très l’Angem, de la Chambre de l’artisanat et du centre de facilitation, tant passionnément ses plus grands succès, le chanteur des large éventail de chansons raï. Mais un autre point très positif et de la PME/PMI, se sont distingués par des explications précises Aurès, qui n'a rien perdu de son entrain, a réussi son pari, sa voix mérite d'être cité, c'est le comportement exemplaire du public à destination des visiteurs des différents stands. vibrante était en parfait équilibre avec l'orchestre. durant les deux premières soirées du festival. Larbi Houari Noureddine Guergour Le Soir d’Algérie Enquête-Témoignages Vend. 22 - Sam. 23 août 2014 - PAGE 11 oirmagazine SAnimé par Naïma Yachir Numéro 134 Les jolies colonies de vacances... [email protected] Pour des milliers d’enfants, les colonies de L’ENTRETIEN vacances restent le seul moyen de profiter de DE LA SEMAINE quelques jours de repos et d’évasion. Deux à trois semaines pour rompre avec la monotonie du «Il faut aimer quotidien et se changer les idées au contact les enfants pour d’autres enfants, en bord de mer. Baignades, jeux, pouvoir les concours, soirées animées… les centres de comprendre» vacances ont un goût de paradis. Organisées par Enseignant de des associations ou par les œuvres sociales des profession, la entreprises, les colonies de vacances drainent connexion est vite trouvée pour Hamid chaque année des fournées entières de gosses en C. afin de s’investir mal de détente. En bouclant leurs cabas, ces dans les centres de bambins échappent ainsi à la fournaise et à la vacances. Dans cet morosité de leurs cités. entretien, il nous explique que ces Romaïssa, 11 ans jour une ‘hafla’ est organisée. Nos tous les enfants, y compris ceux Par Soraya Naïli parents y sont conviés. Des issus de famille démunies, sont sur séjours, loin d’être Cette petite fille a eu la chance cadeaux sont remis aux lauréats un pied d’égalité. Chaque week- Bonheur assuré comme nous l’affir - inadéquats sont, de profiter d’une session de 15 jours des concours. J’ai passé des end, nous sommes autorisés à sortir me Amina : «Cette année, j’ai réussi au contraire, en juin dernier, à la veille du vacances inoubliables et j’ai vrai - nos enfants pour la journée. Nous à inscrire mes deux neveux résidant Ramadhan, au Chenoua (après très instructifs. ment hâte d’y retourner l’année pro - nous retrouvons entre familles pour à Tamanrasset, dans une colonie de Tipasa). Romaïssa (11 ans) est Lire en page 12 chaine.» un pique-nique ou une journée à la vacances à Tipasa. Découvrir les ...... revenue de ce centre de vacances plage. Une fête est prévue à la fin plaisirs de la mer a été pour eux un avec des étoiles scintillant dans les C’EST MA VIE de la session avec spectacle, colla - émerveillement total. yeux. Elle témoigne de ces jour - Mohamed, 47 ans tion et cadeau. Les colonies de La présence du père Noël les nées-bonheur. «Logés dans des «J’ai deux garçons que j’inscris Le parcours de vacances permettent vraiment aux bras chargés d’une montagne de chalets non loin de la plage, nous chaque année pour une session de enfants de se retrouver avec des cadeaux n’aurait pas provoqué Anissa, telle la quittons nos couches dès 7h du colonie de vacances à Boumerdès. mômes de leur âge et de partager autant de joie chez eux. Ils vont cer - matin. Après le salut des couleurs, N’ayant pas les moyens de les parenthèse qui des moments de complicité et de tainement avoir beaucoup de nous prenons notre petit-déjeuner emmener en vacances, cette paren - s’ouvre et qui va convivialité loin de leur environne - choses à raconter à leurs cama - puis place au rangement de notre thèse leur permet de profiter des ment habituel. En tout cas mes rades dès leur retour !» se fermer un jour dortoir, activité baptisée «La belle plaisirs de la plage et de changer Le cheminement de la enfants maison». Nous prenons cette tâche poétesse Anissa très à cœur parce qu’un prix est Mohammedi décerné à la fin du séjour au dortoir «Cette année, j’ai réussi à inscrire est une suite de le plus propre et le mieux rangé. mes deux neveux résidant à choses qui se Vers 10h, nous descendons à la Tamanrasset dans une colonie de construisent mais plage, encadrés par nos monitrices qui ne prennent et moniteurs. Au programme : bai - vacances à Tipasa. Découvrir les gnades, jeux sur le sable, concours pas forme. plaisirs de la mer a été pour eux un de natation, tournoi de foot pour les émerveillement total...... garçons, beach-ball… Midi, retour VOYAGE CULINAIRE au chalet, douche puis déjeuner. Le Ils vont certainement avoir R

repas est toujours suivi d’une sieste. beaucoup de choses à raconter à D

: Dolma serdine, Après le goûter, les enfants sont s

leurs camarades des leur retour !» o t

scindés en deux groupes. Pendant o

un festin royal h Nous allons découvrir qu’une bande effectue une balade, P une vieille recette les autres mettent au point l’anima - tion de la soirée : sketch, chansons, d’air. J’ai noté que l’organisation algéroise qui continue reviennent complètement épanouis Comme Pierre Perret, les chorégraphie de danse… Le dîner était correcte : les repas sont équili - de survivre et qui de ces sessions estivales.» enfants ayant profité d’un séjour brés, les activités diversifiées et les se déroule dans la bonne humeur et dans l’une de ces structures auront garde toute animateurs au top. Les enfants ont nous nous retrouvons tous ensuite certainement envie de chanter «Les sa popularité bénéficié d’un trousseau complet à Amina, 34 ans pour le spectacle. Il y a aussi plein jolies colonies de vacances, merci dans les quartiers leur arrivée : short, paire de bas - Imaginez un enfant du Sud qui de concours comme Miss colonie papa, merci maman. Tous les ans je kets, tee-shirt, casquette, jogging et passe ses vacances d’été dans un de Dzaïr el kdima. de vacances, meilleur château de voudrais que ça recommence. You trousse de toilette complète. Ainsi camp de loisirs en bord de mer ! n Lire en page 13 sable, meilleur nageur... Le dernier kaïdi aïdi aïda».

ATTITUDES Par Naïma Yachir Là, ce fut le déclic. J’ai juré par tous les dit, mieux vaut tard que jamais»IIs [email protected] dieux que cette langue que je mépri - jubilent quand ils se retrouvent dans sais, je finirai par la lire et l’écrire. Vous la salle dotée d’équipements dernier ne pouvez pas imaginer à quel point cri, qu’ils rejoignent leur table, ouvrent c’est frustrant de ne pas être libre, de leurs cahiers, contents d’avoir fait Ignorance traîner toujours avec soi quelqu’un leurs exercices, et impatients de les pour vous conduire là où vous voulez montrer à leur maîtresse. Ils sont fiers aller, de vous lire les prix des produits, qu’en une semaine ils commencent Ils se sentent humiliés, diminués une formation accélérée d’initiation à les plaques dans les arrêts de bus, les déjà à faire des progrès. Leur ensei - lorsque, munis de leur chèque ils se la langue française pour adultes. Réda stations de métro. Un vrai cauchemar. gnante est optimiste et compte beau - dirigent vers l’écrivain public pour le à 65 ans, il en a ras-le-bol d’appeler un Je suis prêt à payer une fortu ne pour coup sur leur détermination. leur remplir. Mais lorsque ce dernier tiers pour lui faire lire le montant de sa recouvrer ma liberté et ne plus subir «Quand je rentre à la maison, je ne sachant plus où donner de la tête pension de retraite. Car les chiffres et cette blessure.» m’empresse de faire mes devoirs, et car, dépassé par le monde qui le solli - les lettres c’est du chinois pour lui. Une volonté de fer les anime. Ils se surtout m’entraîne à l’écriture. J’écris cite, leur demande de patienter. Alors, Lyes, commerçant de son état, ne sont retrouvés cet été dans la même des pages et des pages sans me las - toute honte bue, ils s’adressent au veut plus prier les autres pour remplir classe, partageant la même motivation ser. Je m’efforce de lire, jusqu’à ce quidam qui attend son tour dans l’in - ses formulaires d’impôt. : sortir des ténèbres. que je ne bute plus sur telle ou telle terminable chaîne. Souvent ce n’est Samir a quitté l’école en première Casser ces chaînes qui les enchaî - autre lettre, et quand je réussis je crie pas de gaîté de cœur que le service est année du collège. Le français il détes - nent pendant des années. Assidus, ils de bonheur comme un petit écolier. rendu. Ils ne savent ni lire ni écrire, ils tait. Chez lui, personne ne le parlait. Il prennent à cœur leur «scolarité» Aujourd’hui j’ai compris la fameuse ont entre 25 et 65 ans et ils ont décidé savait à peine écrire son nom. Il fit un comme des enfants qui franchissent la phrase d’Ibn-Sina que nous répétait de ne plus rougir, de ne plus supplier voyage en France pour la première maison du savoir pour la première sans cesse notre prof de français : « Il et de sortir de l’immense trou noir fois, et il s’est rendu compte qu’il était fois. «C’est une idée géniale qu’a eue y a sept maux dans le monde, je n’en dans lequel ils vivent. Ils ont repris incapable de sortir seul sans la compa - ce responsable d’ouvrir une école citerai qu’un seul, le pire : l’ignoran - leur cartable et se sont dirigés vers gnie de son cousin pour le guider. «Il pour nous. Comme quoi il n’est jamais ce.» J’en ai fait ma propre philonsophie. une école privée d’été qui organise ne manquait que la canne blanche ! trop tard pour bien faire. Comme on Je ne veux plus être ignorant. Le Soir d’Algérie L’entretien de la semaine Vend. 22 - Sam. 23 août 2014 - PAGE 12

HAMID C., ENSEIGNANT, ANCIEN DIRECTEUR DE COLONIES Soirmagazine DE VACANCES, AU SOIRMAGAZINE : «Il faut aimer les enfants pour pouvoir les comprendre» Enseignant de profession, la connexion est vite trouvée pour Par Naïma Yachir Hamid C. afin de s’investir dans journée sans mettre en exergue le rythme les centres de vacances appelés de vie. Les rythmes de vie concernent toutes les choses qui reviennent périodi - communément «colonies de quement dans la vie de l’enfant. vacances». Après ses séjours en Ces choses peuvent être d’ordre physio - centre de vacances durant son logique (battements du cœur, sommeil, res - enfance et après avoir embrassé piration...), cérébral (concentration, disponi - bilité...), social (repas...). Ils sont forcément une carrière d’enseignant, une individuels. Néanmoins, la courbe des folle envie a germé en lui celle rythmes de vie représentent une tendance d’activer en faveur des enfants et assez générale. Les enfants, de par le ryth - leur permettre de joindre l’utile à me imposé par l’école, la famille, les activi - tés périscolaires, accumulent la fatigue, élé - l’agréable en passant des ment sur lequel ils n’ont finalement que peu R vacances meublées de multiples D d’emprise. Il n’est pas question pour nous

