MAART 2003 Jaargang 7 nr. 3 RandKrant MAANDBLAD V OOR DE BEWONERS VAN DE VLAAMSE RAND AFGIFTEKANTOOR:AUGUSTUS VERSCHIJNT NIET IN 9240 ZELE - P2A9271 •

Kinderopvang ook een mannenzaak Vlaamse Infolijn beantwoordt ruim half miljoen oproepen FiguranDten Marc Sergeant: ‘Het gaat goed met de Belgische wielrennerij’ Flandria Incognita, de zesde provincie van Vlaanderen FOTO: DE SPIEGELAERE PATRICK Brusselse rechter gooit steen in communautaire kikkerpoel Aanhangers van het Front communautaire conflicten op de spits te drijven.’ Hij wijst Démocratique de Franco- er ook op dat het hier ‘over één dossier gaat met een von- phones (FDF) kraaien victo- nis dat geveld is in een rechtbank van eerste aanleg, wat rie na de uitspraak van een dus geen definitieve conclusies toelaat noch een veralge- Brusselse rechtbank die mening van deze uitspraak.’ brandhout maakt van de ‘De victorie van het FDF is voorbarig, maar daar is die rondzendbrief van de vroe- partij altijd goed in geweest’, merkt Peeters op.Volgens de gere Vlaamse minister Leo oud-minister houden de Franstaligen bewust de misvatting Peeters over de toepassing in stand als zou zijn rondzendbrief iets wijzigen aan de

OO PATRICK DE SPIEGELAERE FOTO: van de taalwetgeving in de wetgeving over het taalgebruik, wat zeker niet het geval is. zes faciliteitengemeenten. Vlaams minister van Binnen- Larie landse Aangelegenheden Paul Hoe het verder moet, durft niemand te voorspellen.Vlaan- Van Grembergen tekende in- deren houdt, terecht, onverkort vast aan het Nederlandstalig middels beroep aan tegen karakter van de zes faciliteitengemeenten en gaat ervan uit dit vonnis.Tegelijk heeft Van dat iedereen die daar woont, of komt wonen, het Nederlands Grembergen de (Franstalige) als prioritaire taal hanteert. Nog afgezien van het definitieve Paul Van Grembergen gemeentebesturen er nadruk- arrest van de Raad van State over de omstreden rondzend- kelijk op gewezen dat de oproepingsbrieven brief Peeters dient zich een nieuw pijnpunt aan: de oproe- voor de komende parlementsver- pingsbrieven voor de komen- kiezingen in het Nederlands moe- de federale verkiezingen van 2 ‘Met verkiezingen in het ten worden verstuurd. 18 mei.Vlaams minister Van vooruitzicht proberen Frans- Grembergen heeft de door De vreugde kon niet op bij FDF-voorzitter Franstaligen gedomineerde Olivier Maingain toen de Brusselse rechtbank talige politici in de rand altijd gemeentebesturen in de faci- van eerste aanleg midden januari oordeelde om communautaire conflicten liteitengemeenten er al op ge- dat regionale ministers niet bevoegd zijn om wezen dat ze die brieven in de toepassing van een federale wet te bepa- op de spits te drijven’ het Nederlands moeten ver- len. Die uitspraak kwam er na de weigering sturen, in overeenstemming van een FDF-militant uit Wezembeek-Oppem om zijn kijk- met de logica van de rondzendbrief Peeters. Antoine en luistergeld te betalen, aangezien hij het aanslagformulier Duquesne, de federale minister van Binnenlandse Aangele- in het Nederlands had gekregen, zoals wordt voorgeschre- genheden en de enige excellentie in de regering Verhofstadt ven in de rondzendbrief Peeters uit 1997. die er na vier jaar nog altijd niet in slaagt een woord Neder- Volgens de FDF-voorzitter is dit vonnis over de betaling lands voort te brengen, was er als de kippen bij om die van het kijk- en luistergeld een eerste duidelijke en gemo- richtlijn van Van Grembergen als larie en apekool af te doen. tiveerde gerechtelijke uitsprak met betrekking tot de rond- Duquesne gaat een eigen rondzendbrief naar de faciliteiten- zendbrief Peeters, waartegen de Franstaligen een vernieti- gemeenten sturen om erop te wijzen dat de oproepings- gingsberoep hebben ingesteld bij de Raad van State. ‘Als brieven in de taal van de inwoners dienen te worden ver- jurisprudentie kan dit tellen’, aldus een strijdlustige Main- stuurd.Tegelijk laat de minister verstaan dat alleen hij be- gain, volgens wie de Raad van State dit vonnis mee in aan- voegd is voor de organisatie van de verkiezingen. Dat laat- merking zal moeten nemen in zijn uitspraak. Hij dringt er ste geeft hem evenwel niet het recht om vooruit te lopen overigens op aan dat de Raad van State niet langer zou tal- op een uitspraak van de Raad van State! Johan Cuppens men om zijn arrest te vellen. Maingain koppelt aan de uit- spraak van de Brusselse rechter ook een politieke beden- king.‘Het vonnis maakt het voor de Franstalige politici Language Communities: Brussels court duidelijk dat een compromis over de rondzenbrief Peeters throws spanner into the works niet kan’, aldus de FDF-voorman. Supporters of the Front Démocratique de Francophones (FDF) are cock-a-hoop after the judgment handed down by Stemmingmakerij a court in Brussels which consigns to the dustbin the circular Een storm in een glas water, of is er meer aan de hand? from former Flemish Minister Leo Peeters on the application Op enkele maanden van de federale verkiezingen grijpen of the language legislation in the six municipalities around de Franstaligen de uitspraak van de Brusselse rechtbank Brussels with special arrangements for French speakers - the aan om communautair stokebrand te spelen. Oud-minister so-called ‘faciliteitengemeenten’/’communes à facilité’. Flemish Leo Peeters is niet verrast door die stemmingmakerij. ‘Met Minister of Internal Affairs Paul Van Grembergen has now de verkiezingen in het vooruitzicht probeert het FDF en lodged an appeal against the judgment.At the same time Van een aantal Franstalige politici in de Vlaamse rand altijd om Grembergen has made it clear to the councils of the (French- speaking) municipalities that the official notices for the forth- coming Parliamentary Elections must be sent out in Flemish. inhoud RandKrant Maart 2003 nr. 3

■ Ik moet vaststellen dat de regering heel goed is in cos- metica, want aan het probleem De Vlaamse Infolijn 4 van de nachtvluchten veran- Mensen worden niet meer van het kastje naar de muur gestuurd dert het nieuwe akkoord hele- maal niets.Van mij krijgen de ministers een onvoldoende over

FOTO: DE SPIEGELAERE PATRICK de hele lijn. (Kevin Welsch van actie- Sociale huisvesting groep Daedalus in Het Nieuwsblad) in de rand (5) 8 ■ Wij hebben een spreiding van de dag- en nachtvluchten Er waait een nieuwe wind door in alle richtingen gevraagd, Inter-Vilvoordse maar nu blijft 50 procent van de nachtvluchten en 55 pro- cent van de dagvluchten nog FOTO: DE SPIEGELAERE PATRICK over de Noordrand vliegen en FiguranDten 10 dat is zo goed als een concen- Sportief manager Marc Sergeant van tratie. (Roger Vermeiren van Actie Lotto-Domo: ‘Het gaat goed met de Noordrand in Het Nieuwsblad) wielrennerij in België’ ■ Dit is een nederlaag voor de volksgezondheid in de Noord- en Oostrand rond Brussel en een triomf voor DHL. (Dolf Cauwelier van Wakker Tervuren in Het Nieuwsblad) ■ We hebben altijd gepleit voor een stop op de nachtvluchten voor Kinderopvang iedereen. De mensen van de Noordrand hebben eerder gepleit voor een ook een spreiding van die vluchten. Wat we nu krijgen is dat opnieuw meer mensen uit alle hoeken in hun slaap gestoord zullen worden door de mannenzaak 12 opstijgende koeriervliegtuigen van DHL. Dit akkoord is dus geen In Vlaanderen werken maar 193 oplossing voor ons. (voorzitter Luc Caluwaerts van Sterrebeek 2000 in De Zondag) mannen in de kinderopvang. Dat FOTO: VIGNERON PASCAL ■ De spreiding is een stap in de goede richting, maar wij pleiten nog steeds voor een totaal verbod op nachtvluchten. Men spreekt over lage aantal is vooral toe te schrij- decibels, maar nooit over de gezondheid. (Emiel De Filette van de werkgroep ven aan de vele vooroordelen Leefmilieu Heembeek in Het Laatste Nieuws) t.a.v. mannen die kiezen voor ■ Alleen een harde juridische aanpak kan de overheid dwingen het een job in de kinderverzorging. nachtelijk vliegtuiglawaai streng aan te pakken. (zes actiecomités uit de Oostrand in Het Nieuwsblad) ■ Eindelijk erkent de regering dat het oorspronkelijk akkoord over de nachtvluchten niet uit te voeren was. Er moeten maatregelen genomen Wateroverlast in de rand (3) 22 worden om het lawaai zoveel mogelijk te spreiden, naar gelang van de bestemming van het vliegtuig. (burgemeester Jean-Luc Dehaene van Vilvoorde in De Morgen) Met biologische land- en tuinbouw ■ De geluidshinder per individuele burger in inspelen op verstedelijking 25 de Noordrand vermindert. (Vlaams minister van VAN HOREN Leefmilieu Vera Dua in De Standaard) ■ Eindelijk is er een eerste stap gezet in de ZEGGEN richting van spreiding, maar het gaat om een Requiem voor een huisdier 29 veel te kleine stap. De Noordrand blijft het zwaarst belast. Waakzaamheid is meer dan ooit geboden. (de schepenen Voor visueel gehandicapten is de Randkrant beschikbaar op van Jeugdzaken van Vilvoorde, Grimbergen, Machelen en Meise in Het Nieuwsblad) cassette. Geïnteresseerden kunnen contact opnemen met ■ Ik wou graag de concentratie houden, zonder een spreiding boven Progebraille-Helen Keller, tel. 02-466 94 40 of met de redactie. Brussel. Maar ik ben ook niet obsessioneel. Ik had begrip voor de pro- blemen in Vlaanderen. Ik ben tenslotte een federale minister en geen Brusselse. Ik moet met iedereen rekening houden. (federaal minister van EN OOK NOG Verkeer Isabelle Durant in De Standaard) ■ Indien we ’s nachts niet meer mogen vliegen, worden we verplicht VAN ASSE TOT ZAVENTEM 6 te verhuizen. Liever niet, want we zijn hier goed ingeburgerd en beschikken over zeer goed personeel. (commercieel manager Xavier De Buck ZONDER OMWEGEN 24 • VAN HUIZEN EN TUINEN 26 van DHL in Het Nieuwsblad) ■ DHL kan het grootste deel van de activiteit voortzetten, alleen de RESTAURANDT 28 • GASTENBOEK 32 vliegtuigen moeten later opstijgen. (volksvertegenwoordiger Lode Vanoost in Het Nieuwsblad) ■ Ik weiger mee te doen aan het ‘not in my backyard’-syndroom. Eerst klaagt de Noordrand, daarna verschuift het probleem naar de COLOFON Oostrand. We kunnen het probleem niet blijven verschuiven, want dan Randkrant verschijnt maandelijks op 145.000 exemplaren blijven er altijd mensen last hebben van lawaai. (Johan Vleeracker, schepen en wordt uitgegeven door vzw ‘de Rand’. van Leefmilieu in Kortenberg in Het Laatste Nieuws) Hoofdredactie: Henry Coenjaarts ■ Alle opties zijn beproefd. Concentratie is afgevoerd, er is voor Eindredactie en coördinatie: Petra Goovaerts spreiding gekozen. Laat de discussie hiermee gesloten zijn. (Herman Neukermans van BIAC in De Standaard) Vormgeving: Mega.L.Una, Brussel ■ Echte winnaars zijn er niet in dit dossier. Het onvermogen van het Druk: A. De Cuyper-Robberecht, Zele beleid om terug te komen op een foute beslissing heeft te veel men- REDACTIEADRES: sen te lang wakker gehouden. (journalist Bart Sturtewagen in De Standaard) Witherendreef 1, 3090 Jezus-Eik/Overijse tel 02-767 57 89, fax 02-767 57 86, [email protected] Verantwoordelijke uitgever: Henry Coenjaarts, Witherendreef 1, 3090 Jezus-Eik/Overijse VLAAMSE INFOLIJN BEANTWOORDT RUIM HALF MILJOEN OPROEPEN ‘Mensen worden niet meer van het kastje naar de muur gestuurd’ Tijdskrediet, opleidingscheques, studietoela- gen... U heeft er waarschijnlijk al wel eens van gehoord, maar komt u er ook voor in aanmerking? En hoe vraag je die dingen aan? Sinds 1999 volstaat het om één enkel num-

mer te vormen voor het antwoord op deze FOTO: VIGNERON PASCAL en andere vragen. Elke werkdag van 9.00 tot 19.00 uur staat de Vlaamse Infolijn op het gratis nummer 0800-30201 tot uw dienst. Randkrant nam een kijkje achter de scher- men van dit almaar groeiende project.

Ik heb een afspraak met Greet Agneessens en Koen Nottebaert, beiden informatiebeheerders bij de Vlaamse Infolijn. Omdat de naam van hun functie al meteen vragen oproept, licht Koen even toe. ‘De Infolijn is opgedeeld in een front- en een backoffice. De ‘front’ bestaat uit voor- lichters van een externe firma die de bellers te woord staan Koen Nottebaert op het welbekende 0800-nummer. Deze voorlichters pluk- 4 ken hun antwoorden uit een databank die door ons in de we maar liefst 49 voorlichters in dienst. Het aantal oproe- backoffice wordt gevoed. Wij gaan dus op zoek naar infor- pen stijgt spectaculair. Onlangs wonnen we de zilveren call matie over allerlei overheidsmaatregelen die we op een center award. We moesten alleen de infolijn van een grote begrijpelijke manier voor de burger vertalen.’ bank laten voorgaan. Dat wijst er op dat dit initiatief loopt.’

Geen klachten maar vragen De kloof dichten De geschiedenis van de Vlaamse Infolijn gaat terug tot in ‘De kloof tussen burger en overheid verkleinen’, zo luidde ‘91.Toen riep de overheid de Vlaamse ombudsdienst in de belangrijkste opdracht die het project bij de start mee- het leven om klachten te behandelen. ‘Maar al snel bleek kreeg. Hebben de informatiebeheerders het gevoel dat ze dat 80 à 90% van die zogenaamde klachten in feite verdo- deze missie vervullen? ‘Uit het aantal oproepen dat we te ken vragen om informatie waren. De eerste vijf jaren heeft verwerken krijgen - 100.000 in het eerste jaar, ruim de ombudsdienst dus eigenlijk als een soort infolijn ge- 550.000 eind 2002 - kun je dat misschien wel besluiten. werkt’, aldus Koen. Om de burger beter en sneller te be- We brengen de overheid in elk geval dichter bij de burger. dienen, ging uiteindelijk in 1999 het project ‘de Vlaamse Mensen vinden sneller de juiste persoon om hun vraag Infolijn’ van start. ‘Drie jaar later mag het project een suc- aan te stellen, ze worden niet meer van het kastje naar de ces worden genoemd’, vertelt Greet enthousiast. ‘In ’99 muur gestuurd. Maar of daarmee die beruchte kloof is gingen we van start met 7 voorlichters, eind 2002 hadden gedicht, weet ik nog zo niet.’ Greet wijst op een fenomeen

ZORRO AAN DE LIJN Voorlichters Sofie De Paepe en Govert De Win zijn het erover eens.Als je bij de Infolijn werkt, leer je enorm veel bij. Na respectievelijk drie en een jaar kennen ze de Vlaamse overheid op hun duimpje. Ze beantwoorden gemiddeld tussen de 40 en 50 oproepen per dag.Vooral op maandag en dinsdag stromen de calls binnen. Dan kan hun job best wel vermoeiend zijn. Maar saai is ze nooit.‘In tegenstelling tot het werk bij andere callcenters, loopt de inhoud van de vragen die wij krijgen erg uiteen.Wij tweeën hebben dan ook behoorlijk veel ‘skills’, dat betekent dat we over heel veel verschillende domeinen informatie mogen geven’, aldus Sofie.Volgens Govert verricht een operator erg nuttig werk, en dat schenkt veel voldoening.‘Een tijd geleden belde een vrouw in paniek op. Ze voelde zich in het nauw gedreven door haar man en wist niet meer wat te doen. Ik heb haar doorverwezen naar een wetswinkel en daar was ze erg blij mee. Op zo’n moment heb je het gevoel dat je zelfs een sociale functie vervult.’ Soms bellen of mailen mensen ook om te bedanken. Krijgen ze regelmatig te maken met onvriendelijke types aan de andere kant van de lijn? ‘Dat gebeurt wel eens, maar zeker niet vaak’, vertellen de voorlichters.‘Als mensen al onbeleefd zijn, is het meestal als er moet worden betaald, in het geval van onroerende voorheffing bijvoorbeeld.Voor dit soort calls krijgen we wel een speciale stresstraining. De boodschap is: wind jezelf niet op en probeer je gesprekspartner te kalmeren.’ Grappige vragen, ook al zijn die soms niet zo bedoeld, blijven de Infolijners natuurlijk niet bespaard.‘Af en toe heb ik op woensdagmiddag hetzij Zorro, hetzij zijn paard aan de lijn’, grinnikt Govert. Sofie herinnert zich het telefoontje van een oud madammeke. ‘Toen er een paar jaar geleden een zonsverduistering was, belde die op met de vraag of ze dat brilletje ook moest opzetten om naar de zonsverduistering op tv te kijken.’ KB La Vlaamse Infolijn a répondu à plus d’un demi-million d’appels dat de relatie tussen de burger en de overheid er zeker niet Crédit-temps, chèques-formation, bourses d’études,...Vous en makkelijker op maakt. ‘Mensen hebben het heel erg moei- avez probablement déjà entendu parler, mais savez-vous si vous lijk om te onderscheiden welke overheid wat doet. Dat leidt pouvez en bénéficier? Et comment les demander? Depuis 1999, soms tot frustratie. Daarom proberen we daarover ook zo- il suffit de former un numéro unique pour avoir réponse à ces veel mogelijk info te geven. Hiervoor kunt u bij uw gemeente questions et à bien d’autres. Chaque jour ouvrable, la Vlaamse terecht, dit is een federale bevoegdheid, dit kunt u best eens bij de provincie Infolijn est à votre service entre 9h00 et 19h00 au numéro navragen... We helpen de mensen maximaal verder door ze d’appel gratuit 0800-30201. een telefoonnummer of adres te geven. Maar we hebben L’histoire de la Vlaamse Infolijn remonte à 1991.A cette époque, uiteraard geen mandaat om uitvoerig voor te lichten over les autorités avaient créé le service de médiation pour traiter andere niveaus dan het Vlaamse.’ les plaintes. Mais il apparut rapidement que 80 à 90% des plain- tes étaient en fait des demandes déguisées d’information. Pour Gemakzuchtige burger servir mieux et plus rapidement le citoyen, le projet de Vlaamse De portemonnee van de burger vormt de rode draad Infolijn fut donc mis sur les rails en 1999. Avec trois années de doorheen de duizenden telefoons en mails die de Infolijn recul, on peut affirmer que le projet est un succès. jaarlijks verwerkt. Maatregelen waarbij de Vlaming geld kan krijgen of moet afgeven, staan bovenaan de hitparade. Huisvestingspremies, opleidingscheques en studietoelagen zijn erg populaire onderwerpen. Minder populair in de Chatten met de Infolijn strikte zin van het woord, maar toch ook goed voor veel Naast de ondertussen klassieke communicatiemiddelen als vragen, zijn de onroerende voorheffing en de registratie- telefoon en e-mail, wil de Infolijn de burger in de toe- rechten. ‘Daarnaast zorgen vooral actuele onderwerpen komst al chattend de weg wijzen. ‘Voor dit proefproject voor veel oproepen’, stellen we een webteam van voorlichters samen.Via een legt Greet Agneessens chatbox op www.vlaamseinfolijn.be gidsen voorlichters de ‘Mensen hebben het uit. ‘Begin vorig jaar is Vlaming doorheen de website van de Vlaamse overheid. bijvoorbeeld de regle- Bedoeling is wel dat we klein beginnen, om te zien of heel erg moeilijk om mentering voor het chatten effectief een meerwaarde kan bieden. We willen de tijdskrediet veranderd, chatbox ook niet onmiddellijk op de portaalsite plaatsen, 5 te onderscheiden welke met als gevolg dagen uit schrik voor grappenmakers die op woensdagmiddag van 800 calls en meer. een chatdate willen versieren of iets dergelijks’, aldus Greet. overheid wat doet. Dat Ook de zonevreemde Nog nieuw is de nauwe samenwerking tussen de Infolijn en leidt soms tot frustratie’ woningen waren een het Steunpunt Taalwetwijzer. Mensen die vragen of klachten tijd niet uit het nieuws hebben over de taalwetgeving, kunnen terecht op het num- weg te branden, en dat zorgde bij ons natuurlijk voor veel mer van de Vlaamse Infolijn of op www.taalwetwijzer.be. werk. Logisch ook, want wie aan de Vlaming zijn baksteen raakt, zal het geweten hebben.’ Een derde trend die zich af- Kirsten Bertrand tekent, is de seizoensgebonden vraagstelling. In september OO PATRICK DE SPIEGELAERE FOTO: en oktober krijgt de Infolijn veel vragen van studenten die werkjes moeten maken. De vraagstelling loopt nogal uit- een. ‘Sommigen willen gewoon een beleidsnota, anderen verwachten van de voorlichters een overzicht van de jeugdzorg in Vlaanderen op twee bladzijden, liefst tegen gisteren, want ze moeten het vandaag indienen’, vertelt Greet. ‘Dat kun je misschien een nevenwerking van de Infolijn noemen’, gaat Koen verder.‘In sommige gevallen leidt dit laagdrempelig initiatief tot gemakzucht, want veel mensen doen de moeite niet meer om zelf iets op te zoeken.Vreemd, want het grote publiek heeft steeds meer toegang tot overheidsinformatie via het internet. Bepaalde zaken staan heel erg duidelijk op de portaalsite, maar de burger is soms te lui om even te klikken.’

