University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture

Finding Aid - Fonds La Nouvelle Scène (C162)

Generated by Access to Memory (AtoM) 2.4.0 Printed: October 09, 2018 Language of description: English

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Pavillon Morisett, piece 040 65, rue Université Ottawa Ontario Canada K1N 6N5 Telephone: 613-562-5800 Fax: 613-562-5143 Email: [email protected] http://arts.uottawa.ca/crccf/ http://www.archeion.ca/index.php/fonds-la-nouvelle-scene Fonds La Nouvelle Scène

Table of contents

Summary information ...... 48 Administrative history / Biographical sketch ...... 48 Scope and content ...... 48 Collection holdings ...... 49 C162-C162A, Abonnement (2002 - 2004) ...... 49 C162-C162A-C162A,1, Reçus émis 02/03 (2002-2003) ...... 49 C162-C162A-C162A,2, [Abonnements, saison 2003-2004][ 1 et 2 ] (2003-2004) ...... 50 C162-C162A-C162A,3, Abonnement 2003-2004 (2003-2004) ...... 50 C162-C162A-C162A,4, Abonnement 02-03 [ 1 à 3 | Adulte, Étudiants, Aînés & Courtoisie & trio enfant ] (2002-2003) ...... 51 C162-C162A-C162A,5, Abonnés 2003-2004 ( I et II )[ Formulaires remplis ] (2003-2004) ...... 51 C162-C162B, Activités de financement (1993 - 2006) ...... 52 C162-C162B-C162B,1, Comité Lobbying[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1995-1996) ...... 52 C162-C162B-C162B,2, Soirée bénéfice 24 mai 1997[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 - Correspondance ] (1996-1997) ...... 53 C162-C162B-C162B,3, Comité d'honneur[ Correspondance ] ([1996?]-1996) ...... 53 C162-C162B-C162B,4, Comité de levée de fonds - Navion - Donateurs potentiels (1996-1996) ...... 54 C162-C162B-C162B,5, [Collectes de fonds 1998-2002][ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1998-2002) ...... 55 C162-C162B-C162B,6, Oui, pour l'amour du théâtre - Campagne (2001-2002) ...... 55 C162-C162B-C162B,7, [«Nô» de Robert Lepage - Soirée bénéfice du 19 septembre 1998] (1998-1998) ...... 56 C162-C162B-C162B,8, [Campagne de financement - Plan et échéancier] (1997-1997) ...... 56 C162-C162B-C162B,9, Emploi d'été 1996[ Levée de fonds ] (1996-1996) ...... 57 C162-C162B-C162B,10, MROC - Fonctionnement[ Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton ] (1996-1997) ...... 57 C162-C162B-C162B,11, NAVION - Documents[ Correspondance ] (1997-1997) ...... 58 C162-C162B-C162B,12, MROC - 2000-2001[ Correspondance - Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton ] (1997-2001) ...... 58 C162-C162B-C162B,13, Ville imm[obilier] - février 2000[ Correspondance - Ville d'Ottawa ] (1999-2000) ...... 59 C162-C162B-C162B,14, Patrimoine 1999-2000[ Correspondance ] (1999-2000) ...... 59

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 2 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162B-C162B,15, CAC 98-99[ Correspondance - Conseil des arts du Canada 1998-1999 ] (1999-2000) ...... 60 C162-C162B-C162B,16, CAO - Aide à la diffusion artistique[ Conseil des arts de l'Ontario - Correspondance ] (1999-1999) ...... 60 C162-C162B-C162B,17, [Campagne de financement - 1998][ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 - Correspondance ] (1998-1998) ...... 61 C162-C162B-C162B,18, Comité campagne - rencontres (1997-1998) ...... 62 C162-C162B-C162B,19, Nô[ Nô de Robert Lepage - Soirée bénéfice ] (1998-1998) ...... 62 C162-C162B-C162B,20, Événement Nô[ Nô de Robert Lepage - Soirée bénéfice ] (1998-1998) ...... 63 C162-C162B-C162B,21, [Vente aux enchères du 15 avril 1999] (1999-1999) ...... 63 C162-C162B-C162B,22, Campagne Don Boudria (1999-1999) ...... 64 C162-C162B-C162B,23, Listes originales Prescott-Russel (1999-1999) ...... 64 C162-C162B-C162B,24, Dansethon - 5 mars 1999 (1999-1999) ...... 65 C162-C162B-C162B,25, Merci JP - émission de reçus[ Merci Jacqueline Pelletier - Soirée bénéfice ] (2001-2001) ...... 65 C162-C162B-C162B,26, Dons de la famille[ Correspondance ] (1997-1998) ...... 66 C162-C162B-C162B,27, Jacqueline Pelletier[ Correspondance ] (1997-1997) ...... 66 C162-C162B-C162B,28, Robert Charbonneau[ Correspondance ] (1997-1997) ...... 67 C162-C162B-C162B,29, Vin et fromage[ Correspondance - Document reproduit pour fin de conservation en 2013 ] (1998-1998) ...... 67 C162-C162B-C162B,30, Notes biographiques - Comité campagne[ Correspondance - Plusieurs documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1998-1998) ...... 68 C162-C162B-C162B,31, Événements bénéfices[ Correspondance ] (1998-1998) ...... 69 C162-C162B-C162B,32, [Levées de fonds][ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1996-1998) ...... 69 C162-C162B-C162B,33, Hydro-Ontario - Demande de financement[ Correspondance ] (1996-1998) ...... 70 C162-C162B-C162B,34, [Fondations - Recherche de financement] (1993-1995) ...... 70 C162-C162B-C162B,35, Plans de financement - Action (1999-2000) ...... 71 C162-C162B-C162B,36, Comité de levée de fonds - Navion - Correspondance (1996-1997) ...... 71 C162-C162B-C162B,37, Comité de levée de fonds[ Correspondance - Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1996-1997) ...... 72 C162-C162B-C162B,38, Comité de levée de fonds - Campagne de recrutement[ Correspondance ] (1997-1997) ...... 72 C162-C162B-C162B,39, Fondations et organismes - Correspondance et dons[ Campagne de financement ] (1997-1997) ...... 73 C162-C162B-C162B,40, Comité de levée de fonds - Campagne de financement (1996-1997) ...... 76 C162-C162B-C162B,41, Plan de financement - Printemps 2000[ Correspondance ] (2000-2000) ...... 77 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 3 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162B-C162B,42, [Merci Sheila ! - Soirée bénéfice] (2000-2000) ...... 77 C162-C162B-C162B,43, Com financement[ Comité de financement - Correspondance ] (1998-2000) ...... 78 C162-C162B-C162B,44, Comité financement public[ Correspondance - Comité de relations gouvernementales ] (2000-2000) ...... 78 C162-C162B-C162B,45, [Levée de fonds 1999][ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 - Correspondance ] (1998-1999) ...... 79 C162-C162B-C162B,46, [Campagne de financement 1999][ Correspondance ] (1998-1999) ...... 80 C162-C162B-C162B,47, [Rapports financiers][ Campagne de financement 1999-2000 ] (1999-2000) ...... 80 C162-C162B-C162B,48, Rapports financiers au 18 avril 2000[ Campagne de financement - Correspondance ] (2000-2000) ...... 81 C162-C162B-C162B,49, Information D. P. au 30 juin 2000[ Correspondance ] (2000-2000) ...... 81 C162-C162B-C162B,50, [Campagne de financement 1999][ Correspondance ] (1999-1999) ...... 82 C162-C162B-C162B,51, Rapports financiers - Donor perfect[ Correspondance ] (1998-2000) ...... 82 C162-C162B-C162B,52, 1er juillet 1998 - Donor perfect[ Correspondance ] (1998-1998) ...... 83 C162-C162B-C162B,53, Ajout Donor perfect[ Correspondance ] (1998-1998) ...... 84 C162-C162B-C162B,54, [Campagne de financement 1999][ Correspondance ] (1999-1999) ...... 84 C162-C162B-C162B,55, Donor Perfect - Formulaires[ Correspondance ] (1998-1998) ...... 85 C162-C162B-C162B,56, Rapports financiers Donor Perfect au 30 juin 1998[ Correspondance ] (1998-1998) ...... 85 C162-C162B-C162B,57, Lettres modèles - Remerciements - Sollicitation[ Campagne de financement ] (1998-1999) ...... 86 C162-C162B-C162B,58, [Campagne de financement 1999][ Correspondance ] (1998-1999) ...... 86 C162-C162B-C162B,59, Comité de levée de fonds - Navion (1997-1997) ...... 87 C162-C162B-C162B,60, Lancement CNA[ Centre National des arts - 7 avril 1998 ] (1998-1998) ...... 88 C162-C162B-C162B,61, Campagne ( version anglaise)[ Campagne de financement ] (1997-1997) ...... 88 C162-C162B-C162B,62, Comité de financement - Navion - Contrats[ Correspondance ] (1997-1998) ...... 89 C162-C162B-C162B,63, En cours[ Dossiers donateurs potentiels en cours ] (1998-1998) ...... 89 C162-C162B-C162B,64, Campagne[ Correspondance - Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1997-1998) ...... 90 C162-C162B-C162B,65, Comité campagne[ Campagne de financement - Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1997-1998) ...... 90 C162-C162B-C162B,66, [Office des affaires francophones - Fonds de développement économique] (1997-1998) ...... 91 C162-C162B-C162B,67, Originaux, Campagne[ Campagne de financement ] (1997-1998) ...... 91 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 4 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162B-C162B,68, Comité d'honneur (1997-1998) ...... 92 C162-C162B-C162B,69, [Soirée bénéfice Merci Sheila] (2000-2000) ...... 92 C162-C162B-C162B,70, [Soirée bénéfice Merci Sheila] (2000-2000) ...... 93 C162-C162B-C162B,71, Dons CT (1997-1997) ...... 94 C162-C162B-C162B,72, Lettres Corpo. en cours[ Correspondance ] (1997-1998) ...... 94 C162-C162B-C162B,73, Liste des donateurs potentiels[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1996-1998) ...... 95 C162-C162B-C162B,74, Dossiers - Lettres - Lavallée, Charbonneau, Pelletier, Boyer, etc. [ Correspondance ] (1998-1998) ...... 95 C162-C162B-C162B,75, Soirée bénéfice «Nô»[ Correspondance ] (1998-1998) ...... 96 C162-C162B-C162B,76, [Campagne de financement][ Correspondance ] (1999-1999) ...... 96 C162-C162B-C162B,77, Suggestions CA[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1997-1998) ...... 97 C162-C162B-C162B,78, Donor Perfect - Copies Rapports - Josée (1998-1998) ...... 97 C162-C162B-C162B,79, Campagne de sollicitation - Grand public - CA02 Envoi du 30 avril ([1997?]- [1998?]) ...... 98 C162-C162B-C162B,80, Sollicitation - Envoi 7 mai 1998 (1998-1998) ...... 98 C162-C162B-C162B,81, Sollicitation du 22 mai 1998 (1998-1998) ...... 99 C162-C162B-C162B,82, Sollicitation envoi du 5 juin 1998 (1998-1998) ...... 100 C162-C162B-C162B,83, Sollicitation - Envoi du 26 novembre 1998 (1998-1998) ...... 100 C162-C162B-C162B,84, Rappel - 1er - 18 janvier 1999[ Correspondance ] (1998-1999) ...... 101 C162-C162B-C162B,85, Dons (31 décembre 1997)[ Correspondance ] (1997-1998) ...... 101 C162-C162B-C162B,86, Dons (du 1er janvier au 31 janvier 1998)[ Correspondance ] (1998-1998) ...... 102 C162-C162B-C162B,87, Dons du 1er février au 24 mars 1998[ Correspondance ] (1998-1998) ...... 102 C162-C162B-C162B,88, Dons du 25 mars au 17 avril 1998[ Correspondance ] (1998-1998) ...... 103 C162-C162B-C162B,89, Du 18 avril au 29 avril[ Dons du 18 avril au 29 avril 1998 ] (1998-1998) ...... 103 C162-C162B-C162B,90, Dons au 13 mai 1998[ Correspondance ] (1998-1998) ...... 104 C162-C162B-C162B,91, Dons au 8 juin 1998[ Correspondance ] (1998-1998) ...... 104 C162-C162B-C162B,92, Dons 9 juin 1998 (1998-1998) ...... 105 C162-C162B-C162B,93, Dons au 2 juillet 1998 (1998-1998) ...... 105 C162-C162B-C162B,94, Dons 22 juillet 1998 (1998-1998) ...... 105 C162-C162B-C162B,95, Dons 23 septembre 1998 (1998-1998) ...... 106 C162-C162B-C162B,96, Dons 29 septembre 1998 (1998-1998) ...... 106 C162-C162B-C162B,97, Dons 30 septembre 1998[ Correspondance ] (1998-1998) ...... 107 C162-C162B-C162B,98, Dons au 31 octobre 1998 (1998-1998) ...... 107 C162-C162B-C162B,99, Dons au 30 novembre 1998 (1998-1998) ...... 108 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 5 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162B-C162B,100, Dons au 31 décembre 1998[ Correspondance ] (1998-1998) ...... 108 C162-C162B-C162B,101, Dons au 22 décembre 1998 - Immobilisation (1998-1998) ...... 108 C162-C162B-C162B,102, Dons au 22 décembre 1998 - Opérations (1998-1998) ...... 109 C162-C162B-C162B,103, Dons au 31 décembre 1998 (1998-1998) ...... 109 C162-C162B-C162B,104, Dons au 31 janvier 1999[ Correspondance ] (1999-1999) ...... 110 C162-C162B-C162B,105, Février 1999[ Correspondance ] (1999-1999) ...... 110 C162-C162B-C162B,106, La fondation communautaire d'Ottawa-Carleton[ Correspondance ] (1998-1998) ...... 111 C162-C162B-C162B,107, Dons mars 1999 (1999-1999) ...... 111 C162-C162B-C162B,108, Reçus juin 1999 - (1) (1999-1999) ...... 112 C162-C162B-C162B,109, Dons au 31 mai 1999 - Reçus II (1999-1999) ...... 112 C162-C162B-C162B,110, Dons 30 avril 1999 - Reçus III (1999-1999) ...... 112 C162-C162B-C162B,111, Ville d'Ottawa 1999-2000 (1998-1999) ...... 113 C162-C162B-C162B,112, CAO 98-99[ Conseil des arts de l'Ontario 1998-1999 ] (1998-1999) ...... 113 C162-C162B-C162B,113, Ville d'Ottawa - Subvention immobilisations[ Correspondance ] (1998-1998) ...... 114 C162-C162B-C162B,114, MROC 1999-2000[ Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton ] (1999-1999) ...... 114 C162-C162B-C162B,115, MROC - Demande de financement[ Correspondance - Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton ] (1996-1997) ...... 115 C162-C162B-C162B,116, [Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton - Immobilisations] [ Correspondance ] (1995-1999) ...... 115 C162-C162B-C162B,117, Fondation Trillium[ Correspondance ] (1995-1998 ) ...... 116 C162-C162B-C162B,118, Subv. 01-02 - LNS[ 2001-2002 - Correspondance ] (2001-2002) ...... 116 C162-C162B-C162B,119, MACCT-ON projets 01-02[ Ministère du Tourisme, de la culture et des loisirs de l'Ontario ] (2000-2000) ...... 117 C162-C162B-C162B,120, Abonnement 2000-2001 (Formulaires) (2000-2000) ...... 117 C162-C162B-C162B,121, Abonnement 01-02 (2001-2001) ...... 118 C162-C162B-C162B,122, Rapports d'abonnement 01-02 (2001-2001) ...... 118 C162-C162B-C162B,123, Rapport d'assistance 2000-01 (2001-2001) ...... 119 C162-C162B-C162B,124, Réservations 2001-2002 (2001-2002) ...... 119 C162-C162B-C162B,125, Abonnement 2001-2002 - Courtoisie (2001-2002) ...... 120 C162-C162B-C162B,126, Abonnement rapports des ventes (2001-2002) ...... 120 C162-C162B-C162B,127, Abonnement 2001-2002 - Lancement (2001-2002) ...... 121 C162-C162B-C162B,128, Merci - JP[ Soirée bénéfice merci Jacqueline ] (2001-2001) ...... 121 C162-C162B-C162B,129, [Dédicaces de fauteuils] (2001-2001) ...... 122 C162-C162B-C162B,130, Campagne 2001 Dons - lettres (2001-2001) ...... 122 C162-C162B-C162B,131, Refus 2001 (2001-2001) ...... 123 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 6 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162B-C162B,132, Union du Canada (2001-2001) ...... 123 C162-C162B-C162B,133, Pharmacie Desjardins (2001-2001) ...... 124 C162-C162B-C162B,134, Antoine Paquin[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (2001-2001) ...... 124 C162-C162B-C162B,135, Nadeau, Beaulieu et associés (2001-2001) ...... 124 C162-C162B-C162B,136, Cowan, Wright et Beauchamp (2001-2001) ...... 125 C162-C162B-C162B,137, Fondation des Sénateurs (2001-2001) ...... 125 C162-C162B-C162B,138, Ginsberg Gingras (2001-2001) ...... 126 C162-C162B-C162B,139, Banque nationale (2001-2001) ...... 126 C162-C162B-C162B,140, Michel Gauthier - Appui à LNS (2001-2001) ...... 127 C162-C162B-C162B,141, Infos, suivis, etc (2001-2001) ...... 127 C162-C162B-C162B,142, Plan de financement 2000-2003 (1999-2000) ...... 128 C162-C162B-C162B,143, Com Coll. de fonds[ Comité de collecte de fonds 2001-2002 ] (2000-2002) ...... 128 C162-C162B-C162B,144, Comité de collecte de fonds (2001-2001) ...... 129 C162-C162B-C162B,145, Sollicitation - Documentation[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (2000-2001) ...... 129 C162-C162B-C162B,146, Campagne 2001-2005 (2001-2001) ...... 130 C162-C162B-C162B,147, Collecte de fonds - Mise en commun 2001 (2001-2001) ...... 130 C162-C162B-C162B,148, Plan mkt Déc. 2000[ Plan marketing décembre 2000 - janvier 2001 ] (2000-2001) ...... 131 C162-C162B-C162B,149, Com financement mars 2000 (I)[ Comité de financement ] (2000-2001) ...... 131 C162-C162B-C162B,150, Com. financement mars 2000 (II)[ Comité de financement ] (2000-2000) ...... 132 C162-C162B-C162B,151, Advance lottery fund[ Programme d'avance de fonds - Société des loteries de l'Ontario ] (1994-1999) ...... 132 C162-C162B-C162B,152, CAO 2000-2001[ Conseil des arts de l'Ontario ] (1999-2001) ...... 132 C162-C162B-C162B,153, Fondation Ottawa-Carleton (1999-2000) ...... 133 C162-C162B-C162B,154, Financement 1999-2001 (1999-2001) ...... 133 C162-C162B-C162B,155, Table de développement culturel (2000-2000) ...... 134 C162-C162B-C162B,156, Campagne[ Campagne de financement ] (1998-1999) ...... 134 C162-C162B-C162B,157, Campagne[ Campagne de financement ] (1998-2000) ...... 135 C162-C162B-C162B,158, Billetterie - Tarifs - Équipe d'accueil ([1999?]-[1999?]) ...... 135 C162-C162B-C162B,159, Billetterie - Rapports (2000-2002) ...... 136 C162-C162B-C162B,160, Billetterie - Rapports de petite caisse (2000-2000) ...... 136 C162-C162B-C162B,161, Billetterie - Formulaires (2000-2000 ) ...... 137 C162-C162B-C162B,162, Billetterie - Petite caisse (1999-[2000?]) ...... 137 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 7 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162B-C162B,163, Télémarketing 2001-2002 (2001-2002) ...... 137 C162-C162B-C162B,164, Concours (2001-2001) ...... 138 C162-C162B-C162B,165, Revenus des soupers[ Soupers-spectacles ] (2002-2002) ...... 138 C162-C162B-C162B,166, Revenus globaux de billetterie (2002-2002) ...... 139 C162-C162B-C162B,167, Petite caisse - Billetterie (juillet à décembre 2001) (2001-2001) ...... 139 C162-C162B-C162B,168, Petite caisse - Billetterie (janvier à juin 2002) (2002-2002) ...... 140 C162-C162B-C162B,169, Comité coll. fonds - Réunion 13 mars 02[ Comité de collecte de fonds ] (2001-2002) ...... 140 C162-C162B-C162B,170, Comité coll. fonds - Réunion 10 juin 02 (2002-2002) ...... 141 C162-C162B-C162B,171, Com. coll. fonds - Général 02[ Comité de collecte de fonds 2002 ] (2002-2002) ...... 141 C162-C162B-C162B,172, Campagne dons ind. 02[ Dons individuels ] (2002-2002) ...... 142 C162-C162B-C162B,173, Campagne Coll. Fonds 4 co. 00-01 et 01-02[ Collecte de fonds - Quatre compagnies résidentes - 2000-2001 et 2001-2002 ] (2002-2002) ...... 142 C162-C162B-C162B,174, Coll. fonds - Genèse protocole 01-02[ Collecte de fonds - 2001-2002 ] (2001-2001) ...... 143 C162-C162B-C162B,175, Comité coll. de fonds (2) Info[ Collecte de fonds ] (2000-2002) ...... 143 C162-C162B-C162B,176, Comité Coll. fonds (1) PV[ Comité de collecte de fonds - Procès-verbaux ] (2001-2002) ...... 144 C162-C162B-C162B,177, Comité concertation (Protocole) 01 (2001-2001) ...... 144 C162-C162B-C162B,178, Patrimoine canadien 2001-2002 (2000-2002) ...... 144 C162-C162B-162B,179, CAO 2001-2002 - Paroles et musique[ Conseil des arts de l'Ontario ] (2000-2001) ...... 145 C162-C162B-C162B,180, MROC 2001-2002[ Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton ] (2000-2001) ...... 145 C162-C162B-C162B,181, Ville 2001-02[ Ville d'Ottawa 2001-2002 ] (2000-2001) ...... 146 C162-C162B-C162B,182, Financement : Demandes 2000-2001 (2000-2001) ...... 146 C162-C162B-C162B,183, Fondations (2000-2001) ...... 147 C162-C162B-C162B,184, Fondation communautaire d'Ottawa (2001-2001) ...... 147 C162-C162B-C162B,185, Trillium - Demande prov. mai 01[ Fondation Trillium de l'Ontario - mai 2001 ] (2000-2001) ...... 148 C162-C162B-C162B,186, CAC 2000-2001[ Conseil des arts du Canada ] (2000-2001) ...... 148 C162-C162B-C162B,187, World Exchange Plaza - Fonds de dotation (1999-2001) ...... 149 C162-C162B-C162B,188, Trillium - Rap Nov 00[ Fondation Trillium de l'Ontario - Novembre 2000 ] (2000-2001) ...... 149 C162-C162B-C162B,189, Fondation Trillium Rap final[ Rapport ] (2001-2001) ...... 150 C162-C162B-C162B,190, Fondation Trillium Déc. 1999[ Fondation Trillium de l'Ontario - Décembre 1999 ] (1999-1999) ...... 150 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 8 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162B-C162B,191, Patrimoine 2000-2001[ Patrimoine canadien ] (2000-2001) ...... 151 C162-C162B-C162B,192, Convocations - Lancement abonnement 2002-2003 (2002-2002) ...... 151 C162-C162B-C162B,193, [Télémarketing - Listes de contacts] (2000-2000) ...... 152 C162-C162B-C162B,194, Télémarketing - relance abonnement 1999-2000 (1999-1999) ...... 152 C162-C162B-C162B,195, Relance abonnement automne 2000 (2000-2000) ...... 153 C162-C162B-C162B,196, Relevé de ventes, transactions, opérations 2000-2001 (2000-2000) ...... 153 C162-C162B-C162B,197, Abonnements juillet[ Saison 1999-2000 ] (1999-1999) ...... 154 C162-C162B-C162B,198, Abonnés août 1999 (1999-1999) ...... 154 C162-C162B-C162B,199, Abonnement sept. 99[ Septembre 1999 ] (1999-1999) ...... 155 C162-C162B-C162B,200, Abonnement mai 99[ Mai 1999 ] (1999-1999) ...... 155 C162-C162B-C162B,201, Abonnement juin 1999 (1999-1999) ...... 156 C162-C162B-C162B,202, Abonnement octobre[ Octobre 1999 ] (1999-1999) ...... 156 C162-C162B-C162B,203, [Abonnements 2000-2001 - Suivis] (2000-2000) ...... 157 C162-C162B-C162B,204, Certificat cadeau (2000-2000) ...... 158 C162-C162B-C162B,205, Table d'abonnement (2000-2000) ...... 158 C162-C162B-C162B,206, Billets frais postés (2000-2000) ...... 159 C162-C162B-C162B,207, Rapports financiers - Abonnement 2000-2001 (2000-2000) ...... 159 C162-C162B-C162B,208, Tarifs 01-02[ 2001-2002 ] (2001-2001) ...... 160 C162-C162B-C162B,209, [Campagne de financement - Dédicaces de fauteuils] (1999-1999) ...... 160 C162-C162B-C162B,210, Dédicaces pour les sièges (1999-1999) ...... 161 C162-C162B-C162B,211, Publicités abonnement 1999-2000 (1999-1999) ...... 161 C162-C162B-C162B,212, 1ère saison - Relance de l'abonnement - LNS - 1999-2000 - Août - sept - oct 99[ Septembre octobre 1999 ] (1999-1999) ...... 162 C162-C162B-C162B,213, G6 - Coll. fonds 02--03[ Collecte de fonds 2002-2003 ] (2002-2004) ...... 162 C162-C162B-C162B,214, CAO - aide création littéraire déc. 03[ Conseil des arts de l'Ontario - Décembre 2003 ] (2003-2004) ...... 163 C162-C162B-C162B,215, OTF Prov. 02-03[ La Fondation Trillium de l'Ontario 2002-2003 ] (2002-2002) ...... 163 C162-C162B-C162B,216, Espace culturel - Pat. can. 02-03[ Patrimoine canadien 2002-2003 ] (2002-2004) ...... 164 C162-C162B-C162B,217, PALO - projet fév. 03[ Programme d'appui aux langues officielles - février 2003 ] (2002-2003) ...... 164 C162-C162B-C162B,218, Abonnement 02-03[ 2002-2003 ] (2002-2002) ...... 164 C162-C162B-C162B,219, Merci Madeleine 5 juin 03[ Soirée bénéfice en hommage à Madeleine Meilleur 5 juin 2003 ] (2003-2003) ...... 165 C162-C162B-C162B,220, Subventions 02-03 (2002-2003) ...... 165 C162-C162B-C162B,221, [Programme d'aide aux immobilisations culturelles] (1995-1996) ...... 166 C162-C162B-C162B,222, Dossier Merci Caisses populaires 01-02 (2001-2001) ...... 166 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 9 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162B-C162B,223, Merci Caisse pop. 9 mai 2002[ Soirée bénéfice «Merci Caisses pop» ] (2002-2002) ...... 167 C162-C162B-C162B,224, Doc. remis par J. Pelletier 18 déc. 01[ Documents remis par Jacqueline Pelletier - 18 décembre 2001 ] (2000-2001) ...... 167 C162-C162B-162B,225, [Campagne de financement 2002] (2002-2002) ...... 168 C162-C162B-C162B,226, Merci JP[ Jacqueline Pelletier ] (2001-2001) ...... 168 C162-C162B-C162B,227, Nvelle trousse corpo. 2002[ Nouvelle trousse corporative ] (2002-2002) ...... 169 C162-C162B-C162B,228, Collecte fonds immobilisations 01-02 (2001-2001) ...... 169 C162-C162B-C162B,229, Com. Coll. Fonds Cibles 02[ Comité de collecte de fonds 2002 ] (2002-2002) ...... 170 C162-C162B-C162B,230, Com. financement 02-03[ Comité de financement 2002-2003 ] (2002-2002) ...... 170 C162-C162B-C162B,231, Demande Commandites - Saison théâtrale 02-03[ 2002-2003 ] (2001-2002) ...... 171 C162-C162B-C162B,232, Rp. Commandite - Trav. pub. Canada 01-02[ Réponse - Travaux publics Canada 2001-2002 ] (2000-2002) ...... 171 C162-C162B-C162B,233, Lettre dons individuels 11 fév. 02[ février 2002 ] (2001-2002) ...... 172 C162-C162B-C162B,234, Rencontres - Gens d'affaires (1995-2002) ...... 172 C162-C162B-C162B,235, [Plan de commandite] (2003-2003) ...... 172 C162-C162B-C162B,236, [Reconnaissance des donateurs] (2002-2002) ...... 173 C162-C162B-C162B,237, RGA visite LNS 30 mai 02 + Lancement campagne[ Regroupement des gens d'affaires ] (2002-2002) ...... 173 C162-C162B-C162B,238, Doc. référence - 1ère campagne immobilisation (1999-2001) ...... 174 C162-C162B-C162B,239, Soirée hommage donateurs 30 janvier 02 (2002-2002) ...... 174 C162-C162B-C162B,240, [Saison 2003-2004 - Visibilité] (2003-2003) ...... 175 C162-C162B-C162B,241, 12 mars 03 - Lancement campagne corpo.[ Campagne corporative 2003 ] (2003-2003) ...... 175 C162-C162B-C162B,242, [Campagne de financement 2003] (2002-2003) ...... 176 C162-C162B-C162B,243, Soirée de reconnaissance (1995-2000) ...... 176 C162-C162B-C162B,244, Réservations de groupe (2000-2000) ...... 177 C162-C162B-C162B,245, Abonnement 01-02 (2001-2002) ...... 177 C162-C162B-C162B,246, Fondation Trillium - Ott. 01-02 (2001-2002) ...... 178 C162-C162B-C162B,247, Campagne de financement 2003 (2003-2003) ...... 178 C162-C162B-C162B,248, Promotion et abonnement (2002-2002) ...... 179 C162-C162B-C162B,249, Conférence automne 1998[ [Soirée bénéfice 1997, activité de formation sur le leadership en théâtre, retraite annuelle du CA] ] (1997-2006) ...... 179 C162-C162B-C162B,250, Reçus émis 02/03 I, II et III[ I à III ] (2002-2003) ...... 180 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 10 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162B-C162B,251, Formulaires dons reçus 03-04 ( I et II ) (2003-2004) ...... 180 C162-C162B-C162B,252, [Billetterie 2006/ Dons 2002-2003][ (1 à 5) ] (2002-2006) ...... 181 C162-C162B-C162B,253, Reçus de dons - divers 2003-2004[ I et II ] (2003-2004) ...... 181 C162-C162B-C162B,254, Formulaires et reçus de dons individuels - 2e envoi 03-04 ( I et II ) (2003-2004) ...... 182 C162-C162B-C162B,255, Hugues | Marie-Lyne[ Abonnements et bénévolat 2002-2003 et 2003-2004 ] (2002-2004) ...... 182 C162-C162B-C162B,256, Rapports[ 1 à 5 | Billetterie, petite caisse, d'abonnement, vente (+ spectateurs), vente d'abonnements ] (2000-2004) ...... 183 C162-C162B-C162B,257, Lancement 11 mai 04 (2004-2005) ...... 183 C162-C162B-C162B,258, Doc. Référence Commandite (2000-2001) ...... 184 C162-C162B-C162B,259, Comité de financement / 2004 ( I et II ) (1999-2005) ...... 184 C162-C162B-C162B,260, Calendrier 2004-2005 / Budget (2002-2004) ...... 185 C162-C162B-C162B,261, Dons de billets 2004 (2004-2006) ...... 186 C162-C162B-C162B,262, Ketchum / 2004 (2004-2004) ...... 186 C162-C162B-C162B,263, Grilles de tarification (2003-2004) ...... 187 C162-C162B-C162B,264, Campagne de dons individuels déc. 03 (2004-2004 ) ...... 187 C162-C162B-C162B,265, Commandites 04-05 / Dons Mensuels / Dons-promesses reçues (terminées) / Conciliation des dons 2004-2005 / LNS, Reçus de dons (2004-2006) ...... 188 C162-C162B-C162B,266, [Rapports de billetterie 2004-2005] (2004-2005) ...... 189 C162-C162C, Administration (1993 - 2007) ...... 189 C162-C162C-C162C,1, [Planification et réunions] (1997-2003) ...... 189 C162-C162C-C162C,2, Assemblée générale annuelle - 1996-1997[ Correspondance ] (1997-1997) ...... 190 C162-C162C-C162C,3, Comité[ Comités du conseil d'administration ] (1994-1997) ...... 190 C162-C162C-C162C,4, Comité de construction - budget (1997-1997) ...... 191 C162-C162C-C162C,5, Comité de construction - équipement (1997-1997) ...... 191 C162-C162C-C162C,6, Enregistrement d'entreprise - TPS (1996-1996) ...... 192 C162-C162C-C162C,7, Impôt - Santé (1997-1997) ...... 192 C162-C162C-C162C,8, Entête CT[ Centre de théâtre francophone ] ([1996?]-[1996?]) ...... 193 C162-C162C-C162C,9, [Réunions du Conseil d'administration et autres comités 2001-2002] (2001-2002) ...... 193 C162-C162C-C162C,10, Sondages 2000 et 2002 (2000-2002) ...... 194 C162-C162C-C162C,11, [Disquettes de sauvegarde 1999-2001] (1999-2001) ...... 194 C162-C162C-C162C,12, Organigrammes - CT ([1996?]-[1996?]) ...... 198 C162-C162C-C162C,13, Com gestion - Août 2000[ Document reproduit pour fin de conservation en 2013 - Comité de gestion ] (2000-2000) ...... 199

