Bizkaiko Bertsolari Libre erabakitzeko Txapelketa Astrabudura eskubidearen defentsan, atzo helduko da zapatu honetan, eta gaur erreportajea helarazi apirilaren 23an 18 digu Iñaki Frierak 22-23

56. zenbakia 2016ko apirilaren 21etik apirilaren 27ra arte

«Lotura handia dauka MacGowanek gugaz»

Shane MacGowanen gibela ikuskizuna dakarkigute Unai Elorriagak eta Gibelurdinek. 16

herriz herri URIBE KOSTA Literatura nongura Apirilaren 23an Liburuaren Nazioarte- ko Eguna ospatzen da leku askotan. Hori dela-eta, Uribe Kostako herri uga- rik literaturari lotutako hainbat azoka, ekimen zein jarduera hartuko dituzte egunotan, berbarako Barrikak, Beran- gok eta Getxok. 4, 8, 9

HERRIZ HERRI SOPELA Berriketan, Sopelan La Pulga flamenko-dantzariak txalaparta-doinuak edukiko ditu lagun, apirilaren 23an, Kurtzion eskainiko duen emanaldian. 7

Aurrekontuak aurkeztu Berbodromoa egingo Putxera eta Euskal Jai ditu Getxoko gobernu- dute apirilaren 27an, Eguna ospatuko dute Zu eta biok, hirukan, taldeak, EH Bildugaz Leioako Sakoneta Plentzian, apirilaren 23an, adostuta; hil amaieran kiroldegian. Aurretik izena zapatuan, egun osoko bultzada bera! onartuko dituzte. ▸2 eman beharra dago. ▸6 egitarauagaz. ▸9 hiruka zaitez! info+: 21. orrialdean Herriak Zulotik Getxo

Armando llamosas rubio Kultura ondarearen teknikaria Ia 104 milioi euroko Kultura aurrekontua aurkeztuta alternatiboa ere, beharra EAJ, PSE eta EH Bilduren arteko negoziaketen ostean osatu dituzte sparru tradizional batean aurtengo aurrekontuak. bizi gara. Abangoardia ez gara, ez Bizkaian, ez Eus- kal Herrian, ez Espainian. ilaren 27ko osoko bilkuran EHistoriagatik, atzerapenagatik, onartuko diren 2016ko au- tradizionalak gara. Hala ere, kan- rrekontuak aurkeztu ditu poko ekimen alternatiboren bat Gobernu-taldeak (EAJ-PSE). ikusten dugunean, ondo balora- HGuztira, Udalaren zein bere erakun- tzen dugu. de autonomoen (Getxo Kirolak, Kul- Egun hauetan, Getxoko Txo- tur Etxea, Udal Egoitza eta Musika Es- rimalo gaztetxeak 10. urteurrena kola) 2016rako aurrekontu bateratuak ospatu du. Nahi eta nahi ez, ber- 94,3 milioi euro izango ditu, hau da, tako kultura alternatiboa gazte- aurreko ekitaldian baino 3,5 milioi gu- txeetan, eta haren zirkuituetan, txiago. Hala ere, aurtengo ekitaldirako egon da arlo askotan. Jakina, bes- jasotako gastuak 9,5 milioi euro gehia- te leku batzuetan ere sortzen da, go izango ditu, diruzaintzako gerakine- info+: www.hiruka.eus. © getxoko udala ofizialki bultzatuta: laguntza eko- tik eratorritako finantzaketagaz. Hala, nomikoa, azpiegiturak… horre- behin betiko kopurua 103,8 milioi euro- teko akordioa salatu dute, eta «betiko kumeen txokoaren eraikina zaharbe- tarako dago administrazioa. Ona koa izango da. Aurrekontu horiek api- bidea» hartu dutela iragarri dute. rritzeko eta erabiltzeko proiektuaren eta ezinbestekoa. ril honetako osoko bilkuran onartuko azterketarako; eta Bentaren erabile- Horrela izanda ere, kultura dira, EH Bilduk bozketan abstentziora Akordioaren ezaugarriak ra eta berritzea zehazteko parte-har- leku askotatik sor, esperimen- joko duela adostu ondoren. Aurrekontuetan hau adostu dute: tze prozesua abiatzea. Hiritarren par- ta eta zabal daiteke. Horregatik, Gobernu-taldeak azpimarratu du etxebizitza-alorrean, gazteen alokai- te-hartzeari dagokionez, 232.000 euro kultuak diren lekuek: Frantzia, EAJ, PSE-EE eta EH Bilduk adostuta- ru eta emantzipaziorako diru-lagun- bideratuko dituzte Auzoz Auzo progra- Alemania, Britainia Handia, leku ko akordioa hiritar guztien interesaren tzak (250.000 euro) jasotzen dira, OHZ mara, 270.000 euro auzokideek auke- alternatiboak bizitzen uzten dute; aldekoa dela. Era berean, udal ardu- ordaintzeko diru-laguntzak (150.000 ra izan dezaten proiektu edo arlo ba- are eta gehiago, askotan, gida tu- radunek diotenez, proposatutako au- euro), etxebizitza hutsen errolda egi- tzuen artean erabakitzeko, eta 100.000 ristikoetan eskaintzen dizkigute. rrekontua «orekatua» da, «gastuak ez tea, eta Zoruaren Udal Ondarera miloi euro 2017ko aurrekontu parte-hartzai- Askotan kale egin arren, noiz- ezik diru-sarrerak ere aintzat hartzen bat euro gehiago bideratzea. Berdin- lea prestatzeko. Nazioarteko lankide- behinka zerbait berezia sortzen dituena, aurrekontu jasangarriak lor- tasun alorrean, 50.000 euroko partida tza-arloa aurrekontuen %0,7ra heldu- da, eta beti tokiko kultura aberas- tze aldera». EH Bilduk abstentzioagaz aurreikusten da Emakumeen Etxearen ko da, eta murrizketak izan zituzten ten dute. Beti. emango die bidea aurrekontuei, EAJ inguruko gogoeta, prozesu parte-har- diru-laguntza guztiak linealki legeal- Zoritxarrez, bertako gizartea, eta PSEgaz izandako negoziaketen on- tzaile baten bidez abiatzeko. Horrez di amaierara bitartean berreskuratzea politizatuegia dena, etsaiez be- doren lortutako akordioan «ezkerre- gainera, energia-pobrezia arintzeko onartu dute, udal diru-bilketaren bi- teta dago. Guk kontrolatzen ez rantz urratsak jasotzen direlako». Oste- laguntzak aterako dira. Auzoentzako lakaerari lotuta (%25eko igoera, sasoi dugunez, etsai bihurtzen dugu; ra, Getxoko PP «ez da fio» hiru alderdi proiektuen artean, 200.000 euro bide- bateko %20ko murrizketa konpentsa- beraz, itotzen saiatzen gara. Ku- horien akordioagaz, «letra txiki gehiegi ratuko dituzte Portu Zaharrerako igo- tzeko. 2016an %10 igotzea). Azkenik, kutza, sortzeko zentro garrantzi- ezkutatzen duelako»; eta GUK alderdi- gailuaren proiektua aztertzeko; beste akordioa betetzen dela bermatzeko ja- tsua zena, orain orube utzita auzo koek ere EAJ, PSE eta EH Bilduren ar- 200.000 euro Portu Zaharreko ema- rraipen-batzorde bat osatu da. utzita batean besterik ez da; kul- turari dagokionez behintzat, ba- samortu kulturala. Udalak @GetxoUdala Bertan Kukutza ez dugu, zori- Udal tasen eta zergen zati bat erabiltzaile-izen txarrez gure herriak txikiak dira, % 0,65 igotzeko proposamena berria du Twitterren eta gure udalek etsairik eta ara- zorik besterik ez dute ikusten. Ze obernu-taldeak udal tasa eta zer- aldaketa batzuk egon direla onartu etxoko Udalak Twitterren erabil- ondo legoke gaztetxe horiek bere Ggen zati bat %0,65 igotzea propo- dute; berbarako, beheranzkoa, zabor- Gtzailearen izena aldatu du; hala, ekitaldiekin herria beteko balute! satu du, «udal zerbitzu guztietan epe tasan eta goranzkoa, 2012an, gama al- @getxoweb izatetik @GetxoUdala iza- Ze ondo legoke udalek bultzatuko luzerako iraunkortasuna bermatzeko, tuko ibilgailuen zirkulazioko zergan. tera pasatu da. Arduradunen arabera, (edo utziko) balute zentro horieta- inolako murrizketarik gabe, eta ge- Zehaztu duenez, % 0,65eko egune- «Udalaren Komunikazio eta Gardenta- ko sorkuntza eta programazioa, txoztarren bizi-kalitatea mantendu eta raketa horretan, zenbait tasa (estolda, sunaren politikan beste aurrerapauso noizbehinka arazoak sortu arren! hobetzeko beharrezkoak diren inber- zabor edo bide publikoa okupatzeko bat da. Horrekin, udal kudeaketaren in- Azken finean, taberneroekin ere tsioak egiteko asmoz». Inazio Uriar- tasak, adibidez) eta zerga (trakzio me- guruan informazio zehatza eman nahi arazoak dituzte, eta, hala eta guz- te Ogasun zinegotziak akordura eka- kanikoko ibilgailuen zerga) daude; dugu, eta herritarrek administrazioare- tiz ere, etsaiak ez omen dira. rri duenez, tasak eta zergak, oro har, Ondasun Higiezinen Zerga ez, ordea. kin duten harremana hobetu, oraingo «izoztuta» egon dira 2007tik. Hala ere, info+: www.hiruka.eus honetan, sare sozialen bidez». 2016ko apirilak 21 | apirilak 27 PUBLIZITATEA 3

TXORIERRI POLITEKNIKA IKASTEGIA, TROKELEN DISEINU ETA FABRIKAZIOAREN ESPEZIALIZAZIO PROFESIONALAREN ZENTROA

Lanbide Heziketaren antolaketa berriaren bitartez, mo dual bat sortu dute, txandakatze-sistema erabiliz, garrantzia hartzen dute Espezializazio Ikastaroek; guztira hiru urte iraungo duena. horiek zuzenduta daude Lanbide Heziketako titulu- Hala, bigarren urtetik aurrera, matrikulatuta dau- dunei eta konpetentzia profesionalak etengabeko ga- den heziketa-zikloaren moduluak eta espezializazio rapenean dagoen merkatura egokitu gura dituztenei. ikastaroan gauzatutako ikaste-esparruak osatu ahal Txorierri Politeknika ikastegiak ikastaro horietako izango dituzte ikasleek; hiru urteak pasata, Lanbide batzuk eskaintzen ditu, berbako Trokelen Diseinu Heziketako titulua eta espezializazio ikastaroaren agi- eta Fabrikazioa metalezko xaflaren atala lor- ria eskuratuz, azkenik. tzeko lanbide-heziketa; denera, 800 orduko iraupe- Orain arteko esperientzia, guztiz ona izan de- na duena. nez, Gestamp enpresagaz berriro jarduteaz gaine- Uneotan, ezaugarri horiek batzen dituen espe- ra, Txorierri Politeknika ikastegiak ikasturte berri bat rientzia pilotua garatzen dabiltza Gestamp enpre- antolatuko du AICgaz (Automative Intelligence Cen- sarentzat, Lanbide Heziketaren Kontseilariordetza- ter) batera, ACICAE automobilismo kluster enpresek ren baimenagaz. Izan ere, Lanbide Heziketa egitas- ere parte har dezaten.

Ateak irekitzeko egunak Etorri gure instalazioak, tailerrak Maiatzaren 3an eta 16an, 18:30etik aurrera eta laborategiak ezagutzera

BATXILERGOA • Automatizazioa eta Robotika industrialeko • Zientziak eta Teknologia Batxilergoa Goi-mailako Teknikari ERDI MAILAKO HEZIKETA ZIKLOAK • Telekomunikazioa eta Informatikako Sistemako • Mekanizazio Teknikari Goi-mailako Teknikari Eusko Jaurlaritzak diruz-lagundutako ikastetxea GOI MAILAKO HEZIKETA ZIKLOAK • Salmenten eta Merkataritza Esparruen • Fabrikazio Mekanikoko Diseinuko Kudeaketako Goi-mailako Teknikari Goi-mailako Teknikari • Ingurumen Hezkuntza eta Kontroleko • Produkzioa Programatzeko Goi-mailako Teknikari Goi-mailako Teknikari

HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKA ETA KULTURA SAILA 4 2016ko apirilak 21 | apirilak 27

Getxo Gazteria Arloaren inklusio-zerbitzu Liburuak kalera! berria, martxan

Apirilaren 21etik 24ra dalak Gazteria Arloaren inklusio- bitartean, Algortako Uzerbitzu berria jarri du martxan. Telletxe plazan egongo da Horren helburu nagusia da urritasu- Liburu Azoka. nen bat (aniztasun funtzionala) duten udalerriko haur, nerabe zein gazteei normaltasunez parte hartzeko aukera iburuen mundua kaleratu eskaintzea Gazteria Arloak antolatzen gura du aurten ere Getxoko dituen jardueretan, besteak beste. Ho- Liburu Azokak. Aurtengoa 19. rretarako, behar dituzten laguntzak ekitaldia izango da, eta zen- izango dituzte; kasu bakoitzean zein Lbait egunez, udal-liburutegien ekime- laguntza behar duten aztertu, eta eska- nez, bisitariek azken literatura nobe- tzaileagaz adostuko da. Zerbitzua aniz- dadeak eskuratu ahal izango dituzte tasun funtzionala dutenei zein haien azokako zortzi etxoletan. Aurten, Li- familiei zuzenduko zaie, inklusioagaz buruaren Azokaren ardatz nagusia Zortzi etxola egongo dira Telletxe plazan. lotutako informazio eta orientazioa es- gastronomia izango da; hala, horri lo- kaintzeko, edo haien beharren edo es- tutako hainbat ekintza egingo dituz- eta 17:00etatik 20:00etara; barikuan, kaintzen artean. Horiei gehitu behar kaeren inguruko informazioa batzeko. te. Horrez gainera, aurrekoetan legez, 11:00etatik 14:00etara; zapatuan, zaizkie, besteak beste, ikasle getxozta- Horrenbestez, jardueren eskaera eta es- azokan egindako erosketa guztiek % 10:00etatik 14:30era, eta 17:00etatik rrek egingo duten jendaurreko irakur- kaintza elkarri hobeto egokitzea lortu- 10eko deskontua izango dute. 21:00etara; eta domekan, 11:00etatik keta, egileen sinadura-txandak, ber- ko da. Jendaurreko zerbitzua hurrengo Azoka hilaren 21etik 24ra egon- 14:30era. Erakusketa bat, jolasak, jo- baldi literarioa, liburu-aurkezpenak ordutegian emango da: eguen eta ba- go da zabalik, honako ordutegietan: las erraldoiak, eskulanetarako taile- eta ipuin-kontaketa bat. rikuetan 09:30etik 13:00etara, Gaztele- eguenean, 10:00etatik 14:00etara rrak eta ludoteka ere egongo dira es- info+: www.getxo.eus kuan (Urgul kalea z/g, 3. solairua).