DE INFOLIJN IN CIJFERS IN 2002 telefonische oproepen 558.371 schriftelijke oproepen (mail, brief, fax) 13.705 chatsessies (vanaf 20 december 2002 toegankelijk) 47 totaal aantal contacten 572.123 gemiddeld aantal contacten per werkdag 2.288 MEISE VAN ASSE TOT ZAVENTEM ASSEASSE WEMMEL DE RAND KRAAINEM Natuurbeheer zorgt voor jobs Al sinds 1997 opereren in bouwen van vogelkijkhut- belangrijke financiële in- de provincie Vlaams-Brabant ten, amfibietunnels of zit- breng (bijna 600.000 euro Intergemeentelijke Natuur- banken en nog zoveel meer. in 2003). De rest van het en Landschapsploegen (INL- Elke INL-ploeg bestaat uit benodigde geld komt van ploegen). Die INL-ploegen acht à tien personen, en de Vlaamse en federale over- houden zich bezig met land- dat zijn naast enkele pro- heid en van de gemeenten schapszorg in de ruimste fessionele krachten, vooral waar INL-ploegen actief van lokale natuursites zorgt zin van het woord. Naast laaggeschoolden en lang- zijn. In 1997 stapten een dit project ook voor duur- seizoengebonden bezighe- durig werklozen. Die krij- twintigtal gemeenten uit zame jobs. Precies daarom den zoals gras maaien en gen eerst een aangepaste het arrondissement Leuven is het belangrijk dat dit heggen knippen, zorgen opleiding en voeren daar- in het INL-project. Daar initiatief wordt voortgezet de INL-teams ook voor het na onder supervisie van de kwamen onlangs nog eens en dat steeds meer gemeen- onderhoud en het aanleg- vzw Econet Vlaams-Brabant 17 gemeenten uit het ten eraan deelnemen’, zegt gen van wandelpaden, het opdrachten uit in de ge- arrondissement Halle-Vil- Greta De Maeyer van de kappen of snoeien van meenten die meedoen. De voorde bij die zich tot dienst leefmilieu van de bomen, erosiebestrijding, provincie coördineert het 2007 engageerden. ‘Naast provincie Vlaams-Brabant. bosaanplantingen, het project en levert ook een het beheren en verbeteren TD

KRAAINEM DE RAND Bibliotheek in de problemen Vrijwilligerswerk: De Nederlandstalige bibli- dienste staan van de niet- misschien ook iets voor u? otheek in Kraainem kampt Belgen. Het lijkt mij bij- al jaren met problemen en voorbeeld een goed idee Eén op vijf Vlamingen zet gerswerk. Rode draad is de toestand wordt er niet zich regelmatig in als vrij- deze keer de relatie tussen beter op. ‘De bibliotheek williger.Tijdens de Week vrijwilligerswerk en het draait momenteel op vier van de Vrijwilliger brengt bedrijfsleven, een thema vrijwilligers, is ongeveer het Vlaams Steunpunt Vrij- dat o.m. tijdens een studie- anderhalf uur per week willigerswerk, dat de onder- dag grondig wordt uitge-

open en krijgt gemiddeld FOTO: VIGNERON PASCAL steuning en belangenbe- spit.Verder worden er in acht bezoekers over de hartiging van deze mensen heel Vlaanderen tal van vloer’, vertelt Vlaams sche- in Vlaanderen ter harte infosessies georganiseerd pen Luc Van Biesen.‘De si- neemt, het vrijwilligers- die uiteenlopende aspecten tuatie is onhoudbaar. Kraai- werk onder de aandacht. van het vrijwilligerswerk nem moet een volwaardige Zo ook tijdens de 17de belichten. bibliotheek krijgen waar editie die dit jaar plaats- PG mensen uit alle gemeen- vindt van 2 tot 9 maart. schappen terecht kunnen.’ Ieder jaar kiest men een Op de website www.vrijwilli- Als voorlopige oplossing centraal thema om het gerswerk.be vindt u een data- wil Van Biesen een uitleen- om werken van Vlaamse grote publiek kennis te bank met daarin talloze vacatu- post uitbouwen met de hulp auteurs in andere talen aan laten maken met vrijwilli- res in uiteenlopende sectoren. van de bibliotheken van te bieden. Op die manier Zaventem en Tervuren. kunnen we anderstaligen Intussen wil hij een nieuw laten kennismaken met onze Rechtzetting Oud Nieuws bibliotheekconcept uitwer- cultuur. Ik heb al construc- Met de publicatie van het het bewuste artikel. Dat oude ken in Kraainem. ‘Als we tieve gesprekken gehad met artikel ‘Delvaux en Linke- station uit 1900 werd in een succesvolle bibliotheek Europeanen uit de gemeen- beek’ in Randkrant nr. 2 het begin van de jaren 1980 willen, kunnen we in deze te die die idee genegen zijn, van februari l.l., heeft onze gesloopt. Daarvoor in de gemeente onmogelijk te dus de wil om een vol- geloofwaardigheid een be- plaats kwam het station dat werk gaan als in ‘gewone’ waardige bibliotheek in hoorlijke deuk gekregen. er nu nog staat en dat sinds Vlaamse gemeenten. We Kraainem uit te bouwen is De schilder Paul Delvaux 1993, t.g.v. bezuinigingen moeten rekening houden er zeker. Maar er moet na- stierf niet in 1998, maar bij de NMBS, is gedevalueerd met het feit dat ongeveer tuurlijk ook het nodige wel in 1994. En het huidige tot een onbewaakte halte- een kwart van de bevol- geld voor gevonden wor- station van Linkebeek werd plaats. Onze welgemeende king niet-Belg is. De bibli- den’, aldus Luc Van Biesen. niet rond 1900 gebouwd, verontschuldigingen voor NIEUWS UITotheek DE GEMEENTEN moet dus ook ten TD zoals geschreven stond in deze ‘kemels’. HC RandKrant FOTO: PASCAL VIGNERON

ASSE- ZELLIK Oude landweggetjes in ere hersteld Er zijn plannen om de oude door het heuvelende land- de Kruiskouter- wandelwegen langs het schap in de omgeving van wandeling in Hooghof in Zellik opnieuw het Hooghof en het Laar- Relegem zijn elk te ontsluiten. Door de aan- beekbos opnieuw bewan- 10 km lang en leg van de Brusselse Ring delbaar maken. De eigenaar worden binnen- zo’n veertig jaar geleden van het Hooghof lijkt be- kort officieel raakten de meeste wandel- reid om mee te werken. Het ingelopen. wegen in de omgeving van dossier moet nog onder- TD het middeleeuwse hof worpen worden aan een onderbroken. Daarenboven openbaar onderzoek en uit- DE RAND werden een aantal stukken eindelijk de goedkeuring in de loop der jaren on- krijgen van de gemeente- Gespreide nachtvluchten, wettig afgesloten. De tech- raad. Ook in Kobbegem en gespreid protest nische dienst van de ge- Relegem zijn er twee be- meente Asse en de Zellikse wegwijzerde wandelingen Na aanhoudende protesten Verhofstadt tovert graag ko- wandelclub De Trekplosters bijgekomen. Het Dertien tegen de concentratie van nijnen uit zijn hoge GEMEENTEN hoed, DE UIT NIEUWS willen de wandelwegen Bunderspad in Kobbegem en de nachtvluchten over de maar dit kunstje is lang niet Noordrand, erkende premier overal op applaus onthaald. Verhofstadt op 25 januari l.l. Vooral de bewoners uit de DE TORENS VAN KOBBEGEM ootmoedig dat zijn verant- Oostrand zijn ontgoocheld Wie vanuit de hoofdstad langs de Brusselsesteenweg naar Aalst woordelijke minister Isa- omdat zij nu opnieuw meer rijdt, ziet rechts, even voorbij de stapelhuizen van Delhaize, een belle Durant hier in de fout nachtvluchten over zich toren oprijzen en wat meer noordwaarts nog een tweede. Hoe was gegaan. Op de verga- heen krijgen. Zes actieco- komt Kobbegem, een dorp met nog geen 1.000 inwoners aan dering van het overlegco- mités uit die regio (Sterre- twee kerktorens? mité tussen de federale, de beek 2000, AWACSS Wezem- De eerste toren die opdoemt is geen kerktoren, maar wel een Vlaamse en de Brusselse beek-Oppem, BUTV Zaven- woontoren die hoort bij het Hof te Kwarebbe, in de volksmond regering werd bijgevolg tem, BUTV-UBNCA Wezem- gewoonlijk Torenhof genoemd.Van 1490 tot circa 1820 waren de overeengekomen om de beek-Oppem, Wake Up markiezen van Asse eigenaar van dit pachthof. De huidige eige- nachtvluchten opnieuw te Kraainem en Wakker Tervu- naar is Louis Schoukens van den Houte. De oudste kern van de spreiden.Volgens een inge- ren) willen een proces aan- woontoren, waarvan de muren meer dan een meter dik zijn, wikkelde berekening zullen spannen tegen het nieuwe werd in de 14de-15de eeuw in witte zandsteen opgetrokken. de 22 aankomende en de 22 luchthavenakkoord omdat Een pui met negen treden leidt naar het woonvertrek op de eer- vertrekkende vluchten nu het ‘een ontkenning is van ste verdieping. De aanpalende hoevegebouwen dateren uit 1754, als volgt worden gespreid: eerdere verbintenissen’. De zoals te lezen is op een datumsteen in de voorgevel van het woon- 7,7 vluchten per nacht over zes comités eisen kort en huis. Links van de PASCAL VIGNERON FOTO: de Oostrand, 6,4 vluchten goed dat de regering op ingangspoort van het over de Noordrand, 4,7 termijn een halt zou toe- Torenhof bevindt zich de vluchten over de Ring rond roepen aan de nachtvluch- St.-Gorikkapel, het enige Brussel en 3,2 vluchten over ten. De burgemeesters van wat nog herinnert aan het het centrum van Brussel. De Asse, Machelen, Meise, kerkje dat hier op het geplaagde bewoners mogen Merchtem,Vilvoorde en einde van de 16de eeuw dus binnenkort de slaap Wemmel zijn ingenomen door Brusselse geuzen proberen te vatten door al met het nieuwe akkoord, werd verwoest. De kerk- delend en vermenigvuldi- maar kanten zich wel tegen rechten werden daarna De kerk van Kobbegem gend uit te maken of er nu het voornemen om de nacht- overgedragen op de St.-Magdalenakerk in Kobbegem-Dorp, wat een kwart, een halve of een vluchten opnieuw te con- leidde tot rivaliteit tussen de bewoners van de St.-Gorik- en de hele vlucht over hun hoofd centreren binnen de vier St.-Magdalenawijk. Daar werd reeds in de 14de eeuw een kerkje giert.Voorts zal koerierbe- nieuwe routes. Zij pleiten gebouwd, waarvan thans alleen nog de kruisbeuk rest. In de 16de drijf DHL worden aange- voor uitwaaiering omdat eeuw kreeg deze kerk een westertoren en in 1645 werden er zij- pord om tijdens de week- dit de minste overlast ver- beuken aangebouwd. Het classicistische koor dateert uit 1765. ends af te zien van nacht- oorzaakt. In afwachting De gotische kerk van Kobbegem ‘met druk dakenspel en wester- vluchten. De vijf lawaaie- van een blauwdruk van de toren ingeplant tussen twee grotere hoeven en kleine dorpswonin- rige Boeings 727 van het nieuwe vluchtroutes kijken gen’, zoals een toeristische gids de kerk beschrijft, is zeker een bedrijf werden al uit de ze de kat uit de boom. bezoek waard, omwille van het interieur en de aanwezige kunst- lucht gehaald. Premier HC schatten, onder meer een kruisafneming van Casper de Crayer en een houten beeld van de H. Magdalena uit de 16de eeuw. Jaak Ockeley Oud nieuws Sociale huisvesting in de rand 5 Er waait een nieuwe wind door Inter-Vilvoordse

Woningen voor een maande- beleid woonkansen schept die op de uitgemaakt dat nieuwbouw hier beter lijkse huur van 30 euro, niet privé markt ondenkbaar zijn. is dan volledige renovatie.’ meer van deze tijd, dacht u? De moeder van Margot woont al 22 We moeten u tegenspreken. jaar in de Far West en huurt voor 100 Stap voor stap Margot* betaalt die luttele euro een volledig huis van Inter-Vil- Die afweging tussen afbreken of re- som aan de sociale huisves- voordse. Zij en haar gezin hebben noveren moet Inter-Vilvoordse voort- tingsmaatschappij Inter-Vil- zich hier in de loop der jaren echt durend maken. De huisvestingsmaat- voordse voor haar woning in genesteld en bouwden op eigen kos- schappij is immers bezig om haar hele de Vilvoordse Far West.Toe- ten een heuse keuken aan. ‘Als de patrimonium stap voor stap op peil te gegeven, daarmee is het wel prijzen zo laag zijn, zijn mensen snel- brengen. Dat begint al met de nieuwe de goedkoopste sociale huur- ler geneigd er zelf iets bij te bouwen’, wederverhuurpolitiek. Die houdt in dat woning die de maatschappij zegt Luc Penninckx, directeur van Inter-Vilvoordse sinds ruim een jaar aanbiedt. Inter-Vilvoordse. ‘Dat wordt gedoogd voor elke woning die verhuurd wordt, onder bepaalde voorwaarden. Zo kan garandeert dat de gas- en elektriciteits- De woning in kwestie beslaat de eer- geëist worden dat de huurders hun leidingen gekeurd zijn, en dat de ste verdieping van een gewoon rijhuis bouwsels opnieuw afbreken als ze nieuwe huurder niet het slachtoffer is dat nog voor de tweede wereldoorlog vertrekken.’ van de vorige huurder, en dus een wo- 8 werd gebouwd. Het is er klein en een Inter-Vilvoordse is van plan de 105 ning krijgt die in orde is. Penninckx: badkamer ontbreekt, maar de ruimte vooroorlogse sociale huurwoningen ‘Gemiddeld kost ons dat 5.000 euro oogt gezellig als we er binnen stappen. die ze nog in de Far West heeft, volle- per woning. Sommige kunnen we Alles is piekfijn verzorgd en Margot dig af te breken en te vervangen door opknappen voor een paar honderd woont hier graag, zegt ze. Dat het nieuwbouw. De moeder van Margot euro, maar voor andere moet je reke- klein is, beaamt ze volmondig, maar kijkt daar met enige schrik naar uit, nen op zo’n 10.000 euro.’ ‘ge zijt dan ook rap rond met ’t kosjen’. ook al zal ze voorrang krijgen bij het Uiteraard lukt dit niet voor oudere wo- Margot betaalt zo’n lage huurprijs verdelen van de nieuwe sociale wo- ningen waar zich een grondiger reno- omdat de woning oud is en omdat ze ningen. Luc Penninckx legt uit dat het vatie opdringt. In de wijk Faubourgh als werkloze PWA-ster een vrij laag niet anders kan: ‘De elektrische instal- is Inter-Vilvoordse momenteel bezig inkomen heeft. latie van deze woningen voldoet niet met zo’n renovatie. Penninckx: ‘Er is Toch leidt het geen twijfel dat dezelf- aan de geldende normen, de ramen vaak vochtinsijpeling, de ramen heb- de woning op de privé markt makke- hebben enkel glas, er is geen badka- ben geen dubbel glas, de elektriciteit lijk voor het vijfvoudige verhuurd mer, de afvoerbuizen zijn nog in lood. is verouderd, er zijn allerlei illegale zou worden. Het is bijgevolg zonne- We kunnen dit zo niet laten - het is achterbouwsels. Kortom, er moest iets klaar dat de Inter-Vilvoordse met haar in feite gevaarlijk - en experts hebben gebeuren. Eerst wilde men de wonin-

OO PASCAL VIGNERON FOTO: gen afbreken, maar na protest is be- slist om te renoveren.’ Die renovatie gebeurt geleidelijk; in beginsel wordt niemand verplicht zijn huis te verla- ten, maar telkens als er een woning vrijkomt wordt ze zo spoedig moge- lijk gerenoveerd. Een renovatie waar directeur Penninckx terecht fier op is, is aan de gang in de Mechelse deelgemeente Muizen. Daar ondergaan enkele typische ‘konijnen- koten’ - dixit Vlaams huisvestingsmi- nister Gabriëls - een totale gedaante- verwisseling, zowel qua uitzicht als qua inrichting.Toch blijven de woningen betaalbaar. Eén mevrouw zag haar huur- prijs stijgen van 212 euro naar 275 euro, maar in ruil kreeg ze wel een Sociale huurwoningen in de Far West overmaken.’Van Mol vindt dat er een nieuwe wind door de maatschappij waait: ‘Vroeger takelde het woningpa- trimonium af, maar nu probeert men het te verbeteren. Bovendien gebeur- de het toewijzen van woningen in het verleden op politieke voorspraak en dat is nu ook veel minder het geval.’