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 11 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162C-C162C,14, CA - sept 2000[ Correspondance - Conseil d'administration - septembre 2000 ] (2000-2000) ...... 199 C162-C162C-C162C,15, CA - 21 sept 00[ Conseil d'administration - 21 septembre 2000 ] (2000-2000) ...... 200 C162-C162C-C162C,16, Com gestion - CA - Nov 2000[ Comité de gestion - Conseil d'administration - novembre 2000 ] (2000-2000) ...... 200 C162-C162C-C162C,17, CA 30 janv 2001[ Correspondance - Conseil d'administration 30 janvier 2000 - Document reproduit pour fin de conservation en 2013 ] (2000-2001) ...... 201 C162-C162C-C162C,18, CA 28 mars 2001[ Correspondance - Conseil d'administration ] (2001-2001) ...... 202 C162-C162C-C162C,19, Renc CAC[ Rencontre Conseil de Arts du Canada ] (2000-2001) ...... 202 C162-C162C-C162C,20, CA 29 mai 2001[ Correspondance - Conseil d'administration ] (2001-2001) ...... 203 C162-C162C-C162C,21, Comité des résidants[ Correspondance ] (1999-2000) ...... 203 C162-C162C-C162C,22, Bilans 1999-2000 (1999-2000) ...... 204 C162-C162C-C162C,23, Revenus 1999-2000[ Correspondance ] (1999-2000) ...... 205 C162-C162C-C162C,24, [Bilans financiers 2000-2001 - 1 de 2] (2000-2001) ...... 205 C162-C162C-C162C,25, [Bilans financiers 2000-2001 - 2 de 2] (2000-2001) ...... 206 C162-C162C-C162C,26, [Assurances - Correspondance et contrats] (1999-2000) ...... 206 C162-C162C-C162C,27, [Conseil d'administration - Documents de réunions 1998-2000 - 1 de 3] [ Correspondance ] (1998-2000) ...... 207 C162-C162C-C162C,28, [Conseil d'administration - Documents de réunions 1998-2000 - 2 de 3] (1999-2000) ...... 207 C162-C162C-C162C,29, [Conseil d'administration - Documents de réunions 1998-2000 - 3 de 3] [ Correspondance ] (1998-2000) ...... 208 C162-C162C-C162C,30, [Conseil d'administration - janvier à juin 1999][ Correspondance ] (1998-1999) ...... 208 C162-C162C-C162C,31, [Contrats et subventions 1998-1999] (1998-1999) ...... 209 C162-C162C-C162C,32, [Conseil d'administration - mars à juin 1999][ Correspondance ] (1999-1999) ...... 210 C162-C162C-C162C,33, [Conseil d'administration - juillet à décembre 1998][ Correspondance ] (1997-1998) ...... 210 C162-C162C-C162C,34, Vérification 1998-1999[ Correspondance ] (1998-1999) ...... 211 C162-C162C-C162C,35, Compagnie Vox Théâtre (1999-2000) ...... 211 C162-C162C-C162C,36, Abonnements (1999-1999) ...... 212 C162-C162C-C162C,37, Caisse Notre-Dame (1999-2000) ...... 212 C162-C162C-C162C,38, Vente de service (1999-2000) ...... 213 C162-C162C-C162C,39, [Journal comptable 1999-2000] (1999-2000) ...... 213 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 12 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162C-C162C,40, [Journal comptable 1999-2000 - partie 2] (1999-2000) ...... 214 C162-C162C-C162C,41, Notes - Comptable (Marcil, Lavallée) (1999-2000) ...... 215 C162-C162C-C162C,42, [Comptabilité] (1997-1998) ...... 215 C162-C162C-C162C,43, [Comptabilité] (1997-1998) ...... 217 C162-C162C-C162C,44, [Plan comptable] (1997-1997) ...... 218 C162-C162C-C162C,45, Placements (1998-1998) ...... 218 C162-C162C-C162C,46, Marcil Lavallée (1999-1999) ...... 219 C162-C162C-C162C,47, Demande de crédit (1999-1999) ...... 219 C162-C162C-C162C,48, [Relevés de compte bancaire 1998-1999] (1998-1999) ...... 220 C162-C162C-C162C,49, Reconciliations bancaires (1998-1999) ...... 220 C162-C162C-C162C,50, [Comptabilité 1997-1999] (1997-1999) ...... 221 C162-C162C-C162C,51, [Comptabilité 1997-1999 (suite)] (1997-1998) ...... 222 C162-C162C-C162C,52, Budget et liquidité (1996-1997) ...... 223 C162-C162C-C162C,53, Comité de coordination[ Correspondance ] (1995-1995) ...... 223 C162-C162C-C162C,54, Comité exécutif[ Documents de réunion ] (1995-1997) ...... 224 C162-C162C-C162C,55, Comité artistique[ Documents de réunion ] (1997-1997) ...... 224 C162-C162C-C162C,56, Conseil d'administration - Lettre de démission (1996-1997) ...... 225 C162-C162C-C162C,57, Conseil d'administration[ Documents de réunion - Correspondance ] (1996-1997 ) ...... 225 C162-C162C-C162C,58, Conseil d'administration - Copies des procès-verbaux[ Correspondance ] (1995-1997) ...... 226 C162-C162C-C162C,59, Correspondance reçue (1994-1997) ...... 226 C162-C162C-C162C,60, Correspondance envoyée [1 de 2] (1995-1997) ...... 227 C162-C162C-C162C,61, Correspondance envoyée [2 de 2] (1994-1997) ...... 228 C162-C162C-C162C,62, Budget 99-2000[ 1999-2000 ] (1999-1999) ...... 228 C162-C162C-C162C,63, Abonnements 1999-2000 et 2000-2001[ Correspondance ] (1999-2000) ..... 229 C162-C162C-C162C,64, Billetterie (1999-1999) ...... 229 C162-C162C-C162C,65, Encaisse (1998-1999) ...... 230 C162-C162C-C162C,66, Bistro 1999-2000[ Correspondance ] (1998-1999) ...... 230 C162-C162C-C162C,67, Caisse Notre-Dame[ Correspondance ] (1999-2000) ...... 231 C162-C162C-C162C,68, Excel[ Fournisseur de services de téléphone (interurbains) ] (1996-2000) ...... 231 C162-C162C-C162C,69, Com Gestion[ Comité de gestion - Correspondance - Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1998-2000) ...... 232 C162-C162C-C162C,70, Com Gestion[ Comité de gestion - Correspondance ] (2000-2000) ...... 232 C162-C162C-C162C,71, 30 mai 2000[ Conseil d'administration - Correspondance ] (2000-2000) ..... 233 C162-C162C-C162C,72, C.A. Mai - Juin 25 avril[ Conseil d'administration ] (2000-2000) ...... 233 C162-C162C-C162C,73, C.A. - Mars 2000[ Conseil d'administration ] (1999-2000) ...... 234 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 13 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162C-C162C,74, Comité de gestion mars 2000[ Correspondance ] (2000-2000) ...... 234 C162-C162C-C162C,75, C.A. Février 2000[ Conseil d'administration - Correspondance ] (2000-2000) ...... 235 C162-C162C-C162C,76, C.A. - 18 janv 2000[ Conseil d'administration 18 janvier 2000 - Correspondance ] (2000-2000) ...... 235 C162-C162C-C162C,77, Comité de gestion - Fév 2000[ Février 2000 ] (1998-2000) ...... 236 C162-C162C-C162C,78, Comité de gestion[ Correspondance - Janvier 2000 ] (1999-2000) ...... 236 C162-C162C-C162C,79, Com Gestion nov 1999[ Comité de gestion - novembre 1999 ] (1999-1999) ...... 237 C162-C162C-C162C,80, C.A. - 23 nov 99[ Conseil d'administration - 23 novembre 1999 ] (1999-1999) ...... 238 C162-C162C-C162C,81, C.A. - 26 oct. 99[ Conseil d'administration du 26 octobre 1999 ] (1999-1999) ...... 238 C162-C162C-C162C,82, AGA 1999[ Assemblée générale annuelle ] (1998-1999) ...... 239 C162-C162C-C162C,83, [Retraite annuelle 1999] (1999-1999) ...... 239 C162-C162C-C162C,84, Comité de gestion (1999-1999) ...... 240 C162-C162C-C162C,85, CA - 22 sept.[ Conseil d'administration - 22 septembre 1999 - Correspondance ] (1999-1999) ...... 240 C162-C162C-C162C,86, CA 18 août 99[ Conseil d'administration 18 août 1999 ] (1999-1999) ...... 241 C162-C162C-C162C,87, [Conseil d'administration - Documents de réunion 1999-2000] (1999-2000) ...... 242 C162-C162C-C162C,88, Donor perfect et Filemaker pro - Information et instructions (1997-1998) ...... 242 C162-C162C-C162C,89, Partenaires[ Correspondance ] (1998-1998) ...... 242 C162-C162C-C162C,90, [La Nouvelle Scène - Branding][ Image de marque ] (1998-1999) ...... 243 C162-C162C-C162C,91, [Honoraires légaux et évaluation du bâtiment] (1995-1996) ...... 244 C162-C162C-C162C,92, [Centre de théâtre francophone d'Ottawa - Procès-verbaux] (1996-1997) ...... 244 C162-C162C-C162C,93, [Contrats] (1997-1999) ...... 245 C162-C162C-C162C,94, Comité des résidants (IIa)[ Correspondance ] (2000-2002) ...... 245 C162-C162C-C162C,95, Comité des résidants (IIb) (2000-2001) ...... 245 C162-C162C-C162C,96, Sondage - 1 (2000-2000) ...... 246 C162-C162C-C162C,97, Sondage - 2 (2000-2000) ...... 246 C162-C162C-C162C,98, Assurances (I)[ Certains documents ont été reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1997-1998) ...... 247 C162-C162C-C162C,99, Assurances - 2[ Certains documents ont été reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1996-1997) ...... 247 C162-C162C-C162C,100, Travaux publics - Bail 1998-1999[ Correspondance ] (1998-1999) ...... 248 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 14 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162C-C162C,101, Billets (2000-2002) ...... 248 C162-C162C-C162C,102, Comités - LNS - Image - Don - Comité artistique ...... 249 C162-C162C-C162C,103, Filière fourre-tout 2000 (2000-2000) ...... 249 C162-C162C-C162C,104, CA 4 sept 2001[ Septembre ] (2001-2001) ...... 250 C162-C162C-C162C,105, Comité des résidents (2001-2001) ...... 250 C162-C162C-C162C,106, Com gestion juin 2001 - CA 4 juillet 2001[ Comité de gestion - Comité d'administration ] (2001-2001) ...... 251 C162-C162C-C162C,107, Organisme de bienfaisance (2000-2001) ...... 251 C162-C162C-C162C,108, [Planification] (1999-2000) ...... 252 C162-C162C-C162C,109, Leg Alain (1997-1997) ...... 252 C162-C162C-C162C,110, Comité de l'image ([1999?]-[1999?]) ...... 253 C162-C162C-C162C,111, Brochure d'abonnement - Graphisme, impression, distribution - 2001-2002 (2001-2001) ...... 253 C162-C162C-C162C,112, Aide-mémoire pour régie (1999-1999) ...... 254 C162-C162C-C162C,113, Mémos divers (2000-2000) ...... 254 C162-C162C-C162C,114, [Assemblée générale annuelle 2001 et conseil d'administration 2001-2002] (2001-2002) ...... 255 C162-C162C-C162C,115, Protocole signé 25 juin 02 (2001-2002) ...... 255 C162-C162C-C162C,116, Comité de gestion 01-02 (2001-2002) ...... 256 C162-C162C-C162C,117, Comité gestion - 21 juin 02 (2002-2002) ...... 256 C162-C162C-C162C,118, Plan travail - Merci 02 (2001-2002) ...... 257 C162-C162C-C162C,119, Réunion CA 27 nov. 01[ Conseil d'administration - 27 novembre 2001 ] (2001-2001) ...... 257 C162-C162C-C162C,120, Signalisation (2000-2000) ...... 258 C162-C162C-C162C,121, Smart Serve (2001-2001) ...... 258 C162-C162C-C162C,122, La gestion de l'important - Atelier (2000-2000) ...... 259 C162-C162C-C162C,123, Ateliers avec Jacynthe (1999-1999) ...... 259 C162-C162C-C162C,124, Affiches ([2000?]-[2000?]) ...... 259 C162-C162C-C162C,125, Comité de l'abonnement[ Abonnement 1999-2000 ] (1999-1999) ...... 260 C162-C162C-C162C,126, [Centre de théâtre francophone - Plan d'affaires - version 3] (1994-1994) ...... 260 C162-C162C-C162C,127, [Étude de faisabilité concernant l'implantation d'un centre de théâtre à Ottawa] (1993-1993) ...... 261 C162-C162C-C162C,128, Gibeau, Diane (2000-2000) ...... 261 C162-C162C-C162C,129, Vision[ Comité des directions artistiques ] (1996-1998) ...... 262 C162-C162C-C162C,130, [Conseil d'administration 1998-1999] (1998-1999) ...... 262 C162-C162C-C162C,131, [Assemblées générales annuelles 2001 et 2002] (2001-2002) ...... 263 C162-C162C-C162C,132, Comité de gestion - 16 août 02 (2002-2002) ...... 263 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 15 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162C-C162C,133, CA - 20 août 02[ Conseil d'administration ] (2002-2002) ...... 263 C162-C162C-C162C,134, CA - 24 sept 02[ Conseil d'administration du 24 septembre 2002 ] (2002-2002) ...... 264 C162-C162C-C162C,135, Comité gestion - 5 nov. 02[ 5 novembre 2002 ] (2002-2002) ...... 264 C162-C162C-C162C,136, Comité gestion - 4 déc. 02[ 4 décembre 2002 ] (2002-2002) ...... 265 C162-C162C-C162C,137, CA - 15 oct. 02 (2002-2002) ...... 265 C162-C162C-C162C,138, CA 10 déc. 02[ Conseil d'administration du 10 décembre 2002 ] (2002-2002) ...... 266 C162-C162C-C162C,139, CA 11 juin 03[ Conseil d'administration 11 juin 2003 ] (2003-2003) ...... 266 C162-C162C-C162C,140, États financiers 01-02[ 2001-2002 ] (2002-2002) ...... 267 C162-C162C-C162C,141, J. G. et G. L.[ Journal général et Grand livre ] (2001-2002) ...... 267 C162-C162C-C162C,142, AGA - 2002 [ Assemblée générale annuelle 2002 ] (2001-2002) ...... 267 C162-C162C-C162C,143, CA - p.v. 4 juil. 01 (2001-2001) ...... 268 C162-C162C-C162C,144, CA - p. v. 4 sept. 01 (2001-2001) ...... 268 C162-C162C-C162C,145, CA 26 mars 02[ Conseil d'administration du 26 mars 2002 ] (2002-2002) ...... 269 C162-C162C-C162C,146, [Conseil d'administration du 24 mai 2002] (2002-2002) ...... 269 C162-C162C-C162C,147, CA 29 janv. 02[ Conseil d'administration du 29 janvier 2002 ] (2001-2002) ...... 270 C162-C162C-C162C,148, [Centre de théâtre francophone d'Ottawa - Conseil d'administration 1995-1996] (1995-1996) ...... 270 C162-C162C-C162C,149, [Centre de théâtre francophone d'Ottawa-Carleton] (1997-1997) ...... 271 C162-C162C-C162C,150, Retraite 8 sept. 01[ 8 septembre 2001 ] (2001-2001) ...... 271 C162-C162C-C162C,151, CA 4 juillet 01[ Conseil d'administration ] (2001-2001) ...... 272 C162-C162C-C162C,152, AGA 3 oct. 2001[ Assemblée générale annuelle 3 octobre ] (2001-2001) ...... 272 C162-C162C-C162C,153, Retraite Comité artistique 26 juin - 29 août 2001 (2001-2001) ...... 273 C162-C162C-C162C,154, Conseil d'administration (2001-2002) ...... 273 C162-C162C-C162C,155, [Conseil d'administration 1997-2004] (1997-2004) ...... 273 C162-C162C-C162C,156, [Conseil d'administration 1996-1997] (1996-1997) ...... 274 C162-C162C-C162C,157, [Conseil d'administration 1997-1998] (1997-1998) ...... 275 C162-C162C-C162C,158, [Conseil d'administration 1996-1997] (1996-1997) ...... 275 C162-C162C-C162C,159, Doc. travail commandite 01 (2001-2001) ...... 276 C162-C162C-C162C,160, [Administration - communications] (1997-2002) ...... 276 C162-C162C-C162C,161, Sondages 2002 (2002-2002) ...... 277 C162-C162C-C162C,162, Instructions Access - FMP - fusion ([2000?]-[2000?]) ...... 277 C162-C162C-C162C,163, Informatique (2001-2001 ) ...... 277 C162-C162C-C162C,164, Plan d'action général 2000-2001 (2000-2000) ...... 278 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 16 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162C-C162C,165, Conseil d'administration 1999-2002 - Documents de réunion] (1999-2002) ...... 278 C162-C162C-C162C,166, Réunion d'équipe (2000-2000) ...... 279 C162-C162C-C162C,167, Bistro - Menus - Quelques politiques (1999-2002) ...... 279 C162-C162C-C162C,168, AGA 2001[ Assemblée générale annuelle ] (2000-2001) ...... 280 C162-C162C-C162C,169, Planification stratégique 01-02[ 2001-2002 ] (1999-2001) ...... 280 C162-C162C-C162C,170, Comité des résidants 01-02[ 2001-2002 ] (2001 -2002) ...... 281 C162-C162C-C162C,171, AGA Alliance culturelle 14 sept. 02[ Assemblée générale annuelle - Alliance culturelle de l'Ontario ] (2002-2002) ...... 281 C162-C162C-C162C,172, Comité gestion 24 mai 02 (2002-2002) ...... 282 C162-C162C-C162C,173, AGA 2000[ Assemblée générale annuelle 2000 ] (1998-2003) ...... 282 C162-C162C-C162C,174, Comité G6 2002-2003[ Comité des administrateurs ] (2002-2003) ...... 283 C162-C162C-C162C,175, [Disquettes de sauvegarde] (1998-2001) ...... 283 C162-C162C-C162C,176, G6 / 2004-2005 I[ G6 (directions administratives des 4 compagnies de La Nouvelle Scène avec l'administrateur-comptable de LNS et le directeur général de LNS) ] (2003-2005) ...... 294 C162-C162C-C162C,177, Comité artistique 03-04[ Programmation 2003-2004 ] (2003-2004) ...... 294 C162-C162C-C162C,178, Exécutif, 1er déc. 03[ Réunions administratives, décembre 2003 ] (2003-2004) ...... 295 C162-C162C-C162C,179, AGA 2003 RP.- Aut. - 29 sept (2002-2004) ...... 296 C162-C162C-C162C,180, AGA 2003 ( I, II et III )[ Assemblée générale annuelle ( I, II et III ) ] (1997-2004) ...... 296 C162-C162C-C162C,181, Comité artistique 03-04-05 ( I et II ) (2002-2005) ...... 297 C162-C162C-C162C,182, Comité gestion[ 5 février 2003 à 16 septembre 2003 (1 à 5) ] (2001-2003) ...... 297 C162-C162C-C162C,183, Plan de développement triennal LNS 00-03 (2000-2000) ...... 298 C162-C162C-C162C,184, Conseil d'administration été 2004 (2003-2006) ...... 299 C162-C162C-C162C,185, G6 (I et II) janvier-juin 2004 (2003-2005) ...... 299 C162-C162C-C162C,186, Procès-verbaux, 5 conseils d'administration (P.V. 5. CA.)[ Rapport Ketchum 2004 ] (2004-2004) ...... 300 C162-C162C-C162C,187, Statistique #d'appel (2002-2003) ...... 300 C162-C162C-C162C,188, Comptes-Rendus - G6 (2003-2003) ...... 301 C162-C162C-C162C,189, Comité des résidents (2002-2002) ...... 301 C162-C162C-C162C,190, Assemblée générale (2000-2003) ...... 302 C162-C162C-C162C,191, Staff - LNS 2003 (2003-2003) ...... 302 C162-C162C-C162C,192, Réunion staff - LNS 02/03 03/04 (2002-2004) ...... 303 C162-C162C-C162C,193, Protocole d'entente, revu décembre 2003 (2003-2003) ...... 303 C162-C162C-C162C,194, Cahier Bleu, fév. 04 (2003-2004) ...... 304 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 17 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162C-C162C,195, Évaluation Ress - Hum - LNS, Fév. 04 (2001-2004) ...... 305 C162-C162C-C162C,196, Dossier référence 02/03 (2002-2006) ...... 305 C162-C162C-C162C,197, Commandites Avril 2004 | Poste D.G. (2003-2004) ...... 306 C162-C162C-C162C,198, à classer[ Communications - comptabilité ] (2003-2004) ...... 306 C162-C162C-C162C,199, Comité artistique 2005-2006 (2002-2006) ...... 307 C162-C162C-C162C,200, Réunions du personnel ([2004?]-[2005?]) ...... 307 C162-C162C-C162C,201, Comité artistique 2004-2005 (2004-2006) ...... 308 C162-C162C-C162C,202, Dons de billets 2005 (2004-2005) ...... 308 C162-C162C-C162C,203, Annonce poste DG - avril 2004 (2004-2004) ...... 309 C162-C162C-C162C,204, Comité de gestion - 6 jan. 04 (2003-2004) ...... 309 C162-C162C-C162C,205, Comité gestion 3 fév. 04 (2002-2004) ...... 310 C162-C162C-C162C,206, Dossiers importants CA - Exécutif 2003 (2000-2004) ...... 310 C162-C162C-C162C,207, Énoncé des besoins 2003-2004 (2001-2004) ...... 311 C162-C162C-C162C,208, Énoncé des besoins déc. 03 (2004-2004) ...... 312 C162-C162C-C162C,209, [Conseil d'administration 2004-2005][ 1 à 4 ] (2002-2007) ...... 312 C162-C162D, Correspondance (1998 - 2001) ...... 313 C162-C162D-C162D,1, [Correspondance 1998-2000] (1998-2000) ...... 313 C162-C162D-C162D,2, ATFC - Plages de dates[ Association des théâtres francophones du Canada ] (2000-2001) ...... 314 C162-C162E, Demandes de subventions (1997 - 2006) ...... 314 C162-C162E-C162E,1, PAC- Pat. Can. 01-02 projet (1 et 2) (1998-2003) ...... 314 C162-C162E-C162E,2, Fondation Trillium - PW 01-02 (I et II) (1997-2002) ...... 315 C162-C162E-C162E,3, Ville d'Ottawa 2002-2003 (I et II) (2001-2004) ...... 316 C162-C162E-C162E,4, SAIC 01-02, et 02-03, 03-04 [ I et II ] (2001-2004) ...... 316 C162-C162E-C162E,5, Stages CAO- Programmes 2002 (2001-2004) ...... 317 C162-C162E-C162E,6, CAO- Projets 01-02 (2001-2003) ...... 317 C162-C162E-C162E,7, Demande CAO -02/03 (2001-2004) ...... 318 C162-C162E-C162E,8, CAC 01-02[ Conseil des Arts du Canada 2001-2002 ] (2000-2004) ...... 319 C162-C162E-C162E,9, Prog jeunes stagiaires HRDC 01-02 (2000-2003) ...... 319 C162-C162E-C162E,10, Ville: Comité Arts et Culture (2000-2001) ...... 320 C162-C162E-C162E,11, Pat. Can Projets 30 avril 02 (2002-2003) ...... 320 C162-C162E-C162E,12, PAC- programmation 02-03[ Présentation des arts du Canada - programmation 2002-2003 ] (2000-2003) ...... 321 C162-C162E-C162E,13, Fondation F.O.- mars 02 (2002-2003) ...... 322 C162-C162E-C162E,14, Pat. Can. - projets 01-02 (2000-2002) ...... 322 C162-C162E-C162E,15, Pat. Can. 02-03[ I et II ] (2001-2003) ...... 323 C162-C162E-C162E,16, Conseil des Arts du Canada (Rapports finaux) 00-01 et 03-04 (2001-2006) ...... 323 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 18 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162E-C162E,17, CAO - Aide à la diffusion 04 / 05 (2002-2005) ...... 324 C162-C162E-C162E,18, CAO / Compas 2004 (2004-2005) ...... 324 C162-C162E-C162E,19, Autres sources de financement 03 - 04 (2002-2003) ...... 325 C162-C162E-C162E,20, PMC Prévention crime oct 03[ Programme de mobilisation communautaire ] (2001-2004) ...... 325 C162-C162E-C162E,21, Brigade volante CAC 15 oct. 03 (2002-2003) ...... 326 C162-C162E-C162E,22, CAC août 03 - -03 / 04 - La nuit (2004-2004) ...... 326 C162-C162E-C162E,23, Compas CAO 15 déc 03 (2003-2004) ...... 327 C162-C162E-C162E,24, Ville Ottawa 03 / 04 (2002-2003) ...... 328 C162-C162E-C162E,25, Ville Ottawa 2003-2004 (2000-2005) ...... 328 C162-C162E-C162E,26, CAO - 15 mars 03 | 03-04[ Conseil des arts de l'Ontario ] (2003-2004) ...... 329 C162-C162E-C162E,27, CAO dem-appoint Jan 04[ Conseil des arts de l'Ontario, demandes d'appoint - Janvier 2004 ] (2001-2004) ...... 329 C162-C162E-C162E,28, Dem. SAIC Jan 03[ Demandes de subventions au Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes - Janvier 2003 ] (2004-2006) ...... 330 C162-C162E-C162E,29, [Entente de contribution] (2002-2004) ...... 331 C162-C162E-C162E,30, PAC - Projet 03[ Présentation des Arts du Canada - Projet 2003 ] (2002-2003) ...... 331 C162-C162E-C162E,31, PALO 03 -04 Pat. Can ( I à III )[ Programme d'appui aux langues officielles 2003-2004, Patrimoine canadien ( I à III ) ] (2002-2004) ...... 332 C162-C162E-C162E,32, PALO projet multiprovinces (1999-2004) ...... 332 C162-C162E-C162E,33, 2e projet - PALO[ 2e projet - Programme d'aide aux communautés de langue officielle ] (2003-2005) ...... 333 C162-C162E-C162E,34, Dév - Compétences oct03[ Développement des compétences, octobre 2003 ] (2003-2004) ...... 334 C162-C162E-C162E,35, Patrimoine canadien, Entente de contribution 2003-2004 (2002-2004) ...... 334 C162-C162E-C162E,36, PAC. prog 03-04 ( I et II )[ Présentation des arts du Canada, programmation 2003-2004 ] (1999-2005) ...... 335 C162-C162E-C162E,37, Centraide 11 déc. 03 (2003-2003) ...... 336 C162-C162E-C162E,38, RBC Groupe Financier (2003-2003) ...... 336 C162-C162E-C162E,39, CIBC nov. 03 (2003-2004) ...... 337 C162-C162E-C162E,40, Banque de Montréal nov. 03 (2003-2004) ...... 337 C162-C162E-C162E,41, OTF Champlain ( I et II )[ Fondation Trillium de l'Ontario ] (2002-2004) ...... 338 C162-C162E-C162E,42, Dem. OTF-Champlain[ Demande de subvention à la Fondation Trillium de l'Ontario ] (2001-2004) ...... 338 C162-C162E-C162E,43, Fond. F.O Fonds normal 15 oct. 03[ Fonds Fondation franco-ontarienne ] (2002-2004) ...... 339 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 19 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162E-C162E,44, Fond. F.O. 15 mars 2004 Centre Espoir Sophie[ Fondation franco-ontarienne 15 mars 2004 Centre Espoir Sophie ] (2003-2004) ...... 339 C162-C162E-C162E,45, Fondation Com. Ott. oct 03[ Fondation communautaire d'Ottawa, octobre 2003 ] (2003-2003) ...... 340 C162-C162E-C162E,46, FMCO nov. 03[ Fonds pour les manifestations culturelles de l'Ontario, novembre 2004 ] (2003-2003) ...... 340 C162-C162E-C162E,47, Fondations déc. 03 ( I et II ) (2001-2003) ...... 341 C162-C162E-C162E,48, World Ex. Plaza Fonds dotation 15/1/2004 (2004-2004) ...... 342 C162-C162E-C162E,49, Fonds F.O. Fonds jeunesse 15 oct. 2003 (2003-2004) ...... 342 C162-C162E-C162E,50, Demandes Fondation F.O. 2003 (2003-2004) ...... 343 C162-C162E-C162E,51, Demande Fond. F.O. Jeunesse 03 (2001-2003) ...... 343 C162-C162E-C162E,52, Imperial Tobacco 2004 (2004-2006) ...... 344 C162-C162E-C162E,53, Fondation Trillium 2004 (2003-2005) ...... 344 C162-C162E-C162E,54, PAC projet malentendants 2004-2005 (2003-2006) ...... 345 C162-C162E-C162E,55, PAC - projets 04-05 (2003-2006) ...... 345 C162-C162E-C162E,56, Présentation des arts du Canada - PAC - 2004/ 2005 (2004-2006) ...... 346 C162-C162E-C162E,57, Présentation des arts du Canada - PAC 2004-2005 ( I et II ) (2003-2006) ...... 346 C162-C162E-C162E,58, PALO 04-05[ Programme d'appui aux langues officielles 2004-2005 ] (2003-2005) ...... 347 C162-C162E-C162E,59, [Entente Canada Communauté-Ontario 2003-2004] (2003-2004) ...... 348 C162-C162E-C162E,60, PDCLO (Patrimoine canadien) (2003-2006) ...... 348 C162-C162F, Documents constitutifs et historiques (1967 - 1997) ...... 349 C162-C162F-C162F,1, Statuts et règlements - Autres (1967-1996) ...... 349 C162-C162F-C162F,2, Statuts et règlements (1994-1997) ...... 350 C162-C162G, Documents financiers (1995 - 2008) ...... 350 C162-C162G-C162G,1, [Reçus d'impôt] (1999-2000) ...... 350 C162-C162G-C162G,2, [Bordereaux de dépôt 1998-2001] (1998-2001) ...... 351 C162-C162G-C162G,3, [Documents financiers 1997-1998] (1997-1998) ...... 351 C162-C162G-C162G,4, [Documents financiers 1997-1998] (1997-1998) ...... 352 C162-C162G-C162G,5, Revenu Canada (DAS) 1996 (1996-1997) ...... 352 C162-C162G-C162G,6, Reconciliation bancaire[ Correspondance ] (1997-1997) ...... 353 C162-C162G-C162G,7, Revenu Canada T.P.S.[ Correspondance ] (1996-1997) ...... 355 C162-C162G-C162G,8, Marcil, Lavallée, Loyer[ Vérification financière - Correspondance ] (1996-1996) ...... 355 C162-C162G-C162G,9, Comptabilité 1995-1996 (1995-1996) ...... 356 C162-C162G-C162G,10, [Bilans financiers 1997] (1997-1997) ...... 356 C162-C162G-C162G,11, Dépôts (1995-1997) ...... 357 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 20 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162G-C162G,12, Relevés bancaires - Caisse populaire Ste-Anne-Laurier (1996-1997) ...... 357 C162-C162G-C162G,13, États financiers au 31 mars 1996[ Correspondance ] (1996-1996) ...... 357 C162-C162G-C162G,14, Vérification 31/03/1997[ États financiers au 31 mars 1997 - Correspondance ] (1997-1997) ...... 358 C162-C162G-C162G,15, [États financiers au 30 juin 1997] (1997-1997) ...... 358 C162-C162G-C162G,16, [Comptabilité 1997-1998] (1997-1998) ...... 359 C162-C162G-C162G,17, Vérification 97-98[ États financiers au 30 juin 1998 ] (1998-1998) ...... 362 C162-C162G-C162G,18, Vérification (1997-1998) ...... 362 C162-C162G-C162G,19, Budgets 1998-1999 (1998-1999) ...... 363 C162-C162G-C162G,20, Budgets[ Correspondance ] (1995-1999) ...... 363 C162-C162G-C162G,21, Bilans mensuels 1998-1999 (1998-1999) ...... 364 C162-C162G-C162G,22, Revenu Canada[ Correspondance ] (1997-1998) ...... 364 C162-C162G-C162G,23, Budget 2001-2002 (2001-2002) ...... 365 C162-C162G-C162G,24, Comptabilité (2001-2002) ...... 365 C162-C162G-C162G,25, Groupe des 6 admin. - 02 (2002-2002) ...... 366 C162-C162G-C162G,26, Compte dépenses J. Malavoy 01[ Correspondance ] (2001-2001) ...... 366 C162-C162G-C162G,27, Carte Visa LNS - J. Malavoy[ Jean Malavoy - Correspondance ] (2001-2004) ...... 367 C162-C162G-C162G,28, Nv. signataires chèques Caisse pop Notre-Dame 01-02[ Nouveaux signataires 2001-2002 ] (2001-2002) ...... 367 C162-C162G-C162G,29, États financiers 30 juin 2002 (2001-2002) ...... 368 C162-C162G-C162G,30, États financiers vérifiés 4 cos. LNS 30 juin 01[ États financiers des quatre compagnies résidentes et de La Nouvelle Scène au 30 juin 2001 ] (2001-2001) ...... 368 C162-C162G-C162G,31, États fin. vérifiés 30 juin 2001[ États financiers ] (2000-2001) ...... 369 C162-C162G-C162G,32, États financiers vérifiés 98-00[ 1998-2000 ] (1998-2000) ...... 369 C162-C162G-C162G,33, Bons de commande - archives[ Correspondance ] (2001-2002) ...... 370 C162-C162G-C162G,34, Petite caisse (I) - 30 juin 2000 au 30 juin 2001 (2000-2000) ...... 370 C162-C162G-C162G,35, Petite caisse (II) (2000-2001) ...... 370 C162-C162G-C162G,36, Petite caisse (III) (2000-2001) ...... 371 C162-C162G-C162G,37, Petite caisse (IV) (2001-2001) ...... 371 C162-C162G-C162G,38, Dépôt - Reçus (I) (2001-2001) ...... 372 C162-C162G-C162G,39, Dépôt - Reçus (II) (2000-2001) ...... 372 C162-C162G-C162G,40, [Dépôts bancaires] (2000-2000) ...... 373 C162-C162G-C162G,41, [Dépôts bancaires - 2] (2000-2000) ...... 373 C162-C162G-C162G,42, [Dépôts bancaires - 3] (2000-2000) ...... 374 C162-C162G-C162G,43, [Dépôts bancaires - 4] (2001-2001) ...... 374 C162-C162G-C162G,44, [Dépôts bancaires - 5] (2001-2001) ...... 375 C162-C162G-C162G,45, [Dépôts bancaires - 6] (2001-2001) ...... 376 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 21 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162G-C162G,46, [Sommaire chronologique des clients au 30 juin 2001] (2001-2001) ...... 376 C162-C162G-C162G,47, [Bilan financier au 30 juin 2001] (2001-2001) ...... 376 C162-C162G-C162G,48, Réconciliation bancaire (2000-2001) ...... 377 C162-C162G-C162G,49, Dépôts (2000-2001) ...... 377 C162-C162G-C162G,50, Comptes à payer (2001-2001) ...... 378 C162-C162G-C162G,51, Receveur général 2000 (DAS) (2000-2001) ...... 378 C162-C162G-C162G,52, Compte clients (payé) (I) (00-01) (2001-2001) ...... 379 C162-C162G-C162G,53, Compte clients (Payé) II (2000-2001) ...... 379 C162-C162G-C162G,54, Compte clients (payé) (III) (2000-2000) ...... 379 C162-C162G-C162G,55, Compte clients (payé) (IV) (00-01) (2000-2000) ...... 380 C162-C162G-C162G,56, TVP mai-juin 2001[ Taxe de vente provinciale ] (2001-2001) ...... 380 C162-C162G-C162G,57, TVP Avril - mars 01[ Taxe de vente provinciale ] (2001-2001) ...... 380 C162-C162G-C162G,58, TVP janvier - février 2001[ Taxe de vente provinciale ] (2001-2001) ...... 381 C162-C162G-C162G,59, TVP Déc.- Nov. (00)[ Taxe de vente provinciale ] (2000-2000) ...... 381 C162-C162G-C162G,60, TVP juillet à oct. (00)[ Taxe de vente provinciale ] (2000-2000) ...... 382 C162-C162G-C162G,61, Écriture de journal (I) (2000-2001) ...... 382 C162-C162G-C162G,62, Écriture de journal (II)[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (2000-2001) ...... 383 C162-C162G-C162G,63, Écriture de journal (III) (1999-2001) ...... 383 C162-C162G-C162G,64, Budgets courants 00-01 (1999-2001) ...... 383 C162-C162G-C162G,65, Facturation - Billetterie (I) (1999-2000) ...... 384 C162-C162G-C162G,66, Facturation - Billetterie (II) (1999-2000) ...... 384 C162-C162G-C162G,67, Vérification 1999-2000 (1999-2000) ...... 385 C162-C162G-C162G,68, Rapports - Vérification 01-02[ 2001-2002 ] (2001-2002) ...... 385 C162-C162G-C162G,69, Vérification financière 2001-2002 - Dons (2001-2002) ...... 386 C162-C162G-C162G,70, Vérification 01-02 Doc. demandés par MLL[ Vérification 2001-2002 Documents demandés par Marcil, Lavallée, Loyer et Associés ] (2001-2002) ...... 386 C162-C162G-C162G,71, Écritures journal (2001-2002) ...... 387 C162-C162G-C162G,72, Vérification financière 2001-2002 - Billetterie (2002-2002) ...... 387 C162-C162G-C162G,73, Receveur général 01-02 (DAS) (2001-2002) ...... 388 C162-C162G-C162G,74, Receveur général (TPS) 2000-2001 (2000-2001) ...... 388 C162-C162G-C162G,75, Receveur général (TPS) 01-02 (2001-2002) ...... 389 C162-C162G-C162G,76, T4A Sommaire 2001 (2000-2001) ...... 389 C162-C162G-C162G,77, T4's et sommaires (2001) (2001-2001) ...... 390 C162-C162G-C162G,78, T4's et sommaires (2000) (2000-2001) ...... 390 C162-C162G-C162G,79, Budget 2001-02 (2000-2001) ...... 391 C162-C162G-C162G,80, [États financiers 2000] (1999-2000) ...... 391 C162-C162G-C162G,81, Vérification 2000-2001 (2000-2001) ...... 391 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 22 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162G-C162G,82, Registre de chèque[s] (1999-2000) ...... 392 C162-C162G-C162G,83, Dépôts (1999-1999) ...... 392 C162-C162G-C162G,84, T4's 1999 (1999-2000) ...... 393 C162-C162G-C162G,85, Receveur général (DAS / 99) (1999-2000) ...... 393 C162-C162G-C162G,86, Receveur Général (TPS) (99-00)[ 1999-2000 ] (1999-2000) ...... 394 C162-C162G-C162G,87, [Comptabilité - Grand livre général juillet 1999 à juin 2000] (2000-2000) ...... 394 C162-C162G-C162G,88, Budget 02-03[ 2002-2003 et 2003-2004 ] (2002-2003) ...... 394 C162-C162G-C162G,89, États financiers vérifiés 30 juin 03 (2003-2003) ...... 395 C162-C162G-C162G,90, [Écritures de journal - Bistro] (2002-2003) ...... 395 C162-C162G-C162G,91, [Budget 1998-2002] (1998-2001) ...... 396 C162-C162G-C162G,92, Bilans revenus et dons 2000-2001 (2000-2001) ...... 396 C162-C162G-C162G,93, Imprimerie (2000-2002) ...... 397 C162-C162G-C162G,94, Budget marketing 02/03 (2000-2002 ) ...... 397 C162-C162G-C162G,95, Conc. banc. 2002-2003[ Conciliation bancaire ] (2002-2003) ...... 397 C162-C162G-C162G,96, E/F 2002-2003[ États financiers ] (2002-2003) ...... 398 C162-C162G-C162G,97, Vérification 2002-2003 (2003-2003) ...... 398 C162-C162G-C162G,98, À classer[ Données financières La Nouvelle Scène 2000-2001 ] (2000-2001) ...... 399 C162-C162G-C162G,99, Chèques annulés (2001-2001) ...... 399 C162-C162G-C162G,100, Etats financiers[ I à III ] (2001-2002) ...... 400 C162-C162G-C162G,101, Note au comptable (MLL) (2001-2002) ...... 400 C162-C162G-C162G,102, Description, transactions courantes[ I et II ] (2002-2003) ...... 401 C162-C162G-C162G,103, [CSPAAT - Agence du revenu] (2000-2003) ...... 401 C162-C162G-C162G,104, [Taxe de vente de l'Ontario] (2001-2003) ...... 402 C162-C162G-C162G,105, [Dépôts, caisses populaires] (2002-2004) ...... 402 C162-C162G-C162G,106, [Revenus de billetterie 2003-2004][ 1 à 6 ] (2003-2004) ...... 403 C162-C162G-C162G,107, Vérification 2003-2004 (I et II) (2003-2004) ...... 403 C162-C162G-C162G,108, Budget 03-04 (2003-2004) ...... 403 C162-C162G-C162G,109, Budget[ Budget du service à la clientèle 2002-2003 ] (2002-2003) ...... 404 C162-C162G-C162G,110, Relevé de compte (Bistro) 05-06 TPS 05-06 / CSPAAT 05-06 / DAS 05-06 (2005-2006) ...... 404 C162-C162G-C162G,111, Référence (1 et 2)[ Référence et Doc. Référence (1 et 2) ] (1997-2001) ...... 405 C162-C162G-C162G,112, [Gestion et finances] (1997-2005) ...... 406 C162-C162G-C162G,113, Marcil Lavallée (2003-2008) ...... 406 C162-C162G-C162G,114, [Finances 2003-2004 et 2004-2005 (2003-2005) ...... 407 C162-C162G-C162G,115, Compagnie Vox Théâtre (2005-2005) ...... 407 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 23 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162G-C162G,116, Georges Bédard (2004-2005) ...... 408 C162-C162G-C162G,117, États financiers vérifiés 2003-2004 (2003-2004) ...... 408 C162-C162G-C162G,118, [Chèques: paies et fournisseurs 2004-2005] (2004-2005) ...... 409 C162-C162G-C162G,119, [Chèques et relevés de compte 2005-2006] (2005-2006) ...... 409 C162-C162G-C162G,120, [Comptabilité 2001-2004] (2001-2004) ...... 410 C162-C162G-C162G,121, [Conciliation bancaire 2004-2005][ 1 et 2 ] (2004-2005) ...... 410 C162-C162G-C162G,122, [Chèques et relevés de comptes 2004-2005][ 1 à 3 ] (2004-2005) ...... 411 C162-C162G-C162G,123, [Factures 2004-2005] I[ 1 à 5 ] (2004-2005) ...... 411 C162-C162G-C162G,124, [Factures 2004-2005] II [ 1 à 4 ] (2004-2005) ...... 412 C162-C162H, Dossiers d'information (1982 - 2005) ...... 413 C162-C162H-C162H,1, [Pour un Centre de théâtre francophone à l'atelier du CNA - Rapport][ Centre national des arts ] (1995-1998) ...... 413 C162-C162H-C162H,2, [Profile of the Franco-Ontarian Community - Rapport] (1988-1988) ...... 413 C162-C162H-C162H,3, [L'état des communautés minoritaires de langue officielle : indicateurs de développement - Ontario - Rapport] ([1995?]-[1995?]) ...... 414 C162-C162H-C162H,4, [Report Two - Trends and Patterns in Franco-Ontarian Community Life] (1988-1988) ...... 414 C162-C162H-C162H,5, [Gestion de projet - Documents de consultants] (1993-1998) ...... 415 C162-C162H-C162H,6, [Théâtre - Documents de réflexion] (1990-1994) ...... 415 C162-C162H-C162H,7, [Théâtres francophones hors Québec - Rapport] (1992-1992) ...... 416 C162-C162H-C162H,8, [Le Centre artistique Guigues - Étude de faisabilité] (1982-1982) ...... 416 C162-C162H-C162H,9, [Pour un Centre de théâtre francophone à Ottawa - Documents préparatoires] (1994-1995) ...... 417 C162-C162H-C162H,10, [L'École Guigues - Étude de faisabilité] (1987-1987) ...... 417 C162-C162H-C162H,11, [Cultur'inc - Offre de service] (1994-1994) ...... 418 C162-C162H-C162H,12, [Centre de création en théâtre à Ottawa][ Correspondance ] (1989-1994) ...... 418 C162-C162H-C162H,13, [La Nouvelle Scène - Sommaire du projet] (1999-1999) ...... 419 C162-C162H-C162H,14, [Centre de théâtre francophone d'Ottawa - Documents divers] [ Correspondance ] (1993-1997) ...... 419 C162-C162H-C162H,15, Stationnement - Étude Trizec - 60 Waller (1994-1994) ...... 420 C162-C162H-C162H,16, [Plan d'affaires du Centre de théâtre francophone d'Ottawa][ Correspondance ] (1994-1995) ...... 421 C162-C162H-C162H,17, MROC - Mémoire[ Correspondance - Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton ] (1999-1999) ...... 421 C162-C162H-C162H,18, [Politiques sur les arts - Documents d'information][ Correspondance ] (2000-2000) ...... 422

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 24 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162H-C162H,19, Basse-ville[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013. ] (2000-2000) ...... 422 C162-C162H-C162H,20, Fondations[ Documents d'information ] (1997-1997) ...... 423 C162-C162H-C162H,21, Montfort (1999-1999) ...... 423 C162-C162H-C162H,22, Nouvelle ville - Structure organisationnelle - Bilinguisme (2000-2001) ...... 424 C162-C162H-C162H,23, Ville d'Ottawa (1998-1999)[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1998-1999) ...... 424 C162-C162H-C162H,24, Nouvelle ville - Art et culture[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (2000-2000) ...... 425 C162-C162H-C162H,25, Affaires francophones (1998-1999) et 2000-2001[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1998-2001) ...... 425 C162-C162H-C162H,26, La naissance de La Nouvelle Scène - Campagne de financement 1997[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1997-1999) ...... 426 C162-C162H-C162H,27, Affaires francophones (1999-2000)[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1999-2000) ...... 426 C162-C162H-C162H,28, LNS (1999-2000)[ La Nouvelle Scène - Coupures de presse ] (1999-2000) ...... 427 C162-C162H-C162H,29, Art et Culture (1998-2000)[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1998-2000) ...... 427 C162-C162H-C162H,30, Art et culture (1999-2000)[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1999-2000) ...... 428 C162-C162H-C162H,31, Art et culture 2001-2002[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (2000-2002) ...... 428 C162-C162H-C162H,32, Les arts - Financement et organisation (99-00)[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1999-2000) ...... 428 C162-C162H-C162H,33, LNS 2001-2003[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (2001-2003) ...... 429 C162-C162H-C162H,34, Événements à LNS et dans l'Outaouais 99-01[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1999-2001) ...... 429 C162-C162H-C162H,35, [Listes de contacts][ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1997-1998) ...... 430 C162-C162H-C162H,36, Listes à conserver pour besoins futurs (I) - File Pro (1995-1998) ...... 431 C162-C162H-C162H,37, Info générale 01-02[ 2001-2002 - Correspondance ] (2001-2002) ...... 431 C162-C162H-C162H,38, Revue de presse CA 29/02/99[ Conseil d'administration ] (1999-2000) ...... 432 C162-C162H-C162H,39, [Arts et culture - Documents d'information] (1997-2003) ...... 432 C162-C162H-C162H,40, Documents de référence 2002 (2000-2002) ...... 433 C162-C162H-C162H,41, Coup d'coeur[ Coup d'coeur francophone ] (1999-1999) ...... 433 C162-C162H-C162H,42, RO - Études[ Réseau Ontario ] (1999-1999) ...... 434 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 25 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162H-C162H,43, [Jean-Michel Ouimet, Théâtre Action] (1999-2000) ...... 434 C162-C162H-C162H,44, Bulletins d'information (2004-2005) ...... 435 C162-C162H-C162H,45, Regroupement des gens d'affaires (2004-2005) ...... 435 C162-C162H-C162H,46, RGA 04-05[ Regroupement des gens d'affaires 2004-2005 ] (2004-2005) ...... 436 C162-C162H-C162H,47, FCCF fév. 04[ Fédération culturelle canadienne-française ] (2004-2004) ...... 436 C162-C162I, Événements spéciaux (2002 - 2004) ...... 437 C162-C162I-C162I,1, Bistro 03-04 (2002-2004) ...... 437 C162-C162I-C162I,2, 27 mars 04[ Journée mondiale du théâtre et Prix LeDroit ] (2004-2004) ...... 438 C162-C162I-C162I,3, Coup de coeur 2003 - Ottawa (2003-2004) ...... 438 C162-C162J, Gestion des immeubles (1988 - 2006) ...... 439 C162-C162J-C162J,1, Comité de construction - Gestion des travaux[ Correspondance ] (1997-1997) ...... 439 C162-C162J-C162J,2, Comité de construction - Rénovation[ Correspondance ] (1997-1997) ...... 440 C162-C162J-C162J,3, Comité de construction - Appel d'offre et sélection[ Correspondance ] (1995-1997) ...... 440 C162-C162J-C162J,4, [Plans et dessins d'architecture] (1998-1998) ...... 441 C162-C162J-C162J,5, [Appels d'offres 1 de 2][ Correspondance ] (1997-1997) ...... 441 C162-C162J-C162J,6, [Appels d'offres 2 de 2][ Correspondance ] (1997-1997) ...... 442 C162-C162J-C162J,7, Architectes, scénographes.[ Correspondance ] (1995-1996) ...... 442 C162-C162J-C162J,8, [Daoust Construction - Gestion de projet] (1998-1998) ...... 443 C162-C162J-C162J,9, Patrimoine immobilier[ Correspondance ] (1996-1999) ...... 443 C162-C162J-C162J,10, [Paul Daoust Construction][ Correspondance ] (1998-1998) ...... 444 C162-C162J-C162J,11, [Paul Daoust Construction - 2] (1998-1999) ...... 444 C162-C162J-C162J,12, [Paul Daoust Construction - 3] (1999-1999) ...... 445 C162-C162J-C162J,13, [Paul Daoust Construction - 4] (1999-1999) ...... 445 C162-C162J-C162J,14, Plan - Studio (2000-2000) ...... 446 C162-C162J-C162J,15, Acord - étude de faisabilité (1992-1993) ...... 446 C162-C162J-C162J,16, Comité construction - Contrats[ Correspondance ] (1996-1997) ...... 447 C162-C162J-C162J,17, Immo[ Immobilisation - Correspondance ] (1999-2000) ...... 447 C162-C162J-C162J,18, Locations[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1996-1998) ...... 448 C162-C162J-C162J,19, MROC - immobilisation[ Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton - Correspondance ] (1996-1998) ...... 448 C162-C162J-C162J,20, GPI Sécurité ([1998?]-[2002?]) ...... 449 C162-C162J-C162J,21, Immobilisations[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1988-2003) ...... 449 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 26 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162J-C162J,22, Construction - Déficiences - Clés - R.V. (1999-1999) ...... 450 C162-C162J-C162J,23, Com biens immobiliers [ Comité ] (2000-2001) ...... 450 C162-C162J-C162J,24, Budget de construction (1997-1998) ...... 451 C162-C162J-C162J,25, Comité de construction Été 1998 (1998-1998) ...... 451 C162-C162J-C162J,26, Appels d'offres (1997-1998) ...... 452 C162-C162J-C162J,27, [Construction - Soumissions et estimés] (1998-1999) ...... 452 C162-C162J-C162J,28, Comité construction - Négociations avec la ville d'Ottawa (1997-1999) ...... 453 C162-C162J-C162J,29, Comité de construction - Stationnement (1997-1998) ...... 453 C162-C162J-C162J,30, CNA Entente[ Centre national des arts ] (1996-1996) ...... 454 C162-C162J-C162J,31, Plan de l'atelier (1995-1997) ...... 454 C162-C162J-C162J,32, Fondex - Étude envir.[ Étude environnementale ] (1996-1996) ...... 455 C162-C162J-C162J,33, Comité de construction (1997-1998) ...... 455 C162-C162J-C162J,34, Daoust[ Daoust construction ] (1999-1999) ...... 455 C162-C162J-C162J,35, [Construction - Budgets et correspondance] (1999-1999) ...... 456 C162-C162J-C162J,36, [Construction - Gestion de projet] (1999-1999) ...... 456 C162-C162J-C162J,37, [Construction - Gestion de projet - 2] (1998-1999) ...... 457 C162-C162J-C162J,38, NASCO, collecte de déchets, entretien (2000-2001) ...... 457 C162-C162J-C162J,39, Hydro Ottawa (1996-1997) ...... 458 C162-C162J-C162J,40, Entretien édifice et divers (1999-2001) ...... 458 C162-C162J-C162J,41, Comité immobilisation 02-03[ 2002-2003 ] (1999-2002) ...... 459 C162-C162J-C162J,42, Comité immo. - Contrat - Juin 2003[ Comité d'immobilisation ] (2002-2003) ...... 459 C162-C162J-C162J,43, Comité immo. 02-03 - Docs. impts[ Comité d'immobilisation 2002-2003 - Documents importants ] (2002-2003) ...... 460 C162-C162J-C162J,44, Rénovations LNS 02[ 2002 ] (1997-2002) ...... 460 C162-C162J-C162J,45, Rénovations LNS (2002-2002 ) ...... 461 C162-C162J-C162J,46, [Daoust construction] (2002-2002) ...... 461 C162-C162J-C162J,47, Dossier rénovations 02 (2002-2002) ...... 462 C162-C162J-C162J,48, Dossier rénovations oct. 03[ Octobre 2003 ] (1996-2004) ...... 462 C162-C162J-C162J,49, [Rénovation/construction de La Nouvelle Scène] (1998-1999) ...... 463 C162-C162J-C162J,50, [Rénovation/construction] de La nouvelle scène (1998-1999) ...... 464 C162-C162J-C162J,51, [Rénovation/construction de La Nouvelle Scène, 30 janvier et 8 février 1999] (1999-1999) ...... 465 C162-C162J-C162J,52, [Chantier de la rénovation/construction de La Nouvelle Scène, février et mars 1999] (1999-1999) ...... 465 C162-C162J-C162J,53, [Chantier de la rénovation/construction de La Nouvelle Scène, novembre et décembre 1998] (1998-1998) ...... 466