Belaunaldiek elkar Zapatuan hasiko dira Kirol eta kultur ezagutzeko jarduna toponimia-ibilbideak guaztenean, hilak 20, ikasle eta urten ere, Bizarra Lepoan euska- jarduerak bultzatuz Enagusien arteko programa mar- Ara-elkarteak ibilbide toponimikoak txan ipini zuten Aiboako Eguneko prestatu ditu apiril, maiatz eta ekaine- oan den zapatuan, hilak 16, esku-pi- eskolak, eta abar). Esku-pilota saioaren Zentroak eta Algortako San Inazio es- rako. Ohi legez, ibilbideak euskaraz lota ikastaro bategaz eman zioten ondoren, GetxoAktibatu! ekimenak do- kolak. Belaunaldien arteko programa dira, eta taldeka egin daitezke. Aurten, Jhasiera GetxoAktibatu! ekimena- zena bat proposamen aurreikusi ditu horren helburua da gazteak eta na- iazkoez gainera, beste ibilbide bat es- ren laugarren ekitaldiari. Kirol, kultu- apirileko bigarren hamabostaldirako; gusiak aberastuko dituzten jarduerak kainiko dute: Begoñako galeriak. Ibil- ra eta aisia osasungarrirako jardueren berbarako slackline-, xake- eta pila- egitea, elkarrekiko babesa eskaintzea, bideetan, Getxoko historia, geologia, programa hori, udalerriko merkata- tes- saioak, bizikleten mekanika ezagu- eta ezagutzak partekatzea. Ikasle eta flora, fauna eta toponimia ezagutarazi- riek, profesionalek eta ostalaritza-es- tzen hasteko tailerra, kafe-dastaketa, nagusien arteko enpatia ere landuko ko dituzte. Guztira, bost ibilbide egon- tablezimenduek bultzatu dute, hauen argazki-erakusketa bat, eta lore-taile- dute, nagusiek udalerriaren historia go dira, eta horietako bakoitza zapa- lankidetzagaz: Getxolan Ekonomia eta rra. Hala ere, jarduera gehiago egingo eta balioak transmititzeagaz batera. tu edo domeka batean eskainiko dute. Enplegua Sustatzeko Zerbitzua, Kultur dituzte urrira bitartean, kirol eta kul- Hasieran, tailer bi egingo dituzte, Hurrengoa zapatuan izango da, hilaren Etxea, Getxo Kirolak eta udalerriko ki- tur jarduerak bultzatzeko asmoz. Iaz- jolasen bidez elkar ezagutzeko. Ondo- 23an; hezeguneak ezagutaraziko dituz- rol-klubak. Urrira bitartean, herritarrek ko ekitaldian, 2.500 lagunek parte har- ren talde txikietan elkarrizketak egin te, goizeko 09:00etatik aurrera. Aldez aukera izango dute formatu oso ezber- tu zuten antolatu ziren 120 jardueratan dituzte, eta hurrengo fasean, tailerre- aurretik izena eman beharra dago. dineko doako proposamenez gozatze- baino gehiagotan. tan proposatutako eta igarritako inte- info+: www.bizarralepoan.eus ko (hitzaldiak, tailerrak, erakusketak, info+: www.getxoaktibatu.com res-gaietan sakonduko dute. harremanetarako: [email protected] 2016ko apirilak 21 | apirilak 27 5

Erandio Sukaldaritza-ikastaroa laster dastatuko dute berbalagunek

aiatzaren 2tik 30era bitarteko as- dira eskolak, Bekoa ikastetxean. Ikas- Mtelehenetan egingo du sukaldari- tarorako izen-ematea telefonoz zein tzako ikastaroa aurton Berbots euskal- posta elektronikoz egin daiteke hila- tzaleen topaguneak. Gure hizkuntzan, ren 28ra arte. Berbotskideek eta ber- giro apartaz gozatzeko aukera ema- balagunek bosna euro baino ez dituz- teaz gainera, oinarrizko platerak zein te ordaindu beharko; gainerakoek, 10 apur bat zailagoak ere zelan egin era- euro. Leku-kopurua mugatua da.

kutsiko dute bertan. Ordutegiari dago- izen-ematea: 667 995 716 / kionez, 19:00etatik 21:00etara izango [email protected] Goikuriak helegitea ipini du daborduko. © EAJ Haurreskolak Siriako errefuxiatuen erakutsiko dituzte aldeko elikagai- Goikuria ikertuta, datorren astean batzea martxan dago artitzenean eta eguaztenean, pirila amaitu bitartean, Erandion txatartegiagatik Mapirilaren 26an eta 27an, jardu- Aelikagaiak batzen ibiliko da Loiu- naldi irekia egingo dute Astrabuduko ko Danontzat­ elkartea, Siriako gerratik­ oseba Goikouria Erandioko alka- baztertu egin du hiru politikariek delitu eta Altzagako haur-eskolek, hurrenez ihes egin eta Greziako Kios irlan erre- tea ikertzen dabil Bilboko 3. ins- ekologikorik egin izana, auzia zabaldu hurren. Instalazioak, metodologia eta fuxiatu direnentzat. Bertan, Zaporeak trukzio-epaitegia, ustezko ez-e- zuen salaketan esaten zenaren aurka. hezitzaileak ezagutu gura dituzten gu- boluntario-talde donostiarrak hila­ be­ - Jgitezko prebarikazioagatik. Auzi Joseba Goikouriak ez du deklaraziorik rasoek, tutoreek eta neska-mutilek ho- ­teak daroatza otorduak ematen 1.200 aurreko diligentziak 2014an zabaldu egin gura izan, «martxan dabilen au- rretarako aukera izango dute, Astrabu- bat pertsonari; asko, umeak. Ekarpe- zituen epaitegiak, Asuako txatartegi ziarekiko errespetuagatik», baina argi- duan, 15:30etik 17:30era; eta Altzagan, na egin gura dutenek ondoko lekuetan bat hamabost bat urtean lizentzia ba- tu du «gaia antzinatik» datorrela, eta 17:00etatik 19:00etara. Erandiogoiko- egin dezakete: Erandiogoikoan, Dama- rik funtzionamenduan ibili delakoan. urte horietan enpresak «ez duela au- koak ez du bisitarien eguna antolatu, txo emakumeen-elkartearen eta Goi-Al- Goikouriagaz batera, ardura beraga- zokideen kexarik sortu bere funtziona- eskaerak eskaintzen dituzten lekuak de dantza-taldearen egoitzetan; Astra- tik, epaileak Hirigintza Arloan jardun menduagatik». Bitartean, alkateak he- baino gehiago direlako, eta, halabeha- buduan, Josu Muruetan; eta Altzagan, duten zinegotzi bi ikertzeari ekin dio: legitea ipini du daborduko. Epailearen rrez, hainbat lagun kanpoan geratuko Eroski, Eguzkilore kafetegia, Puri su- Asier San Nicolas eta Itziar Coba. Iker- esku lotuko da epaiketa abiatzea ala direlako. Izena emateko epea maiatza- permerkatua eta Modas Conchin. keta agintzeko autoan, magistratuak ikerketa bertan behera uztea. ren 2tik 11ra izango da. info+: Hiruka.eus/erandio Liburuaren Eguna ospatuko dute herriko plaza nagusietan

pirilaren 23a, zapatua, izango da gorako, eta Erandioko Udal Bibliote- ANazioarteko Liburu Eguna, Unes- kak hainbat tailer antolatu du lau eta co erakundeak 1996an zehaztu zue- hamabi urte bitarteko neska-mutilen- nez. Hala ere, erandioztarrek egun bat tzat. Liburuzainek aurreratu dutenez, aurreratuko dute, eta hilaren 22an, ba- 17:00etatik 19:00etara honako jardue- rikua, gogoratuko dute, Altzaga eta rak izango dira: liburu erraldoia, es- Astrabuduko gune nagusietan, Irai- kulan-piratak, magia eta pirata-zien- laren 23a eta Josu Murueta plazetan, tzialariak. Ostean, eguna amaitzeko, hain zuzen ere. Itsasoan, hamaika li- 19:00etan Erandiogoikoan kontalari buru! goiburua aukeratu dute aurten- batek ingelesez kontatuko du ipuina.

Saltsan Amaia arriaga Lejarraga Herri-langilea Euskara bizikidetzarako lagungarri

ultur aniztasun itzela daukagu Euskal Herrian. Ehun hizkuntzatik gora hitz egiten dira gure lurraldean, eta euskaraz bizi nahi dugu euskaltza- leok. Baina zer diote besteek? Euskaraz bizi garenon eta euskara urruna- go bizi dutenen arteko elkarrizketa bultzatzea du helburu maiatzaren 7an KLeioako Campusean izango den gune irekiak: Zubideak, zubi, bide eta ideiak partekatzeko foroa, Euskaltzaleon Mugimenduak beste eragile askorekin batera antolatua. Hori izan dut gogoan gaur udaletxeko lan-kontuez aritu den mahaian enegarren aldiz entzun dudanean baztertzailea dela buruzagitzako lanpostu bat betetzeko euskara eskatzea. 6 2016ko apirilak 21 | apirilak 27

Leioa Berbodromoa egingo Apirilaren 23an Sabino Arana kalea dute apirilaren 27an, musikaren topalekua Sakoneta kiroldegian izango da Leioa atontzeko, milioi bi pirilaren 27an, eguaztena, berbo- atozen hilabeteetan, hainbat mu- Adromoa egingo dute, herriko eus- Dsikariren topalekua izango da kaldunak eta euskara ikasten dabil- Leioa; Udal Musika Eskolak hiru to- tzanak harremanetan jartzeko. Hiru paketa antolatu ditu-eta. Hala, za- saio egingo dituzte Sakoneta kirolde- patu honetan, apirilak 23, Euskal gian: 10:15ean, 16:15ean eta 19:00etan. Herriko hainbat txokotako musika-i- Antolatzaileek adierazi dutenez, au- kasleak hurbilduko dira, oboe eta fa- rretik izena eman beharko dute par- gotaren doinuak eskaintzeko asmoz. te-hartzaileek. Hala, aulkiak egon- Goizean, entsegua egingo dute; arras- go dira bost edo sei laguneko taldeak tian, ostera, kontzertua emango dute, egiteko; hainbat gairen gainean berba 18:00etan, musika-eskolan. Hurren- egiteko aukera edukiko dute. 15-20 mi- go hitzorduei dagokienez, maiatzaren nuturen ostean, parte-hartzaileek tal- 14an saxofoi-topaketa egingo dute; dea aldatuko dute. eta, maiatzaren 15ean, 60 flauta-ikas- info +: 688 850 129 / [email protected] lek baino gehiagok joko dute.

Lanak noiz hasiko diren ez dute zehaztu. Diru horren truke, aparkatzeko 99 leku 1,6 milioi Burujabetza bultzatu gura du euroan erosi izana egotzi dio EH Bilduk Udalari; EAJko apirilaren 23ko Gazte Egunak zinegotzi Iban Rodriguezek hala denik gezurtatu du. apatu honetan, Gazte Eguna egin- gintari leioaztarrek martxoko oinezkoentzat egokituko dute. Izan Zgo du Kale Gorrian gazte-asan- Egitaraua udal aldizkarian jakinarazi- ere, ibilgailuak garajeetara sartu eta bladak; Burujabetzaren giltza. Gaz- 13:00 Kalejira musikagaz, Xcaret tabernatik. Atakoaren arabera, tranbiaren atera, eta zamalanak egin ahal izango teok Lei(h)oa zabaltzera goaz! goibu- 15:00 Parrillada (aukera beganoa). 5 euro. proiekturako aspalditik aginduta zeuz- dira bakarrik, konponketen ostean. rupean, hainbat jarduera antolatu di- 17:00 Ekimena: Okupazioaren haziak landatuz. kan bi milioi euroko laguntza ema- tuzte. Horien bidez, «burujabetzaren 18:00 Berbaldia: Gaztetxeen esperientziak eta okupazioaren ondorio legalak. tea onartu du Eusko Trenbide Sareak; Leioandiko aparkalekuak ideia» indartu, eta «Leioa berria erai- 20:00 Mikrofonoa zabalik: Kantatzen duen Eusko Jaurlaritzaren menpeko era- Leioandin, aparkatzeko 99 leku Vise- kitzen hasteko lehenengo urratsa» herria ez da inoiz hilko!. kundeak jarritako dirua Sabino Ara- sari 1,6 milioi euroan erostea erabaki eman gura dute gazteek. Diotenez, Gazte Egunean dabiltzan lagunak topatzeko, na kalea konpontzeko erabiliko dute. du orain gutxi Udal Gobernu Taldeak. «Leioa ez da gazteontzako herria. Hori Boulevardetik ateratzen diren geziei jarraitu beharko zaie. Hala ere, Iban Rodriguez alkateor- Ekimen hori Sabino Arana kalea kon- aldatu beharra dago». deak aitortu duenez, kale hori aton- pontzeko Jaurlaritzak egingo duen bi tzeko «hiru milioi euro baino gehiago» milioi euroko aurrerapenagatik har- beharko dira; «leioaztar denon poltsi- tu izana gezurtatu du Iban Rodriguez kotik atera beharko da falta den di- EAJko zinegotziak, EH Bilduk esanda- Pinosoloren gaineko ebazpen rua». Udal agintariak azaldu duenez, koa ezeztatuz. Koalizio ezkerzalearen berriak, EAEko Auzitegian proiektua idazten dabiltza orain. Hori arabera, «herriaren erdigunean eta amaitutakoan, Sabino Arana kaleko beste hainbat auzotan beharrezkoa- inosolo auziaren gaineko ebazpen bizilagun eta merkatariakaz «partai- goak dira» aparkatzeko lekuak. Rodri- Pbi plazaratu zituen apirilaren 14an detza-prozesua» abiatuko dute, «Luis guezen arabera, ordea, Leioandin 400 EAEko Auzitegi Nagusiak; horien ara- Bilbao Libano kaleagaz egin zen be- etxebizitza eraikitzen dabiltza; horie- bera, «konkurrentzia librearen kontra- zala». «Espero dugu proiektuaren li- kaz batera egingo dituzten aparka- ko hitzarmena» egon zen Arcain eta zitazioa ahalik eta arinen egin ahal tzeko 500 lekuak «ez dira nahikoak» Aros enpresen artean. Udalak Arcain izatea», gaineratu du Rodriguezek. bertara bizitzera joango diren lagu- kontratatu zuen kiroldegiaren proiek- Besteak beste, lur-azpiko kanaliza- nentzat. Erositako aparkaleku denak tua esleitzeko lehiaketaren baldintzak zioak hobetu, eta, neurri batean, kalea salgai ipiniko ditu Udalak. prestatzeko. Auzitegi Nagusiak «froga- tutzat» eman duenez, lehiaketa publi- Lehiaketa 50 milioi eurotik gorakoa zen. koa deitu baino lehenago, aurkeztuko zuen proiektua prestatzeko, hainbat berriz, Arosen kontrako 45.000 euroko lan enkargatu zizkion Arosek arkitek- isuna mantendu egin dute epaileek. tura-enpresa bati; horren emaitzak Ar- Baina, LEAk ez bezala, Pinosolo kirol- caini helarazi omen zizkion, etorkizu- degiaren kontratua bertan behera uz- nean izenpetuko zuten kontratuaren teagatik Leioako Udalari kalte-ordaina baldintzak prestatzeko. «Irabazi zuen eskatzeko baimena ematen dio Auzite- planoa Arcainen eskuetan zegoen, gi Nagusiak Arosi. Sententziak irmoak lehiaketa deitu baino hilabete batzuk dira; ezin da errekurtsorik aurkeztu. lehenago», epaileek diotenez. Iban Rodriguez alkateordeak esan Hala ere, 2013ko maiatzaren 21ean, duenez, «sententziak eskuetan eduki LEA Lehiaren Euskal Agintaritzak Ar- arte, esateko gutxi daukagu. Izan ere, caini ezarritako 89.000 euroko isu- Udalak ez dauka zerikusirik sumario na murriztu egin du EAEko Auzitegi horregaz. Horiek eskuratu eta ondo az- Nagusiak; 66.581,78 euro ordaindu tertu ostean erabakiko dugu zein neu- beharko ditu. Bigarren ebazpenean, rri hartu behar dugun». 2016ko apirilak 21 | apirilak 27 7

