C 118 E Journal Officiel
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSN 1725-2431 Journal officiel C 118 E de l’Union européenne 56 e année Édition de langue française Communications et informations 25 avril 2013 Numéro d'information Sommaire Page IV Informations INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE Parlement européen QUESTIONS ÉCRITES AVEC RÉPONSE 2013/C 118 E/01 Questions écrites par les membres du Parlement européen avec les réponses données par l'institution européenne concernée .............................................................................................................................................. 1 (voir avis à l'intention des lecteurs) FR Avis au lecteur Cette publication contient des questions écrites par les membres du Parlement européen avec les réponses données par l'institution européenne concernée. Pour chaque question et réponse, la version en langue originale est présentée avant une traduction éventuelle. Dans certains cas, il est possible que la réponse soit donnée dans une autre langue que celle de la question. Cela dépend de la langue de travail de l'organisme chargé de fournir la réponse. Ces questions et réponses sont publiées selon l'Article 117 du Règlement du Parlement européen. Il est possible d'accéder à toutes les questions et réponses sur le site du Parlement européen (Europarl) sous la rubrique «Questions parlementaires»: http://www.europarl.europa.eu/plenary/fr/parliamentary-questions.html SIGNIFICATION DES ABRÉVIATIONS DES GROUPES POLITIQUES PPE groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) S&D groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes & Démocrates au Parlement Européen ALDE groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe Verts/ALE groupe des Verts/Alliance libre européenne ECR Conservateurs et Réformistes européens GUE/NGL groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique EFD groupe Europe de la liberté et de la démocratie NI non-inscrits FR 25.4.2013 FR Journal officiel de l'Union européenne C 118 E / 1 IV (Informations) INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE PARLEMENT EUROPÉEN QUESTIONS ÉCRITES AVEC RÉPONSE Questions écrites par les membres du Parlement européen avec les réponses données par l'institution européenne concernée (2013/C 118 E/01) Sommaire Page E-002985/12 by Marina Yannakoudakis to the Commission Subject: EU ruling regarding the abolition of battery cages for egg production English version .................................................................................................................................................................. 13 E-002986/12 by Marina Yannakoudakis to the Commission Subject: Resale Rights Directive (2001/84/EC) English version .................................................................................................................................................................. 14 E-002987/12 by Marina Yannakoudakis to the Commission Subject: Markets and Financial Instruments Directive and improvements in transparency in the commodity markets English version .................................................................................................................................................................. 15 E-002988/12 by Marina Yannakoudakis to the Commission Subject: Legal ivory trade worldwide English version .................................................................................................................................................................. 16 E-002989/12 by Marina Yannakoudakis to the Commission Subject: Discrimination based on age and sex English version .................................................................................................................................................................. 17 E-002990/12 by Marina Yannakoudakis to the Commission Subject: Discrimination on the grounds of nationality English version .................................................................................................................................................................. 18 E-002991/12 by Marina Yannakoudakis to the Commission Subject: VP/HR — Human rights defenders who are held in prison and tortured in China, with a particular focus on Christian lawyer Gao Zhisheng English version .................................................................................................................................................................. 19 C 118 E / 2 FR Journal officiel de l'Union européenne 25.4.2013 E-002992/12 by Marina Yannakoudakis to the Commission Subject: VP/HR — Comprehensive African regional strategy to combat the militant Lord's Resistance Army English version .................................................................................................................................................................. 20 E-002993/12 by Marina Yannakoudakis to the Commission Subject: VP/HR — Belarusian authorities and the violation of civil liberties English version .................................................................................................................................................................. 21 P-002994/12 by Michał Tomasz Kamiński to the Commission Subject: VP/HR — Cuba: ongoing repression by the regime against Damas de Blanco Wersja polska .................................................................................................................................................................... 22 English version .................................................................................................................................................................. 23 P-002996/12 by Miguel Portas to the Council Subject: Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union Versão portuguesa ............................................................................................................................................................ 24 English version .................................................................................................................................................................. 25 E-002997/12 by Francisco Sosa Wagner to the Commission Subject: VP/HR — The detention of dozens of ‘Ladies in White’ Versión española ............................................................................................................................................................... 26 English version .................................................................................................................................................................. 27 E-002999/12 by Andreas Mölzer to the Commission Subject: Democratisation process in Libya and Egypt Deutsche Fassung .............................................................................................................................................................. 28 English version .................................................................................................................................................................. 29 E-003001/12 by Andreas Mölzer to the Commission Subject: Rare earth elements: trade dispute with China Deutsche Fassung .............................................................................................................................................................. 30 English version .................................................................................................................................................................. 31 E-003002/12 by Andreas Mölzer to the Commission Subject: VP/HR — Merging of diplomatic representations Deutsche Fassung .............................................................................................................................................................. 32 English version .................................................................................................................................................................. 33 E-003003/12 by Thomas Ulmer to the Commission Subject: Low-emission zones in Germany — derogations for coaches Deutsche Fassung .............................................................................................................................................................. 34 English version .................................................................................................................................................................. 36 E-003004/12 by Nikolaos Chountis to the Commission Subject: Decisions by the Commission and the Greek Competition Commission Ελληνική έκδοση ................................................................................................................................................................. 37 English version .................................................................................................................................................................. 38 E-003007/12 by Nikolaos Chountis to the Commission Subject: Recapitalisation of Greek banks following PSI Ελληνική έκδοση ................................................................................................................................................................. 39 English version .................................................................................................................................................................. 40 E-003008/12 by Ioannis A. Tsoukalas to the Commission Subject: Environmental preconditions