:

s d’ignorer ce phénomène dont ils ne peuvent activités. Pour lui, c’est la meilleu - o t

o se défaire seuls. Ce facteur pourrait justifier h

re opportunité, pour l’enfant, de P une «rentabilité» pédagogique, de proposer se préparer à une vie en groupe, un parcours marathon à l’intérieur du à l’école, dans le quartier ou dans Du côté du personnel, il doit veiller à un se termine par le nettoyage et le rangement Centre. Il s’agit plus pour nous de redonner un environnement sportif et plus recrutement bien étudié avec un nombre du matériel pédagogique. Dans ce but, les du temps au temps, sur l’échelle qui nous suffisant répondant aux besoins de la activités sont planifiées par l’équipe d’ani - concerne, à savoir celle d’une journée. tard comme adulte. Dans cet population enfantine à prendre en charge. Il mation à partir de possibles concertations Le déroulement d’une journée en colonie de entretien, il a voulu expliquer que doit former une équipe technique d’un côté avec les enfants qui pourraient choisir leurs vacances varie suivant l’âge des enfants, ces séjours en «colonies de et de l’autre, une équipe pédagogique. activités la veille pour le lendemain, grâce à les activités proposées, etc. vacances» sont loin d’être inadé - L’équipe technique est en général consti - un principe d’inscription. tuée du cuisinier, de l’économe, du person - Cette organisation permet aux enfants quats mais au contraire instructifs nel d’entretien, de nettoyage et de sécurité, de se sentir réellement acteurs de leurs Votre expérience dans ce domaine à plus d’un titre. d’un médecin et infirmier, d’un surveillant de vacances. C’est aussi l’occasion d’ap - vous a sans doute permis de cerner baignade. Le nombre varie suivant l’impor - prendre à faire un choix motivé et de res - les comportements des enfants, loin de Soirmagazine : Vous êtes enseignant tance de chaque centre. pecter son engagement, car à la clôture, les leur joug parental, pouvez-vous nous en de formation, qu'est-ce qui vous a moti - L’équipe pédagogique est constituée inscriptions sont fermes. parler ? vé à gérer une colonie de vacances ? d’un directeur, d’animateurs et animatrices. Le projet pédagogique définit les objec - Il y a des enfants qui s'adaptent très vite. Hamid C. : Comme vous le savez, Tout le personnel recruté doit répondre aux tifs de l’action éducative des personnes qui Déjà au moment du départ dans le bus, ils enseigner au palier du primaire et celui du critères professionnels de chaque fonction dirigent et animent le centre de vacances. se font des copains, en revanche d'autres moyen met l’enseignant constamment en mais toutes les personnes doivent jouir Ce document précise la nature des activités n'arrivent pas à se détacher de leurs contact direct avec les enfants. d’une moralité avérée. p r o p o s é e s e n f o n c t i o n d e s c o n d i ti o n s d ’ a c - p a r e n t s c o m m e p o u r l e u r p r e m i è re rentrée Cela lui permet de connaître leurs mul - Pour bien meubler les journées des scolaire. On assiste à des tiples besoins. Mais comme les études sont enfants, il doit élaborer le projet pédago - pleurs, les plus timides régies par un règlement quelque peu strict, gique à travers le choix d’activités selon les manifestent de la tristesse. évacuant toute expression d’évasion ou far - besoins des enfants, les conditions de Les moniteurs et monitrices niente et de liberté, pour moi, les vacances séjour tout en s’adaptant aux conditions les rassurent, les consolent. de printemps et d'été, c'est pour beaucoup financières prévalant. En somme, le direc - Cette appréhension dure la promesse d'aventures trépidantes, un teur est le directeur, le coordinateur et l’in - tout le trajet, parfois toute moment privilégié pour explorer en profon - terlocuteur privilégié des familles. une journée. Il y en qui n'ar - deur la nature et développer au maximum rivent pas à supporter la certaines aptitudes comme l’habileté phy - Quelles sont les qualités principales séparation, alors on est sique, les initiatives, la débrouillardise, le requises pour cette responsabilité? contraint d’appeler les sens des responsabilités, le courage, la Il faut, avant tout, disposer d’un bon côté parents et ils finissent par maturité, etc. relationnel. La première condition : aimer les reprendre. Partant de ce constat, l’envie de leur les enfants. Savoir entrer facilement en Sinon, en général, la apprendre de belles choses dans une autre contact avec eux et leurs parents. Par majorité s'adapte. Il faut ambiance moins rigide et plus cool, m’ont ailleurs, il faut être capable de gérer tout préciser que ces enfants poussé à voir en ces séjours un excellent type de situation en gardant son calme. Il cueil et de séjour. Le contenu du projet doit viennent d'autres wilayas, la distance favo - vecteur de transmission de mes idées. faut aimer le travail en équipe et savoir dis - valoriser le bonheur de vivre ensemble, rise la peur de la séparation. tribuer les rôles et les tâches entre les col - dans une ambiance presque familiale tout Quel est le rôle d'un directeur de colo - laborateurs. Il faut être capable de détecter en ayant un apprentissage de la vie en col - Quel est le milieu socio-professionnel nie de vacances ? leurs forces et faiblesses et savoir accen - lectivité, la nécessité étant pour chaque dont sont issus les enfants ? Le directeur d’un centre de vacances tuer les compétences professionnelles de enfant, de repousser les limites, tant dans En général la plupart des enfants vien - pilote l’organisation d’un séjour en centre chaque membre de l’équipe d’encadre - l’effort que dans la solidarité pour une réus - nent de smilieux modestes, voir défavori - de vacances. Il est le responsable avant, ment. En plus, il faut trouver du plaisir à site collective. sés, dont les parents ne peuvent pas finan - pendant et après le séjour. Il doit avoir reçu prendre des responsabilités et ne pas avoir cièrement leur assurer des vacances.La une solide formation théorique sanctionné peur du côté administratif qui sera aussi Comment se déroule une journée en colonie de vacances reste une aubaine par un diplôme d’Etat. Il doit avoir des important. Le directeur doit être capable de centre de vacances ? pour eux. savoirs dans divers domaines, en régle - gérer les enfants dans un contexte différent Une journée en centre de vacances est mentation, gestion financière, gestion du de celui où ils ont l’habitude de vivre, c'est- marquée par différents évènements sur les - Les parents ont-ils une influence sur personnel, en établissement du projet à-dire l’école, la famille, le quartier ou le quels la réflexion est impérative pour le per - leurs enfants quant au choix de passer pédagogique, en animation du groupe sous club sportif ou culturel. sonnel d’encadrement. Tout ce qui concer - des vacances dans une colonie de sa responsabilité... Avant, il doit préparer ne l’hygiène, la santé, les tâches pratiques vacances ? Si en revanche c'est un toutes les conditions adéquates pour un Comment donner vie à cette colonie d’organisation de la vie collective... ne doit choix délibéré, qu'est-ce qui les motive séjour agréable aussi bien pour les enfants de vacances ? pas être traité séparément du projet péda - le plus ? que pour le personnel y activant. Ainsi, il Pour réussir, il faut élaborer un projet gogique. Pour organiser cette vie quotidien - En fait, dans la majorité des cas, ce sont doit inspecter l’infrastructure dans son inté - pédagogique adapté aux besoins des ne dans certains de ses aspects (mettre la les parents qui décident d'envoyer leurs rieur, des locaux réservés à l’hébergement, enfants, à leurs origines géographique, cul - table, passer le balai...), des groupes de tra - enfants en colonie de vacances surtout les lieux communs, en passant par la cuisi - turelle et ethnique. vail équilibrés (filles-garçons, âge...) seront quand c'est pour la première fois. ne, les toilettes, le réfectoire sans oublier L'activité est le support de notre action mis en place. Ces groupes se partagent C'est une manière de les détacher d'eux, son environnement spatial, le matériel utili - éducative. C'est un moyen privilégié d'ani - régulièrement de tâches. Ils changent régu - d'apprendre à être indépendants et de les sé dans tous les lieux cités plus haut... mation dont les différents aspects (sportif, lièrement de composition afin de mettre en initier à vivre sans eux quelque temps. Et Il doit inspecter les alentours de l’infra - artistique, d’expression culturelle ludique) relation tous les enfants qui ne le feraient beaucoup d'enfants manifestent le désir de structure, les diverses structures y existant, ont pour but essentiel de favoriser la créati - pas spontanément. repartir en colonie de vacances après une se renseigner sur le voisinage, les accès vité, l'épanouissement, le plaisir, le bien être D’autres aspects de la vie quotidienne première expérience positive qui les aura menant au centre ou du centre vers les ensemble, mais sans ignorer l'effort qu’on y sont gérés par l’équipe pédagogique. On marqués. Ils se seronnt fait de nouveaux alentours pour les éventuelles évacuations. met. L'activité débute par la préparation et ne peut pas élaborer le déroulement d’une amis, cela les enrichit. Le Soir d’Algérie C’est ma vie Vend. 22 - Sam. 23 août 2014 - PAGE 13 Soirmagazine Le parcours de Anissa, telle la parenthèse Ce qui lui a permis de qui s’ouvre et qui va se fermer un jour compter parmi les meilleures transmetteuses de la parole re. C’est celle d’être absente dans son pays. Par Salem Hammoum portée aux nues de Anissa, qui a porté sa voix à des univers l’universalité par le seul fait étrangers insoupçonnables qu’elle n’a épreuves, elle a hérité de ce don du ciel, d’un don venu jamais pensé côtoyer un jour, est ignorée habitée qu’elle est par la poésie. Si bien par les siens… Elle se sent orpheline de son qu’elle ne contrôle plus son destin et que subrepticement l’habiter à un pays dont son père, le grand révolutionnaire, dans son cheminement solitaire, elle réalise moment où elle s’y attendait feu Mohammedi Mohand Sadek qui fut coor - des exploits, comme quoi la force de la paro - dinateur du FLN en France et initiateur des le peut être miraculeuse. le moins. Car Anissa a été événements du 17 octobre 1961, était une En éditant le recueil de poésie en kabyle victime d’ostracisme. figure emblématique de la Révolution Anadhi, les premières portes auxquelles elle . Dans un festival regroupant des poètes a frappé ce sont les associations berbères Orpheline de son pays, elle se de renom venus de plusieurs pays du en France. Mais elle n’a pas été reçue avec sent orpheline des autres monde, son nom est pourtant associé à l’Al - la sollicitude voulue et la voilà contrariée gérie. Cette Algérienne de sang et de cœur poètes du monde… dans ses projets, elle qui est passée de la est marginalisée par les institutions cultu - poésie aux contes en publiant en 2013 un C’est après une fracture subie dans sa relles de son pays et de sa région qui igno - conte bilingue Qui est le chair et dans son âme que cette fille est rent son existence. Ce qu’elle vit très mal roi de la forêt ? , puisqu’elle estime que sa es venue à la poésie enfouie en elle et qu’il titude d ouvrage qui tarde à place devrait être ici, l’ingra - fallait ressortir un jour sous peine d’en mourir sujet de blessu arriver en Algérie à parmi les siens, ne Le grande d’étouffement. Une sorte de magie, lle une e cause de blocages. ns révei absent d’exorcisme qui lui ont permis de sortir six serait-ce que par rap - sie le d’être Mesure-t-elle l’im - R ’est cel qui a D port au glorieux passé . C sa, publications éditées en France et au Canada re nis portance de son : s. A pay an- qui portent la signature d’une femme qui a s de son défunt père que ns son ers étr exemple pour les o da niv t des u séduit des millions de Mexicains au festival o toute l’Algérie connais - voix à elle femmes ? Anissa h orté sa les qu’ P sait. Anissa a aussi tra - p onnab , de Morillos et dans deux autres Etats du insoupç un jour n’a pas le senti - vaillé pour cette mémoire gers côtoyer Mexique où on l’appelait «Ama, Ama» (âme, pensé se ment qu’on mesu - collective avant d’être jamais ns… Elle âme). Des contrées d’où elle est rentrée en gie à sa parole féconde. Durant son épopée n’a r les sie re. Elle, par familiale ou personnelle. orée pa ays. larmes, car c’était là le plus beau cadeau de poétique, Anissa a même été accompagnée est ign e son p contre, mesure et heline d sa vie, une vie mouvementée, tenaillée et par Zahia Ziouani qui est connue pour être La blessure de son sent orp c’est le pays qui lézardée parce que ainsi l’ont voulu les maintenant une grande chef d’orchestre. papa qui est aussi le père ne le mesure pas. En ennemis de la parole. Parce que Anissa a été Mais la poésie de Anissa, qui se sent pro - de tous les Algériens accen - tant que femme kabyle dans une région saisie dans son âme et dans son être de fille fondément algérienne, ne s’arrête pas uni - tue la douleur de la fille absen - où la tradition est lourde, il y a eu des événe - écorchée vive. quement à l’écriture. Elle donne de la berbé - te dans son pays alors que les autres pays ments très difficiles, ce pourquoi elle ne Sa poésie à fleur de peau s’inscrivait rité et de la kabylité qui se rattrapent alors lui ouvrent grands les bras au point de s’étonne pas que cette reconnaissance vien - dans une philosophie universelle et touchait dans l’oralité. Parce que, de l’écriture, elle l’adopter grâce à cette poésie de l’exorcisme ne d’ailleurs, consciente qu’elle est de ce l’être où qu’il soit partout dans le monde passe par la déclamation des textes qui res - et de l’âme torturée. Elle est, certes, très qu’elle porte en tant qu’être humain. Ainsi, après la traduction de ses poèmes et de ses tituent alors toute cette veine ancestrale. fière de cette reconnaissance internationale avec tout son parcours, cette femme qui a contes kabyles en espagnol par le festival Car c’est à travers l’oralité que cette poé - sachant que la poésie n’est pas une chose porté sa parole aussi loin dans le monde se puis en Italie et dans certaines langues sie a circulé. C’est une poésie savante qui ne que l’on fait facilement. Et celle de Anissa est résout à cette triste réalité de la solitude et aussi. Ainsi, tout le monde pouvait accéder à s’arrête pas à l’écrit. Et il y a alors un rapport faite dans cette profondeur par la richesse de de l’isolement. Est-ce là le prix à payer pour sa poésie francophone mais aussi kabyle. direct avec les gens parce qu’elle n’arrête ce qu’elle écrit. ne pas avoir vendu son âme au diable ? Elle Ce qui n’était pas évident pour une fille pas de leur donner grâce à son expérience A-t-elle pour autant réussi à transmettre revient aujourd’hui à la terre de ses ancêtres venue de l’univers des sciences. Et à part orale. Longtemps dans son enfance et âgée ce qu’elle a à donner aux siens ? Peu sûr, et elle espère ainsi que c’est ce qui va la qu’elle soit une lectrice compulsive, le seul à peine de quelques mois, Anissa a été ber - considérant le contexte, ce qu’elle vit réconcilier avec ses blessures. Anissa a rapport qu’elle ait avec la poésie est ce trans - cée par les chants de sa mère et les contes d’ailleurs très mal. En écrivant ses premiers aussi besoin de semer ses graines ici et de fert de curiosité et de pugnacité dans ses de grand-mère. Et du fond de son innocence textes, elle savait qu’un jour, elle sillonnerait s’adresser à tout le peuple algérien pour lui recherches. Et de la même manière qu’elle puérile, elle a souri aux contes amusants et tous ces espaces et ces univers et qu’elle dire que la mission de poète c’est de porter disséquait les molécules, elle épluchait les froncé les sourcils aux récits de misère et de allait rencontrer autant de poètes qui se les valeurs de l’humanité. Et honnêtement mots et les concepts de langue. méchanceté. C’est toute cette imagination réunissent autour du même idéal, celui des elle pense les avoir portées au plus haut Dans ses rencontres en France, Anissa débridée qui l’habite aujourd’hui. Et c’est valeurs de la vie. niveau et le plus loin possible. Ce n’est pas est souvent accompagnée d’un musicien et cette poésie et cette littérature acquises pour Un signe du destin reconnaît-elle, elle qui pour autant qu’elle ait la prétention de porter la musique s’invite alors dans son univers avoir été professionnelle des ateliers qui a considère que ce n’est pas par le fait d’un la parole de tout un peuple, mais elle ose quelconque talent qui a été développé dans poétique pour s’approprier ses textes magni - été retenue par les gens. Le sujet de l’ingra - espérer que beaucoup dans nson pays se fiés par la mélodie. Ce qui donne une éner - titude des siens réveille une grande blessu - la douleur. Confrontée et forgée par bien des reconnaîtront dans sa parole. Voyage culinaire Dans notre voyage culinaire de cette semaine, nous allons découvrir une vieille recette Dolma serdine, un festin royal Par H. Belkadi Pour la sauce: algéroise qui continue de 2) La sauce