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 27 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162J-C162J,54, [Avant et pendant la rénovation/construction de La Nouvelle Scène en septembre et octobre 1998] ([1997]-1998) ...... 466 C162-C162J-C162J,55, [Daoust Construction 2003] (2003-2004) ...... 467 C162-C162J-C162J,56, Bistro - Transition (1999-2002) ...... 467 C162-C162J-C162J,57, Bistro - Inventaire et liste prix (2003-2005) ...... 468 C162-C162J-C162J,58, Bistro - Nouvelle gérance (2000-2002) ...... 469 C162-C162J-C162J,59, Dossier incendie, copie Jean Malavoy[ Évaluation bi-annuelle des ressources humaines ] (2003-2003) ...... 469 C162-C162J-C162J,60, Réaménagement été 2004 (2004-2005) ...... 470 C162-C162J-C162J,61, [Assurances, taxes et dons][ 1 à 4 ] (1999-2006) ...... 470 C162-C162J-C162J,62, [Gestion des immeubles 2003-2005] (2003-2005) ...... 471 C162-C162K, Gestion des ressources humaines (1994 - 2006) ...... 471 C162-C162K-C162K,1, Emploi d'été 1997 (1997-1997) ...... 471 C162-C162K-C162K,2, CV emplois d'été 1996[ Correspondance ] (1996-1996) ...... 472 C162-C162K-C162K,3, CV Gestionnaire [1 de 4][ Correspondance ] (1996-1996) ...... 473 C162-C162K-C162K,4, CV Gestionnaire [2 de 4][ Correspondance ] (1996-1996) ...... 473 C162-C162K-C162K,5, CV Gestionnaire [3 de 4][ Correspondance - Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1995-1996) ...... 474 C162-C162K-C162K,6, CV Gestionnaire [4 de 4][ Correspondance ] (1994-1996) ...... 474 C162-C162K-C162K,7, Emplois d'été 17 juin - 6 septembre [19]96 (1996-1997) ...... 475 C162-C162K-C162K,8, Gestionnaire - Embauche (1996-1997) ...... 475 C162-C162K-C162K,9, Assurance-emploi (1997-1997) ...... 476 C162-C162K-C162K,10, Paye - Salaires (1999-2000) ...... 476 C162-C162K-C162K,11, Personnel de salle - 1 (1999-2000) ...... 477 C162-C162K-C162K,12, Personnel de salle - 2 (1999-1999) ...... 478 C162-C162K-C162K,13, Directeur technique (1999-1999) ...... 478 C162-C162K-C162K,14, W.S.I.B[ Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents de travail (CSPAAT) ] (1998-2000) ...... 479 C162-C162K-C162K,15, Revenue Canada (DAS) 1998 (1998-1999) ...... 479 C162-C162K-C162K,16, T4's (1998) (1998-1999) ...... 480 C162-C162K-C162K,17, Poste responsable des services à la [clientèle][ Correspondance ] (2001-2002) ...... 480 C162-C162K-C162K,18, Entrevues DG juin 2001[ Correspondance ] (2001-2001) ...... 481 C162-C162K-C162K,19, DG - CV[ Direction générale ] (2001-2001) ...... 481 C162-C162K-C162K,20, Entrevues[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1998-1998) ...... 482 C162-C162K-C162K,21, [Emplois d'été 1996-1997] (1996-1997) ...... 483 C162-C162K-C162K,22, Payes, salaires et remises au rec. gén.[ Receveur général ] (1997-1997) ..... 483 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 28 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162K-C162K,23, Ressources humaines[ Correspondance ] (1997-1998) ...... 484 C162-C162K-C162K,24, Contrats - Contractuels 02[ 2002 - Correspondance ] (2002-2002) ...... 484 C162-C162K-C162K,25, Feuilles de temps 2004 (2004-2004) ...... 485 C162-C162K-C162K,26, Feuilles de temps 2003 (2002-2003) ...... 485 C162-C162K-C162K,27, Feuilles de temps 2003 (2003-2003) ...... 486 C162-C162K-C162K,28, Feuilles de temps techniciens - 2002 (2002-2002) ...... 486 C162-C162K-C162K,29, Feuilles de temps D.t. 2001-2002 (2001-2002) ...... 487 C162-C162K-C162K,30, Feuilles de temps 2002 (2002-2002) ...... 487 C162-C162K-C162K,31, Feuilles de temps 2001-2002 (2001-2002) ...... 488 C162-C162K-C162K,32, Personnel - Feuilles de temps 1999 - sept. 2000 (1999-2001) ...... 488 C162-C162K-C162K,33, Archives - Techs[ Fiches de temps des techniciens ] (2000-2001) ...... 489 C162-C162K-C162K,34, Kadia St-Onge (1999-2000) ...... 489 C162-C162K-C162K,35, Desrosiers (2000-2000) ...... 490 C162-C162K-C162K,36, Dossier d'employeur (2002-2003) ...... 490 C162-C162K-C162K,37, Personnel (2002-2003) ...... 491 C162-C162K-C162K,38, Direction de prod.[ Directeur de Production ] (2001-2002) ...... 491 C162-C162K-C162K,39, Feuilles temps 11/03 - 05/04 (2003-2004) ...... 492 C162-C162K-C162K,40, Feuilles de temps (2003-2003) ...... 492 C162-C162K-C162K,41, Emplois - Été 2000 (2000-2000) ...... 493 C162-C162K-C162K,42, Embauches LNS (1999-1999) ...... 493 C162-C162K-C162K,43, [Ressources humaines - 1999][ Comité des ressources humaines ] (1999-1999) ...... 494 C162-C162K-C162K,44, Personnel de la billetterie - feuilles de temps (déjà payées) (2000-2002) .... 494 C162-C162K-C162K,45, Paye 2001-2002 (2001-2002) ...... 495 C162-C162K-C162K,46, Dvt ress. humaines - Été 2001 (2001-2001) ...... 495 C162-C162K-C162K,47, Embauche Jean Malavoy (2001-2001) ...... 496 C162-C162K-C162K,48, W. S. I. B.[ Workplace Safety and Insurance Board - Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents de travail (CSPAAT) ] (1999-2000) ...... 497 C162-C162K-C162K,49, Payes (feuilles de temps) (2001-2003) ...... 497 C162-C162K-C162K,50, emploi été 2002 - HRDC[ Développement des ressources humaines Canada. ] (2002-2002) ...... 498 C162-C162K-C162K,51, Poste intérim resp. serv. client. Yamil août 03[ Responsable du service à la clientèle ] (2003-2003) ...... 498 C162-C162K-C162K,52, Emploi été Min. cult. on 02[ Ministère de la Culture de l'Ontario - Emploi d'été 2002 ] (2002-2002) ...... 499 C162-C162K-C162K,53, Évaluation (2000-2001) ...... 499 C162-C162K-C162K,54, Relationniste 03/04[ 2003-2004 ] (2002-2003) ...... 500 C162-C162K-C162K,55, Poste Dir. com. LNS 02[ Direction des communications ] (1999-2003) ...... 500 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 29 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162K-C162K,56, Poste coord. admin. 01-02[ Coordination de l'administration ] (2001-2001) ...... 501 C162-C162K-C162K,57, Candidatures Dir. com. LNS - sept. 03[ Direction des communications - septembre 2003 ] (2003-2003) ...... 501 C162-C162K-C162K,58, Dir. communications - Plan des 4 cos.[ Direction des communications - 4 compagnies ] (2002-2002) ...... 502 C162-C162K-C162K,59, Payes | Salaire (2000-2001) ...... 502 C162-C162K-C162K,60, Personnel de salle (2001-2001) ...... 503 C162-C162K-C162K,61, Personnel de salle (II) (2000-2001) ...... 504 C162-C162K-C162K,62, Personnel de Billeterie (2000-2001) ...... 504 C162-C162K-C162K,63, Contractuels billetterie et communications 2002/2003 (2002-2003) ...... 505 C162-C162K-C162K,64, Salaires 2002-2003 (2002-2003) ...... 505 C162-C162K-C162K,65, Contractuels- Technique 2002-2003 (2003-2003) ...... 506 C162-C162K-C162K,66, [Employés-paies] (2002-2003) ...... 506 C162-C162K-C162K,67, [Bénévoles][ 1 à 20 ] ([2004?]-[2005?]) ...... 507 C162-C162K-C162K,68, Horaire des préposés pour 2003-2004 (2003-2004) ...... 507 C162-C162K-C162K,69, Annonces - Ouverture de poste (2003-2003) ...... 508 C162-C162K-C162K,70, Bénévoles 2000[ 2002-2003 ] (2002-2003) ...... 508 C162-C162K-C162K,71, Évaluation annuelle (1999-2001) ...... 508 C162-C162K-C162K,72, RH 2004-2005 / Caroline Aubin (2002-2005) ...... 509 C162-C162K-C162K,73, Évaluations des employés ([2004?]-[2005?]) ...... 510 C162-C162K-C162K,74, Démissions Alain Poirier - Ron Desroches (2003-2004) ...... 510 C162-C162K-C162K,75, OLS A/S C. Faucher[ Passport to prosperety, Charles Faucher ] (2000-2006) ...... 511 C162-C162K-C162K,76, Stagiaires (2000-2006) ...... 511 C162-C162K-C162K,77, RH 2004-2005 / étudiantes COOP (2005-2005) ...... 512 C162-C162K-C162K,78, RH / étudiants d'été 2004 (2004-2004) ...... 512 C162-C162K-C162K,79, Placement carrière-été 2004 (2004-2004) ...... 513 C162-C162K-C162K,80, Rapport de stages (2005-2005) ...... 513 C162-C162K-C162K,81, Salaires 2003-2004 (2003-2004) ...... 514 C162-C162K-C162K,82, 2003-2004 - Billetterie (2003-2004) ...... 514 C162-C162K-C162K,83, 2003-2004 Tech. ( I à III ) (2003-2004) ...... 515 C162-C162K-C162K,84, [Paies et heures travaillées 2004-2006][ 1 à 6 ] (2004-2006) ...... 515 C162-C162K-C162K,85, [Registre des salaires 2004][ 1 et 2 ] (2004-2004) ...... 516 C162-C162K-C162K,86, [Billetterie 2004-2005] (2004-2005) ...... 516 C162-C162K-C162K,87, [Personnel technique 2004-2005] (2004-2005) ...... 516 C162-C162K-C162K,88, [Saisie de la paie 2004-2005][ 1 et 2 ] (2004-2005) ...... 517 C162-C162K-C162K,89, [Journal des salaires 2004-2005] (2004-2005) ...... 517 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 30 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162K-C162K,90, [Registre des salaires 2004-2005] (2004-2005) ...... 518 C162-C162K-C162K,91, REER collectif 2002-2003 / 2003-2004 / 2004-2005 / 2005-2006 ( I à IV ) (2002-2006) ...... 518 C162-C162K-C162K,92, Assurance collective (2001-2005) ...... 519 C162-C162K-C162K,93, Relevés d'emploi 2002-03-04-05-06 (2002-2006) ...... 520 C162-C162L, Gestion des ressources matérielles (1997 - 2005) ...... 521 C162-C162L-C162L,1, [Système de sonorisation - Devis technique] (1998-1998) ...... 521 C162-C162L-C162L,2, [Équipement scénographique - Devis technique] (1998-1998) ...... 521 C162-C162L-C162L,3, [Mobilier et équipement - Soumissions] (1998-1999) ...... 522 C162-C162L-C162L,4, [Dossiers de fournisseurs A] (1999-2000) ...... 522 C162-C162L-C162L,5, ADT security[ Dossiers de fournisseurs ] (1999-2000) ...... 523 C162-C162L-C162L,6, [Dossiers de fournisseurs B] (1999-2000) ...... 523 C162-C162L-C162L,7, Bell Canada[ Dossiers de fournisseurs ] (1999-2000) ...... 524 C162-C162L-C162L,8, Burelle, Roch[ Dossiers de fournisseurs ] (1999-2000) ...... 524 C162-C162L-C162L,9, Borden, Elliot, Scott and Aylen[ Dossiers de fournisseurs ] (1999-1999) ...... 525 C162-C162L-C162L,10, Bistro L'Entracte[ Dossiers de fournisseurs ] (1999-2000) ...... 525 C162-C162L-C162L,11, Bryden Martel[ Dossiers de fournisseurs ] (1999-2000) ...... 525 C162-C162L-C162L,12, Centre national des arts[ Dossiers de fournisseurs ] (1999-1999) ...... 526 C162-C162L-C162L,13, Cascades[ Dossiers de fournisseurs ] (1999-2000) ...... 526 C162-C162L-C162L,14, [Dossiers de fournisseurs C] (1999-2000) ...... 527 C162-C162L-C162L,15, [Dossiers de fournisseurs][ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013. ] (1998-2000) ...... 527 C162-C162L-C162L,16, [Home Hardware - Compte] (1999-1999) ...... 529 C162-C162L-C162L,17, Café[ Bistro - Bar ] (1998-1998) ...... 529 C162-C162L-C162L,18, Clés McEvoy (2001-2002) ...... 530 C162-C162L-C162L,19, Listes équipement[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1999-2000) ...... 530 C162-C162L-C162L,20, Escaouette[ Théâtre de l'Escaouette ] (2003-2004) ...... 531 C162-C162L-C162L,21, Mur d'exposition (1999-1999) ...... 531 C162-C162L-C162L,22, Devis technique (1997-1999) ...... 532 C162-C162L-C162L,23, Vente de service (2000-2001) ...... 532 C162-C162L-C162L,24, [Fournisseurs][ A à D (Droit, Le) ] (2000-2002) ...... 533 C162-C162L-C162L,25, [Fournisseurs II ][ E à H (Horizon Messager) ] (2000-2001) ...... 533 C162-C162L-C162L,26, [Fournisseurs III][ I à V ] (2000-2002) ...... 533 C162-C162L-C162L,27, [Fournisseurs IV][ A à G ] (2001-2003) ...... 534 C162-C162L-C162L,28, [Fournisseurs V][ Gourmandise, La à Snelling paper ] (2001-2003) ...... 534 C162-C162L-C162L,29, [Fournisseurs VI][ T à W (William F. White) ] (2001-2002) ...... 534 C162-C162L-C162L,30, Fournisseurs 2002-2003 LNS (2002-2003) ...... 535 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 31 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162L-C162L,31, [Fournisseurs 2002-2003] ( I )[ 1 à 12 ] (2002-2003) ...... 535 C162-C162L-C162L,32, [Fournisseurs 2002-2003] (II) [ 1 à 9 ] (2002-2003) ...... 536 C162-C162L-C162L,33, [Fournisseurs 2002-2004][ 1 à 5 ] (2002-2004) ...... 536 C162-C162L-C162L,34, [Fournisseurs 2003-2004] ( I ) (2003-2004) ...... 537 C162-C162L-C162L,35, [Fournisseurs 2003-2004] ( II )[ 1 à 13 ] (2002-2005) ...... 537 C162-C162L-C162L,36, Technologie pour les malentendants (2002-2003) ...... 538 C162-C162L-C162L,37, Box office system (2002-2002) ...... 538 C162-C162L-C162L,38, Lyreco (2003-2003) ...... 539 C162-C162L-C162L,39, Llama communications (2004-2004) ...... 539 C162-C162L-C162L,40, Reçus / photocopies (2004-2004) ...... 539 C162-C162L-C162L,41, Reçus / VISA 2004 (2004-2005) ...... 540 C162-C162L-C162L,42, [Revenus - Bistro 2004-2005][ 1 à 3 ] (2004-2005) ...... 540 C162-C162L-C162L,43, [Fournisseurs 2003-2005][ 1 à 11 ] (2003-2005) ...... 541 C162-C162L-C162L,44, [Fournisseurs 2004-2005][ 1 à 7 ] (2004-2005) ...... 541 C162-C162L-C162L,45, États financiers 30-06-05 | Factures 2004-2005 | Billetterie vérification des écarts ( I et II ) (2004-2005) ...... 542 C162-C162L-C162L,46, Facture 2004-2005 ( I à III ) (2004-2005) ...... 543 C162-C162L-C162L,47, Factures 2003-2004 | CSPAAT 2003-2004 | TPS 2003-2004 | DAS 2003-2004 (2003-2004) ...... 543 C162-C162M, Photographies (1997 - 2006) ...... 544 C162-C162M-C162M,1, [Photographies] ([1998]-2006) ...... 544 C162-C162M-C162M,2, [Photos de promotions, groupes et événements] ([1997]-) ...... 545 C162-C162M-C162M,3, [Photographies diverses d'événements, d'artistes et de la construction/rénovation de La Nouvelle scène] (1998-2003) ...... 545 C162-C162M-C162M,4, Septembre 1997[ Rassemblement pour la sauvegarde de l'hôpital Montfort et construction/rénovation de La Nouvelle Scène ] (1997-1998) ...... 546 C162-C162M-C162M,5, Janvier 1999 (1998-1999) ...... 547 C162-C162M-C162M,6, Retraite du CA automne 2001, SOS Montfort 1997, Chantier jour 1 (1997-2001) ...... 547 C162-C162M-C162M,7, [Chantier de rénovation de La Nouvelle Scène, lancement de programmation, artistes et voeux pour l'année 2000] (1998-[2000]) ...... 548 C162-C162M-C162M,8, [Campagne de financement, inauguration, et rénovation/construction de La Nouvelle Scène] (1998-2000) ...... 549 C162-C162N, Plan d'action (1994 - 2001) ...... 550 C162-C162N-C162N,1, Plan d'affaires 60 Waller - 9 déc[embre] 1994 (1994-1995) ...... 550 C162-C162N-C162N,2, Révision - Plan d'affaires[ [Correspondance] [Documents reproduits pour fin de conservation en 2013] ] (1994-1995) ...... 550 C162-C162N-C162N,3, [Centre de théâtre francophone] - Planification (1994-1996) ...... 551 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 32 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162N-C162N,4, Cultur'inc (1994-1995) ...... 551 C162-C162N-C162N,5, Planification[ Correspondance ] (2000-2001) ...... 552 C162-C162N-C162N,6, Planif opérationnelle 2000-2001[ Planification ] (2000-2000) ...... 553 C162-C162O, Programmation (1980 - 2010) ...... 553 C162-C162O-C162O,1, [Publications dédicacées] (1999-2000) ...... 553 C162-C162O-C162O,2, [Programmation et activités spéciales] (1996-2002) ...... 554 C162-C162O-C162O,3, [Documents audio-visuels] (1997-2003) ...... 555 C162-C162O-C162O,4, Cérémonies d'ouverture[ Correspondance ] (1999-1999) ...... 556 C162-C162O-C162O,5, Cérémonies : messages envoyés[ Correspondance - Cérémonies : Ouverture de La Nouvelle Scène ] (1999-1999) ...... 557 C162-C162O-C162O,6, Cérémonies - Médias[ Ouverture de La Nouvelle Scène ] (1999-1999) ...... 557 C162-C162O-C162O,7, Cérémonies d'ouverture - Listes et invitations[ Ouverture de La Nouvelle Scène ] (1999-1999) ...... 558 C162-C162O-C162O,8, [Ouverture de La Nouvelle Scène] (1999-1999) ...... 558 C162-C162O-C162O,9, Locataires - Fiches d'information[ Correspondance ] (1999-2000) ...... 559 C162-C162O-C162O,10, Pour une fois[ Pièce d'Herménégilde Chiasson - Correspondance ] (2001-2001) ...... 559 C162-C162O-C162O,11, Pinocchio (2000-2000) ...... 560 C162-C162O-C162O,12, Pierre Robichaud (1999-2001) ...... 560 C162-C162O-C162O,13, Jeux 2001[ IVe Jeux de la francophonie ] (2001-2001) ...... 561 C162-C162O-C162O,14, Les D'août weekends (1999-1999) ...... 561 C162-C162O-C162O,15, Com. Artistique sept 2000[ Comité artistique - septembre 2000 ] (2000-2001) ...... 562 C162-C162O-C162O,16, Com Artistique Printemps 2001[ Comité artistique - Correspondance ] (2000-2001) ...... 563 C162-C162O-C162O,17, [Snell Thouin Project - Danse contemporaine] (1997-2000) ...... 563 C162-C162O-C162O,18, Arts visuels 2000-2001[ Correspondance ] (2000-2000) ...... 564 C162-C162O-C162O,19, [Propositions de spectacles] (2000-2001) ...... 564 C162-C162O-C162O,20, Comité artistique - sept 1999[ Correspondance ] (1998-2000) ...... 565 C162-C162O-C162O,21, [Promotion de spectacles et événements] (1999-2003) ...... 565 C162-C162O-C162O,22, Les D'août Weekends (1999)[ Correspondance - Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1999-1999) ...... 566 C162-C162O-C162O,23, Imprimerie[ Billetterie ] (1999-2000) ...... 567 C162-C162O-C162O,24, Les cascadeurs de l'amour (1999-2000) ...... 567 C162-C162O-C162O,25, [Programmation 2000-2001][ Correspondance ] (2000-2000) ...... 568 C162-C162O-C162O,26, [Dossiers de presse et programmation] (1993-2000) ...... 568 C162-C162O-C162O,27, Comité artistique mars-avril 1999[ Correspondance ] (1999-1999) ...... 569 C162-C162O-C162O,28, Boîte à chanson[ Correspondance ] (1999-1999) ...... 569 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 33 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162O-C162O,29, [Café Édith Piaf - Pandora Topp] (1998-1999) ...... 570 C162-C162O-C162O,30, Brochure arts visuels 01-02[ 2001-2002 - Correspondance ] (2001-2001) ...... 570 C162-C162O-C162O,31, Calendrier 2001-2002 (2002-2002) ...... 571 C162-C162O-C162O,32, Pat. Can Dév. Compétences[ Patrimoine canadien - Programme développement des compétences - Correspondance ] (2002-2003) ...... 571 C162-C162O-C162O,33, Boîte à chansons LNS Fest. F.O. 02[ La Nouvelle Scène - Festival franco- ontarien 2002 ] (2002-2002) ...... 572 C162-C162O-C162O,34, Célébrations 27 mars 02 (2001-2002) ...... 573 C162-C162O-C162O,35, Trillium - 15 secondes (2002-2002) ...... 573 C162-C162O-C162O,36, ONF[ Office national du film - Correspondance ] (2002-2002) ...... 574 C162-C162O-C162O,37, Festival de théâtre des régions - 5 au 17 juin 2001[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (2001-2001) ...... 574 C162-C162O-C162O,38, Alis[ Correspondance ] (2002-2002) ...... 575 C162-C162O-C162O,39, Fairfield, André (2002-2002) ...... 575 C162-C162O-C162O,40, Vox[ Les carnets du ciel ] (2000-2003) ...... 576 C162-C162O-C162O,41, Franco[ Festival franco-ontarien - Correspondance ] (2002-2002 ) ...... 576 C162-C162O-C162O,42, Faust 2001 (1999-2001) ...... 577 C162-C162O-C162O,43, Roméo[ Roméo et Juliette ] (2001-2001) ...... 577 C162-C162O-C162O,44, SRC (2000-2000) ...... 578 C162-C162O-C162O,45, Poe[ Théâtre du Trillium ] (2000-2000) ...... 578 C162-C162O-C162O,46, Zone - Mississauga[ Correspondance ] (2000-2000) ...... 579 C162-C162O-C162O,47, Conseil des écoles séparées (1999-2000) ...... 579 C162-C162O-C162O,48, Fest. Danse Canada[ Festival Danse Canada ] (2000-2000) ...... 580 C162-C162O-C162O,49, Alexis le conteur (1999-1999) ...... 580 C162-C162O-C162O,50, Théâtre action (Colloque) (1999-1999) ...... 581 C162-C162O-C162O,51, [Dominique St-Pierre] (1999-1999) ...... 581 C162-C162O-C162O,52, Megan O'shea (1999-1999) ...... 581 C162-C162O-C162O,53, WC (1999-1999) ...... 582 C162-C162O-C162O,54, Soirée donateurs (1999-1999) ...... 583 C162-C162O-C162O,55, Traces d'étoiles (1999-1999) ...... 583 C162-C162O-C162O,56, Anik Bouvrette (1999-1999) ...... 584 C162-C162O-C162O,57, Trillium - Les champs de boue (1998-1999) ...... 584 C162-C162O-C162O,58, Cascadeurs[ Les cascadeurs de l'amour - La Tangente ] (2000-2000) ...... 585 C162-C162O-C162O,59, Trillium - Lecture mars 2000[ Laboratoire de mise en scène ] (2000-2000) ...... 585 C162-C162O-C162O,60, À la carte - Danse (2000-2000) ...... 586 C162-C162O-C162O,61, Carmen (1999-2000) ...... 586 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 34 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162O-C162O,62, Exils (2000-2000) ...... 587 C162-C162O-C162O,63, Le retour de 15 secondes (2002-2002) ...... 587 C162-C162O-C162O,64, Bassan[ Groupe des Arts Bassan ] (2003-2003) ...... 587 C162-C162O-C162O,65, La belle et la bête[ Compagnie Vox Théâtre ] (2002-2002) ...... 588 C162-C162O-C162O,66, Bird Dog (2003-2003) ...... 588 C162-C162O-C162O,67, CATA - Gala 14-12-02[ Gala 10ème anniversaire du Théâtre La Catapulte le 14 décembre 2002 ] (2002-2002) ...... 589 C162-C162O-C162O,68, Maïta (2000-2003) ...... 589 C162-C162O-C162O,69, Testament du couturier[ Le testament du couturier de Michel Ouellette - Théâtre La Catapulte ] (2003-2003) ...... 590 C162-C162O-C162O,70, La meute (2003-2003) ...... 590 C162-C162O-C162O,71, Épinal - Vieille 17 (2002-2002) ...... 591 C162-C162O-C162O,72, Calendrier signé (2000-2001) ...... 591 C162-C162O-C162O,73, Calendrier culturel 2001-2002 (2001-2001) ...... 592 C162-C162O-C162O,74, Brochures diverses (2001-2001) ...... 592 C162-C162O-C162O,75, Bistro 2000-2001[ Programmation 2000-2002 ] (2000-2002) ...... 593 C162-C162O-C162O,76, Arts visuels 2001-2002 (2001-2002) ...... 593 C162-C162O-C162O,77, Arts visuels - vente (1999-2001) ...... 594 C162-C162O-C162O,78, Arts visuels - Programmation 2000-2001 (2000-2001) ...... 594 C162-C162O-C162O,79, L'état, ses dieux, ses victimes... (2002-2002) ...... 595 C162-C162O-C162O,80, Hosanna[ Comprend des documents reproduits en 2013 pour fin de conservation ] (1998-2001) ...... 595 C162-C162O-C162O,81, Paroles et musique - juillet 2001 (2001-2001) ...... 596 C162-C162O-C162O,82, Le poème de Skolvan[ Soirée poétique ] (2002-2002) ...... 596 C162-C162O-C162O,83, Alis ou 2 [ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (2002-2002) ...... 597 C162-C162O-C162O,84, [Programmation de spectacles et événements année 2000] [ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (2000-2000) ...... 597 C162-C162O-C162O,85, Com artistique Été-automne 2001[ Comité ] (2000-2001) ...... 598 C162-C162O-C162O,86, Infos artistes en tournée (2001-2001) ...... 598 C162-C162O-C162O,87, Archives calendriers (1999-2001) ...... 599 C162-C162O-C162O,88, Appréciation - Revue de presse (1999-2001) ...... 599 C162-C162O-C162O,89, Les Acadiens à Philadelphie (2001-2001) ...... 600 C162-C162O-C162O,90, Hosanna (2001-2001) ...... 600 C162-C162O-C162O,91, Catapulte 01-02[ Théâtre La Catapulte 2001-2002 ] (2001-2002) ...... 601 C162-C162O-C162O,92, Envois - Calendrier (2000-2000) ...... 601 C162-C162O-C162O,93, Festival des écrivains 01[ Festival international des écrivains à Ottawa ] (2001-2001) ...... 602 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 35 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162O-C162O,94, Festival des régions 01[ Festival du théâtre des régions ] (2001-2001) ...... 602 C162-C162O-C162O,95, Menu la gourmandise (2001-2001) ...... 603 C162-C162O-C162O,96, Trillium[ Théâtre du Trillium ] (1999-2001) ...... 603 C162-C162O-C162O,97, Vieille 17[ Théâtre de la Vieille 17 ] (2000-2001) ...... 604 C162-C162O-C162O,98, La Vieille 17 - Épinal de Robert Marinier (2002-2002) ...... 604 C162-C162O-C162O,99, Vox Théâtre (2002-2002) ...... 605 C162-C162O-C162O,100, [IVe Jeux de la francophonie Ottawa-Hull 2001] (2001-2001) ...... 605 C162-C162O-C162O,101, [Programmation 2001-2002 - Documents promotionnels] (2001-2002) .... 606 C162-C162O-C162O,102, [Programmation et activités 2000-2002] (2000-2002) ...... 606 C162-C162O-C162O,103, Arts visuels (2000-2001) ...... 607 C162-C162O-C162O,104, Fiches d'info - Brochure abonnement[ Fiches d'information ] (1998-2000) ...... 607 C162-C162O-C162O,105, 1999-2000 Impression (1999-1999) ...... 608 C162-C162O-C162O,106, [Les d'Aoûts Week-ends - Été 2000] (2000-2000) ...... 608 C162-C162O-C162O,107, Souper-théâtre (2000-2000) ...... 609 C162-C162O-C162O,108, [Henriette Éthier peintre] (2000-2000) ...... 610 C162-C162O-C162O,109, Jeux de la Francophonie[ IVe jeux de la Francophonie à Ottawa-Gatineau du 14 au 24 juillet 2001 ] (2001-2001) ...... 610 C162-C162O-C162O,110, [Deux Saisons - Dossier de presse] (1998-2000) ...... 611 C162-C162O-C162O,111, Les D'août Week-ends (1996-2000) ...... 611 C162-C162O-C162O,112, Dossiers reçus - DAI - Non (1997-1999) ...... 612 C162-C162O-C162O,113, [Comité artistique] (2000-2000) ...... 612 C162-C162O-C162O,114, [Éric Dubeau - Dossier de presse] (1993-1999) ...... 612 C162-C162O-C162O,115, DDT[ Duo d'humoristes ] (1998-1999) ...... 613 C162-C162O-C162O,116, Com. art. 02-03[ Comité artistique 2002-2003 ] (2002-2003) ...... 613 C162-C162O-C162O,117, Coup de coeur francophone (2003-2004) ...... 614 C162-C162O-C162O,118, Programmation 2002-2003 des 4 compagnies (2001-2002) ...... 614 C162-C162O-C162O,119, Calendrier 02-03[ 2002-2003 ] (2002-2003) ...... 615 C162-C162O-C162O,120, Soirée de poésie 20-21 sept. 02[ septembre 2002 ] (2002-2002) ...... 615 C162-C162O-C162O,121, 27 mars 03[ Journée mondiale du théâtre - 27 mars 2003 ] (2003-2003) ...... 616 C162-C162O-C162O,122, Clou croche - Cérémonie d'ouverture (1996-1996) ...... 616 C162-C162O-C162O,123, Festival franco-ontarien (2002-2002) ...... 617 C162-C162O-C162O,124, FCCF[ Fédération culturelle canadienne-française - IVe Jeux de la francophonie ] (2000-2000) ...... 617 C162-C162O-C162O,125, Tournée de théâtre - 27 mars 2002[ Journée mondiale du théâtre 2002 ] (2001-2002) ...... 618 C162-C162O-C162O,126, [Programmation 2001-2002] (2001-2002) ...... 618 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 36 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162O-C162O,127, Calendrier 2002-2003 (2000-2002) ...... 619 C162-C162O-C162O,128, Comité artistique (1999-2001) ...... 619 C162-C162O-C162O,129, Paroles et musique 15 et 22 juil. 01[ Paroles et musique - juillet 2001 ] (2001-2001) ...... 619 C162-C162O-C162O,130, Fest. des écrivains - sept. 01[ Festival des écrivains septembre 2001 ] (2001-2001) ...... 620 C162-C162O-C162O,131, Pour une fois - Nov. 2001 (2000-2001) ...... 620 C162-C162O-C162O,132, Séjour M. Weber 5-6 nov. 01 (2001-2001) ...... 621 C162-C162O-C162O,133, Soirée poésie 17 avril 02 biblio Ott.[ 17 avril 2002 à la Bibliothèque publique d'Ottawa ] (2002-2002 ) ...... 621 C162-C162O-C162O,134, Boîte chanson Fest. Franco 21-24 juin 02[ Festival franco-ontarien 2002 ] (2002-2002) ...... 622 C162-C162O-C162O,135, Fest. conte Ott.[ Festival du conte d'Ottawa ] (2002-2002) ...... 622 C162-C162O-C162O,136, Masterclass - CNA avril - mai 02[ Centre national des arts ] (2002-2002) ...... 623 C162-C162O-C162O,137, CNA - Th. français Saison 01-02[ Centre national des arts - Théâtre français - Saison 2001-2002 ] (2001-2002) ...... 623 C162-C162O-C162O,138, Lancement saison 3 juin 02 (2002-2002) ...... 624 C162-C162O-C162O,139, Réseau Ontario (2000-2003) ...... 624 C162-C162O-C162O,140, Comité artistique (2001-2002) ...... 625 C162-C162O-C162O,141, Comité artistique 01-02 (2001-2001) ...... 625 C162-C162O-C162O,142, ALIS 4 au 6 mai 02 (2001-2002) ...... 626 C162-C162O-C162O,143, Labo Théâ. CNA 22 avril au 3 mai 02 et 03[ Les Laboratoires du Théâtre français du Centre national des arts 2002-2003 ] (2002-2003) ...... 626 C162-C162O-C162O,144, Saison théâtrale 2002-2003 (2001-2001) ...... 627 C162-C162O-C162O,145, Spec. invité - Sais.Théâ - 02-03[ Spectacle invité - Saison théâtrale 2002-2003 ] (2000-2001) ...... 627 C162-C162O-C162O,146, Anik Bouvrette danse 01-02 (2001-2002) ...... 627 C162-C162O-C162O,147, Revue de presse 2002-2003 (2002-2003) ...... 628 C162-C162O-C162O,148, 27 mars 2003[ Journée mondiale du théâtre ] (2003-2003) ...... 628 C162-C162O-C162O,149, Arts visuels (2002-2002) ...... 629 C162-C162O-C162O,150, Coup de coeur franco (2002-2003) ...... 629 C162-C162O-C162O,151, Bassan (2000-2003) ...... 630 C162-C162O-C162O,152, Des mondes possibles[ Pièce présentée du 26 mars au 5 avril 2003 ] (2003-2010) ...... 630 C162-C162O-C162O,153, Violette sur la terre[ Pièce présentée du 2 au 5 octobre 2002 ] (2002-2002) ...... 631 C162-C162O-C162O,154, Les Zurbains[ Pièce présentée le mercredi 14 mai 2003 ] (2002-2003) ..... 631 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 37 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162O-C162O,155, Testament du couturier[ Pièce présentée du 19 février au 1er mars 2003 ] (2002-2003) ...... 632 C162-C162O-C162O,156, Strip[ Pièce de théâtre présentée le 17 avril 2003 ] (1980-2003) ...... 632 C162-C162O-C162O,157, Épinal[ Pièce présentée du 30 janvier au 9 février 2002 et aussi les 31 janvier et 1er février 2003 ] (2002-2003) ...... 633 C162-C162O-C162O,158, Chroniques de la vérité[ Pièce présentée du 31 octobre au 9 novembre 2002. ] (2001-2002) ...... 634 C162-C162O-C162O,159, Scientoto-vocalologie[ Pièce présentée le 12 avril 2003 ] (2001-2003) ..... 634 C162-C162O-C162O,160, Fabulations[ Pièce présentée 24 au 26 octobre 2002 ] (2002-2003) ...... 635 C162-C162O-C162O,161, Motel Hélène[ Pièce présentée du 30 avril au 10 mai 2003 ] (2003-2003) ...... 635 C162-C162O-C162O,162, Quartett[ Pièce présentée les 17 et 18 janvier 2003 ] (2003-2003) ...... 636 C162-C162O-C162O,163, Safari de banlieue[ Pièce présentée le 16 novembre 2002 ] (2002-2002) ...... 636 C162-C162O-C162O,164, [Cérémonie d'ouverture de La nouvelle scène] (1999-1999) ...... 637 C162-C162O-C162O,165, Lancement de saison 2002-2003 (2002-2003) ...... 637 C162-C162O-C162O,166, [Hosanna] (2001-2001) ...... 638 C162-C162O-C162O,167, [Cabaret tragicomique La Miss et la Madame][ Pièce présentée du 15 au 18 mai et du 22 au 25 mai 2002 ] (2001-2002) ...... 638 C162-C162O-C162O,168, [Programmation 1999-2000] (1999-2000) ...... 639 C162-C162O-C162O,169, [Programmation des compagnies de La Nouvelle Scène entre 1999 et 2001] (1999-2001) ...... 639 C162-C162O-C162O,170, [Faust: Chroniques de la démesure][ Pièce présentée du 18 au 27 novembre 1999 ] (1999-[2002]) ...... 640 C162-C162O-C162O,171, [Premier lancement de saison] (1999-2000) ...... 641 C162-C162O-C162O,172, [Traces d'étoiles][ Pièce présentée du 19 au 30 octobre 1999. ] (1999-2000) ...... 641 C162-C162O-C162O,173, [Les Cascadeurs de l'amour] (2000-2000) ...... 642 C162-C162O-C162O,174, [Théâtre de la vieille 17, ... puisque tout le monde bouge... ][ ... puisque tout le monde bouge... , pièce présentée du 2 au 12 mai 2001 ] (1998-2001) ...... 642 C162-C162O-C162O,175, [Saison 2000-2001] (1999-2001) ...... 643 C162-C162O-C162O,176, [Prospectus] (1980-2001) ...... 644 C162-C162O-C162O,177, [Exils et autres][ Exils, pièce présentée à La Nouvelle Scène en juin 1999 et du 23 mars au 1er avril 2000. ] (1999-2002) ...... 644 C162-C162O-C162O,178, [Pierre Robichaud] (1998-2001) ...... 645 C162-C162O-C162O,179, Productions RobiShow- Nov 01[ Spectacle présenté le 23 novembre 2001 ] (2001-2001) ...... 645 C162-C162O-C162O,180, Flahaut-Vollé (1995-2002) ...... 646 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 38 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162O-C162O,181, CAC- Brigade Volante 02 (2000-2003) ...... 646 C162-C162O-C162O,182, Les Belles-Soeurs, 15 juin 2004 (2003-2005) ...... 647 C162-C162O-C162O,183, Contrat Celso Machado (2005-2005) ...... 648 C162-C162O-C162O,184, Formulaires Merci ( I et II ) (2003-2003) ...... 648 C162-C162O-C162O,185, Archive 02-03 programmes (2003-2004) ...... 649 C162-C162O-C162O,186, Calendrier 03-04 (2003-2004) ...... 649 C162-C162O-C162O,187, La nuit - Lézards qui bougent, 18 et 19 mai 2003 ( I et II )[ La nuit juste avant les forêts, pièce présentée les 18 et 19 mai 2004 à La Nouvelle Scène ] (2000-2004) ...... 650 C162-C162O-C162O,188, Problèmes droits d'auteur VOX 7 péchés capitaux sept/ oct 03[ Les 7 péchés capitaux, pièce présentée la La nouvelle Scène du 24 septembre au 4 octobre 2003 ] (2001-2003) ..... 650 C162-C162O-C162O,189, Patrick Groulx 03-04[ spectacle présenté le 6 mars 2004 à La Nouvelle Scène ] (2003-2004) ...... 651 C162-C162O-C162O,190, Nuit de la poésie, oct. 03 (2003-2003) ...... 651 C162-C162O-C162O,191, Groupe artistique Bassan[ Mois de l'histoire des noirs ] (2001-2003) ...... 652 C162-C162O-C162O,192, Soirée du Vin et des Fraises[ Événement tenu le 15 février 2005 à La Nouvelle Scène ] (2005-2005) ...... 653 C162-C162O-C162O,193, Événement Belles-Soeurs[ Événement tenu le 15 juin 2004 ] (2004-2004) ...... 653 C162-C162O-C162O,194, Journée mondiale du Théâtre 2005[ Événement tenu le 27 mars 2005 ] (2004-2005) ...... 654 C162-C162O-C162O,195, Dossier GINETTE[ Spectacle de Ginette, 1er octobre 2003 à La Nouvelle Scène ] (2003-2005) ...... 654 C162-C162O-C162O,196, Dossier YVES LAMBERT[ Spectacle d'Yves Lambert, présenté le 10 décembre 2005 à La Nouvelle Scène ] (2005-2005) ...... 655 C162-C162O-C162O,197, Dossier BERNARD PRIMEAU[ Spectacle de Bernard Primeau, présenté le 30 septembre 2005 ] (2005-2005) ...... 655 C162-C162O-C162O,198, Dossier DARYN GRANDBOIS[ Spectacle présenté le 24 septembre 2005 ] (2005-2005) ...... 656 C162-C162O-C162O,199, Dossier SWING[ Spectacle du groupe Swing, présenté le 23 septembre 2005 à La Nouvelle Scène ] (2005-2005) ...... 656 C162-C162O-C162O,200, Contrat 30 ans de la chanson[ 30 ans de la chanson franco- ontarienne ] ...... 657 C162-C162O-C162O,201, Théâtre du Trillium (2004-2005) ...... 657 C162-C162O-C162O,202, Théâtre la Catapulte (2004-2005) ...... 658 C162-C162O-C162O,203, Théâtre de la Vieille 17 (2004-2004) ...... 658 C162-C162O-C162O,204, Expositions (2004-2004) ...... 659 C162-C162O-C162O,205, Festival afro-antillais franco (FAFA) Fév. 04 (2004-2004) ...... 659 C162-C162O-C162O,206, Contact Ontarois 2005 (2004-2005) ...... 660 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 39 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162P, Projets spéciaux (1995 - 2004) ...... 660 C162-C162P-C162P,1, Jeux - Poèmes ([1995?]-[2004?]) ...... 661 C162-C162P-C162P,2, Démonstration Multiculturelle Artistique Canadienne ( I et II/Novembre 2002) [ Développer la capacité de La Nouvelle Scène ] (2003-2004) ...... 661 C162-C162Q, Promotion / publicité (2001 - 2006) ...... 662 C162-C162Q-C162Q,1, PAGE Jaune (2003-2003) ...... 662 C162-C162Q-C162Q,2, Liste pour télémarketing (2002-2003) ...... 663 C162-C162Q-C162Q,3, Documents Télémarketing (2002-2003) ...... 663 C162-C162Q-C162Q,4, Commandites Brochure 03-04 (2002-2004) ...... 663 C162-C162Q-C162Q,5, [Promotion 2004] (2004-2004) ...... 664 C162-C162Q-C162Q,6, Llama communications[ Architecture ] (2002-2006) ...... 665 C162-C162Q-C162Q,7, Rapport communication / Catapulte[ Plan de communication stratégique ] (2001-2004) ...... 665 C162-C162Q-C162Q,8, Outils de promotion 2004 (2004-2005) ...... 666 C162-C162Q-C162Q,9, Revue de presse (2004-2005) ...... 666 C162-C162R, Relations avec l'extérieur (1987 - 2009) ...... 667 C162-C162R-C162R,1, Ouverture Nouvelle Scène (2000-2000) ...... 667 C162-C162R-C162R,2, La maison du théâtre (2000-2000) ...... 667 C162-C162R-C162R,3, Théâtre action[ Correspondance ] (1999-2000) ...... 668 C162-C162R-C162R,4, Postes Canada[ Correspondance ] (2000-2000) ...... 668 C162-C162R-C162R,5, Ottawa-Carleton[ Correspondance ] (1999-2000) ...... 669 C162-C162R-C162R,6, Lettres d'appui [1 de 2][ Correspondance - Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1995-1998) ...... 669 C162-C162R-C162R,7, Lettres d'appui [2 de 2][ Correspondance - Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1995-1997) ...... 670 C162-C162R-C162R,8, Ville d'Ottawa - Lobbying[ Correspondance ] (1995-1997) ...... 671 C162-C162R-C162R,9, Ville d'Ottawa - Fonctionnement[ Correspondance - Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1995-1997) ...... 671 C162-C162R-C162R,10, Ville d'Ottawa - Immobilisation[ Correspondance ] (1995-1998) ...... 672 C162-C162R-C162R,11, Ville [d'Ottawa] - Lobbying août-octobre 1997 (1997-1997) ...... 672 C162-C162R-C162R,12, Événements promotionnels - Divers répertoires et publications[ Correspondance ] (1999-2000) ...... 673 C162-C162R-C162R,13, Zone 1999 [Journal] (1999-2000) ...... 673 C162-C162R-C162R,14, [Communication et financement] (1997-2000) ...... 674 C162-C162R-C162R,15, [Spectacles, expositions et autres événements - Promotion] (1999-2001) ...... 675 C162-C162R-C162R,16, [Ouverture de La Nouvelle Scène et campagnes de financement] (1998-2001) ...... 675 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 40 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162R-C162R,17, [Photographies, logos et marketing] ([1996?]-[2000?]) ...... 676 C162-C162R-C162R,18, [Dossiers de presse et informations] (1999-2002) ...... 677 C162-C162R-C162R,19, [La Magie des lettres] (2000-2000) ...... 678 C162-C162R-C162R,20, [La Nouvelle Scène - Communications] (1997-1998) ...... 678 C162-C162R-C162R,21, [Ottawa 2000][ Correspondance ] (1999-1999) ...... 679 C162-C162R-C162R,22, [Dossier de presse][ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1995-1997) ...... 679 C162-C162R-C162R,23, Fondation franco-ontarienne[ Correspondance ] (1997-1997) ...... 680 C162-C162R-C162R,24, Journée du 27 mars [1996 - Conférence de presse] (1996-1996) ...... 680 C162-C162R-C162R,25, Lobby - Fédéral[ Correspondance ] (1997-1997) ...... 681 C162-C162R-C162R,26, MROC - Lobbying[ Correspondance - Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 - Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton ] (1996-1998) ...... 681 C162-C162R-C162R,27, Ministère de la culture, du tourisme et des loisirs[ Correspondance ] (1994-1994) ...... 682 C162-C162R-C162R,28, Montfort[ Correspondance ] (1997-1997) ...... 683 C162-C162R-C162R,29, Ottawa-Carleton (1991-1995) ...... 683 C162-C162R-C162R,30, Rencontre des médias - 17 mars 1993[ Correspondance ] (1993-1993) ...... 684 C162-C162R-C162R,31, Théâtre des Lutins[ Correspondance ] (1997-1997) ...... 684 C162-C162R-C162R,32, Théâtre Action (1992-1997) ...... 685 C162-C162R-C162R,33, Correspondance générale (1999-1999) ...... 685 C162-C162R-C162R,34, Correspondance I[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1998-1998) ...... 686 C162-C162R-C162R,35, Correspondance - 2[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1998-1998) ...... 687 C162-C162R-C162R,36, Correspondance - 3[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1998-1998) ...... 687 C162-C162R-C162R,37, Alliance des radio-communautaires (1999-2000) ...... 688 C162-C162R-C162R,38, [L'avant scène - bulletin d'information][ Correspondance ] (1999-2000) ..... 688 C162-C162R-C162R,39, Bravo est[ Correspondance ] (1999-2000) ...... 689 C162-C162R-C162R,40, Culture[ Un document reproduit pour fin de conservation en 2013 ] (1999-1999) ...... 689 C162-C162R-C162R,41, Présentations (1998-1998) ...... 690 C162-C162R-C162R,42, Visibilité médias - Conférences communiqués[ Correspondance ] (1998-1999) ...... 690 C162-C162R-C162R,43, Trousses d'information (1998-1998) ...... 691 C162-C162R-C162R,44, Brochure d'abonnement 1999-2000[ Correspondance ] (1999-1999) ...... 692 C162-C162R-C162R,45, Conférence - 18 février - 10h30 - Salle Gilles Trottier - P de franco[ Correspondance ] (1999-1999) ...... 692 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 41 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162R-C162R,46, Démarches[ Correspondance ] (1997-1999) ...... 693 C162-C162R-C162R,47, Correspondance[ Lettres d'appui ] (1999-1999) ...... 693 C162-C162R-C162R,48, Lettres d'appui - MROC[ Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton ] (1999-1999) ...... 694 C162-C162R-C162R,49, Écoles secondaires ([1995?]-[1995?]) ...... 694 C162-C162R-C162R,50, [Navion - Correspondance] (1997-1998) ...... 695 C162-C162R-C162R,51, Pages jaunes[ Correspondance ] (2001-2001) ...... 695 C162-C162R-C162R,52, Bulletin d'information (1996-1997) ...... 696 C162-C162R-C162R,53, Comité de communication[ Correspondance ] (1996-1996) ...... 696 C162-C162R-C162R,54, Communiqués de presse[ Correspondance ] (1995-1997) ...... 697 C162-C162R-C162R,55, [Réseau Ontario][ Correspondance ] (1999-2001) ...... 697 C162-C162R-C162R,56, Bravo-Est[ Correspondance ] (1998-1999) ...... 698 C162-C162R-C162R,57, Bouchons et pubs Le Droit[ Publicité ] (1997-1999) ...... 698 C162-C162R-C162R,58, [Documents de communication (1997-1998)] (1997-1998) ...... 699 C162-C162R-C162R,59, Comité de lobbying - Trousse de présentation[ Correspondance - Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1997-1998) ...... 699 C162-C162R-C162R,60, Communications[ Correspondance ] (1997-1998) ...... 700 C162-C162R-C162R,61, Lobbying - Nov. 1997[ Novembre 1997 - Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1997-1998) ...... 700 C162-C162R-C162R,62, [Journée mondiale du théâtre - 27 mars] (2000-2000) ...... 701 C162-C162R-C162R,63, Gouvernement ontarien[ Correspondance ] (1999-2000) ...... 701 C162-C162R-C162R,64, Liste complète Chambre économique (1998-1998) ...... 702 C162-C162R-C162R,65, OAF - Carton[ Office des affaires francophones - Certains documents ont été reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1999-1999) ...... 702 C162-C162R-C162R,66, Ville d'Ottawa - Immobilisations mineures 1998-1999[ Correspondance - Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1998-1998) ...... 703 C162-C162R-C162R,67, Patrimoine canadien - Fonctionnement[ Correspondance - Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] (1996-1999) ...... 703 C162-C162R-C162R,68, [Documents de communication][ Centre de théâtre francophone d'Ottawa- Carleton ] (1998-1998) ...... 704 C162-C162R-C162R,69, Franco jeunesse (1998-1998) ...... 704 C162-C162R-C162R,70, Site web 01-02[ 2001-2002 ] (2001-2002) ...... 705 C162-C162R-C162R,71, Radio-Canada 01-02 (2001-2001) ...... 705 C162-C162R-C162R,72, Changements d'adresses (2000-2001) ...... 706 C162-C162R-C162R,73, Communiqués reçus LNS[ Communiqués de presse reçus par La Nouvelle Scène ] (2000-2001) ...... 706 C162-C162R-C162R,74, Conseil de transition (500 000$) - 2000 (2000-2000) ...... 707 C162-C162R-C162R,75, Conseil municipal - Ottawa (2002-2002) ...... 707 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 42 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162R-C162R,76, Modèle de trousse (2001-2001) ...... 708 C162-C162R-C162R,77, Com rel gvts sept 01[ Comité des relations gouvernementales - Septembre 2001 ] (2001-2001) ...... 708 C162-C162R-C162R,78, [Comité des relations gouvernementales - Avril 2001] (2001-2001) ...... 709 C162-C162R-C162R,79, Correspondance 2000-2001 (1999-2001) ...... 709 C162-C162R-C162R,80, Alliance culturelle (2000-2001) ...... 710 C162-C162R-C162R,81, Alliance - Avril 2001 (2001-2001) ...... 710 C162-C162R-C162R,82, Rideau[ Réseau indépendant des diffuseurs d'événements artistiques unis (Rideau) ] (2001-2001) ...... 711 C162-C162R-C162R,83, Projet basse-ville (1999-2001) ...... 711 C162-C162R-C162R,84, ROPFO[ Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien ] (2000-2000) ...... 712 C162-C162R-C162R,85, Correspondance (2000-2000) ...... 712 C162-C162R-C162R,86, Correspondance 1999 (1999-1999) ...... 713 C162-C162R-C162R,87, Année de la francophonie - Patrimoine (2000-2000) ...... 713 C162-C162R-C162R,88, Industrie Canada - Francommunautés (1999-2000) ...... 713 C162-C162R-C162R,89, MACCL[ Ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs de l'Ontario ] (2000-2001) ...... 714 C162-C162R-C162R,90, OAF[ Office des affaires francophones de l'Ontario ] (1998-1999) ...... 714 C162-C162R-C162R,91, Patrimoine LO PIC Mai 1999[ Langues officielles - Programme d'initiatives culturelles ] (1999-2000) ...... 715 C162-C162R-C162R,92, Ville 2000-2001[ Ville d'Ottawa ] (1999-2000) ...... 715 C162-C162R-C162R,93, Ville Prix 2000[ Ville d'Ottawa ] (2000-2000) ...... 716 C162-C162R-C162R,94, TGC (1999-1999) ...... 716 C162-C162R-C162R,95, CCA[ Conférence canadienne des arts ] (1999-2000) ...... 717 C162-C162R-C162R,96, Table[ Table de concertation du secteur culturel francophone ] (2000-2000) ...... 717 C162-C162R-C162R,97, [Association Downtown Rideau Centre-ville] (1998-1998) ...... 718 C162-C162R-C162R,98, Com relations gvts 2000-2001 [ Comité des relations gouvernementales ] (2000-2001) ...... 718 C162-C162R-C162R,99, APCM[ Association des professionnels de la chanson et de la musique ] (2000-2000) ...... 719 C162-C162R-C162R,100, [Yvan Vollé et Philippe Flahaut] (1995-2002) ...... 719 C162-C162R-C162R,101, Invitations premières - ententes médiatiques 2000-2001 (2000-2001) ...... 720 C162-C162R-C162R,102, Le Droit - Prix (2001-2001) ...... 720 C162-C162R-C162R,103, Liste d'envoi - Sylvio Boudreau (1999-2000) ...... 721 C162-C162R-C162R,104, Logos - programmes (2000-2000 ) ...... 721 C162-C162R-C162R,105, Messages et fax - Courriels à conserver (2000-2002) ...... 721 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 43 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162R-C162R,106, Placement médias (1999-2002) ...... 722 C162-C162R-C162R,107, Théâtre-Action (2000-2002) ...... 722 C162-C162R-C162R,108, Trousse de presse (2001-2002) ...... 723 C162-C162R-C162R,109, Site web LNS[ La Nouvelle Scène ] ([2000?]-[2000?]) ...... 723 C162-C162R-C162R,110, Comité Rel. GVT. 01-02[ Comité de relations gouvernementales 2001-2002 ] (2001-2002) ...... 724 C162-C162R-C162R,111, [Le marché d'Ottawa-Hull - Recherche marketing] (1999-1999) ...... 724 C162-C162R-C162R,112, Comité de relations gouvernementales (1998-2001) ...... 724 C162-C162R-C162R,113, [Fondation Trillium] (2000-2001) ...... 725 C162-C162R-C162R,114, Regroupement des gens d'affaires (RGA) (2000-2000) ...... 725 C162-C162R-C162R,115, [Voice for Hearing Impaired Children][ Ontario Association of the Deaf ] (1999-2001) ...... 726 C162-C162R-C162R,116, [Bravo - Programmation 2001-2002][ Bureau des regroupements des artistes visuels de l'Ontario] ] (2001-2001) ...... 726 C162-C162R-C162R,117, CAO 01-02[ Conseil des arts de l'Ontario ] (2001-2001) ...... 727 C162-C162R-C162R,118, Entente Canada-communauté (2000-2001) ...... 727 C162-C162R-C162R,119, Voyagements[ Le théâtre en tournée - Corridor de diffusion du théâtre de création ] (1999-2001) ...... 728 C162-C162R-C162R,120, MTCL[ Ministère du Tourisme, de la Culture et des Loisirs de l'Ontario ] (2001-2001) ...... 728 C162-C162R-C162R,121, Pol. des arts - Avril 2001[ Politique des arts ] (2001-2001) ...... 729 C162-C162R-C162R,122, [Publicité et marketing 2000-2001] (2000-2001) ...... 729 C162-C162R-C162R,123, Relance 2000-2001 (2000-2001) ...... 730 C162-C162R-C162R,124, A. P. F. - Liste[ Association de la presse francophone ] (2000-2000) ...... 730 C162-C162R-C162R,125, Commanditaires abonnement - Protocoles à respecter (1999-1999) ...... 731 C162-C162R-C162R,126, Abonnement : Comm. Médias (1999-1999) ...... 731 C162-C162R-C162R,127, Agrandissement - Pub - Abonnement (1997-[1999?]) ...... 732 C162-C162R-C162R,128, [Photographies de scène] (1998-1998) ...... 732 C162-C162R-C162R,129, Pertenariat - Zone Outaouais (1997-1998) ...... 733 C162-C162R-C162R,130, Partenariat - Le Droit (1998-1999) ...... 733 C162-C162R-C162R,131, Bulletin d'info l'Avant-scène (1998-1999) ...... 734 C162-C162R-C162R,132, Réunion - Comité des communications (1997-1999) ...... 734 C162-C162R-C162R,133, Compagnies résidentes (1998-1998) ...... 735 C162-C162R-C162R,134, Internet (1999-1999) ...... 735 C162-C162R-C162R,135, Francommunauté virtuelle (1999-2000) ...... 735 C162-C162R-C162R,136, [Bulletins d'information] (1998-2000) ...... 736 C162-C162R-C162R,137, Lancement 1999-2000, médias, promotion (1999-2000) ...... 736 C162-C162R-C162R,138, 1999-2000 Transactions, opérations (1999-1999) ...... 737 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 44 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162R-C162R,139, Impression 2000-2001 (1999-2000) ...... 737 C162-C162R-C162R,140, Graphisme (2000-2000) ...... 738 C162-C162R-C162R,141, Billets - Abonnements de courtoisie 2000-2001 (2000-2000) ...... 738 C162-C162R-C162R,142, Lettres pour abonné(e)s 1999-2000 (1999-1999) ...... 739 C162-C162R-C162R,143, [Certificats-cadeaux et abonnements de coutoisie 1999-2000] (1999-1999) ...... 739 C162-C162R-C162R,144, Ministère commerce et consommation GVT Ontario[ Ministère de la consommation et du commerce - Gouvernement de l'Ontario ] (2000-2000) ...... 740 C162-C162R-C162R,145, RGA[ Regroupement des gens d'affaires de l'Outaouais inc. ] (2000-2001) ...... 740 C162-C162R-C162R,146, Médias - Infos (2000-2001) ...... 741 C162-C162R-C162R,147, Façade et présentation LNS (2001-2001) ...... 741 C162-C162R-C162R,148, Entente médias 2001-2002 (2001-2001) ...... 742 C162-C162R-C162R,149, [Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton - Correspondance] (1998-1999) ...... 742 C162-C162R-C162R,150, [Ville d'Ottawa - Arts et culture] (2000-2000) ...... 743 C162-C162R-C162R,151, [Fondation Trillium] (1998-1999) ...... 743 C162-C162R-C162R,152, [Le rêve se réalise - Document d'information] (1998-1998) ...... 743 C162-C162R-C162R,153, [Communiqués de presse reçus] (2000-2000) ...... 744 C162-C162R-C162R,154, Logos La Nouvelle Scène et papier en-tête (1999-[2000?]) ...... 744 C162-C162R-C162R,155, Mediacom (1999-1999) ...... 745 C162-C162R-C162R,156, La Rotonde (1999-1999) ...... 745 C162-C162R-C162R,157, L'express (1999-1999) ...... 745 C162-C162R-C162R,158, Zone Outaouais (1998-1999) ...... 746 C162-C162R-C162R,159, Mark B.[ Communications - Mark Bordeleau ] (2000-2000) ...... 746 C162-C162R-C162R,160, [Communications] (1999-1999) ...... 747 C162-C162R-C162R,161, Listes écoles (1996-2000) ...... 747 C162-C162R-C162R,162, Feuilles clip télé (1999-1999) ...... 748 C162-C162R-C162R,163, Comité rel. gvt. 02-03[ Comité de relations gouvernementales 2002-2003 ] (2002-2002) ...... 748 C162-C162R-C162R,164, Placements publicitaires 2002-2003 (2001-2002) ...... 749 C162-C162R-C162R,165, Programme Live (2001-2001) ...... 749 C162-C162R-C162R,166, Abonnement 2001-2002 - Ententes médiatiques (2001-2001) ...... 750 C162-C162R-C162R,167, Kiosques promotionnels (2000-2000) ...... 750 C162-C162R-C162R,168, Médias - Liste (2000-2000) ...... 750 C162-C162R-C162R,169, Partenaires - Saison 2000-2001 (2000-2000) ...... 751 C162-C162R-C162R,170, Plan de communication (2002-2002) ...... 751 C162-C162R-C162R,171, Conseil des arts d'Ottawa (2001-2001) ...... 752 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 45 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162R-C162R,172, Chambre éco. Ont. 02[ Chambre économique de l'Ontario ] (2001-2003) ...... 752 C162-C162R-C162R,173, RGA 01-02[ Regroupement des gens d'affaires 2001-2002 ] (2001-2002) ...... 753 C162-C162R-C162R,174, RGA 02-03[ Regroupement des gens d'affaires 2002-2003 ] (2002-2003) ...... 753 C162-C162R-C162R,175, FCCF[ Fédération culturelle canadienne-française ] (1998-2001) ...... 754 C162-C162R-C162R,176, GCTC 01-02[ Great Canadian Theatre Company ] (2001-2001) ...... 754 C162-C162R-C162R,177, Alliance culturelle[ Alliance culturelle de l'Ontario ] (2000-2001) ...... 754 C162-C162R-C162R,178, Journée portes ouvertes 25/9/01 (2001-2001) ...... 755 C162-C162R-C162R,179, A. C. - FCCF - OTF 02[ Alliance culturelle de l'Ontario - Fédération culturelle canadienne-française ] (2001-2002) ...... 755 C162-C162R-C162R,180, Dév. public ([2000?]-2002) ...... 756 C162-C162R-C162R,181, Correspondance (2001-2001) ...... 756 C162-C162R-C162R,182, TA[ Théâtre Action ] (2002-2003) ...... 757 C162-C162R-C162R,183, Ententes médiatiques 02-03 (2002-2002) ...... 757 C162-C162R-C162R,184, LLama com. 02[ LLama communications 2002 ] (2002-2002) ...... 758 C162-C162R-C162R,185, Réseau Ontario 2002-2003 (2002-2004) ...... 758 C162-C162R-C162R,186, Ambassade de France (2002-2003) ...... 759 C162-C162R-C162R,187, Reseau Ontario saison 2003-2004 (2003-2004) ...... 759 C162-C162R-C162R,188, Liste de l'AJEFO ([1999?]-[2004?]) ...... 760 C162-C162R-C162R,189, Théâtre périscope / Québec (Qc) (1995-2004) ...... 760 C162-C162R-C162R,190, TA 03/04[ Théâtre Action 2003/2004 ] (2001-2004) ...... 761 C162-C162R-C162R,191, Th. Périscope 01-02 (1999-2003) ...... 762 C162-C162R-C162R,192, ATFC[ Association des théâtres francophones du Canada ] (1998-2000) ...... 763 C162-C162R-C162R,193, FCCF[ Fédération culturelle canadienne-française ] (1987-2001) ...... 763 C162-C162R-C162R,194, Ville d'Ottawa 2004-2005[ 1 à 3 / projet immo 2004-2005 ] (2002-2007) ...... 764 C162-C162R-C162R,195, Dossier - coupures ville Ottawa fév - mars 04 (2004-2004) ...... 765 C162-C162R-C162R,196, Ministre Bélanger 2004-2005 et 2005-2006[ 1 et 2 ] (2005-2005) ...... 765 C162-C162R-C162R,197, Ministre Meilleur 2004 / 2005 et 2005 / 2006 (2004-2006) ...... 766 C162-C162R-C162R,198, Réseau Ontario 2004-2005 (2004-2009) ...... 766 C162-C162R-C162R,199, Théâtre Action 2005 (2003-2008) ...... 767 C162-C162R-C162R,200, Dossier légal tourist directory nov. 03 (2003-2004) ...... 768 C162-C162R-C162R,201, Conférences (2005-2005) ...... 768 C162-C162R-C162R,202, Réception CAO 25-26 nov. 03 (2003-2006) ...... 769 C162-C162R-C162R,203, Rencontre M. Meilleur - LNS 5 mars 04 (2004-2004) ...... 769 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 46 Fonds La Nouvelle Scène C162-C162R-C162R,204, Réseau Ontario 04 / 05 (2004-2005) ...... 770 C162-C162R-C162R,205, Communications Canada nov. 03 ...... 770

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 47 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Summary information

Repository: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Title: Fonds La Nouvelle Scène ID: C162 Date: 1995 – 2004 (date of creation) Physical description: Environ 11 m linéaires de doc. textuels et doc. sur autres supports. Note [generalNote]: Avertissement : cette notice descriptive est en cours d'élaboration ou de révision.

Administrative history / Biographical sketch

Note La Nouvelle Scène. Centre de théâtre francophone d'Ottawa. Lettres patentes de la province de l'Ontario, 1995; incorporation, 1996; statut d'organisme de bienfaisance et première assemblée générale annuelle, 1997; centre de production de théâtre et des arts de la scène (Denise Martel, architecte et Trizart, dans l'édifice qui logeait depuis 1969 le Studio du Centre national des arts), 1999. Siège social : 333 rue King Edward, Ottawa. Mission : diffuser les spectacles produits par les quatre compagnies fondatrices : Théâtre du Trillium, Théâtre de la Vieille 17, Cie Vox Théâtre, Théâtre la Catapulte; accueillir les artistes et les compagnies francophones de la région d'Ottawa, du Canada et de la francophonie internationale. La Nouvelle Scène (LNS) est utilisé principalement par les quatre compagnies fondatrices qui y résident et mettent en œuvre l'ensemble de leurs activités de création, de production, de diffusion et d'animation dans la communauté. Autres activités : à titre de diffuseur, accueille des spectacles en tournée en accordant une priorité aux productions du Canada français, en tenant compte de ses priorités de développement de public; plusieurs autres formes de production artistiques, plus particulièrement la chanson et la musique, de même que les arts visuels, s'y retrouvent. Conseil d'administration : 11 membres. Équipe de 8 employés permanents ainsi que plusieurs contractuels et bénévoles. sources : CanaDon (Profils d'organisme de bienfaisance), [site Web], http://www.canadahelps.org/ CharityProfilePage.aspx?CharityID=s65731; dossier d'offre de don, historique de La Nouvelle Scène, listes des documents; Ville d'Ottawa, Portes ouvertes Ottawa, [site Web], http://www.ottawa.ca/residents/ heritage/doorsopen/buildings/central/central_nouvelle_scene_fr

Scope and content

Le fonds témoigne de l'ensemble des activités de La Nouvelle Scène. Il comprend des documents de travail et des procès-verbaux des Assemblée générale annuelles, du Conseil d'administration et d'autres

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 48 C162 Fonds La Nouvelle Scène comités; des livres comptables; des programmes; de la correspondance; des dossiers de presse; des affiches; des documents relatifs à des campagnes de levée de fonds et aux abonnements.

Notes

Title notes

Other notes • Publication status: published

Collection holdings

Series: C162-C162A - Abonnement Title: Abonnement ID: C162-C162A Date: 2002 - 2004 (date of creation) Physical description: 0,075 mêtre linéaire de documents textuels

Publication status: published

File: C162-C162A-C162A,1 - Reçus émis 02/03 Title: Reçus émis 02/03 ID: C162-C162A-C162A,1 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des reçus pour des dons faits à La Nouvelle Scène et de nombreux formulaires d'abonnement à La Nouvelle Scène pour la saison 2002-2003.

Physical description: - 33 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/63/5

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 49 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162A-C162A,2 - [Abonnements, saison 2003-2004][ 1 et 2 ] Title: [Abonnements, saison 2003-2004][ 1 et 2 ] ID: C162-C162A-C162A,2 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient les documents d'abonnement de nombreux utilisateurs de La Nouvelle Scène pour la saison 2003-2004. Dossier contenant des informations nominatives.

Note [generalNote]: Localisation : C162-1/64/1

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162A-C162A,3 - Abonnement 2003-2004 Title: Abonnement 2003-2004 ID: C162-C162A-C162A,3 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des formulaires d'abonnement à La Nouvelle Scène pour la saison 2003-2004, des lettres échangées entre LNS et divers organismes ontariens concernant des prix lors de concours (des billets ou un abonnement à La Nouvelle Scène), des abonnements à LNS et un reçu d'abonnement à celle-ci.

Physical description: - 17 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/68/12

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 50 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Publication status: published

File: C162-C162A-C162A,4 - Abonnement 02-03 [ 1 à 3 | Adulte, Étudiants, Aînés & Courtoisie & trio enfant ] Title: Abonnement 02-03 [ 1 à 3 | Adulte, Étudiants, Aînés & Courtoisie & trio enfant ] ID: C162-C162A-C162A,4 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des formulaires d'abonnement pour la saison 2002-2003 de La Nouvelle Scène et quelques lettres remises à des gens ayant gagné un abonnement à LNS via des concours.

Physical description: - 4 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/68/13

Publication status: published

File: C162-C162A-C162A,5 - Abonnés 2003-2004 ( I et II )[ Formulaires remplis ] Title: Abonnés 2003-2004 ( I et II )[ Formulaires remplis ] ID: C162-C162A-C162A,5 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des formulaires d'abonnement pour la saison 2003-2004. Contient des informations nominatives.

Physical description: - 3,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/68/23

Restrictions on access:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 51 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Restriction à la consultation

Publication status: published

Series: C162-C162B - Activités de financement Title: Activités de financement ID: C162-C162B Date: 1993 - 2006 (date of creation) Physical description: 02,59 mêtre linéaire de documents textuels - 63 photographie(s) - 3 document(s) sonore(s) - 2 vidéo(s)- 1 autre(s) objet(s)

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,1 - Comité Lobbying[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Comité Lobbying[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162B-C162B,1 Date: 1995-1996 (date of creation) Scope and content: Comprend des trousses de présentation du projet de la Nouvelle Scène, un plan d'affaires, un document intitulé : «Rencontres avec les conseillers et les fonctionnaires municipaux d'Ottawa», des scénarios de budget, un document intitulé : «Le théâtre du Nouvel-Ontario - Financement du Centre de production théâtrale - Stratégies fédérales», des tableaux de planification du comité de lobbying, des copies de lettres d'appui à un projet du Théâtre du Nouvel-Ontario, un document en 2 versions intitulé : «Mise en place du plan de démarchage», l'ébauche d'un document intitulé : «Le Centre de théâtre d'Ottawa et le Centre artistique de Sudbury : une occasion d'affaires unique pour l'Ontario» (mai 1995), un plan de démarchage annoté, de la correspondance et une liste de personnes et d'organismes ayant appuyé le projet du Théâtre du Nouvel-Ontario. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/1/17

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 52 C162 Fonds La Nouvelle Scène Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,2 - Soirée bénéfice 24 mai 1997[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 - Correspondance ] Title: Soirée bénéfice 24 mai 1997[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 - Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,2 Date: 1996-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes pour le déroulement de la soirée, des formulaires de réservation de billets, le programme de la soirée, des listes de distributions de billets, des communiqués de presse, un historique de la Nouvelle Scène, des ententes de renoncement à des droits d'auteur, des copies d'articles de journaux, de la correspondance et des billets.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/1/18

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,3 - Comité d'honneur[ Correspondance ] Title: Comité d'honneur[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,3 Date: [1996?]-1996 (date of creation) Scope and content: Comprend une liste de personnalités avec coordonnées, de la correspondance, des notes biographiques et des photographies. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.1 photographie : coul. ; 10 x 13 cm Ph305-1/47 : Photographie tête épaule de Stéphane Émard-Chabot, Conseiller municipal d'Ottawa pour le quartier Bruyère - Strathcona [199-]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 53 C162 Fonds La Nouvelle Scène 1 photographie : n&b ; 5 x 6 cm Ph305-1/48 : Photographie tête épaule de Serge Lavallée, comptable agréé, [199-] 1 photographie : sépia ; 10 x 15 cm Ph305-1/49 : Portrait de Jacqueline Pelletier, [199-] 1 photographie : n&b ; 6 x 7 cm Ph305-1/50 : Photographie tête épaule de Diane Desaulniers, [199-]

Physical description: - 1 cm de documents textuels - 4 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/1/19

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,4 - Comité de levée de fonds - Navion - Donateurs potentiels Title: Comité de levée de fonds - Navion - Donateurs potentiels ID: C162-C162B-C162B,4 Date: 1996-1996 (date of creation) Scope and content: Comprend des documents d'information, un document annoté intitulé : «Programme de reconnaissance des donateurs - Navion - 1ère version», la deuxième version du même document, un formulaire de contribution, la description des exigences pour le poste de président(e) de la division des dons spéciaux, la liste des membres du comité d'évaluation des donateurs avec coordonnées, une liste de donateurs corporatifs potentiels avec montants suggérés et un plan d'action pour la sollicitation de fonds corporatifs et privés pour la campagne 1996-1997. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/1/20

Restrictions on access: Restriction à la consultation

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 54 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,5 - [Collectes de fonds 1998-2002][ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: [Collectes de fonds 1998-2002][ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162B-C162B,5 Date: 1998-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des communiqués de presse, des avis de convocation, une liste de contacts, des notes manuscrites, des feuilles de route pour une conférence de presse, des copies de coupures de presse, un plan de travail, des procès-verbaux, des plans de travail, le programma d'un encan, des listes de réservation et de distribution de billets, des listes de publipostage, un déroulement de soirée, des ébauches de lettres et un feuillet de Trizart consultations. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/2/12

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,6 - Oui, pour l'amour du théâtre - Campagne Title: Oui, pour l'amour du théâtre - Campagne ID: C162-C162B-C162B,6 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend un communiqué de presse, une lettre au public de Rolande Faucher, un formulaire de don et une enveloppe.

Physical description: - 4 feuille(s)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 55 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/2/15

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,7 - [«Nô» de Robert Lepage - Soirée bénéfice du 19 septembre 1998] Title: [«Nô» de Robert Lepage - Soirée bénéfice du 19 septembre 1998] ID: C162-C162B-C162B,7 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend le programme de la soirée, un feuillet de 4 prospectus publicitaires, une photocopie de photographie, des coupures de presse et une affiche. 1 affiche : n&b ; 44 x 28 cm M208-1/3 : Affiche de la soirée bénéfice de La Nouvelle Scène le 19 septembre 1998. Projection du film Nô en présence de Robert Lepage.

Physical description: - 2 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/2/18

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,8 - [Campagne de financement - Plan et échéancier] Title: [Campagne de financement - Plan et échéancier] ID: C162-C162B-C162B,8 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «La campagne de financement du Centre de théâtre francophone d'Ottawa : Plan et échéancier (25 mars 1997) document préparé par la firme Navion.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 56 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/4/10

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,9 - Emploi d'été 1996[ Levée de fonds ] Title: Emploi d'été 1996[ Levée de fonds ] ID: C162-C162B-C162B,9 Date: 1996-1996 (date of creation) Scope and content: Comprend des documents budgétaires, des décomptes d'achalandage de la circulation routière, des documents d'information sur des levées de fonds, des comptes rendus de réunion, un document annoté intitulé : «Liste des appuis communautaires», des documents manuscrits, une note de service, des questionnaires, des listes d'organismes cibles pour une levée de fonds, un modèle de lettre de sollicitation, un document émanant de la fondation de l'hôpital Montfort intitulé : «Guide de réalisation - Campagne de financement majeure (document préliminaire)», un document intitulé : «Rencontre à l'hôpital Montfort», Les Statuts et règlements du Centre de théâtre francophone d'Ottawa (août 1996) et un plan de communication.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/5/13

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,10 - MROC - Fonctionnement[ Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton ] Title: MROC - Fonctionnement[ Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton ] ID: C162-C162B-C162B,10 Date: 1996-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend le budget de fonctionnement du Centre de théâtre francophone d'Ottawa présenté à la MROC pour la période du 1er avril au 31 mars 1998, une demande de subvention, la réponse de

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 57 C162 Fonds La Nouvelle Scène la MROC à la demande de subvention faite par le Centre de théâtre francophone et une note de service.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/6/1

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,11 - NAVION - Documents[ Correspondance ] Title: NAVION - Documents[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,11 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un document intitulé : «Programme de sensibilisation du public», un échéancier des activités publiques du comité de sensibilisation du public, une trousse de sensibilisation intitulée : «Bâtir un théâtre pièce par pièce», un document intitulé : «Campagne majeure - Centre de théâtre francophone d'Ottawa : réception et traitement des dons» et un guide de sollicitation.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/6/2

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,12 - MROC - 2000-2001[ Correspondance - Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton ] Title: MROC - 2000-2001[ Correspondance - Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton ] ID: C162-C162B-C162B,12 Date: 1997-2001 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 58 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des notes de service, de la correspondance, une réponse de subvention, une demande de subvention, un document intitulé : «Annexe au formulaire de demande : Programme des arts MROC novembre 1999», le rapport d'activités 1998-1999, un document intitulé : «Calendrier et bilan d'occupation saison 1999-2000», un document intitulé : «Calendrier saison 2000-2001», des prévisions budgétaires, des lignes directrices concernant les demandes pour 1999 et 2000 et un formulaire de demande de subventions.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/8/1

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,13 - Ville imm[obilier] - février 2000[ Correspondance - Ville d'Ottawa ] Title: Ville imm[obilier] - février 2000[ Correspondance - Ville d'Ottawa ] ID: C162-C162B-C162B,13 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des copies de demande de subvention et un talon de chèque.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/8/2

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,14 - Patrimoine 1999-2000[ Correspondance ] Title: Patrimoine 1999-2000[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,14 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 59 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des notes de service, un budget d'immobilisation, un document intitulé : «Une stratégie de développement soumise à Patrimoine canadien», de la correspondance, des formulaires, un document intitulé : «Programmation et services du CTFOC : un aperçu de l'année 1999-2000», un rapport d'activités du CTFOC, 1996-1998, un document intitulé : «Annexe au formulaire général de demande patrimoine canadien», un document intitulé : «Aperçu de notre structure organisationnelle», un document intitulé : «Entente Canada-Communauté - Demande de financement 1999-2000», des prévisions budgétaires et un document intitulé : «Programmation La Nouvelle Scène avril 1999 à juin 2000».