Sopela Garbigunearen Flamenkoa eta txalaparta uztartuz erabilera bultzatzen La Pulga dantzariak Berriketan ikuskizuna taularatuko du zapatu honetan, apirilak 23, dihardu Udalak Kurtzio kultur etxean. Emanaldia 20:00etan izango da; sarrerak 3 euroan daude. ondakinak birziklatzeko beste Hkanpaina bat martxan ipini du apatu honetan, apirilak 23, Be- Udalak; Traste handiak, astean behin! rriketan ikuskizuna taularatuko goiburupean, garbigunearen erabile- Zdu La Pulga goitizeganagaz eza- ra sustatu gura dute. Agintari sope- guna den Askoa Etxebarrieta Lasheras loztarrek azaldu dutenez, hondaki- flamenko-dantzari eta irakasle gas- nak gaika batu ahal izateko lekua da teiztarrak. Emanaldia 20:00etan izan- garbigunea; bizilagunek zein merka- go da, Kurtzio kultur etxean; sarrerak tariek erabil dezakete. Bertan honda- 3 euroan daude salgai. Flamenko-i- kin mota asko jasotzen da, batez ere, kuskizunean euskal musika-tresnek berreskuratzeko, birziklatzeko eta bai- ere berebiziko garrantzia daukate. Ba- mendutako kudeatzaileei emateko. tetik, Jose Gil Giliyo kajoi- eta perku- Garbiguneak jaso ahal dituen honda- sio-jolearen doinuei jarraituz dantza- kinen artean hurrengo hauek daude: tuko du La Pulgak. Bestetik, Adrian gai inerteak edo metalikoak, egurra, Larrañaga pandero-jolea, eta Mikel plastikoak, txatarra, etxetresna elek- Aveiro eta Aitor Korta txalapartariak trikoak, papera eta kartoia, pneuma- ere lagun izango ditu oholtza gainean tikoak, metagailu eta bateriak, olioa, Etxebarriak. beira eta beste hondakin batzuk (ber- Izan ere, euskal sustraiak eta fla- barako, pilak, kartutxoak, sakelako menkoa uztartzen dituen proiektua da Euskal sustraiak eta flamenkoa uztartzen ditu ikuskizunak. © la pulga telefonoak...). Garbigunea astelehene- Berriketan; perkusio, gitarra eta «ke- tik barikura dago zabalik, 09:00etatik jioen» artean, dantza eta txalaparta- euskal kulturaren maitaleentzat», dio- tista ospetsuek emandako ikastaroe- 13:30era eta 15:30etik 18:00etara; zapa- ren arteko elkarrizketak ikus eta en- te La Pulgak eta bere taldekideek. tan, dantzaren sustraietan sakontzen tuetan, goizez bakarrik. tzun daitezke. «Flamenkoa eta euskal Gasteizko bailaorak dantza klasi- ibili da. Gaur egun, Madril eta Sevi- sustraiak fusionatzen dituen ikuski- koa ikasi ondoren, flamenkoa ezagutu llan ikasten segitzen du, eta bere tal- zuna da. Bere partaideen eskarmentu zuen, herri-tailer batzuetan. Flamen- deagaz ere lan egiten du: La Pulga y Zuntz optikoa ekarri luzeak aire berriak dakartza, sentsi- koaz maiteminduta, Granada eta Se- Compañia, Adabegi y La Patro Teatro. gura dute AEBetatik, bilitatez beteaz, flamenko eta txala- villara jo zuen Askoa Etxebarreitak, Horrez gainera, tailerrak, ikastaro trin- ur azpitik partaren arteko elkarrizketara. Bene- flamenkoaren oinarri eta iturriak aur- koak eta flamenko-erritmoak irakas- tan ikuskizun berritzaile, aberasgarri kitzeko asmoz. Daborduko La Pulga ten ditu. oan den astean, Sopelako itsas hon- eta oso sentibera da flamenkoaren eta ezizenez ezaguna, zortzi urtean, ar- info+: lapulgaflamenco.com Jdoa aztertzen ibili zen Meridian on- tzi ingelesa; Nautilus kanpainaren barruan, Virginia estatutik (AEB) itsa- Zainduz programaren barruan, Domeka honetan, sertz sopeloztarrera ekarri gura dute, Zazpigarren ipotxa itsasoaren azpitik, 8.000 kilometro- berbaldiak antolatu dituzte pelikula, Kurtzion ko luzerako zuntz optikoko kablea, 2017an. Prospekzio-lanek Espainiako artxoaren 16an heldu zen So- inema Familiarra zikloaren beste Kanpo Arazoetako eta Lankidetza Mi- pelara Zainduz egitasmoa; Zsaio bat egongo da domeka hone- nisterioaren oniritzia daukate; era- Mmendekotasun egoeran dau- tan, hilak 24, Kurtzio kultur etxean. Bo- kunde horrek eman zion «kanpaina den pertsonen zaintzaileei zuzendu- ris Aljinovic eta Harald Siepermannek zientifikoa» aurrera eroan ahal izateko ta, zenbait berbaldi eskainiko dituzte. zuzendutako Zazpigarren ipotxa (2014) baimena Erresuma Batuaren Madri- Hurrengo hitzordua astelehen hone- pelikula proiektatuko dute, 18:00etan; leko Enbaxadari. Hala, Meridian itsa- tan, apirilak 25, izango da. Gogoeta sarrera, doan. Animaziozko filma Zi- sontzia apirilaren 10etik 15era ibili da egingo dute harrapatzeez gainera, neuskadik euskaratu zuen, Zinema Sopelako kostaldean; daborduko alde hau da, ibilgailuek pertsonak zelan Euskaraz egitasmoaren barruan. egin du Uribe Kostako uretatik. ez harrapatu. Maiatzaren 25ean, be- © BIZKAIKO FORU ALDUNDIA rriz, etxeko arriskuak zelan saihes- tu izango dute berbabide. Azkenik, ratzen da zaintza hori. Egitasmo horri urriaren 19an, Antsietatea eta pertso- esker, mendetasuna duten adinekoen na nagusiak izango da gaia. Berbaldi eta haien senide edo zaintzaileen bizi- denak nagusien etxean emango dituz- kalitatea hobetu egiten da; era berean, te, 18:00etatik 19:30era bitartean. Doa- giro afektibo ezagunean, hurbilekoan koak izango dira, eta ez da beharrez- eta on batean eskaini ahal da zaintza koa aurretik izena ematea. hori. Programaren aurtengo aurrekon- Bizkaiko Foru Aldundiak zuzen- tu osoa, 400.000 eurokoa da, iaz baino tzen du Zainduz programa; hurbi- ia heren bat gehiago. Zainduz ekime- leko zaintza eskaintzeko ekintzak, na lurralde osora heltzen da, eta, da- prestazioak eta zerbitzuak sartzen borduko, Bizkaiko biztanleen %78,57 dira horretan. Autonomia pertsonala hartzen ditu. Besteak beste, Getxo eta sustatzeko jardueren bidez, bolunta- Leioako udalakaz eta Uribe Kostako riotzaren bidez eta zaintzaileentzako Zerbitzu Mankomunitateagaz sinatu laguntza psikosozialaren bidez bide- ditu hitzarmenak Foru Aldundiak. 8 2016ko apirilak 21 | apirilak 27

Ez da giro Berango Dantzaren

German Nazioarteko Eguna kortabarria igartua ospatuko dute

rtero legez, Dantzaren Nazioarte- Uko Eguna ospatuko dute Beran- 1766ko gon. Horretarako, apirilaren 24an, matxinada hainbat ikuskizun aurkeztuko dituz- te, udalerriko frontoian, eguerdiko gogoan 13:00etatik aurrera. Bertan, Berango- ko hainbat dantza-taldek euren lanak aurkeztuko dituzte. Hala, oholtza gai- piril honetan bete dira nean izango dira Simon Otxandategi 250 urte Azkoiti eta Az- Dantza Taldeko umeak, Udal Ballet peitiko matxinadatik, Eskolako ikasleak eta Emakumearen Iñigo Aranbarrik Txan- Elkarteko kideak, beste hainbat tal- Aton Garrote agertokitik jaitsi zen Jarduera guztiak Berangoeta kultur etxean izango dira. degaz batera. Besteak beste, Emaku- eguna lanean gogora ekarri di- mearen elkartekoek dantza sevillarrak gunez. 1766an, Carlos III.aren egingo dituzte. agindu liberalizatzaile batek alearen kontrol publikoa kendu Liburuen inguruko eta salerosketa librea ezarri on- Pintto Pintto doren, lur-jabe eta merkatariak astebeteko egitaraua txotxongilo lana, garia eta artoa pilatzen ari ziren, apirilaren 24an prezioekin espekulatzen eta ga- restien sal zezaketen merkatue- Liburuaren Nazioarteko bereziak egingo dituzte Berangoeta nita Maravillas antzerki-taldeak tara eramaten. Goseak eta gose Eguna dela-eta, astebeteko kultur etxean, hilaren 22ra arte, bari- APintto Pintto txotxongilo-lana aur- are handiagoaren beldurrak era- egitaraua prestatu dute, kua. Berbarako, eguenean, hilak 21, keztuko du apirilaren 24an, domekan, gin zuen matxinada hura, Gipuz- hilaren 18tik 22ra arte. libretak egiteko tailerra egingo dute, Berango Antzokian. Saioa 18:00etan koako beste hainbat herritan eta 16:30etik 18:00etara. Jarraian, kul- izango da, eta sarrera 3 euroan dago Markina, Ondarroa eta ingurue- tur etxera hurbildutako umeek libu- salgai. Antzezlana euskaraz izango tan ere erreplikak izan zituena. erango udalerriko auzoki- ruen ginkanan parte hartzeko aukera da, eta 3 urtetik gorako neska-muti- Azkoiti eta Azpeitiko jaun- deak Liburuaren Astean mur- izango dute, 18:00etatik 19:30era. Hu- lei dago zuzenduta. Horretan, arropa- txoek, matxinoen oldarrak ki- gilduta daude egunotan. Izan rrengo egunean, barikuan, 16:30etik garbitegi bateko langile biren arteko kilduta, kapitulazioak onartu ere, apirilaren 23an Liburua- 18:00ra arteko tailer-saioan origami harremanen nondik norakoak aurkez- behar izan zituzten, gariaren Bren Nazioarteko Eguna ospatzen da arte japoniarrean murgilduko dira ten dituzte. Halako batean, galdutako eta artoaren salneurriak hitzar- mundu osoan; hori dela-eta, beran- neska-mutilak. Ondoren, 19:30era bi- txakurkume bat agertuko da garbitegi tuz. Herritarrek kantu eta dan- goztarrek astebeteko egitarauaz go- tartean, norberaren emozioak lan- horretan, eta horrek langile bien mun- tzaz ospatu zuten garaipenak ez zatu ahal izango dute egun hori os- tzeko ipuinak landuko dituzte. Udal duarekiko ikuspegia eraldatuko du. zuen luze jo; bailara eta probin- patzeko, eta udalerriko neska-mutil arduradunek jakinarazi dutenez, ekin- Jabier Renobales eta Ivan Alon- tziako jauntxoek 1500 gizoneko txikienak liburuen eta literaturaren tza denek begiraleak izango dituzte; sok zuzenduko dute 50 minutu irau- ostea bidali zuten eta Urola iba- mundura erakarri eta horretan sar- hala ere, ohartarazi dute gurasoek la- ten duen lana, eta Miren Larrea zorno- rrean preso-sokak hartu zuen tzeko egundoko aukera izango dute. gunduta egon behar dutela umeek. tzarra eta Valentina Raposo txiletarra soka-dantzaren lekua: «erbeste- Hala, egunez egun tailer eta ekintza harremanetarako: [email protected] izango dira-aktoreak. ratzeak, kartzelaldiak, armadan egin beharreko zerbitzuak, isu- nak… 439 kondenatu agertzen Urduliz dira azken nominan» (Aranba- rri), tartean emakume eta adi- Siriako errefuxiatuen aldeko Aukeraon bigarren neko dezente; «Mozal» legearen eskuko azoka, aurrekaria ere ezarri zuen Dipu- ekimenak antolatu dituzte maiatzaren 14an tazioak, bitxia bada ere, propio emakumeei zuzendua: «que las iriako errefuxiatuen afera euro- atorren maiatzaren 14an, za- justicias prendan también a cual- Spar guztien ahotan dago eguno- Dpatuan, Uribe Kostako Auke- quier mujer que hable contra es- tan, baita euskaldunonenean ere. raon bigarren eskuko azoka egingo tas providencias». Hori dela-eta, gerratik ihesi bizitza dute Urdulizko Antsonekoa plazan, Merezi du aipatzea 1766an li- hobe baten bila datozenei laguntza 11:00etatik 15:00etara. Merkatua es- bertatearen eta aurrerapenaren eskaintzeko asmoz, Urdulizko Mer- kualde mailakoa da, eta azkenengoz izenean herri xehea xehatu zu- katarien Elkarteak (UME) Siriako Berangon egin zuten, joan den apirila- tenen buru zirela euskaldun os- neska-mutil errefuxiatuak lagun- ren 10ean. Urdulizko merkatuan par- petsutzat ohoratzen ditugun tzeko proiektu solidarioa abiatu du. te hartu gura dutenek aldez aurretik Peñafloridako kondea, Narrosko Hala, apirilaren 23an, zapatuan, izena eman beharko dute, hilaren 26a markesa eta besteren bat, itxu- kontzertu solidarioa hartuko du Ur- baino lehenago. Horretarako, Uribe ra guztien arabera Euskalerria- dulizko kultur etxeak, 20:00etatik tuko dituzte. Modu berean, aukera Kostako Zerbitzu Mankomunitatera jo ren (Irurac bat) euskal herritarren aurrera. Opus Cuatro musika-tal- egongo da euro baten truke gau bi beharra dago. Azokaren helburua da baino adiskideagoak zirenak. His- deak joko du, eta sarrera 15 euroan landetxe batean igarotzeko zozke- berrerabiltzea eta birziklatzea susta- toria, jakina, nork idazten duen. eskuratu ahal izango da; sarrera ba- tan parte hartzeko, kontzertuaren tzea, besteak beste. koitzaren 5 euro proiektura bidera- ondoren. info+: www.uribekosta.eu 2016ko apirilak 21 | apirilak 27 9

Plentzia Gorliz Arrain-kontserbak eta Putxera onenaren txakolina dastatzeko saioa

dalerriko txoko gastronomiko kainiko dituzten arrain-kontserba eta bila, zapatuan Uezagunak eta ez hain ezagunak txakolin desberdinak dastatu ahal iza- ezagutarazteko asmoz, aurrera doa teko. Arrastiko 19:30ean lotu dira, ta- Dastatu Gorliz egitasmoa. Oraingo ho- bernan bertan. Parte hartzeko, aldez netan, hitzordua hilaren 22an izango aurretik izena eman beharra dago Tu- da, barikuan. Horretarako, parte har- rismo Bulegoan, eta 15 euro ordaindu tzen dutenek Gorlizko Xurrut taberna- beharko dituzte partaideek. ra hurbildu beharko dute, bertan es- info +: www.gorliz.eu Herri Urratserako autobusa, Plentzian eta Gorlizen

erri Urrats elkarteak maiatzaren gainontzekoek, ostera, 8 euro. Auto- Hbigarren domekan antolatzen busaren irteera 09:00etan izango da Putxera eta Euskal Jai Eguna egingo dute zapatuan, hilak 23. du urtero Herri Urrats festa Senpere- Gorlizetik (Euskadiko Kutxa parean); ko aintziran edo lakuan. Hala, aurten Plentziakoek, ostera, 09:15ean hartuko hi legez, udaberria bete-betean da- zaharrean eta portuan ibiliko dira. Pu- maiatzaren 8an izango da euskaltza- dute, Charter parean. Buelta, berriz, Ogoela, Putxera eta Euskal Jai Egu- txera lehiaketaren parte-hartzai­leak, leen ospakizuna, Euskara jalgi hadi arrastiko 08:00etan izango da Gorli- na egingo dute Plentzian. Aurten, ho- bitartean, jatekoa prestatzen ibiliko mundura goiburuagaz. Aurtengoa 33. zen; Plentziara ordu laurden beran- rretarako data hilaren 23a aukeratu dira, 13:30ean lapikoak aurkeztu ahal ekitaldia izango da, eta Gorlizko eta duago helduko dira. dute, zapatuagaz. Egun osoko egita- izateko. Eguerdiko 14:30ean putxeren Plentziako udalek autobusa antolatu raua prestatu dute auzotarren gozame- sariak banatuko dituzte, eta jarraian, dute, eskualdeko euskaltzaleak berta- Ipuin-kontalaria, Sertutxenan nerako. Goizeko 10:30ean emango dio- 15:00etan, herri-bazkaria egingo dute ratzeko asmoz. Busean joan gura du- Bestalde, hilaren 23an, zapatua, Lupe te hasiera ekimenari, putxeretan izena Jai Alai frontoian bertaratutakoen tri- tenek hilaren 15era arte izango dute Lekuona ipuin-kontalariak jardungo emateagaz batera. Handik ordu eta pak behar legez asetzeko; txartelak al- izena emateko aukera. Horretarako, du Sertutxena kultur etxean, 18:30etik erdira, 12:00etan, Eliz plazan batuko dez aurretik eskura daitezke Uriolan Gorlizko zein Plentziako kultur etxee- aurrera; 4 urtetik gorako umeei begi- dira, Itxas Eder dantza-taldearen ema- eta turismo-bulegoetan. Bazkalostean, tan izena eman beharko dute. Aipatu- rako saioa da. Lekuonak fantasiazko naldiagaz gozatzeko, eta 12:00etan ka- bertso-saioagaz gozatu ahal izango tako udalerrietan erroldatuta daude- ipuinak eta euskal ipuin tradizionalak lejira abiatuko dute triki-poteoan; alde dute, 16:30etik aurrera. nek 5 euro ordaindu beharko dituzte; kontatzen ditu, besteak beste. Gorozika natura-eskolan, aste-akabuko egonaldiak

lentziako Gurasoen Elkarteak Plen- baino lehenago. Gurasoen Elkarteko Ptzia Eskolako Lehen Hezkuntzako kideek 60 euro ordaindu beharko di- 4., 5. eta 6. mailetako neska-mutilen- tuzte horretarako; gainerakoek, oste- tzako asteburuko egonaldia antolatu ra, 75 euro. du maiatzaren 21 eta 22rako, eta 1., 2. Gorozika natura-eskola Muxikan eta 3. mailetako ikasleentzat maia- (Bizkaia) dago, eta bertan gure natu- tzaren 28 eta 29rako, Gorozika natu- ra-ingurunea ezagutarazten dute, eta ra-eskolan. Horretan parte hartu gura modu berezian, Urdaibaiko ekosiste- dutenek aldez aurretik izena eman mak eta ekosistemen arteko loturak. beharko dute, apirilaren 29a, barikua info+: facebook.com/igeplentzia Barrika Janari osasungarria Ipuin-kontalaria, prestatzeko ikastaroa Liburuaren Egunean

asoian egoteko janaria ondo pres- iburuaren Nazioarteko Eguna os- Statzea «ezinbestekoa» ei da; horre- Lpatzeko asmoz, apirilaren 23an, gatik, Barrikako Udalak etorkizuneko zapatuan, udalerriko txikienei begira- gizon-emakumeak sukaldaritzan tre- ko ipuin-kontaketa antolatu du Barri- batzeko tailerra antolatu du hilaren kako Udalak. Saioa liburutegian izan- 28rako, eguena. Hala, sukaldaritza go da, goizeko 11:30ean. Bertan, Behin osasungarrian murgiltzeko saioa egin- munduan istorioa kontatuko dute, go dute liburutegian. Horretan parte neska-mutilak liburuen mundura hu- hartu gura duten neska-mutilek aldez rreratzeko asmoz. aurretik izena eman beharko dute. info +: www.barrika.eu Kultura

david Herranz Esteban Zaragoza, 1972 / Romo Uyuniko gatzaga (Potosi, Bolivia), 2007