OO PASCAL VIGNERON FOTO: Onveiligheid Omdat Van Mol tegenwoordig minder individuele klachten krijgt, kan hij meer aandacht besteden aan collectieve pro- blemen. Zo wil het bewonerscollectief de bewoners ertoe aanzetten om zorg Sociale wijk Houtem te dragen voor de woningen en de net- ruimere flat met meer comfort - dub- tijk draaide Inter-Vilvoordse jarenlang heid in de gebouwen.Van Mol:‘Wie bel glas, betere verluchting, een mo- op voor dat onderhoud en die wen- zijn woning in verwaarloosde staat derne keuken met afzuigapparatuur,... telde de prijs daarvoor af op haar achterlaat, drijft uiteindelijk de huur- huurders. Om dit ongedaan te prijzen op voor iedereen. We probe- Bewonerscollectief maken, werd een bewonerscollectief ren dat duidelijk te maken. Hetzelfde Ook in de Vilvoordse sociale wijk opgericht. Uiteindelijk betaalde de geldt voor het zwerfvuil. We hebben nu Houtem zijn er grote problemen. De stad Vilvoorde meer dan 1 miljoen wel iemand van het Plaatselijk Werk- 500 woningen hier werden in het be- euro terug. Inmiddels is dit bedrag gelegenheids Agentschap (PWA) die dat gin van de jaren tachtig midden tussen door de Inter-Vilvoordse reeds terug- vuil elke week komt ophalen, maar als de velden gebouwd, maar nu zijn er betaald aan de huurders. ik mensen een vuilniszak zie buiten zet- grote mankementen, ondermeer door Gesterkt door dit succes ging het col- ten op het verkeerde moment, of als er 9 de vochtinsijpeling via de daken. ‘Ze lectief verder op andere terreinen.Van nachtlawaai is, wijs ik erop dat dit niet werden te goedkoop gebouwd met als Mol: ‘Vroeger was het zo dat de men- kan, en dat werkt. Mijn medewerkers gevolg dat we er nu veel kosten aan sen elk contact met Inter-Vilvoordse in de andere buurten doen dat ook.’ hebben’, zucht Luc Penninckx. Jean meden. Ze schreven zich in, aan- Toch lukt het niet altijd om problemen Van Mol, de voorzitter van het bewo- te voorkomen. Als we op de negende nerscollectief van de woningen van verdieping van residentie Goubloem Inter-Vilvoordse wijst in dit verband ‘Klagen over de wonin- komen, wijst een bejaarde mevrouw met een beschuldigende vinger naar op de scherven van bierflesjes in de het bedrijf dat de renovatiewerken gen deden de huurders gang.‘Een dag geleden hebben hier uitvoert. ‘Er werden daken afgebroken twee jongemannen geslapen die langs en dat afval bleef maanden liggen op vroeger niet, omdat ze de brandtrap naar boven zijn gekomen. de stoep of het speelplein. Soms waren Toen mijn kleindochter me om 8 uur daar balken bij met uitstekende nagels, wisten dat het toch niks ‘s morgens kwam bezoeken, hebben gevaarlijk dus! Omdat de veiligheids- ze haar lastiggevallen. We hebben de voorschriften werden overtreden, zijn uithaalde. Nu wordt er politie gebeld en die heeft er een kun- we erin geslaagd de werken te laten wel gereageerd’ nen oppakken.’ De vrouw is bang voor stilleggen. Het bouwbedrijf heeft klaar- represailles, bekent ze.Van Mol geeft blijkelijk zijn lesje geleerd, want nu toe dat er in de wijk Houtem proble- gaat het beter.’ vaardden de woning die hen werd men bestaan met zwerfvuil en onvei- aangeboden en voor de rest maakten ligheid. ‘In Houtem is het niet zo evi- Open voor klachten ze zich zo klein mogelijk. Klagen over dent mensen aan te spreken als ze vuil Daarmee is meteen de voornaamste de woningen deden ze niet omdat ze laten slingeren’, zegt hij. ‘Er zijn daar functie van het bewonerscollectief wisten dat het toch niks uithaalde.’ nogal wat allochtonen die in groepjes geïllustreerd: het verdedigen van de Stilaaan bracht het bewonerscollectief rond hangen. Mijn medewerker durft rechten van huurders. Het bewoners- daarin verandering.Van Mol:‘De er ‘s avonds niet meer buiten komen collectief zag het licht onder impuls komst van de nieuwe directie heeft en anderen hebben hetzelfde gevoel. van huidig schepen voor sociale za- onmiskenbaar een grote rol gespeeld; Enfin, het is aan de politie van Vilvoor- ken Hans Bonte. Die ontdekte - toen ze stond van meet af aan open voor de om daar meer aanwezig te zijn.’ hij nog in de oppositie zat - dat het onze klachten. Elke vrijdag ging ik bij groengebied in de wijk Houtem Luc Penninckx langs met een hele John Vandaele eigendom is van de stad Vilvoorde en waslijst klachten en gaandeweg is die dat de stad derhalve ook moet zorgen lijst korter geworden. Dit jaar heb ik * om redenen van privacy gebruiken we voor het groenonderhoud. In de prak- zelfs nog geen enkele klacht moeten een fictieve naam FIGURANDTEN

Marc Sergeant woont al haakte. Hopelijk daagt er nog een jaren in Ternat.Als sportief PATRICK DE SPIEGELAERE FOTO: nieuwe, derde geldschieter op, al is manager van de Belgische dat inmiddels geen must meer. Lotto-Domo ploeg zal hij Ik heb nog voor een ploeg gereden die daar de komende maanden gesponsord werd door het sigaretten- niet zo vaak te vinden zijn. merk Boule d’Or, maar sigarettenfa- ‘Maar als ik nu thuis ben, brikanten als sponsor, dat kan van- hoef ik tenminste niet meer daag niet meer. Sterke drank kan wel te gaan trainen zoals vroe- nog, maar ook niet meer overal, zoals ger’, aldus de voormalige Marc Sergeant in Frankrijk bijvoorbeeld, terwijl de wielrenner. Ronde van Frankrijk toch heel erg belangrijk is voor de sponsors. ‘In mijn tijd was het makkelijk’, zei ‘Het gaat goed De tour is hét wielerevenement van Rik Van Looy ooit, ‘je ging naar school met de Belgische het jaar, en bij de eendagswedstrijden tot je 14de en dan ging je werken en is dat Parijs-Roubaix, daar kijken ze voetballen of fietsen, er viel niet veel wielrennerij’ ook in de Verenigde Staten naar. Ja, 10 te kiezen.’Voormalig wielrenner Marc het is een beetje cynisch dat iedereen Sergeant liep school tot zijn 18de en gauw 2.000 euro en dan is er ook nog zit te wachten tot de renners onderuit voetbalde graag. Dat laatste zou hij al- het verkeer dat veel drukker en ge- gaan op de modderige kasseien, maar licht zijn blijven doen, ware het niet vaarlijker is dan vroeger. Niet elke de mensen houden nu eenmaal van dat zijn broer beloofde met de fiets ouder wil zijn kind daarin loslaten.’ dat soort spektakel. Daarom zijn er ook naar Lourdes te rijden als zijn vrouw zoveel toeschouwers bij de start van zou bevallen van een gezonde zoon. Dit is Belgisch Formule 1 wedstrijden; op dat moment Die wens ging in vervulling en Marcs MS ‘Ik ben gestopt op mijn 39ste, en van de wedstrijd is de kans immers broer hield zich aan zijn belofte. ook dat is alweer vrij laat.Twee jaar te- het grootst dat er wat fout loopt. Omdat hij graag iemand had om mee voren kreeg ik last van mijn rug en Het gaat overigens goed met de wiel- te trainen, belandde Marc Sergeant was het telkens heel hard werken om rennerij in België; we hebben opnieuw zelf ook op de fiets. ‘terug te komen’. Aan het begin van een aantal profploegen, het is in het MS ‘Een jaar later fietste ik met mijn mijn laatste jaar heb ik aangekondigd verleden ooit slechter geweest. Ook broer naar Spanje en op de terugweg dat ik er mee zou stoppen en daar heb bij de beloften ziet het er goed uit en beklommen we de Mont Ventoux. ik me aan gehouden. Een jaar later kon de Vlaamse Wielerschool levert mooi Vanaf toen wilde ik alleen nog fietsen. ik aan de slag bij de Wielrennersbond, werk voor jonge rennertjes. In andere Het jaar nadien, op mijn 19de, ben ik een heel boeiende baan, tot ploeglei- landen gaat het wielrennen er op ermee begonnen, wat vrij laat is. der Patrick Lefevere vroeg of ik bij achteruit, in Italië bijvoorbeeld zijn Ik denk dat zo’n keuze tegenwoordig Mapei wilde komen werken. Dat was een paar ploegen en dus ook renners voor veel jongeren niet meer zo van- in die tijd hét team in de wielrennerij gewoon van het toneel verdwenen.’ zelfsprekend is. Er zijn nu zoveel meer en ik geef graag toe dat ik toch wel ge- sporten en ontspanningsmogelijkheden vleid was door het aanbod. Ik vond Selectieve verontwaardiging dan alleen maar voetballen en wiel- het ook leuk om zo Italiaans te leren, over doping rennen. Naar school gaan en tegelijk toen dé taal in de wielersport. Daarna Vroeger keek men neer op wielren- intensief trainen is vandaag de dag ook werd het Domo en nu is het Lotto- nen, maar nu is het in om op de fiets moeilijker te combineren, en als je een Domo, een soort nationale Belgische te springen. Zelfs premier Verhofstadt goede wielrenner wil worden moét je ploeg met veel Belgische renners (16 en minister-president Dewael doen nu eenmaal hard trainen. Je moet er op 22 waaronder Serge Baguet, Axel daaraan mee, ondanks doping- en an- veel voor doen en je moet er veel voor Merckx, Peter van Petegem, Rik Ver- dere schandalen. Iemand als Richard laten. De vraag is niet: ‘Wat moet ik brugghe), Belgische sponsors, Belgi- Virenque wordt betrapt op doping en voor het wielrennen laten’, maar wel sche dokters en verzorgers, Belgische veroordeeld, maar desalniettemin is ‘wat kan ik er voor doen’? kledij en Belgische fietsen van Eddy hij populairder dan ooit. Goedkoop is wielrennen ook al lang Merckx. Het was wel even moeilijk MS ‘Ja, dat heb ik zelf meegemaakt. niet meer. Een behoorlijke fiets kost al toen onze derde sponsor, ABX, af- Virenque heeft ontzettend veel sup- porters, en niet alleen in Frankrijk. Hij was hét zwarte schaap ten tijde van Marc Sergeant: ‘Es läuft gut mit dem de zogenaamde Festina-affaire, maar met populariteit heeft dat niets te ma- belgischen Radrennsport’ ken. De Amerikaan Lance Armstrong is nooit betrapt of veroordeeld, maar Der frühere Radrennfahrer Marc Sergeant begann erst im Alter von toch werd hij tijdens de laatste Ronde 19 Jahren mit dem Radrennsport. Nach seiner 20-jährigen aktiven van Frankrijk uitgefloten.Vooral in Laufbahn arbeitete er zunächst beim Wielerbond. Damals fragte ihn Frankrijk lijkt men het niet te kunnen Mannschaftsleiter Patrick Lefevere, ob er nicht zu Mapei kommen verteren dat hij zo sterk is. Er wordt wollte. 'Das war damals DAS Team im Radrennsport und ich gebe zelfs gefluisterd dat hij dankzij de gern zu, dass ich mich durch das Angebot geschmeichelt fühlte. Ich medicijnen die hij moest nemen om fand es auch angenehm, um auf diese Weise Italienisch zu lernen, van kanker te genezen sterk is gaan damals die angesagte Sprache im Radrennsport. Danach ging ich zu rijden. Het zal altijd zo zijn in het Domo und nun ist es Lotto-Domo, eine Art belgische Nationalmann- wielrennen: als iemand heel erg goed schaft mit vielen belgischen Radrennsportlern, belgischen Sponsoren, is, gaat men zich meteen afvragen belgischen Ärzten und Betreuern, belgischer Kleidung und belgischen hoe dat kan. Rädern von Eddy Merckx', erzählt Sergeant. Er wohnt schon seit Jah- Ik denk dat het allemaal een beetje ren in Ternat,aber als Sportmanager des Teams Lotto-Domo wird er in den nächsten Monaten nicht allzu oft dort zu finden sein. 'Wenn ‘Wielrennen vind ik ich jetzt mal zu Hause bin, muss ich wenigstens nicht mehr zum Trai- ning so wie früher.' een van de mooiste

sporten die er is, één Selectieve verontwaardiging? Ik denk studenten vroeg: Als je door het slik- van de zwaarste ook’ het. Er zijn wel meer mensen die pro- ken van een pil zeker weet dat je zult ducten nemen die op de ‘verboden slagen, zou je die dan nemen of niet? overdreven wordt. Je zult me niet lijst’ staan, managers of studenten en Alle studenten antwoordden met ja 11 horen beweren dat er niets ‘gebeurt’, ga zo maar door. Alles wat je in het daarop! maar als men in andere sporttakken de- wielrennen vindt, vind je ook in de Toch vind ik wielrennen een van de zelfde dopingcontroles zou uitvoeren gewone samenleving. mooiste sporten die er is, één van de als in het wielrennen, dan zouden er net Ik moet altijd denken aan dat verhaal zwaarste ook. Als je ziet hoeveel sup- zoveel ‘schandalen’ aan het licht komen. van een professor die eens aan zijn porters er langs de weg staan en hoe- veel mensen de koers op tv volgen, kun je alleen maar tot de bevinding komen dat het klaarblijkelijk nog altijd de moeite waard is.’

Liefde voor de fiets MS ‘Ik ben afkomstig van Affligem,

FOTO: DE SPIEGELAERE PATRICK maar ik woon al lang in Ternat. Ik ben altijd in de omgeving gebleven, dat was ook makkelijk voor mijn baan. Ik ben vaak weg, maar dat hoort er ge- woon bij en mijn familie is er al lang aan gewend. Het verschil is wel dat als ik nu thuis ben, ik er ook echt ben. Vroeger niet, dan moest ik trainen. Ik heb veel voor de wielersport moe- ten ‘laten’ zoals dat heet, maar daar heb ik nooit moeite mee gehad. Het wielrennen heeft me ook veel gege- ven. Wat? Boeiend werk en een huis. Het geld is mooi meegenomen, maar als je alleen voor het geld fietst, duurt je carrière niet lang, je moet vooral heel graag fietsen. Een kwestie van liefde? Ik denk het wel!’

Geneviève Ostyn Kinderopvang ook een mannenzaak

OO PASCAL VIGNERON FOTO: al eens gemakkelijker zotte dingen met de kinderen. Ik lig soms languit op de grond en laat ze over mij springen en kruipen. Dat vinden ze fantastisch, maar ik zie het mijn vrouwelijke col- lega’s niet zo snel doen.’ Soms mogen de kleintjes ook op Peters’ schouders door de speelruimte zweven, of doen ze eens een tuimeloefening.‘’s Avonds zien de ouders dat hun kroost gezond moe is en dat vinden ze tof, want het betekent dat ze goed gespeeld hebben.’ Het blijft ook boeiend om hulpeloze baby’s te zien veranderen in peuters met een eigen willetje. ‘Als de ouders hun kind komen ophalen, vertel ik hun vaak wat het die dag heeft bijge- leerd. Ik sta er nog elke dag versteld Peter Platel van hoe snel dat gaat.’ Mannen die luiers verversen, zijn diploma en ging op zoek naar een fruitpapjes maken en ontroost- leuke baan. Hij schreef meer dan 300 Drempel bare kindjes wiegen. Het blijft sollicitatiebrieven, maar botste telkens Er zijn ongetwijfeld mannen die een 12 voor veel mensen een beetje op een ‘njet’. Een man in de kinderver- job als kinderverzorger of onthaalva- wennen. Ze zijn dan ook zorging, die kunnen dat toch niet! Ze der best zien zitten, maar die stap niet maar met weinig, want in zijn toch niet handig genoeg met baby’s! durven te zetten. Ze denken dat ze het Vlaanderen werken slechts Daar bovenop kwam in 1996 ook nog niet zullen kunnen of zijn bang voor 193 mannen in de kinderop- eens de zaak-Dutroux. ‘Die heeft de man- een zacht ei aanzien te worden. ‘Niks vang. Peter Platel is een van nen in ons vak zeker parten gespeeld’, van aantrekken’, geeft Peter als raad. hen. Hij bekommert zich om zucht Peter. De ouders hadden liever ‘Mannen kunnen even goed een luier de allerkleinsten in het kin- geen man zo dicht in de buurt van verversen, een flesje maken of een derdagverblijf Het Kraaien- hun kinderen. Gelukkig kon hij tijde- knuffeltje geven, net zoals vrouwen nestje in Kraainem. lijk aan de slag in een dagverblijf in gerust buschauffeur of trucker kun- Sint-Lambrechts-Woluwe, waar ze nen worden. Als je de oppas- en ver- ‘Het is echt plezierig werk’, zegt Peter, meteen beseften dat een mannelijke zorgingskriebel in je hebt, moet je ge- ‘maar als man bots je toch nog altijd collega een aanwinst kon betekenen. woon bewijzen dat je het kunt. Punt. op een aantal vooroordelen.’ Hij is dan Ik doe dat toch ook’, besluit Peter. ook blij met de campagne ‘Sta je man- Zotte dingen Ines Minten netje in de kinderopvang’, die de Vlaam- Het jaar 2000 bracht Het Kraaiennestje se Dienst voor Arbeidsbemiddeling in Kraainem en dus een uitkomst voor Childminding’s (VDAB) en Kind en Gezin onlangs Peter. Hij en zijn collega’s hebben de lanceerden, precies om die vooroor- crèche helemaal zelf uit de grond a man’s job as well delen uit de wereld te helpen. Meer gestampt. ‘Toen we eraan begonnen, Men who change nappies, make fruit mannen in de kinderopvang lost het hadden we geen rotte frank. We heb- purees and cradle bawling infants in their tekort aan begeleiders in de sector op ben hier in de kou staan schilderen, arms... For many, it takes a bit of getting en voorkomt dat kinderen vastgeroest hebben zelf de elektriciteit gelegd, zelf used to.That’s probably why there are so raken in een traditioneel rollenpatroon. alles ingericht’, vertelt hij trots.Voor- few of them - in Flanders only 193 men ‘Een goede zaak’, vindt Peter,‘want oordelen zijn er nooit geweest. ‘Ik was work in childminding. Peter Platel is one of dat beeld van mama zorgt voor de van bij het begin bij het project be- them. He looks after the tiniest tots at kindjes en papa voor de centjes is niet trokken. De ouders raakten dus meteen Het Kraaiennestje children’s day nursery in meer van deze tijd.’ vertrouwd met het idee dat hier toe- Kraainem.‘It’s a really pleasurable job’, says Peter heeft altijd graag met kinderen vallig ook een man rondloopt.’ Na een Peter,‘but as a man you’re always running gewerkt: ‘Vroeger was ik leider bij de tijdje zien ze zelfs in dat een manne- up against certain prejudices.’ He’s therefo- speelclub van de chiro en vrijwilliger lijke begeleider in zo’n typisch vrou- re delighted with the campaign ‘Sta je man- in een centrum voor kinderen die door wenbastion zo zijn voordelen kan heb- netje in de kinderopvang’ (‘Stick up for de jeugdrechter geplaatst waren.’ In ben; mannen gaan vaak anders met yourself in childminding’) recently launched die richting wilde hij verdergaan. Hij kinderen om dan vrouwen en dat brengt by the Flemish job placement service VDAB studeerde kinderverzorging, behaalde afwisseling in de zaak. ‘Mannen doen and the Flemish child and family advisory service Kind & Gezin, which is aimed pre- cisely at eliminating such prejudices. 13 RANDUIT AUGUSTUS 1999 VAN 4/3 TOT 4/4