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/8/3

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,15 - CAC 98-99[ Correspondance - Conseil des arts du Canada 1998-1999 ] Title: CAC 98-99[ Correspondance - Conseil des arts du Canada 1998-1999 ] ID: C162-C162B-C162B,15 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des formulaires de demande, de la correspondance, des communiqués de presse, des documents d'information et des notes manuscrites.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/8/4

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,16 - CAO - Aide à la diffusion artistique[ Conseil des arts de l'Ontario - Correspondance ] Title: CAO - Aide à la diffusion artistique[ Conseil des arts de l'Ontario - Correspondance ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 60 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162B-C162B,16 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des communiqués de presse, un profil de La Nouvelle Scène, des documents budgétaires, des formulaires et des documents d'information sur le processus de demandes de subvention.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/8/5

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,17 - [Campagne de financement - 1998][ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 - Correspondance ] Title: [Campagne de financement - 1998][ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 - Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,17 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes de contacts, une copie d'article de journal, des notes manuscrites, un budget d'événement, de la correspondance, un document d'information sur la Fondation J.A. De Sève, une copie de formulaire, une pochette d'information de l'organisme «The co-operators», une compagnie d'assurances, un document sur la «Laidlaw Foundation», un document intitulé : «La Nouvelle Scène, octobre 1998 : Sollicitations en cours», une liste de contacts des clubs Richelieu de la région d'Ottawa, des bilans de campagne de financement, des fiches de suivi auprès des donateurs, un programme de défilé de mode, un communiqué de presse et des notes de service. Contient des documents en français et en anglais. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/10/20

Restrictions on access:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 61 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,18 - Comité campagne - rencontres Title: Comité campagne - rencontres ID: C162-C162B-C162B,18 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des bilans de sollicitation, des notes de service, des ordres du jour, des rapports du comité de campagne, des notes manuscrites, des listes de donateurs avec coordonnées et une liste du C.A. de La Nouvelle Scène avec coordonnées. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/10/21

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,19 - Nô[ Nô de Robert Lepage - Soirée bénéfice ] Title: Nô[ Nô de Robert Lepage - Soirée bénéfice ] ID: C162-C162B-C162B,19 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend un budget manuscrit, une liste de billetterie, des communiqués de presse, un synopsis, une fiche artistique et technique ainsi que la distribution de Nô et de la correspondance reçue de Dalton McGuinty.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 62 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/11/1

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,20 - Événement Nô[ Nô de Robert Lepage - Soirée bénéfice ] Title: Événement Nô[ Nô de Robert Lepage - Soirée bénéfice ] ID: C162-C162B-C162B,20 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend un permis d'alcool, de la correspondance, des ententes de partenariat avec la Société Radio-Canada et Le Droit, une liste de traiteurs, des notes manuscrites, une copie de contrat, un horaire de la soirée, des communiqués de presse, une revue de presse et un document d'information sur le Nô. Comprend des documents en français et en anglais.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/11/2

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,21 - [Vente aux enchères du 15 avril 1999] Title: [Vente aux enchères du 15 avril 1999] ID: C162-C162B-C162B,21 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend le programme de l'événement et une carte d'affaires.

Physical description: - 10 feuille(s) Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 63 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/11/6

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,22 - Campagne Don Boudria Title: Campagne Don Boudria ID: C162-C162B-C162B,22 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend une carte de Glengarry-Prescott-Russel, une lettre de sollicitation, des avis de convocation, un déroulement de conférence de presse, un communiqué de presse, une note de service, des notes manuscrites et des listes de contacts avec coordonnées. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/11/7

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,23 - Listes originales Prescott-Russel Title: Listes originales Prescott-Russel ID: C162-C162B-C162B,23 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes de contacts avec coordonnées. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 64 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/11/8

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,24 - Dansethon - 5 mars 1999 Title: Dansethon - 5 mars 1999 ID: C162-C162B-C162B,24 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des communiqués de presse, des avis de convocation et des documents de transmission par télécopieur.

Physical description: - 23 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/11/9

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,25 - Merci JP - émission de reçus[ Merci Jacqueline Pelletier - Soirée bénéfice ] Title: Merci JP - émission de reçus[ Merci Jacqueline Pelletier - Soirée bénéfice ] ID: C162-C162B-C162B,25 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes de vérification, des fiches de contacts de donateurs avec coordonnées et un carton d'invitation à l'événement. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 65 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/11/13

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,26 - Dons de la famille[ Correspondance ] Title: Dons de la famille[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,26 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes de donateurs avec coordonnées, des notes de service, un document questions- réponses «La Nouvelle Scène», un document intitulé : «Programme de reconnaissance des donatrices et des donateurs» (Octobre 1997), un formulaire, une esquisse de plan de La Nouvelle Scène, de la correspondance, des tableaux de déductions fiscales, des listes d'amis des différentes troupes et de La Nouvelle Scène, une proposition d'ordre du jour et un document intitulé : «Centre de théâtre francophone : Division des dons de la famille». Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/11/17

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,27 - Jacqueline Pelletier[ Correspondance ] Title: Jacqueline Pelletier[ Correspondance ] University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 66 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162B-C162B,27 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend une page de présentation intitulée : «Invitation spéciale à Panalpina présentée à Monsieur Raymond Caloz, président, par Jacqueline Pelletier» et de la correspondance.

Physical description: - 7 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/11/19

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,28 - Robert Charbonneau[ Correspondance ] Title: Robert Charbonneau[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,28 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, une liste de contacts, des copies de notes manuscrites et des invitations de dons aux organismes suivants : Scott and Aylen, la Banque nationale du Canada et l'Assurance métropolitaine du Canada.

Physical description: - 17 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/11/20

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,29 - Vin et fromage[ Correspondance - Document reproduit pour fin de conservation en 2013 ] Title: Vin et fromage[ Correspondance - Document reproduit pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162B-C162B,29

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 67 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend deux billets pour participer à une soirée «Vin et fromage» de la Fondation franco- ontarienne en collaboration avec La Nouvelle Scène, de la correspondance, un contrat, des rapports des billets vendus, un communiqué de presse, un rapport de commanditaires, un billet et un formulaire de réservation de billets, des rapports de réunion, des listes d'envois et un exemplaire du bulletin de la Fondation franco-ontarienne (automne 1998).

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/11/21

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,30 - Notes biographiques - Comité campagne[ Correspondance - Plusieurs documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Notes biographiques - Comité campagne[ Correspondance - Plusieurs documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162B-C162B,30 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des CV, de la correspondance et une proposition du Conseil d'administration. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/11/22

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 68 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162B-C162B,31 - Événements bénéfices[ Correspondance ] Title: Événements bénéfices[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,31 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend une note de service, un texte de présentation, une copie d'un article de journal, de la correspondance, un document intitulé : «Proposition journée «Coup de théâtre» dans les Caisses populaires de la région d'Ottawa, une invitation, un calendrier de la campagne de financement de La Nouvelle Scène de septembre 1998 à janvier 1999 et un document intitulé : «Invitation sans prétention».

Physical description: - 15 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/11/27

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,32 - [Levées de fonds][ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: [Levées de fonds][ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162B-C162B,32 Date: 1996-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend un bulletin de la Fondation franco-ontarienne (printemps 1998), une liste de contacts avec coordonnées, un compte rendu du comité de levée de fond, un document intitulé : «Rencontre à l'hôpital Montfort», un document intitulé : «Remue-méninges», un document intitulé : «Comité de levée de fonds : Think tank» et un document intitulé : Fundraising and financing for CED - A basic resource directory». Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/11/28

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 69 C162 Fonds La Nouvelle Scène Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,33 - Hydro-Ontario - Demande de financement[ Correspondance ] Title: Hydro-Ontario - Demande de financement[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,33 Date: 1996-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend un tableau intitulé : «Potentiel de campagne», un tableau des sollicitations en cours, des notes manuscrites, de la correspondance, une demande de service, un formulaire, un document intitulé : «Description of the lighting system and budget», un autre intitulé : Background information submitted to Ontario Hydro's Lighting up Ontario's Theatres Program» et un document intitulé : «Ontario Hydro "Lighting up Ontario Theatres" Grant criteria and guidelines Fall 1996».

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/15/2

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,34 - [Fondations - Recherche de financement] Title: [Fondations - Recherche de financement] ID: C162-C162B-C162B,34 Date: 1993-1995 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites et des listes de fondations provenant du Théâtre du Nouvel Ontario.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 70 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/15/3

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,35 - Plans de financement - Action Title: Plans de financement - Action ID: C162-C162B-C162B,35 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend une ébauche d'un document intitulé : «Stratégie de financement : Plan d'action 2000-2001» et deux versions d'un document intitulé : «Demande à la Nouvelle Fondation Trillium».

Physical description: - 14 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/15/5

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,36 - Comité de levée de fonds - Navion - Correspondance Title: Comité de levée de fonds - Navion - Correspondance ID: C162-C162B-C162B,36 Date: 1996-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes de service, une liste de donateurs corporatifs potentiels, des ordres du jour, un document intitulé : Phase de sollicitation de la famille, des notes manuscrites, de la correspondance, une liste de membres du comité préparatoire de la campagne de financement, un calendrier d'activités, une liste préliminaire de dirigeants potentiels de la campagne de financement, un document intitulé : «Trousse de sollicitation des membres du comité de campagne de levée de fonds», un calendrier et un organigramme de la campagne, un scénario de rencontre et un document intitulé : «Proposition préparée pour [le] Centre de théâtre francophone d'Ottawa [par] Navion, octobre 1996».

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 71 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/15/21

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,37 - Comité de levée de fonds[ Correspondance - Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Comité de levée de fonds[ Correspondance - Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162B-C162B,37 Date: 1996-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des documents d'information, une proposition d'entente entre le Centre National des Arts et le Centre de théâtre francophone d'Ottawa, des notes de service, un plan de travail avec échéancier, des notes manuscrites, un document intitulé : «Formation - Levée de fonds» et un document intitulé : «L'approche globale» un outil de travail - Conférences régionales sur la philanthropie.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/15/22

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,38 - Comité de levée de fonds - Campagne de recrutement[ Correspondance ] Title: Comité de levée de fonds - Campagne de recrutement[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,38 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 72 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend une liste annotée de dirigeants potentiels pour la campagne de levée de fonds, de la correspondance, deux documents intitulés : «Guide de recrutement des membres du Comité de campagne», un document intitulé : Recrutement du président», un document intitulé : «Documents pour Roger Frenette» et un document intitulé : «Guide d'orientation pour le recrutement des bénévoles-clés».

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/15/23

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,39 - Fondations et organismes - Correspondance et dons[ Campagne de financement ] Title: Fondations et organismes - Correspondance et dons[ Campagne de financement ] ID: C162-C162B-C162B,39 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des chèques, des fiches informatives, des formulaires d'engagement de dons. Le dossier intellectuel se compose des 136 dossiers physiques suivants : Solliciteur : Robert Charbonneau Solliciteur : Serge Lavallée Sollicitrice : Claudette Boyer Solliciteur Roger Frenette Association canadienne de l'industrie du médicament Agence Mensour Agency Ltd. Air Canada - No : 9 Air liquide Canada - No : 114 Alcan Aluminium Limited - No : 32 American Express Canada Inc - No : 35 Assurance métropolitaine - No : 117 Banque CIBC - No : 10 Banque Laaurentienne - No : 12 Banque nationale du Canada - No : 3 Banque Nouvelle-Écosse - No : 15 Banque Royale - No : 14 Beaulieu Lemire Consultation service info-recherche Barbara Personnel Inc.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 73 C162 Fonds La Nouvelle Scène Bell Canada Bell Mobilité Nortel Networks Bell Services Satellites Inc. Télésat Canada Télédirect Brasserie Molson-Okeefe - No : 17 Bryden et Martel Architectes Business Event Solution Inc. C. A. Paradis Canadian Marconi Company - No : 122 Canadian National Railway Company (527) Canadian Tire Corporation Ltd. - No : 38 Café Comid'art Canadian Pacific Ltd. - No : 40 Centre de services professionnels communautaires Ste-Anne Inc. Charbonneau Bercier Taillon Chez 106 FM Chrysler Canada Ltd. - No : 42 Clubs Richelieu Commission de la Capitale National Compagnies résidantes Conseil du thé du Canada COGECO Inc. - No : 126 Comité d'honneur sollicitation individuelle Corel Corporation - No: 2 Cyrville Chrysler Plymouth - No : 129 Digital Equipment of Canada Ltd. - No : 43 Dollco printing (431) Domtar Inc. No : 132 Dynamic Communications Entreprises Claude Lauzon ( 436) Entreprises Lorry Greenberg (438) Entreprises Marcel Lauzon (435) Fédération des caisses populaires - Région d'Ottawa FESFO Filles de la Sagesse - No : 6 Fish-Clement Franciscaines missionnaires de Marie Frères des Écoles Chrétiennes - No : 21 Ginsberg, Gingras et associés Great-West Life Insurance Company - No : 142 Groupaction Gosselin communications stratégiques Groupe CGI Inc. - No : 41 Groupe DMR Inc. - No : 101 Hewlett-Packard - No : 402 Home Hardware

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 74 C162 Fonds La Nouvelle Scène Ingersoll-Rand Canada Inc. - No : 149 Industrielle-Alliance No : 148 Institut canadien-français J. C. Gauthier assurance et services financiers Kraft Général foods Canada - No : 154 Laurier Optical Le Droit Les productions R. Charbonneau Rhéal Leroux et associés - No : 28 Lévesque Beaubien Geoffrion - No : 158 Magna International No : 160 Marcil, Lavallée, Loyer et associés McDonald's Restaurants of Canada Ltd. - No : 162 Mediacom Inc. Mitel Corporation - No : 164 Nadeau Beaulieu et associés Nate's Neil Levack Engeneering Ltd. Nelligan Power Nesbitt Burns Inc. No : 106 Newbridge Networks Corporation Noracom No : 191 Northern Telecom Limited - No : 166 Oblats de Marie Immaculée - No : 51 Fondation franco-ontarienne Fondation J. Armand Bombardier Fondation Langelier Minto Foundation The Harold Crabtree Foundation Ottawa Travel (437) Paul Daoust construction Canada Ltd. Paul Landry associés Perley-Robertson, Panet, Hill and McDougall (432) Pierre Bourque et fils (434) Pères Dominicais d'Ottawa Petites soeurs de la Sainte-Famille Petro-Canada - No : 107 Pigeon et fils assurances Pharmacie Desjardins Power corporation - No : 26 Produits forestiers E. B. Eddy Ltée Radio-Canada télévision Radio Nord Inc. Regroupement des gens d'affaires Renaud Foster Management consultants (430) Royal Lepage (439) Scott and Aylen - Borden Ladner Gervais

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 75 C162 Fonds La Nouvelle Scène Seagram Company Ltd. - No : 108 Shell Canada - No : 109 Société canadienne des postes - No : 29 Sodisco - Howden Group inc. - No : 204 Soeurs de la Charité d'Ottawa - No : 7 Soeurs de Sainte-Marie de Namur Soeurs du Sacré-Coeur de Jésus Soeurs de Sainte-Anne Soeurs Missionnaires de l'Immaculée-Conception Spar Aerospace - No : 206 Stentor Canadian Network Management Tembec Inc. - No : 112 The Co-operators / Les Co-opérateurs Unican Security Systems Ltd. - No : 210 Université d'Ottawa Voyages Rideau Westburne Inc. - No : 214 Wyeth-Ayerst Inc. - No : 216 Xerox Canada Inc. - No : 183 Fondation Philantropique pétrolière impériale The Eaton Foundation Fondation Molson La Fondation Trillium

Physical description: - 18 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/16/1

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,40 - Comité de levée de fonds - Campagne de financement Title: Comité de levée de fonds - Campagne de financement ID: C162-C162B-C162B,40 Date: 1996-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «La campagne de financement du Centre de théâtre francophone d'Ottawa : Plan et échéancier» (25 mars 1997), une trousse de sollicitation dans sa deuxième version, un document annoté intitulé : «Bâtir un théâtre pièce par pièce», un document intitulé : «Mise sur pied d'une campagne majeure de financement : l'importance des gestes à poser au cours des 4 premiers mois», une liste préliminaire de dirigeants potentiels de la campagne de University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 76 C162 Fonds La Nouvelle Scène financement, un document intitulé : «Raison d'être de la campagne de financement» et un plan d'action.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/17/2

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,41 - Plan de financement - Printemps 2000[ Correspondance ] Title: Plan de financement - Printemps 2000[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,41 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des listes de personnes ressources avec coordonnées, un document intitulé : «Annexe a : Table-ronde sur le financement, 15 mai 2000», le plan de financement triennal de La Nouvelle Scène (mai 2000), des documents de travail, un communiqué de presse, un ordre du jour, un plan d'action, un bilan d'achalandage à La Nouvelle Scène, un document d'information sur le Théâtre Périscope, des documents de réunion et un document en anglais sur les arts et la culture dans la région d'Ottawa-Carleton.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/18/7

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,42 - [Merci Sheila ! - Soirée bénéfice] Title: [Merci Sheila ! - Soirée bénéfice] ID: C162-C162B-C162B,42 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 77 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend une lettre d'invitation, la description d'événement et une liste d'organismes avec personnes ressources et coordonnées.

Physical description: - 13 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/18/12

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,43 - Com financement[ Comité de financement - Correspondance ] Title: Com financement[ Comité de financement - Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,43 Date: 1998-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites, des copies d'articles de journaux, de la correspondance, une ébauche de bulletin de nouvelles, des notes de service, des comptes rendus de réunion, des bilans financiers, des ordres du jour et un document intitulé : «La Nouvelle Scène : Programme de reconnaissance».

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/19/7

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,44 - Comité financement public[ Correspondance - Comité de relations gouvernementales ] Title: Comité financement public[ Correspondance - Comité de relations gouvernementales ] ID: C162-C162B-C162B,44 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 78 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des ordres du jour, de la correspondance, un document intitulé : «Mémoire à l'intention du Conseil de transition, ville d'Ottawa - De la table de concertation du secteur culturel francophone d'Ottawa, juillet 2000», un document intitulé : «Programme des infrastructures physiques - Volet municipal, Infrastructures Canada», des bulletins de nouvelles, des documents de travail et de réflexion, une liste d'organismes culturels francophones subventionnés de la région d'Ottawa-Carleton, un document intitulé : «Présentation de La Nouvelle Scène et de ses compagnies membres au comité des services organisationnels et du développement économique, région d'Ottawa-Carleton», des CV, des communiqués de presse, un document intitulé : «Initiative spéciale soumise à Patrimoine canadien. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/19/8

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,45 - [Levée de fonds 1999][ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 - Correspondance ] Title: [Levée de fonds 1999][ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 - Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,45 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des documents manuscrits, des relevés de compte, des copies de bordereaux de dépôt, des tableaux de prévisions budgétaires, des copies d'écritures de grand livre, des rapports financiers, de la correspondance, des bulletins d'abonnement, des copies de pièces justificatives, des listes de vérification, Contient aussi des documents en anglais. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/20/20

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 79 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,46 - [Campagne de financement 1999][ Correspondance ] Title: [Campagne de financement 1999][ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,46 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des documents manuscrits, des rapports financiers dont certains annotés, de la correspondance, des relevés de compte, des formulaires d'abonnement. Comprend aussi des documents en anglais. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/21/1

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,47 - [Rapports financiers][ Campagne de financement 1999-2000 ] Title: [Rapports financiers][ Campagne de financement 1999-2000 ] ID: C162-C162B-C162B,47 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des rapports financiers, des copies de pièces justificatives, des relevés de compte et des formulaires. University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 80 C162 Fonds La Nouvelle Scène Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/21/2

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,48 - Rapports financiers au 18 avril 2000[ Campagne de financement - Correspondance ] Title: Rapports financiers au 18 avril 2000[ Campagne de financement - Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,48 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites, des rapports financiers annotés, des listes de vérification, des copies de pièces justificatives, des relevés de compte et de la correspondance. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/21/3

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,49 - Information D. P. au 30 juin 2000[ Correspondance ] Title: Information D. P. au 30 juin 2000[ Correspondance ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 81 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162B-C162B,49 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des notes manuscrites et une liste de vérification.

Physical description: - 18 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/21/4

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,50 - [Campagne de financement 1999][ Correspondance ] Title: [Campagne de financement 1999][ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,50 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des extraits annotés du Grand livre, des relevés de compte, des listes de vérification, des bordereaux de dépôt, des notes manuscrites, des copies de pièces justificatives, de la correspondance, des formulaires de dons, des rapports financiers, une entente de contribution. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/21/5

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,51 - Rapports financiers - Donor perfect[ Correspondance ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 82 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Rapports financiers - Donor perfect[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,51 Date: 1998-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des rapports de prévisions budgétaires, des formulaires de dons et des listes de vérification. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/21/7

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,52 - 1er juillet 1998 - Donor perfect[ Correspondance ] Title: 1er juillet 1998 - Donor perfect[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,52 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des formulaires, de la correspondance, des copies de pièces justificatives et des listes de donateurs potentiels. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/21/8

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 83 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162B-C162B,53 - Ajout Donor perfect[ Correspondance ] Title: Ajout Donor perfect[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,53 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des formulaires, des copies de pièces justificatives, de la correspondance, des relevés de compte et des copies de bordereaux de dépôt. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/21/9

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,54 - [Campagne de financement 1999][ Correspondance ] Title: [Campagne de financement 1999][ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,54 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Liste des chèques post-datés et des virements pré-autorisés», de la correspondance, une note de service, des bilans financiers, des copies de pièces justificatives, des notes manuscrites et une liste de commanditaires. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/21/10

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 84 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,55 - Donor Perfect - Formulaires[ Correspondance ] Title: Donor Perfect - Formulaires[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,55 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites, des formulaires de dons, des copies de pièces justificatives, de la correspondance et une liste manuscrite de donateurs. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/21/11

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,56 - Rapports financiers Donor Perfect au 30 juin 1998[ Correspondance ] Title: Rapports financiers Donor Perfect au 30 juin 1998[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,56 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites, des rapports financiers annotés, des bilans financiers, de la correspondance, des copies de bordereaux de dépôt, des copies de pièces justificatives, un document intitulé : «Programme de reconnaissance publique du don des caisses populaires de University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 85 C162 Fonds La Nouvelle Scène l'Ontario affiliées à la fédération - Version finale janvier 1999», des formulaires, un protocole d'entente, une liste des chèques post-datés et des virements pré-autorisés. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/21/12

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,57 - Lettres modèles - Remerciements - Sollicitation[ Campagne de financement ] Title: Lettres modèles - Remerciements - Sollicitation[ Campagne de financement ] ID: C162-C162B-C162B,57 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des ébauches de lettres et une liste de vérification.

Physical description: - 14 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/22/1

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,58 - [Campagne de financement 1999][ Correspondance ] Title: [Campagne de financement 1999][ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,58 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 86 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des notes manuscrites, des rapports financiers, des extraits du Grand livre, des formulaires, des copies de pièces justificatives, des relevés de compte, de la correspondance, des bordereaux de dépôts et des bilans financiers annotés. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/22/2

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,59 - Comité de levée de fonds - Navion Title: Comité de levée de fonds - Navion ID: C162-C162B-C162B,59 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend une liste de donateurs corporatifs potentiels, un document intitulé : «Le rêve se réalise», la version non corrigée d'une trousse de sollicitation (2e version - 25 mars 1997), un document intitulé : «Guide pour le recrutement des membres du Comité de campagne», un formulaire de contribution pour les comédiens et membres du personnel, un guide de sollicitation à l'état d"ébauche, un document intitulé : «Campagne majeure Centre de théâtre francophone d'Ottawa : Réception et traitement des dons», un document intitulé : «Programme de reconnaissance des donateurs» et un plan et échéancier.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/22/18

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 87 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162B-C162B,60 - Lancement CNA[ Centre National des arts - 7 avril 1998 ] Title: Lancement CNA[ Centre National des arts - 7 avril 1998 ] ID: C162-C162B-C162B,60 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes d'invités, une feuille de route pour l'événement, un horaire minuté, des notes de service et de la correspondance.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/22/19

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,61 - Campagne ( version anglaise)[ Campagne de financement ] Title: Campagne ( version anglaise)[ Campagne de financement ] ID: C162-C162B-C162B,61 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend un document de présentation du projet en anglais et un document intitulé : «Programme de reconnaissance des donatrices et des donateurs».

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/22/20

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 88 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162B-C162B,62 - Comité de financement - Navion - Contrats[ Correspondance ] Title: Comité de financement - Navion - Contrats[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,62 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un contrat de services professionnels, un plan de travail, des échéanciers, un organigramme de la campagne, un état de compte, des factures et un document intitulé : «Campagne de financement du Centre de théâtre francophone d'Ottawa : Recommandations stratégiques». Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/23/1

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,63 - En cours[ Dossiers donateurs potentiels en cours ] Title: En cours[ Dossiers donateurs potentiels en cours ] ID: C162-C162B-C162B,63 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des fiches contact pour les donateurs corporatifs visés par la campagne de financement.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/23/2

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 89 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162B-C162B,64 - Campagne[ Correspondance - Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Campagne[ Correspondance - Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162B-C162B,64 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un avis de convocation, une liste de contacts pour le Club Richelieu, un document d'information sur la Fondation J. A. De Seve, des notes de service, la copie d'un bulletin d'information du club Richelieu Ottawa, une description de tâches, des notes manuscrites, un ordre du jour, un document intitulé : «Programme de reconnaissance publique du don du mouvement des caisses populaires de l'Ontario», une liste des membres du conseil d'administration, un document d'information sur le logiciel Donor Perfect, un document intitulé : «Analyse comparative des logiciels de gestion philanthropique» et un manuel de présentation du logiciel Donor Perfect.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/23/3

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,65 - Comité campagne[ Campagne de financement - Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Comité campagne[ Campagne de financement - Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162B-C162B,65 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes de donateurs potentiels, des notes de service, de la correspondance, un avis de convocation, un déroulement de rencontre, des notes manuscrites, des ordres du jour, un bilan financier, une liste de candidats pour la présidence du comité de campagne, un scénario pour un vidéo corporatif, une copie d'article de journal, un bilan d'activités, un communiqué de presse, des échéanciers, une liste de membres du Comité de levée de fonds avec coordonnées, un document

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 90 C162 Fonds La Nouvelle Scène intitulé : «Opération constitution», un document intitulé : «Liste préliminaire de dirigeants potentiels de la campagne de financement...», un document intitulé : «Description du projet et raison d'être de la campagne de financement» et des fiches contact de donateurs potentiels. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/23/4

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,66 - [Office des affaires francophones - Fonds de développement économique] Title: [Office des affaires francophones - Fonds de développement économique] ID: C162-C162B-C162B,66 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend un document annoté intitulé : «Fonds de développement économique : guide général», un guide sur le formulaire de demande et des formulaires vierges.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/23/8

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,67 - Originaux, Campagne[ Campagne de financement ] Title: Originaux, Campagne[ Campagne de financement ] ID: C162-C162B-C162B,67

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 91 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des documents d'information, de description du projet de La Nouvelle Scène, des communiqués de presse, des ordres du jour, des bilans financiers, des échéanciers, un document intitulé : «Programme de reconnaissance des donatrices et des donateurs», des notes de service, des avis de convocation, un document intitulé : «Programme de sensibilisation du public», un tableau de donateurs potentiels, une note biographique et un document intitulé : «Ode au Clou croche». Comprend aussi des documents en anglais.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/23/15

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,68 - Comité d'honneur Title: Comité d'honneur ID: C162-C162B-C162B,68 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes de membres du comité d'honneur de La Nouvelle Scène avec coordonnées. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/23/17

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,69 - [Soirée bénéfice Merci Sheila]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 92 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: [Soirée bénéfice Merci Sheila] ID: C162-C162B-C162B,69 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend un ordre du jour, des prévisions budgétaires, une liste d'items mis à l'encan, une liste d'inscription à un encan, de la correspondance, des listes de contacts avec coordonnées, un programme de la soirée, une note de service, des lettres des ambassadeurs de France et du Sénégal et des feuilles de temps. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/25/4

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,70 - [Soirée bénéfice Merci Sheila] Title: [Soirée bénéfice Merci Sheila] ID: C162-C162B-C162B,70 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend une liste d'items pour un encan et un scénario minuté de la soirée.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/25/5

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 93 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162B-C162B,71 - Dons CT Title: Dons CT ID: C162-C162B-C162B,71 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend un tableau d'évaluation de dépenses, un document intitulé : «Registre de dons» et des listes de donateurs. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 14 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/25/16

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,72 - Lettres Corpo. en cours[ Correspondance ] Title: Lettres Corpo. en cours[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,72 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Comité de campagne, le 9 juin 1998 : Nouvelle offensive auprès des corporations et grandes entreprises», de la correspondance, des notes manuscrites, un document en anglais intitulé : «Donor recognition», la composition du CA 1997-1998 de La Nouvelle Scène et des documents de travail.

Physical description: - 16 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/25/17

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 94 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162B-C162B,73 - Liste des donateurs potentiels[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Liste des donateurs potentiels[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162B-C162B,73 Date: 1996-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites, des fiches d'informations, des listes de personnes ressources avec coordonnées, des listes de donateurs potentiels, des copies d'articles de journaux. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/1

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,74 - Dossiers - Lettres - Lavallée, Charbonneau, Pelletier, Boyer, etc.[ Correspondance ] Title: Dossiers - Lettres - Lavallée, Charbonneau, Pelletier, Boyer, etc.[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,74 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des notes manuscrites, des listes de contacts avec coordonnées, des dossiers de sollicitation. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 95 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/26/2

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,75 - Soirée bénéfice «Nô»[ Correspondance ] Title: Soirée bénéfice «Nô»[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,75 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des formulaires de réservation de billets, de la correspondance et des copies de pièces justificatives. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/3

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,76 - [Campagne de financement][ Correspondance ] Title: [Campagne de financement][ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,76 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend une carte d'affaires, des notes manuscrites, des formulaires de dons, des copies de pièces justificatives et de la correspondance. University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 96 C162 Fonds La Nouvelle Scène Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 14 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/4

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,77 - Suggestions CA[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Suggestions CA[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162B-C162B,77 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes de donateurs potentiels avec coordonnées. Restriction : Contient des renseignements nominatifs et de l'information jugée confidentielle.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/5

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,78 - Donor Perfect - Copies Rapports - Josée Title: Donor Perfect - Copies Rapports - Josée ID: C162-C162B-C162B,78

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 97 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites et des rapports financiers.

Physical description: - 8 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/6

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,79 - Campagne de sollicitation - Grand public - CA02 Envoi du 30 avril Title: Campagne de sollicitation - Grand public - CA02 Envoi du 30 avril ID: C162-C162B-C162B,79 Date: [1997?]-[1998?] (date of creation) Scope and content: Comprend une liste d'organismes communautaires, de personnalités du milieu scolaire, des membres du Comité d'honneur de La Nouvelle Scène, de personnalités du milieu des arts avec leurs coordonnées. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/8

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,80 - Sollicitation - Envoi 7 mai 1998 Title: Sollicitation - Envoi 7 mai 1998

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 98 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162B-C162B,80 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes de contacts avec coordonnées à la fonction publique et dans les médias, de membres de CA, de politiciens, des personnalités du milieu des arts. Comprend aussi des ébauches de lettres. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/9

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,81 - Sollicitation du 22 mai 1998 Title: Sollicitation du 22 mai 1998 ID: C162-C162B-C162B,81 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend une liste de contacts avec coordonnées. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/10

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 99 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162B-C162B,82 - Sollicitation envoi du 5 juin 1998 Title: Sollicitation envoi du 5 juin 1998 ID: C162-C162B-C162B,82 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes de contacts avec coordonnées. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 18 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/11

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,83 - Sollicitation - Envoi du 26 novembre 1998 Title: Sollicitation - Envoi du 26 novembre 1998 ID: C162-C162B-C162B,83 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend une liste de contacts avec coordonnées et des notes manuscrites. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 13 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/12

Restrictions on access:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 100 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,84 - Rappel - 1er - 18 janvier 1999[ Correspondance ] Title: Rappel - 1er - 18 janvier 1999[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,84 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des formulaires de dons, de la correspondance et des copies de pièces justificatives. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/13

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,85 - Dons (31 décembre 1997)[ Correspondance ] Title: Dons (31 décembre 1997)[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,85 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites, des copies de reçus d'impôt, des listes de vérification, des documents intitulés : «Registre des revenus découlant de la vente de billets pour la soirée bénéfice du 24 mai 1997», des listes de donateurs et de la correspondance. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 101 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/26/14

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,86 - Dons (du 1er janvier au 31 janvier 1998) [ Correspondance ] Title: Dons (du 1er janvier au 31 janvier 1998)[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,86 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes de vérifications, des reçus d'impôt, des notes manuscrites et de la correspondance.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/15

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,87 - Dons du 1er février au 24 mars 1998[ Correspondance ] Title: Dons du 1er février au 24 mars 1998[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,87 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend une liste de vérification, des reçus d'impôt et de la correspondance.

Physical description: - 11 feuille(s)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 102 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/16

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,88 - Dons du 25 mars au 17 avril 1998[ Correspondance ] Title: Dons du 25 mars au 17 avril 1998[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,88 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend une liste de vérification, des notes manuscrites, des reçus d'impôt et de la correspondance.

Physical description: - 16 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/17

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,89 - Du 18 avril au 29 avril[ Dons du 18 avril au 29 avril 1998 ] Title: Du 18 avril au 29 avril[ Dons du 18 avril au 29 avril 1998 ] ID: C162-C162B-C162B,89 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des reçus pour fin d'impôt, une liste de vérification et de la correspondance.

Physical description: - 10 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/18

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 103 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,90 - Dons au 13 mai 1998[ Correspondance ] Title: Dons au 13 mai 1998[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,90 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites, des reçus d'impôt, de la correspondance et des listes de vérification.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/19

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,91 - Dons au 8 juin 1998[ Correspondance ] Title: Dons au 8 juin 1998[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,91 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des reçus d'impôt, de la correspondance et des listes de vérification.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/20

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 104 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162B-C162B,92 - Dons 9 juin 1998 Title: Dons 9 juin 1998 ID: C162-C162B-C162B,92 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des reçus d'impôt et des listes de vérification.

Physical description: - 10 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/21

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,93 - Dons au 2 juillet 1998 Title: Dons au 2 juillet 1998 ID: C162-C162B-C162B,93 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des reçus d'impôt et des listes de vérification.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/22

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,94 - Dons 22 juillet 1998 Title: Dons 22 juillet 1998 ID: C162-C162B-C162B,94

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 105 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des reçus d'impôt et des listes de vérification.

Physical description: - 13 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/23

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,95 - Dons 23 septembre 1998 Title: Dons 23 septembre 1998 ID: C162-C162B-C162B,95 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des reçus d'impôt et des listes de vérification.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/24

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,96 - Dons 29 septembre 1998 Title: Dons 29 septembre 1998 ID: C162-C162B-C162B,96 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des reçus d'impôt et des listes de vérification.

Physical description: - 1 cm de documents textuels

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 106 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/25

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,97 - Dons 30 septembre 1998[ Correspondance ] Title: Dons 30 septembre 1998[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,97 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes de vérification, des reçus et de la correspondance.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/26

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,98 - Dons au 31 octobre 1998 Title: Dons au 31 octobre 1998 ID: C162-C162B-C162B,98 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des reçus d'impôt et des listes de vérification.

Physical description: - 19 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/27

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 107 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162B-C162B,99 - Dons au 30 novembre 1998 Title: Dons au 30 novembre 1998 ID: C162-C162B-C162B,99 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des reçus d'impôt et des listes de vérification.

Physical description: - 17 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/28

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,100 - Dons au 31 décembre 1998[ Correspondance ] Title: Dons au 31 décembre 1998[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,100 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des reçus d'impôt, des listes de vérification et de la correspondance.

Physical description: - 13 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/29

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,101 - Dons au 22 décembre 1998 - Immobilisation

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 108 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Dons au 22 décembre 1998 - Immobilisation ID: C162-C162B-C162B,101 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des reçus d'impôt et des listes de vérification.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/30

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,102 - Dons au 22 décembre 1998 - Opérations Title: Dons au 22 décembre 1998 - Opérations ID: C162-C162B-C162B,102 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend un reçu d'impôt, une liste de vérification et un état de compte.

Physical description: - 3 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/31

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,103 - Dons au 31 décembre 1998 Title: Dons au 31 décembre 1998 ID: C162-C162B-C162B,103 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 109 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des reçus d'impôt et des listes de vérification.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/32

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,104 - Dons au 31 janvier 1999[ Correspondance ] Title: Dons au 31 janvier 1999[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,104 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des reçus d'impôt, des listes de vérification et de la correspondance.

Physical description: - 21 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/33

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,105 - Février 1999[ Correspondance ] Title: Février 1999[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,105 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des reçus d'impôt, des listes de vérification et de la correspondance.

Physical description: - 21 feuille(s) Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 110 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/26/34

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,106 - La fondation communautaire d'Ottawa- Carleton[ Correspondance ] Title: La fondation communautaire d'Ottawa-Carleton[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,106 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend un coupon réponse, de la correspondance, une demande de subvention, des formulaires et des procédures de demande de subvention.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/35

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,107 - Dons mars 1999 Title: Dons mars 1999 ID: C162-C162B-C162B,107 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des reçus d'impôt.

Physical description: - 17 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/36

Publication status: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 111 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162B-C162B,108 - Reçus juin 1999 - (1) Title: Reçus juin 1999 - (1) ID: C162-C162B-C162B,108 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des reçus d'impôt et des listes de vérification.

Physical description: - 21 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/37

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,109 - Dons au 31 mai 1999 - Reçus II Title: Dons au 31 mai 1999 - Reçus II ID: C162-C162B-C162B,109 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des reçus d'impôt et des listes de vérification.

Physical description: - 18 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/38

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,110 - Dons 30 avril 1999 - Reçus III

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 112 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Dons 30 avril 1999 - Reçus III ID: C162-C162B-C162B,110 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des reçus d'impôt et des listes de vérification.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/39

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,111 - Ville d'Ottawa 1999-2000 Title: Ville d'Ottawa 1999-2000 ID: C162-C162B-C162B,111 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend une demande de financement, la présentation du projet de La Nouvelle Scène, un document intitulé : «Programmation et services du CTFOC (Centre de théâtre francophone d'Ottawa-Carleton) : un aperçu de l'année 1999-2000», un rapport d'activité du CTFOC de 1996-1998, l'historique de l'Organisme, un aperçu de la structure organisationnelle, des notes manuscrites, un formulaire de demande de financement, un accusé de réception et un document intitulé : Programme d'aide aux activités culturelles 1999.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/27/8

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,112 - CAO 98-99[ Conseil des arts de l'Ontario 1998-1999 ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 113 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: CAO 98-99[ Conseil des arts de l'Ontario 1998-1999 ] ID: C162-C162B-C162B,112 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des talons de chèque, des propositions de programmation, des échéanciers, un communiqué de presse, des notes de service et des documents en lien avec des demandes de subvention.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/27/10

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,113 - Ville d'Ottawa - Subvention immobilisations[ Correspondance ] Title: Ville d'Ottawa - Subvention immobilisations[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,113 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un bilan financier, une copie de notes manuscrites, des copies de soumissions, un document intitulé : «Programme d'aide aux immobilisations culturelles» et une ébauche de demande de subvention.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/27/11

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,114 - MROC 1999-2000[ Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 114 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: MROC 1999-2000[ Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton ] ID: C162-C162B-C162B,114 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend un formulaire de demande de subventions aux arts de la MROC, un formulaire et les procédures de demande.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/27/12

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,115 - MROC - Demande de financement[ Correspondance - Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton ] Title: MROC - Demande de financement[ Correspondance - Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton ] ID: C162-C162B-C162B,115 Date: 1996-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, une demande de subvention ainsi que les documents annexes s'y rattachant, des formulaires et procédures de demande.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/27/13

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,116 - [Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton - Immobilisations][ Correspondance ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 115 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: [Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton - Immobilisations][ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,116 Date: 1995-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, une copie de chèque, un document intitulé : «Annexe à la demande d'aide financière de La Nouvelle Scène» et un dossier de demande de subvention avec annexes.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/28/2

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,117 - Fondation Trillium[ Correspondance ] Title: Fondation Trillium[ Correspondance ] ID: C162-C162B-C162B,117 Date: 1995-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend la programmation de La Nouvelle Scène d'avril 1999 à juin 2000, de la correspondance, une copie de demande de subvention avec documents annexés dont les états financiers, des documents budgétaires, les documents constitutifs, le rapport annuel, un rapport d'activités 1996-1998.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/28/3

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,118 - Subv. 01-02 - LNS[ 2001-2002 - Correspondance ] Title: Subv. 01-02 - LNS[ 2001-2002 - Correspondance ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 116 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162B-C162B,118 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des réponses à des demandes de subvention à Patrimoine canadien, au ministère des travaux publics et services gouvernementaux Canada, à la ville d'Ottawa, au Conseil des arts du Canada, au Conseil des arts de l'Ontario, au gouvernement du Québec et aussi de la correspondance en particulier de Sheila Copps, des copies de chèques et des talons de chèques.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/28/15

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,119 - MACCT-ON projets 01-02[ Ministère du Tourisme, de la culture et des loisirs de l'Ontario ] Title: MACCT-ON projets 01-02[ Ministère du Tourisme, de la culture et des loisirs de l'Ontario ] ID: C162-C162B-C162B,119 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend les lignes directrices de demandes au Fonds de développement stratégique pour la culture (FDSC) 2002-2001.

Physical description: - 1 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/28/19

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,120 - Abonnement 2000-2001 (Formulaires) Title: Abonnement 2000-2001 (Formulaires) ID: C162-C162B-C162B,120

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 117 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 3 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/31/1

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,121 - Abonnement 01-02 Title: Abonnement 01-02 ID: C162-C162B-C162B,121 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des formulaires d'abonnement pour la saison 2001-2002. Le dossier intellectuel est réparti en 2 chemises. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 4,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/31/2

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,122 - Rapports d'abonnement 01-02

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 118 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Rapports d'abonnement 01-02 ID: C162-C162B-C162B,122 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des rapports de billetterie.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/31/3

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,123 - Rapport d'assistance 2000-01 Title: Rapport d'assistance 2000-01 ID: C162-C162B-C162B,123 Date: 2001-2001 (date of creation) Physical description: - 2 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/31/4

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,124 - Réservations 2001-2002 Title: Réservations 2001-2002 ID: C162-C162B-C162B,124 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des rapports de réservation et des listes d'abonnés avec coordonnées. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 119 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/31/5

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,125 - Abonnement 2001-2002 - Courtoisie Title: Abonnement 2001-2002 - Courtoisie ID: C162-C162B-C162B,125 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance en particulier avec des commanditaires, des plans de commandite, un calendrier et un coupon réponse.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/31/6

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,126 - Abonnement rapports des ventes Title: Abonnement rapports des ventes ID: C162-C162B-C162B,126 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des rapports de ventes annotés, une lettre et un formulaire.

Physical description: - 18 feuille(s) Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 120 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/31/8

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,127 - Abonnement 2001-2002 - Lancement Title: Abonnement 2001-2002 - Lancement ID: C162-C162B-C162B,127 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend une soumission, un budget de lancement, de la correspondance, des textes de présentation de la saison 2001-2002 et des quatre troupes résidentes, des communiqués de presse, une liste de contacts avec coordonnées et une ébauche de scénario de lancement. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/31/12

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,128 - Merci - JP[ Soirée bénéfice merci Jacqueline ] Title: Merci - JP[ Soirée bénéfice merci Jacqueline ] ID: C162-C162B-C162B,128 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des fiches réponses, de la correspondance, une liste de contacts médiatiques, un compte rendu de réunion, un budget, des copies d'articles de journaux et un extrait de discours de Jacqueline Pelletier.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 121 C162 Fonds La Nouvelle Scène Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/2

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,129 - [Dédicaces de fauteuils] Title: [Dédicaces de fauteuils] ID: C162-C162B-C162B,129 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance et une liste de donateurs.

Physical description: - 17 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/9

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,130 - Campagne 2001 Dons - lettres Title: Campagne 2001 Dons - lettres ID: C162-C162B-C162B,130 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance et des talons de chèques.

Physical description: - 12 feuille(s) University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 122 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/10

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,131 - Refus 2001 Title: Refus 2001 ID: C162-C162B-C162B,131 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance annotée.

Physical description: - 4 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/11

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,132 - Union du Canada Title: Union du Canada ID: C162-C162B-C162B,132 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance

Physical description: - 2 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/12

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 123 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162B-C162B,133 - Pharmacie Desjardins Title: Pharmacie Desjardins ID: C162-C162B-C162B,133 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance annotée.

Physical description: - 2 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/13

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,134 - Antoine Paquin[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Antoine Paquin[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162B-C162B,134 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance et une copie d'article de journal.

Physical description: - 3 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/14

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,135 - Nadeau, Beaulieu et associés

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 124 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Nadeau, Beaulieu et associés ID: C162-C162B-C162B,135 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance.

Physical description: - 5 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/15

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,136 - Cowan, Wright et Beauchamp Title: Cowan, Wright et Beauchamp ID: C162-C162B-C162B,136 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance.

Physical description: - 2 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/16

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,137 - Fondation des Sénateurs Title: Fondation des Sénateurs ID: C162-C162B-C162B,137 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 125 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend de la correspondance annotée et une carte d'affaires.

Physical description: - 2 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/17

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,138 - Ginsberg Gingras Title: Ginsberg Gingras ID: C162-C162B-C162B,138 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance annotée.

Physical description: - 2 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/18

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,139 - Banque nationale Title: Banque nationale ID: C162-C162B-C162B,139 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance.

Physical description: - 2 feuille(s) Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 126 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/32/19

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,140 - Michel Gauthier - Appui à LNS Title: Michel Gauthier - Appui à LNS ID: C162-C162B-C162B,140 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance.

Physical description: - 2 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/20

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,141 - Infos, suivis, etc Title: Infos, suivis, etc ID: C162-C162B-C162B,141 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des cartes d'affaires, une copie d'article de journal et

Physical description: - 6 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/21

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 127 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162B-C162B,142 - Plan de financement 2000-2003 Title: Plan de financement 2000-2003 ID: C162-C162B-C162B,142 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend l'ébauche d'une stratégie de financement, de la correspondance, un document intitulé : «Table ronde sur le financement, 15 mai 2000 : Notes de la rencontre», des documents de travail, un tableau intitulé : «Financement de la MROC en 1999» et un document intitulé : «Ottawa- Carleton : Rapport de subvention aux arts de 1999».

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/22

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,143 - Com Coll. de fonds[ Comité de collecte de fonds 2001-2002 ] Title: Com Coll. de fonds[ Comité de collecte de fonds 2001-2002 ] ID: C162-C162B-C162B,143 Date: 2000-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des documents de travail, de la correspondance, des comptes rendus, des bilans financiers, des ordres du jour, des copies d'articles de journaux, un rapport d'étape, des procès- verbaux, un document intitulé : «Initiative du maire pour le soutien de la culture et des arts locaux : justification préliminaire», un questionnaire, des notes manuscrites et un bulletin d'informations.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/23

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 128 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,144 - Comité de collecte de fonds Title: Comité de collecte de fonds ID: C162-C162B-C162B,144 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites, un calendrier d'activités bénéfices, des copies de coupures de presse, de la correspondance, des ordres du jour, des bilans financiers, un rapport d'étapes, un plan d'action, des documents de travail et des copies d'articles de revues.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/24

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,145 - Sollicitation - Documentation[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Sollicitation - Documentation[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162B-C162B,145 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Motivating the Money Givers : Why do People Give ?» et des copies d'articles de journaux.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/25

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 129 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162B-C162B,146 - Campagne 2001-2005 Title: Campagne 2001-2005 ID: C162-C162B-C162B,146 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un document de présentation de La Nouvelle Scène et une ébauche de lettre.

Physical description: - 9 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/26

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,147 - Collecte de fonds - Mise en commun 2001 Title: Collecte de fonds - Mise en commun 2001 ID: C162-C162B-C162B,147 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un protocole d'entente en deux versions, des ordres du jour, des statistiques, des notes de service, des questionnaires, un calendrier, un document intitulé : «Portrait de la situation actuelle dans le domaine du marketing et des communications : La Nouvelle Scène et les quatre compagnies membres» et un procès-verbal.

Physical description: - 1 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/27

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 130 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162B-C162B,148 - Plan mkt Déc. 2000[ Plan marketing décembre 2000 - janvier 2001 ] Title: Plan mkt Déc. 2000[ Plan marketing décembre 2000 - janvier 2001 ] ID: C162-C162B-C162B,148 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend deux ébauches d'un plan marketing.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/33/3

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,149 - Com financement mars 2000 (I)[ Comité de financement ] Title: Com financement mars 2000 (I)[ Comité de financement ] ID: C162-C162B-C162B,149 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites, une ébauche de lettre, de la correspondance, des documents de réflexion, des documents de réunion, des copies d'articles de journaux.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/35/6

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 131 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162B-C162B,150 - Com. financement mars 2000 (II)[ Comité de financement ] Title: Com. financement mars 2000 (II)[ Comité de financement ] ID: C162-C162B-C162B,150 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des copies d'articles de revues et journaux, de la correspondance, un résultat de sondage, des prévisions budgétaires et des documents de réunion.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/35/7

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,151 - Advance lottery fund[ Programme d'avance de fonds - Société des loteries de l'Ontario ] Title: Advance lottery fund[ Programme d'avance de fonds - Société des loteries de l'Ontario ] ID: C162-C162B-C162B,151 Date: 1994-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des notes manuscrites, un formulaire et des directives.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/36/5

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,152 - CAO 2000-2001[ Conseil des arts de l'Ontario ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 132 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: CAO 2000-2001[ Conseil des arts de l'Ontario ] ID: C162-C162B-C162B,152 Date: 1999-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des bulletins d'information, des formulaires, une demande de subvention et des documents complémentaires, des documents de réunion, une revue de presse et un calendrier d'activités.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/36/7

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,153 - Fondation Ottawa-Carleton Title: Fondation Ottawa-Carleton ID: C162-C162B-C162B,153 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des demandes de subvention, des directives pour les demandes. Comprend des documents en français et en anglais.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/36/8

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,154 - Financement 1999-2001 Title: Financement 1999-2001 ID: C162-C162B-C162B,154

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 133 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 1999-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend un rapport d'assistance, un compte rendu, de la correspondance et un budget.

Physical description: - 15 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/37/10

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,155 - Table de développement culturel Title: Table de développement culturel ID: C162-C162B-C162B,155 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend un questionnaire, des procès-verbaux, des comptes rendus, un appel d'offres et un ordre du jour.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/37/12

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,156 - Campagne[ Campagne de financement ] Title: Campagne[ Campagne de financement ] ID: C162-C162B-C162B,156 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 134 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend de la correspondance, des notes manuscrites, des bilans, des copies d'articles de journaux, des dessins techniques, des documents en lien avec le programme de reconnaissance des donateurs, une liste de contacts avec coordonnées et le texte d'une allocution. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/37/15

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,157 - Campagne[ Campagne de financement ] Title: Campagne[ Campagne de financement ] ID: C162-C162B-C162B,157 Date: 1998-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des rapports financiers, des prévisions budgétaires, des notes manuscrites, des notes de service et de la correspondance.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/37/19

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,158 - Billetterie - Tarifs - Équipe d'accueil Title: Billetterie - Tarifs - Équipe d'accueil ID: C162-C162B-C162B,158 Date: [1999?]-[1999?] (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 135 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Comprend une grille de tarifs, une note de service et une procédure pour la billetterie.

Physical description: - 10 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/38/2

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,159 - Billetterie - Rapports Title: Billetterie - Rapports ID: C162-C162B-C162B,159 Date: 2000-2002 (date of creation) Scope and content: Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/38/4

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,160 - Billetterie - Rapports de petite caisse Title: Billetterie - Rapports de petite caisse ID: C162-C162B-C162B,160 Date: 2000-2000 (date of creation) Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 136 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/38/5

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,161 - Billetterie - Formulaires Title: Billetterie - Formulaires ID: C162-C162B-C162B,161 Date: 2000-2000 (date of creation) Physical description: - 3 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/38/6

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,162 - Billetterie - Petite caisse Title: Billetterie - Petite caisse ID: C162-C162B-C162B,162 Date: 1999-[2000?] (date of creation) Scope and content: Comprend des formulaires et des rapports d'abonnement.

Physical description: - 15 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/38/7

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,163 - Télémarketing 2001-2002

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 137 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Télémarketing 2001-2002 ID: C162-C162B-C162B,163 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des procédures, des listes de contacts avec coordonnées. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/38/27

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,164 - Concours Title: Concours ID: C162-C162B-C162B,164 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend une carte d'affaires et une impression de page web.

Physical description: - 3 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/38/28

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,165 - Revenus des soupers[ Soupers-spectacles ] Title: Revenus des soupers[ Soupers-spectacles ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 138 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162B-C162B,165 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des rapports de ventes. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 7 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/41/9

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,166 - Revenus globaux de billetterie Title: Revenus globaux de billetterie ID: C162-C162B-C162B,166 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des rapports de ventes.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/41/10

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,167 - Petite caisse - Billetterie (juillet à décembre 2001) Title: Petite caisse - Billetterie (juillet à décembre 2001) ID: C162-C162B-C162B,167

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 139 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 2001-2001 (date of creation) Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/41/11

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,168 - Petite caisse - Billetterie (janvier à juin 2002) Title: Petite caisse - Billetterie (janvier à juin 2002) ID: C162-C162B-C162B,168 Date: 2002-2002 (date of creation) Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/41/12

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,169 - Comité coll. fonds - Réunion 13 mars 02[ Comité de collecte de fonds ] Title: Comité coll. fonds - Réunion 13 mars 02[ Comité de collecte de fonds ] ID: C162-C162B-C162B,169 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend un ordre du jour, un procès-verbal, des documents d'information sur la Nouvelle Scène, des contrats, une lettre de sollicitation, un bulletin d'information et des copies d'articles de journaux.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/41/15

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 140 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,170 - Comité coll. fonds - Réunion 10 juin 02 Title: Comité coll. fonds - Réunion 10 juin 02 ID: C162-C162B-C162B,170 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend deux versions d'une ébauche de contrat, un rapport financier, des recommandations du CA du Théâtre du Trillium, un procès-verbal et un ordre du jour.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/41/16

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,171 - Com. coll. fonds - Général 02[ Comité de collecte de fonds 2002 ] Title: Com. coll. fonds - Général 02[ Comité de collecte de fonds 2002 ] ID: C162-C162B-C162B,171 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend un ordre du jour, un procès-verbal, une ébauche de contrat, un communiqué de presse, une liste de vérification et une copie d'article de journal.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/41/17

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 141 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162B-C162B,172 - Campagne dons ind. 02[ Dons individuels ] Title: Campagne dons ind. 02[ Dons individuels ] ID: C162-C162B-C162B,172 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes de vérification et un budget.

Physical description: - 4 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/41/18

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,173 - Campagne Coll. Fonds 4 co. 00-01 et 01-02[ Collecte de fonds - Quatre compagnies résidentes - 2000-2001 et 2001-2002 ] Title: Campagne Coll. Fonds 4 co. 00-01 et 01-02[ Collecte de fonds - Quatre compagnies résidentes - 2000-2001 et 2001-2002 ] ID: C162-C162B-C162B,173 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des prévisions budgétaires et des budgets de commandites.

Physical description: - 7 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/41/20

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 142 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162B-C162B,174 - Coll. fonds - Genèse protocole 01-02[ Collecte de fonds - 2001-2002 ] Title: Coll. fonds - Genèse protocole 01-02[ Collecte de fonds - 2001-2002 ] ID: C162-C162B-C162B,174 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Proposition de collaboration et de mise en commun autour de la collecte de fonds et de la recherche de commandites : notes de la rencontre du 10 avril 2001», une note de service, un document de travail et des statistiques.

Physical description: - 18 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/41/21

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,175 - Comité coll. de fonds (2) Info[ Collecte de fonds ] Title: Comité coll. de fonds (2) Info[ Collecte de fonds ] ID: C162-C162B-C162B,175 Date: 2000-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend une lettre de sollicitation, de la correspondance, un protocole d'entente entre La Nouvelle Scène et les quatre compagnies résidentes, un estimé, des notes manuscrites, des bilans de campagne de financement et un rapport d'étape.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/42/3

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 143 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162B-C162B,176 - Comité Coll. fonds (1) PV[ Comité de collecte de fonds - Procès-verbaux ] Title: Comité Coll. fonds (1) PV[ Comité de collecte de fonds - Procès-verbaux ] ID: C162-C162B-C162B,176 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance et deux versions d'un protocole d'entente entre La Nouvelle Scène et les quatre compagnies résidentes.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/42/4

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,177 - Comité concertation (Protocole) 01 Title: Comité concertation (Protocole) 01 ID: C162-C162B-C162B,177 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend une version d'un protocole d'entente entre La Nouvelle Scène et les quatre compagnies résidentes, de la correspondance et un document de travail intitulé : «La Commandite».