Uribe Kostako hainbat herritan izan TESTU LABURRA SARI

2015 da oraintsu arte ArgIHIzkiak2015 NAGUSIA Mikel Illarregi Elberdin erakusketa; pasa den urteko Leitza, 1959 ArgIHIzkiak lehiaketako argazkiak eta horien gaineko testurik onenak INFINITURANTZ

jasotzen dituen esposizinoa. Ikusteko Hor, aukerarik baliatu ez duenak honi hortxe bizitzaren mugaldean ikusten zaituztet. eman diezaiola arreta; erakustaldi Infiniturako honegaz amaituko da-eta ibilaldia, bukaerarik gabeko bidaiaren hasieran. Behin eta eta aurtengoari emango zaio lekukoa. berrIz Izan ere, 2016ko ArgIHIzkiak Zulo lehiaketarako argazkiak daborduko Ilunak infiniTuaren ikusgai dauzkazue webgunean edo Zulora Leioako Boulevarden... Horiei begira gAramatza ipini, eta hasi letrak eta berbak Bizitza eta heriotzaren arteko simetrian, ikusten zaituztet, lotzen... Ohi den legez, horietan denboraren joan-etorrian oinarritu beharko dituzuelako ene burua ere ikusten dut, testuak. Hala, ArgIHIzkiak2016 nire izanaren ispilu agertu zarete. Sorkuntzaren itzalean dago herioa, lehiaketarako idatziak bidaltzeko amaieran baitago hasieraren muga. epea maiatzaren 2tik 31ra bitartekoa Hasierarekin batera amaiera dator izango da; hurrengoan, horren hasteari bukaera dagokio. inguruko kontu den-denak... Bagoaz mugarIk ez Duen bideAn Infiniturantz, Alegia Hor zaudete, eta, hortxe gaude geroaren aurrean azkengabeko amaigabetasunean. Derrigorrezko bideA Mundua sortu zenetik eten gabe egin den galdearekin gaurkoari etena eman nahi diot: Amaierak hasiera berria bai al dakar?

TESTU LABUR-LABURRA

Ander Herranz Uribarri Berango, 1989 ZERUAN BEZALA argihizkiak Zeruan bezala lurrean ere. 2016ko apirilak 21 | apirilak 27 11

Itsaso Bartolome Yarza Ines Bermejo Larrañaga Ivan Viña Alvarez Algorta, 1988 Romo, 1986 Bilbo, 1955 / Sopela Split (Kroazia), 2010 Berlin (Alemania), 2013 Bilbo (Potosi, Bolivia), 2013

TESTU LABURRA TESTU LABURRA TESTU LABURRA

Lorea Madina Bilbao Egoitz Arruti Uria Olatz Sanchez Lamikiz Mungia, 1969 Azpeitia, 1980 Urduliz, 1981 TXISTUKA DABIL Irudikatzen zaitut GRISETAN

Txistuka dabil haizea. Sano, fresko, Irudikatzen zaitut, zure gelan akiturik, Harietatik ihesi doaz gozamenera gogoberritzaile. Kulunka dabil dindala maitasuna min bihurturik, garamatzaten akordeak. dagoen arroparekin. atsekabearen karietara eskainirik Joni Mitchellek laztandu nau, Asteleheneko amets gaiztoak astintzen, bihotza, soineko beltzez apaindurik All I want. Esperanza Spaldingek astearteko asmo onak lantzen, gorpua. eldarnioa eta errealitatea apetatsu asteazkeneko oroimenak bermatzen, Irudikatzen zaitut, garai batean batu ditu tabernan. Bi katu beltz osteguneko txinpartak pizten ametsen sorleku zenuen leihotik sarreran. Zurrunbiloa, txaloak eta ostiraleko jakingura luzatzen. zintzilik, barrenak kulunkan hego tarteka. Musikak bizi gaitu. Eta asteburuan??? haizearen erritmora, amaiera bat Kaleak ezker-eskuin zeharkatu ohi Asteburuan pentsamenduek antzezten oholtza gainean, ditugu antzinako soinu banden bila; eramaten naute noraezean. ikuslerik gabeko drama non malkoak klasikoak berpiztu nahi genituzke, Segun eta nondik jotzen duen diren elementu nagusi. espaloiak zikindu. Hiria musikaz haizeak, horrela mugitzen naiz ni, Irudikatzen zaitut, etsipenaren zipriztindu, grisetan. gora eta behera, jiraka eta biraka. besoetan lokartzen, Jul Bolinaga, goian bego. J.C. Lera, Berdin dio. Gauden momentuan otsoak ihes egiten dizun azken tragoa bai, ezta? bizitza da inportanteena. amets errealetan murgildu aurretik, Astelehen goizeko ajea berriro eta jakinik ere, otsoak samina besterik zintzilikatuko dut eta behin eta ez dizula ekartzen, berriro bidea zabalduko dut. odolusten. TESTU LABUR-LABURRA Haize fresko, sano eta gogoberritzaile Irudikatzen zaitut, hori usaintzen eta arnasten. atsekabea dastatzen, Ivan Leonardo Anisinov Bi mundu desberdinak lotzen, zaurituen arteko lurrean ereiten, Gorliz, 1997 agian amets desberdinak erreal lorerik gabeko lorategi antzu izaten bihurtzen. eta arantzen artean igeri. MUSIKA Irudikatzen zaitut, ezkila hotsek zauriturik Talentua da musikaren arima bakardadea gorrotatzen. instrumentua musikaren bihotza TESTU LABUR-LABURRA eta soinua musikaren motorra.

Alex de Isusi Garcia Berango, 1987 TESTU LABUR-LABURRA ZINTZILIK Mirentxu Larrañaga Sueskun Donostia, 1966 Bizitza zintzilik. ZEUREGANDIK IHESI

Soina ez ezik muina ere baduzulako hesi, zeure burua nahi zenuke berhezi, zeurez izateraino berezi, halakorik nekez ahal baita jadetsi, ezpada zu zeu izan ezik. 2016ko apirilaren 21etik apirilaren 27ra arte

2016/04/21 - 10:00 2016/04/23 - 13:00 Galizian bizi diren Kubako hainbat dantzarik 2006an sortu zuten Entremans. © FRANCISCO ARES - ENTREMANS Ikasleen irakurketa-saioa Gazte Eguna Telletxe plaza (Algorta) | Getxo Xcaret taberna | Leioa Getxo udalerriko hainbat ikastetxetako ikasleek Kale Gorrian gazte-asanbladak antolatuta. parte hartuko dute. Sarrera, doan. Besteak beste, kalejira, parrillada, berbaldia eta mikrofonoa zabalik egongo dira. Doan. 2016/04/21 - 17:30 Bilbotik itsasora, bidegorria 2016/04/23 - 17:30 orain! bizikleta-martxa Bizkaiko Bertsolari Txapelketa Foru Jauregia (Kale Nagusia, 30) | Bilbo Astrabuduko kultur etxea | Erandio Biziz Bizi elkartean antolatuta. Getxon amaituko Aitor Esteban itzubaltzetarrak, Arrate Illaro da ibilaldia. Parte-hartzea, libre. algortarrak, Paule Loizaga sopeloztarrak eta beste hiru bertsolarik jokatuko dute Udabarriko Fasearen hirugarren saioa. Sarrera: 3 euro. 2016/04/21 - 18:00 Informazio gehiago: www.bertsozale.eus Mujeres que mueven el mundo berbaldia, Itzartuk antolatuta 2016/04/23 - 18:00 Landa doktorea, 3 | Sopela Fagot- eta oboe-entzunaldia Olga del Castillogaz. Gaztelaniaz. Doan. Musika-eskola | Leioa Hainbat musika-eskolatako ikasleek emango 2016/04/21 - 19:00 dute kontzertua. Sarrera, doan. Harkaitz Cano, Sopelako Irakurleen Klubean 2016/04/23 - 19:00 Kurtzio kultur etxea | Sopela Asi nos va pelikula Beti oporretan liburuaren inguruan berba Berango Antzokia | Berango egingo du idazleak. Euskaraz. Sarrera, doan. Zazpi urtetik gorakoentzat. Gaztelaniaz. Doan.

2016/04/21 - 19:00 2016/04/23 - 19:30 Deep Brass Quartet taldea Gozokia saltsan! izeneko (Musikene) ipuin-kontaketa Altzagako azoka zaharra | Erandio Telletxe plaza (Algorta) | Getxo Erandioko Udal Musika Eskolaren 25. Iraide Urkiaga eta Ariane Sanzegaz. Euskaraz. LEIOA urteurrenaren barruan. Sarrera, doan. Sarrera, doan.

2016/04/21 - 19:30 2016/04/23 - 20:00 Miren Agur Meabe idazlearen Opus Cuatro taldearen Dantza Egunaren zain, berbaldia kontzertu solidarioa Telletxe plaza (Algorta) | Getxo Kultur etxea | Urduliz Uribe Kostako Irakurzaleen Txokoak Urdulizko Merkatarien Elkarteak antolatuta. gonbidatuta. Urtebete itsasargian liburuaz Sarrera: 15 euro (horietatik 5 euro, Siriatik ihes ikuskizun zoragarri bi berba egingo du. Euskaraz. Sarrera, doan. egin behar izan duten umeentzat). 2016/04/21 - 19:30 2016/04/23 - 20:00 Apirilaren 29ko Dantzaren Nazioarte- proiektuen ildotik, gero eta nortasun rrak. 3 urtetik gorakoentzat egokia da Chiapas, los campamentos Berriketan dantza-ikuskizuna ko Egunaren harira, egunotan beste sendoagoa erakusten du Cielo rasO emanaldia; hitzordua 18:00etan ipini por la paz y el EZLN berbaldia Kurtzio kultur etxea | Sopela dantza-emanaldi bi programatu ditu taldeko zuzendariak; zinematik hur- dute; sarrerak 5 euroan egongo dira Astrabuduko kultur etxea | Erandio La Pulga flamenko-dantzariagaz. Sarrera: 3 euro. Kultur Leioak. Hasteko, bariku hone- bil dagoen narrazio-hizkuntza, bate- salgai. Xoga (jolastu) «zelakoa zaren Javier de la Herran Lumaltik Herriak elkarteko kideagaz. Gaztelaniaz. Sarrera, doan. tan, apirilak 22, Tormenta ikuskizu- tik, eta kalitate teknikoagatik nabar- aurkitzeko ikuskizuna da, zerez egina 2016/04/24 - 12:00 na eskainiko du Cielo rasO konpai- mentzen den fisikotasuna, bestetik, zauden». Agertokia, ikus-entzunez- 2016/04/21 - 20:00 Seïn saxofoi-laukotea nia gipuzkoarrak. Ekitaldia 20:30ean dira bere lanen ezaugarriak. koa, musika eta dantza batzen dituen Erandiogoikoko eliza | Erandio Errefuxiatuen aldeko Erandioko Udal Musika Eskolaren 25. izango da; sarrerak 10 euroan dau- Bestalde, domekan, hilak 24, topaketa didaktikoa da. Dibertsioa, kontzentrazioa urteurrenaren barruan. Sarrera, doan. de salgai. Tormenta Igor Calonge ko- Xoga dantza-ikuskizuna taularatu- batasuna eta ikuskizuna. Irudimene- Santa Eugenia plaza (Itzubaltzeta) | Getxo reografoaren azken lana da. Aurreko ko du Entremans konpainia galizia- tik ezagutzara doan bidaia. Lotsagarria. Beste Europa bat posible da 2016/04/24 - 13:00 goiburupean. EH Bilduk deituta. Mahai-ingurua idazleakaz eta 2016/04/21 - 20:00 liburuak sinatzeko saioa Telletxe plaza (Algorta) | Getxo Gringo rock-taldea Getxoko Liburu Azokaren barruan. Doan. Kandilejas taberna (Itzubaltzeta) | Getxo Getxo Zuzenean ekimenaren barruan. Doan. 2016/04/24 - 13:00

2016/04/22 - 19:00 Dantza-ikuskizuna Pilotalekua | Berango Jotamentala dokumentala Hainbat taldek dantzatuko dute: euskal Kurtzio kultur etxea | Sopela dantzak, balleta, dantza modernoa, sevillanak Uribe Kostako Berbalagun egitasmoak eta areto-dantzak. Sarrera, doan. antolatuta. Euskaraz. Leku-kopurua mugatua. Informazio gehiago: 688 899 868 2016/04/24 - 18:00

2016/04/22 - 19:00 Zapatila gorridun mutikoa Inauteria, gizakia naturaren umeentzako antzerkia Areetako musika-eskola | Getxo kontra liburuaren aurkezpena Ados taldeagaz. 6 urtetik gorakoentzat. Testu Telletxe plaza (Algorta) | Getxo barik. Sarrera: 5 euro. Edu Zabala Garagartzagaz. Euskaraz. Doan. 2016/04/24 - 18:00 2016/04/22 - 19:00 Zazpigarren ipotxa pelikula Kantagunearen kalejira Kurtzio kultur etxea | Sopela Baseliza | Plentzia Zinema Familiarra zikloaren barruan. Euskaraz. Entsegua egin ostean, Alde Zaharretik kalejiran Sarrera, doan. joango dira, 20:30ean. Parte-hartzea, libre. 2016/04/24 - 18:00 2016/04/22 - 19:00 Pintto, Pintto txotxongilo-saioa Magic txirula saioa Berango Antzokia | Berango Erandiogoikoko gizarte-etxea | Erandio Anita Maravillas antzerki-taldeagaz. Euskaraz. Joaquin Ponte eta Pedro Ruizegaz. 6 urtetik Sarrera: 3 euro. gorakoentzat. Ingelesez. Sarrera, doan. 2016/04/25 - 18:00 2016/04/22 - 20:00 Harrapaketen inguruko Udaberriko Kontzertua gogoeten gaineko berbaldia San Agustin eliza (Altzaga) | Erandio Nagusien etxea | Sopela Ipar Alde (Derio), Sanfran Korue (Bilbo) eta Altzaga (Erandio) abesbatzek kantatuko dute. Zainduz programaren barruan. Gaztelaniaz. Doan. Sarrera, doan. 2016/04/25 - 19:00 2016/04/22 - 21:00 Gitarra klasiko eta elektrikoko Una hora nueva pelikula eskola magistralak Areetako musika-eskola | Getxo Astrabuduko kultur etxea | Erandio Zine-klubaren barruan. Gaztelaniaz. Solasaldia Erandioko Udal Musika Eskolaren 25. ere egongo da. Sarrera, doan. urteurrenaren barruan. Sarrera, doan.