MEISE

GRIMBERGEN VILVOORDE

WEMMEL RANDUITASSE MACHELEN

A GENDA ZAVEMTEM

KRAAINEM DILBEEK WEZEMBEEK- OPPEM Een kwarteeuw Dirk Van Esbroeck TERVUREN SINT-PIETERS- LEEUW DROGENBOS OVERIJSE en Juan Masondo LINKEBEEK HOEILAART BEERSEL SINT- GENESIUS- RODE pen, bezochten het Los Glacieres park, en maakten een trip naar Vuurland. Beide muzikanten vertellen in het docu- mentair theaterconcert ‘Patagon’ over hun wedervaren en vieren zo dat ze dit seizoen al 25 jaar samen op het podium staan. Een selectie uit hun vorige programma’s wordt afgewisseld met kersverse chacarera’s en milonga’s, genres die in Argentinië nog FOTO: LELOIR JEAN-PIERRE altijd springlevend zijn.Voor hun melan- cholische ballades krijgen ze versterking van de onvolprezen bandoneonist Alfredo Marcucci, en daarnaast verlenen ook enkele bevriende Vlaamse muzikanten hun mede- werking. De Fundación Patagonista, waar- van Dirk Van Esbroeck stichtend lid is, staat Jacques Brel Gletsjers, onherbergzame vlakten en voor deze gelegenheid een selectie uit haar nauwelijks doordringbare bossen domine- vermaarde kunstcollectie af ten behoeve Het recht om te dromen ren het zuiden van Chili en Argentinië. van een tentoonstelling in GC De Kam. Dirk Van Esbroeck en Juan Masondo kam- Precies 25 jaar geleden overleed chansonnier den dat onmetelijke gebied, genaamd Patagon, Patagonia door Dirk Van Jacques Brel. Naar aanleiding van de verjaardag Patagonië, al verscheidene malen uit. Esbroeck en Juan Masondo van zijn overlijden organiseert de Stichting Brel Ze kwamen er in contact met de Charua, Wezembeek-Oppem, GC De Kam, de tentoonstelling ‘Brel, het recht om te dromen’. de Puelche en de Quarandi indianen. zaterdag 22 maart om 20.00 Deze biografische tentoonstelling handelt niet Ze beklommen de besneeuwde bergtop- Info: tel. 02-731 43 31 alleen over de carrière van Brel als zanger en ac- teur, ook zijn leven naast het podium wordt be- licht aan de hand van documenten die nog nooit aan het publiek werden getoond. Met de poëti- Hartveroverende wereldmuziek sche dansvoorstelling ‘Lumière’ brengt Maurice Béjart eveneens hulde aan de chansonnier. De in- op derde editie van Linkefolk spiratie voor het stuk haalde Béjart uit een lied met dezelfde titel, een minder bekend nummer uit Al voor de derde Linkefolk - indoor het repertorium van Brel. De muziek voor ‘Lumière’ maal viert Linke- folkfestival met is van de hand van de Franse zangeres Barbara, beek het ontluiken Amazone Atelier, Johan-Sebastian Bach en uiteraard Jacques Brel. van de lente met Sint-Ceciliakoor, een uitbundig voor- Soit-disant,Ad Expo ‘Brel, het recht om te dromen’ jaarsfestival, dat Man,Tantra, Brussel, Schildknaapstraat 50 geheel is toegespitst Miel y Canela Van 22 maart tot 17 januari 2004, dagelijks op folk en wereld- en Black Velvet van 9.30 tot 20.30 • Info: 02-511 10 20 - muziek. De concer- Linkebeek, GC De vooraf reserveren is verplicht! Amazone Atelier ten starten ’s na- Moelie, zaterdag Lumière door Béjart Ballet Lausanne middags en duren 22 maart vanaf Brussel,Vorst Nationaal tot in de vroege uurtjes. De afwisselende 16.00 • Info: tel. 02-380 77 51 Van 20 maart tot 28 maart om 20.30, randanimatie zorgt ervoor dat de bezoe- zondag om 16.00. • Info: tel. 02-507 82 22 kers zich geen moment vervelen. Zie ook pag. 17 van Randuit. Zie ook pag. 20 van Randuit. RANDUIT 14 VAN 4/3 TOT 4/4

22 EN 23 MAART Drop Dead Money door De Koe CC de Meent 02-380 23 85 BEERSEL 20.30 Gemeenveldstraat 34 CC de Meent 02-380 23 85 Not strictly Rubens door Gemeenveldstraat 34 DONDERDAG 3 APRIL Koninklijk Ballet van Vlaanderen De traafiest van Mademoi- WEMMEL 20.00 selle Beulemans door Brussels GC De Zandloper 02-460 73 24 Volkstejoêter - UITVERKOCHT! Kaasmarkt 75 DANS 22/3 om 20.00, 23/3 om Ik haat van jou 14.30 door Eric Goossens en Bieke Illegems WOENSDAG 2 APRIL 20.00 DILBEEK PODIUMKUNSTEN DONDERDAG 3 APRIL CC Westrand 02-466 20 30 DILBEEK ZATERDAG 5 APRIL Kamerijklaan CC Westrand 02-466 20 30 GRIMBERGEN Nieuwe creatie 2003 THEATER Kamerijklaan CC Strombeek 02-263 03 43 door Cie.Thore - Thierry Smits Gemeenteplein 20.30 ZATERDAG 8 MAART De mensenhater GRIMBERGEN door De Nieuwe Paardenkathedraal FAMILIEVOORSTELLING CC Strombeek 02-263 03 43 20.15 Gemeenteplein WOENSDAG 5 MAART Onbetrouwbaar vertrou- BALLET VILVOORDE welijk door Ensemble Leporello CC Het Bolwerk 02-255 46 90 20.15 ZATERDAG 15 MAART Bolwerkstraat 17 Bieke Illegems en Eric Goossens BEERSEL 8 EN 9 MAART WEMMEL GC De Zandloper 02-460 73 24 NIET TE MISSEN Kaasmarkt 75 De traafiest van Mademoi- Emoties bij een begrafenis selle Beulemans door Brussels Volkstejoêter - UITVERKOCHT! De dood dwingt de overblijvende familieleden 20.00 om grondig na te denken over het leven. In Filip Vanluchenes bewerking ‘Moeders gaan dood’ naar WOENSDAG 19 MAART William Faulkners roman ‘As I Lay Dying’ (1929) DILBEEK worden de nabestaanden van Addie Budren gepor- CC Westrand 02-466 20 30 tretteerd. De tocht naar het kerkhof duurt tergend Anna’s Steen Kamerijklaan lang zodat de vijf kinderen alle tijd hebben om de herinneringen aan hun moeder netjes te ordenen. Vos en Haas door Anna’s Steen - Voor vader Anse Manse Paardekop is de gebeurtenis vanaf 6 jaar echter één grote beproeving. 15.00 ‘Moeders gaan dood’ wortelt zowel in de Ameri- workshop ‘Dierenmanieren’ van kaanse als de Vlaamse cultuur. In dit meeslepend 13.45 tot 14.45 (ouders en kin- verteltheater wordt het afscheidstrauma door elk deren) of van 16.15 tot 17.15 THEATER personage vanuit een aparte invalshoek belicht. (kinderen) - vooraf inschrijven De zes acteurs praten gepassioneerd, maar vereenzelvigen zich toch maar gedeeltelijk met hun personage. Aanvankelijk klin- 8, 9, 15, 16, 22, 23, 29, ken hun beschouwingen nogal verward, maar gaandeweg wordt 30 MAA EN 5, 6, 7 APRIL de rode draad duidelijk. Dat SINT-MARTENS-BODEGEM het chronologisch verloop niet Castelhof Theater Malpertuis wordt gerespecteerd, is geen 02-582 44 33 (CC De Ploter) Kill the Old Torture Their onoverkomelijke hindernis. Zeven door Bronks - Young door Theater Malpertuis Dit is één van de meest grotes- Interactieve installatie vanaf 8 jaar 20.30 ke coproducties van Toneelge- • samenwerking van CC Strombeek, CC zelschap De Tijd en de KVS- Halle, CC Den Blank, GC De Zandloper, ZATERDAG 22 MAART Bottelarij. LD CC Vilvoorde, CC Westrand, de gemeente- ASSE lijke jeugddienst van Dilbeek en Bronks CC Den Horinck 02-466 78 21 Moeders gaan dood door Van 14.00 tot 15.00 en van Noorderlaan 20 De Tijd 15.00 tot 16.00 Kill the Old Torture Their Dilbeek, CC Westrand, don- Young door Theater Malpertuis derdag 6 maart om 20.30 ZONDAG 9 MAART 20.30 Info: tel. 02-466 20 30 GRIMBERGEN VAN 4/3 TOT 4/4 15 RANDUIT

NIET TE MISSEN HUMOR EN CABARET DONDERDAG 13 MAART Drie rijpe heren en WEMMEL een welgevormd meisje GC De Zandloper 02-460 73 24 Kaasmarkt 75 De acteurs van De Zweep omschrijven zichzelf als on- Het beste van Walter Baele vervalste viespeuken en een staaltje van hun schaamte- 20.00 loosheid was eerder al te zien in de ‘Smerige trilogie’. Het Turnhoutse theatergezelschap Het Gevolg steekt DONDERDAG 27 MAART hen eens temeer een handje toe. De vier acteurs VILVOORDE doen geen beroep op een CC Het Bolwerk 02-255 46 90 regisseur, want die zou Bolwerkstraat 17 een even remmende in- Het beste van Walter Baele vloed hebben als onge- 20.30 Walter Baele wenste pottenkijkers. Perverse scènes moet het gewaarschuwde publiek NIET TE MISSEN

THEATER nochtans niet verwachten. Bart Meuleman is niet aan zijn Chaotische hersenspinsels proefstuk toe. Hij schreef al eerder van De Schedelgeboorten verrassende teksten over hyperventi- latie en ziggurats. Herwig Illegems Omdat hun frisse liedjesteksten eigenlijk chaotische realiseerde naast zijn acteerwerk bij hersenspinsels zijn, omschrijven Wouter Van Lierde de KVS en het voormalige NTG onconventionele kortfilms. en Rik Tans hun repertoire en zichzelf als ‘De schedel- Mark Verstraete voelt zich zowel toneelspeler als beeldend kun- geboorten’. Het duo staat garant voor onweerstaan- stenaar.Wat Kyoko Scholiers - ‘een klein, welgevormd meisje uit bare en eigenzinnige humor. Door het overmatig Wijnegem’ - in haar mars heeft, blijft voorlopig nog geheim. gebruik van verkleinwoorden en vanzelfsprekendhe- Hoewel ze haar studies aan de Studio Herman Teirlinck nog niet den wekken ze uiteraard de lachlust op. De titel van heeft afgerond, wilde ze met de drie rijpe heren zo snel moge- de nieuwe productie ‘Als je iets laat vallen moet je lijk een productie opzetten. Maar al tijdens de repetities kreeg bukken’, is geen overbodig doordenkertje, tenmin- ze rode oortjes... ste niet voor de slordige doe-het-zelver. LD De oudste ‘schlagers’ van dit cabaretduo werden door Jan Carpentier nog voor de Gentse Feesten bedacht.

Show door Het Gevolg/De Zweep CABARET De Schedelgeboorten fungeerden ook als opwarmact Jezus-Eik/Overijse, GC De Bosuil, donderdag 27 maart voor de a capella covers van de Flying Pickets.Toen de jongens om 20.00 halverwege de jaren negentig een podium kregen op de theater- Info: tel. 02-657 31 79 boot Jozef K, pakten ze uit met een knotsgekke ‘Boven water Grimbergen, CC Strombeek, vrijdag 28 maart om 20.15 show’. In ‘Drinken’ persifleerden ze alcoholici. Nadien volgde de Info: tel. 02-263 03 43 klerenkomedie ‘Zeer goed’. Het ensemble werd uitgebreid met een showband, waarin Kommil Foo boegbeeld Raf Walschaerts voor de no- CC Strombeek 02-263 03 43 Carlotta door Pulcinella dige heisa Gemeenteplein 15.00 zorgde. Looking trough Eardrums Gouden tips, door eaRis Cie - vanaf 5 jaar ZATERDAG 29 MAART banale wijs- 15.00 DILBEEK heden en CC Westrand 02-466 20 30 smartlappen ZATERDAG 15 MAART Kamerijklaan garanderen VILVOORDE Hobbit door Toneelschap B&D ook nu weer CC Koningslo 02-255 46 90 20.00 dolle pret. Streekbaan 185 LD Een prinsesje van niks door VRIJDAG 4 APRIL Pilam Pela Stiek - vanaf 7 jaar GRIMBERGEN 15.00 CC Strombeek 02-263 03 43 Gemeenteplein Bukken! door De Schedelgeboorten ZONDAG 23 MAART Oerd door HetPaleis - vanaf 9 jaar Sint-Genesius-Rode, GC De Boesdaalhoeve, DILBEEK 19.30 vrijdag 14 maart om 20.00 CC Westrand 02-466 20 30 Info: tel. 02-381 14 51 Kamerijklaan RANDUIT 16 VAN 4/3 TOT 4/4

ZATERDAG 29 MAART 21 EN 22 MAART MEISE MEISE Cultuurzaal Meise 02-272 00 28 Cultuurzaal Meise 02-272 00 28 Muziekacademies Brusselsesteenweg 69 Brusselsesteenweg 69 tonen kunnen tijdens Neuro door Raf Coppens Tranchée door Theo Doms en 20.00 Cassandra Ensemble Rand-Academie 20.00 De afgelopen drie jaar liep in de gemeenschapscentra van WOENSDAG 2 APRIL vzw ‘de Rand’ het Intervoices-festival, een reeks van zes concer- GRIMBERGEN ten die in het teken stonden van de stem. Deze lente maakt CC Strombeek 02-263 03 43 het Intervoices-festival plaats voor de Rand-Academie. In zes Gemeenteplein concerten brengen leraars, oud-leerlingen en leerlingen Campingpong van muziekacademies uit de rand een gevarieerd muzikaal programma. door Les Founambules 20.15 Muziekacademie Wezembeek-Oppem Wezembeek-Oppem, GC De Kam, zondag 9 maart om 11.00 MUZIEKTHEATER Info: tel. 02-731 43 31 EN MUSICAL Orfeus Brass Ensemble MUZIEK Linkebeek, GC De Moelie, zondag 27 april om 11.00 7, 8, 14, 15 EN 16 MAART Info: tel. 02-380 77 51 OVERIJSE CC Den Blank 02-687 59 59 KLASSIEK Muziekacademie Wemmel met Jolente De Mayer (viool) en Nikolaas Kende (piano) Begijnhof 11 Wemmel, GC De Zandloper, zondag 4 mei om 11.00 Annie door Toneelgroep Tros VRIJDAG 14 MAART Info: tel. 02-460 73 24 7, 8, 14 en 15/3 om 20.00, MEISE 16/3 om 15.00 Sint-Martinuskerk 02-269 41 10 Jazzacademie Jezus-Eik/Overijse, GC De Zandloper, zondag 25 mei om 11.00 Info: tel. 02-657 31 79

Philippe Raskin en de leerlingen van PERCUSSIESPEKTAKEL de muziekacademie Kraainem Kraainem, GC De Lijsterbes, zondag 15 juni om 11.00 De Beenhouwerij Info: tel. 02-721 28 06 Orfeus-academie uit Alsemberg serveert delicatessen Muziek van de 20ste eeuw voor blokfluiten, zang en gitaar Gerrit De Cock en Reinert Dhaene vormen het komisch slagwerkduo Sint-Genesius-Rode, Sint-Genesiuskerk, zondag 15 juni om 16.00 De Beenhouwerij en tijdens hun theatrale concerten doen ze die naam Info: tel. 02-381 14 51 (GC De Boesdaalhoeve) alle eer aan. In de voorstelling ‘Koel bewa- ren’ versnijden ze met vlijmscherpe hak- messen wortelen en knolselderie tot Dubbelconcert door het Carmina MEISE soepgroenten. De opblaasbare ijsklompen koor uit Meise en het kinder- en jeugd- Sint-Martinuskerk aan weerszijden van de slagerstafel heb- koor Koratio uit Zaventem 02-272 00 28 (Cultuurzaal Meise) ben een akelig blauw kleurtje. De drum- 20.00 Pro Musica Mannenkoor mers sloven zich uit, en sparen elkaar 20.00 daarbij niet. Kortharige Gerrit tikt ‘dread- ZATERDAG 15 MAART lock boy’ Reinert hardhandig op de vin- ZAVENTEM VRIJDAG 28 MAART gers, maar die laat zich niet beduvelen. Op Sint-Martinuskerk 02-269 41 10 ZELLIK een animatiefilmpje zien we hoe goed de Dubbelconcert door het Carmina Sint-Bavokerk kip Noëlla wordt gesoigneerd.We maken koor uit Meise en het kinder- en jeugd- 02-466 78 21 (CC Den Horinck) ook kennis met het kuiken Whoopie, dat koor Koratio uit Zaventem Currende o.l.v. Erik Van Nevel - in de leer ging bij Michael Jackson. 20.00 Passie in polyfonie Het gele piepertje danst nu moeiteloos 20.30 de ‘Moonwalk’ tot het tamtamgeroffel van beide heren verstomt. ZATERDAG 22 MAART De show is opgebouwd uit aparte, vaak absurdistische taferelen. Onge- WEZEMBEEK-OPPEM ZONDAG 30 MAART woon is de wisselwerking tussen de gezichtsexpressie en de ritmische H.-Hart-College Tervuren TERVUREN muziek.Telkens als het rondvliegende voedsel op de instrumenten te- Albertlaan 44 02-767 93 58 Panquinkazerne rechtkomt zorgt dat voor hilarische reacties. En als er iets misloopt Een passie voor Pasen 02-768 03 00 (CC Papeblok) kijken de ontspoorde beenhouwers verontwaardigd naar de toeschou- door het Ceciliakoor van Tervuren Lente aperitiefconcert wers. Kortom, percussie en slagwerk van de bovenste plank. LD 20.00 door Trio Debussy 11.00 Koel bewaren door De Beenhouwerij VRIJDAG 28 MAART Wemmel, GC De Zandloper, donderdag 20 maart om 20.00 Info: tel. 02-460 73 24 VAN 4/3 TOT 4/4 17 RANDUIT

