Gaur bukatuko dira San Antonio jaiak Ereñotzun

2007ko ekainaren 17a, igandea::: 2.227 zka. ::: www.kronika.net

FUTBOLA Hernanik irabazi, denboraldiko azken partiduan Hernanik denboraldiko azken partidua jokatu zuen atzo Zubipen Aurrera Vitoria taldea- ren aurka eta 2-1 irabazi zuten txuri berdeek. Atzoko garaipe- nak ez die balioko hernaniarrei 3garren mailara igotzeko, baina denboraldia garaipena- rekin borobildu nahi zuten her- naniarrek, are eta gehiago afi- zioaren aurrean. /2 BOLA Inaugurazioko tiraldia gaur Goiz Eguzkin Goiz Eguzkiko bolatokia inauguratuko dute gaur goi- zean, Hernaniko bola txapel- ketako tiraldia izango baita. Goizeko 10:00etatik 11:30etara eta arratsaldeko 17:00etatik 18:00etara izango dira tiraldiak.

XALAPARTA Marian Beitialarrangoitia izango da Jose Maria Setien ‘Hernaniar Bikaina’ Xalaparta elkarteak atzo Hernaniko Alkate datozen lau urteetan izendatu zuen Hernaniar Bikaina Jose Maria Setien EAE-ANV, PSE-EE, EB-Aralar eta PPko zinegotziek beren zerrenda buruaren aldeko botoa Gotzaina. /3 eman zuten atzo inbestidura saioan eta EAJ eta EAko zinegotziek boto zuria eman zuten. GAUR KRONIKAN ATZO goizeko 09:00ak pun tu bozketa aurretik. Bozketan, gotzienak. Honenbestez, inork hartu zituen EAE-ANVko puntuan hasi zen inbes tidura hamazazpi zine go tziek eman gehiengo osorik lortu ez kideak Udaletxeko arkupee- Axeri Bila, atzo /2 saioa Hernaniko Uda leko ple - zuten boto ezku tua eta on - zuenez, alderdi boz katueneko tan eta kontzentrazioa egin San Antonioak Ereñotzun /2 no aretoan, aretoa jendez gai - dokoa izan zen emaitza: EAE- zerrenda burua izendatu zu- zuten plazan bertan, zenbait nezka zela. Idurre Lukas eta ANVk zortzi boto lortu zituen; ten Alkate, EAE-ANVko Ma- herri eta Di putaziotan EAE- Inbestidura saioa atzo /4-5 Jose Perezek gidatu zuten PSE-EEk hiru; EB-Aralarrek rian Beitia larrangoitia. ANV alderdiko zerrendak Zinearen Txokoa /6 plenoa eta zerrenda buru bat; PPk bat; eta lau boto zuri Pleno ondorenean, herritar legez kanpo utzi dituztela Denbora pasak /7 bakoitzak hartu zuen hitza izan ziren EAJ eta EAko zine- multzo haundi batek txaloz salatzeko. /4-5 2 2007-VI-17 igandea Atleta osoa eta Gerardo Plazaren FUTBOLA -GORENGO MAILA palankariak gaur omenezko Xake Sagastialden eguna gaur

Goizeko 10:30etan hasiko Goizeko 10:00etatik aurrera dira bi frogak. izango da, Tilosetan.

ETXEBERRI elkarteak an to latuta gaur Atleta HERNANIKO Xake taldeak Ge rar do Plaza Oso aren 35garren edi zioa izan go da. Ibilbidea zenaren omenezko aurreneko Xake eguna iaz koa izango da: Sagastialdeko atle tismo antolatu du eta Groseko xake taldea gonbidatu pistatik abia tu eta 3,5 kilo me tro ko zir kui tuari bi dute, Europako klub onenetarikoa. Goizeko buelta eman beharko zaizkio bizikletan, Ibaion- 10:00etan hasiko da jardunaldia eta xake tablak do eta Flo ri datik barre na; pistara itzuli eta 25 izango dira jokatu nahi duenaren tzat. Hernani kiloko zakua 6 aldiz altxa beharko da; atletismo eta Gros taldeko kideen arteko match bat ere pistatik abiatu eta 3,5 ki lometroko zirkuituari izango da, hau da: talde bakoitzeko 8 jokalarik Irabaziz agurtu du buelta bat eman beharko zaio korrika; beste zir - 8 partida jokatuko dituzte aldi berean. On - kuitu bati bi buelta eman beharko zaiz kio doren, Groseko jokalari batek partida simul - denboraldia Hernanik bizikletan; eta bu katzeko, atletismo pistari taneoa jokatuko du, jokalari bat baino gehia - buelta eman be har ko zaio korrika. goren kontra. Jardunaldia Gerardo Plazari HERNANIARREK bazeki - fasean ere lanak ondo egin Frogan parte hartzeko 18 urte beteak egindako omenaldiarekin bu ka tuko da. ten atzo irabazita ere mai laz eta lehen postua berega- behar dira. Izen ematea bertan egin daiteke, igotzeko aukerarik ez zeu- natu ahal izan dute. Mailaz atletismo pistara 10:00ak aldera gerturatuta. Gros xake taldea, Europako onenetarikoa katela, baina afizioaren au- igotze ko, ordea, zorte pix ka Gros xake taldea Europako oneneta rikoa da eta rrean denboraldia garai pen bat falta izan zaie, aurten Palankarien froga bertako jokalariak nazioar tean onenetarikoak batekin agurtzeak aho gus- 3garren mailara talde ba- Palankarien froga ere antolatzen du Etxe - dira. Horien artean daude, Uzbe kistango to gozoa utzi du Zu bipen. karra igo baita eta Her na - berriko elkarteak. Palan karien frogek XIX. Rustam Kasim dz hanow (mundu mailan 27ga- Atzo 2-1 irabazi zioten Au- nik amesten zuen biga rren men detik au rrera atzera kada izan zuten, rrena); jatorri errusiarra duen Vadim Milov rrera Vitoria tal deari, Skritx leku hori ez baita libre fro ga olinpikoak (diskoa, mai lua, bola, (37ga rre na); Is raelgo Boris Gelfand (10ga rrena); eta Mingoren golekin. gelditu. Honen bestez, des - pisua, jaba lina) nagusitu baitziren. Froga Holadanko Look Van Wely (munduko 28garre - Hernaniarrek denbo ral - kantsu hartzeko moduan honen hel buruetako bat da kirola eza gu - na), Bauer, Pengxiang, Izeta, Gallego, Angan - di borobila burutu dute, dira eta datorren denbo - tarazi eta man ten tzea. doña, Gonzalez, Muñoz, Martin eta Andres. liga bigarren postuan raldian mailaz igo tzea bukatu bai tute eta igoera izango dute helburu.