2016/04/23 - 10:30etik aurrera 2016/04/26 - 20:00 Putxera eta Euskal Jai Eguna Langosta pelikula Jai-Alai pilotalekua | Plentzia Kultur Leioako entzungela | Leioa Lehenengo orduan izena ematea beharrezkoa Perseo Zineforumaren barruan. 16 urtetik da; lapikoak 13:30ean aurkeztu beharra dago. gorakoentzat. Gaztelaniaz. Sarrera: 2,50 euro. Informazio gehiago: www.plentzia.eus 2016/04/27 - 18:30 2016/04/23 - 11:00 Ansiedad y personas mayores Ipuin-kontaketa, ingelesez izenburuko berbaldia Telletxe plaza (Algorta) | Getxo Nagusien etxea | Gorliz Kids&Us taldeagaz. Denontzat. Sarrera, doan. Gaztelaniaz. Sarrera, doan.

2016/04/23 - 11:30 2016/04/27 - 19:00 Behin batean... izeneko Abreu hari-laukotea ipuin-kontaketa Altzagako azoka zaharra | Erandio Liburutegia | Barrika Erandioko Udal Musika Eskolaren 25. 3 eta 7 urte arteko umeentzat. Euskaraz. Doan. urteurrenaren barruan. Sarrera, doan. 2016/04/21 - 10:00 2016/04/23 - 13:00 Ikasleen irakurketa-saioa Gazte Eguna Telletxe plaza (Algorta) | Getxo Xcaret taberna | Leioa Getxo udalerriko hainbat ikastetxetako ikasleek Kale Gorrian gazte-asanbladak antolatuta. parte hartuko dute. Sarrera, doan. Besteak beste, kalejira, parrillada, berbaldia eta mikrofonoa zabalik egongo dira. Doan. 2016/04/21 - 17:30 Bilbotik itsasora, bidegorria 2016/04/23 - 17:30 orain! bizikleta-martxa Bizkaiko Bertsolari Txapelketa Foru Jauregia (Kale Nagusia, 30) | Bilbo Astrabuduko kultur etxea | Erandio Biziz Bizi elkartean antolatuta. Getxon amaituko Aitor Esteban itzubaltzetarrak, Arrate Illaro da ibilaldia. Parte-hartzea, libre. algortarrak, Paule Loizaga sopeloztarrak eta beste hiru bertsolarik jokatuko dute Udabarriko Fasearen hirugarren saioa. Sarrera: 3 euro. 2016/04/21 - 18:00 Informazio gehiago: www.bertsozale.eus Mujeres que mueven el mundo berbaldia, Itzartuk antolatuta 2016/04/23 - 18:00 Landa doktorea, 3 | Sopela Fagot- eta oboe-entzunaldia Olga del Castillogaz. Gaztelaniaz. Doan. Musika-eskola | Leioa Hainbat musika-eskolatako ikasleek emango 2016/04/21 - 19:00 dute kontzertua. Sarrera, doan. Harkaitz Cano, Sopelako Irakurleen Klubean 2016/04/23 - 19:00 Kurtzio kultur etxea | Sopela Asi nos va pelikula Beti oporretan liburuaren inguruan berba Berango Antzokia | Berango egingo du idazleak. Euskaraz. Sarrera, doan. Zazpi urtetik gorakoentzat. Gaztelaniaz. Doan.

2016/04/21 - 19:00 2016/04/23 - 19:30 Deep Brass Quartet taldea Gozokia saltsan! izeneko (Musikene) ipuin-kontaketa Altzagako azoka zaharra | Erandio Telletxe plaza (Algorta) | Getxo Erandioko Udal Musika Eskolaren 25. Iraide Urkiaga eta Ariane Sanzegaz. Euskaraz. urteurrenaren barruan. Sarrera, doan. Sarrera, doan.

2016/04/21 - 19:30 2016/04/23 - 20:00 Miren Agur Meabe idazlearen Opus Cuatro taldearen berbaldia kontzertu solidarioa Telletxe plaza (Algorta) | Getxo Kultur etxea | Urduliz Uribe Kostako Irakurzaleen Txokoak Urdulizko Merkatarien Elkarteak antolatuta. gonbidatuta. Urtebete itsasargian liburuaz Sarrera: 15 euro (horietatik 5 euro, Siriatik ihes berba egingo du. Euskaraz. Sarrera, doan. egin behar izan duten umeentzat).

2016/04/21 - 19:30 2016/04/23 - 20:00 Chiapas, los campamentos Berriketan dantza-ikuskizuna por la paz y el EZLN berbaldia Kurtzio kultur etxea | Sopela Astrabuduko kultur etxea | Erandio La Pulga flamenko-dantzariagaz. Sarrera: 3 euro. Javier de la Herran Lumaltik Herriak elkarteko kideagaz. Gaztelaniaz. Sarrera, doan. 2016/04/24 - 12:00

2016/04/21 - 20:00 Seïn saxofoi-laukotea Erandiogoikoko eliza | Erandio Errefuxiatuen aldeko Erandioko Udal Musika Eskolaren 25. kontzentrazioa urteurrenaren barruan. Sarrera, doan. Santa Eugenia plaza (Itzubaltzeta) | Getxo Lotsagarria. Beste Europa bat posible da 2016/04/24 - 13:00 goiburupean. EH Bilduk deituta. Mahai-ingurua idazleakaz eta 2016/04/21 - 20:00 liburuak sinatzeko saioa Telletxe plaza (Algorta) | Getxo Gringo rock-taldea Getxoko Liburu Azokaren barruan. Doan. Kandilejas taberna (Itzubaltzeta) | Getxo GORLIZ / PLENTZIA GORLIZ URDULIZ Getxo Zuzenean ekimenaren barruan. Doan. 2016/04/24 - 13:00 Euskal Agendaren Lupe Lekuonaren Pintura erakusketa 2016/04/22 - 19:00 Dantza-ikuskizuna Pilotalekua | Berango logoa eta goiburua ipuinak, umeentzat jarri du Araldik Jotamentala dokumentala Hainbat taldek dantzatuko dute: euskal Kurtzio kultur etxea | Sopela dantzak, balleta, dantza modernoa, sevillanak Gorlizko eta Plentziako Euskara Agen- Zapatu honetan, apirilak 23, euskaraz- Apirilaren 30era arte, 30 margolan bai- Uribe Kostako Berbalagun egitasmoak eta areto-dantzak. Sarrera, doan. dak daborduko badauzka logoa eta goi- ko ipuin-saioa eskainiko du Lupe Le- no gehiago egongo dira ikusgai kultur antolatuta. Euskaraz. Leku-kopurua mugatua. Informazio gehiago: 688 899 868 burua; bariku honetan, apirilak 22, jen- kuona kontalariak, Sertutxena aretoan; etxean; Plentziako Araldi emakumeen 2016/04/24 - 18:00 daurrean aurkeztuko dituzte. Ekitaldia sarrera, doan. Saioa 18:30ean hasiko elkarteak antolatutako pintura-tailerre- 2016/04/22 - 19:00 Zapatila gorridun mutikoa Sertutxena areto gorliztarrean egingo da. Antolatzaileek garaiz ibiltzeko es- ko partaideek egin dituzte. Zapatu goi- Inauteria, gizakia naturaren umeentzako antzerkia Areetako musika-eskola | Getxo dute, 19:00etan. katu dute; atea 18:40an itxiko dute. zean ere ikus daitezke. kontra liburuaren aurkezpena Ados taldeagaz. 6 urtetik gorakoentzat. Testu Telletxe plaza (Algorta) | Getxo barik. Sarrera: 5 euro. Edu Zabala Garagartzagaz. Euskaraz. Doan. Wattsek, Christof Saenger (pianoa), Rudi Engel (baxua) eta Tobias Schrimer (bateria) izango ditu lagun, Areetan. © patricia watts 2016/04/24 - 18:00 2016/04/22 - 19:00 Zazpigarren ipotxa pelikula Kantagunearen kalejira Kurtzio kultur etxea | Sopela Baseliza | Plentzia Zinema Familiarra zikloaren barruan. Euskaraz. Entsegua egin ostean, Alde Zaharretik kalejiran Sarrera, doan. joango dira, 20:30ean. Parte-hartzea, libre. 2016/04/24 - 18:00 2016/04/22 - 19:00 Pintto, Pintto txotxongilo-saioa Magic txirula saioa Berango Antzokia | Berango Erandiogoikoko gizarte-etxea | Erandio Anita Maravillas antzerki-taldeagaz. Euskaraz. Joaquin Ponte eta Pedro Ruizegaz. 6 urtetik Sarrera: 3 euro. gorakoentzat. Ingelesez. Sarrera, doan. 2016/04/25 - 18:00 2016/04/22 - 20:00 Harrapaketen inguruko Udaberriko Kontzertua gogoeten gaineko berbaldia San Agustin eliza (Altzaga) | Erandio Nagusien etxea | Sopela Ipar Alde (Derio), Sanfran Korue (Bilbo) eta Altzaga (Erandio) abesbatzek kantatuko dute. Zainduz programaren barruan. Gaztelaniaz. Doan. Sarrera, doan. 2016/04/25 - 19:00 2016/04/22 - 21:00 Gitarra klasiko eta elektrikoko Una hora nueva pelikula eskola magistralak Areetako musika-eskola | Getxo Astrabuduko kultur etxea | Erandio Zine-klubaren barruan. Gaztelaniaz. Solasaldia Erandioko Udal Musika Eskolaren 25. ere egongo da. Sarrera, doan. urteurrenaren barruan. Sarrera, doan.

2016/04/23 - 10:30etik aurrera 2016/04/26 - 20:00 Putxera eta Euskal Jai Eguna Langosta pelikula Jai-Alai pilotalekua | Plentzia Kultur Leioako entzungela | Leioa Lehenengo orduan izena ematea beharrezkoa Perseo Zineforumaren barruan. 16 urtetik da; lapikoak 13:30ean aurkeztu beharra dago. gorakoentzat. Gaztelaniaz. Sarrera: 2,50 euro. Informazio gehiago: www.plentzia.eus 2016/04/27 - 18:30 2016/04/23 - 11:00 Ansiedad y personas mayores Ipuin-kontaketa, ingelesez izenburuko berbaldia Pio Lindegaard omenduko dute Telletxe plaza (Algorta) | Getxo Nagusien etxea | Gorliz Kids&Us taldeagaz. Denontzat. Sarrera, doan. Gaztelaniaz. Sarrera, doan. Aurten ere gorazarre egingo dio Getxoko Jazzaldiak Pio Lin- Noiz: Apirilak 23, zapatua. 2016/04/23 - 11:30 2016/04/27 - 19:00 degaardi; jaialdiaren laguntzaile nagusienetariko bat izan Ordua: 20:00 zena omentzeko, Ernie Watts saxofoi-jole estatubatuarra Non: Andres Isasi musika-eskola (Areeta). Behin batean... izeneko Abreu hari-laukotea buru daukan jazz-musikari laukoteak zuzenekoa eskainiko Sarrera: 12 euro. Daborduko salgai. ipuin-kontaketa Altzagako azoka zaharra | Erandio du. Grammy sari bi irabazi ditu Wattsek. Liburutegia | Barrika Erandioko Udal Musika Eskolaren 25. 3 eta 7 urte arteko umeentzat. Euskaraz. Doan. urteurrenaren barruan. Sarrera, doan. 14 2016ko apirilak 21 | apirilak 27

Luis Jauregialtzo marisol Ramirez Fernandez marta Iraurgi Mendoza Oñati, 1959 / Berango Sopela, 1968 / Bilbo Getxo, 1970 Donostia, 2014 Zorrozaurre (Bilbo), 2011 Ses Salines (Eivissa), 2014

TESTU LABURRA TESTU LABURRA TESTU LABURRA

Uxue Telleria Gonzalez Eider Bereziartua Agirre Idoia Carramiñana Miranda Gorliz, 1997 Azpeitia, 1991 Bilbo, 1985

KONTZIENTZIA Jada beranduegi da Begien urmaelean hitzak sarkor

Gaur Euskal Herria garrasika, Egutegiaren orriak lurra jotzen zuen bakoitzean Ezin jakin euskarazko irrintzia. koloreak lapurtzen zizkidan eguzkiak, ispiluaren Oihukari eman diezaiogun, beste bat ematen euriak. zein aldetan sekulako garrantzia. Non gelditu ote ziren naizen ni. Dena gure esku dagoela, bidean ikusitako bidegabekeriak? Deszifratu nahian hori dugu ahantzia. Eta non ote dira barnean angelu itsuak, Lor dezagun gure aberrian, sentitu nituen maitasunak? irudipenak zeharkatzeke arren independentzia. Historiako madarikaziotik, beti. ipuinetako printze izatera pasatu naiz. Luzatzen dut Konkistatzaileen lagun izatetik, mingaina, Peter Panen etsai izatera. luzatu, TESTU LABUR-LABURRA Milaka eskutitz bidali ditut eta betsareen ez dut inoiz erantzunik jaso. bestaldera Miren Kareaga Espiniella Botila haren zain igaro dut bizitza osoa, erakarriz. Getxo, 1962 eta horretan diraut. Zain egon naiz eta zaharkitu naiz. Herritarron borondatea Eta orain hemen nago, besterik egin ezinik. Zain. TESTU LABUR-LABURRA Urrutiko inurriak hamaika Jada beranduegi da hurbildu ahala elkartuta galdutako bidegabekeriak bilatzeko. Olatz Sebal Larrañaga erraldoiak indarra dauka Jada beranduegi da Soraluze, 1983 ama, semea, alaba, aita maitasun zaharrak berreskuratzeko. herritarron borondatea baita. Jada beranduegi da MAPETAN bidaiatutako urak berriz agurtzeko. Baina agian habiak dira edo habien itzalak edo txorien itzalak TESTU LABUR-LABURRA mapetan ere agertzen ez direnak txori lotsagabe hutsalak Alba Garcia Portela oraingoan ez ditut hain erraz aurkitu. Bilbo, 1988 SARI NAGUSIA UGERRAREN HERDOILA

Ugerraren herdoila baino ez zara, herdoilaren ugerra. Baina sokari eusten diozu, hondoratzeko prest oraindik ez.

Adi! V. ArgIHIzkiak lehiaketa laster abiatuko dugu, maiatzaren 2tik 31ra izango da; daborduko, 2016ko argazkiak ikusgai dituzue hemen: www.argihizkiak.com 2016ko apirilak 21 | apirilak 27 15

nerea Falagan Martin Patricia Merino Sonia Aoujil Sopela, 1991 Algorta, 1978 Paris, 1973 / Berango Brusela (Belgika), 2011 Moliets et Maa, 2013 Tobera, 2009 inguru

TESTU LABURRA TESTU LABURRA TESTU LABURRA

Oier Pastor Alonso Jon Jauregi Aretxaga Rebeka Solaetxe Estrada Lemoiz, 1990 Amorebieta-Etxano, 1977 Venezuela, 1984

ERABAKIAK BIZIZ PARADISUKO BIZIPOZAREN DANTZA ASKE ZEN AZKENIK

«Aurrera, aurrera, aurrera...» Zineman 24 fotograma segundo Eta une zehatz hartan, errepetiduten deutso bere buruari, bakarrerako, paradisuan 12 segundo neurgabetasun harekin haizearen laztan goxoak sentituz erdirako. Segundo erdi bizipoza egin zuen topo. hegalkada bakoitzean. artazika dantzatuz adierazteko. Ez zuen jada oroitzen noiztik Aspaldi ikasi eban atzean geratutea Bizitzaren zuhaizpean ez zeukan bere buruarekin ez zala gauza ona, eta ordutik ijutika egiten du elkartzeko aukerarik. ibili da, kosta ahala kosta aurrera emakumeak ezker-eskuin, Ehunka urteko oroitzapenak bultzaka. Asko galdu dauen arren, baita zapart egin ere, eta lipar baten itzuliko balitzaizkio bezala. beti segidu dau haraitzina abiatutako goienean dela, artazia balitz bezala, Beste behin mundura hegaldi luzean gora, zabal-zabal lotzen da: etorriko balitz bezala. bakardadearen garraztasuna berea besoak heldulekuak, Bazter guztiak ibili zituen: egin dauenaren indarra lagun hartuta, gorputza kirtena, Ezagun zituenak eta ezagutzeko oztopo danak saihestuz. gerria lokarria, aukerarik izan ez zituenak ere. On, bere helmuga geroz eta eta hankak orratzak direla. Burutazio oro ekarri zituen gogora, hurbilago sentiduten dauela, Artazi moldagarrien moduan, ele bakoitza, bertso-lerro bakoitza, behin be atzera begiratu ez izanak kirtena atzetik aurrera mugitzen da istorio bakoitza. emoten deutson harrotasunagaz lurrari heltzeko Hasperen bakoitza bildu zuen, aditzen dau ingurua. edo txoriei xuxurlatzeko, batek daki! malko bakoitza, musu bakoitza. Halanda be, ideia batek urratuten dau Txoriei galdetu, bestela. Izandako dena berreskuratu zuen, bere lasaidadea, Eta burua altxatu ere egiten du, zen guztia, izango zena. azken aldian burutik kendu ezin dauen haize alde mugituz Ez zekien zer egin. galdera bakar batek. eta argiari begira jarriaz, Ez zuen betarik izan; Eta norabidea okerra balitz? bizipoza duenak betiko sentitzen zen, ordea. ez baitio beldurrik argiari, ez ezeri. Eta orduan jakin zuen: Halakoa da segundo erdi paradisuan, Aske zen azkenik! udagoieneko egun argitsu batean, TESTU LABUR-LABURRA bizitzaren zuhaizpean, bizipozean. Iñigo Bidetxea Erkoreka TESTU LABUR-LABURRA Bakio, 1975 TESTU LABUR-LABURRA Paul Liz Fuldain TXORI BAT... BEHIN Plentzia, 1998 Iraia Aced Amondaray Badator eta badoa, Plentzia, 1998 LABAINKADA guztia instant berean. Berezko hegaldi matxinoan, ALAITASUNA Beti esaten digute iraganaren oraina. ibaiak nonbait Badator eta badoa... Alaitasuna: hasi eta bukatzen direla, orainaren geroa, Hitz gabeko hizkuntza. bizitza bat. guztia instant berean. Naturan aske, biluz, Berezko hegaldi matxinoan. leku heze batean irristadak eramango du ibaia bokalera, heriotzara.