ZONDAG 30 MAART Linx-Wissels-Truffaz MEISE 20.30 Cultuurzaal Meise 02-272 00 28 Brusselsesteenweg 69 ZATERDAG 22 MAART Karin Peynsaert Trio OVERIJSE 11.00 CC Den Blank 02-687 59 59 Begijnhof 11 VRIJDAG 4 APRIL Brussels Jazz Orchestra VILVOORDE en Paul Michiels O.L.Vrouwkerk 20.30 02-255 46 90 (CC Het Bolwerk) Banda Bruselas Heldenplein JONG MUZIEKTALENT Gemeenveldstraat 34 VRIJDAG 14 MAART Currende o.l.v. Erik Van Nevel - ’t Hof van Commerce JEZUS-EIK/OVERIJSE Passie in polyfonie WOENSDAG 26 MAART 20.30 GC De Bosuil 02-657 31 79 20.30 GRIMBERGEN Witherendreef 1 CC Strombeek 02-263 03 43 WERELDMUZIEK Banda Bruselas - Salsa CHANSON Gemeenteplein EN FOLK 20.00 Crème Fraîche: VRIJDAG 14 MAART Touche de Beauté VRIJDAG 14 MAART ZONDAG 16 MAART VILVOORDE 20.30 ASSE VILVOORDE CC Het Bolwerk 02-255 46 90 CC Den Horinck 02-466 78 21 CC Het Bolwerk 02-255 46 90 Bolwerkstraat 17 POP EN ROCK Noorderlaan 20 Bolwerkstraat 17 Regis Gizavo en Tiharea Alegria do Triste door Fernando VRIJDAG 7 MAART 20.30 Lameirinhas & band BEERSEL 20.30 CC de Meent 02-380 23 85 Muziek zonder grenzen op Linkefolk Verminnen, Bisceglia & Verbiest Al voor de derde maal wordt op zaterdag 22 maart en kiezen resoluut voor warmbloedige Andalousi- Luistervinken 2 in Linkebeek een uitbundig voorjaarsfestival georga- sche flamenco.Tijdens de Gentse Feesten lieten ze door Verminnen, Bisceglia & Verbiest niseerd, dat geheel is toegespitst op folk en wereld- alvast niemand onberoerd, en voor Linkefolk 3 stu- 20.30 muziek. deerden ze een rist passionele nummers in! Black Velvet treedt in het voetspoor van de grote DONDERDAG 20 MAART Als opwarmer voor de concerten nodigt het Ama- Ierse voorbeelden. Jan Van Eelen en Stef Antonis, TERVUREN zone Atelier, dat muzikanten uit verschillende disci- die de groep hebben opgericht, lusten maar al te CC Papeblok 02-768 03 00 plines groepeert, kinderen tussen 6 en 12 jaar uit graag whisky, bier en champagnecocktails. Fluitjes, P. V andersandestraat 15 voor een workshop die om 15.00 van start gaat. banjo’s, vedels en gitaren ondersteunen de pittige Land van heimwee De animatoren, die elkaar leerden kennen tijdens drankliederen. De titel van hun recente cd ,‘Is a door Connie Neefs de folkstages in Kessel, vormen zelf het ensemble Barnacle a ship?’ (Is een schelp een schip?), heeft 14.30 Ad Man. Met hun rommelpot, draailier en accor- een taoïstisch ondertoontje! Een andere langspeler, deon begeleiden ze de jongeren. In de late namid- ‘The Maid behind the Bar’, bundelt vrolijke publie- HARMONIE dag zingt het Sint-Ceciliakoor onder leiding van deren voor de late uurtjes. Erik Kirsch meerstemmige volksliederen. Tijdens de podiumwissels zijn er dansinitiaties ZONDAG 23 MAART Soit-disant is een nieuwkomer uit de streek van voorzien door de Waalse formatie Gaïa, die veel DILBEEK Hoeilaart die rond 18.00 optreedt met een aantal belang hecht aan de verbondenheid met Moeder CC Westrand 02-568 00 75 zorgvuldig geselecteerde traditionals. Aarde en die via ‘moderne bals’ het saamhorig- Kamerijklaan Vervolgens is het de beurt aan Tantra, een groep heidsgevoel wil bevorderen. Geneviève Vrancken, Aperitiefconcert die Keltische, Scandinavische en Afrikaanse melo- Jean-Pierre Van den Bosch,Aurélie Durzie, François- door Harmonie Crescendo dieën verwerkt tot rustige trancemuziek of aanste- Marie Gérard en Luc Pilartz leggen de passen van 10.30 kelijke dansritmes.Tim Vandecauter leeft zich uit op de polka’s, gavottes, gigues, andros en mazurkas uit, zijn ‘didgerido’s’, terwijl Pros Deblaere zijn exotische evenals de basisbewegingen van de klassieke faran- JAZZ EN en Europese slagwerkinstrumenten bespeelt. Geert dole of de ‘Irish Washerwomen’. ACTUELE MUZIEK Hollemans leunt met zijn strijkers aan bij de reggae Ludo Dosogne en de jazz.Wim Baeck en Peter Daems zorgen er- VRIJDAG 21 MAART voor dat de tantrische principes worden gerespec- Linkefolk - indoor folkfestival met Amazone BEERSEL teerd. De groep is om 20.30 geprogrammeerd. Atelier, Sint-Ceciliakoor, Soit-disant,Ad Man, CC de Meent 02-380 23 85 Miel y Canela neemt rond half tien de fakkel over. Tantra, Miel y Canela en Black Velvet Gemeenveldstraat 34 De naam van deze formatie is misleidend. Pol Van- Linkebeek, GC De Moelie, zaterdag 22 maart depontseele, Joris Angenon, Bart Bizeur en Hilde vanaf 16.00 Geelen plagen het publiek niet met zoethoudertjes Info: tel. 02-380 77 51 RANDUIT 18 VAN 4/3 TOT 4/4

CC Westrand 02-466 20 30 NIET TE MISSEN Kamerijklaan Sweet home Alabama David Hernandez 20.30 danst achterstevoren WOENSDAG 5 MAART Omdat oorsprong en einddoel onverbrekelijk met WEMMEL elkaar zijn verbonden, opent David Hernandez zijn GC De Zandloper 02-460 73 24 nieuwe voorstelling met een beweging die oorspron- Kaasmarkt 75

ANS kelijk als choreografische afsluiter was bedoeld. E.T. - jeugdfilm i.s.m. Gezinsbond Nadat hij met twee collega’s een parcours had uit- FILM 15.30 gestippeld besloot het trio om de opeenvolgende D taferelen achterstevoren te dansen. ‘3/0’ is waar- DINSDAG 4 MAART WOENSDAG 5 MAART schijnlijk zijn meest gewaagde podiumexperiment na de acro- DILBEEK OVERIJSE batische hoogstandjes bij Damaged Goods, het gezelschap van Meg Stuart. Hernandez groeide op in de Amerikaanse staat Miami. Hij leer- NIET TE MISSEN de het vak bij de vermaarde Trisha Brown Company. Jazzmuziek en avantgardetheater liggen hem even nauw aan het hart. Hij was Meezingers in een ander kleedje docent in de Leuvense Klapstukstudio en geeft Slechts weinig vertolkers van het Nederlandstalige nog geregeld lessen aan lied slagen erin om de hits van hun collega’s op een de Brusselse P.A.R.T.S. overtuigende manier voor het voetlicht te brengen. school van Anne Teresa Bart Van den Bossche en Sabien Tiels lukt dat wel, De Keersmaeker. Niet omdat ze tijdens hun ‘Zotte Avond’ tournee de over- zelden gaat hij op het bekende uitvoeringen van hun voorgangers niet podium een confronta- proberen te imiteren. In plaats daarvan kruiden ze tie aan met allerlei ob- de meezingers van Zjef Vanuytsel, Rob de Nijs, jecten. Onlangs deelde Drs. P, Jan de Wilde e.a. met onverwachte ritmes. hij de scène met Brice Bovendien flirten ze met zowat alle bestaande gen- Leroux, waarbij ze samen met ingehouden gebaren de tijdserva- res. ‘Beestjes’ van Ronnie en de Ronnies misstaat niet ring probeerden uit te vergroten. Door zich langzaam en minu- naast ‘De kauwgomballenboom’ van Elly Nieman. tieus te verplaatsen lijkt hij op een zwevend en dus onwerkelijk De gedreven instrumentalisten van het begeleidende personage in een vertraagde film. LD orkest rijgen de nummers moeiteloos aan elkaar. Zelfs Boer Bavo van Miel Cools knijpt weer gretig 3/0 door David Hernandez de katjes in het donker. Grimbergen, CC Strombeek , vrijdag 7 maart om 20.15 De 38-jarige Oostendenaar Bart Van den Bossche Info: tel. 02-263 03 43 teert op zijn ruime ervaring bij het jeugdgezelschap Oud Huis Stekelbees. Na zijn studies in de Herman VRIJDAG 28 MAART CC Strombeek 02-263 03 43 Teirlinck Studio verzorgde hij ooit geruchtmakende, KLEINKUNST ZAVENTEM Gemeenteplein humoristische radioprogramma’s en trad hij heel even Gemeentehuis De Brosella Suite in het voetspoor van de Franse chansonnier Charles Trenet. De Diegemstraat 37 door Alibi-collectief doorbraak kwam er met zijn ondeugende ‘Heuveltjes van Eva’. Een trio met Zuiders brio: 20.15 De Hasseltse zangeres Sabien Tiels profileerde zich aanvankelijk Alexander Debeukelaere, Philip Bruffaerts als een tieneridool tot en Antonia Sandoval ZATERDAG 29 MAART ze de langspeler ‘Hou • organisatie: Jean-Claude Heusenfonds OVERIJSE je morgen nog van voor borstkankeronderzoek CC Den Blank 02-687 59 59 mij?’ uitbracht. Haar 20.00 Begijnhof 11 recentste chansons Kadril bewijzen dat ze nu ZATERDAG 29 MAART 20.00 wel degelijk de juiste BEERSEL koers vaart. Hoe zelf- CC de Meent 02-380 23 85 VRIJDAG 4 APRIL bewust ze wel, is blijkt Gemeenveldstraat 34 ASSE uit ‘Ik ben ik’! Bart Van den Bossche Alegria do Triste CC Den Horinck 02-466 78 21 LD door Fernando Lameirinhas & band Noorderlaan 20 20.00 Russische avond met het ensemble De zotte avond door Bart Van den Bossche, Sabien Tiels van Natalia Jevsukova en het Terem Quartet en orkest ZATERDAG 29 MAART 20.30 Kraainem, GC De Lijsterbes, zaterdag 15 maart om 20.00 GRIMBERGEN Info: tel. 02-721 28 06 VAN 4/3 TOT 4/4 19 RANDUIT

CC Den Blank 02-687 59 59 CC de Meent 02-380 23 85 ZATERDAG 29 MAART CC Strombeek 02-263 03 43 Begijnhof 11 Gemeenveldstraat 34 DILBEEK Gemeenteplein Bend it like Beckham The man without a past CC Westrand 02-466 20 30 The Dancer Upstairs 20.30 20.00 Kamerijklaan 20.30 Minoes DONDERDAG 6 MAART DINSDAG 18 MAART 14.00 BEERSEL DILBEEK CC de Meent 02-380 23 85 CC Westrand 02-466 20 30 ZONDAG 30 MAART Gemeenveldstraat 34 Kamerijklaan BEERSEL Sprit: Stallion of the Gangs of New York CC de Meent 02-380 23 85 Cimarron - jeugdfilm 20.30 Gemeenveldstraat 34 15.00 Bend it like Beckham DINSDAG 18 MAART 20.00 ZONDAG 9 MAART GRIMBERGEN BEERSEL CC Strombeek 02-263 03 43 DINSDAG 1 APRIL CC de Meent 02-380 23 85 Gemeenteplein GRIMBERGEN TENTOONSTELLINGEN Gemeenveldstraat 34 Kassablanka - k.n.t. CC Strombeek 02-263 03 43 Harry Potter: De Geheime 20.30 Gemeenteplein VAN 5 TOT 30 MAART Kamer (Ned.Versie) - jeugdfilm CineSenior: Faithless DILBEEK 15.00 WOENSDAG 19 MAART 15.00 CC Westrand 02-466 20 30 WEMMEL Kamerijklaan ZONDAG 9 MAART GC De Zandloper 02-460 73 24 DINSDAG 1 APRIL Laureaten Provinciale Prijs BEERSEL Kaasmarkt 75 GRIMBERGEN Architectuur Vlaams-Brabant CC de Meent 02-380 23 85 Les Fils Gemeenveldstraat 34 20.00 Harry Potter:The Chamber of Secrets (Eng. versie) - jeugdfilm WOENSDAG 19 MAART Eerste hulp voor 20.00 OVERIJSE CC Den Blank 02-687 59 59 beginnende schrijvers DINSDAG 11 MAART Begijnhof 11 BEERSEL Mr Deeds U hebt een kortverhaal geschreven dat u op internet wil publiceren? CC de Meent 02-380 23 85 20.30 U wil met uw eerste dichtbundel deelnemen aan een wedstrijd? Of u Gemeenveldstraat 34 zoekt een schrijfopleiding alvorens aan het schrijven te gaan? In al deze Ja zuster, nee zuster - ZONDAG 23 MAART gevallen kunt u met uw vragen terecht bij de nieuwe vzw Creatief seniorenfilm BEERSEL Schrijven, die in het najaar van 2002 werd opgericht door het Vlaams 14.00 CC de Meent 02-380 23 85 Centrum voor Amateurkunsten. Creatief Schrijven heeft tot doel in Gemeenveldstraat 34 Vlaanderen en Brussel hét aanspreekpunt te zijn voor iedereen die DINSDAG 11 MAART Gangs of New York niet-beroepsmatig schrijft. De vzw legt daarbij de klemtoon op onder- DILBEEK 20.00 steuning, dienstverlening, adviesverstrekking en coördinatie.Alle moge- CC Westrand 02-466 20 30 lijke literaire vormen komen in aanmerking: van poëzie en kortverhalen Kamerijklaan DINSDAG 25 MAART over fabels en sprookjes tot strips en scenario’s.Wat doet Creatief The man without a past DILBEEK Schrijven concreet? ‘Een recent initiatief is de cd ‘Droge verzen kassa 20.30 CC Westrand 02-466 20 30 vier’, waarop ter gelegenheid van Gedichtendag bekende en minder Kamerijklaan bekende stemmen gedichten voordragen die allemaal gelinkt zijn aan DINSDAG 11 MAART Bend it like Beckham de supermarkt’, vertelt An Leenders van Creatief Schrijven.‘Die cd GRIMBERGEN 20.30 paste bij een activiteit op Gedichtendag waarbij o.m. beginnende CC Strombeek 02-263 03 43 schrijvers hun gedichten voordroegen in een aantal supermarkten. Gemeenteplein DINSDAG 25 MAART Onlangs hebben we ook een monologenwedstrijd georganiseerd. De Gangs of New York GRIMBERGEN winnaars krijgen de kans om met een dramadocent en een acteur hun 20.30 CC Strombeek 02-263 03 43 monoloog uit te werken.’ Naast organisator van activiteiten en evene- Gemeenteplein menten en begeleider van beginnende schrijvers, wil Creatief Schrijven WOENSDAG 12 MAART Frida eveneens een belangrijke informatiebron zijn. In de loop van het jaar OVERIJSE 20.30 krijgt Creatief Schrijven een eigen website waarop heel wat informatie CC Den Blank 02-687 59 59 te vinden zal zijn over schrijfopleidingen en -academies, schrijfwedstrij- Begijnhof 11 WOENSDAG 26 MAART den, websites waarop teksten kunnen worden gepubliceerd, literaire Gangs of New York OVERIJSE tijdschriften, literaire evenementen, enz... 20.30 CC Den Blank 02-687 59 59 Begijnhof 11 Meer informatie vindt u bij Creatief Schrijven vzw,Veeweyde- ZONDAG 16 MAART The Truth about Charlie straat 24-26, 1070 Brussel, tel. 02-555 06 00, fax 02-555 06 10, BEERSEL 20.30 e-mail [email protected] of op de website www.creatiefschrijven.be RANDUIT 20 VAN 4/3 TOT 4/4