survivre et qui garde sa ferme. Il nous confia qu'il ne l’avait pas - 1 belle tomate bien mûre popularité dans les quartiers pêchée lui-même mais que c'était son ami - 1 petit oignon de Dzaïr el kdima. qui possédait un petit chalutier qui lui avait - 6 gousses d'ail ramené son quota. Alors sans trop tarder, il - 1 c. à s. de cumin rentre vite fait à la maison pour ne rien - 1 c. à c. de paprika Cette recette, je l'ai découverte lorsque perdre de la fraîcheur du poisson. En grand - 1 c. à c de poivre j'allais rendre visite à ma vieille tante qui connaisseur, il sait que la sardine ne suppor - - 1/2 c à c. de rass el hanout (mélange habitait pas très loin de la mer, au centre te pas d'être trop manipulée et qu'il faut la d'épices du Maghreb) d'Alger. Son mari était un passionné de consommer rapidement pour conserver ses - 1 c. à c. de concentré de tomates pêche et il ne manquait pas un jour sans bienfaits nutritionnels. c’est une dolma serdi - - 2 c. à s. d’huile végétale qu'il ne rentre avec, dans son petit couffin en ne qu’il a commandé au menu. - 1 c. à s. d'huile d'olive raphia, quelques poissons bien frais qu'il - 1/2 c. à c. de concentré de tomates remettait avec une grande fierté à son épou - La recette : - sel, poivre se en lui précisant le mode de cuisson qu'el - - 2 feuilles de laurier mettre sur feu moyen et laisser mijoter le devait adopter. Alors, ma tante s'empres - Ingrédients 1) Les boulettes Préparation 5 minutes. Laver et éplucher les tomates sait de prendre le butin et se mettait à ses puis les passer au mixeur avec le concentré fourneaux, sans mot dire. - 1 kg de sardines Nettoyer et laver les sardines, enlever de tomates. L'incorporer au mélange, Elle exécutait les ordres de son vieux - 1 petit oignon leurs arêtes puis les écraser à la main mouiller avec un verre d'eau, ajouter les mari avec une grande complicité, heureuse - 2 gousses d'ail comme à l'ancienne. Ajouter l'oignon et l'ail feuilles de laurier et laisser cuire la sauce. de pouvoir lui faire plaisir encore une fois. Je - 1 c. à c. de poivre noir râpés, le persil ciselé, le riz précuit, l’œuf A la première ébullition, plonger délicate - restais étonnée devant cette harmonie par - - 1/2 c. à c. de kemoun (cumin) entier, le sel, les épices, puis bien mélanger ment les boulettes de sardine, couvrir la faite du vieux couple sexagénaire, l'enviant - 1 œuf le tout. Confectionner alors des boulettes de marmite et laisser cuire jusqu'à réduction de presque jalousement. - 100 g de riz la taille d'une noix puis réserver. la sauce.Présenter les boulettes de sardines Ce jour-là, il avait rapporté de la belle - 1 citron Dans une marmite, mettre l'oignon et dans un plat de service puis parsemner de sardine à l'œil luisant et à la chair bien - 1 bouquet de persil l'ail râpé. Ajoutez l'huile, le sel, les épices et persil haché et de tranches de citron. [email protected] Le Soir d’Algérie Vend. 22 - Sam. 23 août 2014 - PAGE 14 Le magazine de la fPeage manimée pmar Hayet e Ben Tajine de lapin INFOS Secrets de beauté Baisser le taux au citron de cholestérol

Vous faites un peu de Prendre soin de sofi east its maison cholestérol. Prenez un primordial pour son bien- petit pois dur non cuit être et son mental, voici tous les matins et votre quelques astuces de médecin ne beauté pour se faire comprendra pas belle. pourquoi vous ne faites plus de cholestérol ! Prendre soin de son teint Teint terne, gris : posez une touche de blush orangé sur le haut des pommettes, un peu de blush rosé le long du nez

et sur l’extrémité du R

1 lapin découpé, 1 citron, 3 oignons, 4 gousses D

: menton. Pour corriger les d'ail, 50 g de beurre, sel, 1/2 c. à c. de gingembre s o t

frais râpé, 1/2 c. à c. de cumin en poudre, 1 bâton petits défauts de teint o h de cannelle, 1 c. à c. de safran, 1 bouquet de comme les rougeurs, les P Beurre persil, 1 bouquet de coriandre, fond de volaille boutons et autres couperose, vous pouvez Prendre soin de ses conserver des lèvres à la tomate Emincez les oignons, écrasez l'ail, hachez le persil et vous aider des anti- yeux douces et belles, faites la coriandre. cernes, crayons et Les yeux sont gonflés : un peeling chaque 100 g de beurre, 2 c. Dans un grand faitout, faites fondre le beurre, et faites correcteurs de fond de utilisez un sachet de thé semaine. En période de à s. de concentré de revenir les morceaux de lapin. Dès qu'ils sont dorés, teint… Pour les cernes infusé à la camomille froid, pensez à mettre du tomates 1 pincée de ajoutez les oignons. sombres, utilisez par pour refroidir les yeux, baume à lèvres pour Faites-les colorer également. Réservez le foie. sel exemple le correcteur passez ensuite un glaçon éviter les gerçures. Avant Ajoutez le gingembre, le cumin, la cannelle, le safran de poser votre rouge à et l'ail écrasé, et 30 cl de fond de volaille. Salez. Battre le beurre Mélangez bien le tout et laissez cuire à feu moyen lèvres, passez un peu de ramolli en crème avec environ 30 minutes. crayon anti-cernes dans une spatule en bois. les ridules autour de la Si nécessaire, ajoutez à nouveau 20 cl de fond de Ajouter 2 cuillerées à bouche. Estompez puis volaille en cours de cuisson. Ajoutez le jus d'un demi- soupe de concentré tracez un trait de crayon citron, le persil et la coriandre. Ajoutez le foie et de tomates et 1 laissez cuire environ 10 minutes. Servez bien chaud de la même couleur que pincée de sel. Ce avec du couscous. vos lèvres sur tout le contour de la bouche. beurre s'ajoute à Passez ensuite votre certaines sauces au rouge à lèvres. dernier moment : il FORME leur apporte Prendre soin de ses onctuosité et couleur. Faites-vous des jaune Cernes gonflés, enveloppé dans un linge mains Il peut entrer utilisez un correcteur sur la paupière. Les yeux Pour prévenir l’apparition également dans le abdominaux en béton ! couleur chair. Pour les sont rouges : lorsqu’on de taches et signes de mélange d'autres boutons, couperose, dort mal ou on a l’âge, il faut appliquer beurres composés utilisez un correcteur beaucoup pleuré, les une crème de soin tels que le beurre vert. vaisseaux des yeux sont quotidiennement sur les d'anchois, de remplis de sang. Pour mains, les protéger avec crustacés, etc. diminuer cet effet, des gants quand on fait emballez un glaçon dans la vaisselle. Portez des ANTI- un tissu, puis passez-le gants lorsqu’il fait froid RONFLEMENT sur vos paupières dehors. Lorsque vos NATUREL fermées. mains sont très sèches et que vous n’avez plus Un exercice anti- Prendre soin de ses de crème, utilisez le jus ronflement à faire à la lèvres de pomme de terre cuit maison : Peeling des lèvres : pour pour masser vos mains. Chantez la-la-la-la en tenant chaque La 3 secondes et répétez 5 Pour votre silhouette Résultat : Faites-le 10 fois. mais aussi pour optimiser minutes tous les jours. Faites ensuite la même le travail de vos intestins, Dès 10 jours, vous chose en chantant ka-ka- Flan au café et sa crème glacée il est recommandé de obtiendrez une meilleure ka-ka ; puis ma-ma-ma- muscler vos abdominaux. tonicité du ventre et au Ma. Le tout est de faire 4 boules de crème glacée, 100 g de chocolat, 8 cigarettes russes, 1⁄2 litre de Suivez le guide ! Position bout de 15 jours, vos des efforts de contraction lait, 2 œufs, 80 g de sucre en poudre, 1 c. à s. de café instantané de départ : allongée sur abdominaux feront plaisir sur les muscles du cou et le dos, les jambes à voir. de la gorge. A renouveler Préchauffez votre four Th. 5 repliées sur la poitrine, 2 fois par jour (180°C). Dans une casserole, les bras le long du corps. Conseil : Important, portez le lait à ébullition. Hors du maintenez le bas du dos feu, ajoutez le sucre et le café. Travail : Inspirez, en au sol pour ne pas Dans un saladier, battez vos œufs contractant vos abîmer les lombaires. en omelette et versez le lait chaud abdominaux, levez la tête N'hésitez pas à solliciter dessus. Répartissez la préparation et les épaules du sol en vos abdominaux dans dans 4 ramequins. Faites cuire au tendant les bras vers vos activités four dans un bain-marie environ 40 l'avant et étirez la jambe quotidiennes, par minutes. Pendant ce temps, faites droite. En soufflant, exemple contractez-les fondre votre chocolat. Trempez les passez sur l'autre jambe. lorsque vous marchez, extrémités des cigarettes russes Faites l'exercice 10 fois en position assise, dans le chocolat fondu, placez au en alternant jambe debout. réfrigérateur. Démoulez chaque flan sur une assiette, déposez une boule de crème droite/jambe gauche. glacée dessus et ajoutez les cigarettes russes. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 22 - Sam. 23 août 2014 - PAGE 16 FOOTBALL KERBADJ À PROPOS DES

e CONTENTIEUX CLUBS- LIGUE DES CHAMPIONS D’AFRIQUE (6 TOUR DE LA PHASE JOUEURS : DES POULES, GROUPE B) : CE SOIR (18H) AU STADE TAIEB-M’HIRI À SFAX, CSS-ES SÉTIF «Plus de 100 dossiers sont sur la table