Adi! V. ArgIHIzkiak lehiaketa laster abiatuko dugu, maiatzaren 2tik 31ra izango da; daborduko, 2016ko argazkiak ikusgai dituzue hemen: www.argihizkiak.com Berbetan

«Uste baino lotura handiagoa dauka MacGowanek gugaz»

Shane MacGowanen Gibela ikuskizuna osatu dute Unai Elorriaga idazle algortarrak eta Gibelurdinek musika-talde uribekostarrak. Ekaitz Larrazabal Katxo eta Josu Aurrekoetxea musikariek azalpen batzuk eta misterio gehiago eskaini dizkigute, The Pogues taldeko abeslari mitikoaren bizitzara hurbildu gura gaituen obra horretaz. Bariku honetan Bilboko Kafe Antzokian estreinatuko dute, 21:00etan; eta hurrengoan, hilak 29, Sopelako Kurtzio kultur etxean izango dira, 20:00etan.

IÑIGO FERNANDEZ DE MARTIKORENA

Barikuan, Shane MacGowanen Gibela lana ikusgai na lehenengo urtean gu musika lantzen egon ginen; J.A.: Tipoa intelektual bat da, azken finean. izango dugu Bilboko Kafe Antzokian. Astebete ge- gero Gibelurdinen barruan, beste proiektu batzuk roago, Kurtzion. Saio gehiago izango dira? eroan ditugu aldi berean: kaleko espektakuluak Zuei ere erakargarri egin zaizue? Ekaitz Larrazabal: Bai, jakina! Leku batzuetan da- prestatu ditugu paraleloan. Azkenean, ez gara pro- J.A.: Bai. Musikalki ez dugu Irlandako eta The Po- borduko asmoa agertu dute eroateko, baina orain- fesionalak; badugu gure lana, gure bizitza... eta gure guesen musika jotzen, baina bazen gertuko musika dino lotzeke daude: Arrigorriaga, Zumarraga... eta erritmoa... hiru urteko lana dago hor. bat. Unaik ezagutzen gintuen; herrikoak gara, eta ahal bada leku gehiagotan egin, han egongo gara. pentsatu zuen: «nire ideia hau egiteko, Gibelurdinek Josu Aurrekoetxea: Orain ikuskizuna ezagutaraz- talde aproposa izan leike». Eta apur bat hortik eto- ten gabiltza. Saio bi horien ostean, bolo batzuk egi- rri da kontua. Gainera, folk-musika da, eta gu horre- teko asmoa behintzat badaukagu. Unai Elorriaga hurbildu tan gabiltza. Denetik egiten dugunez, azkenean The Poguesen paperean jarri gara, The Poguesenean eta Diskoan ikusiko dugu? zitzaigun, The Pogues-en beste askorenean, dena ez baita The Pogues. Espek- E.L.: Ez da disko-formatuan emateko ikuskizuna. abeslariaren inguruko proiektu takuluan berba eta testuak daude, eta atzetik musi- J.A.: Zuzeneko ikuskizuna bat da, eta, momentuz, ez bat egiteko, eta geuk, onartu! katuta dago, ez beti The Poguesen abestiakaz. Beste dago grabatzeko ideiarik. Datorrenak ikusiko du, eta kantu batzuekaz ere bai. ez datorrena... gogoz geratuko da! E.L.: Beraz, gomendatzen dizuegu, aukera baduzue, MacGowanegaz harremanen bat izan duzue? Sopelara edo Bilbora joatea. E.L.: Sasoi batez egon da hau tiradera batean sartu- J.A.: Oraindino, ez. ta. Ideia hor zegoen, baina ez dakit jarraian zenbate- E.L.: Proiektua aurrera ateratzea nahiko harremana Zelan sortu da Elorriaga eta zuon arteko elkarlana? ko lana egon den... ez nuke jakingo esaten. da, berez. E.L.: Galdera ona; erantzuna ez da hain erraza... J.A.: Agian, egunen batean, beragaz elkartuz gero, J.A.: Bera hurbildu zitzaigun egun batean, gure mu- Orain, beste zerbait prestatzen zabiltzate batera? esango liguke: «Nortzuk zarete? Zer ostia egin du- sika gustatzen zitzaiola-eta. The Poguesen abesla- E.L.: Ez. Kontu horregaz nahikoa beharra daukagu! zue? Nire gibelaren gainean zer esaten duzue?». riaren inguruko miresmen modukoa zeukan; pertso- E.L.: Ondo legoke, bai. naiak erakartzen zuen. Etorri zitzaigun ideia, istorio Zergatik aukeratu zuen Elorriagak MacGowan? eta proiektu bat egiteko asmoagaz. Guk onartu ge- J.A.: Berak erantzuteko galdera da hori, baina per- Bere biografian arakatzean, «deskubrimendu ha- nuen, eta ordutik lanean gabiltza. tsonaia berezi bat behintzat bada. rrigarri bat» egin duzuela zabaldu duzue. Zeozer E.L.: Beti izan du gustuko bere musika, bere baladak aurrera dezakezue? Orain dela zenbat izan zen Elorriagaren eskaintza? eta poemak. Apur bat Unai literatura-alorretik dator, J.A.: Ez. Deskubrimendu horren jabe egiteko espek- J.A.: Etorri zen gugana, orain dela hiru bat urte, bai- eta MacGowanek badauka... takulua bera ikusi beharra dago. Hori da bere muina. 2016ko apirilak 21 | apirilak 27 Shane macgowanen GIBELA 17

Shane MacGowan

Shane Patrick Lysaght MacGowan kan- tagile, poeta, musikari eta abeslari irlan- darra 1957ko Eguberri-egunean jaio zen, Kent konderrian (Ingalaterra). Etorkin ir- landarren semea, musika tradizionalaren altzoan hazi zen. Sei urtegaz, Londresera joan zen bizitzera sendiagaz. Sex Pistols-en eraginpean, 1970eko hamarkadaren amaie- ran The Nipple Erectors banda osatu zuen. Hurrengo hamarkadaren hasieran, ordea, Irlandako musika tradizionala eta punka nahastuko zituen Pogue Mahone (gaelikoz, Pog Mo Thoin; euskaraz, Musuka Ezak Nere Ipurdia) taldea osatu zuen, baina disko-e- txeak behartu zien ‘The Pogues’ jartzen. Taldeak egundoko festazale eta mozkorti ospea bereganatu zuen eta Dirty Old Town, Fiesta edo Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah be- zalako abesti mitikoak plazaratu zituen. 1990ean, MacGowan desintoxikazio-zen- trotan sarrarazi zuten eta The Poguesek au- rrera egin zuen bera barik. Urte batzuk The Popes talde berriagaz jo ostean, 2001ean bueltatu zen The Poguesera, 2014ra arte. 2001ean ere bere biografia idatzi zuen: Tra- go bat Shane MacGowanekin.

E.L.: Euskal Herriagaz harreman berezia duela. E.L.: Badauka bere zailtasuna, eta sonoritate-aldetik Eta zure kasuan, Ekaitz, zelan aldaketa? J.A.: Uste dugun baino lotura askoz handiagoa dau- ez gabiltza imitatzen. Hori ez zen gure asmoa. E.L.: Bateria gaitzagoa da; orain arte kajoiagaz ibili ka MacGowanek gugaz, Euskal Herriagaz. Hor utziko J.A.: Gainera, instrumentuak aldatuko ditugu, zeo- naiz. Sinpleki egiten ahaleginduko gara. dugu; deskubrimendua hortik doa: zer lotura duen, zer berria egiteko. Katxo bera perkusio-mota berri zergatik bera, zergatik Euskal Herria, zer daukagu bategaz dabil; ni ere banabil beste instrumentu ba- Oholtzatik ala Gibel-gerrillan? Zein gurago duzue? guk komunean tipo mozkor horregaz? tzuekaz, Gibelurdinek taldeagaz orain arte ez nitue- J.A.: Kalea da gehiago gure lurraldea. E.L.: Plazaren arabera, baina gehiago gara kalekoak; Musikaren oinarria The Poguesen kantak izanda, hala jaio ginen, kale-musikari, eta errazagoa egiten aukera izango dugu Birmingham Six bezalako zen- zaigu, beroagoa eta hurbilagoa. Agertokia urrunagoa tsuratutako abestiak entzuteko? Agian, egunen batean, beragaz da eta landu beste modu batera landu beharrekoa. J.A.: Ez, ez gara sartu gai horretan. Hartu ditugu The Poguesen gogoko genituen abesti batzuk, eta beste elkartuz gero, esango liguke: Taldea 2010ean sortu zenuten. Zelan zaudete? abesti asko ez dira eurenak. Historia bati laguntzeko Nortzuk zarete? Zer ostia egin J.A.: Gauza asko egin dugu: diskoa, instrumentuen soinu-banda da. Pertsonaia The Poguesen abeslaria duzue? Nire gibelaz zer diozue? erakusketak, kontzertuak, kale-espektakuluak, da, eta asko dira euren kantak, baina askotarikoa da. oraingo hau, film baten soinu-banda... Ondo-ondo ez dakit zer egiten dugun, baina gauza asko, bai! Zein abesti entzungo ditugu? E.L.: Sei urte asko dirudi, baina arin pasatzen da, eta J.A.: The Poguesenak, Dirty Old Town klasikoa, Fies- nak jotzen. The Poguesen abestiak imitatzeko zailta- gure asmoa da luzaroan ibiltzea, The Dubliners-en ta, eta abar; eta haienak ez diren bals batzuk ere bai. sunak baino, gure berregituraketak ekarri digu lana. antzera: 50 urte barru ea zelan gabiltzan! Proiektu hau amaituta, beste saltsaren batean sartuko gara. MacGowanen The Popes taldearen baten bat? Zuk, Josu, zeharkako txirula irlandarraz jo duzu. Berriztu behar dugu errepertorioa, barrurako bidaia. J.A.: Ez, ez dut uste. Gero, Irlandatik kanpoko musi- J.A.: Bai, Irish flute. Duela gutxi aldatu naiz instru- J.A.: Lehenengo urteak pasatuta, taldeak berak eta ka ere ager daiteke, beste herrialde batekoa. mentu horretara, eta eguaztenetan jotzen nabil jen- guk beste heldutasun bat eskatzen dugu, gauzak de bategaz. Musika irlandarrean instrumentu enble- beste era batera egitea. Eboluzioa da. Honegaz ea zer Besterik jakiteko ikuskizunera joan beharra dago? matikoetako bat da hori, eta aukera polita iruditzen gertatzen den. Etorkizuna zalantzazkoa da. J.A.: Bai. Zuzenean ikusteko espektakulua da. zitzaidan sartzeko. Uste dut ekarpena egiten duela. Kostatu zaigu; bere lana dauka. Putza, kabroia da. HIRUKAko irakurleei mezuren bat? Musika aldetik, zaila izan da hainbat kantaren ber- Baina gustura ibili naiz saltsan; gauza berria da. E.L.: Irakurzaleak badira, eta euskara eta kultura tsioak egitea? Batez ere The Poguesekoen kasuan, Orain erreta gabiltza hainbeste entsegugatik, baina maite badute, aukera ezin hobea da gure ikuskizuna ikusita zuek lau zaretela eta haiek zortzi zirela? orokorrean pozik gaude; esperimentua da guretzat. ikustea, hiru elementu horiek batzen direlako. 18 2016ko apirilak 21 | apirilak 27

Aikok estreinatutako K0ldo Serra getxoztarraren Gernika Jotamentala lana ikusgai egongo da filma aurkeztuko dute Malagan hilaren 22an, Sopelan

Valverde da zinemagile getxoztarra- ribe Kostako Berbalagun egitas- ren laneko pertsonaia nagusia, eta be- Umoak antolatuta, Jotamentala do- ragaz batera pantailan ikusiko ditugu kumentala ikusi ahal izango da bariku aktore ezagunak: Barbara Goenaga, honetan, apirilak 22, Sopelako Kurtzio James D´Arcy, Jack Davenport, Ingrid kultur etxean. Emanaldia 19:00etan Garcia-Jonsson, Burn Gorman, Irene izango da; sarrera, doan. Gonbidape- Escolar eta beste hainbat. Gidoilari ibi- nak Kurtzion edo helbide elektronikoz li dira, berriz, Barney Cohen eta Carlos ([email protected]) izen-a- Clavijo. bizenak bidalita eskatu beharko dira. Euskaraz eta gaztelaniaz egindako Grabazio-lanak film dokumentala Aiko taldeak eta Filma 2015eko udan grabatu zuten Ar- Biodeografik ekoiztetxeak sortu dute. tziniega, Barakaldo eta Bilbon. Bon- 50 minutuan, jotaren inguruko ibilal- bardaketa, aldiz, Lekeition grabatu di zorrotza egiten du, dantza tradizio- zuten, Santo Domingo, Arranegi eta nal horren jatorritik hasi, bilakaeratik Ezpeleta kaleetan. Lekeitiok garai har- eta aldaeretatik igaro, eta gaur egun- George Steer (1909-1945) erreportari britainiarren kronikan oinarritu da Koldo Serra. zinea.eus tako Gernikagaz daukan antzekotasu- go egoera eta aurreikusten zaion etor- nagatik jo zuten bertara. kizuna azalduko ditu. Martitzenean, apirilak 26, 79 urte beteko dira Gernika Erasoan lan egin zuten kazetari Euskal Herriko dantza tradiziona- bonbardatu zutenetik; egun berean, gertaera horretan biren arteko harremana azalduko du lak berreskuratzeko lanean duen es- oinarritutako pelikula plazaratuko dute. Euskal Herrian egindako urteko pro- perientzia luzean oinarrituta, Aiko tal- dukzio handienetako horrek. Teresa deak dantza herrikoi ezagunenetakoa (Maria Valverde) Errepublikako go- eta klasikoenetakoa, jota ezaguna, pirilaren 22tik maiatzaren poren La propera pell lanagaz. Horrez bernuarentzat lan egiten duen zen- irudien bitartez omentzea erabaki du. 1era egingo da Malagako gainera, Helena Taberna zinemagile tsuratzailea da, eta ez da bat etorriko Gainera, dokumentalak aditu askoren Zinema Jaialdia, eta bertan nafarraren Acantilado drama ikusteko Henry (James D’Arcy) berriemaile es- testigantzak eskaintzen ditu, horien ikusiko du argia Koldo Se- aukera egongo da lehiaketatik kanpo. tatubatuarragaz. Produkzio-lan neke- artean aipa daitezke Cesc Gelabert edo Arraren Gernika pelikulak. Film luzeen Condor legio alemaniarrak eta Ita- tsua izan du filmak: hamabi bat akto- Jon Maya dantzari eta koreografoena sail ofizialean lehiatuko da beste 14 liako Aviazione Legionariako hegaz- re nagusi eta horiei batutako figurante zein Juan Antonio Urbeltz, Jon Perti- lanegaz batera; berbarako, Ander Du- kinek 1937ko apirilaren 26an eginda- asko, 60 laguneko talde teknikoa eta ka, Iñaki Irigoyen edo Jose Inazio An- que zinemagile bilbotarraren Zoe fil- ko bonbardaketan girotutako drama sei milioi euroko aurrekontua. Bana- sorena folklorearen ikerlariena, beste magaz, eta Isaki Lacuesta eta Isa Cam- erromantikoa da Gernika filma. Maria tzailea Sony Pictures da. askoren artean.