LASTERKETAK - AZERI BILA GIMNASIA ERRITMIKOA Kurtso bukaerako erakustaldia gaur Kurtso bukaerako erakustaldia egingo dute gaur Hernaniko klubeko 114 gimnastek. Guztira 34 koreografia ikusteko auke- ra izango da, gaur 10:30etatik 12:45etara, kiroldegian.

DANTZARI TXAPELKETA Abad eta Besada eta Segura eta Martiarena gaur Seguran Euskal Herriko 31garren Dantza txapelketa izango da gaur 18:00etan Segurako Baratze pelotalekuan eta Hernaniko Kriskitiña dantza taldeko bi bikotek hartuko dute parte: Aimar Abad eta Izaskun Besada izango dira batetik eta Xabier Segura eta Lierni Martiarena bestetik.

PELOTA Iñaki Gebrero eta Josune Tercero azkarrenak Hernaniko paleta txapelketako finalak gaur Tilosetan AZERI Bila lasterketa izan zen Antolatzaileak gustora zeu- baitute, 310. Gaztetxoen pro - Hernaniko paleta gomako finalak jokatuko dira gaur Tilosetan, atzo Hernanin eta Irungo den atzoko proban, aspaldiko betan ere jende askok hartu Iñaki Gebrero eta Donostiako parte hartzailerik gehien izan zuen parte. arratsaldeko 19:00etan hasita. Josune Tercero izan ziren azkarrenak helmugan, 0:28:34 eta 0:34:36ko denborarekin. Iñaki Gebrerok lasterketako errekor berria jarri zuen gainera. Mutiletan bigarren Lasarteko David Martin izan zen, eta hirugarren Errenteria - ko Raul Viejo. Lehen hernania - rra Sergio Roman izan zen laugarren postuan, 0:29:59 denborarekin. Nesketan biga- rren Ixiar Urdangarin herna - niarra izan zen 0:35:44 denbo - rarekin; eta hirugarren, Oiar - tzungo Paki Lizaso. 3

2007-VI-17 igandea Gaur bukatuko dira San Antonio jaiak

Goiz partean sagardo dastaketa eta arratsaldean bertso jaialdia izango dira azken eguneko ekitaldi nagusiak. Egunari hasiera Hernaniko txistulari bandak emango dio.