Le présidentd de la lLiague Cde RfooLtb» all professionnel UL’Entnentee de Sé tiff eti len CS ale pour le leadede certte spresthigieusie ep t lucra - (LFP) Mahfoud Kerbadj, a révélé que plus de cent dos - Sfax, déjà qualifiés pour les tive compétition continentale. siers de contentieux clubs-joueurs de Ligues 1 et 2 pro - demi-finales de la coupe de «La richesse de notre effectif fessionnelles sont sur la table de la chambre de résolu - la Ligue des Champions autorise un éventail de choix tion des litiges de la FAF. d’Afrique, s'affrontent très large. Chaque joueur aujourd’hui à Sfax, pour le peut prétendre à la titularisa - compte de la 6 e et ultime tion d'autant que nous ne journée du groupe «B», avec comptons pas de titulaires inamovibles et indiscutables», comme unique enjeu la pre - a déclaré le coach sétifien. mière place du groupe. Le technicien sétifien veut L'équipe sétifienne qui ainsi «donner leur chance e avait assuré depuis la 5 jour - aux joueurs qui piaffent d'im - née sa qualification pour le patience afin de démontrer de dernier carré en réalisant le quel bois ils se chauffent», minimum, un match nul, comme il le dit lui-même. Madoui aime pourtant à répé - devant l’Espérance de Tunis, «Les contentieux joueurs-clubs persistent d'an - ter que «son équipe va jouer tentera de remporter la ren - née en année et augmentent d'une manière impor - pour gagner, et rien d'autre. contre afin de terminer la tante. En effet, plus de 100 dossiers de clubs de Notre standing ne nous auto - phase de poules en tête du Ligues 1 et 2 sont actuellement au niveau de la rise guère à tomber dans un groupe «B», ce qui lui donne - chambre de résolution des litiges», a déclaré jeu médiocre ou à chercher à rait l'avantage de jouer le Mahfoud Kerbadj dans un entretien à l'APS. Cette limiter les dégâts, et ce quelle match retour des demi-finales situation, selon le patron de la LFP, est le résultat de que soit la formation qui sera à domicile. ses terres et devant ses fans. baisse de régime face à la politique de certains clubs qui recrutent des alignée. Le fait d'être déjà L’Entente de Sétif qui a Et ce, dans le cadre de l'ulti - l'Espérance de Tunis lors de joueurs pour des sommes faramineuses qui dépas - qualifié doit nous libérer de la atteint un premier objectif me journée avant les demi- l’avant dernière rencontre de sent largement leurs moyens, et se retrouvent après, pression. Bref, c'est un match dans cette prestigieuse com - finales. la phase des poules. Il pourra en situation d'incapacité de paiement. «Certains où il n'y aura pas de calculs.» pétition continentale en se Mis à part la qualification, en revanche faire de nouveau joueurs n'ont pas touché leurs salaires depuis sept Les Aigles noirs seront, en qualifiant pour les demi- les Sétifiens auront un véri - confiance à la même ligne mois, c'est une situation alarmante. Il faut dire aussi revanche, confrontés à une finales, devra encore fournir table pari à relever à Sfax : d'attaque qui a parfaitement que les joueurs ont une part de responsabilité. La loi formation tunisienne qui ne un autre effort pour tenter de reprendre le leadership du rempli son rôle grâce notam - est claire, le joueur doit solliciter la chambre de réso - lâchera rien sur son terrain et ramener les trois points de la groupe «B». Un objectif, dont ment à son buteur Djahnit et lution des litiges après 3 mois et un jour», a-t-il préci - qui jouera elle aussi pour pré - victoire qui lui permettront de la réalisation sera tributaire au virevoltant Belameiri. sé. server sa position de leader reprendre définitivement la d'une victoire qui permettra A l'exception de Toufik D'autre part, interrogé sur le cafouillage qui a du groupe. tête du classement. Les pro - aux coéquipiers d'Abdelmalek Zerara (suspendu), ou encore caractérisé la programmation de la première journée La rencontre sera officiée tégés du coach «noir, et Ziaya de passer aux demi- le défenseur Lyès Boukria en de Ligue 1 avec des rencontres décalées et d'autres par le Gabonais Eric Arnaud blanc», Kheiredine Madoui, finales en première position. fin de convalescence et dont délocalisées à la dernière minute, Kerbadj a estimé Otogo Castane, assisté de seront, tout à l’heure (18h), Pour ce déplacement la participation reste encore que son instance n'est pas seule maître à bord dans ses compatriotes Théophile soumis à un véritable test, en périlleux en Tunisie, l'entraî - incertaine, le staff technique cette affaire. «C'est vrai qu'il y a eu un certain Vinga et Sylvain Alain négociant à Sfax (Tunisie) un neur Madoui devra veiller à dispose d'un groupe opéra - cafouillage dans la programmation de la première Mouala. «périlleux» bras de fer face à soigner le compartiment tionnel prêt à relever un ulti - journée, mais il faut savoir que certaines données Imed Sellami un CS Sfax, intraitable sur défensif qui a connu une me défi avant les demi-finales nous dépassent à l'instar de la disponibilité des stades. Par exemple, à moins de 48 heures du EN A match de l'USMH contre le RCA, l'APC de Mohammadia nous apprend que la tribune principale du stade a souffert du séisme. Nous avons été obli - gés de délocaliser cette rencontre à Réghaïa», a-t-il expliqué. Concernant, les changements d'horaires LNe noauvelb entriaînle urN adjoeint dge l'éhqui - iztive meentn facte aà l'Emthiopiee, le s6 sep - sdis tfingoué enn Lciguet 2 ioùo il an eu s notam - des matchs de 17h à 19h, le président de la LFP a pe nationale de football, Nabil Neghiz, a tembre à Addis-Abeba, et le 10 sep - ment à diriger les formations du CRB Aïn indiqué que la décision a été prise à la dernière entamé ses fonctions, en se réunissant tembre face au Mali à Blida. L'ancien Fekroun, du WA Tlemcen et de minute, après «insistance» des clubs, ajoutant que avec le sélectionneur, le Français coach du FC Lorient (Ligue 1/France) a l'Olympique de Médéa, club avec lequel les rencontres vont se dérouler en nocturne jusqu'à Christian Gourcuff, jeudi au Centre tech - fait appel à un groupe élargi de 31 il avait débuté la nouvelle saison, avant mi-septembre à l'exception des matchs télévisés. Au nique national de Sidi-Moussa (Alger). joueurs en vue de ce stage, dont les de répondre à la sollicitation de la FAF. sujet de l'arbitrage qui a fait couler beaucoup d'encre Cette réunion de travail intervient revenants, Faouzi Chaouchi (MC Alger), Outre Neghiz, Christian Gourcuff a déci - dès la première journée, le président de la Ligue a quelques jours avant le début du stage Ryad Boudebouz (SC Bastia), Ishak dé de se baser sur l'expérience de l'an - er appelé les présidents des clubs et les joueurs à la des Verts, prévu du 1 septembre au 10 Belfodil (FC Parme), et Foued Kadir cien capitaine de la sélection, Yazid sagesse. «Pour la première fois dans l'histoire du septembre, en vue des deux premiers (Olympique Marseille). Nabil Neghiz, qui Mansouri, également manager général Mondial, un arbitre algérien et africain a dirigé cinq matchs des éliminatoires de la Coupe aura la mission de suivre les joueurs des Verts, en plus du préparateur phy - matchs de Coupe du monde, c'est quelque chose d'Afrique des nations CAN 2015, respec - évoluant en Algérie, s'était notamment sique, le Français Guillaume Remy. d'énorme. Mais on ne peut pas demander au prési - dent actuel de la CFA ou à son prédécesseur de EUROPA LEAGUE DE FOOTBALL (TOUR DES BARRAGES/ALLER) nous sortir des Djamel Haïmoudi chaque année. C'est un travail de longue haleine. L'erreur est humaine. Je demande aux présidents de clubs et aux joueurs plus de sagesse et de sportivité», a-t-il Medjani buteur, Bentaleb souligné. Par ailleurs, Kerbadj a exclu de briguer un autre poste de responsabilité dans le monde du foot - ball en dehors de la LFP qu'il dirige depuis trois ans. et Soudani vainqueurs «Je vais honorer mon mandat à la tête de la LFP. Les internationaux algé - Roumanie, l'équipe croate du ouvert le score pour son équi - n'a pas été convoqué pour C'est vrai qu'à un certain moment, je voulais me reti - riens, engagés avec leurs Dinamo Zagreb de l'atta - pe (37'), avant que son cette rencontre. Par ailleurs, rer parce que j'étais saturé et déçu du comportement clubs respectifs en Europa quant, Hilal Soudani, s'est coéquipier, Oscar Cardozo, le néo-international de de certaines personnes. Mais la motion de soutien League de football, ont connu imposée en déplacement ne fait le break à la 73'. Cette l'Olympique Lyon (Ligue des présidents de clubs et du président de la FAF jeudi soir une journée favo - face à Petrolul (3-1). Titulaire, rencontre a vu également la 1/France), Mehdi Zeffane, m'ont encouragé à rester», a-t-il dit. «En revanche, rable en remportant les Soudani a cédé sa place au participation de l'autre défen - convoqué une première fois je ne briguerai aucun autre poste de responsabilité matchs «aller» du tour des début de la seconde période, seur algérien, Essaïd chez les Verts, en vue des dans le monde du football. Je suis un cadre d'Etat, barrages de cette compéti - à son coéquipier Paulo Belkalem, aligné dans l'axe deux premiers matchs de responsable d'une entreprise importante. Mon ambi - tion. Ainsi, le club anglais de Machado. Le club turc de défensif de Trabzonspor. l'équipe nationale aux élimi - tion est strictement professionnelle», a-t-il affirmé. Tottenham où évolue le Trabzonspor, dirigé par l'an - L'équipe espagnole de la natoires de la CAN 2015, Enfin, Kerbadj a exprimé son souhait que la belle milieu de terrain, Nabil cien sélectionneur national, le Real Sociedad du défenseur face à l'Ethiopie (6 sep - épopée de la sélection algérienne au Mondial brési - Bentaleb, est allé damer le Bosnien Vahid Halilhodzic, a Liassine Cadamuro, en ins - tembre) et le Mali (10 sep - lien se répercute positivement sur le niveau du pion aux Chypriotes de l'AEL battu les Russes du FK tance de départ, s'est impo - tembre), a connu la défaite à championnat d'Algérie à l'occasion de sa cinquième Limassol (2-1). Le joueur Rostov (2-0), grâce notam - sée sur son terrain par la plus domicile face aux Roumains année du professionnalisme. «Mon souhait et de voir algérien, titularisé par l'entraî - ment à un but signé le défen - petite des marges face aux du FC Astra (2-1). Le joueur de jeunes joueurs locaux s'éclater en championnat neur argentin, Mauricio seur algérien, Carl Medjani. Russes du FK Krasnodar. Le algérien n'a pas été convoqué d'Algérie en perspective du championnat d'Afrique Pochetino, a pris part à l'inté - L'ancien joueur de l'AS joueur algérien, qui serait sur par l'entraîneur Hubert CHAN-2015 et des Jeux olympiques 2016». gralité de la rencontre. En Monaco (Ligue 1/France) a le point de rejoindre Getafe, Fournier. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 22 - Sam. 23 août 2014 - PAGE 17 FOOTBALL MC EL-EULMA e LIGUE 1 (2 JOURNÉE) À l’aise face à Essafra Après leur brillante prestation face au Doyen lors de la ère 1 journée, les Vert et Rouge se rendront aujourd’hui à Alger pour y rencontrer l’USM El-Harrach pour le compte ème Un classique à Tizi, le «rodage» de la 2 journée du championnat professionnel version 2014/2015. Pour cette rencontre qui s’avère très importante pour la suite du championnat, le coach Koavic et ses adjoints Entamée hier par le duel CRB-MCO, la vous, il est encore question de la main du séisme qui a frappé la localité de ont travaillé dur durant la semaine et se disent confiants se poursuit ailleurs er seconde levée du championnat national recherche de la vitesse de croisière espé - Bologhine (Alger) le 1 août dernier, le en la rigueur et le sérieux qui ont caractérisé cette prépa - de Ligue 1 se poursuivra aujourd’hui avec rée au bout des cinq premières journées. temple d’El-Harrach est désormais homo - ration et ont alterné plusieurs variantes de jeu pour venir le déroulement de six nouveaux rendez- Aussi, un MCA-ASO ou bien ASMO-NAHD, logué. à bout d’une équipe pas au point en début de saison vous. Au menu d’aujourd’hui un indécis duels des néo-promus, devront ouvrir les Sa réouverture a été annoncée ce (défaite à domicile face à l’Arbaâ) et qui a perdu de sa classique entre le champion sortant, yeux des staffs en présence, sur les réelles jeudi par le président de l'APC de superbe de la saison écoulée par le départ du coach l’USMA et son dauphin, la JSK. Une partie potentialités de leurs teams respectifs. Mohammadia, Belaïd Kheloufi. Charef suivi de plusieurs cadres à l’image de Hendou, qui attirera la foule des grands jours mais Un rodage qui concernera l’ensemble har - L’inauguration se fera donc cet après- Zidi et autre Doukha - Iaïche qui connaît bien la maison qui risque d’en pâtir, sur le plan tech - rachi enfin autorisé à accueillir ses adver - midi quand l’équipe d’Iaïche recevra les eulmie a sûrement préparé une riposte mais les cama - nique, d’une rivalité rarement affirmée saires sur son stade fétiche de Mouloudéens d’El-Eulma tout auréolés de rades de Hemami qui ont toujours mis en difficulté les er sur la pelouse du stade du 1 -Novembre Mohammadia. Fermé suite aux réserves leur succès face au Doyen, samedi passé. banlieusards d’El-Harrach en les tenant en échec espè - de Tizi-Ouzou. Pour les autres rendez- préliminaires émises par le CTC au lende - M. B. rent revenir avec le pactole entier surtout sur la pelouse nouvellement refaite du 20-Août et ils espèrent cette fois- JS KABYLIE ci vaincre le signe indien de Belouizdad. Koavic adoptera sûrement un 4-4-2 à même de lui valoir des satisfactions et entend apporter quelques retouches au Onze rentrant en titularisant surtout Zeghid dans l’axe central aux côtés de Bouterbiet (Maïza n’a guère convaincu devant le Le prestige, l’histoire et... MCA) en plus de faire appel à Belhadi et autre Naâmane qui sont, eux aussi, au point et pourraient apporter le plus qui manque à la défense. Iaïche sera contraint de dévoi - ler sa stratégie et il est à parier que cette rencontre sera A chaque journéel soen n’tatteindtenrt quee ce gdenre éde jà en tête très disputée et l’équipe la mieux préparée physiquement choc. Celui d’aujourd’hui a rendez-vous pour se jauger et psychologiquement l’emportera sûrement, tel est le tout pour éclipser le reste du réellement. Pour ce faire, vœu des milliers de supporters eulmis qui feront le dépla - programme. C'est plus les Kabyles se sont mis cement et seront d’un grand apport au groupe. qu’un match de prestige, ou dans les meilleures disposi - Mostefa Djafar pour tout autre intérêt que tions possibles, en décidant cela suscite comme de cou - par exemple d’interdire à tume chez leurs supporters, leurs joueurs de faire la HANDBALL : POUR LEUR QUATRIÈME entre la JSK et l’USMA, les navette entre Tizi-Ouzou et retrouvailles de ce soir revê - la capitale pour ceux qui y MATCH AMICAL EN FRANCE tent vraiment de l’importan - résident. D’ailleurs, pour ne ce pour les Kabyles qui, ils pas trop se perdre avant le savaient dès le départ, l’heure H, c’est mardi que Les Verts s’inclinent allaient empiler les tests lors Rial et compagnie ont été des premières journées de regroupés pour une mise au devant Chartres championnat pour voir s’ils vert, avec en plus le dérou - ont vraiment l’étoffe de lement des entraînements potentiels champions, tel loin des regards, le huis clos points à Oran, à la seule de la semaine dernière, que beaucoup les voient ayant été instauré. mais notable différence tout Ebossé et la découverte depuis bien avant le coup Tout semble aller dans le de même que dans le Onze Ahmed Moulay, pour d’envoi. C’est une bien meilleur des mondes chez de départ, on devrait retrou - secouer les arrières algé - grande attente que suscitent les Canaris, surtout depuis ver le long du couloir rois, pas très à leur aise si les Canaris d’Hugo Broos. qu’ils ont reçu l’assurance gauche Zineddine Mekkaoui l’on doit se fier à leur sortie La sortie chez le MC Oran, médicale que Mourad en lieu et place de Youcef de la première journée face le week-end dernier, n’a fait Delhoum qui, après quelque Benamara. Avec les inamo - à l’Entente. Ce n’est pas un qu’accentuer cet enthou - inquiétude suscitée par sa vibles Rial et Benlamri dans match décisif, c’est certain, siasme tout autour d’une blessure face au MCO, a l’axe, en défense cela ne mais il risque de compter équipe appelée désormais à été autorisé à reprendre les devrait pas bouger puisque pour beaucoup dans la suite confirmer à chaque sortie entraînements mardi der - Ziti sera lui aussi d’attaque. que prendra le parcours de son statut, quel que soit le nier. Une présence qui ras - Devant, les Kabyles comp - la JSK rival en face. Bien que cer - sure en raison de l’expérien - teront sur le duo de buteurs M. Azedine tains trouvent qu’il est ce dont peut se targuer Start Clôturant son stage précompétitif au Centre départe - quelque peu dommage que l’ex-milieu sétifien, surtout mental de formation et d’animation sportive (CDFAS) Joué hier soir : CR Belouizdad-MC Oran. deux authentiques candi - pour un match de ce genre, Samedi 23 août (19h) d’Ermont Eaubonne, dans le Val-d’Oise, notre équipe dats au titre se retrouvent aux côtés de Kamal Yesli et À Larbaâ (17h) : RCA-CS Constantine nationale messieurs de handball, dirigée par Zeguilli dès maintenant, il n’en de Rachid Ferrahi, le plus À Mohammadia «1er novembre» (17h) : USM Harrach-MC El- Reda, a disputé jeudi soir, son quatrième et dernier match demeure pas moins que offensif du trio du milieu. En Eulma amical, à Chartres, à 90 km de Paris, où elle a affronté c’est l’examen de premier fait, sur le plan de l’effectif, il À Alger «Omar-Hamadi» (17h45): MCA- ASO Chlef l’équipe locale, Chartres Métropolitain Handball 28 (D2 ordre qui se présente à y a lieu de s’attendre à ce À Béjaïa «UMA» (19h): MOB-JS Saoura française). Un test que les Verts ont perdu sur le score de À Oran «Zabana» (19h): ASMO-NA Hussein Dey Hugo Broos et son staff, et à que le staff technique kabyle er 33 buts à 28. Lors de ces débats, les Verts ont alterné le les écouter, le Belge en par - remette dans le bain la À Tizi-Ouzou «1 novembre» (19h): JS Kabylie-USM Alger. bon et le moins bon. ticulier, parler de ce clas - même composante que Mardi 26 août (19h) Dès l’entame du match officié par une paire d’arbitres À Sétif «8-Mai 1945»: ESS-USM Bel-Abbés. sique face aux Usmistes, ils celle qui a récolté les trois maghrébins, à savoir l’Algérien Chami Miloud et le Tunisien Mili Aissa, les Verts ont été entreprenants. MO BÉJAÏA Défendant en 5-1, ils ont créé d’énormes difficultés aux Français qui n’arrivaient pas à les contrer. Grâce à Berkous, Biloum et Chahbour, les Algériens menaient au score durant les 20 premières minutes de jeu. Puis, ser - EAynant csupherbaemeînnt réeussri le uar vpoeur ncous, quui nnous pdermeet due déxbutier èdmes Veert et sNoiru. Lec stacff teèchnsique a monnés, lors d’un time-out, par leur coach Mahé Pascal, entame du championnat le week-end sur une bonne note et travailler dans la opéré lors de cette joute amicale les gars de Chartres reviennent doucement mais sûre - dernier, de surcroît à l’extérieur face sérénité. quelques changements par rapport à ment au score. Ils parviennent à égaliser et renverser la au nouveau pensionnaire, le NAHD (2- Cette victoire contre le NAHD ne son dernier match contre le NAHD. vapeur. Sur leur lancée et contrairement aux Verts qui ont 0), les Crabes ne comptent en aucun doit pas verser le groupe dans l’eupho - Aussi, le dispositif a connu quelques excellé par beaucoup de ratages offensifs, les joueurs de cas rater leur première sortie devant rie. Il nous faut encore travailler très réaménagements au niveau du milieu Chartres creuseront progressivement l’écart atteignant à leur galerie aujourd’hui contre la for - dur avec le même sérieux et toute la du terrain et de l’attaque. S’agissant du la pause-citron 20-13. mation sudiste de la JS Saoura. rigueur nécessaires pour maintenir le compartiment défensif, Amrani comp - A la reprise, les Algériens reviennent plus décidés à Conscient de l’importance de la ren - cap. On est encore au début de la tera également sur Mounir Guedjali qui remonter la pente. Ils seront plus adroits dans leurs contre, le technicien tlemcénien, compétition. Chaque match a sa parti - devrait effectuer son entrée sur le flanc orchestrations offensives mais ne réussissent pas à com - Abdelkader Amrani a demandé à ses cularité et il nous faut à chaque fois se gauche à la place de Benali. Ce der - bler complètement le retard qui se chiffre à cinq buts (33- joueurs d’oublier cette victoire devant remettre en cause pour avancer », a nier n’a pas vraiment brillé face à 28).Une fois achevé ce séjour en France, la délégation les Nahdistes et de se reconcentrer déclaré l’entraîneur béjaoui. l’USO Amizour. Aguid, Mebarakou et algérienne dirigée par Stambouli Amrane a rallié, hier totalement sur leur sujet pour éviter En prévision de cette joute contre la Messaoudi seront pour leur part très matin, la Suisse et plus exactement à Yverdon-les-Bains, située à 60 km au sud-ouest de Berne, à l’extrémité sud- toute mauvaise surprise face à un JSS, Abdelkader Amrani a programmé probablement reconduits. Au milieu du e adversaire qui se présentera avec la un match amical à Amizour mardi terrain, le Malien Sidibé fera aussi son ouest du lac de Neuchâtel. L’EN prendra part au 3 tournoi détermination de repartir à Béchar passé face à l’USOA pour mettre en entrée à l’occasion de ce rendez-vous «Lovats Handball Cup 2014» au côté de sept équipes de avec le meilleur résultat possible. place son plan d’attaque pour ne pas face à la JSS. clubs européens. «C’est bien sûr une importante victoire rater ces retrouvailles avec le public A. Kersani H. C. Le Soir d’Algérie Détente Vend. 22 - Sam. 23 août 2014 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Son Son prénom métier ex-club Couvre le Rictus moteur ------Crustacée Brins Cube Dans la cité ------Actinium ------Indien ------Possessif Orifice ------Viande Ecole Pronom Trompée ------Osmium Sélénium ------Couleur ------Durée Sommet Arme Invité ------Conspuée ------Tresse ------Peine Horde Thallium Pointe ------Note ------Interjection Parvenu Fleuve Wilaya ------Heurta ------Liaison Fin de série Salive La veille Halte ------Béryllium Fonder