van ma tot za van 9.00 tot Annaert, stafmedewerker vicariaat ZATERDAG 15 MAART met angst, manie en de- 21.00, zo van 9.00 tot 20.00; Vl.-Brabant en Mechelen GROOT-BIJGAARDEN pressie door Frank De Fever, Hoogle- rondleiding op 12/3 om 20.00; 20.00 St.-Wivinaklooster raar orthopedagogie en gedragspsychologie vernissage en prijsuitreiking op 02-533 29 30 (Gezinspastoraal Brussel) 14.00 5/3 om 20.00 DONDERDAG 13 MAART Hendrik Placestraat 45 DILBEEK ‘Barsten in de spiegel’, hoe DONDERDAG 27 MAART VAN 5 MAA TOT 7 APRIL CC Westrand omgaan met onmacht, verdriet en lijden DILBEEK WEMMEL 02-365 07 56 (VIAC vzw) in gezin en relaties? door Kris Gelaude CC Westrand GC De Zandloper 02-460 73 24 Kamerijklaan 14.00 02-365 07 56 (VIAC vzw) Kaasmarkt 75 Plezante vertellingen in Kamerijklaan Fotografiecircuit:The Real Vlaanderen door Wim Van Gelder, DINSDAG 25 MAART Hemelse geuren, kwalijke Thing door An De Smedt schrijver DILBEEK dampen: de geschiedenis van het rui- doorlopend • organisatie:VIAC vzw CC Westrand 02-466 20 30 ken door Arlette Clauwers, Korei vzw 13.30 Kamerijklaan • organisatie:VIAC vzw 7, 8, 9, 15 EN 16 MAART Opvoeden van kinderen 13.30 HALLE Oud-Jezuiëtencollege 02-377 64 79 (Maurits nevens) Kunstkorf Lot Nieuw licht op Brel 7/3 vooropening, 8 en 15/3 Een grootschalige tentoonstelling, samengesteld door de Stichting Jacques Brel, en een van 13.30 tot 18.00,9 en 16/3 poëtische dansproductie van Maurice Béjart belichten onvermoede aspecten van de van 10.00 tot 18.00 chansonnier, die precies een kwarteeuw geleden aan longkanker overleed. De biografische expositie behandelt niet alleen zijn muziek- en filmcarrière, maar ook zijn familiegeschiedenis. VAN 14 MAA TOT 11 APRIL Aanvankelijk trad Jacques Brel op onder de artiestennaam ‘Berel’, een anagram van ‘rebel’. Zijn leven lang GRIMBERGEN zou hij de vloer aanvegen met alle vormen van kleingeestigheid. Ook het satirische lied ‘Les Flamandes’ CC Strombeek 02-263 03 43 kan vanuit die optiek worden uitgelegd. Hoewel hij gehecht was aan Vlaanderen, verafschuwde hij de conservatieve mentaliteit.Voor studies of een doordeweekse job was hij niet in de wieg gelegd. Hij moest Gemeenteplein voortijdig het college verlaten en de loopbaan van handelsvertegenwoordiger die hem werd opgedron- Fonkeling gen gaf hij al snel op.Toen programmamaker Jef Claessen hem in 1954 naar Radio Hasselt haalde, klaar- doorlopend de de hemel op. Brel profileerde zich naast de Limburgse heimatzanger Jo Erens als de liefdeshongerige minnestreel, die zijn hunkerende gevoelens nooit verbloemde. Ondanks zijn anticonformistische houding VAN 23 MAA TOT 8 APRIL verlangde hij vooral naar vriendschap en geborgenheid. Opgewonden en nerveus bezingt hij Marieke. Bijna sacraal klinkt zijn ode aan ‘het vlakke land’, met gebroken hart vertolkt hij ‘L’ Ostendaise’. De WEMMEL bewaarde concertopnames hebben ondanks de sobere presentatie nog niets aan kracht ingeboet. GC De Zandloper 02-460 73 24 Kaasmarkt 75 Naar een andere wereld Lut Beuls - schilderijen Maurice Béjart leerde Brel kennen tijdens de opvoeringen in De Munt van de musical ‘De Man van La doorlopend Mancha’, waarin de zanger, die ondertussen de ‘bekrompen’ chansonwereld de rug had toegekeerd, de rol van Don Quichotte speelde. Daar werden voorzichtig samenwerkingsplannen gesmeed, die echter op de lange baan werden geschoven omdat Brel nog een aantal films wilde realiseren.Toen hij de Wes- terse beschaving beu was, trok hij naar de Markiezeneilanden, waar hij als bohémien in harmonie met de natuur verder wilde leven. Kort na zijn dood aldaar overhandigde de Franse zangeres Barbara, die een zielsverwant was van Brel, de tekst van ‘La lumière jaillira’ aan Béjart. Het spiritueel karakter van dit nauwelijks bekende chanson overrompelde de choreograaf. Het licht, dat in al zijn gedaanten de kwetsbare muziek van de twee sentimentele liedvertolkers ondersteunt, is het uitgangspunt van de hui- dige gelegenheidschoreografie, die in de Romeinse sites van de Lumière-stad Lyon in première ging.

Unieke liefde Béjart zinspeelt voortdurend op bijbelse thema’s. In de proloog zit een fragment uit het scheppingsver- haal Genesis.Als het aangrijpende ‘Ne me quitte pas’ over het eenzame podiumlandschap schalt, strekt een rijzige danseres haar armen hemelwaarts, alsof ze genade afsmeekt. Even later zien we de dansers VOORDRACHTEN droefgeestig bewegen op het Kyrie Eleison uit een mis van Johann Sebastian Bach. Gigantische filmbeel- CURSUSSEN den brengen Brel en Barbara opnieuw tot leven, maar ze verdwijnen weer uit het oog als de zwaluwen en luidruchtige lentemerels opduiken.Terwijl walsende paren over het eindeloze speelvlak glijden wordt het licht almaar feller.Als het hele waarnemingsveld tenslotte in verblindend geel is gehuld verschijnt de VOORDRACHTEN kleine prins van Antoine de Saint Exupéry. Hij verlangt even sterk naar de unieke liefde als Brel en Barbara. Ludo Dosogne

DINSDAG 4 MAART Expo ‘Brel, het recht om te dromen’ GRIMBERGEN Brussel, Schildknaapstraat 50 Psychiatrisch Centrum St.-Alexius Van 22 maart tot 17 januari 2004, dagelijks van 9.30 tot 20.30 02-466 31 57 (mevr. S. Craey) Info: 02-511 10 20 - vooraf reserveren is verplicht! Lumière door Béjart Ballet Lausanne Grimbergsesteenweg 40 Brussel,Vorst Nationaal Mag ik rouwen? Over ‘Eigen- Van 20 maart tot 28 maart om 20.30, zondag om 16.00. aardig’ verlies en verdriet door Désiré Info: tel. 02-507 82 22 VAN 4/3 TOT 4/4 21 RANDUIT

DONDERDAG 27 MAART voor alle kinderen van 6 tot 12 jaar VILVOORDE • 29/3 van 14.00 tot 16.00: creatief Openbare bibliotheek werken rond een verhaal met illustrator 02-255 46 90 (CC Vilvoorde) An Candaele (6 tot 8 jaar, vooraf Academie in Grimbergen Grote Markt 9 inschrijven) Schrijversparcours: Luc Deflo neemt het op voor Tibet 20.00 DINSDAG 25 MAART De gemeentelijke academie van Grimbergen De Nacht van wordt op zaterdag 15 maart omgetoverd tot KINDEREN de Geschiedenis van een Tibetaans centrum. De opbrengst van het Davidsfonds, het project gaat integraal naar de bouw van 11, 19 EN 26 MAART op meer dan 120 plaatsen een school voor gevluchte Tibetaantjes. Volgens initiatiefnemer Luc Nijs en directeur KRAAINEM in Vlaanderen met o.a. FOTO: VIGNERON PASCAL Jean-Marie Soetaert gaan kunst en maat- GC De Lijsterbes 02-721 28 06 • DROGENBOS schappelijk engagement hand in hand. Lijsterbessenbomenlaan 6 De Nacht van de Geschiedenis Kinderateliers: De notentovenaar Info: tel. 02-331 14 41 Luc Nijs is leraar klarinet aan de gemeente- (van 4 tot 6 jaar) en Een koffer vol ver- (André Lerminiaux) lijke academie van Grimbergen. In zijn vrije tijd studeert hij wijsbegeerte aan de Gentse uni- halen (van 7 tot 10) - vooraf inschrijven • GAASBEEK versiteit en verdiept hij zich in het Boeddhisme 14.00 Kasteel van Gaasbeek, Kasteelstraat 40 en de situatie in Tibet.‘Sedert de annexatie Symboliek in de kunst. Een historiek van Tibet in 1950 voert China systematisch Info: tel. 02-532 00 88 (Nestor Evens) etnische zuiveringen door. De Tibetaanse be- 20.00 Luc Nijs en Jean-Marie Soetaert volking vormt momenteel een minderheid in eigen land door massale inwijking van Chi- • WEMMEL nezen.Veel Tibetanen zijn inmiddels vermoord of uitgeweken naar India. De GC De Zandloper, Kaasmarkt 75 bevolking heeft geen zelfbeschikkingsrecht en vrije meningsuiting en het belij- Faciliteitengemeenten: waarom? den van hun geloof zijn taboe’, vertelt Luc Nijs. Info: tel. 016-31 06 00 (Kathleen Haesaerts) Kunst tegen onrecht ‘Het programma over Tibet in de Grimbergse gemeentelijke academie voor 20.00 - inschrijven voor 18/3 muziek, woord en dans bestaat uit twee delen’, licht Luc Nijs toe.‘De leerlin- • GRIMBERGEN gen van de academie kunnen er naar een film over Tibet kijken en deelnemen Abdijkerk, Kerkplein aan een workshop over yoga. Daarnaast is er voor het grote publiek een VARIA De abdij en haar watermolens in avondvullend programma. Eerst verzorgt Amnesty International een lezing de 18de eeuw over de huidige politieke situatie in Tibet. Nadien is Frans Goetghebeur van het Tibetaans instituut in Schoten aan de beurt. Hij heeft het over de Tibe- ZATERDAG 8 MAART Info: tel. 02-251 38 91 taanse cultuur. De lezingen worden afgewisseld met muziek die speciaal voor DILBEEK (Amaat van Eenaeme) deze gelegenheid is geschreven door jonge professionele componisten. De CC Westrand 19.00 - vooraf inschrijven Tibetaans schilder Norbu Tashi verleent eveneens zijn medewerking. Zijn werk 02-520 77 30 (Sacha) • TERVUREN schildert hij op grote witte lakens.Voor de tentoonstelling krijgen we nog Kamerijklaan Koninklijk Museum voor Midden- schitterend fotomateriaal van de Kuifje Stichting. Uiteraard hoop ik dat we dit Tibetproject kunnen herhalen in andere gemeentelijke academies. Ze zijn Kookavond voor lesbiennes, homo’s Afrika, Leuvensesteenweg 13 alvast uitgenodigd op 15 maart in Grimbergen.’ en bi’s Met Stanley op ontdekkingsreis door het Gerard Hautekeur • organisatie: Sacha Afrikamuseum 18.00 Info: tel. 02-767 55 89 Het programma over Tibet heeft plaats op 15 maart in de gemeentelijke (Ferdinand Thenaerts) academie, Ruwaal 14-16, Grimbergen, tel. 02-270 82 38 ZATERDAG 8 MAART 19.45 KRAAINEM COLOFON GC De Lijsterbes 02-721 28 06 VRIJDAG 28 MAART Lijsterbessenbomenlaan 6 GRIMBERGEN Organisaties en verenigingen die hun activiteiten opgenomen willen zien in de volgende agenda Karnaval in Kraainem met Volkssterrenwacht MIRA die de periode van 4 april tot 4 mei 2003 bestrijkt, moeten ons de nodige informatie bezorgen de 24ste Carnavalstoet en Kidsfuif en Abdijstraat 22 02-269 12 80 voor 5 maart a.s. Carnavallissima-danscafé in Astroclub met Frank Deboosere U kunt uw gegevens faxen naar 02-767 57 86 of e-mailen naar [email protected]. GC De Lijsterbes 19.30 U kunt uw informatie ook per brief sturen naar ons redactieadres: vanaf 14.30 trekt de carna- Witherendreef 1, 3090 Jezus-Eik/Overijse, met de vermelding RandUit Agenda. Gezien het beperkte aantal beschikbare pagina’s wordt bij de aankondigingen prioriteit verleend aan valstoet door Kraainem, 19.00 ZATERDAG 29 MAART de activiteiten in de Gemeenschapscentra en de culturele centra in de rand. Kidsfuif, aansluitend Danscafé OVERIJSE Om voor plaatsing in aanmerking te komen worden de andere activiteiten vooral beoordeeld CC Den Blank 02-687 59 59 op hun uitstraling naar alle inwoners van de rand. VAN 17 TOT 31 MAART Begijnhof 11 TERVUREN Cultuurbeurs met om 20.00 REDACTIE Petra Goovaerts. De pictogrammen die de verschillende rubrieken aanduiden zijn Gemeentelijke Openbare Bibliotheek optreden Kadril van de hand van Chris Vandendriessche. P. V andersandestraat 15 02-767 61 07 VORMGEVING Mega.L.Una,Brussel Jeugdboekenweek 2003 DRUK A. De Cuyper-Robberecht, Zele. ‘Jij & ik’ VERANTWOORDELIJKE UITGEVER • van 17 tot 31/3: boekenrally in de bib Henry Coenjaarts,Witherendreef 1, 3090 Jezus-Eik/Overijse. RandUit Agenda wordt gerealiseerd met de financiële steun van de provincie Vlaams-Brabant en de Vlaamse Gemeenschap. WATEROVERLAST IN DE RAND 33 Van beken die zich niet laten bedwingen

Wateroverlast in de Vlaamse gemeenten de gemeente wordt beheerd. ‘Met enkele eigenaars werd rond het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, het een akkoord bereikt om hun terreinen als overstromings- lijkt een never ending story. Dat geldt ook gebied te gebruiken. Deze werken zullen in 2004 worden voor Grimbergen, Meise,Wemmel, Dilbeek uitgevoerd’, aldus burgemeester Rik Maes. Maes verwacht en Sint-Pieters-Leeuw, die wij in dit slotarti- ook veel heil van het overstromingsgebied dat Aquafin in kel van onze drieledige reeks aandoen. Wemmel (zie verder) plant. Het verwijt dat Grimbergen Met uitzondering van Dilbeek werden de ondanks de aanslepende waterellende in de Biesthoek vier andere gemeenten allen erkend als enkele jaren geleden toch een verkavelingsvergunning afle- rampgebied na de overstromingen van rond verde voor de Rietvoornstraat neemt de burgemeester niet. de jaarwisseling. De wateroverlast in deze ‘Als een terrein op het gewestplan is aangeduid als woon- contreien nam gelukkig niet de catastrofale zone kan men omwille van mogelijke wateroverlast geen proporties aan van het even verderop gele- vergunning weigeren, anders moet je planschade betalen. gen Londerzeel of Liedekerke. Heel de Biesthoek is altijd overstromingsgebied geweest. Wie hier komt wonen neemt zelf een risico en moet ach- GRIMBERGEN wil Maalbeek temmen teraf niet komen klagen.’ In de Biesthoek in Grimbergen zette de Maalbeek de voor- bije jaren straten zoals de Noodbeek- en ’s Gravenmolen- MEISE meer dan ooit geteisterd straat tot meerdere keren in hetzelfde jaar blank, waarbij Op 30 december 2002 werden verschillende delen van Meise vaak woningen onderliepen. Ook tijdens de jaarwisseling getroffen door zware wateroverlast. In totaal liepen in een stonden in Grimbergen straten onder water. Dat was onder- mum van tijd een twintigtal straten onder water en moes- meer het geval in de Rietvoornstraat, een verkaveling die ten de huizen met zandzakken worden beschermd, wat niet 22 er pas 4 jaar ligt en in die tijd al 9 keer onder water liep. altijd lukte. De Molenbeek, die stroomafwaarts mee voor Voor de uitbaters van taverne ’s Gravenmolen was het al de problemen zorgde in Londerzeel, richtte een ware ravage aan 30ste overstroming in 10 jaar. Dat het probleem op deze in de Heidestraat en de Veilinglaan (Wolvertem) en stroom- plaats niet nieuw is, bewijst de foto uit 1938 bij dit artikel, afwaarts in het gehucht Slozen. In het noorden, aan de an- waarop een tiental personen in de ’s Gravenmolenstraat tot dere zijde van de A12, werd het gehucht Westrode nog maar aan hun knieën in het water staan. Ook elders in Grimbergen eens getroffen. In het oosten zette de Birrebeek ondermeer waren er de afgelopen jaren problemen. In augustus 2002 het fietsenbedrijf van Eddy Merckx aan de Broekstraat onder werd de gemeente erkend als rampgebied, ondermeer we- water, en in het zuiden van Meise werd de Kaarlijkstraat ge- gens wateroverlast in de Borgt, waar riolen het water niet troffen.Volgens burgemeester Roger Heyvaert werd Meise sinds konden slikken en een school onderliep. mensenheugenis niet meer met zo’n catastrofe geconfronteerd. ‘In het stroomgebied van de FOTO: ‘GROOT-GRIMBERGEN 1900-1958’ - SERGE DEMOL EN JOHAN VANWETSWINKEL Maalbeek is in het verleden op het vlak van waterhuishouding zowat alles fout gelopen. De natuurlijke afvoercapaciteit van deze beek werd de voorbije jaren sterk beperkt door nieuwe verkavelingen, storten of vijvers. Bovendien laten ook grote com- plexen zoals de Ring hun invloed gelden’, aldus Jos Dammans van de provincie Vlaams-Brabant, die de Maalbeek beheert. Het pro- vinciebestuur besliste eind vorig jaar een modelleringsstudie uit te voeren in de vallei van deze beek. Die moet over enkele jaren resulteren in de aanleg van nieuwe overstromingsgebieden en het al lang geplande wacht- bekken. Grimbergen plant zelf enkele vernauwingen op de Bruinbor- rebeek, een waterloop die door Reeds in 1938 werden de uitbaters van taverne ’s Gravenmolen in Grimbergen geteisterd door overstromingen. naburige velden af en toe enkele huizen onder water zet. Wemmel wil deze problemen in de toekomst voorkomen via de aanleg van een nieuw grachtensysteem. ‘De Admini- stratie Wegen Vlaams-Brabant wil ook vier kleine collecto- ren aanleggen als bijkomende buffer voor water afkomstig van de ring’, aldus schepen Vander Voorde. Hij bevestigt voorts dat Aquafin en de gemeente een akkoord hebben be- reikt over de aanleg van een groot bovengronds- en onder- gronds wachtbekken (dat aansluit op het rioleringsnetwerk) in een park langs de Vertongen- en Driesstraat en dat ook Grimbergen ten goede zal komen.