SAN Anto nio ak iritsi dira Eguerdi partean, berriz, Arratsaldean, bazkaria jaitsi Uranga, Agin Rezola eta Joxe Q bukaerara, ostiral eta larun - Herna niko Ttarla dantza tal- eta siesta pixka bat egin on - Agirrerekin. Egitaraua bata jendez gainezka pasa dearekin euskal dantza saioa doren, gorputza martxan jar - Bertso saioaren ondoren, 09:00 Hernaniko Txistulariekin ondoren. Festak agurtzeko izango da. Taldeko dantzari tzeko tirolina izango da, haur jaie tako errifaren zozketa sagardo, bertso eta euskal gazteek Euskal Herriko txoko eta helduentzat. Tirolina Go - egingo dute. Adi egon be- diana, bailaran zehar. dantzak protagonista izango ez berdinetako dantzak eskai - rrotxategin jarriko dute. harko dute errifak erosi dituz- Trikitilariak kalejira dira gaur. Festa goizean niko dituzte eta jantzi ikus- Arratsaldeko 19:00etan tenek, izan ere saria ez da egingo dute eguerdira arte. goizetik hasiko da, izan ere garriak ere jantziko dituzte. ber tso jaialdia izango da nolanahikoa: 300 euro edo 4 11:30 Sagardo probaketa, goizeko 09:00etan Hernaniko Maialen Lujanbio, Amets afari Fagollaga jatetxean. On - txisturien eskutik diana izan - Tirolina eta bertso saioa Arzallus, Jon Maia, Jokin doren, jaiei bukaera emango Ur-Mia elkarteak antolatuta. go da auzo guztian zehar, lo Sagardotegiak: Elutxeta, daudenak eta orain dik ere Gazteak pelotan Iparragirre, Elorrabi, Otsua- lotara joan ez direnak sus per - Joan den ostegunean enea, Olaizola, Goiko Lastola tzeko. Trikitariak ere izango Irubidietan eta Ugaldetxon eta Larre-Gain. dira goiz eta arratsalde 12:00 kalejiran. izan zen festa eta urtero- Ttarla dantza taldea- ko moduan, pelota parti- ren emanaldia, Plazan. Sagardo dastaketa duak izan ziren Ugalde - 17:30 Tirolina gazte eta hel- Gaur eguerdian sagardo das - txoko pelotalekuan: palaz duentzat, Gorrotxategin. taketa izango da eta bertan, bazkaldu aurretik, ingu ruko Amaia Zabalegi eta Mirari 19:00 Bertso jaialdia: sagardotegi ezberdine tako sa - Pagola gelditu ziren txa- Maialen Lujanbio, Amets Arza- gardoak dastatu ahal izan go peldun eta bigarren Miren llus, Jon Maia, Jokin Uranga, dira. Aurten honako sagardo - Otxotorena eta Ane Agin Rezola, eta Joxe Agirre. t egietako sa gardoak izango Lizeaga. Eskuz, Mikel No - Ondoren, dira aukeran: Elutxeta, Iparra - Jaietako errifaren girre, Elorrabi, Otsua-enea, ble eta Jon Ander Elorza zozketa. Olai zola, Goiko Lastola eta gelditu ziren txapeldun eta Jarraian, festei bukaera Larre-Gain. Dastaketa Ur-mia Eneko Lujan bio eta Axier emango zaie suziriekin. elkarteak antolatzen du eta Zapiain bigarren. pintxoak ere izango dira.

Jose Mª Setien ‘Hernaniar Bikaina’

XALAPARTA elkarteak Hernaniar Bikaina nituzkela ezergatik alda tu ko”. Setienek izendatzen du herriko pertsona esan gu - azpimarratu zuen, Gi puz koa ko Gotzain izan ratsuren bat eta atzo Jose Maria Setien zenean, Hernaniko gotzain ere bazela eta Alberro Gipuzkoako Gotzain ohia izendatu beti arduratu izan dela herriaz, eta beti izan zuten 2007ko Hernaniar Bikaina. Setienek duela buruan. azpimarratu zuen oso gustora dagoela izendapenarekin eta zorionak eman zizkien Loreak eta bestelakoak hernaniarrei “herria oso giro onean ikusi Xalapartako lehendakariak, Julio Rubiok dudalako eta hori transmititu egiten da”. eman zion Hernaniar Bikainaren saria Umore haundiz gogoratu zuen, behin Setieni eta Mikel Ruizek egin zuen gotzain batek esana: “Go tzain batek behin aurkezpena. Entzundako loreak entzunda esan zuen Hernani kaiola polita zela baina Setienek esan zuen denborak erakutsi diola pajarrako txarrak di tuena eta beste gotzain beregatik esandako gauza on eta txarrei batek egin beharko dio horri kontra; esan garrantzia kentzen eta horrek “pake nahi dut nire herria eta herritarrak ez haundia” eman omen diola. SS

Luis Gorrotxategi eta Jesus Rodriguez de la Fuente Xalapartako mus txapelketako txapeldun Xalaparta elkartean jokatu berri da mus txapelketa eta Luis Gorrotxategi eta Jesus Rodriguez de la Fuentek irabazi dute. Bigarren Pastor aita-semeak gelditu dira; hirugarren postuan, Igor Gil-Josu; eta lau- garren postuan Mitxelena anaiak. Sari banaketa atzo bertan egin zuten, 25garren urteurreneko bazkariaren ondo- renean eta Hernaniar Bikaina izendatu aurretik. Argazkian sarituak ageri dira elkarteko arduradunekin eta Hernaniko parrokoarekin batean. SS INBESTIDURA SAIOA 4

2007-VI-17 igandea Hauteskundeetan zerrenda bozkatuena izan denak eskuratu du Alkatetza

Alderdi bakoitzak bere Alkategaiaren aldeko botoa eman zuen eta EA eta EAJko zinegotziek zuri bozkatu zuten. Inbestidura saioa arazo eta istilurik gabe egin zen atzo Udaletxean.