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/42/5

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,178 - Patrimoine canadien 2001-2002

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 144 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Patrimoine canadien 2001-2002 ID: C162-C162B-C162B,178 Date: 2000-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un accord de contribution, des documents annexes à une demande de subvention, des recommandations, un procès-verbal, une ébauche de stratégie de financement, les documents de l'AGA 2000, une copie des lettres d'incorporation et les conditions de financement du Conseil du trésor dans le cadre du programme d'appui aux langues officielles.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/42/14

Publication status: published

File: C162-C162B-162B,179 - CAO 2001-2002 - Paroles et musique[ Conseil des arts de l'Ontario ] Title: CAO 2001-2002 - Paroles et musique[ Conseil des arts de l'Ontario ] ID: C162-C162B-162B,179 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des formulaires de demande de subvention, de la correspondance et des documents d'information.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/42/15

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,180 - MROC 2001-2002[ Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 145 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: MROC 2001-2002[ Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton ] ID: C162-C162B-C162B,180 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, une demande de subvention et des documents en lien avec celle- ci, des prévisions budgétaires et un formulaire.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/42/16

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,181 - Ville 2001-02[ Ville d'Ottawa 2001-2002 ] Title: Ville 2001-02[ Ville d'Ottawa 2001-2002 ] ID: C162-C162B-C162B,181 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des documents d'information, de la correspondance, un document intitulé : «Initiative du maire pour le soutien de la culture et des arts locaux : justification préliminaire», un demande de subvention et les documents liés à celle-ci.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/42/17

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,182 - Financement : Demandes 2000-2001 Title: Financement : Demandes 2000-2001 ID: C162-C162B-C162B,182

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 146 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Table-ronde sur le financement, 15 mai 2000 : notes de la rencontre», des documents de réunion, de la correspondance, des prévisions budgétaires et un budget révisé 2000-2001.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/43/1

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,183 - Fondations Title: Fondations ID: C162-C162B-C162B,183 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend un communiqué de presse, de la correspondance, des documents d'information.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/43/2

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,184 - Fondation communautaire d'Ottawa Title: Fondation communautaire d'Ottawa ID: C162-C162B-C162B,184 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 147 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend un formulaire de demande de subvention.

Physical description: - 5 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/43/3

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,185 - Trillium - Demande prov. mai 01[ Fondation Trillium de l'Ontario - mai 2001 ] Title: Trillium - Demande prov. mai 01[ Fondation Trillium de l'Ontario - mai 2001 ] ID: C162-C162B-C162B,185 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un document intitulé : «Demande d'assistance financière déposée par Théâtre action et le milieu théâtral professionnel de l'Ontario français à la nouvelle Fondation Trillium» et une soumission pour une étude de marché.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/43/4

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,186 - CAC 2000-2001[ Conseil des arts du Canada ] Title: CAC 2000-2001[ Conseil des arts du Canada ] ID: C162-C162B-C162B,186 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 148 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend de la correspondance en particulier de Jean-Louis Roux, un rapport d'assistance, un rapport d'activités, des documents en lien avec des demandes de financement, des budgets, un communiqué de presse.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/43/6

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,187 - World Exchange Plaza - Fonds de dotation Title: World Exchange Plaza - Fonds de dotation ID: C162-C162B-C162B,187 Date: 1999-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des documents d'information et un formulaire.

Physical description: - 18 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/43/8

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,188 - Trillium - Rap Nov 00[ Fondation Trillium de l'Ontario - Novembre 2000 ] Title: Trillium - Rap Nov 00[ Fondation Trillium de l'Ontario - Novembre 2000 ] ID: C162-C162B-C162B,188 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un formulaire et des documents accompagnant une demande de subvention.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 149 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/43/10

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,189 - Fondation Trillium Rap final[ Rapport ] Title: Fondation Trillium Rap final[ Rapport ] ID: C162-C162B-C162B,189 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend les documents présentés à la Fondation Trillium de l'Ontario en juillet 2001.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/43/11

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,190 - Fondation Trillium Déc. 1999[ Fondation Trillium de l'Ontario - Décembre 1999 ] Title: Fondation Trillium Déc. 1999[ Fondation Trillium de l'Ontario - Décembre 1999 ] ID: C162-C162B-C162B,190 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des documents accompagnant une demande de subvention, de la correspondance et des documents d'information.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 150 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/43/12

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,191 - Patrimoine 2000-2001[ Patrimoine canadien ] Title: Patrimoine 2000-2001[ Patrimoine canadien ] ID: C162-C162B-C162B,191 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des formulaires de demandes de subvention, de la correspondance et des documents en lien avec les demandes.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/43/14

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,192 - Convocations - Lancement abonnement 2002-2003 Title: Convocations - Lancement abonnement 2002-2003 ID: C162-C162B-C162B,192 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des listes de contacts avec coordonnées, une affichette et des communiqués de presse. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/43/16

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 151 C162 Fonds La Nouvelle Scène Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,193 - [Télémarketing - Listes de contacts] Title: [Télémarketing - Listes de contacts] ID: C162-C162B-C162B,193 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes d'abonnés et de personnes-ressources avec coordonnées. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/44/23

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,194 - Télémarketing - relance abonnement 1999-2000 Title: Télémarketing - relance abonnement 1999-2000 ID: C162-C162B-C162B,194 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend un texte modèle pour la sollicitation et une liste de contacts provenant de Théâtre Action. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 152 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/44/24

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,195 - Relance abonnement automne 2000 Title: Relance abonnement automne 2000 ID: C162-C162B-C162B,195 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend une liste de contacts avec coordonnées. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 16 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/44/25

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,196 - Relevé de ventes, transactions, opérations 2000-2001 Title: Relevé de ventes, transactions, opérations 2000-2001 ID: C162-C162B-C162B,196 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 153 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des budgets, des devis d'impression, de la correspondance, des soumissions, des notes manuscrites, des ébauches de contrats, des relevés de ventes, des bons de commande, des copies de factures et des notes de service.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/44/26

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,197 - Abonnements juillet[ Saison 1999-2000 ] Title: Abonnements juillet[ Saison 1999-2000 ] ID: C162-C162B-C162B,197 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des formulaires. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/45/3

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,198 - Abonnés août 1999 Title: Abonnés août 1999 ID: C162-C162B-C162B,198 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 154 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des formulaires d'abonnement et des rapports de ventes. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/45/4

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,199 - Abonnement sept. 99[ Septembre 1999 ] Title: Abonnement sept. 99[ Septembre 1999 ] ID: C162-C162B-C162B,199 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des formulaires d'abonnement et des rapports de ventes. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/45/5

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,200 - Abonnement mai 99[ Mai 1999 ] Title: Abonnement mai 99[ Mai 1999 ] ID: C162-C162B-C162B,200

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 155 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des formulaires d'abonnement et des rapports de ventes. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/45/6

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,201 - Abonnement juin 1999 Title: Abonnement juin 1999 ID: C162-C162B-C162B,201 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des formulaires d'abonnement et des rapports de ventes. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/45/7

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,202 - Abonnement octobre[ Octobre 1999 ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 156 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Abonnement octobre[ Octobre 1999 ] ID: C162-C162B-C162B,202 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des formulaires d'abonnement et des rapports de ventes. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/45/8

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,203 - [Abonnements 2000-2001 - Suivis] Title: [Abonnements 2000-2001 - Suivis] ID: C162-C162B-C162B,203 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des formulaires d'abonnement, de la correspondance, des listes de contacts et des affichettes. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/45/9

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 157 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162B-C162B,204 - Certificat cadeau Title: Certificat cadeau ID: C162-C162B-C162B,204 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des épreuves graphiques de certificats cadeaux.

Physical description: - 3 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/45/10

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,205 - Table d'abonnement Title: Table d'abonnement ID: C162-C162B-C162B,205 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes d'abonnements. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/45/11

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 158 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162B-C162B,206 - Billets frais postés Title: Billets frais postés ID: C162-C162B-C162B,206 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes d'abonnés. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 13 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/45/13

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,207 - Rapports financiers - Abonnement 2000-2001 Title: Rapports financiers - Abonnement 2000-2001 ID: C162-C162B-C162B,207 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes d'abonnements, des rapports de ventes, des notes de service. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/45/15

Restrictions on access:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 159 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,208 - Tarifs 01-02[ 2001-2002 ] Title: Tarifs 01-02[ 2001-2002 ] ID: C162-C162B-C162B,208 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des grilles de tarifs.

Physical description: - 2 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/45/18

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,209 - [Campagne de financement - Dédicaces de fauteuils] Title: [Campagne de financement - Dédicaces de fauteuils] ID: C162-C162B-C162B,209 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des bilans et rapports financiers, des notes manuscrites, des listes de donateurs et de la correspondance. Le dossier intellectuel est composé de deux chemises.

Physical description: - 4,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/46/7

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 160 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162B-C162B,210 - Dédicaces pour les sièges Title: Dédicaces pour les sièges ID: C162-C162B-C162B,210 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes d'abonnés, de la correspondance, des textes de discours et présentations et un horaire pour la soirée Dédicaces.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/46/10

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,211 - Publicités abonnement 1999-2000 Title: Publicités abonnement 1999-2000 ID: C162-C162B-C162B,211 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un calendrier de programmation, des épreuves graphiques et la brochure de la saison 1999-2000 de La Nouvelle Scène.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/46/11

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 161 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162B-C162B,212 - 1ère saison - Relance de l'abonnement - LNS - 1999-2000 - Août - sept - oct 99[ Septembre octobre 1999 ] Title: 1ère saison - Relance de l'abonnement - LNS - 1999-2000 - Août - sept - oct 99[ Septembre octobre 1999 ] ID: C162-C162B-C162B,212 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des communiqués de presse, des épreuves graphiques, des bilans financiers et une liste de contacts avec coordonnées.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/47/5

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,213 - G6 - Coll. fonds 02--03[ Collecte de fonds 2002-2003 ] Title: G6 - Coll. fonds 02--03[ Collecte de fonds 2002-2003 ] ID: C162-C162B-C162B,213 Date: 2002-2004 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un bilan financier, un calendrier d'activité, des protocoles d'entente, des comptes rendus de réunion, une note de service et des ordres du jour.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/47/17

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 162 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162B-C162B,214 - CAO - aide création littéraire déc. 03[ Conseil des arts de l'Ontario - Décembre 2003 ] Title: CAO - aide création littéraire déc. 03[ Conseil des arts de l'Ontario - Décembre 2003 ] ID: C162-C162B-C162B,214 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Comprend un formulaire de demande de subvention, de la correspondance et un bulletin d'information.

Physical description: - 9 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/49/1

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,215 - OTF Prov. 02-03[ La Fondation Trillium de l'Ontario 2002-2003 ] Title: OTF Prov. 02-03[ La Fondation Trillium de l'Ontario 2002-2003 ] ID: C162-C162B-C162B,215 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des documents d'information et une demande de subvention.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/49/3

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 163 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162B-C162B,216 - Espace culturel - Pat. can. 02-03[ Patrimoine canadien 2002-2003 ] Title: Espace culturel - Pat. can. 02-03[ Patrimoine canadien 2002-2003 ] ID: C162-C162B-C162B,216 Date: 2002-2004 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance et un contrat.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/49/4

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,217 - PALO - projet fév. 03[ Programme d'appui aux langues officielles - février 2003 ] Title: PALO - projet fév. 03[ Programme d'appui aux langues officielles - février 2003 ] ID: C162-C162B-C162B,217 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des documents d'information et une demande de subvention pour un projet de sous-titrage pour les malentendants.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/49/5

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,218 - Abonnement 02-03[ 2002-2003 ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 164 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Abonnement 02-03[ 2002-2003 ] ID: C162-C162B-C162B,218 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des documents de travail, une demande de soumission, des propositions de tarifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/49/7

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,219 - Merci Madeleine 5 juin 03[ Soirée bénéfice en hommage à Madeleine Meilleur 5 juin 2003 ] Title: Merci Madeleine 5 juin 03[ Soirée bénéfice en hommage à Madeleine Meilleur 5 juin 2003 ] ID: C162-C162B-C162B,219 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un programme de la soirée et un déroulement de soirée.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/49/11

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,220 - Subventions 02-03 Title: Subventions 02-03 ID: C162-C162B-C162B,220 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 165 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des réponses aux demandes de subvention faites en 2002-2003 et une recherche marketing intitulée : «Le taux de notoriété de La Nouvelle Scène».

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/49/12

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,221 - [Programme d'aide aux immobilisations culturelles] Title: [Programme d'aide aux immobilisations culturelles] ID: C162-C162B-C162B,221 Date: 1995-1996 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites, de la correspondance, des factures et une demande de subvention.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/49/21

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,222 - Dossier Merci Caisses populaires 01-02 Title: Dossier Merci Caisses populaires 01-02 ID: C162-C162B-C162B,222 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des procès-verbaux, un ordre du jour, de la correspondance et un plan de travail.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 166 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/50/1

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,223 - Merci Caisse pop. 9 mai 2002[ Soirée bénéfice «Merci Caisses pop» ] Title: Merci Caisse pop. 9 mai 2002[ Soirée bénéfice «Merci Caisses pop» ] ID: C162-C162B-C162B,223 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend un ordre du jour, un budget, un compte rendu de la soirée, de la correspondance, un programme, un communiqué de presse, un formulaire d'inscription et une liste d'items proposés à un encan.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/50/2

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,224 - Doc. remis par J. Pelletier 18 déc. 01[ Documents remis par Jacqueline Pelletier - 18 décembre 2001 ] Title: Doc. remis par J. Pelletier 18 déc. 01[ Documents remis par Jacqueline Pelletier - 18 décembre 2001 ] ID: C162-C162B-C162B,224 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend un dépliant, des copies d'articles de journaux et l'impression d'une présentation Power point.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 167 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/50/3

Publication status: published

File: C162-C162B-162B,225 - [Campagne de financement 2002] Title: [Campagne de financement 2002] ID: C162-C162B-162B,225 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des documents de réunion, une liste de commanditaires potentiels, des ébauches d'une lettre circulaire, des notes manuscrites et un rapport d'étapes.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/50/4

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,226 - Merci JP[ Jacqueline Pelletier ] Title: Merci JP[ Jacqueline Pelletier ] ID: C162-C162B-C162B,226 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend la copie d'une note manuscrite, un programme, un déroulement de soirée, un compte rendu, le texte des présentations de la soirée, une feuille de route pour un encan, de la correspondance, une liste de réservations de billets et une liste de contacts.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/50/5

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 168 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,227 - Nvelle trousse corpo. 2002[ Nouvelle trousse corporative ] Title: Nvelle trousse corpo. 2002[ Nouvelle trousse corporative ] ID: C162-C162B-C162B,227 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «La Nouvelle Scène : Pourquoi investir dans la culture de chez- nous» et un autre intitulé : «La Nouvelle Scène : Chef-lieu de la culture francophone à Ottawa».

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/50/6

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,228 - Collecte fonds immobilisations 01-02 Title: Collecte fonds immobilisations 01-02 ID: C162-C162B-C162B,228 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance et des copies d'articles de journaux.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/50/7

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 169 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162B-C162B,229 - Com. Coll. Fonds Cibles 02[ Comité de collecte de fonds 2002 ] Title: Com. Coll. Fonds Cibles 02[ Comité de collecte de fonds 2002 ] ID: C162-C162B-C162B,229 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend une note de service, de la correspondance, un protocole d'entente entre les quatre compagnies résidentes, des procès-verbaux, un compte-rendu et un ordre du jour. Comprend aussi des exemples de sollicitation.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/50/8

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,230 - Com. financement 02-03[ Comité de financement 2002-2003 ] Title: Com. financement 02-03[ Comité de financement 2002-2003 ] ID: C162-C162B-C162B,230 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des documents de réunion, un calendrier d'activités de collecte de fonds, une liste de contacts corporatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/50/9

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 170 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162B-C162B,231 - Demande Commandites - Saison théâtrale 02-03[ 2002-2003 ] Title: Demande Commandites - Saison théâtrale 02-03[ 2002-2003 ] ID: C162-C162B-C162B,231 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend principalement de la correspondance.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/50/10

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,232 - Rp. Commandite - Trav. pub. Canada 01-02[ Réponse - Travaux publics Canada 2001-2002 ] Title: Rp. Commandite - Trav. pub. Canada 01-02[ Réponse - Travaux publics Canada 2001-2002 ] ID: C162-C162B-C162B,232 Date: 2000-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend la copie d'un contrat et de la correspondance.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/50/11

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 171 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162B-C162B,233 - Lettre dons individuels 11 fév. 02[ février 2002 ] Title: Lettre dons individuels 11 fév. 02[ février 2002 ] ID: C162-C162B-C162B,233 Date: 2001-2002 (date of creation) Physical description: - 10 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/50/12

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,234 - Rencontres - Gens d'affaires Title: Rencontres - Gens d'affaires ID: C162-C162B-C162B,234 Date: 1995-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend un document d'information, une lettre circulaire et un communiqué de presse.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/50/14

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,235 - [Plan de commandite] Title: [Plan de commandite] ID: C162-C162B-C162B,235 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 172 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend de la correspondance et un document intitulé : «L'abc de la collecte de fonds» préparé par DVA Navion.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/51/3

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,236 - [Reconnaissance des donateurs] Title: [Reconnaissance des donateurs] ID: C162-C162B-C162B,236 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend une brochure et des documents de travail.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/51/4

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,237 - RGA visite LNS 30 mai 02 + Lancement campagne[ Regroupement des gens d'affaires ] Title: RGA visite LNS 30 mai 02 + Lancement campagne[ Regroupement des gens d'affaires ] ID: C162-C162B-C162B,237 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend une liste de contacts pour un 5 à 7, de la correspondance, des avis de convocation et un communiqué de presse.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 173 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 11 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/51/5

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,238 - Doc. référence - 1ère campagne immobilisation Title: Doc. référence - 1ère campagne immobilisation ID: C162-C162B-C162B,238 Date: 1999-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend un document présentant La Nouvelle Scène et une pochette de présentation.

Physical description: - 7 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/51/7

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,239 - Soirée hommage donateurs 30 janvier 02 Title: Soirée hommage donateurs 30 janvier 02 ID: C162-C162B-C162B,239 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des notes manuscrites, un communiqué de presse, un déroulement de soirée et des copies d'articles de journaux.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/51/8

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 174 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,240 - [Saison 2003-2004 - Visibilité] Title: [Saison 2003-2004 - Visibilité] ID: C162-C162B-C162B,240 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un calendrier d'activités du Comité de collecte de fonds et divers documents en lien avec la commandite.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/51/9

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,241 - 12 mars 03 - Lancement campagne corpo. [ Campagne corporative 2003 ] Title: 12 mars 03 - Lancement campagne corpo.[ Campagne corporative 2003 ] ID: C162-C162B-C162B,241 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un horaire de conférence de presse, une invitation, un contrat et un communiqué de presse.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/51/10

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 175 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162B-C162B,242 - [Campagne de financement 2003] Title: [Campagne de financement 2003] ID: C162-C162B-C162B,242 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des listes de contacts avec coordonnées, un rapport d'étape de la campagne de financement, une liste de suivi de recherche de commandites, des bilans financiers et les états financiers au 30 juin 2002. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/51/11

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,243 - Soirée de reconnaissance Title: Soirée de reconnaissance ID: C162-C162B-C162B,243 Date: 1995-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des documents d'information sur le projet de La Nouvelle Scène, un plan d'action 2000-2001, un questionnaire, une feuille de route pour la soirée reconnaissance, de la correspondance, des listes de contacts avec coordonnées et des communiqués de presse. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 3,5 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 176 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/51/13

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,244 - Réservations de groupe Title: Réservations de groupe ID: C162-C162B-C162B,244 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance.

Physical description: - 3 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/51/16

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,245 - Abonnement 01-02 Title: Abonnement 01-02 ID: C162-C162B-C162B,245 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des plans de communications, des rapports de ventes et de télémarketing, des notes manuscrites, des échéanciers, un contrat, des ententes publicitaires, une ébauche de scénario de lancement de la saison 2001-2002, la maquette de la brochure d'abonnement et des documents de réunion.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 177 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/53/9

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,246 - Fondation Trillium - Ott. 01-02 Title: Fondation Trillium - Ott. 01-02 ID: C162-C162B-C162B,246 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des formulaires, un dossier de demande de subvention.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/55/1

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,247 - Campagne de financement 2003 Title: Campagne de financement 2003 ID: C162-C162B-C162B,247 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend des communiqués de presse, des documents d'information et des lettres circulaires en français et en anglais.

Physical description: - 16 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/55/11

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 178 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162B-C162B,248 - Promotion et abonnement Title: Promotion et abonnement ID: C162-C162B-C162B,248 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: 2 cassettes VHS: promotion La Nouvelle Scène: S111-1/20 et S111-1/21 2 CD audio: promotion La Nouvelle Scène: S111-1/22 et S111-1/23 1 cassette audio: promotion La Nouvelle Scène: S111-1/24

Physical description: - 3 document(s) sonore(s) - 2 document(s) audio-visuelle(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/56/1

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,249 - Conférence automne 1998[ [Soirée bénéfice 1997, activité de formation sur le leadership en théâtre, retraite annuelle du CA] ] Title: Conférence automne 1998[ [Soirée bénéfice 1997, activité de formation sur le leadership en théâtre, retraite annuelle du CA] ] ID: C162-C162B-C162B,249 Date: 1997-2006 (date of creation) Scope and content: 59 photographies coul. et noir et blanc 10 X 15 d'activités de financement, d'événements, de formations et de personnes ayant contribué à La Nouvelle Scène. Billet d'entrée à la soirée bénéfice pour La Nouvelle Scène du 24 mai 1997.P305-1/1320 et Ph305-1/1321: Photographies noir et blanc de Paulette Gagnon Ph305-1/1322 à Ph305-1/1327: Photographies coul. de la retraite annuelle du CA de La Nouvelle Scène. [2001] Ph305-1/1328 à Ph305-1/1330: Photographies coul. d'un atelier de formation sur le leadership en théâtre. 2006 Ph305-1/1331 à Ph305-1/1343: Photographies coul. d'une conférence de presse à l'Université d'Ottawa dans le cadre la campagne de financement de La Nouvelle Scène où elle a reçue des

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 179 C162 Fonds La Nouvelle Scène dons de l'Université d'Ottawa, de Bell et de la Banque Nationale. On y reconnaît Marcel hamelin, Jacqueline Pelletier et Robert Lepage. Février 1999 Ph305-1/1344 à Ph305-1/1378: Soirée bénéfice au profit de La Nouvelle Scène. On y reconnaît Mauril Bélanger. 24 mai 1997

Physical description: - 1 feuille(s) - 59 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/13

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,250 - Reçus émis 02/03 I, II et III[ I à III ] Title: Reçus émis 02/03 I, II et III[ I à III ] ID: C162-C162B-C162B,250 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des reçus pour des contributions/ dons à La Nouvelle Scène

Physical description: - 4 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/63/4

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,251 - Formulaires dons reçus 03-04 ( I et II ) Title: Formulaires dons reçus 03-04 ( I et II ) ID: C162-C162B-C162B,251 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des reçus pour des dons à La Nouvelle Scène en 2003 et en 2004, une liste de donateurs, ainsi que le montant pour lequel ils ont contribué à LNS.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 180 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 3,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/67/1

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,252 - [Billetterie 2006/ Dons 2002-2003][ (1 à 5) ] Title: [Billetterie 2006/ Dons 2002-2003][ (1 à 5) ] ID: C162-C162B-C162B,252 Date: 2002-2006 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des documents concernant les revenus de billetterie et des rapports de caisse (de la billetterie) de La Nouvelle Scène en 2006, accompagné d'une liste de donateurs à LNS, un reçu et le montant de leur don en 2002 et en 2003.

Physical description: - 6,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/67/2

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,253 - Reçus de dons - divers 2003-2004[ I et II ] Title: Reçus de dons - divers 2003-2004[ I et II ] ID: C162-C162B-C162B,253 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des reçus pour des dons effectués à La Nouvelle Scène, ainsi qu'une liste de donateurs pour les années 2003 et 2004.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 181 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/67/4

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,254 - Formulaires et reçus de dons individuels - 2e envoi 03-04 ( I et II ) Title: Formulaires et reçus de dons individuels - 2e envoi 03-04 ( I et II ) ID: C162-C162B-C162B,254 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des formulaires de dons à La Nouvelle Scène, des photocopies de chèques de dons à celle-ci et une liste de donateurs.

Physical description: - 3,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/67/5

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,255 - Hugues | Marie-Lyne[ Abonnements et bénévolat 2002-2003 et 2003-2004 ] Title: Hugues | Marie-Lyne[ Abonnements et bénévolat 2002-2003 et 2003-2004 ] ID: C162-C162B-C162B,255 Date: 2002-2004 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant les tâches de billetterie de La Nouvelle Scène à l'été 2003, des échanges de courriels entre le responsable du bénévolat à LNS et des bénévoles, une liste de gens abonnés à LNS pour la saison 2002-2003, un document sur le lancement de la saison 2003-2004 de LNS et une liste de gens et leur adresse.

Physical description: - 21 feuille(s) Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 182 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/68/2

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,256 - Rapports[ 1 à 5 | Billetterie, petite caisse, d'abonnement, vente (+ spectateurs), vente d'abonnements ] Title: Rapports[ 1 à 5 | Billetterie, petite caisse, d'abonnement, vente (+ spectateurs), vente d'abonnements ] ID: C162-C162B-C162B,256 Date: 2000-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient divers rapports de billetterie, d'abonnement et d'assistance de La Nouvelle Scène au cours de la saison 2002-2003, le programme de la soirée de la pièce Des mondes possibles présentée en avril 2003 à La Nouvelle Scène, une liste de choses à vérifier pour la saison 2003-2004, une liste d'abonnés à La Nouvelle Scène et un comparatif au niveau des abonnements de 1999 à 2002.

Physical description: - 3 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/68/15

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,257 - Lancement 11 mai 04 Title: Lancement 11 mai 04 ID: C162-C162B-C162B,257 Date: 2004-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des messages de Louis Robillard (alors président de La Nouvelle Scène) et de Jean Daoust (président de Daoust construction et président de la campagne de financement 2004-2005 de LNS) dans le cadre du lancement de la campagne de financement 2004-2005 de La Nouvelle Scène.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 183 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 3 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/69/2

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,258 - Doc. Référence Commandite Title: Doc. Référence Commandite ID: C162-C162B-C162B,258 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient un document de discussion et le rapport de celle-ci sur la possible mise en commun des collectes de fonds et de recherche de commandites de La Nouvelle Scène et des compagnies qui la compose le 29 mai 2001, le protocole d'entente entre LNS et ses compagnies sur le mise en commun des activités de collecte de fonds et de recherche de commandites en juillet 2001, le compte-rendu de la session de remue-méninges du comité de financement de LNS du 26 janvier 2000, le compte-rendu du comité de collecte de fons de LNS du 18 janvier 2001, un document de juin 2000 sur le début d'une réflexion portant sur la collecte de fonds et un portrait financier de La Nouvelle Scène lors de la s

Physical description: - 21 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/69/21

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,259 - Comité de financement / 2004 ( I et II ) Title: Comité de financement / 2004 ( I et II ) ID: C162-C162B-C162B,259 Date: 1999-2005 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 184 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Le dossier contient la liste des membres du Comité de financement 2004-2005, la liste des dons majeurs qu'a reçue La Nouvelle Scène au cours de ses premières années d'existence, une description des différents cercles de donateurs à LNS en 2004, un power point (imprimé) en lien avec le programme de commandites 2003-2004 de LNS,un dépliant du cercle des donateurs de LNS, des dépliants de la Great Canadian Theatre Company d'Ottawa en 1999 et 2001, les membres de l'administration de celle-ci en 2003, un prospectus de la réception d'honneur du 11 mai 2004 pour souligner le 5e anniversaire de LNS, des formulaires pour adhérer au Cercle des donateurs de LNS et à la Fondation de l'Hôpital Montfort, un document exprimant la gratitude de La Nouvelle Scène face à ses donateurs, un petit coup d'oeil sur le buDGet d'opérations annuel de celle-ci en 2000-2001, un document décrivant brièvement LNS et ses quatre compagnies, un tableau comparatif des dons de charité dans les provinces, un questionnaire sur la campagne de financement 2004-2005 de LNS, la liste du cercle des donateurs à LNS en 2004, le bilan de la campagne «Une maison bien à nous» en date du 5 novembre 2001, un message de Jean Daoust - président du comité de financement de La Nouvelle Scène, une lettre de LNS à la fondation «50 Charities -50 weeks» pour une demande de subvention en janvier 2005, le programme de la soirée bénéfice «La visite» du 1er avril 2005, les prévisions buDGétaires en vue de cet événement et une publicité de celui-ci, une liste d'envoi de clients et d'abonnés de LNS en 2005, l'ordre du jour de la réunion du comité exécutif du 16 mars 2005, un rapport de la campagne de financement 2004-2005 de LNS, le rapport financier d'une soirée bénéfice du 15 février 2005, une liste de noms (avec leur don) du Cercle des bâtisseurs en mars 2005, un historique des revenus et dépenses en communications de LNS de 2002 à 2005, un formulaire de réservation pour le DG de La Nouvelle Scène à une soirée bénéfice pour l'hôpital Montfort le 30 avril 2005, une lettre de membres de dirigeants de la campagne de financement de LNS sur la sollicitation de dons à celle-ci et un document traitant du foyer Roger Saint-Denis de LNS. Dossier contenant des informations nominatives.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/70/3

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,260 - Calendrier 2004-2005 / Budget Title: Calendrier 2004-2005 / Budget ID: C162-C162B-C162B,260 Date: 2002-2004 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 185 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Dossier contenant des documents sur les commandites qu'à reçue La Nouvelle Scène en 2003, le partage des coûts de production du calendrier 2003-2004 de LNS et des propositions de format pour celui-ci (avec leurs coûts), un tableau des placements médiatiques du théâtre et le détail des coûts des produits d'exploitation de la saison 2002-2003. Le dossier contient aussi diverses factures de fournisseurs de La Nouvelle Scène.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/70/8

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,261 - Dons de billets 2004 Title: Dons de billets 2004 ID: C162-C162B-C162B,261 Date: 2004-2006 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des lettres de remerciement à l'endroit de La Nouvelle Scène pour son implication dans la communauté et aussi de la part d'institutions, partis politiques et organismes de la région d'Ottawa-Gatineau sollicitant soit son aide pour une collecte de fonds ou pour des donations de billets, un facture pour l'utilisation du bistro de La Nouvelle Scène, un dépliant faisant la promotion d'événements liés au Salon du livre de l'Outaouais et une lettre de remerciement de la SOCAN (Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique) pour remercier LNS d'avoir payé ses droits de licence de musique.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/70/14

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,262 - Ketchum / 2004

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 186 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Ketchum / 2004 ID: C162-C162B-C162B,262 Date: 2004-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient le «Rapport d'évaluation et plan stratégique pour La Nouvelle Scène» de la firme Ketchum en Février 2004 et une lettre de cette firme à La Nouvelle Scène du 28 octobre 2004 concernant le développement d'un programme de commandites pour LNS et la proposition d'équipe qui le concevrait.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/71/24

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,263 - Grilles de tarification Title: Grilles de tarification ID: C162-C162B-C162B,263 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient la grille de tarification 2003-2004 de La Nouvelle Scène.

Physical description: - 1 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/26

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,264 - Campagne de dons individuels déc. 03 Title: Campagne de dons individuels déc. 03 ID: C162-C162B-C162B,264

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 187 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 2004-2004 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant une lettre de La Nouvelle Scène destinée à ses «amis» pour les inciter à faire un don à celle-ci, ainsi qu'un formulaire de donation et des messages de trois personnalités associées à LNS pour encourager à faire un don à ce théâtre.

Physical description: - 7 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/43

Publication status: published

File: C162-C162B-C162B,265 - Commandites 04-05 / Dons Mensuels / Dons- promesses reçues (terminées) / Conciliation des dons 2004-2005 / LNS, Reçus de dons Title: Commandites 04-05 / Dons Mensuels / Dons-promesses reçues (terminées) / Conciliation des dons 2004-2005 / LNS, Reçus de dons ID: C162-C162B-C162B,265 Date: 2004-2006 (date of creation) Scope and content: le dossier contient des rapports de compte concernant des activités tenues par La Nouvelle Scène entre 2004 et 2006, la conciliation de dons à LNS pour mai et juin 2005, le module général de LNS pour le premier trimestre de 2005, une entente de partenariat entre LNS et le groupe Affex en 2005 (partenaire or du théâtre) et La Gourmandise (partenaire argent), des formulaires de dons à LNS, des échanges de courriels entre La Nouvelle Scène et la ville d'Ottawa et des échanges de courriels et de télécopies entre LNS et Théâtre Action.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/73/2

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 188 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162B-C162B,266 - [Rapports de billetterie 2004-2005] Title: [Rapports de billetterie 2004-2005] ID: C162-C162B-C162B,266 Date: 2004-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des rapports de billetterie de la saison 2004-2005 de La Nouvelle Scène.

Physical description: - 15 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/74/9

Publication status: published

Series: C162-C162C - Administration Title: Administration ID: C162-C162C Date: 1993 - 2007 (date of creation) Physical description: 02,16 mêtre linéaire de documents textuels - 42 document(s) informatique(s)

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,1 - [Planification et réunions] Title: [Planification et réunions] ID: C162-C162C-C162C,1 Date: 1997-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Étude de marché auprès des abonnés, des acheteurs à billet simple et des nons-abonnés des régions de Sudbury, Ottawa et Toronto» ainsi que deux documents annexes à celui-ci, un document intitulé : Sondage sur les arts et la culture à la MROC : 1998, résultats du sondage», un plan de financement triennal 2000-2001, un texte de remerciements aux

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 189 C162 Fonds La Nouvelle Scène donateurs, une pochette contenant divers documents préparée pour le lancement de la campagne de financement 2002 et un procès-verbal.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/1/1

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,2 - Assemblée générale annuelle - 1996-1997[ Correspondance ] Title: Assemblée générale annuelle - 1996-1997[ Correspondance ] ID: C162-C162C-C162C,2 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend l'ordre du jour et le procès-verbal de l'assemblée générale annuelle du 10 juin 1997 (assemblée de fondation), une copie annotée des mêmes documents, un tableau intitulé : «La Nouvelle Scène - Lobbying - mardi 10 juin 1997», un bilan financier préliminaire de la soirée bénéfice du 24 mai 1997, un document intitulé : «Centre de théâtre francophone d'Ottawa : Budget consolidé - 1er avril 1997 au 31 mars 1998 - Version 1 (6 juin 1997)» et de la correspondance.

Physical description: - 22 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/1/10

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,3 - Comité[ Comités du conseil d'administration ] Title: Comité[ Comités du conseil d'administration ] ID: C162-C162C-C162C,3 Date: 1994-1997 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 190 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend un document produit suite à la session de planification de novembre 1996 et définissant la mission, les buts, les axes d'actions, le fonctionnement et la structure de l'organisation. Comprend aussi de la correspondance, un document présentant les différents comités à mettre en place et une proposition de structure de fonctionnement.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/1/11

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,4 - Comité de construction - budget Title: Comité de construction - budget ID: C162-C162C-C162C,4 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend des prévisions budgétaires, la liste préliminaire des équipements avec coûts, des estimés des coûts de construction.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/1/12

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,5 - Comité de construction - équipement Title: Comité de construction - équipement ID: C162-C162C-C162C,5 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 191 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des copies de documents d'appel d'offre provenants du Théâtre du Nouvel Ontario concernant l'équipement à acquérir.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/1/13

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,6 - Enregistrement d'entreprise - TPS Title: Enregistrement d'entreprise - TPS ID: C162-C162C-C162C,6 Date: 1996-1996 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes de service, des formulaires, des documents informatifs, des notes manuscrites et une carte d'affaire. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/2/1

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,7 - Impôt - Santé Title: Impôt - Santé ID: C162-C162C-C162C,7 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 192 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend un formulaire.

Physical description: - 2 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/2/2

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,8 - Entête CT[ Centre de théâtre francophone ] Title: Entête CT[ Centre de théâtre francophone ] ID: C162-C162C-C162C,8 Date: [1996?]-[1996?] (date of creation) Scope and content: Comprend des ébauches de documents graphiques pour l'image de marque de La Nouvelle Scène.

Physical description: - 6 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/2/3

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,9 - [Réunions du Conseil d'administration et autres comités 2001-2002] Title: [Réunions du Conseil d'administration et autres comités 2001-2002] ID: C162-C162C-C162C,9 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des ordres du jour, des procès-verbaux du CA, du comité Merci Caisses Pop, du comité de collecte de fonds, du comité de relations gouvernementales, du comité de gestion, un bilan financier au 28 février 2002, une liste de membres du CA, des divers comités et des employés de La Nouvelle Scène, une maquette pour le catalogue saison 2001-2003 de La Nouvelle Scène, des rapports du directeur général, un guide administratif à l'intention des employés et de la direction University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 193 C162 Fonds La Nouvelle Scène générale de La Nouvelle Scène (mars 2002), une description de tâche pour le responsable des services à la clientèle et des recommandations du comité de concertation. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/3/1

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,10 - Sondages 2000 et 2002 Title: Sondages 2000 et 2002 ID: C162-C162C-C162C,10 Date: 2000-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des questionnaires sondages et des compilations de résultats.

Physical description: - 19 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/3/2

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,11 - [Disquettes de sauvegarde 1999-2001] Title: [Disquettes de sauvegarde 1999-2001] ID: C162-C162C-C162C,11 Date: 1999-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend 11 disquettes de sauvegarde. University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 194 C162 Fonds La Nouvelle Scène Restrictions : OR54-1/6, OR54-1/8, OR54-1/9, OR54-1/10, OR54-1/12, OR54 -1/13, 1 disquette : Grand & Toy DSHD ; 3.5 po OR54-1/6 : L'étiquette indique : Jeux 01, Bistro mai 01, MJP av o1, Comcoll, CGes Let.Monuk.mai01.doc Jeux.éval.mai01.xls MJP.mercibén.ju01.doc ComDA.cr.20av01.doc Comcoll.odj.28mai01.doc ComDA.odj.29mai01.doc Bistro.éval.mai01.xls MJP.cr.18av01.doc Comcoll.cr.4av01.doc Crelg.cr.8mai01.doc Comcoll.cr.8mai01.doc CGes.cr.18mai01.doc CA.cr.23av01.doc CAO.form.01-02.XLS Letdons.mai01.doc CA.pv.28mars01.doc LNS.prés.stats.doc CA.odj.29mai01.doc Culturel service fr.XLS 1 disquette : Grand & Toy DSHD ; 3.5 po OR54-1/7 : L'étiquette indique : Bistro jn01, Cam01, Tableau commanditaire Le Droit, Tableau commanditaire SRC, Trousse de presse LNS. broc.contenu.av01.doc Tableau_commanditLeDRoit01.doc devis 2001 final.doc Tableau_commanditSRCTV.doc DG.offreA.mai01.doc Cam01.tableau.doc Trousse de presse LNS.doc MJP.letmerci1.mai01.doc Cam01.merci.doc MJP.letmerci2.mai01.doc Cam01.let12.mai01.doc Bistro.éqt.jn01.doc 1 disquette : Grand & Toy DSHD ; 3.5 po OR54-1/8 : L'étiquette indique : Assistance fév01, campagnes, Merci J-P, lettre La Gourmandise etc... Cam01.let14.jn01.doc Cam01.tableau.doc Cam01.let13.jn01.doc letCAC.mai01.doc Cam01.op$.doc MerciJP.liste.doc MJP.bilvendus.doc

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 195 C162 Fonds La Nouvelle Scène Cam01.merci.doc Cam01.biof.doc Cam01.let12.mai01.doc Cam01.bioa.doc CGes.cr.29mai01.doc ComColl.cr.28mai01.doc MJP.créval.28mai01.doc Cam01.let15.jn01.doc LNS-proposition3.doc Cam01.tabang.mai01.doc Cam01.let16.jn01.doc Tableau_commanditLeDRoit01.doc Let.LaGourm.jn01.doc Assistance.LNS.fév01.xls 1 disquette : Memorex 2SHD 1.44MB ; 3.5 po OR54-1/9 : L'étiquette indique : Com Sheila 22 mai 00, env. mai, Les D'aoûts weekend, logo, reçu mai. logo.eml ComGodj.24mai00.doc Copie de secours de Les d'août weekends.wbk Les d'août weekends.doc Copie de secours de Com$pub.wbk Com$pub.17mai00.doc Comfinodj.23mai00.doc Table-ronde-cdu.doc recu mai.doc Tabcomp.II.doc ComSheila.22mai00.doc Let.mai 2000.doc env. mai.doc 1 disquette : Grand & Toy DSHD ; 3.5 po OR54-1/10 : L'étiquette indique : bil_camp 30 sept. 00, liste donateurs, raison d'être, programme de reconnaissance. bil_camp.30sep00.doc listedonateurs.doc programme de reconnaissance4.doc raison d'être.rtf onepager-sep00.doc bilanimm.juin00.xls Document questions réponses.rtf 1 disquette : Grand & Toy DSHD ; 3.5 po OR54-1/11 : L'étiquette indique : bilan imm. juin 99, budget 00-01, budget 99-00, CA bistro, dépôts, Fond. Trill déc 99, Calendrier 00-01, Tarif, ville : 14 janv. 00, ville 2000-01 tarifs.xls CA.crComfin.15déc99.doc Calendrier00-01.xls bilanimm.juin99.xls

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 196 C162 Fonds La Nouvelle Scène dépôts.xls Ville.2000-2001.doc Rap.1999-2001.doc FondTrill.déc99.doc CA.bistro.amél.doc Ville.14janvier00.doc bug99-2000.xls bud00-01.ville.xls 1 disquette : 1 disquette : Grand & Toy DSHD ; 3.5 po OR54-1/12 : L'étiquette indique : Bio Jacqueline, Brigade 1 et 19 mars 01, Commanditaires brochures, jeux entente 2 mars 01, reçus D.P 25 av 01 Motprés.abonn01-02.doc ComColl.cr.14mars01.doc CA.odj.28mars01.doc STATS.fr.mars01.doc Permis.mars01.doc Brigad.let.19mars01.doc CGes.cr.21mars01.doc Brigade.rapI.mars01.doc Jeux.entente2.mars01.doc letMJP.billets.doc reçus.DP.25av01.doc Let.DP.25av01.doc commanditaires brochures.doc Bio.Jacqueline.doc 1 disquette : Grand & Toy DSHD ; 3.5 po OR54-1/13 : L'étiquette indique : 28 mars 01, CA mars 01, Campagne 28 mars 01, Bistro 20 mars 01, Copie de secours CA, Jeux entente mars 01, Permis mars 01, Merci J-P liste. CA.odj.28mars01.doc CA.pv.30ja01.doc CGes.cr.21mars01.doc ComColl.cr.15fév01.doc ComColl.cr.14mars01.doc Calendrier01-02.xls Comrelgvt.cr.5mars01.doc ComDA.mars01.doc Permis.mars01.doc Jeux.entente2.mars01.doc CA.rapéq.mars01.doc CGes.Bistro.20mars01.doc Copie de secours de CA.wbk Campagne.argu.28mars01.doc Rap29mars.01.doc MerciJP.liste.doc PagerMerciJP.doc Letencan.av01.doc LNS.mission.doc

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 197 C162 Fonds La Nouvelle Scène Formulaire. soirée bénéfice.doc 1 disquette : Grand & Toy DSHD ; 3.5 po OR54-1/14 : L'étiquette indique : brief $ fév. 01, CAC mai 01, av 01, copie de secours CAC, let lussier, scénario nettoyé 3, Pol Art 26 av 01, Patcan jan 01. let.lussier.doc Cam01.let8.av01.doc Cam01.let4.av01.doc Cam01.let5.av01.doc Cam01.let6.av01.doc Cam01.buts.mai01.doc Patcan.arg.sep00.doc brief.$.fév01.doc PatCan.argu.ja01.doc PolArts.26av01.doc Scénario.nettoyéIII.doc CAC.Init.mai01.doc letCAC.27av01.doc Copie de secours de CAC.wbk Copie de secours de letCAC.wbk CAC.diff.av01.doc Cam01.let7.av01.doc 1 disquette : Dysan MF2DD ; 3.5 po OR54-1/15 : L'étiquette indique : Thank you Mroc, Bell, Adresse, biographie, guest list, Protocoles, Merci Meilleur. Disquette non formatée. 1 disquette : Verbatim HD ; 3.5 po OR54-1/16 : L'étiquette indique : budget 99-2000, encaisse 7 mai, MROC 18 mai, Retraite 1-2 et 3, Patrimoine mai 99. Disquette non formatée.

Physical description: - 11 document(s) informatique(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/4/1

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,12 - Organigrammes - CT Title: Organigrammes - CT

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 198 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162C-C162C,12 Date: [1996?]-[1996?] (date of creation) Scope and content: Comprend l'original et une copie de l'organigramme de La Nouvelle Scène.

Physical description: - 2 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/6/3

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,13 - Com gestion - Août 2000[ Document reproduit pour fin de conservation en 2013 - Comité de gestion ] Title: Com gestion - Août 2000[ Document reproduit pour fin de conservation en 2013 - Comité de gestion ] ID: C162-C162C-C162C,13 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes de service, un ordre du jour, des notes manuscrites, un communiqué de presse, des copies d'articles de journaux et un document budgétaire.

Physical description: - 15 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/6/10

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,14 - CA - sept 2000[ Correspondance - Conseil d'administration - septembre 2000 ] Title: CA - sept 2000[ Correspondance - Conseil d'administration - septembre 2000 ] ID: C162-C162C-C162C,14

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 199 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend une proposition d'ordre du jour, un procès-verbal, un rapport des comités du C.A., des notes manuscrites, des documents budgétaires, de la correspondance, un formulaire d'invitation, une courte biographie d'Huguette Labelle et un calendrier de rencontres.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/6/11

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,15 - CA - 21 sept 00[ Conseil d'administration - 21 septembre 2000 ] Title: CA - 21 sept 00[ Conseil d'administration - 21 septembre 2000 ] ID: C162-C162C-C162C,15 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend le programme de la remise des prix des arts et du patrimoine de la ville d'Ottawa pour l'année 2000, des copies d'articles de revues sur le théâtre, de journaux, un communiqué de presse, un ordre du jour, des documents en lien avec l'Assemblée générale annuelle 2000 de La Nouvelle Scène, de la correspondance, des notes manuscrites et des états financiers au 30 juin 2000.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/6/12

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,16 - Com gestion - CA - Nov 2000[ Comité de gestion - Conseil d'administration - novembre 2000 ] Title: Com gestion - CA - Nov 2000[ Comité de gestion - Conseil d'administration - novembre 2000 ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 200 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162C-C162C,16 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend une proposition d'ordre du jour, des notes manuscrites, des procès-verbaux, des comptes-rendus du Comité de collecte de fonds, du Comité des relations gouvernementales, du Comité artistique, du Comité de gestion, le rapport de la directrice générale, des documents budgétaires, une annexe au formulaire de demande présentée par La Nouvelle Scène au programme de subventions aux arts de la région d'Ottawa-Carleton en novembre 2000, la description du mandat des divers comités du C.A. du Centre de théâtre francophone d'Ottawa-Carleton, un ordre du jour du comité de gestion et le plan d'action 2000-2001 de La Nouvelle Scène.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/6/13

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,17 - CA 30 janv 2001[ Correspondance - Conseil d'administration 30 janvier 2000 - Document reproduit pour fin de conservation en 2013 ] Title: CA 30 janv 2001[ Correspondance - Conseil d'administration 30 janvier 2000 - Document reproduit pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162C-C162C,17 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des ordres du jour, une proposition préliminaire d'achat pour le Bistro l'entracte, le rapport de la présidente et des divers comités du C.A., un document intitulé : «Recherche de financement pour l'année en cours : Rapport d'étape, présenté au C.A., le 30 janvier 2001», un document annoté intitulé : «Rencontre avec la ville d'Ottawa - le 31 janvier 2001», un dument intitulé : «La Nouvelle Scène : Portrait d'une deuxième saison», de la correspondance, un document intitulé : «Partage des responsabilités en collectes de fonds et recherche de commandites», un document intitulé : Jacqueline Pelletier : l'animation au service des démarches organisationnelles», un document en lien avec la remise du prix d'excellence 2001 accordé au dirigeant ou dirigeante de l'année, secteur parapublic à Jacqueline Pelletier, une copie d'article de journal et des copies d'une entente de premier refus pour l'acquisition du bâtiment de la rue King Edward.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 201 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/6/14

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,18 - CA 28 mars 2001[ Correspondance - Conseil d'administration ] Title: CA 28 mars 2001[ Correspondance - Conseil d'administration ] ID: C162-C162C-C162C,18 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend un document annoté intitulé : «Bilan des démarches de financement - Février 2001», de la correspondance, un document intitulé : «Campagne de financement 2001 La Nouvelle Scène», un document concernant le Bistro l'Entracte, une entente de premier refus annotée, une copie d'article de journal, une proposition d'ordre du jour annoté, des notes manuscrites, un document sur les cours de premiers soins, un procès-verbal, le rapport de la présidente et des comités, un document intitulé : «Collecte de fonds et recherche de commandites : pistes de réflexion», des tableaux en lien avec les activités de prélèvements de fonds, un document intitulé : «Portrait général d'un organisme dynamique» et un document intitulé : «Rencontre des partenaires publics de LNS - le 29 mars 2001».

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/6/15

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,19 - Renc CAC[ Rencontre Conseil de Arts du Canada ] Title: Renc CAC[ Rencontre Conseil de Arts du Canada ] ID: C162-C162C-C162C,19 Date: 2000-2001 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 202 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Comprend un document annoté intitulé : «La Nouvelle Scène : énoncé et principes de la mission artistique de l'organisme» révisé en mai 2000, un document intitulé : «Portrait général d'un organisme dynamique», un document intitulé : «Demande au Programme d'initiatives spéciales en théâtre, service du théâtre, Conseil des Arts du Canada» et le budget 2000-2001 du Centre de théâtre francophone d'Ottawa-Carleton.

Physical description: - 14 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/6/16

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,20 - CA 29 mai 2001[ Correspondance - Conseil d'administration ] Title: CA 29 mai 2001[ Correspondance - Conseil d'administration ] ID: C162-C162C-C162C,20 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend une proposition d'ordre du jour, des notes manuscrites, de la correspondance, un procès-verbal, un document intitulé : «Rencontre extraordinaire du Conseil d'administration : réflexion portant sur l'exploitation du bistro-bar», les rapports des comités, un rapport d'étape de la campagne de financement, une offre d'emploi, des listes d'organismes avec coordonnées et des notes manuscrites.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/6/17

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,21 - Comité des résidants[ Correspondance ] Title: Comité des résidants[ Correspondance ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 203 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162C-C162C,21 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des notes de service, des comptes-rendus, des ordres du jour, une politique de location des espaces de La Nouvelle Scène, des statistiques, des communiqués de presse, des documents concernant la régie, la consommation d'alcool dans les espaces de La Nouvelle Scène, la copie d'une entente entre Radio-Canada et le théâtre du Trillium, un mémo concernant des ententes médiatiques, un formulaire de l'Agence des douanes et du revenu, un calendrier de l'équipe d'accueil de La Nouvelle Scène avec liste des membres de l'équipe d'accueil et leurs coordonnées et un document intitulé : «Échéancier révisé abonnement 2000-2001». Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/6/18

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,22 - Bilans 1999-2000 Title: Bilans 1999-2000 ID: C162-C162C-C162C,22 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des états financiers, des copies de relevés de compte et autres documents en lien avec le budget. Restrictions : Contient des renseignements confidentiels.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/6/19

Restrictions on access:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 204 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,23 - Revenus 1999-2000[ Correspondance ] Title: Revenus 1999-2000[ Correspondance ] ID: C162-C162C-C162C,23 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des documents budgétaires, des lettres de Sheila Copps à Jacqueline Pelletier, des documents de confirmation de subventions avec talons de chèques, des prévisions budgétaires tenant compte de promesses de dons, un document intitulé : «Réconciliation GL et DonorPerfect, La Nouvelle Scène», des listes d'émission de reçus et des rapports de ventes. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/6/20

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,24 - [Bilans financiers 2000-2001 - 1 de 2] Title: [Bilans financiers 2000-2001 - 1 de 2] ID: C162-C162C-C162C,24 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des bilans et des états financiers.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 205 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/6/21

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,25 - [Bilans financiers 2000-2001 - 2 de 2] Title: [Bilans financiers 2000-2001 - 2 de 2] ID: C162-C162C-C162C,25 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des bilans et des relevés de compte.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/6/22

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,26 - [Assurances - Correspondance et contrats] Title: [Assurances - Correspondance et contrats] ID: C162-C162C-C162C,26 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des descriptions de polices d'assurances, des formulaires, des documents annotés et un contrat.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/7/1

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 206 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162C-C162C,27 - [Conseil d'administration - Documents de réunions 1998-2000 - 1 de 3][ Correspondance ] Title: [Conseil d'administration - Documents de réunions 1998-2000 - 1 de 3][ Correspondance ] ID: C162-C162C-C162C,27 Date: 1998-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des ordres du jour, des procès-verbaux, des documents budgétaires, des notes de service, un document intitulé : «Entrevues avec les médias : Les d'août weekends», des rapports des comités du C.A., de la correspondance, des notes biographiques de la consultante en communications Michèle Tremblay, un communiqué de presse, le procès-verbal de l'Assemblée générale annuelle 1998, un rapport d'activités 1998-1999, les états financiers au 30 juin 1999 et un document intitulé : «Bilan général de la campagne de financement en date du 31 juillet 1999».