Finesse Pot Palpe ------Brosse Nœud Lithium Canal Régner Dressa ------Son ------Lanthane club ------Lot Isolé Egare Mer Conjonction Argon Fonda ------Arme ------Crasseux Sommet ------Solution ------Pronom (inv) Champ Organe Couche ------Monnaie Néon Formations ------Dans le Condition Possessif cube VTT Sous-sols ------Crudités Son ------ex-club Spirituel Est utile Epopée ------Pièce ENUMÉRATION LETTRES DE : Hyderabad Ces colonnes abritent les noms 1 C de cinq œuvres de Yusuf Idris. 2 H 1- MOSQUÉE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 2- ETAT Définition du mot restant = A «Sa langue d’écriture» 4 R 3- PLATEAU 5 M 4- LAC STLECTALELHA 6 I 5- RIVIÈRE EAAIDEHCNART 7 N 6- PAYS 8 A 7- AUTORITÉ DUEMMEBLARAD 9 R LOCALE TRF EFE 10 8- MOSQUÉE 11 9- COURS D’EAU EEA PES 12 SAL UDN SOLUTIONS …S OLUTIONS …S OLUTIONS … EUX BEU MOTS FLÉCHÉS LIS-PRISES-GAO-H RUE-PRETS-VARTAN GÉANTS LN-CRASSE-LAISSE OR-GRIVE-HERON-G E-BROSSE-SOIRS-R MMOHSEDNOLUI DECLAMATION-KIEV -PRESSA-HAINE-TE S-CR-SE-MONTS-N- ECOULE-RIVALE-NE BE-TEE-PEGRE-NA- SALADE-SITES-POU TUNIS-MI-AGE-DTN OSEES-PI-AS-FI-H -DINA-MUTER-TRIS EROIDUCOTIQT E-TT-DEBILE-TORT NA-S-ROBES-SIERA RUE-VOCALE-VIRAI -IL-AIL-N-NUEE-U GOODMAN-ELEANORA LEHCRAMNOBAS MA-FA-ELS-BA-AIL D-IVRAIE-RUER-ST I-BU-ANE-SALE-NA CONSTITUEES-EPIE LETTRES DE NORMALE-MASSES-T HUNS 1- LA RÉPUBLIQUE DE 4- DES HOMMES ET DES ERREUR-CAUSES-MI MOTS FLÉCHÉS FARHAT RT-TX-RENTES-GAO AI-S-SOSIES-TARN -HOLIDAY-JAZZ-FE ---DASAPURA--- 2- DES NUITS À BON MAR - TAUREAUX -ET-GOSSES-PAIR- BATI-OPERE-O-FIA CS-LE-EES-TAN-OA ILE-NN-YE-MUTINS -----STEPPES-- CHÉ O-FERMAS-CERNENT LE-LANCE-SUAVE-Y ---GUPTA------