ZINEGOTZIETAN zaharre - rriak “demokraziaren egun nak eta gazteenak, PSE-EEko haundia beharko lukeena Jose Perezek eta EAE-ANVko guztiz beste lako bilakaturik Idurre Lukasek gidatuta ekin bai ta tor”. zitzaion atzoko inbestidura saioari, Udaletxeko pleno Gatazka gainditzeko aretoan, goizeko 09:00etan proposamena puntuan. Alderdi bakoitzeko Marian Beitialarrangoitiak ze rrenda buruek hartu zuten par tiduen legea eta legez hitza, beren kargua beteko kanporatzeak salatu zituen zutela zin egiteko, eta on - eta esan zuen horiek egiten dorenean egin zen bozketa. zirela “ezker abertzalearen Marian Beitialarrangoitia proposamenak eta bidea EAE-ANVko zerrenda buru- ezkutatzeko, eta noiz eta gure ak 8 boto lortu zituen; Jose herriak gatazka konpontzeko Ramon Chica PSE-EEko ze- aukera duenean”. Bidea oz- rrenda buruak 3 boto; Beatriz topatzea ez dutela lortuko ere Fernandino EB-Aralarko ze- esan zuen eta “konponbide rrenda buruak boto 1 eta eta demokra tikoa” aldarri katu Maria Luz Anglada PPko zuen eta horretarako egiten zerrenda buruak beste boto 1. duten proposamena eman Horrez gain, 4 boto zuri ere zien gainerako alderdietako izan ziren EAJ eta EAko zinego tziei. Bukatzeko, esan zinegotzienak. Gehien go oso - zuen gainerako alderdietako rik izan ez zenez, ze rrenda zine go tziek “indarrak biltze - bozkatueneko hautagaia ko bada lagun izango gai - izendatu zuten Alkate, Ma- tuzte, baina ilegalizazio eta rian Beitialarrangoitia, eta Idurre Lukas eta Jose Perez botoak zenbatzen atzoko plenoan. horre lako jarrerak bultza tzeko berak hartu zuen hitza. ba da, aurrez aurre izango gai - gotzi eta kideekin lan egiteko rran goi tiak eta EAE-ANVk ditugulako, behin behineko tuzte”. Herritarrei zuzenduta Une “gazi gozoa” aukera izatea”. Ezker Aber - izandako 4.187 botuek horixe zein betirako urrun joan berriz esan zuen “her naniar Marian Beitialarrangoitiak tzaleko BH plataforma lau erakusten dutela esan zuen. direnak”. Horrez gain, EAE- guztien Alkate” izango dela azpimarratu zuen beretzat ur tean legez kanpo egon on - Alkatetza hartu tako unea ANVko zerrendak legez eta hurbiltzeko berengana, ohore bat dela “orain 18 urte doren, “denborak gauzak “une gazi-gozoa” zela ere kanpo dauden Udalerriak eta “kon tak tu zu ze nak era kutsiko hartu ninduen herriko Alkate bere tokian” jarri dituela ere esan zuen: “une hau gurekin Di putazioak ere gogoan izan di gulako herritarrek zer nahi izatea eta EAE-ANVko zine - nabar mendu zuen Beitiala - bizi ezin dute nak gogoan zituen Hernaniko Alkate be- duten”.

Zinegotziak atzo Udalean: ezkerreko argazkian ezkerretik eskubira: Jose Ramon Chica eta Estefania Morcillo PSE-EE (hirugarren zinegotzia Jose Perez da, goiko argazkian); Maria Luz Anglada PP; Andoni Amonarraiz eta Jose Antonio Cuesta EAJ-PNV; Iñaki Arratibel eta Iñaki Barrio EA eta Beatriz Fernandino EB-Aralar. Eskubiko argazkian, eskubitik ezkerrera: Izaskun Txintxurreta, Izaskun Ezeiza, Juan Ignacio Arrieta, Unai Erroizenea, Usoa Barrutiabengoa eta Juankar Plazaola EAE-ANV (beste biak Idurre Lukas -goiko argazkian- eta Marian Beitialarrangoitia dira). 5 INBESTIDURA SAIOA 2007-VI-17 igandea

MARIAN BEITIALARRANGOITIA Hernaniko Alkatea: «Beste alderdiekin akordio puntualetara iristeko asmoa dugu eta uste dut posible izango dela»