Harkaitz Cano idazleak Zapatila gorridun Sopelako Irakurzaleen mutikoa antzezlana Astrabudura heldu da Klubean parte hartuko eskainiko du Ados du, apirilaren 21ean taldeak, Areetan Bizkaiko bertso-lehia

opelako Euskarazko Irakurle Kluba- omeka honetan, apirilak 24, Za- tsozale Elkarteko bazkideek, ordea, 2 Sren hurrengo saioa eguenean, apiri- Dpatila gorridun mutikoa antzezla- euro baino ez dituzte ordaindu behar lak 21, izango da. 19:00etatik 20:30era na eskainiko du Ados taldeak, Aree- izango. Azkenik, 16 urte artekoentzat elkartuko dira, Sopelako Kurtzio kul- tako Andres Isasi musika-eskolan; dohainik izango da. Bestalde, lauga- tur etxean; sarrera, doan. Oraingo ho- sarrerak daborduko salgai daude 5 eu- rren kanporaketa domekan bertan jo- netan, Harkaitz Cano Jauregi idazle eta roan. Testu bako lana 6 urtetik gorako katuko dute, Ondarroako Beikozinin; itzultzaile lasartearra gonbidatu dute, umeei zuzenduta dago. Garbi Losadak horretan ez da eskualdeko ordezkari- Beti oporretan (2015, Susa) bere azke- idatzi du antzezlana, eta berak zuzen- rik egongo. Osterantzean, Erandion ez nengo liburuaz berba egin dezan. Ai- tzen du; Javier Asinen jatorrizko musi- ezik, Getxon ere egingo dute saioetako patutako lana hamalau kontakizunez kak eta Bertha Bermudezen koreogra- Peru Vidal, lehenengo saioan. © bBE bat: fase honetako azkena. Maiatzaren osatu du Canok, haietako asko uda ga- fiak osatzen dute ikuskizuna. 22an izango da, Algortako Fadura ki- raian idatzitakoak. Hartara, opor legez Antzezlanak proposatzen duen is- apatu honetan, abenduak 23, roldegian. uler daitekeenari bertsio desberdinak torioa hauxe da: mutilei egitea gustatu Erandiora helduko da 2016ko Bizkaiko Bertsolari Txapelketako erantsi dizkio; ura eta itsasoa bezala- ohi zaien gauzak egitea gustatzen ez ZBizkaiko Bertsolari Txapelketa; aurreko saioei dagokienez, Bermeoko ko errekurtsoetara jotzen badu ere, zaion mutikoarena. Berak gurago du Udabarriko Fasearen hirugarren saioa Kafe Antzokian jokatu zuten apirila- ohiko oporrez harago doazen egoerak loreak batzea, margotzea, sokasaltoan izango da Astrabuduko Josu Murueta ren 17an Udabarriko Faseko bigarrena; daude: espetxea, berbarako. ibiltzea, ganbarako arropa zaharra- kultur etxean egingo dena, 17:30etik Ander Elortegi Garatea gernikarrak Idazleak mota guztietako lanak kaz mozorrotzea, edo rock & roll izar aurrera. Gainera, eskualdeak ordezka- irabazi zuen. Dani de Miguel Aveci- sortu ditu: ipuinak, eleberria, poesia, baten modura abestea. Bizitzan, ba- ritza bikaina edukiko du kanporake- lla algortarra, ordea, azkena izan zen. kronikak, haur eta gazte literatura, rre egingo du, sufrituko du, maitatu- ta horretan: Aitor Esteban Etxebarria Sailkapen orokorrari begira, Berrizko baita itzulpenak ere; azken alor horre- ko du, negar egingo du, amets egingo itzubaltzetarra, Arrate Illaro Etxeba- lehenengo saioa irabazi ostean, Peru tan, Hanif Kureishi eta Allen Ginsber- du... Hala, Zapatila gorridun mutikoa rria algortarra eta Paule Ixiar Loizaga Vidal leioaztarra buru bazen ere, 178,25 gen lanak adibidez. New Yorken bola- lanagaz, aniztasuna gure gizartearen Legarra sopeloztarra lehiatuko dira, puntugaz, Bermeoko saioaren ostean, da bat igaro ondoren, hiri hori sarritan elementu aberasgarritzat ulertzen la- beste hiru bertsolariren kontra. Sarre- Ander Elortegi dago lehenengo sailka- agertu da bere liburuetan. gundu gura dute. rak 3 euroan egongo dira salgai; Ber- pen orokorrean, 179,25 puntugaz. Kirolak

New Team gora doa Zale denei domekan Fadurara hurreratzeko deia egin diete jokalariek. © NEW TEAM

Getxoko New Team saskibaloi-taldeak irabazi du irabazi izanak. «Azkenean lortu dugu eman ziguten Getxo taldekoak izate- Emakumezkoen Bigarren Mailako Senior Liga. Partida bat hainbeste denbora pasatuta eta guk ko. Baina guk gura genuen gure taldea falta zaie: Getxosaskiren aurkako derbia, domekan. bakarrik, lan eginez, laguntza barik», osatzea. Getxoko taldekoak egitekotan Itxaso Fernandez de Mendiola joka- gure fitxak eurek mugitu zitzaketelako lariak dioenez. Taldea sortu zutene- hainbat taldetan. Guk hori ez genuen iga amaitzeko partida bi falta patzeko aukera. Jokalari taldea «oso tik zortzi urte pasa dira, eta hasieratik gura. Hori izan zen Udalak eman zigun zitzaizkionean lortu zuen lehe- harro» dago lortutakoagaz: jokatuta- bidaiak, kamisetak, fitxak, epailetzak, aukera bakarra». Diruaz aparte, Getxo nengo mailarako hiru txartele- ko 13 partidetatik ia denetan nagusi- aseguruak eta gastu denak euren pol- markatik kanpo egoteak entrenatzean tako bat New Team saskibaloi- tu dira, bakar batean huts egin bai- tsikoetatik atera dira, «Udaletik euro kalte egin diela diote, Getxo Kirolak Ltaldeak. Partida bat beranduago, pasa tzuten. Berrio-Otxoako santutxuarrek bat ere» ez dute jaso: «laguntza eska- erakundeak kantxa-ordutegiak ba- den zapatuan, Getxoko Andra Mari 46-43 estu batengatik lortu zuten ga- tu eta ezezkoa jaso dugu», kexatu da natzeko «lagunarteko futbol partiden ikastetxean jokatzen duten emaku- raipena euren etxean lotzea. Hala hegalekoa. «Orain dela zortzi urte joan atzetik jarri gaituelako». Derbia dome- mezkoek baieztatu zuten liga ere ira- ere, ilusio eta poz handiena eman die ginen udaletxera. Gura genuen talde kan jokatuko da, 12:00etan, Faduran, baziko dutela, eta ez zuten galdu os- «hainbat zailtasunen aurrean» liga bat egin gure artean, eta haiek aukera «gure ametsetako kantxan». Sopelako Igeriketa Saria, aste-akabuan

opela Igeriketa Swim elkarteak metroan, gizonezkoentzat, emaku- antolatuta, zapatuan eta dome- mezkoentzat eta mistoan, azken hori kan jokatuko da Sopelako Uda- erreleboetan. Slaren Igeriketa Sariaren hamargarren Domekan, ordea, 2003tik ondoren edizioa, Abadesolo kiroldegian, Etxe- jaiotako federatuen txanda izango da. barri zeharbidean. Horiek igerilari osoak direla erakutsi Zapatuan, apirilak 23, eskola-mai- beharko dute goizeko 10:00etatik au- lako neska-mutilak lehiatuko dira, rrera. Horretarako, neskek eta mutilek 2003 eta 2007 bitartean jaiotakoak. Era 50 metroko ariketak egin beharko di- berean, 2008an eta 2009an jaiotakoak tuzte ohiko lau modalitateetan: libre, gonbidatu dituzte parte hartzen. Pro- tximeleta, bularrekoa eta bizkar-igeri- bak 17:00etan abiatuko dituzte, eta keta. Era berean, taldekako sailkape- Jose Antonio Landa Ugarte Berangoko alkate izan zenari lehiakideek erlojupekoaren aurka ige- nerako ariketa bi izango dira: 4x100 gorazarre egin zioten pasa den apirilaren 11n, Berangoko Kinttopeko zaldi- ri egingo dute. Denera, 13 ariketa izan- metrokoan, estilo librean, eta 8x50 probetan. Sari nagusia Gamizko Contrucciones Torrontegiri eman zion Ana- go dira, librean, tximeletan, bularre- metrokoan, libreak talde mistoetan. bel Landa Gaubeka omenduaren alabak eta gaurko alkateak. © KIRRU - BIRLE koan eta bizkar-igeriketan, 50 eta 100 Sarrera doakoa izango da. 20 2016ko apirilak 21 | apirilak 27 Txirrindulariak, Akarlandan

omeka honetan, apirilak 24, dea. Emakumezkoek, Master 40 eta jokatuko da Erandioko Uda- gazte-kategorietakoek hiru bira eman- laren XI. Mountain Bike Sari go dizkiote Akarlandako zirkuituari. Nagusia, Union Ciclista Eran- Azkenik, kadeteek bira bi besterik ez Ddio txirrindularitza-elkarteak antola- dituzte emango. Helmugan, kategoria tuta. Proba sortu zenetik egin dutenez, bakoitzeko lehenengo hiru sailkatuak aurton ere Akarlandako parkean egin- 13:30etik aurrera agertuko dira sari-e- go da lasterketa. Goizeko 10:30etik au- manaldirako. rrera abiatuko da Euskadiko Openeko Domekan, Andoni Jimenez Union aurtengo laugarren proba hori. Ciclista Erandio taldeko txirrindularia- Zirkuitua «hanka-hausletzat» jo ri adi jarraitu beharko zaio. Master 40 izan da askotan, une batez ere txi- kategoriako sailkapen nagusian hiru- rrindulariei atseden hartzen uzten ez garren doa Jimenez, 115 puntugaz. Au- dieten gorako eta beherako aldapa rretik, Oiartzungo Bike taldeko partai- handiak dituelako. Antolatzaileek az- de bi dauzka, 39 eta 45 puntura. Hori pimarratu dutenez, «gogortasuna eta ez da izango bertokoek Akarlandan inguru pribilegiatua direla-eta, zirkui- izango duten norgehiagoka bakarra: tua Euskadiko Openeko onenetarikoa elite, 23 urte azpiko eta Master 30 kate- da, edo ikusgarrienetakoa, behinik goriatako taldeetako sailkapenean ere behin». Zirkuituak sei kilometro ditu, erandioztarrek lehia bizia dute, kasu 250 metroko desnibelagaz. honetan Enkarterriko txirrindularitza- Berari bost bira eman beharko diz- klubagaz. Orain arteko proben ostean, kiote elite zein 23 urte azpiko katego- autrigoiek podiumeko hirugarren pos- rietakoek. Master 30ekoek, ordea, lau tua daukate. UCEkoak puntu bakar ba- Ekainaren 5ean egingo dituzte Mendiko Bizikletaren Bizkaiko txapelketak, Getxon. © UCE aldiz bete beharko dute aipatu ibilbi- tera daude.

Galean jokatu Verhoevenek dute Neguriko eta Gilek irabazi golf-txapelketa dute Avilan

asa den apirilaren 10ean, Galea- vilako Fontiveros herriak hartu Pko golf-zelaian jokatu zen hau- Azuen pasa den apirilaren 10ean rren, kimuen eta benjaminen Neguri- Espainiako Emakumezko Txirrindula- ko golf-txapelketa. Araba, Bizkai eta rien Koparen bigarren proba. Bertan, Gipuzkoako 130 jokalarik parte hartu Bioracer - Elkar Kirolak taldeko Saioa zuten, Neguriko Golf Errege Elkarteak Gilek irabazi zuen etapa, kadete-mai- antolatuta. Emakumezko irabazleak lan. Gilek ihes egindako lasterkari bat honakoak­ izan ziren: Amalia Amman gainditu, eta pelotoia atzean metro ba- Neguri taldekoa, haur mailan; Pau- tzuetara izatea lortu zuen. Talde bere- la Balanzategi donostiarra, kimue- ko Sandra Alonsok ez zuen lortu ga- tan; eta Irene Amunarriz donostiarra, raipena esprintean, baina eutsi egingo benjaminetan. Gizonezkoetan, maila dio Nojako lehenengo proban eskura- Rafa Iglesiasen omenez, Athleticen eta Eibarren betera- horietan nagusitu ziren, hurrenez hu- tu zuen gazte onenaren maillotari. Es- noen partida jokatu zen San Lorentzon pasa den apirilaren 10ean. Bizkai- rren, Inhar Torres, Goiburu taldekoa; printean, Aurore Verhoeven Lointek tarrak 4-0 nagusitu zitzaizkien talde armaginekoei. Astrabuduako Futbol Eneko Moral, Meaztegikoa, eta Miguel taldeko txirrindulari frantsesa nagusi- Taldeko koordinatzailea pasa den irailean zendu zen. © EMI PHOTO Fernandez donostiarra. tu zen.

ANA RAMOS SARRIUGARTE Galtza motzetan Kazetaria Hausnarketa labur bat

thletic bikain ari da ligan, eta aspaldiko partez balentria lor de- zake. Ederra litzateke, oso, txapelketa irabaziko balu. Autokritika apurra egiteko bidea ematen du horrek. Komunikabideon partetik, noski, eta baita gizartearen aldetik ere. Albistegi zein egunkarie- Atan, emakumezkoen kirola elitekoa denean eta titulu baten usainean dabi- lenean azaltzen da, batik bat. Hein berean, jarraitzaileak eurak dira erron- ka horien itzalean harmailak betetzen dituztenak. Gabarraren ur handietan sartu gabe, hori guztia aldatzen joateko gure esku dagoena zer den eta nola erabil dezakegun hausnartzeko tenorea izan liteke. Denborapasa Lehiaketa. Non da? Zorion Uribe Kostan ateratako argazkiaren hurbileko irudia duzu lehiaketa-atal SARIA honetako protagonista. NON eta ZERI ateratakoa den badakizu? agurrak Bidali zeurea! [email protected] Medested 94 491 13 37 saio bat 5€ aurpegi-tratamendua:

azala tinkatu eta finkatzeko, GONSO zahartzearen ondorioei aurre ALGORTA Metalzaleon egiteko... Urdulizko Kumara partez zentroaren ekimenez. Zorionak, Asier! Urteek abeslari onenen ahotsak urratsen badituzte Apirilaren 27a baino lehenago, ere, bizi izandako kontzertuengatik helarazi erantzuna, zure izen-deiturak, zein emanaldira­ko sarrerak gura dituzun gogoratzen ditugu garairik ederrenak eta harremanetarako bide bat hona: musikazaleok. Metal erasoa!!! [email protected] edo 944 911 337

MARITXU algorta Horoskopoa Iruñeko lagunen partez Hilabete ederrak espero dituzu. Beraz, zorion-agur bikoitza maite Ura Otsoa Adarra zaitugunon partez: batetik, zure (Abenduak 21-Urtarrilak 19) (Urtarrilak 20-Otsailak 18) (Otsailak 19-Martxoak 20) haurdunaldiagatik; eta bestetik, zure Udaberri honetan argi ibil zaitez alergia-kontua- Zure laguna ez da lotsatia, ezta totela ere. Zuk Aste-akabuetako zure egarria ez da kontu nor- urtebetetzeagatik. Muxu handiak!!! kaz. Zure umorearen harribitxiek hazkura eman ipini duzu urduri, berba egin duen bakoitzean zu- mala. Zer gertatuko litzaizuke Saharan barrena diezaiekete ingurukoei. zentzeagatik. Utzi adierazten! biziko bazina?