3- LE ROI DU COTON 5- LA FEMME BLANCHE NOUVEAU-FAT-ET-M L-AUTEL-CREVA-CL -XOUNOI------E L A T C E L A I D = T N A T S E R T O M SUR-EL-POLICE-CO INCITE----TE-SOI TRIES-BURINS-CRS E-IRE-----S-HA-V HEPHTAL------ESEN-BAIGNE-MRAP -ODE-G-----PE-LI ------ASIE---- Le Soir d’Algérie Détente Vend. 22 - Sam. 23 août 2014 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Expression OTS LÉCHÉS ÉANlibre TS M F G ------Wilaya Assaini Grades ------Echoues Suffixe Europe Article Apercevoir ------Adepte Ex-OUA Tabloïde ------espagnol Liaison Engendre Précieux Théâtre Ville du Brésil ------Soldat Enlevé Lisses ------Dans le Médicament Dommages livre Détalé Equivalent Pronom Six à Rome ------Sélénium Rayon Astate Cube ------Cubes (inv) Préposition Six à Rome Gère les JO Etonne Estomacs ------Griffes Expositions Utilisas ------Humiliée Tunnels ------Dirigées Figées Va à Aseptisées Londres Police ------Oiseau ------Salie ------Saint Issus Article Thé anglais Note (inv) ------Couleur Artère ------Germanium Impression Lithium Misée ------Cachés Excitation Flotte ------Tellure Gibier Part Déclaration Germanium Traînées Apprit ------Hypothèse Récipients Très riche Huile Normes A payer Pronom ------Démonstratif ------Lettres du Docteur Praséodyme Nigeria Possèdes Essai ------Acquéreur ------Mer anglai ------Arme se (inv) Raisons Voyelle Gué double ------Dissimulés Dégonflas Sied Cotée ------Grasses ------Titre (dés) ------Manganèse Mollusque Article Broyée Précieux Préposition ------Blague ------Radium Peuple Oiseau Touffus Titres ------Affecté ------Dévorée Agiras Porte les Institut Mâchoires voiles ------Frêles Obstinée Agis Valises Pronom ------Gueux ------Pareil ------Possessif Fleuve Sélénium Accroche Dirigeas ------Pressa Primates Feuilleton

Fruits Hors taxe ------Diable Epluche Démonstratif Drame ------Saisis ------Quartier de ------Coupé court New York Coupé court Père de Porte les Perturba- Sécrétion Tintin voiles tions ------Limita Velu Polar Détergent Lettres de Mise ------l’Atlas Manger ------Prix Exprimée Rien à signaler Pointe Rôti ------Renvoi (inv) Démonstratif Gère les JO Arsenic Peinture Carrière ------Pronom Hauteur Pour deux

Circulas Morne Génitrice ------Gabarit Lança Préfixe

Tristesse ------Nervosité Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 22 - Sam. 23 août 2014 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION «ESIG» , agréée ÉTABLISSEMENT PRIVÉ DE FORMATION PARAMÉDICALE «HADID» , précurseur de par l’Etat, et en partenariat avec ASC Strasbourg France, lance de nouvelles promotions pour le e niveau 3 AS et plus, une formation accélérée de 31 jours pour devenir gestionnaire des stocks et la formation paramédicale privée à Tizi-Ouzou, propose des formations pour l’année approvisionnements, avec initiation au logiciel de gestion de stocks. La formation est assurée par scolaire 2014/2015 : 1. Formations diplômantes : Aide-soignant(e) de santé publique. - Auxiliaire de puériculture de santé publique. - Aide au fauteuil dentaire de santé publique. des experts en la matière avec des sorties d’études en milieu réel (entreprises). Le titre délivré en e fin de formation est co-signé avec SC Strasbourg France, il est valable à l’étranger. - La gestion des - Niveau : 3 AS (terminale toutes filières). - Durée : 2 ans. - Le diplôme d’Etat délivré par stocks est une spécialité très demandée sur le marché du travail. - Le régime des études le ministère de la Santé donne accès à l’emploi public (affectation par la Direction de la internat/externat. - Réservez vos places dès maintenant. - Pour plus d’information, appelez aux : santé au niveau de structures de santé (ETBT hospitalière et EPSP). - 2. Formations 026 21 20 77 - 026 21 18 18 - Tél./Mob.: 0550 16 83 74 - Ou se présenter à : ESIG, route qualifiantes : Vendeur en pharmacie. - Secrétariat médical et délégué médical. - de l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. 118097/B13 Secourisme. - Aide à l’enfance et personnes âgées et handicapées. - Autre formation, se rapprocher de l’établissement. - Adresse : 15, Bd des frères Ouamrane, lot Thala, Tizi- er Ouzou, immeuble Oussedik (axe stade du 1 -Novembre, université Hasnaoua, faculté de IMA offre une réduction de 20 % sur les coûts de toutes les formations durant juillet et août. médecine). - Téléphone fixe : 026 21 86 11 - Fax : 026 21 47 11 - Mob.: 0696 19 50 18 F618/B1 Tél.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 (El-Madania). - 0550 24 77 92 B13

SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGy), école agréée par l’Etat, spécialisée en HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA, assure la formation en : MAIN-D’OR lance formations coiffure, esthétique, onglerie, maquillage libanais, massage, • QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et Environnement), pour : Manager - Superviseur - Inspecteur. 1 mois/2 mois + hébergement - 49, rue Hassiba-Benbouali. - 0550 83 11 49 - 021 23 53 49 • Agent de sécurité et de prévention. - Les attestations HSE sont délivrées par OSHA Academy F138081 des USA. • Cours de langues. • Initiation à l’informatique. - Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : Rue des frères Ouadahmane OUVERTURE MATERNELLE MONTESSORI AUTHENTIQUE à El-Mouradia — 24, Ch. Med- (axe nouveau lycée Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou. - E-mail : [email protected] Bachouche — Portes ouvertes du 24/08 au 04/09/2014. - Tél.: 0557 992 806 ou 0792 28 05 49 - Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F118801/B13 - [email protected] - Fb : Montessori Algérie. F138238

e L’ÉCOLE DE FORMATION «JARDIN SECRET» aux normes internationales annonce sa 27 promotion de formation dans les spécialités suivantes : Chef de rang (serveur) pour tous les niveaux. Durée de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique. - Cuisinier : pour tous les niveaux. Durée de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique. Nos spécialités «la gastronomie, collectivité, orientale et traditionnelle. - Pâtissier : pour tous les niveaux, durée de la formation 05 mois dont 01 mois de stage pratique. Pizzaïolo : pour tous les niveaux, durée de e e la formation 03 mois. - Réceptionniste : Pour les niveaux 4 AM et plus. Durée de la formation : 06 mois dont 02 mois de stage pratique. - Intendants , niveau 3 année universitaire et plus. Durée de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique. Pour cette spécialité, les cours sont dispensés les vendredis et samedis. - Inspecteur en hygiène, sécurité, environnement (HSE) en milieu hôtelier et catering, niveau Terminale et plus ou par validation des acquis professionnels. Durée de la formation 03 mois. - Formation de qualité, stages pratiques assurés. Possibilité d’hébergement et de restauration. Le tout à des tarifs abordables. Pour plus d’informations et inscriptions, rapprochez-vous du JARDIN SECRET - Résidence n° 10, lotissement Hamdad, M’douha, Tizi-Ouzou. - Mobil : 0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 - 0550 97 90 71 - Tél./Fax : 026 22 23 20 - e-mail : [email protected] F118650/B1