DILBEEK heeft maar één probleem Dilbeek heeft nauwelijks te maken met overstromingen. Er is alleen een probleem aan de laag gelegen Koeivijverstraat in deelgemeente Itterbeek, waar de Neerpedebeek af en toe voor overlast zorgt.Volgens schepen Walter Zelderlo wor- den hier bij overstromingen steeds zo’n 15 à 20 woningen bedreigd. De laatste keer was dit het geval in 1999.Volgens

FOTO: VIGNERON PASCAL Jos Dammans van de provincie Vlaams-Brabant die de Neer- pedebeek beheert, zal ook voor dit gebied een modelle- De provincie die de Molen- en Birrebeek beheert, wil voor ringsstudie worden uitgevoerd om na te gaan waar er die laatste een overstromingsgebied aanleggen in Kapelle- overstromingsgebieden kunnen worden aangelegd. Op-Den-Bos, ter bescherming van het gehucht Nieuwen- rode. Over de Molenbeek is een modelleringsstudie aan de SINT-PIETERS-LEEUW herstelt fouten gang, waarvan de resultaten zullen worden ingebracht in uit het verleden een studie die het Vlaamse Gewest al eerder liet uitvoeren Vroeger was het meest bedreigde punt in Sint-Pieters-Leeuw 23 voor het bekken van de Grote Molenbeek. ‘We denken aan de plek waar de Zuunbeek onder het kanaal Brussel-Char- overstromingsgebieden aan de Merchtemsesteenweg en leroi verdwijnt. Het water kon er onvoldoende snel weg en aan de Veilinglaan. De studie dat zorgde in het verleden een aantal ke- moet uitwijzen of dat een ren voor wateroverlast in Negenmanneke. afdoende oplossing is, anders De taverne ’s Gravenmolen Volgens schepen Martin Schoukens zijn de moeten we naar alternatieven in Grimbergen kreeg rond de problemen voorgoed van de baan dankzij zoeken.Ten vroegste in 2004- de aanleg van ondergrondse wachtbekkens 2005 kunnen er concrete jaarwisseling af te rekenen in het rioleringssysteem van Negenman- resultaten worden verwacht’, neke in de jaren ’80. De gemeente verwij- aldus provincieambtenaar met de dertigste overstroming dert aan deze onderdoorgang ook dage- Danny Wauters. De technische in 10 jaar lijks alle obstakels. Rond de jaarwisseling dienst van Meise analyseert waren er in Sint-Pieters-Leeuw vooral volgens schepen Jan Lathouwers nog de zware waterover- problemen in Sint-Laureins-Berchem en Oudenaken, waar last van de jaarwisseling. Gemeentearbeiders zijn intussen zo’n 10 woningen onderliepen. Dientengevolge werd de her en der bezig met kleine ingrepen om de afloop van gemeente erkend als rampgebied. In het verleden waren er het water te vertragen. ook overstromingen langs de Vlezembeek, maar collector- werken van Aquafin zorgden daar voor een oplossing. WEMMEL dankzij spaarbekken gespaard De Afdeling Water van het Vlaams Gewest, dat de Zuun- Wemmel had tot voor enkele jaren regelmatig te maken met beek beheert, beëindigde zopas een modelleringsstudie wateroverlast in het centrum, waar de Maalbeek buiten haar over deze waterloop. Het is de bedoeling om op het grond- oevers trad ter hoogte van de Driesstraat. Hierdoor kwamen gebied van Sint-Pieters-Leeuw, tussen de grens met Pepin- af en toe een café en enkele huizen onder water te staan. gen en het bestaande wachtbekken in Volsem, een aantal De gemeente kon dit euvel zelf verhelpen door ter hoogte oude, nog bestaande meanders van de Zuunbeek opnieuw van de Verriesstraat een spaarbekken aan te leggen op de in gebruik te nemen om de loop van het water te vertragen. Maalbeek.Volgens schepen Herman Vander Voorde heeft In de jaren ’70 werd de beek op die plaats recht getrok- dit spaarbekken er tijdens de jaarwisseling niet alleen voor ken, maar dat blijkt dus een onoordeelkundige ingreep te gezorgd dat Wemmel-centrum gespaard bleef, maar ook zijn geweest.Verder zullen de bestaande wachtbekkens in dat het stroomafwaarts gelegen Grimbergen ‘minder met Volsem en het centrum van Sint-Pieters-Leeuw worden de voeten in het water stond’. De gemeente hoopt dat de aangepast zodat ze optimaal gebruikt kunnen worden. provincie een identiek project uitvoert langs de Amelvon- Volgens Justin Larivière van de Afdeling Water zullen deze nisbeek omdat die ook af en toe buiten haar oevers treedt. projecten in 2004-2005 worden gerealiseerd. Een derde kritiek punt situeert zich in de omgeving van de Ronkel, waar water afkomstig van de grote ring en van Luc Vanheerentals ZONDER OMWEGEN OO IADANEELS RITA FOTO:

Mijn vader was een man van twee EU groeit en bloeit, zie hoe de oorlogen. Hij was een kleuter en op zwarte wolken die boven Europa de vlucht naar Nederland in veer- verschijnen, overdrijven. Franse tien-achttien, hij was een militair rode en Duitse witte wijn, Belgisch en gemobiliseerd in veertig. Dat bier, chianti, retsina, porto, whisky, tekende hem en gaf zijn leven een aquavit, we kunnen ons niet genoeg donkere achtergrond. Hij was Bel- bezatten om te vieren dat het onder gisch gezind, had sympathie voor Nooit ons nooit meer oorlog wordt. de Amerikanen ‘die ons bevrijdden’ en stond vijandig tegenover de meer oorlog Zo’n blaaskaak van een Amerikaan, Duitsers ‘die Joseph onthoofden’ - met name minister van defensie zijn broer die in het verzet zat. Het item bungelt er zo maar een beetje Donald Rumsfeld, heeft het sma- Mijn vader maakte weliswaar de lend over ‘het oude Europa’ dat niet bij in het televisiejournaal, maar het pakt naoorlogse heropbouw, toenemen- bereid zou zijn tot bondgenoot- de westerse welvaart en grotere so- me: de viering van de veertigste verjaardag schap tegen Irak. Ik vertik het zijn 24 ciale zekerheid mee, maar zijn kijk van het Frans-Duits verdrag. Er is het histo- hele discours te volgen en beluister op zijn wereld veranderde niet meer. alleen die beledigende terechtwij- rische beeld, kanselier Adenauer die op Ik ben een kind van de vrede, kort zing van mijn wereld. na de tweede wereldoorlog geboren. president De Gaulle toestapt. En er is ‘Het oude Europa’ uit de voltooid Toen ik een kleuter was, startte de een actueel beeld, president Chirac en verleden tijd bestaat gelukkig niet eenmaking van Europa in de Euro- meer, want het schrok niet terug kanselier Schröder op het feestdiner in pese Gemeenschap voor Kolen en voor een oorlog meer of minder. Staal, en toen ik geschiedenisles gaf, Versailles. Ze zullen witte wijn uit Duits- Het kan overigens niet als een een- bezocht ik met mijn leerlingen het land en rode wijn uit Frankrijk drinken, heid beschouwd worden en daarom Europees parlement in Straatsburg. ook niet als een eenheid benoemd. en ik schenk me een glas Belgisch bier Het decor van mijn leven is er een ‘Het oude Europa’ van bijna mijn van groei en bloei, en de zwarte in om mee te kunnen klinken. leeftijd kan zich beter opmaken voor wolken die op de achtergrond ver- zijn halfeeuwfeest dan voor een schijnen, drijven op den duur wel volgende wereldoorlog. En het mag weer over. De kinderen van de vrede grondgebied (opnieuw) troepen in- dan al inderdaad oud zijn geworden, zijn immers ook de getuigen van schepen en oorlogsmateriaal wordt het is door schade en schande vooral Europese dictaturen geweest, en voor- aangevoerd, kan ik niet aanzien. Als wijs geworden. al van de koude oorlog. Pas toen we al het televisiejournaal vooral is gewijd ‘Het oude Europa’ dat te onderscheiden lang grootgeworden waren, zagen we aan het ja/nee uitbreken van een oor- valt van een of ander jeugdig Europa, anjers in geweren steken, en pas toen log tegen Irak, zit ik de gang van zaken bestaat niet, omdat het huidige Euro- we halverwege ons leven waren, zagen afstandelijk te registreren. Als de veer- pa net dat oude, nu samenwerkende we het ijzeren gordijn scheuren. Ik ben tigste verjaardag van het Frans-Duits en -smeltende Europa is. Europees gezind, heb sympathie voor verdrag, zeg maar de Westeuropese ‘Het oude Europa’ dat - naar Rumsfeld Michaël Gorbatsjov die ons de glasnost verzoening, wordt gememoreerd, zit eigenlijk bedoelde - uit een as Frank- schonk en sta vijandig tegenover George ik geboeid te kijken en voel ik me rijk-Duitsland bestaat, is in het nieu- Bush die een internationaal conflict een betrokken partij. we Europa niet passé. De Europeanen wil beslechten met een oorlog. De Frans-Duitse vijandigheid van voelen zich immers betrokken partij Napoleon (en al eeuwen eerder) tot bij een goede Frans-Duitse verstand- Ik houd me op de hoogte van wat en met Hitler was voorbij toen ik ge- houding, en willen hopelijk net als ik Bush & co uitspoken, maar wil het boren werd en mijn generatie heeft klinken op veertig jaar Frans-Duits liever niet weten. Zoals mijn vader het van deze verzoening en de Euro- verdrag, én op het wijze Frans-Duitse een militarist was, gehecht aan de pese samenwerking moeten hebben. standpunt dat ‘een oorlog de slechtst overwinning van de geallieerden, ben Dit loopt niet meer mis, zeker weten, mogelijke oplossing is’. ik een pacifist, gehecht aan het heer- zie president Chirac en kanselier sen van vrede. Dat er op Europees Schröder elkaar toelachen, zie hoe de Brigitte Raskin PROVINCIE VLAAMS-BRABANT LEGT NIEUWE KLEMTONEN Met biologische land- en tuinbouw inspelen op verstedelijking

geen insecticiden en pesticiden gebruikt. Bij geïntegreerde teelten maakt men zo weinig mogelijk gebruik van bestrij- dingsmiddelen. Het is dus beter voor het milieu, en als be- leid kunnen we dat alleen maar toejuichen’, zegt Yvan Otten- bourgh. De provincie wil die aanpak praktijkgericht onder- steunen. Samen met de Vlaamse overheid geven we premies aan boeren die naar biologische landbouw overschakelen.’

Klaver voor de koeien Een van de geselecteerde biologische modelbedrijven is ’t Koeike in Huizingen. In juli 2002 kreeg dit bedrijf het bio- label. De koeien krijgen er bioveevoeder van eigen teelt: gras,

FOTO: VIGNERON PASCAL klaver, maïs en voedergraan. Het bedrijf verkoopt zijn melk aan de Biomelk Vlaanderen Coöperatie. In de hoevewinkel Vanaf deze lente is de provincie Vlaams-Bra- verkoopt bioboerin Veerle Samyn naast de melk ook zelf- bant drie biologische modelbedrijven rijk. De bereide plattekaas, roomijs, yoghurt, rijstpap, boter en bio- betrokken land- en tuinbouwers zetten hun groente van biotuinders.Veerle Samyn: ‘We zetten onze poort bedrijf open voor schoolkinderen en groepen. wagenwijd open voor collega’s boeren. Een bezoek bij bio- Geïnteresseerde collega’s kunnen er de nodi- boeren heeft onszelf vroeger ook over de streep getrokken. ge kennis opdoen om ook de biotoer op te We willen nu graag laten zien dat het werkt. We organiseren gaan. Het project loopt over drie jaar. bijvoorbeeld veldbezoeken en een studiedag over natuur- 25 beheer en ruwvoeders (natuurgras).Tijdens onze opendeur- ‘De bioboeren en -tuinders die aan dit project meewerken dagen op 7 en 8 juni is uiteraard iedereen welkom.’ Op dit zijn stuk voor stuk idealisten’, zegt gedeputeerde Yvan moment werkt Veerle Samyn een aantal educatieve projecten Ottenbourgh, bij de provincie verantwoordelijk voor land- uit voor lagere schoolkinderen. De twee andere biologische bouw.‘Het zijn dus de aange- modelbedrijven zijn keurig over de provincie wezen mensen om anderen uit gespreid. In Ternat kweekt bioboer Luc Pauwels de landbouwsector te overtui- ‘Kleine landbouwbedrijven op zijn biologisch akkerbouw-groentebedrijf gen naar biologische teelt over zijn uitermate geschikt voor wortelen, pompoenen, bonen, gerst, maïs. Het te schakelen. Daarnaast is het fruitteeltbedrijf van Jan en Patrick Van der de bedoeling dat ze schoolkin- het telen van biologische Velpen in Bierbeek is gespecialiseerd in de teelt deren of groepen die in het van appelen en peren. Het is een mooi voor- bedrijf over de vloer komen, groente of fruit’ beeld van de omschakeling van traditionele, een zinvol verhaal vertellen over over geïntegreerde, naar biologische fruitteelt. de bioteelt. Hoe is de omschakeling gebeurd? Hoe hebben Marleen Teugels ze het aangepakt? Wat waren de pijnpunten?’ Voor meer informatie: ’t Koeike: tel. 02-356 77 09, Luc Pauwels: Grotere overlevingskans tel. 02-582 33 80, Jan en Patrick Van der Velpen: tel. 016-46 59 86. Met de nieuwe klemtonen op biologische, geïntegreerde en duurzame landbouw buigt het beleid de zwakke punten van de provincie om in sterke.Yvan Ottenbourgh: ‘Vlaams- L’agriculture et l’horticulture biologiques Brabant is sterk verstedelijkt. In vergelijking met andere pro- en phase avec l’urbanisation vincies hebben wij kleine landbouwbedrijven met een ge- A partir de ce printemps, la province du Brabant flamand middelde oppervlakte van 14 hectare, tegenover gemiddeld s’enrichira de trois entreprises biologiques pilotes. Etablis à 20 hectare in de andere provincies. Kleine landbouwbedrij- Huizingen,Ternat et Bierbeek,les agriculteurs et horticulteurs ven zijn uitermate geschikt voor het telen van biologische en question ouvriront les portes de leur exploitation aux groente of fruit. De locatie dichtbij grote steden zoals Brus- écoliers et aux groupes. Quant à leurs collègues intéressés, sel leent zich uitstekend voor geïntegreerde landbouw. ils pourront y acquérir les connaissances nécessaires pour se Vroeger verkochten de boeren altijd al hun verse produc- lancer à leur tour dans le bio. En mettant de nouveaux accents ten op de markten in de grote steden. Omschakeling naar sur une agriculture biologique, intégrée et durable, l’adminis- bioteelt biedt ook wat meer overlevingskansen. Door de tration provinciale veut jouer sur la particularité des exploi- intensieve bioteelt krijgen bioboeren voor hun producten tations agricoles de la province.‘Le Brabant flamand est for- iets hogere prijzen.’ tement urbanisé. En comparaison avec d’autres provinces, nos Vanwaar de klemtoon op biologische, geïntegreerde en exploitations agricoles sont petites et donc particulièrement duurzame landbouw? ‘Bij biologische landbouw worden adaptées à la culture biologique de fruits et légumes’, affirme le député Yvan Ottenbourgh,chargé de l’agriculture à la pro- vince. Le projet initié s’étendra sur trois années. van PASCAL VIGNERON FOTO’S: huizen en tuinen Het park van Gaasbeek

Kasteel en park zijn thans eigendom De vroegste constructie Napoleon, werd in 1803 gebouwd van de Vlaamse Gemeenschap. In zes- van het kasteel van door markies Paul Arconati Visconti die tien rijk aangeklede kamers is een be- Gaasbeek dateert van dankzij Napoleon burgemeester van langrijke verzameling kunst en histo- rond 1240 toen Godfried Brussel was geworden. Die boog moest rische voorwerpen zoals meubelen, van Leuven hier een ver- het begin worden van een nieuwe weg beeldsnijwerk, schilderijen, wandta- sterkte burcht bouwde als van Brussel naar Parijs, compleet met pijten enz. tentoongesteld. verdediging van Brussel een piramide op de splitsing. Op de binnenkoer ligt een neo-renais- en Brabant tegen moge- 26 sancetuin met eenvoudige parterres lijke aanvallers uit Hene- Wijngaard met buxushagen en snoeivormen in gouwen en Vlaanderen. Op het laagste gedeelte van het domein taxus. Die tuin dateert van het einde Die burcht verving een liggen drie kunstmatige vijvers die in van de 19de eeuw en werd in de ja- ‘motte’, een vesting uit elkaar overlopen. De vijvers werden oor- ren ’60 gerestaureerd. Indrukwekkend hout en aarde omringd spronkelijk aangelegd langs de bedding is vooral het prachtige uitzicht van door water. van de Molenbeek die door de vallei hier over het Pajottenland. Op kope- liep en waarin de vijvers vandaag uit- ren platen is aangegeven welke dor- waren afgezet met hagen of ‘berceaux’ monden. Bij de restauratie van de vij- pen en steden te zien zijn. van haagbeuk waarvan hier en daar in vers in 1994 heeft men zich gebaseerd het park nog restanten te zien zijn. op de kaarten van Ferraris uit de 17de Sterrenbos In 1762 werd het oude sterrenbos ver- eeuw, om ze zo getrouw mogelijk in Het domein van Gaasbeek is 49 hec- groot en doorgetrokken tot aan de om- hun oorspronkelijke vorm te herstellen. taren groot, waarvan 34 hectaren be- muurde tuin waar vandaag de befaamde Bovenaan ligt de St-Gertrudisvijver die staan uit bos doorsneden door brede, Museumtuin is ondergebracht. In de wordt beheerd in functie van de amfi- rechte dreven. Het is een van de oud- bieën. Dat betekent concreet dat de vis ste bossen van Vlaanderen. In dat bos Misschien staan de er om de twee à drie jaar wordt afge- groeien vooral zomereik, beuk, kas- haald. De middelste ‘Plattevijver’ wordt tanje en esdoorn. Een groot aantal bo- hoogste beuken van België door de diensten van Bos & Groen ge- men is meer dan honderd jaar oud, wel in Gaasbeek bruikt als reservoir voor mannelijke sommige zelfs meer dan 300 jaar. snoeken. De derde en laagst gelegen Sommige beuken zijn meer dan 45m loop van de 19de eeuw evolueerde het ‘Krommevijver’ wordt beheerd als hoog. Misschien staan de hoogste sterrenbos tot een bos dat nog maar visvijver. beuken van België wel in Gaasbeek. in twee kruisgewijs lopende wegen Op de helling aan de linkerkant werd Maarten van Horne, die het domein in was ingedeeld. de in terrassen aangelegde wijngaard het begin van de 16e eeuw verwierf, De bosbestanden worden geleidelijk recent helemaal opgeknapt. De eerste liet tussen 1543 en 1559 een Sterren- aan verjongd met gemengd loofhout, beschrijvingen van die wijngaard da- bos of ‘den Grooten Hemelryck’ aan- zoals eik, es, esdoorn, zoete kers,... teren uit 1350. Na jarenlange verwaar- leggen. Het had de vorm van een vier- Om het uitzicht van het bos niet te lozing zijn de terrassen hersteld en zijn kant omgeven door bomenrijen en schaden, probeert men telkens zoveel alle druiven vervangen door Char- werd in vier gelijke delen verdeeld mogelijk bomen in groep aan te plan- donnay-druiven.Verwacht wordt dat door twee haaks op elkaar staande ten. Ook de dreven worden waar no- de vernieuwde wijngaard tegen 2006 dreven. Elk vierkant werd door een dig verjongd. Eén van die dreven biedt ongeveer 600 kilo druiven zal produ- schuin lopende weg in twee driehoe- een prachtig uitzicht over de dieper ceren en dat er opnieuw wijn uit Gaas- ken verdeeld. Rond het middelpunt van gelegen vijvers en op de triomfboog. beek gedronken zal kunnen worden. de ster liep een rondweg. De wegen Die triomfboog, een eerbetoon aan Paul Geerts Flandria Incognita Johan zit in Chili, Dirk maakt het in Thailand