dugu borondatea akordioeta- Marian Beitialarrangoitiak ra iristeko eta orain programe- bere alderdiko zortzi bozkak lortu tan dauzkagun adostasunak aurkitu eta akordioak lortzen zituen atzoko inbestidura saioan saiatu behar dugu. Uste dut posible izango dela, guk ges- eta bera izango da legealdiko Alkate. tio irekia egin nahi baitugu eta Inbestidura bukatu berritan erantzun paper gainean behintzat, guz- tiek esan dute prest daudela. zien Hernaniko Kronikako galderei. Pentsatu duzue Udal batzorde- ak nola banatu? Zein epe duzue? Lau boto zuri eta gainerakoek esan liteke? Hilabeteko epea daukagu beren zerrenda buruari eman Bai, eta beste alderdiei ere orain batzordeak eratzeko diote bozka. Espero zenuten hala egin genien proposame- eta horretan hasiko gara. bezala joan al da gaurko inbesti- na: bakarrik gobernatuko ge - Gutxi gehiago, zehaztuak dura saioa? nuela, baina akordio puntua- ditugu gehienak, baina azken Espero genuen moduan joan letara iritsiaz. Alderdie kin ukituak eman behar dizkio- da, edo nahi genuen mo duan egon gara eta guztiok erakutsi gu. San Joanak datoz orain behintzat bai. Gehiengo ab so - eta ondorenean zehaztuko luturik izan ez arren, gehien- ditugu erabat, uztailerako. . go haundia izan dugu eta hori Aurreko alkateen errespetatzeko eskaria egin «Espero genuen moduan joan Bai kanpainan eta baita gaur genien beste alderdiei. da inbestidura saioa, edo nahi Alkate kargua hartu duzunean ere, herritarrei egin diezu dei. zoriontzea Behin alkatetza eskuratuta genuen moduan behintzat Kargu berritik zer esan nahi zein izango da hurrengo pausoa? bai» diezu hernaniarrei? Datorren astelehenean Uda- ... Udala irekia dagoela eta ALKATE berriak gainerako alderdietako zinegotzien lera joan eta gure burua aur- «Udala irekia dago herritarrak beti etorri litezke- zoriontzeak jaso zituen Pleno ondorenean, eta baita Plenora keztea bertako langileei. ela Udalera, edozein duda inguratutako herritar askorenak ere. Joxan Rekondo aurre- Arloz arlo lanean ari den jen- herritarrentzat; Udal edo proposamenekin. Guk ez ko lege aldiko Alkateak zoriondu eta Alkatearen bulegoko deari aurkezpena egitea da- gestioan parte izatea nahi dugu nahi herritarrek 4 urte- giltza izan daitekeena eman zion Pleno aretoan bertan. gokigu orain. an behin bozka ematea baka- Mertxe Etxeberria ere izan zen Marian Beitialarrangoitia dugu, Udal parte hartzailea rrik, Udal gestioan parte iza- zoriontzera inguratu zenen artean, 1999-2003 legealdian Gaurko bozketa ikusita, baka- nahi dugu» tea nahi dugu, Udal parte Alkate izana eta legez kanporatutako BH plataformako rrik gobernatzeko asmoa duzuela ... hartzailea nahi dugu. SS zerrenda burua.

Legez kanporatzeak salatzeko kontzentrazioa egin zuten Udaletxe aurrean Inbestidura saioa bukatu ondorenean jende multzo haundi bat zuten zain EAE- ANVko kideek Gudarien pla- zan eta txaloka hartu zituzten. Ondorenean, kontzentrazioa egin zuten Udaletxe aurrean, zenbait herritan eta Foru Aldundietan EAE-ANV alderdi- ko zerrendak legez kanpo daudela salatzeko. Euskal Herrian Demokrazioa zero. Herritarren borondatea erres- petatu zioen pankartaren atze- an jarri ziren EAE-ANVko Udaleko zortziak. SS 6 2007-VI-17 igandea

Z i n e a r e n T x o k o a Uda hasierako zine kartelerako urre bitxiak Estatu Batuetatik etorritako filme erraldoien artean badago moko finentzat ere zer ikusirik