DEMANDES D’EMPLOI Dame expériementé spécialisée gâteaux ––––––––––––––– JH, TS en informatique de gestion + ingénieur ––––––––––––––– orientaux, traditionnels, à domicile, pour ttes JH, 39 ans, marié, pizzaïolo, spécialité pizza d’affaires, expérience en maintenance Architecte agréé, expérience de 4 ans, vos fêtes. Contacter le n° 0672 46 77 06 NS italienne, 10 ans d’exp., cherche emploi le soir informatique, cherche emploi, axe Alger- maîtrise : 2D, 3D, Photoshop, suivi et contrats, ––––––––––––––– de 16 h à 00 h, environs d’Alger. Boumerdès. Tél.: 0551 34 50 24 cherche emploi ou travaux. Tél.: 0552 57 04 30 JH, 23 ans, plombier, diplômé en plomberie Tél.: 0561 38 02 70 ––––––––––––––– ––––––––––––––– générale + formation superviseur HSE, ––––––––––––––– Jeune homme de 37 ans cherche emploi Grutier, longue expérience, cherche emploi. cherche emploi dans le domaine. Architecte, 15 ans d’exp., cherche travail comme chauffeur avec sa propre voiture Tél.: 0776 91 37 32 Tél.: 0550 405 064 NS même partiel, maîtrise 3D, ou enseignant (Symbol, 2013), Alger. - 0550 45 82 26 ––––––––––––––– ––––––––––––––– Autocad, 3 DS Max, privé, accepte toute F137760 H., 55 ans, TS en bâtiment, cherche emploi. JH cherche un emp. chauffeur avec son proposition et déplacement. ––––––––––––––– Tél.: 0550 74 21 05 véhicule, récent 2014, chez famille ouprivé, Tél.: 0553 62 22 82 Ingénieur informatique, 3 ans d’exp. admin. ––––––––––––––– sérieux et ponctuel, dégagé du SN, libre de ––––––––––––––– réseaux Windows Server, base de données, JF, gestionnaire RH et paie, cherche emploi. suite. Tél.: 021 53 12 91 - Port.: 077 49 93 410 H., longue exp. en infographie, saisie rapide, SQL Serv, création web pHp, MySQL, ch. Tél.: 0552 08 67 91 F1382228 maîtrise français, prends trav. de saisie, mise emploi. Tél.: 0659 34 81 19 ––––––––––––––– ––––––––––––––– en page (mémoire, livre, etc. / franç., angl.), ––––––––––––––– Garde-malade, assistante personnes âgées, Homme, opérateur PAO, longue exp. dans travail rapide et soigné. Tél.: 054 27 900 27 - JH, 30 ans, ingénieur en génie civil, âitrise couchante, cherche emploi chez famille divers quotidiens nat. francophones, maîtrise E-mail : [email protected] l’outil informatique, agréé par le ministère de sérieuse. Tél.: 0558 33 97 03 français + rapide à la saisie + logic. de mise en ––––––––––––––– l’Habitat, cherche emploi. Tél.: 0770 18 25 18 ––––––––––––––– page (QuarkXPress, Photoshop), cherche JH cherche emploi comme agent de sécurité, ––––––––––––––– JH, 50 ans, retraité, cherche emploi comme emploi (saisie de txt, mise en page…) dans expérience 9 ans. Tél.: 0549 67 58 89 - JH, 35 ans, ingénieur en informatique, plus chauffeur poids lourds, semi-remorque, 30 ans quotid. national, Alger et env. Etudie tte 0662 90 90 93 10 ans d’exp. en réseaux, maintenance, d’expérience, au environs de Chlef. proposition. Tél.: 054 27 900 27 - ––––––––––––––– programmation, possédant un permis de Tél.: 0552 87 38 42 E-mail : [email protected] JF, TS en travaux publics et bâtiment + attest. conduire depuis 2002, cherche emploi au Sud ––––––––––––––– ––––––––––––––– d’ing. d’application et TP, 8 ans d’expérience ou à Alger et ses environs. Tél.: 0664 90 01 27 H., comptable longue expérience, CMTC, JH, 24 ans, chauffeur-démarcheur, 5 ans en bâtiment, TP et topographie, maîtrise ––––––––––––––– CED, tenue comptabilité, déclarations fiscales d’exp., cherche emploi dans société nationale Autocad + Topocad + MS Project, ch. emploi JH, 33 ans, dip. superviseur HSE, expérience et parafiscales, bilans, états financiers, SCF, ou privée. Tél.: 0782 500 780 dans Sté étatique (Alger et environs). professionnel, maîtrise français et anglais, IAS, IFRS, comptabilité analytique, outil ––––––––––––––– Tél.: 0549 67 42 58 cherche emploi dans le domaine. informatique, cherche emploi. H., 44 ans, universitaire, 14 ans d’exp., suivi ––––––––––––––– Tél.: 0556 81 98 93 Tél.: 0555 47 14 46 importation, gestion des stocks, JF, 24 ans, licence en sc. économiques, opt. ––––––––––––––– ––––––––––––––– approvisionnements et commercialisation, finance, cherche emploi. Tél.: 0552 29 45 92 JF cherche emploi comme comptable, exp. Expert en finances et controlling, risk manager, cherche emploi. Tél.: 0553 21 12 22 ––––––––––––––– 4 ans, maîtrise logic. Paie, Compta, consultant, 10 ans d’expérience nationale et ––––––––––––––– JH, superviseur HSE, 2 ans d’exp., permis de commercial (exp. 1 an), licence en droit et internationale en management et gestion de H., titulaire CAP, CMTC, maîtrisant outil conduire, cherche emploi dans le domaine. diplôme en informatique. Tél.: 0795 12 38 77 projets, cherche emploi ou collaboration, libre informatique, logiciels PC Compta, PC Paie, Tél.: 0550 67 42 63 ––––––––––––––– de suite. Tél.: 0555 72 95 99 27 ans d’expérience, cherche poste stable, ––––––––––––––– Jeune homme de 37 ans cherche emploi ––––––––––––––– même cabinet comptable, environs d’Alger. JF, titulaire d’un master en microbiologie, comme chauffeur avec sa propre voiture Tél.: 0662 19 57 70 option contrôle de qualité, cherche emploi (Symbol, 2013), Alger. - 0550 45 82 26 ––––––––––––––– comme déléguée médicale ou autre F137760 JH, comptable, CAP, CMTC, 10 ans d’exp. sur (w. d’Alger). Tél.: 0560 31 32 50 ––––––––––––––– PC Compta et PC Paie, maîtrise outil ––––––––––––––– Ing. d’application, diplômé en Europe, informatique. Tél.: 0553 64 15 00 Père de famille, chauffeur toute catégorie, sexagénaire, ayant cumulé 50 années ––––––––––––––– majorité semi-remorque 2 0 t et 4 0 t, tout le d’expérience comprenant l’apprentissage, JH, ingénieur d’Etat en hydraulique, de territoire national, âgé de 5 8 ans, 1 7 ans l’exécution, différents postes de hautes l’ENSH, cherche emploi dans le domaine. d’expérience + chauffeur-livreur-vendeur. Sait responsabilités et de gérance de mes propres Tél.: 0670 13 33 70 lire et écrire. Tél. : 077 1 58 34 79 entreprises commerciales. Etudie toute ––––––––––––––– ––––––––––––––– proposition. Tél.: 0555 04 69 67 Retraité cherche emploi comme comptable, Cadre administratif retraité, bilingue, maîtrise ––––––––––––––– 32 ans d’expérience. Tél.: 0774 13 34 43 l’outil informatique, cherche emploi. Ing. en maintenance d’engins de TP, exerçant ––––––––––––––– Tél.: 0556 89 30 28 en qualité de responsable, humain et matériel, e Jeune homme âgé de 22 ans, niveau 4 année ––––––––––––––– d’une société de renomée mondiale, moyenne, expérience 2 ans comme agent de Maçon avec expérience cherche emploi. cherche meilleure rémunération et sécurité, possède véhicule, cherche emploi. Tél.: 0554 39 66 89 considération. Négocie toute proposition. Tél.: 0553 95 19 02 F138220 ––––––––––––––– Tél.: 0550 611 000 ––––––––––––––– Cadre comptable, H., 46 ans, cherche emploi ––––––––––––––– JH, 30 ans, ing. d’Etat en génie civil, maîtrise dans Sté nationale ou privée. - 0551 45 91 53 - F. mariée, ing. agronome, cherche emploi l’outil informatique, agréé par le ministère de Baraki, Alger. dans le domaine ou autre à proposer. Pour l’Habitat, cherche emploi. Tél.: 0553 37 51 14 ––––––––––––––– plus amples informations, prendre contact ––––––––––––––– JH cherche emploi comme pizzaïolo à avec mon mari au 0550 611 000 JH, 29 ans, ing. d’Etat en génie civil, maîtrise Alger, de 16 h 30 jusqu’à 22 h. ––––––––––––––– l’out. informatique, agréé par le ministère de Tél.: 0558 52 12 30 JH cherche emploi comme réceptionniste ou l’Habitat, cherche emploi. Tél.: 0771 83 25 38 ––––––––––––––– gérant de restaurant. Tél.: 0795 97 58 41 Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 22 - Sam. 23 août 2014 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– mettre à notre disposition des moyens –––––––––––––––––––– APPARTEMENTS TERRAINS financiers et matériels pour PENSIONS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– l’exploitation d’un Réseau important de –––––––––––––––––––– Vends appartement rue Didouche- Vends terrain à Dellys, 1 479 m2, chemin voyages organisés et d’un programme Pension pour les filles. - 0774 933 965 Mourad (Alger), F5. - Tél.: 0771 73 39 87 Trik-El-Khendak, Les Jardins. d’immigration vers l’Europe, l’Orient et F138236 –––––––––––––––––––– Tél.: 0557 03 79 00 - Intermédiaires les pays du Golfe. * Projet ambitieux, –––––––––––––––––––– s’abstenir. NS Part. vend, Aïn-Benian, F3, 8 0 m2, rentabilité garantie. - N.B.: Pour plus de er –––––––––––––––––––– PROSPECTIONS 1 étage, angle, vue sur mer et Bd, ultra renseignements et détails, contactez- –––––––––––––––––––– 260 m2, 2 F., grand boulevard, moderne, équipé. Prix 1 70 0 unités. nous via e-mail : Cherche pour étranger appt, villa, Tél. : 054 9 87 38 83 F138234 El-Biar, R+3, sous-sol R+2. - [email protected] - Ou locaux. - 021 60 90 87 0771 62 91 65 F138227 –––––––––––––––––––– F138110 –––––––––––––––––––– par sms au : 0549 08 16 09 LOCATIONS F118821/B13 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Particulier vend 2 lots de terrain de 1 905 Agence immobilière Carrefour - et 6 797 m2 à Sidi-Naâmane, DBK, w. de Tél.: 026 21 57 06 - 0664 31 87 95, loue à Tizi-Ouzou, avec acte induviduel. ENTREPRISE DE TRAVAUX er Tél.: 0560 09 45 58 F133696/B17 Tizi-Ouzou un F4 de 132 m2, 1 étg., FORESTIERS ET D’A MÉNAGEMENT meublé, cuisine équipée, chauffage –––––––––––––––––––– Particulier vend 2 lots de terrain de 04 et D SPACES ERTS central, clim…, situé au centre-ville, de ’E V ÉCORATION ARDINS 1,18 ha à Thenia, w. de Boumerdès, avec préférence pour une société nationale, D + J acte et certificat d’urbanisme. ➦ privée ou étrangère + F4 à Boukhalfa, Tous travaux d’espaces verts e e Tél.: 0560 09 45 58 F133696/B17 AOUICHA-CHERIF 4 étg. + F3 à M’douha au 3 étg. + F3 à la ➦ e –––––––––––––––––––– N-Ville, T-O, 4 étg. F118810/B13 Gazon en plaques pour pelouses Particulier vend lot de terrain de 11 ha, Abattage • Elagage –––––––––––––––––––– ➦ axe Si-Mustapha vers Zemmouri, • Couronnement d’arbres Réalisation des parcs et jardins VILLAS w. Boumerdès, avec livret foncier. ➦ –––––––––––––––––––– • Décoration de jardin et Tél.: 0560 09 45 58 F133696/B17 Décoration intérieure et extérieure A vendre villa à Zéralda (lot Gini), R+2, –––––––––––––––––––– gazonnage • Bordures de ➦ sous-sol avec garage, jardin, hammam, Conception de cascades. ESSALAM immobilier vend, à Aïn-Taya, jardins, plantation, terrasse, 07 chambres, 04 s-de-bains, 140 m2 et 175 m2, avec acte et livret aménagement de surfaces, bâche d’eau, gaz et électricité. foncier. Tél.: 021 875 062 - 0550 474 531 / NS Tél.: 0554 25 25 00 - 0774 10 47 57 0661 426 863 nettoyage • Désherbage, –––––––––––––––––––– piochage, tondeuse pour gazon. Devis et plans gratuits SOIR AUTO PROPOSITIONS 0771 60 90 89 Vends Ford Focus GHIA 2006, 87 M COMMERCIALES –––––––––––––––––––– N.S. Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 km, TDCI, 115 CV, ttes options. 0550 64 31 33 Agence de tourisme et de voyages Tél.: 0775 25 89 46 F138214 Nous contacter par : e-mail : [email protected] recherche partenaire fiable capable de AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira de votre Tous travaux d’étanchéité, garantis 10 ans. fille ? Vous voulez que ce jour soit le - 0771 112 326 F138121 CYLKA - Soins à domicile plus beau jour de sa vie ? Faites appel à –––––––––––––––– A votre disposition et assu - • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, une profession nelle au : 0554 92 23 08 Dupliquer et imprimer vos CD et DVD en post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats NS rés par une équipe médicale et 24 h ? A partir de 20 p. ! él.: 0555 926 138 para médicale qualifiée • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux –––––––––––––––– F138208 d’Alger • Garde-malades • Circoncision. ETB trav. d’aménag. en BA13 + faux –––––––––––––––– Appelez-nous au : 0550 40 14 14 plafonds, peint., maço., étanch. - Destokage 50 000 CDR Princo 11 DA, 0560 55 06 39 F138144 150 000 CDR TX 6 DA, 1 000 kg jet d’encre –––––––––––––––– 6 couleurs 899 DA/kg. A saisir !!! 0555 92 61 38 F138219 APP––E––L––– –A––U––– –D–– ON –––––––––––––––– Réparation TV à domicile, Petite fille de 3 ans , atteinte d’une Spina Bifida, lance un appel à l’aide à toute âme charitable Vends 15 000 sandalettes plastique, 36-45 toutes marques. pour l’aider à bénéficier d’une prise en charge en Algérie ou à l’étranger. Prière de contacter NS F138150 Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 pour 60 DA/pièce. - 0555 92 61 38 son père au : 0542 39 29 16 - Merci. - Dieu vous le rendra au centuple, inch’Allah. B15 –––––––––––––––– OFFRES D’EMPLOI Restaurant à Alger cherche ––––––––––––––– Père de famille cherche dame d’un certain Serveuses - Serveurs - Femmes Entreprise privée située dans la âge, couchante, pour garder ses de ménage. Tél.: 0791 01 04 81 N.S. Zone industrielle de Rouiba, Alger, 3 garçons, le plus tôt possible, à Azazga. –––S––– –O––– –S––––– cherche des soudeurs, serruriers et Tél.: 0670 16 35 37 F138240 Vieille femme, atteinte de la maladie chaudronniers qualifiés. Envoyez votre CV ––––––––––––––– de Parkinson, sans resources, aux numéros de fax suivants – BET rec. ing. hyd., GC, dessinateur, cherche, auprès des âmes –––––––––––––––– URGENT Non sérieux s’abstenir : topographe. Lieu de travail Alger. Env. CV charitables, de l’aide en urgence : Femme âgée, très malade, cherche Tél.: 023 85 01 01 - Fax : 023 85 00 14 - par mail : [email protected] couches adultes. couches pour adultes. - Merci - Dieu vous le rendra. Fax : 023 85 00 15 F688/B13 Tél.: 0794 92 51 81 Contacter le 0554 59 10 38 ––––––––––––––– –––––––––––––––