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/7/4

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,28 - [Conseil d'administration - Documents de réunions 1998-2000 - 2 de 3] Title: [Conseil d'administration - Documents de réunions 1998-2000 - 2 de 3] ID: C162-C162C-C162C,28 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des ordres du jour, des procès-verbaux, des rapports des comités du C.A., un budget, un bilan, un document intitulé : «Annexe au formulaire de demande Programme des arts MROC Novembre 1999», de la correspondance, des copies d'articles de journaux et une liste de membres du C.A. avec coordonnées. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 207 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/7/5

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,29 - [Conseil d'administration - Documents de réunions 1998-2000 - 3 de 3][ Correspondance ] Title: [Conseil d'administration - Documents de réunions 1998-2000 - 3 de 3][ Correspondance ] ID: C162-C162C-C162C,29 Date: 1998-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des ordres du jour, des procès-verbaux, des comptes rendus des comités du C.A., des rapports d'activités, des plans d'action, un document intitulé : «Initiative spéciale soumise à Patrimoine canadien», des photocopies d'article de journaux, un document intitulé : «Objectifs proposés dans le plan de financement», un plan d'action, une ébauche de plan de financement triennal 2000-2001, la liste d'invités à la table-ronde portant sur le financement, un document intitulé : «Table-ronde sur le financement, 15 mai 2000 : Notes de la rencontre», le scénario de la soirée bénéfice Merci Sheila !, un calendrier de rencontres et événements, une description des mandats du conseil d'administration et de ses comités, de la correspondance et des descriptions de tâches.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/7/6

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,30 - [Conseil d'administration - janvier à juin 1999] [ Correspondance ] Title: [Conseil d'administration - janvier à juin 1999][ Correspondance ] ID: C162-C162C-C162C,30

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 208 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes de service, des ordres du jour, des procès-verbaux, de la correspondance, des prévisions budgétaires, un document intitulé : «Projet immobilier : rapport soumis au C.A. à sa rencontre du 23 mars 1999», des mouvements d'encaisse avec notes explicatives, des documents en lien avec les cérémonies d'ouverture de La Nouvelle Scène, des rapports des comités du C.A., l'énoncé de la vision artistique de La Nouvelle Scène (septembre 1998), divers documents budgétaires, un document intitulé : «ADDENDUM au contrat de la directrice générale, septembre 1998 à août 1999», un calendrier d'activités, un document intitulé : «Demande de lettres d'appui», des copies de demandes de subventions et des lettres de réponses. Certains documents sont en anglais.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/7/7

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,31 - [Contrats et subventions 1998-1999] Title: [Contrats et subventions 1998-1999] ID: C162-C162C-C162C,31 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des copies de contrats de services et de location, des copies de contrats d'embauche, des documents liés à une subvention de Patrimoine Canada, une demande de subvention présentée au programme d'aide aux immobilisations culturelles de la ville d'Ottawa, de la correspondance, la copie d'un accord de contribution du gouvernement du Canada.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/7/8

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 209 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162C-C162C,32 - [Conseil d'administration - mars à juin 1999] [ Correspondance ] Title: [Conseil d'administration - mars à juin 1999][ Correspondance ] ID: C162-C162C-C162C,32 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des états de résultats, de la correspondance, une entente sur un droit de passage, des comptes rendus, des notes de service, des ordres du jour, des procès-verbaux, un budget d'immobilisation, des prévisions budgétaires, des états des résultats, une recommandation du comité des ressources humaines, des résolutions du C.A., des épreuves graphiques, une offre d'emploi, des documents d'information, Comprend des documents en français et en anglais. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/7/9

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,33 - [Conseil d'administration - juillet à décembre 1998] [ Correspondance ] Title: [Conseil d'administration - juillet à décembre 1998][ Correspondance ] ID: C162-C162C-C162C,33 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des ordres du jour, des procès-verbaux, des rapports de la directrice générale et des comités du C.A., des documents afférents, des prévisions budgétaires, des tableaux de mouvements d'encaisse, de la correspondance, des bilans financiers, des copies d'articles de journaux et revues, des comptes rendus de rencontres, un document annoté définissant les objets et la mission de l'organisme, du C.A. et des comités sous-jacents, des documents liés à l'Assemblée générale annuelle de 1998, les états financiers au 30 juin 1998, un texte intitulé : «Prière recyclable» de

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 210 C162 Fonds La Nouvelle Scène Pierre Raphaël Pelletier, les coordonnées des membres du C.A. et des partenaires de La Nouvelle Scène et un communiqué de presse.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/7/10

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,34 - Vérification 1998-1999[ Correspondance ] Title: Vérification 1998-1999[ Correspondance ] ID: C162-C162C-C162C,34 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend les états financiers au 30 juin 1999, des prévisions budgétaires, un document intitulé : «Rapport financier corporation entreprises au 30 juin 1999», des bilans, des notes de service, de la correspondance, des documents en lien avec des exemptions de taxes municipales, des factures, des notes manuscrites et des questionnaires intitulés : «Mission de vérification».

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/7/11

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,35 - Compagnie Vox Théâtre Title: Compagnie Vox Théâtre ID: C162-C162C-C162C,35 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des rapports de billetterie et des talons de chèques.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 211 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 16 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/8/20

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,36 - Abonnements Title: Abonnements ID: C162-C162C-C162C,36 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des talons de chèques et des rapports de vente d'abonnements.

Physical description: - 10 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/10/8

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,37 - Caisse Notre-Dame Title: Caisse Notre-Dame ID: C162-C162C-C162C,37 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des spécimens de chèques et des talons de chèques.

Physical description: - 19 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/10/9

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 212 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,38 - Vente de service Title: Vente de service ID: C162-C162C-C162C,38 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites en lien avec un photocopieur et une timbreuse, un calendrier annoté et des factures.

Physical description: - 21 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/10/10

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,39 - [Journal comptable 1999-2000] Title: [Journal comptable 1999-2000] ID: C162-C162C-C162C,39 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des copies du journal comptable dont certaines sont annotées et des pièces justificatives. Comprend aussi une disquette de sauvegarde.1 disquette ; 3.5 po OR54-1/17 : L'étique indique : Nouvelle Scène - Fin d'année - Juin 2000 - Copie. Backup.sim Backup.asc Backup.GRC Backup.VRC Backup.CRC Backup.MRC Backup.GEN Backup.VEN Backup.CEN Backup.MEN

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 213 C162 Fonds La Nouvelle Scène Backup.INV Backup.JEN Backup.it0 Backup.it2 Backup.it3 Backup.it4 Backup.ASH Backup.ASJ Backup.ASP Backup.TSK Backup.LYP Backup.LYJ Backup.LYT Backup.AST Backup.SBF

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels - 1 document(s) informatique(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/10/11

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,40 - [Journal comptable 1999-2000 - partie 2] Title: [Journal comptable 1999-2000 - partie 2] ID: C162-C162C-C162C,40 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des copies du journal comptable dont certaines sont annotées, des pièces justificatives et des relevés de comptes bancaires.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/10/12

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 214 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162C-C162C,41 - Notes - Comptable (Marcil, Lavallée) Title: Notes - Comptable (Marcil, Lavallée) ID: C162-C162C-C162C,41 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend un bulletin de fiscalité, un formulaire de demande générale de remboursement de la taxe de vente au détail, un avis de cotisation, des notes manuscrites, une note de service et un document d'analyse du budget fédéral de 2000.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/10/13

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,42 - [Comptabilité] Title: [Comptabilité] ID: C162-C162C-C162C,42 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des factures, des reçus, des pièces justificatives et états de compte. Restriction : Contient des renseignements nominatifs Le dossier intellectuel comprend les dossiers physiques suivants : les codes du plan comptable sont notés lorsque connus. Rénovations 5520 Honoraire prof Honoraire prof 5470 Joelle Lamadeleine Salaire Compte recevable - payé Alain Poirier (Salaire) Alain Poirier (Dépenses) Compte à recevoir Comm / Promo / Marketing Bureautique 5140 Comm / Promo / Marketing 571 Électricité / Chauffage 5020 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 215 C162 Fonds La Nouvelle Scène Entretien 5040 Frais de représentation 5740 Papeterie / Fourn. de bureau Postes / transport Service comptabilité Service d'alarme 5610 Service secrétariat 5460 Taxes 5060 Téléphone Sollicitation dons 5610 Événements levée de fonds 5630 Achat de l'atelier Poirier, Alain (salaire) Assurances 508 Papeterie / four, de bureau 5110 Postes / Transport Poirier, Alain (dépenses) Service comptabilité Service d'alarme 5160 Service secrétariat 546 Telephone Vie corporative 573 Électricité / Chauffage Entretien Reconciliation bancaire 97-98 Reconciliation bancaire Écriture de journal 97-98 Revenu Canada (DAS) Comptes à recevoir (payés) Compte à recevoir Salaires États financiers 97-98 Dépôts 97-98 Revenu Canada (TPS) Impôt santé Caisse populaire 97-98 Factures lettre A ADT security Factures lettre B Bell Canada Bryden Martel Factures lettre C Capital air conditionning Comid'art Consumer gas Factures lettre D Daoust const

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 216 C162 Fonds La Nouvelle Scène Factures lettre E Factures lettre F Factures lettre G Gagnon, Paulette 97-98 Grand and toy Horizon Factures lettre I

Physical description: - 19 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/12/1

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,43 - [Comptabilité] Title: [Comptabilité] ID: C162-C162C-C162C,43 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des factures, des reçus, des pièces justificatives et états de compte. Restriction : Contient des renseignements nominatifs Le dossier intellectuel comprend les dossiers physiques suivants : les codes du plan comptable sont notés lorsque connus. Joelle Lamadeleine Josée Létourneau Factures lettre M Lise Méthot Navion Ottawa Hydro Factures lettre P Factures lettre R Factures lettre S Scott and Aylen Factures lettre T Théâtre action Trizart inc.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 217 C162 Fonds La Nouvelle Scène Factures lettre V Factures lettre W

Physical description: - 4 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/13/1

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,44 - [Plan comptable] Title: [Plan comptable] ID: C162-C162C-C162C,44 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend deux versions du plan comptable.

Physical description: - 4 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/13/2

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,45 - Placements Title: Placements ID: C162-C162C-C162C,45 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 218 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des relevés de placement, des avis d'échéance, des extraits du Grand livre et des formulaires.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/13/4

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,46 - Marcil Lavallée Title: Marcil Lavallée ID: C162-C162C-C162C,46 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites, des reçus, des factures, un bilan financier, un budget d'immobilisation, une version du plan comptable, des états de revenus de placement et un document intitulé : Déclaration de renseignements des organismes sans but lucratif (OSBL).

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/13/9

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,47 - Demande de crédit Title: Demande de crédit ID: C162-C162C-C162C,47 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend deux formulaires de demande de crédit.

Physical description: - 6 feuille(s) University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 219 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/13/10

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,48 - [Relevés de compte bancaire 1998-1999] Title: [Relevés de compte bancaire 1998-1999] ID: C162-C162C-C162C,48 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des relevés de comptes et des chèques. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/13/11

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,49 - Reconciliations bancaires Title: Reconciliations bancaires ID: C162-C162C-C162C,49 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des relevés de compte, des chèques et des écritures de livre comptable. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 220 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/13/12

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,50 - [Comptabilité 1997-1999] Title: [Comptabilité 1997-1999] ID: C162-C162C-C162C,50 Date: 1997-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des factures, des états de compte, des pièces justificatives. des écritures de journal comptable, des rapports financiers, des relevés de compte, Restriction : Contient des renseignements nominatifs. Le dossier intellectuel se compose des dossiers physiques suivants : Chèques annulés Dépôts Cheque register Écritures de journal 98-99 T.V.P. Compte recevable Vente de service Caisse populaire Recevable (Payer) Paye / Salaire État financier (chemise vide) Personnel de salle Factures lettre A Factures lettre B Bell Canada Bryden-Martel Comid'art Factures lettre C Consumers gas Factures lettre D Daoust Const. Factures lettre E Factures lettre F Factures lettre G University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 221 C162 Fonds La Nouvelle Scène Grand and Toy Gagnon, Paulette (Petite caisse) Factures lettre H Horizon Factures lettre I Factures lettre J Factures lettre L

Physical description: - 18 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/14/1

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,51 - [Comptabilité 1997-1999 (suite)] Title: [Comptabilité 1997-1999 (suite)] ID: C162-C162C-C162C,51 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des factures, des états de compte, des pièces justificatives. des écritures de journal comptable, des rapports financiers, des relevés de compte, Restriction : Contient des renseignements nominatifs. Le dossier intellectuel se compose des dossiers physiques suivants : Factures lettre M Mun. Ottawa-Carleton Methot, Lise Factures lettre N Factures lettre O Factures lettre P Ottawa Hydro Factures lettre R Receveur général (1997) T4's (DAS) Receveur général (TPS) Scott and Aylen S + G Printing Factures lettre S

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 222 C162 Fonds La Nouvelle Scène Snelling Paper Factures lettre T Trizart Factures lettre U Factures lettre V Factures lettre W

Physical description: - 7,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/15/1

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,52 - Budget et liquidité Title: Budget et liquidité ID: C162-C162C-C162C,52 Date: 1996-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend plusieurs versions dont certaines annotées des budgets consolidés, des budgets de fonctionnement et des budgets de la campagne de levée de fonds.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/15/14

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,53 - Comité de coordination[ Correspondance ] Title: Comité de coordination[ Correspondance ] ID: C162-C162C-C162C,53

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 223 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 1995-1995 (date of creation) Scope and content: Comprend des ordres du jour dont certains annotés, un document annoté intitulé : «Liste des dossiers», des documents en lien avec la gestion d'un stationnement, une ébauche de lettre, des comptes rendus de réunion et un échéancier de lobbying.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/15/17

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,54 - Comité exécutif[ Documents de réunion ] Title: Comité exécutif[ Documents de réunion ] ID: C162-C162C-C162C,54 Date: 1995-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend des comptes rendus, ordres du jour et notes de service du comité exécutif entre 1995 et 1997.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/15/18

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,55 - Comité artistique[ Documents de réunion ] Title: Comité artistique[ Documents de réunion ] ID: C162-C162C-C162C,55 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 224 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend un rapport des activités des comités artistiques et de construction présenté au conseil d'administration et des notes manuscrites.

Physical description: - 7 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/15/19

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,56 - Conseil d'administration - Lettre de démission Title: Conseil d'administration - Lettre de démission ID: C162-C162C-C162C,56 Date: 1996-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend deux lettres de démission, un ordre du jour et un document intitulé : «Rencontre avec les conseillers municipaux d'Ottawa».

Physical description: - 7 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/17/4

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,57 - Conseil d'administration[ Documents de réunion - Correspondance ] Title: Conseil d'administration[ Documents de réunion - Correspondance ] ID: C162-C162C-C162C,57 Date: 1996-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Budget consolidé - 1er avril 1997 au 31 mars 1998», des ordres du jour, des procès-verbaux, des rapports d'activités, des documents afférents, des copies de plans

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 225 C162 Fonds La Nouvelle Scène architecturaux, des documents budgétaires, des échéanciers, des états de résultats, des notes de service et des horaires de sessions de travail.

Physical description: 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/17/5

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,58 - Conseil d'administration - Copies des procès- verbaux[ Correspondance ] Title: Conseil d'administration - Copies des procès-verbaux[ Correspondance ] ID: C162-C162C-C162C,58 Date: 1995-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend des ordres du jour, des procès-verbaux, des plans de travail, des documents annotés, une liste des membres du C.A. avec coordonnées, des documents de travail, des lettres de démission, un plan de communication, de la correspondance, une offre d'emploi, une copie des statuts et règlements (août 1996), des échéanciers, une copie de formulaire, les états financiers au 31 mars 1996, des notes de service, un avis de convocation, le brouillon d'une lettre et une proposition d'entente de principe. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 3 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/17/6

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,59 - Correspondance reçue

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 226 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Correspondance reçue ID: C162-C162C-C162C,59 Date: 1994-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance reçue en particulier de Jean Louis Roux, de Jean Thérèse Riley, de John Manley, de Noble A. Villeneuve, de Paul Martin, de Mauril Bélanger, de Jean Pelletier, de Don Boudria, de Michael D. Harris. Comprend aussi des notes de service, une copie d'article de revue, un communiqué de presse, une copie de facture, des copies d'articles de journaux, un formulaire d'invitation, un appel d'offres et un document intitulé : «Bilan de l'an 1 du Centre de théâtre francophone d'Ottawa».

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/17/7

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,60 - Correspondance envoyée [1 de 2] Title: Correspondance envoyée [1 de 2] ID: C162-C162C-C162C,60 Date: 1995-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance envoyée mais aussi des notes de service, des documents budgétaires, des copies de CV, des ébauches de lettres, un formulaire, une carte d'affaires et un document intitulé : «Mise en place d'un plan de démarchage». Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/17/8

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 227 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162C-C162C,61 - Correspondance envoyée [2 de 2] Title: Correspondance envoyée [2 de 2] ID: C162-C162C-C162C,61 Date: 1994-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance envoyée mais aussi des communiqués de presse, des lettres manuscrites, des copies de lettres manuscrites, des notes de service, un compte rendu de réunion, un communiqué de presse et une carte mortuaire.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/17/9

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,62 - Budget 99-2000[ 1999-2000 ] Title: Budget 99-2000[ 1999-2000 ] ID: C162-C162C-C162C,62 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des prévisions budgétaires. Certains documents comportent des annotations manuscrites.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/17/11

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 228 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162C-C162C,63 - Abonnements 1999-2000 et 2000-2001[ Correspondance ] Title: Abonnements 1999-2000 et 2000-2001[ Correspondance ] ID: C162-C162C-C162C,63 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites, des rapports des abonnements, une affichette de promotion, de la correspondance, un horaire de souper-théâtre, des notes de service, des ententes de publicité, des communiqués de presse, une copie d'article de journal, des textes de programmes, des échéanciers, des factures, un plan de marketing, liste des numéros de téléphone des abonnés pour 1997-1998 et 1998-1999, une ébauche de plan de marketing annotée, un horaire de conférence de presse, un ordre du jour du comité d'abonnement et un compte rendu de réunion. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/18/5

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,64 - Billetterie Title: Billetterie ID: C162-C162C-C162C,64 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des dessins d'architecture pour une billetterie mobile.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/18/13

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 229 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,65 - Encaisse Title: Encaisse ID: C162-C162C-C162C,65 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des tableaux de prévisions de revenus, des écritures du grand livre annotées, des prévisions budgétaires, un document intitulé : «Bilan de l'évolution du projet depuis l'ouverture du chantier le 31 août dernier», des documents de variance de coûts, un bilan de réservations et des tableaux budgétaires manuscrits.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/19/1

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,66 - Bistro 1999-2000[ Correspondance ] Title: Bistro 1999-2000[ Correspondance ] ID: C162-C162C-C162C,66 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des lettres d'entente, un formulaire, un addendum à une entente entre La Nouvelle Scène et la Cité des affaires, des documents d'information sur de l'équipement, des soumissions, un rapport d'inspection, un menu, de la correspondance, des CV, la présentation du projet de bistro et d'un partenariat avec la Cité collégiale. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 230 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/19/2

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,67 - Caisse Notre-Dame[ Correspondance ] Title: Caisse Notre-Dame[ Correspondance ] ID: C162-C162C-C162C,67 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des formulaires de demande d'assurances, un dossier d'hypothèque, une lettre manuscrite, un rapport de dons et subventions à recevoir, un rapport des vérificateurs, des prévisions de revenus, des documents liés à une marge de crédit, de la correspondance, un tableau intitulé : «Coût de la dette d'immobilisation en 1999-2000» et un document manuscrit intitulé : «Bilan campagne 31 mai».

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/19/4

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,68 - Excel[ Fournisseur de services de téléphone (interurbains) ] Title: Excel[ Fournisseur de services de téléphone (interurbains) ] ID: C162-C162C-C162C,68 Date: 1996-2000 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 231 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend une copie d'article de journal, des documents d'information sur Excel Canada, des comparaisons avec des compétiteurs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/19/5

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,69 - Com Gestion[ Comité de gestion - Correspondance - Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Com Gestion[ Comité de gestion - Correspondance - Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162C-C162C,69 Date: 1998-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Réception offerte en l'honneur de la ville d'Ottawa», de la correspondance en particulier avec la firme Bryden Martel, un document intitulé : «Conditions de travail des employées et employés de la Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada» et une copie d'article de journal.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/19/6

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,70 - Com Gestion[ Comité de gestion - Correspondance ] Title: Com Gestion[ Comité de gestion - Correspondance ] ID: C162-C162C-C162C,70 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 232 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend de la correspondance.

Physical description: - 7 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/19/10

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,71 - 30 mai 2000[ Conseil d'administration - Correspondance ] Title: 30 mai 2000[ Conseil d'administration - Correspondance ] ID: C162-C162C-C162C,71 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des ordres du jour, des notes manuscrites, des procès-verbaux, des comptes rendus, une ébauche d'offre d'emploi, de la correspondance, un document intitulé : «Mandats du conseil d'administration et de ses comités», un scénario minuté pour la soirée bénéfice Merci Sheila !, des notes de service et un avis de convocation.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/19/12

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,72 - C.A. Mai - Juin 25 avril[ Conseil d'administration ] Title: C.A. Mai - Juin 25 avril[ Conseil d'administration ] ID: C162-C162C-C162C,72 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 233 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des copies d'articles de journaux, des ordres du jour, des notes manuscrites, des comptes rendus, de la correspondance, un bon de commande, des formulaires d'inscription et un document intitulé : «Ébauche, pour fins de discussion - Politiques de location, LNS, Mars 2000».

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/19/13

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,73 - C.A. - Mars 2000[ Conseil d'administration ] Title: C.A. - Mars 2000[ Conseil d'administration ] ID: C162-C162C-C162C,73 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des ordres du jour, des notes manuscrites, un document d'information sur «Ottawa 2000», un extrait du règlement de la ville d'Ottawa sur l'usage du tabac dans les lieux publics, des copies d'articles de journaux, un contrat, un tableau intitulé : «Estimation des matériaux à acheter annuellement date du : 27 mars 00» et un budget d'immobilisation.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/20/1

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,74 - Comité de gestion mars 2000[ Correspondance ] Title: Comité de gestion mars 2000[ Correspondance ] ID: C162-C162C-C162C,74 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 234 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des ordres du jour, des procès-verbaux, des comptes rendus, des notes manuscrites, de la correspondance, un document intitulé : «Consultation publique sur une politique linguistique pour la nouvelle ville d'Ottawa», des ébauches de contrat et des documents annotés intitulés : «Mandats du conseil d'administration et de ses comités».

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/20/2

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,75 - C.A. Février 2000[ Conseil d'administration - Correspondance ] Title: C.A. Février 2000[ Conseil d'administration - Correspondance ] ID: C162-C162C-C162C,75 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des ordres du jour, des notes manuscrites, un plan stratégique de financement, de la correspondance, un bilan financier, un procès-verbal, un compte rendu et un rapport d'activités.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/20/3

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,76 - C.A. - 18 janv 2000[ Conseil d'administration 18 janvier 2000 - Correspondance ] Title: C.A. - 18 janv 2000[ Conseil d'administration 18 janvier 2000 - Correspondance ] ID: C162-C162C-C162C,76 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 235 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des ordres du jour, des notes manuscrites, un procès-verbal, des comptes rendus, de la correspondance, des copies d'articles de journaux, une liste de membres du C.A. et d'employés avec coordonnées et des notes de service. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/20/4

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,77 - Comité de gestion - Fév 2000[ Février 2000 ] Title: Comité de gestion - Fév 2000[ Février 2000 ] ID: C162-C162C-C162C,77 Date: 1998-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des ordres du jour, des procès-verbaux, un tableau intitulé : «Rapport aux locataires institutionnels», des notes manuscrites et un document intitulé : «Compte rendu de la retraite - Conseil d'administration - Centre de théâtre francophone d'Ottawa-Carleton, le 1er novembre 1998».

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/20/5

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,78 - Comité de gestion[ Correspondance - Janvier 2000 ] Title: Comité de gestion[ Correspondance - Janvier 2000 ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 236 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162C-C162C,78 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des ordres du jour, des notes manuscrites, des rapports des comités, un document intitulé : «Comité de l'image - Ébauche», un plan d'action, de la correspondance, une copie d'offre de financement et une note de service.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/20/6

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,79 - Com Gestion nov 1999[ Comité de gestion - novembre 1999 ] Title: Com Gestion nov 1999[ Comité de gestion - novembre 1999 ] ID: C162-C162C-C162C,79 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des procès-verbaux, un document intitulé : «Annexe au formulaire de demande - Programme des arts MROC novembre 1999», un ordre du jour, un bilan financier, des copies d'articles de journaux, un document en lien avec l'exploitation du Bistro L'Entracte, un budget d'immobilisation, des prévisions budgétaires, un bulletin d'information, un rapport de police, une invitation et un rapport du comité "image".

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/20/7

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 237 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162C-C162C,80 - C.A. - 23 nov 99[ Conseil d'administration - 23 novembre 1999 ] Title: C.A. - 23 nov 99[ Conseil d'administration - 23 novembre 1999 ] ID: C162-C162C-C162C,80 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend un ordre du jour, des notes manuscrites, des procès-verbaux, un compte rendu de réunion, un rapport d'activités, un tableau intitulé : «Possibilités de financement additionnel budget 1999-2000», un budget d'immobilisation, un document intitulé : «Partenariat interministériel avec les communautés de langue officielle (PICLO)» et un bulletin d'informations émanant de Théâtre Action.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/20/9

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,81 - C.A. - 26 oct. 99[ Conseil d'administration du 26 octobre 1999 ] Title: C.A. - 26 oct. 99[ Conseil d'administration du 26 octobre 1999 ] ID: C162-C162C-C162C,81 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend un rapport d'activités, un ordre du jour, un procès-verbal, des notes manuscrites, un document intitulé : «Le point sur la diffusion du théâtre professionnel franco-ontarien : Document destiné à tous les professionnels du théâtre en Ontario français», un tableau intitulé : «Jeux de 2001 : Évaluation financière de la proposition des Jeux à LNS» et une note de service.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/20/10

Publication status: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 238 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162C-C162C,82 - AGA 1999[ Assemblée générale annuelle ] Title: AGA 1999[ Assemblée générale annuelle ] ID: C162-C162C-C162C,82 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des rapports d'activités, un procès-verbal, des ordres du jour, un ordre du jour détaillé, la liste des postes disponibles pour l'élection au C.A., la liste des membres votants, les états financiers et le rapport du vérificateur, un document intitulé : «Bilan général de la campagne de financement», une note de service, un avis de convocation, une copie d'article de journal, un bulletin de fiscalité, un document intitulé : «Assurance de la responsabilité civile des administrateurs et dirigeants d'organisation sans but lucratif» et un document d'information présentant La Nouvelle Scène et sa mission.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/20/11

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,83 - [Retraite annuelle 1999] Title: [Retraite annuelle 1999] ID: C162-C162C-C162C,83 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend un compte rendu de la retraite annuelle du Conseil d'administration de La Nouvelle Scène, des notes manuscrites, un document intitulé : «Réflexion sur la prochaine année», un document intitulé : «Retour sur les priorités 1998-99», une ébauche de document de travail, des modèles d'organigrammes, une compilation des réponses à un questionnaire, des notes de service.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 239 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/20/12

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,84 - Comité de gestion Title: Comité de gestion ID: C162-C162C-C162C,84 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend un bilan financier, un compte rendu, un document intitulé : «Recherche - Tarifs de location», un rapport d'activités du Comité politique, un document d'information intitulé : «Arts et patrimoine - Résumé», un document en anglais intitulé : «Region of Ottawa-Carleton Draft Arts Policy - September 1999», un ordre du jour, un document intitulé : «Priorités de la suite et fin du projet immobilier» et des prévisions budgétaires.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/20/13

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,85 - CA - 22 sept.[ Conseil d'administration - 22 septembre 1999 - Correspondance ] Title: CA - 22 sept.[ Conseil d'administration - 22 septembre 1999 - Correspondance ] ID: C162-C162C-C162C,85 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des copies d'articles de journaux, des notes manuscrites, des ordres du jour, de la correspondance, un compte rendu de réunion, un document intitulé : Défis à relever à La Nouvelle Scène au cours de la prochaine année (1999-2000), un tableau annoté intitulé : «Budget d'immobilisations - Bilan au 30 juin 1999», un document intitulé : «Priorités opérationnelles 1999-2000», un CV, un document intitulé : «Priorités 1999-2000 - Centre de théâtre francophone d'Ottawa-Carleton» et un rapport d'activités du Comité artistique. University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 240 C162 Fonds La Nouvelle Scène Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/20/14

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,86 - CA 18 août 99[ Conseil d'administration 18 août 1999 ] Title: CA 18 août 99[ Conseil d'administration 18 août 1999 ] ID: C162-C162C-C162C,86 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes de service, des ordres du jour, des procès-verbaux, un compte rendu, des notes manuscrites, un calendrier d'activités, une liste de membres du C.A. et des divers comités ainsi que leurs coordonnées, un bilan financier, de la correspondance, un tableau intitulé : «Budget et bilan - Année fiscale du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999», une liste d'entrevues médias, un document d'information sur «Ontario 2000», de la correspondance, des documents sur «Les Ami.e.s du théâtre français», une invitation à un événement de la Fondation franco-ontarienne, un e note de service Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/20/15

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 241 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162C-C162C,87 - [Conseil d'administration - Documents de réunion 1999-2000] Title: [Conseil d'administration - Documents de réunion 1999-2000] ID: C162-C162C-C162C,87 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des ordres du jour, des procès-verbaux et des comptes rendus de réunion.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/20/16

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,88 - Donor perfect et Filemaker pro - Information et instructions Title: Donor perfect et Filemaker pro - Information et instructions ID: C162-C162C-C162C,88 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites, des ébauches de lettres, des notes de service, des bulletins d'information, des listes de codes et commandes informatiques et des procédures.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/21/6

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,89 - Partenaires[ Correspondance ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 242 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Partenaires[ Correspondance ] ID: C162-C162C-C162C,89 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites, un talon de chèque, de la correspondance, des notes de service, un document d'information sur la campagne de financement de La Nouvelle Scène (novembre 1997), un document intitulé : «Scénario A : Ébauche de proposition de partenariat avec le CNA», un document intitulé : «Scénario B : partenariat avec la Cité Collégiale».

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/23/11

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,90 - [La Nouvelle Scène - Branding][ Image de marque ] Title: [La Nouvelle Scène - Branding][ Image de marque ] ID: C162-C162C-C162C,90 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Rapport de la session Branding no 1 avec Iridium», des notes manuscrites, des listes de contacts avec coordonnées, un document intitulé : «Description détaillée du projet», de la correspondance et un CV. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/24/1

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 243 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162C-C162C,91 - [Honoraires légaux et évaluation du bâtiment] Title: [Honoraires légaux et évaluation du bâtiment] ID: C162-C162C-C162C,91 Date: 1995-1996 (date of creation) Scope and content: Comprend la copie d'une évaluation de bâtiment et des honoraires juridiques de la firme Scott and Aylen.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/24/13

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,92 - [Centre de théâtre francophone d'Ottawa - Procès- verbaux] Title: [Centre de théâtre francophone d'Ottawa - Procès-verbaux] ID: C162-C162C-C162C,92 Date: 1996-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend des procès-verbaux de 1996-1997.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/24/14

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 244 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162C-C162C,93 - [Contrats] Title: [Contrats] ID: C162-C162C-C162C,93 Date: 1997-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des contrats et copies de contrats, de la correspondance et une copie de chèque.

Physical description: - 18 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/25/2

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,94 - Comité des résidants (IIa)[ Correspondance ] Title: Comité des résidants (IIa)[ Correspondance ] ID: C162-C162C-C162C,94 Date: 2000-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des avis de changements d'adresses, des tableaux d'abonnements, un document intitulé : «Projet de mise en commun vente des matinées scolaires», des propositions de tarifs de billets, des ordres du jour, des procès-verbaux, de la correspondance, une demande de soumission, liste de matériel promotionnel, des comptes-rendus de réunion et des notes manuscrites.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/25/12

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,95 - Comité des résidants (IIb)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 245 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Comité des résidants (IIb) ID: C162-C162C-C162C,95 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des comptes-rendus de réunion, des ordres du jour, un calendrier d'activités, un document intitulé : «Interim funding approval process (2001), des notes manuscrites, des notes de service, une ébauche annotée de «Politiques de La Nouvelle Scène», un calendrier de collecte de fonds, une proposition de politique sur la marquise, des grilles de tarifs et un rapport de télémarketing.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/25/13

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,96 - Sondage - 1 Title: Sondage - 1 ID: C162-C162C-C162C,96 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend les résultats d'un sondage et des questionnaires.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/25/14

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,97 - Sondage - 2 Title: Sondage - 2

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 246 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162C-C162C,97 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des communiqués, un document de travail, un devis, de la correspondance, des questionnaires et une ébauche de questionnaire.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/25/15

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,98 - Assurances (I)[ Certains documents ont été reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Assurances (I)[ Certains documents ont été reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162C-C162C,98 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des formulaires, des contrats et modifications aux contrats, des états de compte, de la correspondance, des documents d'information et descriptions de polices d'assurances.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/27/2

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,99 - Assurances - 2[ Certains documents ont été reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Assurances - 2[ Certains documents ont été reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162C-C162C,99

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 247 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 1996-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes de service, des formulaires, des contrats et modifications aux contrats, des états de compte, de la correspondance, des notes manuscrites, des documents d'information et descriptions de polices d'assurances.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/27/3

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,100 - Travaux publics - Bail 1998-1999[ Correspondance ] Title: Travaux publics - Bail 1998-1999[ Correspondance ] ID: C162-C162C-C162C,100 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, une proposition de bail et des preuves d'assurances.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/28/6

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,101 - Billets Title: Billets ID: C162-C162C-C162C,101 Date: 2000-2002 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 248 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des exemples de billets pour divers spectacles, des notes manuscrites, de la correspondance.

Physical description: - 12 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/46

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,102 - Comités - LNS - Image - Don - Comité artistique Title: Comités - LNS - Image - Don - Comité artistique ID: C162-C162C-C162C,102 Physical description: Comprend des ordres du jour, des procès-verbaux, un budget annoté, une offre de financement, des notes de service, des comptes-rendus, des rapports des comités, le rapport annuel 2000, de la correspondance, une liste de commanditaires médiatiques, des prévisions budgétaires, un calendrier d'événements, des rapports de ventes, un document intitulé : «Bilan préliminaire de la relance à l'abonnement (30 septembre - 14 octobre 2000) et mise en place d'une stratégie pour la prochaine campagne», des copies d'articles de journaux, une liste de membres du CA et employés de La Nouvelle Scène avec coordonnées, un ébauche pour fins de discussion de «politiques de La Nouvelle Scène», un questionnaire sur les activités de levée de fonds et la recherche de commandites, des notes manuscrites, Restriction : Contient des renseignements nominatifs. Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/48

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,103 - Filière fourre-tout 2000 Title: Filière fourre-tout 2000 ID: C162-C162C-C162C,103 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 249 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des bons d'expéditions, de la correspondance, des notes manuscrites, des communiqués de presse, une facture et une liste de contact avec coordonnées. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/31/16

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,104 - CA 4 sept 2001[ Septembre ] Title: CA 4 sept 2001[ Septembre ] ID: C162-C162C-C162C,104 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des procès-verbaux, de la correspondance, des budgets, des ordres du jour, un calendrier d'activités, un protocole d'entente, un rapport de rencontre et un document intitulé : «Évaluation annuelle 2000».

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/31

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,105 - Comité des résidents Title: Comité des résidents ID: C162-C162C-C162C,105 Date: 2001-2001 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 250 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Comprend de la correspondance, des notes de service, des ordres du jour, un document intitulé : «Rencontre exploratoire Nouvelle Scène et Salon du livre» et des comptes rendus.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/32

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,106 - Com gestion juin 2001 - CA 4 juillet 2001[ Comité de gestion - Comité d'administration ] Title: Com gestion juin 2001 - CA 4 juillet 2001[ Comité de gestion - Comité d'administration ] ID: C162-C162C-C162C,106 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des procès-verbaux, des notes manuscrites, des ordres du jour, de la correspondance et des budgets.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/33/1

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,107 - Organisme de bienfaisance Title: Organisme de bienfaisance ID: C162-C162C-C162C,107 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 251 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des T4, des bons de versements et des étiquettes pour le formulaire T3010 au nom du Centre de théâtre francophone d'Ottawa-Carleton. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 6 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/34/7

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,108 - [Planification] Title: [Planification] ID: C162-C162C-C162C,108 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des ordres du jour, des schémas de structure de gouvernance, des comptes rendus, des documents de discussion, de la correspondance, une description de tâches, des notes de service, un calendrier d'activités et un questionnaire.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/35/5

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,109 - Leg Alain Title: Leg Alain ID: C162-C162C-C162C,109 Date: 1997-1997 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 252 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Comprend un rapport d'activités, un compte rendu, de la correspondance et un document préparé par Alain Poirier et intitulé : «Notes destinées à Paulette Gagnon, Directrice générale».

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/37/8

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,110 - Comité de l'image Title: Comité de l'image ID: C162-C162C-C162C,110 Date: [1999?]-[1999?] (date of creation) Scope and content: Comprend un rapport du comité annoté.

Physical description: - 2 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/37/14

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,111 - Brochure d'abonnement - Graphisme, impression, distribution - 2001-2002 Title: Brochure d'abonnement - Graphisme, impression, distribution - 2001-2002 ID: C162-C162C-C162C,111 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des ébauches de programmes, des bons de livraisons, de la correspondance et des listes de clients.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 253 C162 Fonds La Nouvelle Scène Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/38/3

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,112 - Aide-mémoire pour régie Title: Aide-mémoire pour régie ID: C162-C162C-C162C,112 Date: 1999-1999 (date of creation) Physical description: - 5 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/38/9

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,113 - Mémos divers Title: Mémos divers ID: C162-C162C-C162C,113 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes de service et une liste de contacts. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 13 feuille(s) Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 254 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/38/21

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,114 - [Assemblée générale annuelle 2001 et conseil d'administration 2001-2002] Title: [Assemblée générale annuelle 2001 et conseil d'administration 2001-2002] ID: C162-C162C-C162C,114 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Localisation : C162-1/40/8

Physical description: - 1 cm de documents textuels

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,115 - Protocole signé 25 juin 02 Title: Protocole signé 25 juin 02 ID: C162-C162C-C162C,115 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend le texte du protocole d'entente entre les quatre compagnies résidentes et La Nouvelle Scène (juin 2002), un texte d'entente entre Radio-Canada et La Nouvelle Scène et de la correspondance.

Physical description: - 12 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/41/19

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 255 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,116 - Comité de gestion 01-02 Title: Comité de gestion 01-02 ID: C162-C162C-C162C,116 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Politique de conflits d'intérêts de La Nouvelle Scène : guide administratif, mai 2002», des procès-verbaux et ordres du jour, des bilans financiers, de la correspondance, une ébauche d'un guide administratif, un contrat, des descriptions de tâches, un organigramme, Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/41/22

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,117 - Comité gestion - 21 juin 02 Title: Comité gestion - 21 juin 02 ID: C162-C162C-C162C,117 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend un état des résultats, un budget, un bilan financier, de la correspondance, un ordre du jour et un procès-verbal.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 256 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/41/23

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,118 - Plan travail - Merci 02 Title: Plan travail - Merci 02 ID: C162-C162C-C162C,118 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, une liste de donateurs, des ordres du jour, un bilan financier, une liste d'items pour un encan, des communiqués de presse, des procès-verbaux, un déroulement de soirée bénéfice, des listes de contacts et un calendrier d'activités. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/41/24

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,119 - Réunion CA 27 nov. 01[ Conseil d'administration - 27 novembre 2001 ] Title: Réunion CA 27 nov. 01[ Conseil d'administration - 27 novembre 2001 ] ID: C162-C162C-C162C,119 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend un organigramme et une description de tâches.

Physical description: - 13 feuille(s)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 257 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/42/1

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,120 - Signalisation Title: Signalisation ID: C162-C162C-C162C,120 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des petites affiches et de la correspondance.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/43/17

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,121 - Smart Serve Title: Smart Serve ID: C162-C162C-C162C,121 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend un programme de formation sur le service des boissons alcoolisées au public et la prévention et des questionnaires. Comprend aussi une carte attestant la participation au programme et une petite broche laissée au dossier.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/43/21

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 258 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,122 - La gestion de l'important - Atelier Title: La gestion de l'important - Atelier ID: C162-C162C-C162C,122 Date: 2000-2000 (date of creation) Physical description: - 6 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/44/2

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,123 - Ateliers avec Jacynthe Title: Ateliers avec Jacynthe ID: C162-C162C-C162C,123 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des documents de réflexion, de la correspondance, un compte-rendu de réunion de planification et de retraite et un questionnaire.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/44/3

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,124 - Affiches Title: Affiches

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 259 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162C-C162C,124 Date: [2000?]-[2000?] (date of creation) Scope and content: Comprend des petites affiches et logos.

Physical description: - 9 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/44/5

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,125 - Comité de l'abonnement[ Abonnement 1999-2000 ] Title: Comité de l'abonnement[ Abonnement 1999-2000 ] ID: C162-C162C-C162C,125 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend un ordre du jour, un compte-rendu, un horaire de conférence de presse, une liste de tâches, des notes manuscrites, des propositions budgétaires, une invitation et une liste d'invités.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/44/9

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,126 - [Centre de théâtre francophone - Plan d'affaires - version 3] Title: [Centre de théâtre francophone - Plan d'affaires - version 3] ID: C162-C162C-C162C,126 Date: 1994-1994 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 260 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend une ébauche de plan d'affaires.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/46/1

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,127 - [Étude de faisabilité concernant l'implantation d'un centre de théâtre à Ottawa] Title: [Étude de faisabilité concernant l'implantation d'un centre de théâtre à Ottawa] ID: C162-C162C-C162C,127 Date: 1993-1993 (date of creation) Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/46/6

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,128 - Gibeau, Diane Title: Gibeau, Diane ID: C162-C162C-C162C,128 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/46/15

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 261 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,129 - Vision[ Comité des directions artistiques ] Title: Vision[ Comité des directions artistiques ] ID: C162-C162C-C162C,129 Date: 1996-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des notes de service, des ordres du jour, un contrat et des documents de réflexion.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/47/2

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,130 - [Conseil d'administration 1998-1999] Title: [Conseil d'administration 1998-1999] ID: C162-C162C-C162C,130 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend un cahier présentant deux pièces montées par le Théâtre Les Klektiks : «Les cascadeurs de l'amour» de Patrice Desbiens et «l'Égoïste» de Claude Guilmain, de la correspondance, des notes manuscrites et des documents de réunion.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/47/3

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 262 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162C-C162C,131 - [Assemblées générales annuelles 2001 et 2002] Title: [Assemblées générales annuelles 2001 et 2002] ID: C162-C162C-C162C,131 Date: 2001-2002 (date of creation) Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/47/15

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,132 - Comité de gestion - 16 août 02 Title: Comité de gestion - 16 août 02 ID: C162-C162C-C162C,132 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Rapport - Voyage en France - juillet 2002», l'ébauche d'une demande de subvention et un document de travail émanant de la direction des communications.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/48/7

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,133 - CA - 20 août 02[ Conseil d'administration ] Title: CA - 20 août 02[ Conseil d'administration ] ID: C162-C162C-C162C,133

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 263 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend les procès-verbaux de plusieurs réunions du Conseil d'administration et de divers comités et des documents budgétaires.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/48/9

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,134 - CA - 24 sept 02[ Conseil d'administration du 24 septembre 2002 ] Title: CA - 24 sept 02[ Conseil d'administration du 24 septembre 2002 ] ID: C162-C162C-C162C,134 Date: 2002-2002 (date of creation) Physical description: - 3 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/48/10

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,135 - Comité gestion - 5 nov. 02[ 5 novembre 2002 ] Title: Comité gestion - 5 nov. 02[ 5 novembre 2002 ] ID: C162-C162C-C162C,135 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend une ébauche d'entente de service pour la location de La Nouvelle Scène.

Physical description: - 19 feuille(s) Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 264 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/48/11

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,136 - Comité gestion - 4 déc. 02[ 4 décembre 2002 ] Title: Comité gestion - 4 déc. 02[ 4 décembre 2002 ] ID: C162-C162C-C162C,136 Date: 2002-2002 (date of creation) Physical description: - 5 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/48/12

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,137 - CA - 15 oct. 02 Title: CA - 15 oct. 02 ID: C162-C162C-C162C,137 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend un échéancier de travaux de construction, un budget et des documents de réunions.

Physical description: - 15 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/48/14

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 265 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162C-C162C,138 - CA 10 déc. 02[ Conseil d'administration du 10 décembre 2002 ] Title: CA 10 déc. 02[ Conseil d'administration du 10 décembre 2002 ] ID: C162-C162C-C162C,138 Date: 2002-2002 (date of creation) Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/48/15

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,139 - CA 11 juin 03[ Conseil d'administration 11 juin 2003 ] Title: CA 11 juin 03[ Conseil d'administration 11 juin 2003 ] ID: C162-C162C-C162C,139 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Plan d'attaque - Campagne de collecte de fonds 2003», un CV et le rapport du vérificateur de la campagne de marketing du Centre de théâtre francophone d'Ottawa- Carleton (CTFOC). Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/48/16

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 266 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162C-C162C,140 - États financiers 01-02[ 2001-2002 ] Title: États financiers 01-02[ 2001-2002 ] ID: C162-C162C-C162C,140 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des bilans financiers et états de résultats du Bistro de La Nouvelle Scène pour les années 2001-2002.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/48/18

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,141 - J. G. et G. L.[ Journal général et Grand livre ] Title: J. G. et G. L.[ Journal général et Grand livre ] ID: C162-C162C-C162C,141 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend le Journal général et le Grand Livre du bistro de La Nouvelle Scène pour 2001-2002.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/48/20

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,142 - AGA - 2002 [ Assemblée générale annuelle 2002 ] Title: AGA - 2002 [ Assemblée générale annuelle 2002 ] ID: C162-C162C-C162C,142

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 267 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend un avis de convocation, des ordres du jour et procès-verbaux, la composition du Conseil d'administration 2002-2003, une liste du personnel pour 2001-2002, de la correspondance, des rapports d'activités, le rapport annuel 2000-2001 et les états financiers au 30 juin 2002.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/49/2

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,143 - CA - p.v. 4 juil. 01 Title: CA - p.v. 4 juil. 01 ID: C162-C162C-C162C,143 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Conseil d'administration - Procès-verbal de la réunion du 4 juillet 2001

Physical description: - 7 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/49/16

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,144 - CA - p. v. 4 sept. 01 Title: CA - p. v. 4 sept. 01 ID: C162-C162C-C162C,144 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 268 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Conseil d'administration - Procès-verbal et ordre du jour de la réunion du 4 septembre 2001.

Physical description: - 5 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/49/17

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,145 - CA 26 mars 02[ Conseil d'administration du 26 mars 2002 ] Title: CA 26 mars 02[ Conseil d'administration du 26 mars 2002 ] ID: C162-C162C-C162C,145 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des procès-verbaux, rapports de comités et un ordre du jour.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/49/18

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,146 - [Conseil d'administration du 24 mai 2002] Title: [Conseil d'administration du 24 mai 2002] ID: C162-C162C-C162C,146 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des procès-verbaux, ordres du jour et rapports de comités.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 269 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/49/19

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,147 - CA 29 janv. 02[ Conseil d'administration du 29 janvier 2002 ] Title: CA 29 janv. 02[ Conseil d'administration du 29 janvier 2002 ] ID: C162-C162C-C162C,147 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des procès-verbaux, ordres du jour et rapports de comités.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/49/20

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,148 - [Centre de théâtre francophone d'Ottawa - Conseil d'administration 1995-1996] Title: [Centre de théâtre francophone d'Ottawa - Conseil d'administration 1995-1996] ID: C162-C162C-C162C,148 Date: 1995-1996 (date of creation) Scope and content: Comprend une note de service et des procès-verbaux.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/49/22

Publication status: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 270 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162C-C162C,149 - [Centre de théâtre francophone d'Ottawa-Carleton] Title: [Centre de théâtre francophone d'Ottawa-Carleton] ID: C162-C162C-C162C,149 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend une soumission pour un système d'alimentation électrique, une soumission pour de l'équipement de scène, la deuxième version préliminaire non corrigée des «Statuts et règlements du Centre de théâtre francophone d'Ottawa-Carleton incorporé», de la correspondance, un budget, un document intitulé : «Stratégie devant guider la poursuite des négociations avec le CNA» et des échéanciers.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/50/13

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,150 - Retraite 8 sept. 01[ 8 septembre 2001 ] Title: Retraite 8 sept. 01[ 8 septembre 2001 ] ID: C162-C162C-C162C,150 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des ordres du jour, un document de planification stratégique, une courte biographie, un document intitulé : «La Nouvelle Scène - Mission et mandat - printemps 2001» incluant les Statuts et règlements, et une ébauche de stratégie de financement pour les années 2000-2001.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/50/16

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 271 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162C-C162C,151 - CA 4 juillet 01[ Conseil d'administration ] Title: CA 4 juillet 01[ Conseil d'administration ] ID: C162-C162C-C162C,151 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend aussi les comptes-rendus de rencontres de divers comités.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/50/17

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,152 - AGA 3 oct. 2001[ Assemblée générale annuelle 3 octobre ] Title: AGA 3 oct. 2001[ Assemblée générale annuelle 3 octobre ] ID: C162-C162C-C162C,152 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend le rapport annuel pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001, de la correspondance et les documents afférents à l'AGA.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/50/18

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 272 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162C-C162C,153 - Retraite Comité artistique 26 juin - 29 août 2001 Title: Retraite Comité artistique 26 juin - 29 août 2001 ID: C162-C162C-C162C,153 Date: 2001-2001 (date of creation) Physical description: - 13 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/50/19

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,154 - Conseil d'administration Title: Conseil d'administration ID: C162-C162C-C162C,154 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Bochure corporative - Pistes conceptuelles», de la correspondance, des documents de réunion, un résultat de sondage, un questionnaire, un rapport de ventes, un dépliant et des documents d'information.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/50/20

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,155 - [Conseil d'administration 1997-2004] Title: [Conseil d'administration 1997-2004] ID: C162-C162C-C162C,155 Date: 1997-2004 (date of creation) Scope and content: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 273 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des documents de réflexion, de la correspondance, des documents de réunion, des copies de dessins techniques et de dessins d'architectures, des budgets, des communiqués de presse et des versions révisées des Statuts et règlements. Comprend en particulier l'ébauche d'un code de valeurs et d'éthique de La Nouvelle Scène (2004), une politique pour la billetterie, des politiques d'évaluation des ressources humaines et un document intitulé : «Rapport sur les consultations relatives à la Révision de la structure organisationnelle de La Nouvelle Scène». Le dossier intellectuel comprend deux chemises.

Physical description: - 4 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/50/21

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,156 - [Conseil d'administration 1996-1997] Title: [Conseil d'administration 1996-1997] ID: C162-C162C-C162C,156 Date: 1996-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend un compte rendu, un rapport du comité de sélection d'architectes et/ou de consortium, des documents de travail, de la correspondance, des bilans financiers, des procès-verbaux, des notes de service, une lettre de démission, des descriptions de tâches et des notes manuscrites. Restriction : Contient des documents jugés confidentiels.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/50/22

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 274 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162C-C162C,157 - [Conseil d'administration 1997-1998] Title: [Conseil d'administration 1997-1998] ID: C162-C162C-C162C,157 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des documents de réunion, des copies d'articles de journaux, une liste de contacts, une description de tâches, des fiches techniques une liste de donateurs potentiels. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/51/1

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,158 - [Conseil d'administration 1996-1997] Title: [Conseil d'administration 1996-1997] ID: C162-C162C-C162C,158 Date: 1996-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend un avis de convocation, un document intitulé : «Réseau de diffusion de l'Ontario (RDO) : Ébauche», de la correspondance, des notes de service, un budget, des documents de réunion, des documents de travail, un document intitulé : «La Nouvelle Scène : Énoncé de la vision artistique», des ébauches de calendrier de la programmation, un communiqué de presse, une transcription d'émission radio, un document intitulé : «Campagne de financement du Centre de théâtre francophone d'Ottawa : recommandations stratégiques», des notes manuscrites et des copies d'articles de journaux.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 275 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/51/2

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,159 - Doc. travail commandite 01 Title: Doc. travail commandite 01 ID: C162-C162C-C162C,159 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend un document de travail préparé par la firme Symbiose.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/51/6

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,160 - [Administration - communications] Title: [Administration - communications] ID: C162-C162C-C162C,160 Date: 1997-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend un cahier de notes, un texte intitulé : «Le Canada au jeux !» et la liste de participants à «Contact ontarois 2002».

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/51/14

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 276 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162C-C162C,161 - Sondages 2002 Title: Sondages 2002 ID: C162-C162C-C162C,161 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des questionnaires de sondage pour les gens qui ne s'étaient pas réabonnés.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/51/15

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,162 - Instructions Access - FMP - fusion Title: Instructions Access - FMP - fusion ID: C162-C162C-C162C,162 Date: [2000?]-[2000?] (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites.

Physical description: - 3 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/51/22

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,163 - Informatique

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 277 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Informatique ID: C162-C162C-C162C,163 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend un rapport de données informatiques et une soumission.

Physical description: - 6 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/51/23

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,164 - Plan d'action général 2000-2001 Title: Plan d'action général 2000-2001 ID: C162-C162C-C162C,164 Date: 2000-2000 (date of creation) Physical description: - 12 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/51/28

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,165 - Conseil d'administration 1999-2002 - Documents de réunion] Title: Conseil d'administration 1999-2002 - Documents de réunion] ID: C162-C162C-C162C,165 Date: 1999-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend aussi de la correspondance, des notes manuscrites et des documents en lien avec des demandes de subvention.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 278 C162 Fonds La Nouvelle Scène Le dossier intellectuel comprend deux chemises.

Physical description: - 4 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/52/2

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,166 - Réunion d'équipe Title: Réunion d'équipe ID: C162-C162C-C162C,166 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend un formulaire d'inscription à l'événement «Francophonie en couleurs 2000», un document d'information sur le «Projet Thérèse Frère», encan bénéfice et des documents en lien avec des ententes promotionnelles.

Physical description: - 9 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/52/3

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,167 - Bistro - Menus - Quelques politiques Title: Bistro - Menus - Quelques politiques ID: C162-C162C-C162C,167 Date: 1999-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend un menu, la copie d'un permis de vente d'alcool, un document intitulé : «Aide-mémoire pour les régisseurs», des listes d'items à acheter pour le Bistro et de la correspondance.

Physical description: - 15 feuille(s)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 279 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/52/7

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,168 - AGA 2001[ Assemblée générale annuelle ] Title: AGA 2001[ Assemblée générale annuelle ] ID: C162-C162C-C162C,168 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend le rapport annuel 2000-2001, les états financiers au 30 juin 2001, de la correspondance et les statuts et règlements (printemps 2001).

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/52/9

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,169 - Planification stratégique 01-02[ 2001-2002 ] Title: Planification stratégique 01-02[ 2001-2002 ] ID: C162-C162C-C162C,169 Date: 1999-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend un rapport d'étape, des documents de réunion, un rapport financier, un échéancier de la campagne de financement, une description de tâches de la direction générale et la procédure d'évaluation des employés.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/53/2

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 280 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,170 - Comité des résidants 01-02[ 2001-2002 ] Title: Comité des résidants 01-02[ 2001-2002 ] ID: C162-C162C-C162C,170 Date: 2001 -2002 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des comptes rendus de réunion, des grilles de tarifs, des ordres du jour.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/53/8

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,171 - AGA Alliance culturelle 14 sept. 02[ Assemblée générale annuelle - Alliance culturelle de l'Ontario ] Title: AGA Alliance culturelle 14 sept. 02[ Assemblée générale annuelle - Alliance culturelle de l'Ontario ] ID: C162-C162C-C162C,171 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend principalement de la correspondance et des documents de réunion.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/53/15

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 281 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162C-C162C,172 - Comité gestion 24 mai 02 Title: Comité gestion 24 mai 02 ID: C162-C162C-C162C,172 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des documents de réunion, des budgets et un document intitulé : «Guide administratif à l'intention des employés et de la direction générale de La Nouvelle Scène».