XABIER ERDOZIA, ‘LOU’ ‘La buena nueva’ Uda eta Sanjoanak atejoka dauzkagu, filmaketaren hurrengo eta garai honetan Estatu Batuetan udari begira egindako filme erral- urratsa Hernanin doiak eta azken aldean zintzilika eta estreinatu gabe geratu diren filmeak Astelehenean ibiliko dira osatzen dute oferta. Horrez gain filmatzen Hernaniko inguruetan. badaude ikusgai ere Canneseko Zinemaldian estreinatutako filmeak. Helena Tabernaren filmea Gerra Eta baita sailkapen horretatik kanpo Zibilean kokatua dago eta Altsasuko dauden filmeak ere. Nahaste borraste apaiz baten historia kontatzen du. horretan zinemara erakartzen gaituz- Filmaketari orain dela hiru aste eman ten filme bikainak badaude ikusgai. zioten hasiera, eta dagoeneko Leitza, Aldatz, Ezkio-Itsaso, Gorriti, Donostia La Soledad (Trueba) eta Azpeitiatik pasa dira herri horieta- Benetan izugarria Jaime Rosalesek zuzendutako bigarren filmea. Las ko leku eta inguru desberdinetan fil- horas del día bikainarekin aho zabalik maren eskena esberdinak eratuz. utzi bagintuen ere, La soledad hunki- Hernanin parrokian ibiliko dira garri honekin Rosalesek zer esana ziurrenik, eta herriko mutil talde baduela eta esateko modua ere men- batek kolaboratuko du herrian filma- peratzen duela adierazten du. Hau tutako eskenetan. Horiez gain, Unax da, La soledad filmearen bidez, Ro- Ugalde, Barbara Goenaga, Gorka salesek estiloa baduela argi eta garbi Aginagalde, Iñake Irastorza eta Klara adierazten du. Egunerokotasuna ha- ‘Memorias de Queens’ filmea Printzipen dago ikusgai. Badiola aktoreak parte hartuko dute rrapatzen saiatzen den filme honek filmaren eskena desberdinetan. SS izarren glamour hutsa eta bide batez, Espainian zinema egiteko ohizko Takeshis (Trueba) goa eta ausartagoa, Douglas McGrath moduak alde batera utzi ditu egia lor - Takeshi Kitano zinemagilearen aurre- zuzendutako Historia de un crimen tzeko xedez. Horrela, Rosalesek gau - rapausu honen bidez maisutasuna filme nabaria da. Aitor zinema bota dute zatutakoak Nouvelle Vagueko egile- adierazteaz gain, zuzendari japonia- Hernaniko azken zinema etxebi - ek finkatutako moduekin harreman rrak zinemarekiko duen konprome- KONTUAN IZATEKO BESTEAK zuzenagoa du Espainian egun egin- zua benetakoa dela argi uzten du. zitzak egiteko xedez bota dute dako zinemaren ezaugarriekin baino. Sonatine, Hana-Bi, El verano de Kikujiro La vida de los otros (Antiguo-Berri) Are gehiago, aspaldian ez genuen edota Zatoichiren egileak bere lanaren Izugarria filme honek izan duen arra- Aitor Zinemaren desagerpenarekin ez estilo horretako antzezlanik gozatu ondorioak eta helburuak sakon kasta. Urtarriletik aurrera dago ikus- dugu bakarrik Hernaniko historiaren Espainian egindako filme batean. aztertzen ditu erdi komedia erdi gai Donostiako zinemetan, eta badi- zati garrantzitsu bat galdu, Hernaniko Apaindurarik gabeko emozioak, eta drama hori trentza moduan erabilita, rudi udaran ere jarraituko duela. azken zine aretoa desagertuarazi baitu- errealitatearekin lotura zuzena duen eta emaitza guztiz erakargarria da. Arra kas tatsua izateaz gain, Stasiko te eta berarekin Hernanin ezaugarri filme hau gizakiok eragozpenak gain- Iaz Cannesen mami gutxiko kritikak agente baten historia oinarritzat hart- horietako aretoa erdigunean izateko ditzeko dugun gaitasunari buruz ari jaso arren, zinemagintzaren zergatiak zen duen filme honek elementu guz- itxaropenak epe motzean. Lotsagarria da ezin hobeto. Aurten ikusitako oinarritzat hartzen dituen filme bitxi tiak ditu urte honetako filme hobere- filme ederrenen artean dagoena. hau estreinatu da gure artean. Halere, nen artean egoteko. Atzerriko filme izan da gure agintariek azken hamar- ez du luze iraungo karteleran ziurre- hoberenaren Oskar Saria jasotzeaz kadetan Aitor zinemarekiko manten- Memorias de Queens (Printzipe) nik. Filme arriskutsua benetan. gain, La vida de los otrosek Europako dutako jarrera, aretoaren desagerpena- Hona hemen azken hilabete honetan Filme Hoberenaren Saria ere jaso ren ardura berarena izan baita. Are estreinatutako beste harri bitxia. Hiri Historia de un crimen (Printzipe) zuen. Galduezina. gehiago ikusita gure inguruko herri auzoko bizimodu estuei buruz aritu Zinemaren historian zehar gertatu ez guztietan (Andoain, Lasarte, Tolosa, diren filmeak ugari badira ere (Una den bezala, gai berdineko bi filme Zodiac (Printzipe, Antiguo) Urnieta) azken urteotan ezaugarri historia del Bronx, West Side Story) gauzatu ziren iaz. Eta biak Truman David Fincherren filme hoberena da horietako aretoak gauzatu egin direla urriak dira errealitatea eta egiarekiko Capote idazle ospetsuak A sangre fría dudarik gabe, eta Donostiako zine- txorakeriak alde batera utzita eta lotura zuzena eta "naturala" dutenak. eleberri klasikoa idazteko jorratu metan ikusgai dauden filmeen artean herrietako beharrei ausardiarekin Horren atzean filmeak duen izaera behar izan zuen bidea aztertzen seguruenik sendoena da Zodiac. aurre eginez. Gure agintariek adierazi- autobiografikoa dago. Sekulako akto- zuten. Bata, iaz ikusitako Capote inte- Zodiac izeneko sikopatak egindako tako koldarkeriaren ondorioz herriko re taldeen lan izugarriaz baliatuz resgarria zen. Bestea, asteburu hone- hilketen ikerketa kontatzeko helbu- (Shia Lebouf, Chazz Palmentieri, tan estreinatutako Historia de un cri- ruarekin Fincherrek Todos los hombres erdigunean areto dexente bat izateko Robert Downey, Dianne Wiest, men da. Eta emaitza harrigarria da, del presidente eta 70 hamarkadako aukera paregabea galduarazi egin Rosario Dawson) Dito Montielek 60 gai berdina jorratu arren, bi filmeek ia beste filmeak hartu ditu eredutzat digute. Eta huteskundeetako kanpai- eta 70 hamarkadetako kronika senti- ez baitute antzekotasunik. Gertaerak sikopaten generoaren filmeei aurrera- nan entzundakoa kontuan hartuz, mentala egitea lortu du. Eta hori ez berdinak dira, bai, baina ez zuzenda- pausu galanta emanarazteko xedez. Hernanik ez du epe motzean areto da gauza makala. Egiz eta biolentziz ri bakoitzak adierazi nahi izan duena. Klasiko bat izateko bidean dagoen dexente bat izateko aukera izango. jositako filmea. Galduezina. Bestea baino askoz ere desorekatua- filme erraldoia. SS Lotsagarria. Tristea. SS 7 DENBORAPASAK