COMPTES BANCAIRES : PUBLICITÉ CONSTANTINE Maison de la presse. (près du cinéma Vox) DIFFUSION CPA : Agence Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Tél.Fax : 045 80.28.43 Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse Hassiba Ben Bouali Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), IMPRESSION Centre : Le Soir N°116.400.11336/2 Constantine TLEMCEN Centre : S.I.A Alger Ouest : MPS BUREAUX REGIONAUX : BNA : Agence «G» Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Est : S.I.E Constantine Tél.: 0550 17 26 03 BOUMERDÈS Hussein-Dey Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Ouest : S.I.O Oran «Résidence Badi», bt 3, N° 611.313.335.31 e ORAN Fax : 043 27.30.82 CCP : N° 14653.59 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Registre du commerce : RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas RC N° 0013739.B.00 Tél./fax : (024) 79 40 72 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. Edité par la SARL e Email : lesoir - Rue du Fida, centre 3 étage - LE SOIR D’ALGERIE MEMBRES NOTRE JOURNAL [email protected] commercial Zedioui Tél. : 026 94 29 19 SIÈGE : FONDATEURS : re fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du ANNABA 1 étage, Sétif. E-Mail : lesoirbouira@hot - DIRECTION-RÉDACTION : Maâmar FARAH 19, rue du CNRA journalisme moderne : Tél. : 036 84 48 00 mail.com Fax : 021 67.06.76 Djamel SAÏFI (Cours de la Révolution) «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et Fouad BOUGHANEM Tél. : 038 86.54.22 les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la TIZI-OUZOU BÉJAÏA Zoubir M. SOUISSI Fax : 038 86.61.76 corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous ADMINISTRATION : Mohamed BEDERINA Bt Bleu,cage C 19, rue Larbi Ben-M’hidi Télex : 81095 les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux Fax : 021 67.06.56 GÉRANT-DIRECTEUR (à côté de la CNEP) (rue Piétonnière), BLIDA e classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 1, Rue Bachir Attar DE LA PUBLICATION : 2 étage, gauche Béjaïa-ville 06000 er 103, Avenue Ben-Boulaïd relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Place du 1 -Mai Fouad BOUGHANEM Tél./Fax : 026 12 87 04 Tél. : 034 21.14.51 Blida - Alger - DIRECTEUR Tél. : 026 12 87 01 Fax : 034 21.18.60 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra Tél./Fax : 025 40.10.10 - Tél. : 021 67.06.58 - DE LA RÉDACTION radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur Tél. : 025 40.20.20 021 67.06.51 Nacer BELHADJOUDJA MASCARA BORDJ-BOU-ARRERIDJ d’attaquer le mal, autant quand il provient de la P.A.O. : «Le Soir» Rue Senouci Habib 2, rue Cherifi Mohamed ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» LETTRE DE PROVINCE UGTA : le temps des escarmouches PANORAMA et des ressentiments De tergiversations en com - ment livrée aux seuls desiderata si les prémices du prochain syndicale. aussi est-il difficile promissions, l’indéboulonnable du régime. La voilà donc cette congrès font manifestement état d’ajouter du crédit à cette singu - ponte du syndicat historique a aristocratie du syndicalisme ne d’un changement de direction, lière campagne dont les anima - fini par mériter la plupart des sachant pas faire pour elle- les critiques visant exclusive - teurs appartenaient jusque-là au er sarcasmes ayant affublé sa trop même le ménage dans sa mai - ment sidi saïd apparaissent, sérail de la place du 1 -Mai. longue carrière. en effet, aussi son en ruine. il est vrai que celle elles aussi, comme une Plutôt que d’assumer leur res - loin que l’on remonte dans son qui fut longtemps la Mecque des démarche réductrice. autrement ponsabilité collective dans l’ef - itinéraire personnel (sG à partir travailleurs n’est plus qu’un dit, le problème foncier de fondrement de l’UGTa, ils se de février 1997) il est rare de lui dérisoire mur des lamentations l’UGTa n’est plus une affaire de dédouanent en dressant des trouver un semblant d’audace où ne défilent que des implo - chaises musicales où les pions bûchers à leur parrain. certes, pour s’opposer au diktat du pou - rants. Tout juste si l’on ne voit d’une même oligarchie changent sidi saïd mérite bien plus qu’un voir en se prévalant du rôle natu - défiler dans les salles des pas de responsabilités dans l’échi - procès politique, sauf que celui- rel de défenseur des travailleurs. perdus de la place du 1er-Mai quier. il exige de faire table rase ci ne doit en aucun cas être ins - Définitivement taxé par ses pairs que des vaincus mécontents de toute une génération de «pro - truit par ceux qui ont partagé de la ceN de «pantin aux déplorant la conduite condam - fessionnels» qui durant une avec lui le cycle infernal de la ordres» à l’origine de la déserti - nable du premier d’entre eux. en décennie, au moins, ont contrôlé dévitalisation des luttes syndi - fication syndicale, ceux-là vien - somme, le dernier carré de syn - les fédérations et les unions de cales. Dans l’inconfortable forte - nent d’entamer une étrange diqués dépourvus de pugnacité wilaya. il se situe par consé - resse monopoliste, l’on sait qu’il Par Boubakeur Hamidechi campagne contre sa réélection jusqu’à supposer que la résur - quent à des niveaux strictement n’avait pas été le seul à mener la [email protected] mais en sollicitant le secours rection de ce sigle doit impérati - doctrinaux, lesquels se sont douteuse opération antidémo - du… palais ! Un émouvant appel vement passer par le «lâchage», dissipés au fil des pratiques cratique en s’acharnant sur les sonnelles, sidi saïd ne peut qui signe et souligne la déli - voire la répudiation de celui qui quasi-mafieuses. Bref, la dérive courants autonomistes au pré - dorénavant se prévaloir de la quescence d’une UGTa totale - a été adoubé par quatre fois. or, ne pourra être endiguée que si texte qu’ils portaient préjudice moindre relégitimation à la tête des clarifications idéologiques aux «justes combats des tra - de l’UGTa. sont faites préalablement et cela vailleurs». Pour preuve, le point après 17 années (1997-2014) Décès dans tous les pré-congrès de d’orgue de cette lente déviation passées à ferrailler, souvent en Notre ami et confrère Hocine Djebrane, doyen de la presse algérienne, base. or contrairement à la ne fut-il pas atteint en 2004 paroles et rarement sur le terrain est décédé ce vendredi matin à Paris. La levée du corps aura lieu mer - syndical, ne devrait-il pas se e volonté d’aller à l’essentiel de la lorsque ce syndicat devint le credi 27 août 2014, à 14h30 à l'hôpital Tenon, dans le 20 arrondisse - crise nous entendons ici et là relais officiel du régime lors des résoudre, enfin, à céder aux ment. des voix qui ne se focalisent que présidentielles ? Dès lors, elle «mauvaises sollicitations» sur les bilans déplorables d’un sombra comme le ferait une ins - venant d’en haut pour peu que secrétaire général. Vindicatifs à titution sans ressort, ligotée par la même charrette emporte avec coNDoLéaNces souhait, leurs réquisitoires font sa proximité avec le palais et lui tous les cumulards de la failli - Les membres fondateurs, la rédaction et l’ensemble de l’équipe du pourtant abstraction des rôles surtout aspirée par le jeu mal - te qui, jadis, lui ont fait la courte Soir d’Algérie ont appris avec tristesse le décès de leur ami et confrère tenus par les condottières coop - sain de l’exécutif d’etat jusqu’à échelle ? Hocine Djebrane. en cette pénible circonstance, ils présentent à la B. H. famille du défunt leurs condoléances les plus attristées et la prient de tés par lui et qui sont devenus en être éclaboussée à son tour ses compagnons de route. ceux par le scandale financier que trouver ici l’expression de leur profonde sympathie. Le Soir sur Internet : Que Dieu Le Tout-Puissant accueille le défunt en son Vaste qui s’étaient souvent illustrés à l’on connaît. or, quel que soit le http:www.lesoirdalgerie.com Paradis. ses côtés en applaudissant à la plaidoyer susceptible d’atténuer E-mail : «ligne» imposée à la vocation le degré de ses culpabilités per - [email protected] RECRUDESCENCE DES ACCIDENTS DJENDEL (KHEMIS-MILIANA) 2 familles s’entretuent DE LA ROUTE À SIDI-BEL-ABBÈS pour un droit de passage Il était environ 14h, mercredi dernier, quand le drame a éclaté, semant une vive Encore un mort et 2 blessés graves émotion au chef-lieu de la commune de Birbouche, dans la daïra de Djendel. La courbe des accidents de la l’aire de stationnement de l’autoroute est- et deux blessés graves dont un enfant qui Selon des sources locales, à l’origine de cet route semble ces derniers temps, ouest au niveau de la localité de Aïn El ont été acheminés vers les UMC du CHU événement tragique qui s’est soldé par la mort amorcer une montée inquiétante mal- Berd a été percuté de plein fouet par un de Sidi-Bel-Abbès. d’un jeune homme et des blessures graves cau - gré tous les efforts des services de véhicule. L’on déplore 1 mort sur le coup a. M. sées à son père, se trouve être un litige entre sécurité et cela pourrait être expli- deux frères se disputant un droit de passage sur quée selon certains par le mouve- un chemin de servitude limitant leurs propriétés BLIDA respectives, qui a débouché sur une bataille ran - ment intensif des automobilistes gée à couteaux tirés, entre les deux familles. durant cette a nnée estivale. Deux morts dont un bébé et six blessés graves Le bilan est dramatique, un jeune homme qui Les routes et autoroutes Est-Ouest a reçu des coups de couteau, dont un fatal, au connaissent une circulation très dense dans un accident à El-Affroun niveau de la cuisse, est mort des suites de ses avec les impacts que l’on sait et la série Un accident de la route, survenu dans la nuit de jeudi dernier à El-Affroun, a fait deux blessures, tandis que le père souffre de bles - noire des accidents de la route ne connaît morts dont un nourrisson de deux mois et six blessés graves. En effet, un véhicule de sures graves. Les hommes de la Protection civile pas d’accalmie. Plusieurs accidents mor- marque Hyundai Accent, qui est sorti en trombe d’une ouverture du parapet en béton situé de l’unité de Djendel ont évacué les deux vic - tels ont été enregistrés à Sidi-Bel-Abbès sur l’autoroute Est-Ouest à proximité de l’université d’El-Affroun, a roulé en sens inverse times vers l’hôpital de Khemis-Miliana. sans oublier les handicaps entraînés chez avant de percuter frontalement une voiture de marque Renault Clio. Le chauffeur de cette Toujours selon les mêmes sources, deux per - les blessés alors que les dégâts matériels dernière a été grièvement blessé alors que sa fille de deux mois est morte sur le coup. Un sonnes de la famille belligérante ont été arrêtées pèsent lourds pour les assureurs. autre enfant qui se trouvait à bord de cette dernière a été également blessé. par les éléments de la Gendarmerie. Des accidents de route, Sidi-Bel- Par contre, le chauffeur de la voiture Accent, responsable de ce drame, est mort sur le Voici, donc, deux familles durement touchées Abbès en enregistre fréquemment et des coup. Quatre passagers qui se trouvaient avec lui ont été gravement blessés et sont hospi - dans leur chair pour quelques mètres carrés de vies sont à déplorer. Durant les quatre talisés. terre, alors que le différend aurait pu être réglé Il faut dire qu’en dépit des campagnes de sensibil derniers jours de la semaine écoulée, l’on isation sur les accidents de la route, ils par le dialogue ou par voie légale, mais un des continuent à endeuiller les familles surtout que cet été futle plus meurtrier en comparaison clans a donc opté pour l’usage de la force et la déplore cinq morts et une dizaine de bles- aux années précédentes. voie des armes blanches. sés sérieux. Le dernier remonte à jeudi M. B. Karim o. dernier lorsqu’un véhicule léger garé sur

CHACUN DE VOS DONS PERMETTRA À UN ENFANT NÉCESSITEUX UNE RENTRÉE CONVENABLE Dans le cadre de son opération caritative «ReNTRée scoLaiRe» , l’association caRPe DieM a besoin d’articles scolaires qui serviront à aider les familles nécessiteuses : cartables, cahiers, stylos, crayons, gommes, taille-crayons, protège-cahiers, règles.Vous pouvez déposer vos dons au siège du Soir d’Algérie. Pour toutes informations, contactez : 0550 285 489