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/53/20

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,173 - AGA 2000[ Assemblée générale annuelle 2000 ] Title: AGA 2000[ Assemblée générale annuelle 2000 ] ID: C162-C162C-C162C,173 Date: 1998-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend les documents liés à l'Assemblée générale annuelle 2000 de La Nouvelle Scène mais aussi les états financiers de 1998 et des documents liés à l'AGA 2003.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/53/27

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 282 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162C-C162C,174 - Comité G6 2002-2003[ Comité des administrateurs ] Title: Comité G6 2002-2003[ Comité des administrateurs ] ID: C162-C162C-C162C,174 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend des documents de réunion et des documents budgétaires.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/53/28

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,175 - [Disquettes de sauvegarde] Title: [Disquettes de sauvegarde] ID: C162-C162C-C162C,175 Date: 1998-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend la copie d'une note manuscrite et des disquettes de sauvegarde.30 disquettes 3,5 po OR54-1/29 à 58 : Disquettes de sauvegarde. OR54-1/29 : Paulette 1 - documents sur ordi à Simone 22/08/00 Paulette Horaire de travail de Sébastien et Sylvain.doc 20 Ko 2000-02-25 17:33:12 Réseau Ontario.dg.doc 29 Ko 1999-10-10 16:34:00 lettres letjuin.99.doc 43 Ko 1999-06-30 10:21:42 mDaoustBM.18juin.doc 22 Ko 1999-06-18 16:37:56 mDaoustBM.21juin.doc 24 Ko 1999-06-21 18:02:02 Iridium.24juin.doc 22 Ko 1999-06-24 16:27:40 letSheila.merci.doc 22 Ko 2000-06-22 09:18:54 letjuillet.99.doc 32 Ko 1999-08-23 15:14:44 memoboldt.8juillet.doc 21 Ko 1999-07-08 04:57:58 mBMDaoust.8juillet.doc 23 Ko 1999-07-08 08:00:38 leGillesTou.doc 21 Ko 1999-08-03 12:19:06 letaout.99.doc 62 Ko 1999-09-08 10:57:28 letSears.doc 22 Ko 1999-10-18 16:27:54 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 283 C162 Fonds La Nouvelle Scène tfo.doc 23 Ko 1999-11-17 12:46:42 let.St-Coeur.Acadiens.doc 20 Ko 1999-12-06 14:57:46 letoct99.doc 123 Ko 1999-10-29 10:41:32 lettrebravo.doc 22 Ko 1999-12-13 11:30:40 ltr-Merci-Anné.doc 19 Ko 1999-07-29 12:57:26 Madame Carole Gaulin.doc 22 Ko 2000-02-08 16:36:08 copps.ltr.feb2000.doc 28 Ko 2000-02-28 18:17:36 loney.ltr.feb2000.doc 26 Ko 2000-02-28 18:18:40 let.recom.FFO.mars00.doc 11 Ko 2000-03-16 07:56:08 PagerSheila.av00.doc 21 Ko 2000-04-17 17:58:26 Lettre vente I.doc 21 Ko 2000-08-22 11:10:26 Lettre.5juin.doc 20 Ko 2000-05-04 17:05:44 OR54-1/30 : Paulette 2 - doc. sur ordi à Simone 22/08/00 Paulette lettres let 5 juin 00.doc 1 Mo 2000-05-10 09:48:40 letcrtctéléarts.doc 21 Ko 2000-06-05 18:00:12 Madame Ginette Gagnon.doc 22 Ko 2000-06-07 14:14:10 Le 8 juin 2000b.doc 76 Ko 2000-06-12 13:06:50 Le 8 juin 2000acor.doc 60 Ko 2000-06-13 10:52:18 Le 8 juin 2000a.doc 50 Ko 2000-06-12 12:58:44 lettre22juinc.doc 22 Ko 2000-08-22 11:14:36 OR54-1/31 : Paulette 3 - documents sur ordi Simone 22/08/00 Paulette lettres Le 5 mai 2000.doc 141 Ko 2000-05-05 15:39:30 lettrepaullettec.doc 117 Ko 2000-06-21 15:53:24 let.mémoire.juil00.doc 22 Ko 2000-07-16 10:07:06 Appui Coop Entr.doc 21 Ko 1999-12-21 12:42:16 subventions Francom.fév00.doc 69 Ko 2000-02-09 17:12:28 NS-CAO.doc 42 Ko 2000-02-09 19:03:38 Patrimoine.00-01.doc 72 Ko 2000-01-26 12:40:16 SEP 2000 APPLICATION - FRENCH.doc 305 Ko 2000-03-24 12:51:46 REQUESTFORPROPOSALS 29.6.00.doc 34 Ko 2000-08-03 15:42:38 Projet d'été ~$ssages à Joëlle.doc 54 octets 1999-07-13 14:05:42 Lettre d'entente.doc 21 Ko 1999-07-28 13:00:36 Les Acadiens à Philadelphie.doc 21 Ko 1999-07-28 13:58:18 Bonjour Paulette.doc 22 Ko 1999-08-31 14:11:12 comitésPaulette Table.mémoire.doc 52 Ko 2000-07-16 10:00:36 Comfin$.odj23août00.doc 21 Ko 2000-08-22 09:17:34 rapCAOtt.doc 75 Ko 2000-02-15 14:38:50 MROC.cArts.f00.doc 29 Ko 2000-02-21 09:06:02 Com$pub.17mai00.doc 32 Ko 2000-05-29 15:12:56 Com$pub.17mai00.rtf 36 Ko 2000-05-29 15:13:22

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 284 C162 Fonds La Nouvelle Scène comart D'août.6juillet.doc 21 Ko 1999-07-09 13:59:42 Communiqué.19juillet.doc 23 Ko 1999-08-03 14:52:24 Comhoc.pol.doc 21 Ko 1999-08-13 19:44:04 Rech.tarifs..doc 31 Ko 1999-10-10 16:38:02 memoDA.8sept.doc 20 Ko 1999-10-10 16:39:14 comDA.cr7sept.doc 39 Ko 1999-10-10 16:40:30 comart.26sept.doc 38 Ko 1999-10-10 17:14:04 Calendrier00-01.xls 46 Ko 1999-11-15 10:10:06 OR54-1/32 : Paulette 4 - documents sur l'ordi à Simone Paulette comart CALENDRIER.xls 68 Ko 1999-11-15 10:11:16 where.doc 22 Ko 1999-11-26 11:38:16 téléqc.doc 22 Ko 1999-11-25 11:03:28 prodéà avril.doc 22 Ko 1999-12-01 09:58:28 Rap.1999-2001.doc 97 Ko 1999-12-06 10:05:32 CA.comDA.cr2déc99.doc 40 Ko 2000-01-12 09:54:38 politiques LNS 2000.doc 44 Ko 2000-01-12 09:48:36 memo.comA.janv00.doc 24 Ko 2000-01-12 09:53:14 ENGOUEMENTS.doc 26 Ko 2000-01-20 08:46:46 Rencontre avec Étienne Bessette.doc 19 Ko 2000-02-08 17:38:32 CAO.fév00.doc 88 Ko 2000-02-14 09:22:18 tauxd'occ..xls 18 Ko 2000-02-14 09:55:44 CALENDRIER2.xls 70 Ko 2000-02-14 09:58:18 rapCAOtt.doc 107 Ko 2000-02-21 09:23:34 GTAC - rapport du 21 février.doc 44 Ko 2000-03-17 08:18:50 Nobody'sbaby.doc 65 Ko 2000-05-09 17:38:28 CA ca.pv25mai.doc 40 Ko 1999-06-21 09:22:20 ca.doc 51 Ko 1999-06-22 15:48:36 EntrevuesII.doc 32 Ko 1999-06-28 12:19:44 grille.entrevueII.xls 16 Ko 1999-06-28 13:37:36 CA.liste.doc 22 Ko 1999-06-29 16:50:44 memocies.8juillet.doc 30 Ko 1999-07-08 06:30:24 memoCA.8juillet.doc 28 Ko 1999-07-08 07:01:50 AGA 1998.doc 30 Ko 1999-08-13 12:09:56 CA.pv23juin.doc 32 Ko 1999-08-13 19:09:02 caodj.18août.doc 23 Ko 1999-08-18 15:46:00 RapAGA99.2.doc 58 Ko 1999-09-30 10:59:18 ODJAGA.99détaillé.doc 37 Ko 1999-09-30 14:43:18 AGA99.membres votants.doc 20 Ko 2000-02-01 08:52:28 ca.odj.22sept.doc 20 Ko 1999-10-10 16:41:38 capv.22août.doc 63 Ko 1999-10-10 16:42:32 cGes.8sept.doc 20 Ko 1999-10-10 16:43:04 com.pol.16sept.doc 20 Ko 1999-10-10 16:43:26 immo.priorités.doc 23 Ko 1999-10-10 16:44:22

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 285 C162 Fonds La Nouvelle Scène contrat.dg.doc 38 Ko 1999-10-12 12:42:38 contrat.dt.doc 35 Ko 1999-10-11 10:45:50 OR54-1/33 : Paulette 5 - documents sur l'ordinateur de Simone Paulette CA Notes.structure.doc 24 Ko 1999-10-18 15:03:18 Structure.CTFOC.xls 16 Ko 1999-11-05 15:44:34 Dédicaces.doc 35 Ko 1999-11-01 09:14:50 CA.crComfin.15déc99.doc 29 Ko 2000-01-10 11:12:38 Ville.14janv00.doc 24 Ko 2000-01-13 16:12:58 ComGestion.odj13janv00.doc 20 Ko 2000-01-14 10:33:48 Comfinpub.27j00.doc 29 Ko 2000-01-27 08:39:58 AGA.1999.odj.doc 44 Ko 2000-02-01 08:57:42 MROC.cArts.f00.doc 16 Ko 2000-02-21 09:23:58 LNS1 (1).doc 71 Ko 2000-03-03 16:57:52 rapCAOtt.doc 54 Ko 2000-03-17 08:36:40 budgets bilanimm.juin99.xls 17 Ko 1999-09-22 17:27:00 rapabonn.$.xls 23 Ko 1999-10-05 19:27:44 bug98-99.xls 36 Ko 1999-09-22 11:37:08 CA.18août.xls 15 Ko 1999-09-22 11:36:52 rapabonn.$2.xls 32 Ko 1999-10-05 19:29:54 tauxd'occ..xls 19 Ko 1999-11-15 09:59:06 budget2000-2001.xls 49 Ko 1999-11-15 10:09:42 MROC.2000-2001.doc 100 Ko 1999-11-15 11:50:18 Brigade.fév00.doc 24 Ko 2000-01-26 12:26:44 budget2000-2001.cao.xls 49 Ko 2000-02-14 09:33:22 raplocations.xls 23 Ko 2000-06-02 10:14:58 Budget-1 (1).xls 22 Ko 2000-03-03 16:58:34 SEP-2000 APPLICATION - FRENCH.doc 291 Ko 2000-03-21 17:05:38 Tableau-comparatif.doc 44 Ko 2000-05-03 08:56:00 Planfin2 (1).doc 74 Ko 2000-05-03 08:48:46 Planfin-suite2.doc 67 Ko 2000-05-03 08:49:36 plan-triennal (1).xls 25 Ko 2000-05-03 09:00:58 Annexe au formulaire de demande.doc 20 Ko 2000-01-31 14:38:04 mémo-signataire.doc 20 Ko 1999-07-29 11:54:44 OR54-1/34 : Disquette non formatée. OR54-1/35 : 28/06/99 - Entrevue II Mkit contrat aubut 37 Ko 1999-06-29 12:02:30 EntrevuesII.doc 29 Ko 1999-06-27 09:39:40 grille.entrevuesII.doc 23 Ko 1999-06-28 11:29:32 Copie de Contrat DDT.doc 25 Ko 1999-06-11 17:43:36 Rap.CNA.xls 17 Ko 1999-07-02 12:45:58 Contrat DDT.doc 25 Ko 1999-06-11 17:43:36 Contrat St-Pierre.wpd 24 Ko 1999-06-30 08:39:08 Contrat vierge.doc 12 Ko 1999-06-11 17:43:52 rapabonn.$.xls 20 Ko 1999-07-04 16:57:06

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 286 C162 Fonds La Nouvelle Scène contratdg 44 Ko 1999-07-07 10:20:44 Charlotte.pub 756 Ko 1999-07-04 14:34:10 Petitecaisse.abonn.doc 73 Ko 1999-07-09 08:21:32 comRH.7juillet.doc 33 Ko 1999-07-07 13:50:14 clipCIMF.wk.doc 48 Ko 1999-07-09 07:53:40 memoCA.8juillet.doc 57 Ko 1999-07-08 08:54:58 memocies.8juillet.doc 46 Ko 1999-07-09 08:13:52 memoboldt.8juillet.doc 36 Ko 1999-07-09 07:58:18 mBMDaoust.8juillet.doc 37 Ko 1999-07-09 07:56:16 Invitation.doc 20 Ko 1999-07-09 10:14:30 D'août.6juillet.doc 21 Ko 1999-07-09 13:59:58 Communiqué.19juillet.doc 23 Ko 1999-07-10 11:11:18 OR54-1/36 : Janvier 2000 - let copps - Abonnement rap 00-01 Abonn.00-01.xls 61 Ko 2000-11-03 12:40:28 Comfin.reming.rap.doc 36 Ko 2000-11-03 12:35:52 MROC.01-02.nov00.doc 102 Ko 2000-11-08 17:27:44 rapabonn$.00-01.xls 55 Ko 2000-11-03 12:41:14 OR54-1/37 : let TNO Occup.II.xls 19 Ko 2000-03-29 16:51:42 PagerSHeila2.doc 21 Ko 2000-05-11 15:19:26 Table-ronde-cdu (1).doc 40 Ko 2000-05-25 09:07:28 comGes.24mai00.doc 33 Ko 2000-05-25 15:21:06 Structure.CTFOC.xls 18 Ko 1999-10-17 11:40:04 CA.rapcom.mars00.doc 65 Ko 2000-03-27 17:48:56 CGes.odj27mars00.doc 20 Ko 2000-03-24 11:59:22 bilanplacement.xls 14 Ko 2000-02-18 10:24:46 OR54-1/38 : Angleterre Lettre Paulette Un aperçu.doc 60 Ko 1999-04-21 12:47:36 Angleterre.doc 44 Ko 1999-04-20 10:47:50 Copie de secours de Un aperçu.wbk 47 Ko 1999-04-19 09:30:46 Copie de secours de Angleterre.wbk 27 Ko 1999-04-18 13:25:54 lettre paulette 12 mai.wpd 3 Ko 1999-05-13 08:57:18 OR54-1/39 : Calculated risk. risk plot2.jpg 361 Ko 1999-10-01 17:48:56 risk plot.jpg 847 Ko 1999-10-01 17:49:52 Risk3.doc 43 Ko 1999-10-01 18:38:26 OR54-1/40 : Document - Organismes culturels de la région - Profil à joindre au mémoire Table.mémoire.doc 47 Ko 2000-07-16 10:03:06 Copie de secours de Table.wbk 42 Ko 2000-07-16 08:54:36 CGes.probMark.ja01.doc 20 Ko 2001-01-18 08:27:16 Comfin.reming.rap.doc 36 Ko 2001-01-18 13:11:54 Mémoire- Conseil de transition.doc 31 Ko 2000-07-14 10:20:38 OR54-1/41 : 2 mai 99 - Dons à recevoir donsàrec.2mai.xls 18 Ko 1999-05-02 19:45:36 memocies.2mai99.doc 33 Ko 1999-05-02 21:02:12 budget2000-2001.xls 50 Ko 1999-11-14 19:59:34 OR54-1/42 : CA

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 287 C162 Fonds La Nouvelle Scène CA.mandats.nov00.doc 43 Ko 2000-11-09 11:53:32 Comrelgvt.20sep00.doc 23 Ko 2000-11-09 11:47:00 comcoll$.11sep00.doc 26 Ko 2000-11-09 11:48:20 ComDA.cr.28sep00B.doc 41 Ko 2000-10-30 11:54:14 Abonn.stats.oct00.doc 38 Ko 2000-11-09 11:58:28 ComColl$.cr.1nov00.doc 30 Ko 2000-11-09 14:03:50 Comrelgvt.cr.25oct00.doc 29 Ko 2000-11-09 14:23:02 CGes.pv.15nov00.doc 38 Ko 2000-11-21 11:57:54 bgt.01-02.nov00.xls 47 Ko 2000-11-14 16:23:08 MROC.01-02.nov00.doc 151 Ko 2000-11-14 17:42:34 CA.pv.21sep00.doc 29 Ko 2000-11-23 11:46:52 CA.pv.5sep00.doc 31 Ko 2000-11-23 11:47:32 ComDA.cr.1nov00.doc 34 Ko 2000-11-23 11:54:10 bgt.00-01.nov00.xls 71 Ko 2000-11-23 12:08:22 CA.rapéq.15nov00.doc 25 Ko 2000-11-23 11:57:20 CA.odj.28nov00.doc 22 Ko 2000-11-21 12:33:28 OR54-1/43 : Merci JP - lettre - Formulaire broc.contenu.av01.doc 23 Ko 2001-04-11 15:44:30 letfusion.av01.doc 40 Ko 2001-04-16 11:35:16 Lettre vente I.doc 21 Ko 2001-04-04 09:20:50 fusioncomp.doc 878 Ko 2001-04-04 13:51:06 reçu.av01.doc 440 Ko 2001-04-16 11:37:40 Monsieur André Nadeau.doc 21 Ko 2001-04-16 11:39:04 OR54-1/44 : tauxd'occ..xls 19 Ko 1999-11-14 20:51:54 Lettre d'entente.doc 25 Ko 1999-08-04 14:16:14 rapabonn.$4.xls 52 Ko 1999-11-17 07:15:56 comfin.1sept.doc 21 Ko 1999-09-01 17:15:56 letSimone.prob.doc 22 Ko 1999-09-02 10:58:04 MROC.2000-2001.doc 95 Ko 1999-11-15 08:01:28 donsàrec.9août.xls 20 Ko 1999-08-31 12:24:04 listeca.doc 28 Ko 1999-11-15 10:35:20 abonn.dates.xls 100 Ko 1999-11-17 10:37:56 Quand.doc 31 Ko 1999-11-23 15:27:22 Financement de la dette.doc 21 Ko 1999-08-18 15:23:08 Rencontre du comité artistique.doc 26 Ko 1999-08-30 17:12:16 OR54-1/45 : Disquette vierge OR54-1/46 : FINDER.DAT 696 octets 1999-04-22 01:31:06 Étienne-20av.doc 79 Ko 1999-04-22 01:30:20 NAV QuickScan 5.0 42 octets 1999-04-22 01:30:32 Desktop 0 octets 1999-04-22 01:30:32 OR54-1/47 : Mark B. TÉLÉCOPIE.doc 27 Ko 2000-12-15 13:49:28 relance abonnement 2000-2001.doc 22 Ko 2000-09-20 11:28:54 6 bonnes raisons de dire oui à la saison.doc 25 Ko 2000-09-13 16:25:10 Echéancier stratégique pour.doc 24 Ko 2000-09-26 09:34:16

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 288 C162 Fonds La Nouvelle Scène Budget de la relance abonnement automne 2000.doc 21 Ko 2000-09-14 16:07:00 relations publiques.doc 20 Ko 2000-09-19 14:58:50 Listes de contacts.doc 26 Ko 2001-01-18 11:57:10 Mot de bienvenue.doc 21 Ko 2000-09-20 11:45:06 Communiqué de presse.doc 23 Ko 2000-09-21 09:53:38 Piere McNicoll.doc 20 Ko 2000-09-26 16:06:12 Unibroue.doc 86 Ko 2000-12-12 11:53:42 Questions pour la promotion.doc 20 Ko 2000-10-02 15:02:54 arts visuels 2000l.doc 57 Ko 2000-11-09 17:31:36 Burgerking.doc 35 Ko 2001-01-18 11:54:28 basse-ville.doc 32 Ko 2000-10-24 13:07:48 Claude Léveillée.doc 31 Ko 2000-10-20 12:07:14 Citations en création artistique.doc 21 Ko 2000-11-29 15:27:08 Alliance canadienne gatineau.doc 24 Ko 2000-10-25 11:25:30 PROJET THERESE FRERE.doc 22 Ko 2000-11-02 17:42:18 lettre de remerciementsr.doc 21 Ko 2000-11-03 15:19:48 Comité Artistique.doc 38 Ko 2000-11-01 11:24:58 Scotia.doc 19 Ko 2001-01-18 11:57:52 Mécanique.doc 19 Ko 2001-01-18 11:56:18 Club Richelieu Ottawa.doc 33 Ko 2000-11-06 11:11:30 Bistro l'entracte.doc 68 Ko 2000-12-11 15:05:52 invitation aux médias.doc 55 Ko 2000-11-07 14:23:24 Bilan de la relance.doc 31 Ko 2000-11-08 17:41:56 Budget placement médias 2001.doc 33 Ko 2000-11-14 14:46:52 Questionnaire abonnement 1999.doc 21 Ko 2000-11-20 17:32:18 Sondages 2000 abonnement.doc 51 Ko 2000-11-23 14:15:14 Graphiques sondages 2000.xls 15 Ko 2000-11-23 15:32:56 Échéancier abonnement 2001.doc 43 Ko 2001-01-17 12:39:12 Échéancier de la campagne de financement 2001.doc 46 Ko 2000-12-19 10:28:22 Bureau de tourisme de Cuba.doc 64 Ko 2000-12-12 11:57:22 AT&T.doc 87 Ko 2000-12-19 13:42:32 Hosanna de Michel Tremblay.doc 26 Ko 2001-01-18 10:50:34 OR54-1/48 : Des nouvelles de ... bullmars.doc - bullmai.doc - modèle.doc - signatur.doc - 1997 - Les communications émergence. La disquette n'est pas formatée. OR54-1/49 : Copps. (Certains fichiers n'ont pu être copiés) Copps Texte recto du billet.doc 19 Ko 2000-04-18 21:08:06 Affiche Copps.doc 19 Ko 2000-06-04 19:07:54 Besoins techniques.doc 19 Ko 2000-06-01 15:49:08 devis 2000 final.doc 52 Ko 2000-05-05 10:02:28 Ébauche responsabilités - Soirée Copps.doc 91 Ko 2000-03-30 08:48:34 Ébauche scénario.doc 20 Ko 2000-05-03 09:00:02 Encan.doc 21 Ko 2000-05-08 11:30:12 Étiquette sièges.doc 23 Ko 2000-06-05 16:54:42 Formulaire. soirée bénéfice.doc 43 Ko 2000-04-06 10:59:20 Formulaire.soirée bénéficeII.doc 31 Ko 2000-05-03 12:48:58

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 289 C162 Fonds La Nouvelle Scène Horaire de présentation.numéros 24 mai.doc 19 Ko 2000-04-28 08:50:14 Horaire des répétitions.doc 26 Ko 2000-06-01 15:35:34 Idées de numéros.doc 21 Ko 2000-04-18 11:08:24 Items pour l'encan.doc 24 Ko 2000-06-02 16:52:48 Lettre vente I.doc 21 Ko 2000-05-01 17:08:30 Lettre vente.doc 21 Ko 2000-05-01 14:45:02 Liste de vendeurs.doc 29 Ko 2000-04-12 11:02:56 LNS-Soirée bénéfice.log.xls 16 Ko 2000-05-19 08:44:04 Nobody'sbaby.doc 65 Ko 2000-05-09 10:40:06 Nobody'sbaby.mcw 69 Ko 2000-05-09 10:38:06 Note Michèle.doc 20 Ko 2000-05-09 12:20:56 One pager.Pineault.doc 21 Ko 2000-05-03 08:54:18 Pager événement.doc 21 Ko 2000-05-03 09:03:34 Plan de salle.Katz.xls 14 Ko 2000-06-02 15:29:44 PLan de salle.xls 14 Ko 2000-06-02 15:25:52 Rencontre avec Paulette 14 avril 2000.doc 20 Ko 2000-04-14 10:16:22 Rencontre avec Paulette 27 avril 2000.doc 19 Ko 2000-04-28 08:46:56 Rencontre du 8 mai - comité organisateur.doc 20 Ko 2000-05-08 11:39:04 Rencontre encan.1er mai.doc 21 Ko 2000-05-01 14:50:26 Scénario soirée bénéfice.doc 42 Ko 2000-05-24 13:34:40 Scénario.nettoyé.doc 41 Ko 2000-05-24 20:31:02 Scénario.nettoyéII.doc 41 Ko 2000-05-31 14:13:28 Scénario.nettoyéIII.doc 52 Ko 2000-06-04 11:20:36 Sheila Be Good II.doc 21 Ko 2000-05-16 20:33:14 Sheila Be Good.doc 20 Ko 2000-05-16 20:33:26 Sheila's favorites.doc 121 Ko 2000-04-10 14:24:42 Sheila's favourites.doc 30 Ko 2000-04-17 11:48:08 Soumission-soirée Copps.doc 34 Ko 2000-04-06 09:33:02 Suivi des lettres envoyées aux Ambassades.doc 34 Ko 2000-05-23 16:10:18 62.doc 19 Ko 2000-06-04 11:46:20 TexteCata.wpd 10 Ko 2000-06-01 13:32:36 OR54-1/50 : Fondation Trillium bilanimm.juin99.xls 20 Ko 2000-01-24 11:07:30 FondTrill.déc99.xls 26 Ko 1999-12-20 08:02:30 FondTrill.déc99.doc 38 Ko 1999-12-20 10:44:30 budget2000-2001Pat.xls 51 Ko 2000-01-31 07:08:22 formTrill.déc99.doc 107 Ko 1999-12-20 10:27:50 letFTrill.déc99.doc 33 Ko 1999-12-20 10:36:46 Patrimoine.00-01.doc 82 Ko 2000-01-31 13:50:32 pager.reming$.janv00.xls 15 Ko 2000-01-24 11:07:54 letcopps.doc 21 Ko 2000-02-03 20:48:32 pager.reming$.janv00.doc 30 Ko 2000-01-24 11:08:26 Brigade.fév00.doc 29 Ko 2000-01-31 15:05:30 memo.remue.25j00.doc 23 Ko 2000-01-24 11:09:00 Copie de secours de Patrimoine.wbk 76 Ko 2000-01-28 19:25:42 CNA-CTFOC.résumé.doc 24 Ko 2000-01-31 09:08:42 OR54-1/51 : Formaté bureau.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 290 C162 Fonds La Nouvelle Scène bilanimm.juin99.xls 20 Ko 2000-01-24 11:07:30 FondTrill.déc99.xls 26 Ko 1999-12-20 08:02:30 FondTrill.déc99.doc 38 Ko 1999-12-20 10:44:30 budget2000-2001Pat.xls 51 Ko 2000-01-31 07:08:22 formTrill.déc99.doc 107 Ko 1999-12-20 10:27:50 letFTrill.déc99.doc 33 Ko 1999-12-20 10:36:46 Patrimoine.00-01.doc 82 Ko 2000-01-31 13:50:32 pager.reming$.janv00.xls 15 Ko 2000-01-24 11:07:54 letcopps.doc 21 Ko 2000-02-03 20:48:32 pager.reming$.janv00.doc 30 Ko 2000-01-24 11:08:26 Brigade.fév00.doc 29 Ko 2000-01-31 15:05:30 memo.remue.25j00.doc 23 Ko 2000-01-24 11:09:00 Copie de secours de Patrimoine.wbk 76 Ko 2000-01-28 19:25:42 CNA-CTFOC.résumé.doc 24 Ko 2000-01-31 09:08:42 OR54-1/52 : Abonn/rapport/été Comhoc.pol.doc 39 Ko 1999-08-15 15:23:34 memoCA.14août.doc 28 Ko 1999-08-16 09:12:16 caodj.18août.doc 21 Ko 1999-08-15 15:59:10 bug98-99.xls 37 Ko 1999-08-17 17:24:12 abonn.dates.xls 45 Ko 1999-08-26 10:20:30 letaoût99.doc 43 Ko 1999-08-20 08:32:00 onepager-15avril.doc 35 Ko 1999-08-22 11:07:22 programme de reconnaissance3.doc 45 Ko 1999-08-22 11:16:00 raison_abrégé_mai99.doc 41 Ko 1999-08-22 11:30:32 CALENDRIER.xls 56 Ko 1999-08-19 13:49:48 dons.bilanavril99.doc 21 Ko 1999-08-22 11:41:38 bil.camp.31juillet.doc 55 Ko 1999-08-22 11:42:16 Le 23 août 1999.doc 21 Ko 1999-08-23 15:15:14 30juin.99.xls 16 Ko 1999-08-23 17:44:06 Réservations-d'aout weekends.doc 29 Ko 1999-08-27 18:00:32 rapabonn.$.xls 24 Ko 1999-09-02 17:29:26 rapabonn.$2.xls 42 Ko 1999-10-05 22:31:06 C. de presse.spectacles.doc 35 Ko 1999-09-03 14:47:36 OR54-1/53 : Budget 1999-2000 ajusté - Budget 2000-2001 budget2000-2001.xls 43 Ko 1999-11-09 08:57:02 CA.bistro.amél.doc 28 Ko 1999-11-21 13:42:52 bug99-2000.xls 53 Ko 1999-11-21 14:50:44 CA.rapéq.nov99.doc 35 Ko 1999-11-21 17:45:50 CA.pv.26oct99.doc 55 Ko 1999-11-21 16:58:54 pager.reming$.janv00.xls 16 Ko 1980-01-14 17:52:58 CAodj.23nov.doc 21 Ko 1999-11-21 17:51:54 pager.reming$.janv00.doc 39 Ko 1980-01-14 18:56:20 Les Cascadeurs.Année.doc 29 Ko 1999-12-06 10:24:56 CA.comDA.cr2déc99.doc 43 Ko 1980-01-13 12:39:58 Fwd Fw SOLIDARIDAD CON BRIAN (fwd).eml 10 Ko 2000-01-13 12:56:10 bilanimm.juin99.xls 21 Ko 1980-01-14 18:27:34 comG.13janv00.doc 30 Ko 2000-01-15 13:26:00

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 291 C162 Fonds La Nouvelle Scène OR54-1/54 : La Nouvelle Scène Backup Yr end juin/00 - 08/17/00 Backup Backup.sim 512 octets 2000-08-17 09:05:12 Backup.asc 124 Ko 2000-08-15 17:15:22 Backup.GRC 2 Ko 2000-08-09 21:49:34 Backup.VRC 1003 octets2000-05-13 16:34:00 Backup.CRC 11 Ko 2000-07-12 19:16:12 Backup.MRC 314 octets 2000-06-23 15:38:42 Backup.GEN 3 Ko 2000-08-11 11:55:02 Backup.VEN 2 Ko 2000-08-01 14:42:48 Backup.CEN 770 octets 2000-07-12 17:30:44 Backup.MEN 110 octets 2000-08-02 17:38:42 Backup.INV 35 octets 2000-03-09 09:00:50 Backup.JEN 35 octets 2000-03-09 09:00:50 Backup.it0 16 octets 2000-08-15 17:15:22 Backup.it2 31 Ko 2000-08-15 15:08:40 Backup.it3 77 Ko 2000-08-15 15:08:40 Backup.it4 6 Ko 2000-08-15 15:08:40 Backup.ASH 258 octets 2000-08-15 17:15:22 Backup.ASJ 123 Ko 2000-08-15 17:15:22 Backup.ASP 14 Ko 2000-08-02 17:38:42 Backup.TSK 5 Ko 2000-03-17 10:17:10 Backup.LYP 600 octets 2000-06-29 08:17:08 Backup.LYJ 63 Ko 2000-03-09 09:00:50 Backup.LYT 6 Ko 2000-03-09 09:00:50 Backup.AST 25 Ko 2000-08-15 15:08:40 Backup.SBF 332 Ko 2000-04-07 10:55:34 OR54-1/55 : Formulaire PCH FORM.-96 41 Ko 1997-10-27 10:59:54 OR54-1/56 : Francomm. fév. 00 merciville.doc 28 Ko 2000-02-03 15:46:34 Francommunautés.fév00.doc 40 Ko 2000-02-04 16:49:36 Francom.fév00.doc 74 Ko 2000-02-11 13:24:04 OR54-1/57 : Nouvelle Scène - jun. 98 - YR end NOUVELLE.CH3 1 Ko 1998-08-12 09:52:06 NOUVELLE.CH4 1 Ko 1998-08-12 09:52:08 NOUVELLE.CH5 1 Ko 1998-08-12 09:52:08 NOUVELLE.CH6 1 Ko 1998-08-12 09:52:10 NOUVELLE.GRC 792 octets 1998-08-12 09:52:10 NOUVELLE.VRC 36 octets 1998-08-12 09:52:12 NOUVELLE.CRC 3 Ko 1998-08-12 09:52:12 NOUVELLE.MRC 972 octets 1998-08-12 09:52:14 NOUVELLE.GEN 2 Ko 1998-08-12 09:52:16 NOUVELLE.VEN 1 Ko 1998-08-12 09:52:16 NOUVELLE.CEN 554 octets 1998-08-12 09:52:18 NOUVELLE.MEN 148 octets 1998-08-12 09:52:18 NOUVELLE.INV 106 octets 1998-08-12 09:52:18

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 292 C162 Fonds La Nouvelle Scène NOUVELLE.JEN 106 octets 1998-08-12 09:52:20 NOUVELLE.ASC 82 Ko 1998-08-12 09:52:54 NOUVELLE.IT0 0 octets 1998-08-12 09:52:56 NOUVELLE.IT1 0 octets 1998-08-12 09:52:56 NOUVELLE.IT2 0 octets 1998-08-12 09:52:56 NOUVELLE.IT3 0 octets 1998-08-12 09:52:56 NOUVELLE.IT4 0 octets 1998-08-12 09:52:56 NOUVELLE.ASJ 77 Ko 1998-08-12 09:53:28 NOUVELLE.ASP 10 Ko 1998-08-12 09:53:32 NOUVELLE.ASB 264 octets 1998-08-12 09:53:34 NOUVELLE.LYB 264 octets 1998-08-12 09:53:34 NOUVELLE.LYP 516 octets 1998-08-12 09:53:36 NOUVELLE.LYJ 15 Ko 1998-08-12 09:53:44 NOUVELLE.LYT 834 octets 1998-08-12 09:53:44 NOUVELLE.AST 29 Ko 1998-08-12 09:53:58 OR54-1/58 : La Nouvelle Scène - Copie fin d'année (juin 2000) - 08/22/00 Backup Backup.sim 512 octets 2000-08-22 10:58:38 Backup.asc 124 Ko 2000-08-17 17:23:36 Backup.GRC 2 Ko 2000-08-09 21:49:34 Backup.VRC 1003 octets 2000-05-13 16:34:00 Backup.CRC 11 Ko 2000-07-12 19:16:12 Backup.MRC 314 octets 2000-06-23 15:38:42 Backup.GEN 3 Ko 2000-08-11 11:55:02 Backup.VEN 2 Ko 2000-08-01 14:42:48 Backup.CEN 770 octets 2000-07-12 17:30:44 Backup.MEN 110 octets 2000-08-02 17:38:42 Backup.INV 35 octets 2000-03-09 09:00:50 Backup.JEN 35 octets 2000-03-09 09:00:50 Backup.it0 16 octets 2000-08-17 17:23:36 Backup.it2 31 Ko 2000-08-15 15:08:40 Backup.it3 77 Ko 2000-08-15 15:08:40 Backup.it4 6 Ko 2000-08-15 15:08:40 Backup.ASH 258 octets 2000-08-17 17:23:36 Backup.ASJ 123 Ko 2000-08-17 17:23:36 Backup.ASP 14 Ko 2000-08-02 17:38:42 Backup.TSK 5 Ko 2000-03-17 10:17:10 Backup.LYP 600 octets 2000-06-29 08:17:08 Backup.LYJ 63 Ko 2000-03-09 09:00:50 Backup.LYT 6 Ko 2000-03-09 09:00:50 Backup.AST 25 Ko 2000-08-15 15:08:40 Backup.SBF 332 Ko 2000-04-07 10:55:34

Physical description: - 1 feuille(s) - 30 document(s) informatique(s) Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 293 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/54/4

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,176 - G6 / 2004-2005 I[ G6 (directions administratives des 4 compagnies de La Nouvelle Scène avec l'administrateur-comptable de LNS et le directeur général de LNS) ] Title: G6 / 2004-2005 I[ G6 (directions administratives des 4 compagnies de La Nouvelle Scène avec l'administrateur-comptable de LNS et le directeur général de LNS) ] ID: C162-C162C-C162C,176 Date: 2003-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient l'ordre du jour de la réunion du G6 (comité de travail composé des directeurs administratifs des quatre compagnies composant La Nouvelle Scène, de l'administrateur-comptable et du directeur général de LNS) du 20 août 2003, des documents de planification stratégique du G6 du 29 juin 2004, le suivi de celui-ci, le 4 novembre 2004, des échanges de courriels entre les membres du G6, les points discutés lors du G6 du 25 novembre 2004, un document du 10 mars 2005 sur des points à discuter lors d'un G6 et des billets d'événements tenus à La Nouvelle Scène en septembre 2005.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/66/4

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,177 - Comité artistique 03-04[ Programmation 2003-2004 ] Title: Comité artistique 03-04[ Programmation 2003-2004 ] ID: C162-C162C-C162C,177 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 294 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Le dossier contient un dépliant (le tome 2) des événements spéciaux de la saison 2003-2004 de La Nouvelle Scène (LNS), une partie du rapport d'activités de la programmation 2002-2003 de La Nouvelle Scène, l'ordre du jour du comité artistique du théâtre du 8 décembre 2003, des communiqués de presse de diverses productions et événements tenus à La Nouvelle Scène durant la saison 2003-2004 (Régis Debray, Le Ventriloque, Pierre Lapointe), le programme de la soirée du lancement de la saison 2003-2004 de La Nouvelle Scène, une revue de presse de la pièce Les sept péchés, présentée du 26 septembre au 4 octobre 2003 à La Nouvelle Scène, un document d'entente pour la diffusion d'un spectacle, les dates et activités du Festival international des écrivains tenu à LNS en octobre 2003 et le budget prévisionnel du projet Big Shoot.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/66/6

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,178 - Exécutif, 1er déc. 03[ Réunions administratives, décembre 2003 ] Title: Exécutif, 1er déc. 03[ Réunions administratives, décembre 2003 ] ID: C162-C162C-C162C,178 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des échanges de courriels entre La Nouvelle Scène (LNS), le quotidien Le Droit et des membres du conseil d'administration de LNS, un communiqué de presse concernant la remise du Prix Jean-Robert-Gauthier à Lucien Bradet (qui avait remis son cachet à La Nouvelle Scène), les ordres du jour et comptes-rendus de plusieurs rencontres du comité de gestion et d'administration de LNS en décembre 2003, l'ordre du jour de l'assemblée générale annuelle de LNS, le 16 décembre 2003, une lettre de LNS envoyée à Mauril Bélanger, député d'Ottawa-Vanier et le portrait politique de ce dernier.

Physical description: - 21 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/66/7

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 295 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162C-C162C,179 - AGA 2003 RP.- Aut. - 29 sept Title: AGA 2003 RP.- Aut. - 29 sept ID: C162-C162C-C162C,179 Date: 2002-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient un courriel échangé entre Jean Malavoy, directeur général de La Nouvelle Scène et Yvan Saintonge, consultant en arts de la scène et le rapport de ventes d'abonnements du théâtre pour la saison 2003-2004 du théâtre.

Physical description: - 5 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/66/9

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,180 - AGA 2003 ( I, II et III )[ Assemblée générale annuelle ( I, II et III ) ] Title: AGA 2003 ( I, II et III )[ Assemblée générale annuelle ( I, II et III ) ] ID: C162-C162C-C162C,180 Date: 1997-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient l'ordre du jour de l'assemblée générale annuelle du Centre de théâtre francophone d'Ottawa-Carleton, du 16 décembre 2003, des lettres d'un cabinet de comptables agréés destinés à La Nouvelle Scène concernant ses états financiers 2002-2003, le procès-verbal de la rencontre du conseil d'administration de La Nouvelle Scène le 9 décembre 2003, les états financiers de celle-ci au 30 juin 2003, le rapport d'activités 2002-2003 de La Nouvelle Scène, les statuts et règlements de celle-ci, une brochure du théâtre, des procès-verbaux de rencontres du conseil d'administration de La Nouvelle Scène à l'automne 2003, le compte-rendu de l'assemblée générale annuelle de LNS le 27 septembre 2000 et du 24 septembre 2002, un communiqué de presse du gouvernement sur le contrôle des dépenses et un dépliant de la programmation 2002-2003 de La Nouvelle Scène.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 296 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/66/10

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,181 - Comité artistique 03-04-05 ( I et II ) Title: Comité artistique 03-04-05 ( I et II ) ID: C162-C162C-C162C,181 Date: 2002-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des données financières concernant les publicités de La Nouvelle Scène de 2003 à 2005, un texte de journal concernant l'artiste Angèle Bassolé-Ouéadraogo, un document du projet de l'exposition Électrochic [fin 2004 ou fin 2005?], l'ordre du jour du comité artistique du 26 avril 2004 de LNS, l'ordre du jour de la rencontre du 17 mars 2004 et le compte rendu de la rencontre du 16 octobre 2003 entre La Nouvelle Scène et Le Théâtre du Trillium, des échanges de courriels entre La Nouvelle Scène et les compagnies de théâtre qui la compose, le portrait et le cv de la chorégraphe Anik Bouvrette, le plan de la rencontre du comité artistique de LNS du 6 janvier 2004, le rapport trimestriel du théâtre d'automne 2003, la programmation 2004-2005 de LNS, des listes de frais de main d'oeuvre en 2003 et 2004, le petit guide des communications de LNS, un document de communications, un document du Festival du Conte d'Ottawa de 2004, un rapport remis à Patrimoine canadien de 2002 sur la tenue d'un Festival du comte à Ottawa, une demande de LNS de subvention à Communications Canada et un document de l'ambassade de France au Canada sur la promotion de la langue française et musiques musiques urbaines.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/66/11

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,182 - Comité gestion[ 5 février 2003 à 16 septembre 2003 (1 à 5) ] Title: Comité gestion[ 5 février 2003 à 16 septembre 2003 (1 à 5) ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 297 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162C-C162C,182 Date: 2001-2003 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des courriels échangés entre les dirigeants de La Nouvelle Scène, des ordres du jour et des registres de décisions de comités de gestion (et certaines du comité d'immobilisation) de LNS du 9 décembre 2002 au 23 septembre 2003, des états financiers du théâtre en 2003, un glossaire du Programme de consolidation des arts et du patrimoine canadien, les sources de financement de LNS, le rapport du vérificateur de Patrimoine canadien sur la campagne de marketing de LNS 2001-2002, des échanges de courriels entre LNS et Patrimoine canadien, la planification de la billetterie 2003 et la planification de la collecte de fonds 2003-2004, la description des tâches du responsable des services à la clientèle et de la billetterie, des curriculum vitae d'employés de LNS, le plan d'action pour la Campagne 2003 de collecte de fonds de LNS et un communiqué de presse pour le lancement de la saison 2003-2004 de La Nouvelle Scène.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/66/13

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,183 - Plan de développement triennal LNS 00-03 Title: Plan de développement triennal LNS 00-03 ID: C162-C162C-C162C,183 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient les notes de la rencontre de la table-ronde sur le financement de La Nouvelle Scène du 15 mai 2000.

Physical description: - 6 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/66/14

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 298 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162C-C162C,184 - Conseil d'administration été 2004 Title: Conseil d'administration été 2004 ID: C162-C162C-C162C,184 Date: 2003-2006 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient le calendrier des réunions du conseil d'admimistration de La Nouvelle Scène de l'hiver 2005, des échanges de courriels entre LNS et le Théâtre Action (du secteur de Vanier), des états financiers de LNS en 2003-2004, l'ordre du jour des réunions du conseil d'administration de LNS du 8 juin 2004 et du 17 août 2004, la lettre de démission de Robert Bellefeuille du conseil d'administration de LNS le 3 juin 2004 et les procès-verbaux du CA de LNS du 6 avril 2004 et du 8 juin 2004.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/66/15

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,185 - G6 (I et II) janvier-juin 2004 Title: G6 (I et II) janvier-juin 2004 ID: C162-C162C-C162C,185 Date: 2003-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des documents de promotion de la campagne de financement [2003? - 2004?] de La Nouvelle Scène, des comptes-rendus et ordres du jour de réunions du G6 (comité de travail composé des directeurs administratifs des quatre compagnies composant La Nouvelle Scène, de l'administrateur-comptable et du directeur général de LNS) en 2004, des échanges de courriels entre LNS et les membres du G6, le calendrier annuel du marketing et du financement 2003-2004 de LNS, les ordre du jour de réunions du personnel de LNS en 2004, un communiqué de presse annonçant l'événement «La poésis... toujours vivante» du 21 mars 2004 à LNS, le calendrier 2003-2004 de LNS, le cv d'un employé de LNS, un document sur les changements d'heures d'ouverture de la billetterie et un autre sur une proposition d'augmentation des tarifs, les procédures à la billeterie lorsque la salle est complète, le procès-verbal de la réunion du comité de campagne de Financement du 4 mai 2004, les points marquants de la campagne de collecte de fonds 2004-2005, une lettre du président de LNS aux donateurs à celle-ci du 8 avril 2004, une télécopie échangée entre la Fondation franco-ontarienne et LNS, une note sur le projet levée University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 299 C162 Fonds La Nouvelle Scène de fond, la description de tâches du coordonnateur des activités de collecte de fonds, l'énoncé préliminaire des besoins de LNS en décembre 2003 et janvier 2004 et un document sur la saison 2004-2005 de La Nouvelle Scène.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/66/16

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,186 - Procès-verbaux, 5 conseils d'administration (P.V. 5. CA.)[ Rapport Ketchum 2004 ] Title: Procès-verbaux, 5 conseils d'administration (P.V. 5. CA.)[ Rapport Ketchum 2004 ] ID: C162-C162C-C162C,186 Date: 2004-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient un document sur 10 manières de faire fructifier leurs communications, un document de présences à une rencontre du conseil d'administration de La Nouvelle Scène, l'ordre du jour de la réunion du CA de La Nouvelle Scène et des compagnies qui la compose du 13 avril 2004, le Cahier bleu- un guide de procédures et de régie interne de La Nouvelle Scène et le Rapport d'évaluation de potentiel et Plan stratégique global de collecte de fonds pour La Nouvelle Scène de février 2004 de la firme Ketchum.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/68/1

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,187 - Statistique #d'appel Title: Statistique #d'appel ID: C162-C162C-C162C,187 Date: 2002-2003 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 300 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Le dossier contient le nom des membres du conseil d'administration de La Nouvelle Scène 2002-2003, un document pour compiler des statistiques sur les appels reçus et un message manuscrit échangé entre deux employés de LNS.

Physical description: - 5 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/68/4

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,188 - Comptes-Rendus - G6 Title: Comptes-Rendus - G6 ID: C162-C162C-C162C,188 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient le compte rendu de la réunion du G6 (comité de travail composé des directeurs administratifs des quatre compagnies composant La Nouvelle Scène, de l'administrateur-comptable et du directeur général de LNS) du 26 juin 2003, des documents manuscrites traitant de rencontres du G6 à l'été 2003.

Physical description: - 9 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/68/6

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,189 - Comité des résidents Title: Comité des résidents ID: C162-C162C-C162C,189 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 301 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Dossier contenant les ordre du jour de plusieurs rencontre du comité des résidents de La Nouvelle Scène en 2002 et les compte-rendu des réunions du comité des résidents du 25 juin et du 29 août 2002.

Physical description: - 14 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/68/14

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,190 - Assemblée générale Title: Assemblée générale ID: C162-C162C-C162C,190 Date: 2000-2003 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant le rapport d'activités 2001-2002 de La Nouvelle Scène, le mot de la présidente du conseil d'administration de LNS lors de l'assemblée générale annuelle du 24 septembre 2002 et l'ordre du jour de cette rencontre, la liste des membres du CA et du personnel 2001-2002 de LNS, le rapport de l'assemblée générale de LNS du 3 octobre 2001, les états financiers du Centre de théâtre francophone d'Ottawa au 30 juin 2002 et le rapport annuel de La Nouvelle Scène d'octobre 2001.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/68/24

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,191 - Staff - LNS 2003 Title: Staff - LNS 2003 ID: C162-C162C-C162C,191 Date: 2003-2003 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 302 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Le dossier contient le plan de travail 2003-2004 du directeur technique de La Nouvelle Scène, une lettre de la compagnie Boxxo destinée à La Nouvelle Scène pour la remercier de l'avoir choisie pour son système de billetterie, le compte-rendu de la réunion du 15 mars 2003 de l'équipe des services à la clientèle et le calendrier de la planification de l'amélioration de la gestion informatisée et réaménagement des locaux en 2003.

Physical description: - 8 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/69/5

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,192 - Réunion staff - LNS 02/03 03/04 Title: Réunion staff - LNS 02/03 03/04 ID: C162-C162C-C162C,192 Date: 2002-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient l'ordre du jour de la réunion du personnel de La Nouvelle Scène du 19 avril 2004, des échanges de courriels entre Jean Malavoy (alors directeur général de LNS) et des employés de celle-ci, les ordre du jour des la réunions du personnel de LNS du 9 septembre, 14 et 27 octobre 2003, un document sur les communications de LNS en octobre 2003, le guide administratif des employés des employés et de la direction de La Nouvelle Scène et une feuille traitant de la répartition des coûts de la brochure de saison (de LNS) par compagnies.

Physical description: - 20 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/69/6

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,193 - Protocole d'entente, revu décembre 2003 Title: Protocole d'entente, revu décembre 2003

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 303 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162C-C162C,193 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient le protocole d'entente La Nouvelle Scène et les quatre compagnies qui la compose sur la mise en commun des activités de collectes de fonds et de recherche de commandites en décembre 2003.

Physical description: - 4 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/69/14

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,194 - Cahier Bleu, fév. 04 Title: Cahier Bleu, fév. 04 ID: C162-C162C-C162C,194 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient la proposition d'organigramme du 19 octobre 2003 de la structure administrative de La Nouvelle Scène, une ébauche de la mise en marche de LNS en [2004?], l'ébauche du Cahier bleu (guide de politiques internes) du 11 novembre 2003, des échanges de courriels entre les administrations de LNS et de ses compagnies, l'ébauche du nouvel organigramme administratif de LNS du 2 février 2004, accompagné de la description de tâches de plusieurs des membres du conseil d'administration. On y retrouve aussi une partie des états financiers de LNS de 2003, l'ébauche du cahier bleu du 8 janvier 2004, la description de tâches de la direction générale de LNS du 3 juillet 2003, le compte-rendu des réunions du Cahier bleu du 3 février et du 2 mars 2004, une partie des états financiers 2003 du théâtre, la mise en contexte du Cahier bleu - réflexion du directeur général Jean Malavoy en février 2004, l'organigramme du ca du théâtre Périscope de Québec, les organigrammes de la FCCF (Fédération culturelle canadienne-française), du Ministère de l'éducation du Québec, de LNS (en janvier 2003) et de CCI (nom complet de l'organisme inconnu). On retrouve aussi dans le dossier, une description de poste de chancun des membres du ca de LNS,l'ébauche du guide administratif de LNS en mars 2002, le compte-rendu de la 1re et la 2e réunion des directions artistique et administratives des cies de théâtre de La Nouvelle Scène du 11 décembre 2003 et du 8 janvier 2004 et la planification stratégique 2003-2007 de la Commission scolaire des Portages de l'Outaouais qui a servi d'outil de travail à LNS.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 304 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/69/15

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,195 - Évaluation Ress - Hum - LNS, Fév. 04 Title: Évaluation Ress - Hum - LNS, Fév. 04 ID: C162-C162C-C162C,195 Date: 2001-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient l'ébauche de la politique d'évaluation des ressources humaines de La Nouvelle Scène de février 2004, un courriel interne de LNS sur l'évaluation du directeur des communications, l'énoncé de la mission et des principes de la mission artistique de l'organisme (La Nouvelle Scène) en 2001, le cycle de gestion du rendement de LNS (quelque part entre [2001? et 2004?]).

Physical description: - 16 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/69/16

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,196 - Dossier référence 02/03 Title: Dossier référence 02/03 ID: C162-C162C-C162C,196 Date: 2002-2006 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient le plan de financement triennal 2003-2006 de La Nouvelle Scène, une recherche marketing sur le taux de notoriété de La Nouvelle Scène en date du 6 décembre 2002 et un communiqué de Réseau Ontario sur la création d'un réseau officiel adapté au milieu scolaire.

Physical description: - 1 cm de documents textuels

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 305 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/69/19

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,197 - Commandites Avril 2004 | Poste D.G. Title: Commandites Avril 2004 | Poste D.G. ID: C162-C162C-C162C,197 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient une lettre de la part d'Alain Boisvert pour appuyer sa candidature au poste de directeur général de La Nouvelle Scène en 2004 et un curriculum vitae de ce dernier en 2003, des courriels échangés entre des employés de LNS concernant le poste de DG de celle-ci, les cv de plusieurs candidats au poste de DG de La Nouvelle Scène

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/69/22

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,198 - à classer[ Communications - comptabilité ] Title: à classer[ Communications - comptabilité ] ID: C162-C162C-C162C,198 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des lettres d'entreprises, d'organismes et de politiciens fédéraux adressées à l'administration de La Nouvelle Scène en 2004 pour des subventions, des remerciements pour de nouvelles fonctions ou d'être client d'une compagnie. Le dossier contient aussi des factures du cabinet de comptables Marcil Lavallée pour états financiers 2003 de La Nouvelle Scène.

Physical description: - 15 feuille(s)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 306 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/70/7

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,199 - Comité artistique 2005-2006 Title: Comité artistique 2005-2006 ID: C162-C162C-C162C,199 Date: 2002-2006 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient l'ordre du jour des réunions des comités artistiques de La Nouvelle Scène des 21 juin, 2 septembre 2005 et du 14 octobre 2004, le calendrier 2005-2006 de LNS, un document avec une revue de presse, deux lettres de présentation et le cv du guitariste Jean-Philippe Barrette en 2002-2003 et plus récent, la prévision de la location des salles de LNS par ses compagnies pour la saison 2005-2006, le rapport de la réunion du comité artistique du 14 octobre 2004 et les annexes de ce rapport.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/70/10

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,200 - Réunions du personnel Title: Réunions du personnel ID: C162-C162C-C162C,200 Date: [2004?]-[2005?] (date of creation) Scope and content: Dossier contenant l'ordre du jour d'une réunion du personnel de La Nouvelle Scène soit en 2004 ou en 2005.

Physical description: - 1 feuille(s)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 307 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/8

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,201 - Comité artistique 2004-2005 Title: Comité artistique 2004-2005 ID: C162-C162C-C162C,201 Date: 2004-2006 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient un calendrier allant de mai 2005 à juillet 2006 de La Nouvelle Scène, ainsi que la première ébauche de ce dernier, l'ordre du jour du comité artistique de LNS du 3 novembre 2004 accompagné du rapport de celle-ci et des rapports de la réunion du comité artistique de LNS du 14 octobre 2004.

Physical description: - 0,5 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/9

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,202 - Dons de billets 2005 Title: Dons de billets 2005 ID: C162-C162C-C162C,202 Date: 2004-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient deux lettres de remerciements à La Nouvelle Scène; la première vient de TFO pour la collaboration du directeur général de LNS à une émission de TFO et la deuxième vient de la Revue de droit d'Ottawa pour remercier LNS d'avoir donné deux billets lors du 12e encan annuel de la Revue de droit d'Ottawa.

Physical description: - 2 feuille(s)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 308 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/11

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,203 - Annonce poste DG - avril 2004 Title: Annonce poste DG - avril 2004 ID: C162-C162C-C162C,203 Date: 2004-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient une offre d'emploi pour le poste de directeur général de La Nouvelle Scène et une photocopie d'annonce pour ce poste, la description de tâches de la direction générale et un courriel du DG sortant du théâtre aux membres du conseil d'administration de celui-ci.