2007-VI-17 igandea D e n b o r a p a s a k Asteko agenda EKAINAK 18, astelehena: Biteriko lanen erakusketa. Urtean zehar egin diren tai- HITZ GURUTZATUAK lerretako lanen erakusketa. Biterin 18:00etatik 20:00etara.

GALDERAK EKAINAK 19, asteartea: 1- Mendia, Urteberri egune- an igotzen dute hernania- Gazte Zinema. Gazte Txokoan. rrek. 2- San Joan bigarrengo pro- tagonistak. 3- San Joan bezperan sorgi- nek eta aztiek egiten dute, Plazan amaitzen dena. 4- Ereñotzuko jaiak. 5- Hernaniko jaiak. 6- Jaietako goizetan atera- tzen da. 7- San Joan egunean banda- rekin egiten den buelta. 8- San Joan bezperan piz- tutzen da Plazan. AURREKO IGANDEKO ERANTZUNAK 1- Osiñaga 5- Merku 2- Ereñotzu 6- Roberto 3- Tolarea 7- Ugaldetxo 4- Muxarra 8- Arriatsu

Udako Solstizioa. Chillida Lekun, 21:30etan. SUDOKU-a Biteriko lanen erakusketa. Urtean zehar egin diren tai- lerretako lanen erakusketa. Biterin 18:00etatik 20:00etara.

Hutsik dagoen kasila bakoitzean zenbaki bat jarri behar duzu, 1etik 9ra. Lerro, zutabe eta EKAINAK 20, asteazkena: lauki (9 kasilekin osatutakoa) guztietan, 1etik Topagunea. Gazte Txokoan. 9ra zenbaki guztiak osatu behar dira. Baina, lerro, zutabe eta lauki bakoitzean ezin duzu Dantza Garaikidea eta Antzerkia. Biterin, 19:30etan. zenbaki bera errepikatu. AURREKO IGANDEKO ERANTZUNA Biteriko lanen erakusketa. Urtean zehar egin diren tai- lerretako lanen erakusketa. Biterin 18:00etatik 20:00etara. Pintura eta eskulan erakusketa. Gure Etxola emaku- mearen zentroan, 17:00etatik 20:00etara.

EKAINAK 21, osteguna: ‘Allá tu’ Zuzenean. Gazte Txokoan. Pintura eta eskulan erakusketa. Gure Etxola emaku- mearen zentroan, 17:00etatik 20:00etara.

Zailtasuna: erdikoa EKAINAK 22, ostirala: Amaiera festa, merienda eta ur festa! Gazte Txokoan.

Flash batean...

‘Tuliperoak’

Maite Arrieta

Zuen argazkiak hemen argitaratuko ditu gu. Ekarri Larra mendi 11ra edo bidali e-mailez internet@kroni- ka.net helbidera. Argazkiak Her nani edo hernaniarre- kin zerikusia izan behar EKAINAK 23, larunbata: dute. Auke raketa Kronikak SAN JOAN JAIAK. egingo du. Astigarraga. San Joan zortzikoa. Kalez kale, 19:30etan. Astigarraga. San Joan Sua, San Joan zortzikoa eta Zezensuzkoa, Foru plazan 22:30etan.

EKAINAK 24, igandea: SAN JOAN JAIAK. 2007ko ekainaren 17a, igandea ::: 2.227 zka. ::: www.kronika.net Argitaratzailea: Dobera Euskara Elkartea. Erredakzioa, argazkiak eta publizitatea: U. Agirre, N. Legarreta, J. Ijurko, E. Agirre, A. Oiartzabal eta A. Zerain. Egoitza: Larramendi 11. 943-330899. Faxa: 943-336306. Eposta: [email protected] eta [email protected] Lege gordailua: SS-679/2000. ISSN 1576-8422.