Giedo Claes uit Dilbeek is fotograaf en maakt

vooral reisreportages. Hij bezocht al meer PASCAL VIGNERON FOTO: dan veertig landen en sinds enkele maanden reist hij de wereld rond, op zoek naar de ruim 500.000 Vlamingen die her en der op de pla- neet wonen. Claes wil hun verhalen opteke- nen en ze later in boekvorm bundelen. Giedo Claes Antwerpenaar Willy runt al ruim vijf jaar een hotel in het Franse skistation Morzine, Johan Jacobs is directeur bij Agfa Wereld’. We hebben 165 vertegenwoordigers in 104 landen in Chili en Dirk Lambert heeft een eigen ontwenningskli- en tegelijk zijn we een soort koepelorganisatie voor de niek in Thailand. Het zijn maar een paar van de half mil- ruim 450 Belgische clubs die overal ter wereld bestaan. In joen Vlamingen die verspreid over de wereld wonen en de Benidorm is dat bijvoorbeeld een breiclub en in het Ame- belangstelling wekten van fotograaf Giedo Claes. ‘Veel van rikaanse Detroit maken enkele senioren de zogenaamde die uitgeweken Vlamingen hebben het elders gemaakt en Gazette van Detroit. De meeste uitgeweken Vlamingen hebben een interessant verhaal te vertellen over hoe dat zochten hun geluk in Canada, de VS en Zuid-Afrika. Land- 27 precies in zijn werk is gegaan. Precies die stories wil ik genoten die elders wonen, willen vaak ook stemmen als er brengen met het project Flandria Incognita.’ verkiezingen zijn in België en hun kinderen hebben aan- gepast onderwijs nodig. Het zijn maar enkele zaken die we Late liefde voor hen proberen te regelen.’ De 41-jarige fotograaf kreeg de liefde voor de camera pas laat te pakken. Amper tien jaar geleden was hij nog marke- Zesde Vlaamse provincie ting manager bij AEG en vervolgens account executive voor Voor zijn project Flandria Incognita trok Giedo Claes intus- een reclameadviesbureau. Sinds 1990 is hij aan de slag als sen al naar Finland en de komende maanden zal hij ook reclameman en bezocht hij ruim 40 landen. ‘Dat gaat van niet veel thuis zijn. ‘In Finland praatte ik onder andere met Afghanistan tot de Bahama’s. Ik leerde het beroep van foto- Michel Bracké, de bedenker van de zogenaamde Nokia graaf niet op school, maar moest alles in de praktijk onder- Games. In februari trek ik naar Ivoorkust, Sierra Leone, Sene- vinden.Toen ik een tijd geleden met vakantie was in Afrika, gal en Guinée, en in mei staan Gambia en Liberia op het botste ik op Rik Decan, de voorzitter van ‘Vlamingen in de programma. Ik wil dit jaar ook nog naar Shangai en China. Wereld’, een vereniging die de belangen behartigt van alle De Vlaamse Gemeenschap in het buitenland is zowat de zesde Vlamingen in het buitenland. Decan vroeg me of ik mee Vlaamse provincie en dat wil ik van de daken schreeuwen. wilde werken en intussen ben ik lid van de raad van be- Het wordt tijd dat we wat meer te weten komen over al die heer, de redactieraad en het dagelijks bestuur.’‘Vlamingen Vlamingen die het ergens in de wereld hebben gemaakt.’ in de Wereld’ is geen nieuwe vereniging, want de belan- De reisverhalen verschijnen in het tijdschrift van de ver- gengroep ontstond al in 1963 onder impuls van pater eniging, maar de fotograaf hoopt zijn ei ook elders kwijt Arthur Verthé. ‘Toen heette het nog ‘België in de Wereld’, te kunnen. Daarover onderhandelt hij momenteel met maar later evolueerde de vereniging tot ‘Vlamingen in de enkele kranten. ‘Ik wil in elk geval de boeiendste verhalen bundelen in een boekje’, vertelt Claes, die overigens niet alleen interesse heeft voor uitgeweken landgenoten die Johan lebt in Chile, Dirk macht vandaag nog leven. ‘Ik snuffel ook veel in archieven en sta seinen Weg in Thailand verbaasd van wat je daarin allemaal vindt. Wist je dat Marco Polo zijn reis naar Azië baseerde op de reisverhalen van ene Giedo Claes aus Dilbeek ist Fotograf und macht vor allem zekere Willem Van Rubroek, een Belgisch pater die daar als Reisereportagen. Er besuchte schon mehr als 40 Länder und missionaris naartoe trok, jaren voor Marco Polo?’ reist seit einigen Monaten um die Welt, auf der Suche nach Dirk Desmet den mehr als 500.000 Flamen, die hier und da auf diesem Planeten leben. Claes will ihre Geschichten aufzeichnen und Gegevens over landgenoten die emigreerden kunt u altijd sie später in Buchform herausbringen.‘Viele der ausgewan- mailen naar het e-mailadres fl[email protected]. derten Flamen haben anderswo erfolgreich ihren Weg Meer informatie over, door en voor landgenoten die elders in gemacht und können eine interessante Geschichte erzählen, de wereld vertoeven, vindt u op de website www.viw.be wie das so im Einzelnen abgelaufen ist. Genau diese Stories will ich mit dem Projekt Flandria Incognita bringen.’ RESTAURANDT

FOTO’S: PASCAL VIGNERON Artisanale pralines uit Duisburg

In de winkel in de Veeweidestraat in Ruim een half jaar ‘manon’, de praline van witte choco- Duisburg staan rechts alle huisgemaakte geleden opende Centho- lade gevuld met room. Maar hij expe- pralines. Links, op mooie houten schap- Chocolates in Duisburg rimenteert ook graag. Zo maakt hij pen, staat de ‘doorverkoop’, zoals koek- zijn deuren. De naam van sinds kort een pralinevulling op basis jes en confituren die Geert Decoster deze artisanale chocola- van groene thee. ‘Groene thee, dat lust niet zelf maakt. Achter in de winkel, dewinkel annex atelier, ik niet graag, zeggen veel mensen al afgesloten door een glazen wand, ligt is afgeleid van Centa en gauw. Maar als je hier iets koopt, krijg 28 het atelier, waar de baas voor ieder- Thomas, de dochter en je ook altijd een proevertje, en dan een zichtbaar bezig is met het maken zoon van het jonge zeggen de klanten soms: hé, dat is van pralines. echtpaar Geert en Els niet slecht!’ ‘Chocolade kun je op elke straathoek Decoster. De filosofie Met behendige gebaren strijkt Decoster krijgen, maar in onze streek was er achter hun zaak is simpel: een laag melkchocolade op een plaat. niemand die hem verwerkt’, legt de klanten laten zien Die gaat vervolgens even de koelkast Decoster uit. ‘Ik wil aan de mensen hoe kwaliteitspralines in, voordat er een laag van vulling met laten zien hoe dat gebeurt.’ worden gemaakt. groene thee overheen gaat. Decoster Architecten die hij polste, hadden het ontwerpt graag pralines in lagen. Uit- nogal moeilijk om de winkel te ont- de nacht smelten op 50°. Dan koelt de eindelijk worden de grote plakken werpen die hem voor ogen stond. chocolade af tot 25°, en worden de chocolade met vulling in gelijkmatige ‘We wilden een aangename, warme chocoladekristallen die eerst ronde rechthoekjes gesneden met behulp winkel en een koel, professioneel ate- bolletjes vormden, stervormig.Vervol- van de ‘gitaar’, een metalen lijst waar- lier in dezelfde ruimte, maar toch ge- gens gaan we graad voor graad om- in metalen draden zijn gespannen. scheiden. De meeste architecten maak- hoog; de pure chocolade houden we Daarna worden ze soms weer even in ten óf van alles een winkel óf van alles tenslotte op 32°, de melkchocolade chocolade gedoopt, al naargelang het een atelier. ADZ in Tervuren leverde op 30° en de witte op 28°. Die tem- gewenste resultaat. uiteindelijk het gedroomde ontwerp.’ Hoewel de zaak nog maar pas bestaat, ‘Ik wil aan de mensen levert Decoster al aan sterrenrestaurants Juiste temperatuur als ‘Des Trois Couleurs’ en ‘Arenberg’, Het atelier is volledig afgesloten van laten zien hoe je chocolade voor wie hij gepersonaliseerde prali- het winkelgedeelte, maar je kunt tot verwerkt tot pralines’ nes maakt met naamopdruk.Volgens in de details volgen wat er achter het hetzelfde systeem worden ook ge- glas gebeurt. Klanten die op hun beurt peraturen moeten nauwlettend ge- boortepralines vervaardigd, eens iets wachten, kijken vaak gefascineerd naar controleerd worden, want anders komt anders dan suikerbonen. En het bedrijf het productieproces. Het meest vallen de chocolade daarna niet goed uit de verstuurt over de hele wereld, naar de drie zogenaamde wielmachines op, vorm. Dan blijft hij kleven en is hij Amerika bijvoorbeeld, binnen één waarin respectievelijk pure, witte en mat in plaats van mooi glanzend.’ dag.‘Japan duurt een dag langer, maar melkchocolade elk op hun eigen opti- dan moet het ook tegen de zon in’, male temperatuur vloeibaar worden Geboortepralines grapt Decoster. gehouden. Decoster laat ons de blok- Een ander belangrijk deel van het GVS ken chocolade zien die het uitgangs- werk bestaat uit het creëren van vul- punt vormen. ‘De kunst is de choco- lingen. Decoster heeft veel klassieke Centho-Chocolates,Veeweidestraat 3, lade in z’n beste hoedanigheid te pralines in zijn aanbod, zoals de 3080 Duisburg, tel. 02-767 07 74, brengen. We laten zo’n blok tijdens ‘paardenkoppen’ en natuurlijk de website www.centho-chocolates.com Requiem voor een huisdier OO PASCAL VIGNERON FOTO: Hondenschool en -hotel zulke gevallen is het heel belang- Dirk & Dogs in Meise rijk dat je even met hen praat, dat bestaat acht jaar. Sinds ze hun emoties de vrije loop kun- augustus van vorig jaar nen laten.’ is er een huisdierenfune- rarium bijgekomen, waar En als ze afscheid hebben genomen? baasjes in alle rust en DDH ‘Dan bespreken we of ze sereniteit afscheid kunnen een individuele crematie willen nemen van hun viervoe- of een gemeenschappelijke. Indi- tige of gevleugelde huis- vidueel wil zeggen dat het dier genoot, waarna het dier alleen wordt verast en dat ze de wordt gecremeerd. urne mee naar huis kunnen nemen. Randkrant sprak over dit Verstrooien kan ook, maar dat ge- niet alledaagse initiatief beurt minder; de as bewaren maakt met zaakvoerder Dirk het afscheid voor veel mensen De Hollander. blijkbaar minder definitief. Bij een gezamenlijke crematie veras- Een dierenfunerarium, ik kan me sen we verschillende dieren tege- de krullende mondhoeken zo voor- lijk. Die mogelijkheid wordt voor- stellen bij het horen van dat woord. al gekozen voor mensen die respect DDH ‘Tja, sommigen vinden het willen voor hun dode dier, maar overdreven en denken: het was er geen show rond willen. toch maar een hond of een kat! De crematies zelf gebeuren op 29 Maar voor de meeste mensen is Dirk De Hollander woensdag en zaterdag in Lummen hun huisdier niet zomaar een beest, in Limburg, waar we onze tweede het maakt deel uit van het gezin. Als vestiging met de verbrandingsoven zo’n dier sterft, brengt dat verdriet ‘Verdriet hebben om hebben.’ met zich mee. Hier krijgen mensen de gelegenheid te rouwen om hun een dier, daar wordt Hoektand dier en daar zijn ze ons dankbaar voor. Hoe ver gaan mensen bij zo’n Voor hun omgeving houden ze zich wel eens smalend op afscheidsritueel? meestal kranig, want verdriet hebben neergekeken’ DDH ‘Dat verschilt enorm. Je hebt om een dier, daar wordt wel eens mensen die niet naar de afscheids- smalend op neergekeken. Wij doen ruimte willen; ze hebben al afscheid dat niet, we beseffen wat huisdieren kadavers na BSE en mond-en-klauw- genomen en willen het niet rekken. voor hun baasjes kunnen betekenen.’ zeer liggen nog vers in het geheugen. Maar er zijn er ook die het dier be- Wil je dat je lieveling terechtkomt bij delven onder bloemen en tekeningen Discreet het slachtafval? Natuurlijk niet! Dus van de kinderen. Anderen vragen een Toch roept het woord dierenfunerarium ga je op zoek naar een andere oplos- schaar om een pluk haar van hun dier vreemde beelden op van erediensten en sing, en die bieden wij. Een Sint-Ber- af te knippen en te bewaren. Het is opgezette beesten. Is dat wat jullie doen? nard of een hangbuikzwijn leg je niet allemaal heel persoonlijk. Een van de DDH ‘Mensen vragen ons inderdaad zomaar achter in je auto. Het is een merkwaardigste dingen die ik al heb wel eens of we hun huisdier kunnen dood kadaver, dat werkt niet mee en meegemaakt was dat iemand een hoek- opzetten, maar het antwoord daarop is dus lijkt het veel zwaarder dan het tand van zijn Duitse herder wilde duidelijk neen. Wij zijn een funerarium, eigenlijk is. Daarom gaan wij die die- hebben om er een hangertje van te voor andere dingen moet je elders zijn. ren aan huis ophalen. We hebben er maken. Dat heb ik geweigerd. Ik ben We organiseren ook geen koffietafels een speciale auto voor en we houden geen beenhouwer, in een dooie hond of zo. We zorgen ervoor dat je op een het ook vrij discreet. zitten kappen en zagen gaat mij te ver. waardige manier afscheid kunt nemen Als het dier hier aankomt, wordt het Wel heb ik ooit de oven even stilge- van je huisdier en we cremeren het in de afscheidsruimte op een speciale legd voor een man die graag een stoffelijk overschot. Meer niet. tafel gelegd. Er speelt muziek, er bran- botje van zijn hond wilde bewaren.’ Stel, je Deense dog gaat dood. Wat den wat kaarsen en we laten de men- Ines Minten moet je dan met dat beest? Begraven sen dan alleen om afscheid te nemen. in de tuin mag niet en is ook prak- Sommigen blijven daar tien minuten Dirk & Dogs Ossegemstraat 11, 1860 Meise tisch niet te doen. Je kunt opteren staan, anderen een half uur. Die moe- tel. 02-270 03 33 voor een vernietigingsbedrijf, maar ten we er echt uit gaan halen, want e-mail [email protected] de beelden van schapen- en varkens- ze kùnnen geen afscheid nemen. In website www.dirk-dogs.com 30 31

EINDE GASTENBOEK OO PASCAL VIGNERON FOTO: ‘Jullie zouden het goede voorbeeld moeten geven’

‘Hoe kun je van immigran- Mijn kinderen naar het Nederlandsta- ten verwachten dat ze per- lig onderwijs sturen en zelf die taal fect tweetalig zijn, als je niet spreken, dat ging niet, vond ik. sommige Franstalige politici Via mijn werk bij de Europese Unie zo erbarmelijk Nederlands kon ik een cursus volgen en door ge- hoort spreken’, vraagt de regeld Nederlands te oefenen met een Deense Bodil Bajwa-Nielsen vriendin, was ik jullie taal in twee jaar zich wel eens af. Zelf spreekt machtig.Voor mij als Deense was het ze vloeiend Nederlands, relatief makkelijk om het Nederlands Deens, Duits, Engels, Frans onder de knie te krijgen, maar anderen en Pakistaans, maar ze hebben het daar moeilijker mee.Toch ergert zich blauw aan de wordt van immigranten blijkbaar ver- hoge taaleisen die aan bui- wacht dat ze perfect tweetalig zijn, Bodil Bajwa-Nielsen met haar man en twee van hun kinderen tenlanders worden gesteld. terwijl de Belgen zelf niet allemaal de beide landstalen spreken. Op televisie Ten huize Bajwa-Nielsen staan gere- Centrum voor Gelijke Kansen en geld drie gerechten op het menu: een Racismebestrijding. Desnoods gaan 32 Pakistaanse vleesschotel, een Deens vis- ‘Hoe kun je van we tot bij het Europese Hof voor de gerecht en de typisch Belgische bief- Rechten van de Mens. stuk met friet. Dat typeert meteen hoe immigranten verwachten Zelf heb ik geen last van racisme, maar de Pakistaans-Deense familie omgaat dat ze tweetalig zijn, als ik zie er dan ook uit als een doorsnee met verschillende culturen. ‘Wij staan Belgische. Wel erger ik mij aan de op- daar niet eens bij stil, net zoals we thuis je sommige Franstalige merkingen die in het algemeen wor- spontaan verschillende talen spreken. den gemaakt over Eurocraten. Je kunt Om praktische redenen kwamen onze politici zo erbarmelijk je natuurlijk afvragen of die uitlatingen kinderen bij een Nederlandstalige racistisch zijn, of eerder een vorm van onthaalmoeder terecht en nu laten we Nederlands hoort jaloezie. Wellicht weten de mensen ze in het Nederlands school lopen. niet beter.’ Thuis is het een smeltkroes van talen. spreken?’ Onze jongste zoon, Shakeel, is pas vijf Regelmatig op familiebezoek en spreekt al Nederlands, Deens en hoor je vaak genoeg dat sommige ‘Aanvankelijk zou ik maar twee jaar Engels. De andere kinderen, Laila (14) Franstalige politici zich nauwelijks in in België blijven als secretaresse op de en Dean (8), kennen ook nog Frans verstaanbaar Nederlands kunnen uit- Deense afdeling bij de Europese Unie. en onze oudste zoon Arshad (17) drukken. De Belgen zouden juist het Maar ondertussen zijn we al 22 jaar spreekt daarenboven Duits. goede voorbeeld moeten geven. Jullie verder en wonen we hier nog. Na zes hebben toch beide talen op school jaar in Brussel te hebben gewoond, geleerd.’ konden we in Hoeilaart een huis met ‘You have to set a good example’ tuin bemachtigen. We blijven ons er- Dat pikken we niet over verbazen hoe dichtbij de hoofd- ‘How can you expect immigrants to be ‘Mijn kennis van het Nederlands heeft stad wel is, terwijl we hier midden in fluently bilingual when you hear some zeker mijn integratie in de Hoeilaartse het groen zitten. Het lijkt een beetje French-speaking politicians speaking such gemeenschap vereenvoudigd. Het ver- Denemarken.Twee keer per jaar gaan dreadful Dutch’ is something that the Dane kleint de stap naar de buren, de school we met het gezin naar daar op bezoek Bodil Bajwa-Nielsen has found herself en de lokale winkels. Ik voel me dan bij familie en vrienden. Dan besef ik wondering on more than one occasion. ook perfect geïntegreerd. Ook Yousaf, wel dat ik Denemarken een beetje She herself is fluent in Dutch, Danish, mijn Pakistaanse echtgenoot, voelt zich mis. Maar als ik ginder ben, verlang German, English, French and Urdu. For the hier thuis, hoewel hij geen Nederlands ik toch weer naar België. Ook Yousaf Dane it was a relatively easy matter to get spreekt. Op basis van racistische mo- ervaart dat zo. Hij gaat een keer per the hang of Dutch, but she can well imagine tieven is hij helaas zijn job kwijtge- jaar met de kinderen naar Pakistan, that other people might find it more diffi- raakt. Maar dat pikken we niet; we maar België noemt hij zijn thuis.’ cult.‘Yet immigrants are apparently expec- hebben een klacht ingediend bij het Bodil Bajwa-Nielsen ted to be fluently bilingual, while the Bel- gians themselves don’t always speak both French and Dutch’, she says.