RISKO NEGURI Aitzurra Hostoa Eguzkia Kuadrillaren (Martxoak 21-Apirilak 19) (Apirilak 20-Maiatzak 19) (Maiatzak 20-Ekainak 18) partez Zugaz serio berbetan egotea koadro abstrak- Gogoratzen zara zure lehenengo Kili-Kili eskue- Futbolaren inguruan daborduko berba egiteko Ohitura onak ez zenituen Madrilen tu bat begiratzea bezalakoa izatera hel daiteke: tan hartu zenuen egunaz? Asteotan aukera duzu gutxi geratzen zaizu. Hobe gaia datorren denbo- galdu: afari ederra egin eta zintzurrak ulertezina! garai hura berreskuratzeko: jo Bilbora. raldirako uztea. ondo busti beharko ditugu zure urtebetetzea ospatzeko, ezta? Zorionak eta muxu handiak!!! Garia Lastoa Iratzea (Ekainak 19-Uztailak 18) (Uztailak 19-Abuztuak 17) (Abuztuak 18-Irailak 16) Mahaian Algortako San Nikolas liburutegian bai- Euskararen aldeko egunak datoz segidan. Hasi Ahalegindu zara ordezkoak ikusten, baina ezer no paper gehiago daukazu. Zelan espero duzu prestatzen armairua material berrirako, gordetze- ez da lehen bezala. Goenkale berriro ipin dezaten ITXASO telefono zenbaki hori aurkitzea? ko leku barik lotuko zara, ostantzean. sinadura-kanpaina abiatzea ez da txarra. GALDAKAO Kuadriren partez Zorionak, Iturrate!!! Primeran estreina Meta Hazia Negua itzazu hogeita guztiak! Urte bat baino (Irailak 17-Urriak 16) (Urriak 17-Azaroak 15) (Azaroak 16-Abenduak 20) ez amama klubean sartzeko, tik-tak Izenak ez du egiten izana! Eta txandala janzteak Ez da une txarra udako planak egiten hasteko: Jantzi dotore, hirira joango baitzara! Zabaldu tik-tak... kar-kar-kar. Asteburuan ederto ez zaitu bat-batean kirolari bihurtuko. Dena den, kanpaldi batera joanez gero, hasi bilatzen ea begiak, ikusgarria izango baita! Eta, behar izanez ospatuko dugu, muxu potoloaaa!! inork ez luke sinistuko. nork duen kanpin-dendaren bat. gero... ez ahaztu audiofonoa, kontzertua baita!

Zu eta biok, hirukan, bultzada bera!

Gure lana, Zure ekarpenak, Urtean Denon babesa eta parte-hartzea, 35€ Bultzada ekonomikoa ere bai! baino ez

hiruka.eus/harpidetza/laguna/ 944 911 337 Trukean: zozketak, sariak, [email protected] hiruka zaitez! astekaria eguaztenero... Sakonean

Zuri-beltzeko argazkiak liburu honetatik hartuak: © ENTRE LA LIBERTAD Y LA REVOLUCIÓN 1930-1935. JOSE ANTONIO DE AGIRRE Y LEKUBE

Libre erabakitzeko Getxo, Mundaka, Bermeo eta Elorrioko alkateek bultzaturiko adierazpen karri izan behar zuen-eta, beharrezkotzat jotzen zen agian ez oso ezagun batek 85 urte bete ditu. Hori gogora ekarriz, Getxo, edozein mugimendutan». Horrela kontatzen du Agi- erabakiaren plaza aurkeztu du Getxoko Gure Esku Dago ekimenak. rrek berak Entre la libertad y la revolución liburuan. Aurreko egunean, apirilak 13, II. Errepublika alda- rrikatu zuten Eibarren. Ez dago argi zergatik aurreratu Iñaki Friera Urbistondo zen: batzuek diotenez, gaizki-ulertu bat izan zen –me- zulariak «se está preparando la República» (Errepu- blika prestatzen ari dira) esan ei zuen, eta alkateak, pilaren 17an 85 urte bete dituen adierazpen zi zuten. Zurrumurruak zebiltzan etengabe: Alfonso Juan de los Toyosek, «se está proclamando la Repúbli- haren urteurrena baliatu du Getxoko Gure XIII.aren Monarkiarenak egina zuela eta herritarrek, ca» ulertu (Errepublika aldarrikatzen ari dira)–; bes- AEsku Dago ekimenak aurtengo ekainaren te batzuen arabera, arrain garraiolariek azkar eraman 5ean aurkeztuko duen Erabakiaren adierazpenari bu- zuten albistea Eibarrera eta hark abiarazi zuen alda- ruzko kanpainari heltzeko, Getxo, erabakiaren plaza Getxok euskarri rrikapena; azkenik, bertsio dokumentatuago baten goiburuagaz egingo duena. Orain ere, orduan bezala, izan behar zuen arabera, eibartarren ausardia eta demokrazia nahia «erabaki libre eta demokratikoa» hartzeko eskubidea beharrezkotzat jotzen zen izan zen aurreratzearen arrazoi bakarra. aldarrikatu gura du Gure Esku Dago-k. edozein mugimendutan Getxon, aldiz, apirilaren 14ko arratsaldean egin Gogora ekarri nahi ditu, aipatu dinamikaren eki- zen aldarrikapena, Agirrek deialdia egin eta ordu er- menaren harira, joan den mendeko hogeita hama- dira, bilkura aretoa leporaino. Laburra izan zen bile- rreko hamarkadan Bizkaiko udalerrietan bizi izan- kantuka eta oihuka, Errepublika goratzen zuten ka- ra, baina erabaki garrantzitsuak hartu ziren: Euskal dako giroa eta, «…herriek beren burua determinazio lerik kale. Errepublika aldarrikatu, Espainiako Errepublikare- librean gobernatzeko duten eskubide natural eta Bilboko Areatzan jendetza pilatu zen apirilaren kin federatua, 1839ko abolizio legea indargabetzea ezin kenduzkoaren arabera» –hala jaso zen adieraz- 14ko arratsaldean, udaletxerantz. Euzkadi egunka- eta lehengo erakunde subiranoak berriz eratzea es- pen hartan–, alkate hautatu berriek irmotasunez eta riaren zuzendariaren bulegoan zegoen Jose Antonio katu eta gainerako udalei gauza bera egitea galdegin konstantziaz sinatutako dokumentua. Agirre, haren lagun Leizaola, Kareaga eta Azkuere- zitzaien. Hala egin zuten Bizkaiko udal gehienetan. Artegatasun handiko egunak izan ziren 1931ko kin. Egunetako egoeraz ari zirela, getxoztarrek auke- Indar hura ikusita, ekimena herrialde osora zabal- apirilaren 12ko udal hauteskundeen ondorengoak. ratutako udalbatza berehala biltzeko beharra azal- tzea erabaki zuten: Gernikara deitu zituzten Bizkaiko Nahiz eta zinegotzi gehienak Monarkiaren aldekoak du zioten Getxoko alkate eta lehendakari izan zenari udal hautetsiak, batzar nagusi historikoak, aurreko izan, Errepublikaren aldekoek hiri nagusietan iraba- (EAJk 16 zinegotzi lortu zituen, 21etik), «Getxok eus- mendean Espainiako Monarkia konstituzionalak za- 2016ko apirilak 21 | apirilak 27 23

eskubidearen defentsan, atzo eta gaur

palduak, berrezartzea eta egun haietako herri boron- kal Errepublika onartzea aldarrikatu zuten, zeinean sortzeko gogoa; hartarako, autodeterminazio printzi- date politiko berria adieraztea zen helburua. «Bizkaia sartuko baitzen»; era berean, Araba, Gipuz- pioarekiko errespetua galdegitea; Bizkaiko ahaldu- Berehala antolatu zen dena, herri osoaren mobi- koa eta Nafarroako ordezkariei eskatu zieten «antze- nen adierazpena onestea; udalerrien izenean gestora lizazioa izan zen. Garai bateko deiadarren edo suen ko adierazpen eta atxikipena» aldarrikatzeko, «Eus- bat izendatzea aurrekoak betetze aldera, eta telegra- ordez, 10 autok eraman zuten batzarretarako deia he- kal Errepublika edo gure nazioa libreki ordezkatuko ma bana igortzea Alcalá Zamorari, indarrean zegoen rriz herri Bizkaian. Deialdi publikoa izan zen, ezer ez- duen organismoa osatzeko». presidenteari, eta Maciá jaunari. kutatu gabea, hautetsien ideologia zein zen begiratu Hautetsiek, bizikidetza zibilizatu, baketsu, de- «Entusiasmo handiko egunak izan ei ziren», esan gabe guztiei egina. Udal gehien-gehienak joan ziren mokratiko eta aurrerakoi bat helburu, gobernu pro- digu Getxoko Gure Esku Dago-k, «denbora tarte la- Gernikara, hain ziren garrantzitsuak bizitzen ari ziren pioan eta Iberiar Penintsulako gainerako estatuekin bur hartako gorabeherek herria astindu eta esnarazi une haiek. Baina ezin izan zuten batzarra egin. federatuta, etorkizuneko oinarriak ezarri zituzten zuten eta hura sinatu zuten alkateek ez zuten atsede- Madrileko Gobernuak, ekitaldiaren helburuak nik hartu eta buru-belarri jardun zuten euskal esta- kezkatuta, militarrak bidali zituen Gernikara: bede- tutu baten alde lanean». Antzeko gogoa ikusten du ratzi kamioi heldu ziren Gasteiztik apirilaren 17an, Orduan zein gaur, orain herritarren ekimenak –Euskal Herrian eraba- eta beste sei autobus Bilboko garnizoitik; Guardia Zi- ez zen/da kitzeko eskubidearen aldeko galdeketak eta adieraz- bilak sarrera guztiak hartu zituen, eta, hura gutxi ba- eztabaidatzeko garaia, penak ugaritzen eta indartzen ari diren honetan– eta zen, infanteriako soldaduak, metrailadorea eta guz- egitekoa baizik gogo haren harira ari dira ekainaren 5eko Erabakia- ti, hiribilduaren leku estrategikoetan kokatu ziren. ren adierazpena prestatzen, «ideologia eta jatorri ez- Ehunka auto eta autobus gelditu ziren bidean, berdineko pertsonen eta kolektiboen artean. Gernikan sartzea debekatuta, ekitaldiaren antola- adierazpenean: berdintasuna, ordena juridiko eta Garai hartako izpiritua, aldeak alde, dute gogoan: tzaileek zer erabakiko zain. Eta itzultzea erabaki zu- soziala, tradizioa eta aurrerakuntza –biak uztartu- Getxoko alkate eta lehendakari izan zenak, apirila- ten, atzera egitea: Bizkaiko batzar nagusia bakean ta–, elkartasuna, familia, jabego pribatua –botere ren 18an, udaletxeko alkatetzan zegoela, Marceli- egin behar zen, ezinbestean. publikoaren esku-hartze osagarriak lagundua– eta no de Orexa lagunaren bisita izan zuen. Poza ager- Oztopoak oztopo, udalek Gernikan onartu nahi ongizaterik handiena. tu zion De Orexak Agirreri eta, beldurrak eta kezkak zuten adierazpenak babes handia lortu zuen; errepi- Amaitzeko, sei ondorio onetsi zituzten: Espainia- azalduta, harekin kontatzeko esan zion, ‘ez zen-eta dean bertan sinatu zuten testua. «Gernikako Arbola- ko Errepublika aitortzea herritarrek apirilaren 12an eztabaidatzeko garaia, egitekoa baizik’. Azken esal- ren azpian batzar nagusian bilduta» biltzerik izan ez erakutsitako borondate zilegizkoaren adierazpen di hura azpimarratu digu Erabakitzeko eskubidearen zuten udal ahaldunek, «Espainiako Monarkiaren le- gisa; Bizkaiko udalerriek Espainiako Errepublika fe- aldeko ekimenak, «Ez da eztabaidatzeko garaia, egi- geek suntsituriko askatasuna berreskuratuta», Eus- deralari lotutako Euskal Gobernu errepublikano bat tekoa baizik». HIRUKA Koop. elk. Erredakzio-burua: Irantzu Sagarminaga Diseinua: Jorje Perez eta Eñaut Etxebarri Helbidea: Martikoena 16, 2. 48991 GETXO Erredakzioa: Iker Rincon, Kepa Ugarte, Kudeaketa: Ziortza Merino e-Posta: [email protected] P.-Ku.: 171 Iñigo Fernandez de Martikorena Filmazioa eta Inprimategia: BEPSA Telefonoa: 944 911 337 Argazkiak: Hodei Torres L.G.: BI-2022-2014 ISSN: 2386-98-95 Publizitatea: Erika Martinez /Ninbe Landa Testuen orrazketa: Iratze Ormatza Ale-kopurua: 8.000 ale CC-BY-SA www.hiruka.eus

Sukaldean Sasoi-sasoian, alkatxofa eta Ezagutzen duzu bakailaoa pil-pilean bertoko euskara?

Jon Ezkurra Iurrebaso Bilbo Azaletik bai, mendebaldeko eus- kararen barruan dagoela badakit. Jende gutxi gelditzen da benetan etxetik ikasi duena, eta nik uste dut polita dela; gustatzen zait.

Tere Portugal Bermeosolo Berango Entzunda daukat, bai. Baina adi- nekoek erabiltzen dute orokorrean bertoko euskalkia; hemengo jen- deak, orokorrean, batura jotzen du, gazteek batez ere.

Uxune Iriondo urbistazu getxo Ezagutzen dut hemengo euskalkia erabiltzen duen jendea. Nire ustez soinu polita dauka; nire familia gipuzkoarra da; beraz, diferentea iruditzen zait, berezia.

Ander herranz uribarri berango Nik ez dakit erabiltzen, baina ba- ten batek badakit erabiltzen due- la. Hala ere, aitortu behar dut ez dakidala oso ondo desberdintzen bertoko euskalkia bizkaieratik.

garazi basterretxea barea itzubaltzeta/romo Batez ere jende zaharra entzun OSAGAIAK: Mota Gane txakolindegia dut bertoko euskalkia erabiltzen; Alkatxofa edo orburua, zainzuri berdea, Leioa-Unbe errepidea, 34. Akarlanda Parkea (Erandio) adibidez, lagun baten amamak bakailaoa, pil-pil saltsa, berakatza, Tel.: 944 670 007 erabiltzen duela badakit, baina nik www.txakolimotagane.com perrexila, ogi frijitua eta kalabazina. ez dut ezagutzen.

asoikoak eta bertakoak diren produktuakaz kalabazina eta bakailao melatua pil-pil saltsagaz Dastaketa fitxa egindako mokaduren bat edo beste jaten du- bustia, den-dena plater bakar batean! Produktu guz- ten bitartean, txakolina maite dutenek ardo tiak inguruko ekoizleek hornitutakoak dira, sasoian Txakolina: Filoxera. Upeltegia: Gure Ahaleginak, Maisu mota hori gozatzeko egundoko lekua dute sasoikoak eta mimo handiz prestatutakoak. Txakolina. Seskualdean: Mota Gane Txakolindegia. Eta Bizkaiko Aipatutako pintxo ezin gozoagoa aste osoan das- Mahatsak: % 100 Hondarrabi beltza. Txakolina gustuko dutenak are gehiago maitemindu- ta daiteke 3,50 euroren truke, edo 5 euroan, Filoxe- Txakolin beltza, berezia eta ezberdina, Orduñako klimatologiari esker. ko dira gune horregaz, Erandioko taberna hori txako- ra txakolin beltz bereziagaz. Mota Ganeko arduradu- Dastaketa: Kolore gorri iluna, linaren sor-markan aditua delako, eta eskaintza za- nen berbetan, alkatxofaren eta txakolin beltz horren kapa altu, eta fruta gorri heldu bal-zabala eskaintzen duelako egunero, Akarlandako mingostasunak oso ondo ezkontzen dira, bata bes- usainduna. Bioleta puntu orekatua, ahoan garraztasun neurriduna eta zuhaitzen gerizpean, giro euskaldun hobeezinean. tearen zaporea ostendu barik. Izan ere, ohartarazi mingostasun orekatua, polita. Usainean Udaberriko giro leunean murgilduta gaudela, duenez, gaitza edo zaila izaten da alkatxofagaz pres- espeziaduna, eta amaiera luzeduna. Mota Ganera joan gara, sasoiko produktuakaz egin- tatutako mokadu bat ondo jantziko duen ardo bat Txakolin beltz honek lehenengo sariak jaso zituen Gernikako azokan eta dako mokadu sanoa bezain gozoa dastatzera: alka- aukeratzea; ezkontza ona izateko, ardoak mingotsa Bilboko San Tomas Egunekoan. txofa edo orburu egosia, zainzuri berdea plantxan, izan behar du, halabeharrez.

Erakunde laguntzaileak:

Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak Erandioko Berangoko Sopelako Gorlizko Urdulizko Plentziako Barrikako Lemoizko Udala Udala Udala Udala Udala Udala Udala Udala (Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak) diruz lagundua