TELEFONOAK lTaxiak: 943 550093 lUdaltzaingoa: 943 248900 lDYA: 943 464622 Autobusak: Herri barrukoa: GAUR Giro nahasia, euria, ostarteak BIHAR Eguzkia nagusi bihar egun eta ekaitza tartekatuko dira. guztian. Goizean giroa fresko- 943 550548 – 625 700769, Garayar: 943 556658, Areizaga: 943 452708, Korreoa Goizueta-Hernani: 948 514037 l Goizaldean bareagoa eta arrat- antza izango dugun arren, l l saldera zakartzen. Hego-mende- hego-mendebalak termometro- Anbulatorioa: 943 006666 Jokalari anonimoak: 943 331103 Alkoholiko anonimoak: 943 331103 balak gogor joko du eta tenpera- ak igo egingo ditu 26-28ºC (euskalmet)

FARMAZIAK lEgunez: Etxebeste Elkano 2 - 943 552087 lGauez: Etxebeste Elkano 2 - 943 552087 EGURALDIA turak pittin bat igo egingo dira. ingurura.

BITERI Dantza garaikidea eta antzerkia asteazkenean Biterin Biteri kultur etxeko dantza garaikide eta antzerki ikasta- roetan parte hartzen duten tal- deek ikasturte amaierako emanaldia izango dute dato- rren asteazkenean. Arratsaldeko 20:15etan hasiko da emanaldia.

ZIKLOTURISMOA Zikuñako Amak web orri berria Zikuñako Ama zikloturista taldeak web orrialde berria du interneten eta honakoa da helbidea: http://comunidades.kzgunea.net/zikunako- ama. Azpimarratu dutenez, hasierako www horiek ez ditu euren web Sarituak eta Aralar tabernako kideak ostegun iluntzean taberna atarian. orriak eta jendeak jakitea nahi dute, konfusiorik izan ez dedin. Bestalde, google-etik sartu nahi duenak zikunakoama (dena batera Joxe Arrieta-Joxe Luis Kijera txapeldun, eta ñ gabe) sartu, hor azalduko zaizkion aukeretan Kzcontenido aukeratu eta hor azal tzen den listaren bukaeran dauka Zikunakoama Aralar tabernako mus txapelketan aukera. Han klik egin eta listo.

JOAN den ostegunean jokatu lean 26-23 joanda, gainera. dituzte sari makalak izan: txa- IRAGARKI MERKEAK zuten Aralar tabernako finala Hiru eta laugarren postua peldunek 1.800 euro; bigarre- Joxe Arrieta eta Joxe Luis Agu stin Vitoria-Agustin Ira - nek 1.000 euro; hirugarrenek Yamaha Mayesti motorra salgai. 1.200 euro. Deitu: 610460757. Kije rak, Batista Urre ta bizkaia- zusta, eta Manolo Valor-Jexux 500 euro; eta laugarrenek 300 Bizikleta eliptikoa salgai. Oso gutxi erabilia, prezio erdian, 80 euro. Jose Luis Mi txe le naren aurka, Agirre gabiriak jokatu zuten euro. Horrez gain, lehen pos- Deitu: 943 33 21 50- 636725998. eta justu-justu, baina Joxe eta Manolo Valor eta Jexux tuetan gelditu diren bikoteak Ontzi-garbigailua salgai. Fagor markakoa eta bi aldiz erabilitakoa. Prezio ekonomikoa. Arrieta eta Joxe Luis Kijerak Agirrezabalak irabazi zuten. ardo bodega batera joatekoak Deitu: 943 55 36 92 irabazi zuten 4-3, azken uste- Lehen sailkatu hauek ez dira datorren asteartean. Salgai Citroën C15. Egoera onean, 5 urtekoa. Diesela. Deitu: 943 33 04 78 - 685 70 84 44 Mavia estetika eta masaje zentruan jabe aldaketa. Irekiera Eskaintzak: kutis garbiketarekin manikura edo pedikura opari; solarium bonoarekin masajea opari… Kardaberaz 60 - Telefonoa: 943 55 27 49 Lekuak Lokala alokatu nahi dugu, jubilazioa dela eta. Eguzki perfumeria. Beste aktibitate bat jarri badaude daiteke. Deitu: 943 55 13 33 Xanti Masajista. Kirol masajea, TP de Cyriax, kiropraxia, osteopatia xamurra, bioaktibadore neuro- hurrengo logikoa, kinesiologia, reflexologia. Deitu: 943 33 07 35 (Lizeaga, 2 P- 1 B). Yolanda estetika zentrua. Argi zapaldu bidezko depilazioa (azken berrikuntza), mantxa eta bidaiarako Kuperros. Haserako eskaintza. Froga dohainik. Atzieta 2, behea. Tel. 943 55 32 78. Jubilatu etxeak Iñigo Royo Masajista. Masajea, naturopatia, akupuntura, ajuste neurologiko eta bertebrala, bidaia antolatu du reflexologia, auriculoterapia,...: 943 33 28 94 - 626 80 76 33 (Agustindarren plaza, 4) Arotz profesionalak lan txikiak egingo lituzke. Deitu: 656 78 64 15. Gijon, Lagos de Covadonga eta Asturiasko herrie- tara, uztailaren 13, 14, eta 15erako eta lekuak libre Aurreko bidaiako argazkia, Zaragozan. badira oraindik.