Physical description: - 7 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/28

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,204 - Comité de gestion - 6 jan. 04 Title: Comité de gestion - 6 jan. 04 ID: C162-C162C-C162C,204 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient les registres de décisions des comités de gestion de La Nouvelle Scène du 16 décembre 2003 et du 6 janvier 2004, une lettre de LNS félicitant monsieur Lucien Bradet d'Industrie Canada pour avoir remporté le prix Jean-Robert Gauthier, un budget du projet Développer la capacité de La Nouvelle Scène, la description d'un projet de LNS dans le cadre du programme multiculturalisme de Patrimoine canadien, des échanges de courriels entre le directeur général de LNS et le président de cette dernière et le budget projeté pour l'expansion de LNS en 2003 et 2004.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 309 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/30

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,205 - Comité gestion 3 fév. 04 Title: Comité gestion 3 fév. 04 ID: C162-C162C-C162C,205 Date: 2002-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient l'ordre du jour du 3 février 2004 et le registre de décisions du comité de gestion de La Nouvelle Scène au 6 janvier 2004, les constatations et recommandations du cabinet de comptables Marcil Lavallée suite à la vérifications des états financiers de LNS pour l'année 2002-2003, l'ébauche de la politique d'évaluation des ressources humaines de LNS en février 2004, l'ordre du jour de la réunion du conseil d'administration de LNS du 11 février 2004, le rapport d'activités 2002-2003 de LNS, des échanges de courriels à l'interne de LNS concernant la billeterie et la situation de billetterie à la fin 2004.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/31

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,206 - Dossiers importants CA - Exécutif 2003 Title: Dossiers importants CA - Exécutif 2003 ID: C162-C162C-C162C,206 Date: 2000-2004 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant la répartition du budget pour le bureau des communications de La Nouvelle Scène en [2003?-2004?], l'ordre du jour de la réunion du 20 août 2003 du G6 (comité de travail

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 310 C162 Fonds La Nouvelle Scène composé des directeurs administratifs des quatre compagnies composant La Nouvelle Scène, de l'administrateur-comptable et du directeur général de LNS), les placements médiatiques des compagnies de théâtre composant LNS pour la saison 2003-2004, les tâches à effectuer à LNS de août 2003 à juin 2004, des listes de montants accordés pour les différents types de spectacle présentés à LNS, une note de service destinée aux directions administratives des compagnies de LNS au 31 juillet 2003, le document de travail de la direction des communications de LNS au 8 août 2002, le budget des communications 2003-2004 du Théâtre la Catapulte, les états financiers du Théâtre Périscope de Québec pour l'année 2000-2001 et les rapports financiers des différentes productions des compagnies de LNS lors de la saison 2002-2003.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/32

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,207 - Énoncé des besoins 2003-2004 Title: Énoncé des besoins 2003-2004 ID: C162-C162C-C162C,207 Date: 2001-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient l'énoncé des besoins 2003-2004 (préliminaire et définitif) de La Nouvelle Scène, l'énoncé préliminaire des besoins du Musée d'art de Joliette et de La Cité collégiale, le budget artistique de LNS et de ses compagnies en 2003-2004 et des courriels de membres du conseil d'administration sur ce sujet, une liste de techniciens formés à LNS, une liste de donateurs à LNS, un coup d'oeil sur le budget annuel 2001-2002 du théâtre, une lettre de La Nouvelle Scène à Bombardier pour encourager cette dernière à participer à la campagne de financement de LNS, le rapport d'activités de la programmation 2002-2003 de LNS et une liste de notes manuscrites en lien avec le Conseil des arts de l'Ontario en 2004.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/35

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 311 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162C-C162C,208 - Énoncé des besoins déc. 03 Title: Énoncé des besoins déc. 03 ID: C162-C162C-C162C,208 Date: 2004-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient l'énoncé préliminaire des besoins de La Nouvelle Scène en janvier 2004.

Physical description: - 6 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/36

Publication status: published

File: C162-C162C-C162C,209 - [Conseil d'administration 2004-2005][ 1 à 4 ] Title: [Conseil d'administration 2004-2005][ 1 à 4 ] ID: C162-C162C-C162C,209 Date: 2002-2007 (date of creation) Scope and content: Le dossier les ordres du jour et les procès verbaux de nombreuses rencontres du conseil d'administration de La Nouvelle Scène dans la deuxième moitié de l'année 2004 et dans la première moitié de l'année 2005, des documents concernant les états financiers de LNS pour les années fiscale 2004-2005 et 2005-2006, un rapport de la campagne de financement 2004-2005 de celle- ci, des échanges de courriels entre membres de conseil d'administration de LNS, des factures de fournisseurs, les revenus et dépenses de communications de LNS de 2002 à 2006, un rapport d'étape du projet Nos portes sur le monde de La Nouvelle Scène à l'automne 2004, des échanges de lettres entre LNS et la ville d'Ottawa concernant des subventions, des échanges de lettres entre LNS et les Caisses populaires Desjardins d'Ottawa concernant les problèmes financiers de LNS, une lettre de Théâtre Action de 2005 concernant un plus grand financement public pour LNS, le procès verbal de l'assemblée générale annuelle de LNS au 7 décembre 2004, l'état de la situation financière de LNS en novembre 2004, une entente «pilote» de services artistiques entre la ville d'Ottawa et LNS au 17 novembre 2004, la lettre de démission d'une des membres du conseil d'administration de LNS, les états financiers (non-vérifiés) 2003-2004 de La Nouvelle Scène et l'orientation entrepreneuriale du théâtre de 2004 à 2007.

Physical description: - 5 cm de documents textuels

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 312 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/77/1

Publication status: published

Series: C162-C162D - Correspondance Title: Correspondance ID: C162-C162D Date: 1998 - 2001 (date of creation) Physical description: 0,04 mêtre linéaire de documents textuels

Publication status: published

File: C162-C162D-C162D,1 - [Correspondance 1998-2000] Title: [Correspondance 1998-2000] ID: C162-C162D-C162D,1 Date: 1998-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance en particulier de Madeleine Meilleur, de Yolande Grisé, de Jim Watson, un devis technique, des protocoles d'entente, des communiqués de presse, une carte de remerciement, un rapport, une quittance d'hypothèque, des notes pour une allocution de Peter A. Herrndorf et des documents budgétaires.

Physical description: - 4 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/36/2

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 313 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162D-C162D,2 - ATFC - Plages de dates[ Association des théâtres francophones du Canada ] Title: ATFC - Plages de dates[ Association des théâtres francophones du Canada ] ID: C162-C162D-C162D,2 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance.

Physical description: - 5 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/38/10

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

Series: C162-C162E - Demandes de subventions Title: Demandes de subventions ID: C162-C162E Date: 1997 - 2006 (date of creation) Physical description: 020,515 mêtre linéaire de documents textuels

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,1 - PAC- Pat. Can. 01-02 projet (1 et 2) Title: PAC- Pat. Can. 01-02 projet (1 et 2) ID: C162-C162E-C162E,1 Date: 1998-2003 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 314 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Dossier contenant des formulaires de demandes de subventions par La Nouvelle Scène au Ministère du Patrimoine canadien, des données financières du théâtre pour demander une subvention et des échanges de lettres et de télécopies entre La Nouvelle Scène et Patrimoine Canada. Le dossier contient aussi, une série de communiqués de presse du gouvernement canadien concernant le programme Présentation des arts du Canada (pour lequel La Nouvelle Scène désirait recevoir une subvention) et la structure administrative de La Nouvelle Scène et des compagnies de théâtre qui la compose.

Physical description: - 3 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/60/3

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,2 - Fondation Trillium - PW 01-02 (I et II) Title: Fondation Trillium - PW 01-02 (I et II) ID: C162-C162E-C162E,2 Date: 1997-2002 (date of creation) Scope and content: Dossiers contenant des demandes (et des formulaires) de subventions de la part de La Nouvelle Scène à la Fondation du Trillium et des lettres, télécopies et courriels échangés entre cette fondation et La Nouvelle Scène. Le dossier contient aussi des lettres d'appui à la demande de subvention de La Nouvelle Scène, le compte-rendu d'une rencontre entre le directeur général du Théâtre Action de Vanier et le sous-ministre du Tourisme, de la Culture et des Loisirs de l'Ontario (en 2002) et le compte-rendu d'une rencontre entre la FCCF et les organismes de services aux arts de l'Ontario. On retrouve aussi la structure de l'Alliance culturelle de l'Ontario, un document sur les états financiers de La Nouvelle Scène en 2001 et 2002, l'organigramme du théâtre et une lettre de la part de Claudette Boyer, députée provinciale de la circonscription d'Ottawa-Vanier.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/60/4

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 315 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162E-C162E,3 - Ville d'Ottawa 2002-2003 (I et II) Title: Ville d'Ottawa 2002-2003 (I et II) ID: C162-C162E-C162E,3 Date: 2001-2004 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant le rapport annuel 2001-2002 du Comité consultatif sur les arts de la ville d'Ottawa, des courriels et des lettres échangées entre La Nouvelle Scène et la ville d'Ottawa, le sondage annuel sur le financement des arts 2002 de la ville d'Ottawa rempli par La Nouvelle Scène, une feuille de rappel de la ville d'Ottawa concernant la date limite pour une demande de subvention en 2002, un formulaire pour le programme de financement des arts de la ville d'Ottawa de 2002, les lignes directrices de ce programme, la trousse d'information sur celui-ci et le document que La Nouvelle Scène a remis à la ville pour obtenir une subvention dans le cadre du programme de financement des arts de la ville 2002. S'ajoute à cela de financement au Conseil des Arts du Canada

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/60/5

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,4 - SAIC 01-02, et 02-03, 03-04 [ I et II ] Title: SAIC 01-02, et 02-03, 03-04 [ I et II ] ID: C162-C162E-C162E,4 Date: 2001-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient un formulaire (et une télécopie) de demande de financement au SAIC (Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes) du gouvernement du Québec, des renseignements sur le SAIC, un rapport final non-rempli du SAIC, des lettres échangées entre le bureau du Québec à Toronto et La Nouvelle Scène (et aussi des ministères du gouvernement du Québec), un formulaire de demande de financement à Patrimoine Canada, deux magazines de la Mise en oeuvre de la Politique du Québec à l'égard des communautés francophones et acadiennes du Canada

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 316 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/60/6

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,5 - Stages CAO- Programmes 2002 Title: Stages CAO- Programmes 2002 ID: C162-C162E-C162E,5 Date: 2001-2004 (date of creation) Scope and content: Dossier dans lequel il y a des documents en lien avec l'implication de Jean Malavoy, alors directeur général de La Nouvelle Scène, dans un théâtre d'Oshawa (L'Amicale), au niveau des subventions avec le Conseil des arts de l'Ontario (CAO) et Présentation des arts Canada, le profil de la compagnie de la compagnie Costa Leclerc Design Inc., un échange de lettres entre Patrimoine Canadien et le Centre L'Amicale d'Oshawa, la programmation 2003-2004 du Centre L'Amicale, des échanges de lettres entre Jean Malavoy et le Conseil des arts de l'Ontario, le conseil d'administration 2002-2003 de Réseau Ontario, des copies de l'inscription de Jean Malavoy aux activités du Forum de spécialistes et de mentors artistiques du CAO et un programme de l'événement et des communiqués de presse du CAO. Le dossier contient aussi un CV de Jean Malavoy, un document de l'implication de ce dernier dans le Centre culturel Le Griffon de Saint- Catherines. Le reste du dossier porte sur des demandes de subventions La Nouvelle Scène au CAO dans le cadre du programme Compas, un plan du campus Victoria de l'université de Toronto, on y retrouve à nouveau des échanges de lettres, COURRIELS et de télécopies entre Jean Malavoy et le CAO, un formulaire de demande subvention au CAO, un rapport financier de la subvention, un dépliant 2002-2003 du Conseil des arts de l'Ontario et le prospectus d'un événement (Rythmes, poésie, chansons, silences, mélodies) tenu à La Nouvelle Scène en 2001.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/60/7

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,6 - CAO- Projets 01-02

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 317 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: CAO- Projets 01-02 ID: C162-C162E-C162E,6 Date: 2001-2003 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient trois exemplaires du journal du Conseil des arts de l'Ontario, une lettre concernant la demande de mentorat de Jean Malavoy au CAO, des renseignements et un formulaire de financement au CAO, le répertoire du personnel du CAO, des échanges de lettres et de courriels entre La Nouvelle Scène et le CAO, la liste des programmes offerts par le CAO en 2002 et leurs dates limites, ainsi que le budget 2001-2002 de La Nouvelle Scène

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/60/8

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,7 - Demande CAO -02/03 Title: Demande CAO -02/03 ID: C162-C162E-C162E,7 Date: 2001-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient les dates limites (et un formulaire) pour faire une subvention pour la saison 2002-2003 au Conseil des arts de l'Ontario (CAO), un magazine du CAO, un document concernant le Programme de consultation, de mentorat et d'assistance technique, des échanges de lettres entre La Nouvelle Scène et le CAO, des budgets de La Nouvelle Scène de novembre 2001, la programmation 2002-2003 de La Nouvelle Scène, un document que le théâtre a déposé au CAO en 2002 dans le but d'obtenir une subvention, le conseil d'administration 2001-2002 de La Nouvelle Scène, les états financiers du théâtre au 30 juin 2001, le mandat de son conseil d'administration, son historique, le rapport annuel du théâtre d'octobre 2001 et un portrait de la francophonie d'Ottawa [2001?].

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/60/9

Publication status: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 318 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162E-C162E,8 - CAC 01-02[ Conseil des Arts du Canada 2001-2002 ] Title: CAC 01-02[ Conseil des Arts du Canada 2001-2002 ] ID: C162-C162E-C162E,8 Date: 2000-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient les dates limites pour faire une demande de subvention au Conseil des Arts du Canada (CAC) pour la saison 2003-2004, des échanges de lettres entre le Conseil des Arts du Canada et La Nouvelle Scène, des documents de renseignements concernant les initiatives culturelles Japon-Canada du Fonds Japon-Canada et de la Japan Foundation du CAC, un dépliant expliquant comment présenter une demande de subvention au CAC, des documents (et un formulaire de demande) concernant le Prix Walter-Carsen d'excellence en arts de la scène, des communiqués de presse du CAC, les dates limites pour faire une demande subvention au CAC pour la saison 2001-2002, des demandes de subventions de La Nouvelle Scène au CAC en 2001 et la mission de La Nouvelle Scène. Le dossier contient aussi le dossier de presse de la pièce pour une fois, présentée du 14 au 17 novembre 2001 à La Nouvelle Scène et un document télécopié concernant la pièce Maïta.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/60/10

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,9 - Prog jeunes stagiaires HRDC 01-02 Title: Prog jeunes stagiaires HRDC 01-02 ID: C162-C162E-C162E,9 Date: 2000-2003 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des documents concernant le programme Jeunes Stagiaires du Conseil des Ressources Humaines du Secteur Culturel (CRHSC) et un contrat dans le cadre de ce programme, un formulaire de demande au CRHSC, la liste des activités dans le cadre de ce stage, le budget de celui-ci et des lettres échangées entre La Nouvelle Scène et le CRHSC.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 319 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/60/11

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,10 - Ville: Comité Arts et Culture Title: Ville: Comité Arts et Culture ID: C162-C162E-C162E,10 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient une lettre de La Nouvelle Scène envoyée au maire d'Ottawa de l'époque, Bob Chiarelli, des lettres échangées entre le «Ad Hoc Advisory Committee» et la ville d'Ottawa et La Nouvelle Scène, les notes de ce comité concernant leurs activités et des rencontres sur la culture à Ottawa, une étude portant sur plusieurs grandes villes canadiennes de la Fondation du Maire pour les Arts, un document concernant les initiatives du maire pour supporter les arts et la culture, document sur l'état des arts à Ottawa en 2001 du Conseil pour les Arts à Ottawa, la Politique municipale en matière des arts de la ville de Sudbury en 2001 et un document du comité du patrimoine pour la nouvelle ville d'Ottawa

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/60/14

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,11 - Pat. Can Projets 30 avril 02 Title: Pat. Can Projets 30 avril 02 ID: C162-C162E-C162E,11 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 320 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Le dossier contient des échanges de lettres et de courriels entre Patrimoine canadien - Région de l'Ontario et La Nouvelle Scène, un formulaire de demande pour l'Appui aux communautés de langue officielle, une note de Patrimoine canadien destinée à tous les organismes francophones de l'Ontario, un document traitant du projet de mise en commun de la vente des matinées scolaires de La Nouvelle Scène, le guide du demandeur et le formulaire de demande du Programme d'appui aux communautés de langue officielle.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/60/15

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,12 - PAC- programmation 02-03[ Présentation des arts du Canada - programmation 2002-2003 ] Title: PAC- programmation 02-03[ Présentation des arts du Canada - programmation 2002-2003 ] ID: C162-C162E-C162E,12 Date: 2000-2003 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des échanges de lettres (et aussi un rapport final d'activités 2002-2003) entre La Nouvelle Scène (ou les compagnies de théâtre qui la compose) et le Ministère du Patrimoine canadien, une entente de contribution de la part du Ministère du Patrimoine canadien et La Nouvelle scène, un formulaire de renseignements généraux pour une demande de financement à Patrimoine canadien, le budget initial 2002-2003 de la Compagnie Vox Théâtre, le contrat d'engagement pour la présentation de la pièce Hosanna de Michel Tremblay à La Nouvelle Scène les 28 février, 1er, 2 et 3 mars 2001, le procès-verbal de la réunion du conseil d'administration de La Nouvelle Scène du 27 novembre 2001, la liste des activités proposées par La Nouvelle Scène pour obtenir une subvention du Programme Présentation des arts Canada, un budget de dépenses de La Nouvelle Scène et les renseignements généraux sur le programme Présentation des Arts Canada.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/61/1

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 321 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162E-C162E,13 - Fondation F.O.- mars 02 Title: Fondation F.O.- mars 02 ID: C162-C162E-C162E,13 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient le bulletin de la fondation franco-ontarienne du printemps 2002, des échanges de lettres et de courriels entre la Fondation franco-ontarienne et La Nouvelle Scène, une carte d'affaires de Jean Malavoy, directeur général de La Nouvelle Scène, une demande de financement du théâtre à la Fondation franco-ontarienne et des informations sur le programme de subventions de cette fondation.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/61/2

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,14 - Pat. Can. - projets 01-02 Title: Pat. Can. - projets 01-02 ID: C162-C162E-C162E,14 Date: 2000-2002 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des formulaires de demande de financement à Patrimoine Canada, un formulaire de demande de financement dans le cadre de l'appui aux communautés de langue officielle de Patrimoine Canada, des échanges de lettres entre le Ministère du Patrimoine canadien et La Nouvelle Scène, le profil d'organisme de La Nouvelle Scène, une note de service de Patrimoine Canada destinée à tous les organismes francophones de l'Ontario, les conditions de financement de la part du Conseil du Trésor et les «critères de la communauté» pour qu'un organisme obtienne du financement.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 322 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/61/4

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,15 - Pat. Can. 02-03[ I et II ] Title: Pat. Can. 02-03[ I et II ] ID: C162-C162E-C162E,15 Date: 2001-2003 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des échanges de télécopies, de courriels et de lettres entre La Nouvelle Scène et le Ministère du Patrimoine canadien, des états financiers de La Nouvelle Scène, un rapport d'activités du théâtre du deuxième trimestre de 2002, un échange de courriels entre La Nouvelle Scène et le Conseil des arts de l'Ontario, des documents en lien avec l'Entente Canada- communauté-Ontario, un accord de contribution de la part du ministère du Patrimoine canadien à La Nouvelle Scène, un compte-rendu d'une rencontre de gens du monde du théâtre à Ottawa, le guide du demandeur et le formulaire de demande du Programme d'appui aux communautés de langue officielle.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/61/6

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,16 - Conseil des Arts du Canada (Rapports finaux) 00-01 et 03-04 Title: Conseil des Arts du Canada (Rapports finaux) 00-01 et 03-04 ID: C162-C162E-C162E,16 Date: 2001-2006 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des rapports finaux en lien avec des subventions reçues au cours des années précédentes que La Nouvelle Scène a remis au Conseil des Arts du Canada en 2006.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 323 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 18 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/66/2

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,17 - CAO - Aide à la diffusion 04 / 05 Title: CAO - Aide à la diffusion 04 / 05 ID: C162-C162E-C162E,17 Date: 2002-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des formulaires de renseignements financiers (remplis par La Nouvelle Scène) pour les organismes artistiques du Conseil des Arts de l'Ontario (CAO) en 2004, des échanges de lettres entre LNS et le CAO concernant des demandes de subventions, un formulaire de demande de subvention au CAO datant du 1er avril 2004, le profil de LNS, les éléments de programmation de LNS touchés par l'aide du CAO durant la saison 2003-2004 et ceux qui le seront en 2004-2005, le conseil d'administration et le personnel 2004 de LNS, l'organigramme proposé pour le comité de campagne de LNS, la description de tâches du président de la campagne annuelle, l'énoncé préliminaire des besoins de La Nouvelle Scène en janvier 2004, la liste de vérification pour une demande de subvention au CAO, une grille d'évaluation pour les demandes de subventions au Conseil des arts de l'Ontario, un formulaire de recommandation de juré au CAO et le guide des subventions à l'intention des organismes artistiques du CAO en 2004/2005.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/71/1

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,18 - CAO / Compas 2004 Title: CAO / Compas 2004 ID: C162-C162E-C162E,18 Date: 2004-2005 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 324 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Le dossier contient des échanges de lettres entre La Nouvelle Scène et le Conseil des Arts de l'Ontario concernant le programme Compas du CAO, des formulaires de demande de subvention à ce dernier, les renseignements généraux de ce programme, et le budget 2004-2005 de LNS (en date de septembre 2004).

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/71/2

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,19 - Autres sources de financement 03 - 04 Title: Autres sources de financement 03 - 04 ID: C162-C162E-C162E,19 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient deux communiqués de presse Patrimoine canadien 22 janvier et 14 février 2002) concernant des subventions accordées à divers organismes culturels de partout au pays, La Nouvelle Scène y est mentionnée.

Physical description: - 9 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/71/3

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,20 - PMC Prévention crime oct 03[ Programme de mobilisation communautaire ] Title: PMC Prévention crime oct 03[ Programme de mobilisation communautaire ] ID: C162-C162E-C162E,20 Date: 2001-2004 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 325 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Le dossier contient des échanges de lettres, de courriels et de télécopies entre La Nouvelle Scène, le Ministère de la justice du Canada et Patrimoine canadien concernant le Programme de mobilisation des collectivités, un programme pour la prévention du crime auquel LNS a fait une demande de subvention que l'on retrouve dans le dossier, deux documents décrivant la pièce Big Shoot de Koffi Kwahulé, le conseil d'administration 2002-2003 de LNS, le portrait 2001-2002 de LNS et le rapport d'activités de la programmation 2002-2003.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/71/4

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,21 - Brigade volante CAC 15 oct. 03 Title: Brigade volante CAC 15 oct. 03 ID: C162-C162E-C162E,21 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient la photocopie d'un chèque de 5000$ de Conseil des Arts du Canada (CAC) à la Nouvelle Scène (LNS) pour la programme La Brigade volante, des échanges de courriels et de lettres entre le CAC et LNS, un accusé de réception de la demande de subvention au CAC de la part de LNS, un prospectus des dates limites de demandes de financement du CAC, trois documents expliquant le programme La Brigade volante et des formulaires de demande de financement à ce programme en 2002 et en 2003.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/71/5

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,22 - CAC août 03 - -03 / 04 - La nuit

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 326 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: CAC août 03 - -03 / 04 - La nuit ID: C162-C162E-C162E,22 Date: 2004-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient une lettre de La nouvelle scène au Conseil des Arts du Canada pour les remercier de leur avoir accordé (en collaboration avec l'Usine C de Montréal) pour faire venir au Canada la pièce La nuit juste avant les forêts de la compagnie de théâtre française lézards qui bougent en mai 2004 et le budget final pour la présentation de cette pièce à LNS.

Physical description: - 4 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/71/6

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,23 - Compas CAO 15 déc 03 Title: Compas CAO 15 déc 03 ID: C162-C162E-C162E,23 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient une lettre de La Nouvelle Scène au Conseil des Arts de l'Ontario concernant le programme Compas de ce dernier expliquant ce que LNS ferait avec le financement reçu de ce programme, un formulaire de demande pour le programme Compas du Conseil des Arts de l'Ontario (rempli en 2003), une lettre de la firme de collecte de fonds Ketchum destinée à La nouvelle Scène dans laquelle on retrouve le plan d'action de cette firme pour la collecte de fonds de LNS et une présentation de la compagnie, le conseil d'administration 2002-2003 de LNS et une brève description des compagnies qui la compose.

Physical description: - 27 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/71/7

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 327 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162E-C162E,24 - Ville Ottawa 03 / 04 Title: Ville Ottawa 03 / 04 ID: C162-C162E-C162E,24 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des échanges de télécopies et de lettres entre la ville d'Ottawa et La Nouvelle Scène concernant le financement qu'elle recevra de celle-ci en 2003 et en 2004, des dépliants des prix de mérite civique de la ville d'Ottawa en [2003?], le résumé du financement culturel 2003 de la ville d'Ottawa, le conseil municipal de la ville d'Ottawa en 2003, le document (dans les deux langues) de l,élaboration du plan directeur sur les arts d'Ottawa en octobre 2002 et la revue annuelle 2002 du financement des arts et du patrimoine d'Ottawa.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/71/8

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,25 - Ville Ottawa 2003-2004 Title: Ville Ottawa 2003-2004 ID: C162-C162E-C162E,25 Date: 2000-2005 (date of creation) Scope and content: le dossier contient des échanges de lettres et de courriels entre la ville d'Ottawa et La Nouvelle Scène concernant des demandes de subventions de cette dernière à la ville d'Ottawa ainsi que les versements de ces subventions, le rapport d'activités 2003-2004 de l'appui triennal de la ville d'Ottawa à LNS, la programmation 2004-2005 de LNS et son échéancier, les lignes directrices du programme de financement des arts 2004 de la ville d'Ottawa, des renseignements financiers de LNS pour son financement triennal 2002-2004 de la ville et le bilan général de la campagne de financement de LNS au 31 octobre 2000.

Note [generalNote]: Localisation : C162-1/71/9

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 328 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,26 - CAO - 15 mars 03 | 03-04[ Conseil des arts de l'Ontario ] Title: CAO - 15 mars 03 | 03-04[ Conseil des arts de l'Ontario ] ID: C162-C162E-C162E,26 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des échanges de lettres entre La Nouvelle Scène et le Conseil des arts de l'Ontario concernant une demande de subvention en 2003, ce que LNS compte faire avec cette subvention, la programmation 2003-2004 du théâtre, des renseignements financiers de LNS (présentation d'un budget triennal) pour une demande de subvention et le formulaire de demande pour celle-ci, les dates limites pour faire une demande de subvention au CAO pour la saison 2003-2004, la liste de programmes et de contacts du CAO, la liste des récipiendaires de subventions du CAO en 2003, les événements de la série «Événements spéciaux de La Nouvelle Scène au cours de la saison 2003-2004, les renseignements généraux concernant une demande de subvention au CAO et le guide de ces dernières.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/71/10

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,27 - CAO dem-appoint Jan 04[ Conseil des arts de l'Ontario, demandes d'appoint - Janvier 2004 ] Title: CAO dem-appoint Jan 04[ Conseil des arts de l'Ontario, demandes d'appoint - Janvier 2004 ] ID: C162-C162E-C162E,27 Date: 2001-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient un communiqué de presse pour une soirée poétique tenue le 28 mai 2004 à La Nouvelle Scène, des échanges de lettres et de courriels entre LNS et le Conseil des arts de l'Ontario concernant des demandes de subventions et des ajouts à des subventions, des formulaires de demande de subventions, le programme du Festival afro-antillais francophone tenu de 12 au University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 329 C162 Fonds La Nouvelle Scène 14 février 2004 à LNS et son budget, un prospectus de l'exposition Rythme à La Nouvelle Scène du 24 janvier au 24 mai 2004, un prospectus de Lustrale, un spectacle de danse d'Anik Bouvrette les 13, 14 et 15 septembre 2001 à LNS, la programmation du Festival du conte d'Ottawa du 28 au 30 mars 2004, une description du projet de LNS au CAO pour une demande de subvention au 16 février 2004, une description du partenariat entre la revue littéraire LIAISON et LNS en 2004, la liste des répétions de la troupe de danse d'Anik Bouvrette en 2004, un prospectus invitant les gens à une rencontre avec cette dernière à LNS le 8 mars [2004?] et une description de l'exposition Le Rythme du BRAVO (Bureau des regroupements des artistes visuels de l'Ontario.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/71/11

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,28 - Dem. SAIC Jan 03[ Demandes de subventions au Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes - Janvier 2003 ] Title: Dem. SAIC Jan 03[ Demandes de subventions au Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes - Janvier 2003 ] ID: C162-C162E-C162E,28 Date: 2004-2006 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des formulaires de demandes de subventions de la part de La Nouvelle Scène parfois en collaboration avec d'autres théâtres au Québec ou au Nouveau-Brunswick au Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes (SAIC) en 2004, des échanges de lettres entre LNS et le SAIC et un échange de télécopies entre LNS et le Théâtre le Périscope de Québec concernant une demande subvention au SAIC.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/71/13

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 330 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162E-C162E,29 - [Entente de contribution] Title: [Entente de contribution] ID: C162-C162E-C162E,29 Date: 2002-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient un formulaire d'entente de contribution entre le Ministère du Patrimoine canadien et le Centre de théâtre francophone d'Ottawa-Carleton (La Nouvelle Scène) pour une subvention de 120 000$. Document signé le 30 mai 2003

Physical description: - 9 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/71/14

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,30 - PAC - Projet 03[ Présentation des Arts du Canada - Projet 2003 ] Title: PAC - Projet 03[ Présentation des Arts du Canada - Projet 2003 ] ID: C162-C162E-C162E,30 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient un chèque de 31 500$ de Patrimoine canadien destiné à La Nouvelle Scène, des échanges de courriels entre Patrimoine canadien et LNS concernant des subventions en 2002 et en 2003, l'échéancier non-final et final du projet déposé par LNS en automne 2002, puis en automne 2003, une lettre de l'OTCA (Ottawa Tourism and Convention Authority) encourageant La Nouvelle Scène à en faire partie, des formulaires de demande de subvention de la part de LNS à Patrimoine canadien datant de l'automne 2002, des informations concernant le volet soutien à la programmation du programme Présentation des arts du Canada, le budget d'une demande de subvention à Patrimoine canadien, un formulaire de renseignements généraux d'une demande de financement de Patrimoine canadien, un document expliquant le programme Présentation des arts du Canada et les lignes directrices de ce programme.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 331 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/71/15

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,31 - PALO 03 -04 Pat. Can ( I à III )[ Programme d'appui aux langues officielles 2003-2004, Patrimoine canadien ( I à III ) ] Title: PALO 03 -04 Pat. Can ( I à III )[ Programme d'appui aux langues officielles 2003-2004, Patrimoine canadien ( I à III ) ] ID: C162-C162E-C162E,31 Date: 2002-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des photocopies de chèques de subvention de Patrimoine canadien destiné à La Nouvelle Scène, un accord de contribution le ministère du Patrimoine canadien et LNS pour une subvention de 55 000$ au printemps 2003, des échanges de lettres entre LNS et Patrimoine canadien concernant des demandes de subventions, des rapports d'étape sur les résultats de subventions qu'a reçue LNS au cours des années 2003 et 2004, des listes de frais de main d'oeuvre et de location de LNS en 2004, une note du 30 septembre 2002 de Patrimoine canadien destinée à tous les organismes francophones de l'Ontario au sujet des subventions pour les programmations 2003-2004, un formulaire de demande de subvention au Programme d'appui aux communautés de langue officielle, la planification stratégique communautaire de l'Ontario français (au complet), ainsi que celle du secteur «arts, culture et patrimoine» de la «l'Entente Canada-communauté- Ontario» en 2002, un document (et une note) sur la séance de formation «La gestion axée sur les résultats-cours deux- les indicateurs de rendement» du 30 septembre 2002 à Ottawa et le guide révisé du demandeur et formulaire de demande du Programme d'appui aux communautés de langue officielle.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/71/16

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,32 - PALO projet multiprovinces Title: PALO projet multiprovinces

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 332 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162E-C162E,32 Date: 1999-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des échanges de lettres entre Patrimoine canadien et La Nouvelle Scène concernant une demande de subvention en collaboration avec le Théâtre Périscope de Québec et le Théâtre L'Escaouette de Moncton, un formulaire d'entente entre les trois théâtres, un communiqué de presse du 22 mars 2004 concernant des changements à la direction de l'Entente Canada- communauté-Ontario et une description des étapes d'allocation et d'approbation de fonds de l'Entente Canada-communauté-Ontario.

Physical description: - 11 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/71/17

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,33 - 2e projet - PALO[ 2e projet - Programme d'aide aux communautés de langue officielle ] Title: 2e projet - PALO[ 2e projet - Programme d'aide aux communautés de langue officielle ] ID: C162-C162E-C162E,33 Date: 2003-2005 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des échanges de lettres entre La Nouvelle Scène et Patrimoine canadien au sujet du financement du un projet 2004-2005 Partenariat avec le Centre Espoir Sophie, dans le cadre du programme Développement des communautés de langue officielle, les objectifs de ce partenariat et son budget, le formulaire de demande de subvention au Programme de développement des communautés de langue officielle- volet «vie communautaire», le budget 2004 du Centre Espoir Sophie, un rapport des activités de la 2e moitié de l'année [2003?] pour ce centre, une note de Patrimoine canadien destinée au organismes francophones de l'Ontario du 10 octobre 2003 au sujet des demandes de subventions 2004-2005 et des photocopies de cartes d'affaires du Centre Espoir Sophie, de la Société de Saint-Vincent de Paul et de la directrice de l'administration des services centraux de l'Académie de LaSalle.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/71/18

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 333 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,34 - Dév - Compétences oct03[ Développement des compétences, octobre 2003 ] Title: Dév - Compétences oct03[ Développement des compétences, octobre 2003 ] ID: C162-C162E-C162E,34 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des Échanges de lettres et de courriels entre La Nouvelle Scène et Patrimoine canadien au sujet d'une demande subvention de LNS au volet «Développement des compétences» du Programme de consolidation des arts et du patrimoine canadien, le formulaire de cette demande de subvention, des échanges de lettres entre le consultant en arts de la scène Yvan Saintonge et LNS, le curriculum vitae de M. Saintonge et son plan pour réviser la structure organisationnelle de LNS, un document sur le développement des compétences de LNS au 15 octobre 2003 et les lignes directrices accompagnées du Volet développement des compétences pour les organismes artistiques du Programme de consolidation des arts et du patrimoine canadiens.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/71/19

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,35 - Patrimoine canadien, Entente de contribution 2003-2004 Title: Patrimoine canadien, Entente de contribution 2003-2004 ID: C162-C162E-C162E,35 Date: 2002-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des échanges de lettres entre Patrimoine canadien, les Conseil des Arts du Canada et de l'Ontario, la ville d'Ottawa, la Fondation communautaire d'Ottawa, Centraide Ottawa et la nouvelle scène, les rapports financiers finaux de LNS suite à une subvention de Patrimoine canadien en 2003, une lettre de la Ministre du Patrimoine canadien Sheila Copps au directeur University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 334 C162 Fonds La Nouvelle Scène général de LNS, Jean Malavoy au sujet d'une subvention de 120 000$ de son ministère accordée à LNS, deux formulaires d'entente pour l'obtention d'une subvention entre LNS et Patrimoine canadien, des photocopies de chèques de subventions du Conseil des arts de l'Ontario destinés à LNS et des formulaires de demande de subvention à la Fondation communautaire d'Ottawa.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/71/20

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,36 - PAC. prog 03-04 ( I et II )[ Présentation des arts du Canada, programmation 2003-2004 ] Title: PAC. prog 03-04 ( I et II )[ Présentation des arts du Canada, programmation 2003-2004 ] ID: C162-C162E-C162E,36 Date: 1999-2005 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant le rapport final de La Nouvelle Scène concernant une subvention de 120 000$ qu'elle a reçue en 2003, un formulaire d'admissibilité rempli par LNS pour le programme Présentation des arts Canada en 2002, un formulaire de renseignements généraux pour une demande de subvention à Patrimoine canadien, des échanges de lettres entre patrimoine canadien et LNS, un formulaire de renseignements financiers de LNS en juillet 2003 pour une demande de subvention, une lettre de la Ministre du Patrimoine canadien Sheila Copps destinée à LNS pour l'octroi d'une subvention en 2002, un formulaire d'entente de contribution entre le Ministère du Patrimoine canadien et LNS pour l'octroi d'une subvention en 2002 et en 2003, de photocopies de chèques de subvention de Patrimoine canadien destinés à LNS en 2002 et en 2003, la programmation 2003-2004 du Théâtre du Trillium et la liste de dépenses pour plusieurs de ses pièces, la programmation 2003-2004 de la Compagnie VOX Théâtre, des lettres internes de LNS entre des membres du conseil d'administration concernant la programmation 2003-2004 du théâtre, un formulaire de demande de subvention au volet «Soutien à la programmation» du programme Présentation des arts Canada et deux documents concernants deux pièces de théâtre (Le Ventriloque et Jazzy Joe et le gentil pois.

Physical description: - 2002 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/71/21

Publication status: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 335 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162E-C162E,37 - Centraide 11 déc. 03 Title: Centraide 11 déc. 03 ID: C162-C162E-C162E,37 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient un formulaire de demande de subvention à l'organisme Centraide pour un projet de sous-titrage pour malentendants.

Physical description: - 10 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/39

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,38 - RBC Groupe Financier Title: RBC Groupe Financier ID: C162-C162E-C162E,38 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient un formulaire de demande de subvention à la Banque Royale du Canada et un échange de lettres avec La Nouvelle Scène, une liste d'informations concernant les dons que fait cette banque, des échanges de lettres entre La Nouvelle Scène, la Fondation franco-ontarienne et des organismes venant en aide aux malentendants, la facture pour l'achat d'un système leur permettant de mieux suivre l'action et un accusé de réception de demande de subvention de LNS à la Fondation communautaire d'Ottawa.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/40

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 336 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162E-C162E,39 - CIBC nov. 03 Title: CIBC nov. 03 ID: C162-C162E-C162E,39 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient une demande de subvention de La Nouvelle Scène (accompagnée d'une partie de ses états financiers) à la banque CIBC à la fin de l'année 2003, ainsi qu'une réponse (négative) de la banque.

Physical description: - 11 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/41

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,40 - Banque de Montréal nov. 03 Title: Banque de Montréal nov. 03 ID: C162-C162E-C162E,40 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient un bref historique de La Nouvelle Scène, le mandat de cette dernière, le rapport d'activités de la programmation 200-2003, une demande de financement à la Banque de Montréal ainsi qu'une réponse (négative) de la banque.

Physical description: - 11 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/42

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 337 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162E-C162E,41 - OTF Champlain ( I et II )[ Fondation Trillium de l'Ontario ] Title: OTF Champlain ( I et II )[ Fondation Trillium de l'Ontario ] ID: C162-C162E-C162E,41 Date: 2002-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des échanges de lettres et de télécopies entre La Nouvelle Scène et la Fondation Trillium de l'Ontario (FTO) concernant une demande de subvention, la lettre d'entente entre LNS et la FTO pour une subvention de 10 000$ au début 2004, les formulaires de préparation du rapport sur les subventions d'un an 2002-2003 et 2004 de la FTO et la feuille d'accompagnement du rapport sur les subventions d'un an, des formulaires de demande de subvention à la FTO, une entente de collaboration entre LNS et la Fondation Trillium de l'Ontario, des échanges de lettres entre l'Association ontarienne des Sourds francophones (AOSF), les bulletins de l'AOSF du printemps, de l'été et de l'automne 2002 et les Lignes directrices de la FTO en [2004?].

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/73/3

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,42 - Dem. OTF-Champlain[ Demande de subvention à la Fondation Trillium de l'Ontario ] Title: Dem. OTF-Champlain[ Demande de subvention à la Fondation Trillium de l'Ontario ] ID: C162-C162E-C162E,42 Date: 2001-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient les formulaires de préparation du rapport sur les subventions d'une année en octobre 2001 de la Fondation Trillium de l'Ontario, des échanges de lettres et de télécopies entre la FTO et La Nouvelle Scène, des échanges de courriels entre LNS et Léger Marketing au sujet de l'approche marketing de celle-ci face à sa clientèle actuelle et potentielle, les partenaires touristiques de LNS en [2003?], un formulaire de demande de subvention de LNS à la FTO en novembre 2002, une entente de collaboration entre LNS, Réseau Ontario et la Société artistique Rhythm'N'Zouk pour un projet de tourisme culturel subventionné par la FTO, le budget de cette demande de subvention et un document de l'assemblée publique de la FT

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 338 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/73/4

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,43 - Fond. F.O Fonds normal 15 oct. 03[ Fonds Fondation franco-ontarienne ] Title: Fond. F.O Fonds normal 15 oct. 03[ Fonds Fondation franco-ontarienne ] ID: C162-C162E-C162E,43 Date: 2002-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des échanges de lettres et de courriels entre la Fondation franco-ontarienne et La Nouvelle Scène, une demande de subvention de LNS à la Fondation franco-ontarienne, le comparatif du budget 2003-2004 de LNS avec celui de 2002-2003 et le diagnostic de gestion de LNS de la part du consultant en arts de la scène Yvan Saintonge.

Physical description: - 24 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/73/5

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,44 - Fond. F.O. 15 mars 2004 Centre Espoir Sophie[ Fondation franco-ontarienne 15 mars 2004 Centre Espoir Sophie ] Title: Fond. F.O. 15 mars 2004 Centre Espoir Sophie[ Fondation franco-ontarienne 15 mars 2004 Centre Espoir Sophie ] ID: C162-C162E-C162E,44 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient le bulletin de la Fondation franco-ontarienne au printemps 2003, des échanges de lettres cette fondation et La Nouvelle Scène, une demande de subvention à la Fondation franco- University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 339 C162 Fonds La Nouvelle Scène ontarienne en mars 2004 pour un partenariat entre LNS et le Centre Espoir Sophie qui vient en aide aux femmes marginalisées en situation de crise, un rapport financier 2004 du Centre Espoir Sophie et le tableau récapitulatif des activités du Centre Espoir Sophie pour l'année 2003.

Physical description: - 14 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/73/6

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,45 - Fondation Com. Ott. oct 03[ Fondation communautaire d'Ottawa, octobre 2003 ] Title: Fondation Com. Ott. oct 03[ Fondation communautaire d'Ottawa, octobre 2003 ] ID: C162-C162E-C162E,45 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient le rapport de subvention de la Fondation communautaire d'Ottawa pour le projet pour les sourds et les malentendants de La Nouvelle Scène, des échanges de lettres entre LNS et la Fondation communautaire d'Ottawa, un accusé de réception d'une subvention de cette fondation et d'une demande de subvention à celle-ci et un formulaire de demande de subvention à la Fondation communautaire d'Ottawa.

Physical description: - 18 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/73/7

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,46 - FMCO nov. 03[ Fonds pour les manifestations culturelles de l'Ontario, novembre 2004 ] Title: FMCO nov. 03[ Fonds pour les manifestations culturelles de l'Ontario, novembre 2004 ] ID: C162-C162E-C162E,46 Date: 2003-2003 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 340 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Le dossier contient un formulaire de demande de subvention au Fonds pour les manifestations culturelles de l'Ontario (FMCO) de la part de La Nouvelle Scène en novembre 2003, les instructions pour les demandes de financement de phase un au FMCO et une invitation à un atelier de travail sur le marketing et le tourisme culturel du FMCO.

Physical description: - 12 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/73/8

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,47 - Fondations déc. 03 ( I et II ) Title: Fondations déc. 03 ( I et II ) ID: C162-C162E-C162E,47 Date: 2001-2003 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des échanges de lettres entre La nouvelle Scène et la Fondation des Sénateurs d'Ottawa ainsi qu'un chèque de celle-ci destiné à LNS au printemps 2003, un document sur la façon de présenter une demande de financement à la banque CIBC, les directives pour les demandes de dons à la Banque de Montréal, des échanges de courriels entre LNS et Industrie Canada, des informations pour des demandes de financement à la Banque Royale, la compagnie DuPont, du Bureau des technologies d'apprentissage, de la pétrolière l'Impériale, du Conseil de recherche en sciences humaines du Canada, de la Laidlaw Foundation, d'Impérial Tobacco Canada, de la compagnie Hewlett Packard, les cinémas Famous Players, de la banque TD, de la Fondation Gladys Krieble Delmas, de la Fondation trillium de l'Ontario, de la Max Bell Foundation, Nortel Networks, d'une multitude de programmes fédéraux et de la Fédération culturelle canadienne- française. Le dossier contient aussi le bulletin du Conseil des Arts de l'Ontario d'octobre 2003, le bulletin hebdomadaire de Réseau Ontario de la semaine du 20 octobre 2003, des échanges de lettres et de courriels de La Nouvelle Scène avec Réseau Ontario et Patrimoine canadien et un formulaire de demande de subvention à Patrimoine canadien.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/73/9

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 341 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162E-C162E,48 - World Ex. Plaza Fonds dotation 15/1/2004 Title: World Ex. Plaza Fonds dotation 15/1/2004 ID: C162-C162E-C162E,48 Date: 2004-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des échanges de lettres entre La Nouvelle Scène et la Fondation communautaire d'Ottawa (FCO), un accusé de réception d'une demande de subvention à cette fondation, un formulaire de demande de subvention au Fonds de dotation pour les arts du World Exchange Plaza et les lignes directrices de ce fonds.

Physical description: - 19 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/73/10

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,49 - Fonds F.O. Fonds jeunesse 15 oct. 2003 Title: Fonds F.O. Fonds jeunesse 15 oct. 2003 ID: C162-C162E-C162E,49 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des échanges de courriels et de lettres entre La Nouvelle Scène et la Fondation franco-ontarienne (FFO) concernant plusieurs demandes de subventions (qui furent toutes refusées). Ces lettres et courriels étaient accompagnés d'une demande de financement de LNS à la FFO en octobre 2003.

Physical description: - 15 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/73/11

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 342 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162E-C162E,50 - Demandes Fondation F.O. 2003 Title: Demandes Fondation F.O. 2003 ID: C162-C162E-C162E,50 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient diverses demandes de subventions de La Nouvelle Scène à la Fondation franco-ontarienne (FFO), le rapport de projet concernant une subvention obtenue dans la cadre d'un projet pour les malentendants, des lettres de recommandation d'organismes venant en aide aux malentendants appuyant l'initiative de LNS, la photocopie d'un chèque de subvention de la FFO remis à LNS en 2003, le bulletin de l'Association ontarienne des Sourds(e)s francophones printemps-été 2003 et hiver 2004, le bulletin de la FFO d'automne 2003, un formulaire de don à la FFO, une feuille de rapport de projet de la FFO et les objectifs de la FFO.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/73/12

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,51 - Demande Fond. F.O. Jeunesse 03 Title: Demande Fond. F.O. Jeunesse 03 ID: C162-C162E-C162E,51 Date: 2001-2003 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient une carte d,affaires de la directrice générale de la Fondation franco-ontarienne (FFO), un formulaire de don à cette fondation, un coup d'oeil à la programmation 2001-2002 et au budget 2001-2002 de La Nouvelle Scène, le rapport d'activités 2002-2003 de la Fondation franco- ontarienne, une demande de subvention à la FFO en décembre 2002 et le bulletin d'automne 2002 de la FFO.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 343 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/73/13

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,52 - Imperial Tobacco 2004 Title: Imperial Tobacco 2004 ID: C162-C162E-C162E,52 Date: 2004-2006 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient une demande de subvention de La Nouvelle Scène au Conseil des arts de la compagnie Imperial Tobacco Canada en octobre 2004, un accusé de réception de cette demande et une lettre de refus de subvention en mars 2005.

Physical description: - 31 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/73/14

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,53 - Fondation Trillium 2004 Title: Fondation Trillium 2004 ID: C162-C162E-C162E,53 Date: 2003-2005 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant les formulaires de préparation du rapport sur les subventions pluriannuelles 2004 de la Fondation du Trillium et un échange de lettres entre cette fondation et La Nouvelle Scène concernant des subventions reçues par cette dernière.

Physical description: - 13 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/73/15

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 344 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,54 - PAC projet malentendants 2004-2005 Title: PAC projet malentendants 2004-2005 ID: C162-C162E-C162E,54 Date: 2003-2006 (date of creation) Scope and content: le dossier contient des photocopies de chèques que La Nouvelle Scène a reçu de Patrimoine canadien en 2006, des formulaires de demande de subvention mis à jour de LNS à Patrimoine canadien pour le projet Développement d'auditoire pour malentendants et sourds francophones du programme Présentation des arts Canada de Patrimoine canadien, les produits d'exploitation de ce projet, des photocopies de publicités de partenaires de LNS et d'éléments de la programmation de celle-ci, une entente de contribution entre LNS et Patrimoine canadien en 2004, un communiqué de l'Association ontarienne des Sourd(e)s francophones sur le fait qu'elle détient maintenant un numéro charitable pour recevoir des dons, un formulaire de don à cette dernière, une lettre ouverte du Sénateur Jean-Robert Gauthier se plaignant que la programmation de RDI ne soit pas entièrement sous-titrée et un formulaire de demande de financement à Patrimoine canadien de la part de La Nouvelle Scène.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/73/16

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,55 - PAC - projets 04-05 Title: PAC - projets 04-05 ID: C162-C162E-C162E,55 Date: 2003-2006 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des photocopies de chèques de Patrimoine canadien remis à La Nouvelle Scène en 2005, des échanges de lettres et de courriels entre Patrimoine canadien et LNS concernant la continuation d'une subvention de Patrimoine canadien à LNS avec un rapport sommaire d'étape du

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 345 C162 Fonds La Nouvelle Scène projet Développement de l'auditoire pour malentendants et sourds francophones et l'admissibilité de ce projet pour recevoir une subvention au début de celui-ci et une entente de contribution entre LNS et Patrimoine canadien au 15 octobre 2004.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/73/17

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,56 - Présentation des arts du Canada - PAC - 2004/ 2005 Title: Présentation des arts du Canada - PAC - 2004/ 2005 ID: C162-C162E-C162E,56 Date: 2004-2006 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient le rapport final de La Nouvelle Scène dans le cadre d'une subvention qu'elle a reçue du programme Présentation des arts Canada pour la saison 2004-2005 et le états financiers de LNS au 30 juin 2005 (année financière 2004-2005).

Physical description: - 23 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/73/18

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,57 - Présentation des arts du Canada - PAC 2004-2005 ( I et II ) Title: Présentation des arts du Canada - PAC 2004-2005 ( I et II ) ID: C162-C162E-C162E,57 Date: 2003-2006 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 346 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Le dossier contient des photocopies de chèques de subvention de Patrimoine canadien destinés à La Nouvelle Scène, des documents financiers de suivi d'une subvention, le document «Nouvelle initiative» traitant d'activités organisés par LNS en dehors de celle-ci à l'été 2004 et le budget de ces activités, le rapport final et des rapports sommaires d'étapes de LNS du programme Présentation des Arts 2004-2005 de Patrimoine canadien et l'auto-évaluation de LNS dans ce dossier, un rapport d'assistance 2004-2005 de LNS, les dépenses du Théâtre de la Vieille 17 pour la saison 2004-2005, des échanges de courriels entre des membres du conseil d'administration de LNS en 2006, les états financiers 2004-2005 (au 30 juin 2005) du Théâtre de la Vieille 17, de la Compagnie VOX théâtre et du Théâtre du Trillium, une revue de presse de différentes activités de La Nouvelle Scène pors de la saison 2004-2005, une entente de contribution entre LNS et Patrimoine canadien en 2004, un formulaire de demande de subvention à Patrimoine canadien en 2003 et la programmation 2004-2005 du Théâtre du Trillium.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/73/19

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,58 - PALO 04-05[ Programme d'appui aux langues officielles 2004-2005 ] Title: PALO 04-05[ Programme d'appui aux langues officielles 2004-2005 ] ID: C162-C162E-C162E,58 Date: 2003-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des rapports financiers 2004-2005 de La Nouvelle Scène, des échanges de lettres, de télécopies et de courriels entre LNS et Patrimoine canadien, les actions prises par LNS entre 2002 et 2004 suite aux recommandations de leurs vérificateurs, des photocopies de chèques de subvention de Patrimoine canadien destinés à La Nouvelle Scène, un accord de contribution entre LNS et Patrimoine canadien et un formulaire de demande de subvention au programme Développement des communautés de langues officielles (PALO) de Patrimoine canadien en décembre 2003.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/73/20

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 347 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,59 - [Entente Canada Communauté-Ontario 2003-2004] Title: [Entente Canada Communauté-Ontario 2003-2004] ID: C162-C162E-C162E,59 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient la liste des coordonnateurs des langues officielles en Ontario et au niveau national au 30 septembre 2003, la liste des membres de l'Office des affaires francophones de l'Ontario, le plan de travail de démarchage et de lobbying de l'Entente Canada Communauté- Ontario en mars 2004, une note de service de cet organisme à ses membres, le guide de formation à l'intention des participants aux sessions de formation du 22 mars au 2 avril 2004 de la Direction Entente Canada Communauté-Ontario (DECCO), la mission de cet organisme, un communiqué de la démission du président de la DECCO en mars 2004, le déroulement de l'atelier de formation sur les stratégies interministérielles de la DECCO et le «Power point» imprimé de cette formation.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/73/21

Publication status: published

File: C162-C162E-C162E,60 - PDCLO (Patrimoine canadien) Title: PDCLO (Patrimoine canadien) ID: C162-C162E-C162E,60 Date: 2003-2006 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des échanges de lettres et de télécopies entre Patrimoine canadien et La nouvelle Scène, une note de Patrimoine canadien destinée à tous les organismes francophones de l'Ontario concernant les demandes de financement pour la saison 2005-2006, un accord de contribution entre LNS et Patrimoine canadien, des photocopies de chèques de subvention de Patrimoine canadien destinés à LNS en 2005 et un rapport sur les résultats d'une subvention accordée à LNS pour la saison 2003-2004.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 348 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 29 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/74/1

Publication status: published

Series: C162-C162F - Documents constitutifs et historiques Title: Documents constitutifs et historiques ID: C162-C162F Date: 1967 - 1997 (date of creation) Physical description: 0,02 mêtre linéaire de documents textuels

Publication status: published

File: C162-C162F-C162F,1 - Statuts et règlements - Autres Title: Statuts et règlements - Autres ID: C162-C162F-C162F,1 Date: 1967-1996 (date of creation) Scope and content: Comprend une brochure sur les procédures de réunion, un exemple de statuts et règlements de la Canadian wildlife federation en anglais, un document émanant de Théâtre Action intitulé : «Projets d'amendements aux statuts et règlements», les statuts et règlements de Direction jeunesse, de l'ACFO, du COFTM, de la caisse populaire St-Anne, de la Maison de la Culture de Gatineau, de l'ACFO d'Ottawa-Carleton, du Centre national des arts, de l'Association des théâtres francophones du Canada et des modifications manuscrites aux statuts et règlements du Centre de théâtre francophone d'Ottawa.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/6/6

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 349 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162F-C162F,2 - Statuts et règlements Title: Statuts et règlements ID: C162-C162F-C162F,2 Date: 1994-1997 (date of creation) Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/37/6

Publication status: published

Series: C162-C162G - Documents financiers Title: Documents financiers ID: C162-C162G Date: 1995 - 2008 (date of creation) Physical description: 01,64 mêtre linéaire de documents textuels - 21 document(s) informatique(s)

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,1 - [Reçus d'impôt] Title: [Reçus d'impôt] ID: C162-C162G-C162G,1 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes de vérification et des copies de reçus pour fin d'impôt. Restriction : Comprend des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 350 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/20/18

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,2 - [Bordereaux de dépôt 1998-2001] Title: [Bordereaux de dépôt 1998-2001] ID: C162-C162G-C162G,2 Date: 1998-2001 (date of creation) Scope and content: Restriction : Comprend des renseignements nominatifs et confidentiels.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/20/19

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,3 - [Documents financiers 1997-1998] Title: [Documents financiers 1997-1998] ID: C162-C162G-C162G,3 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des écritures du Grand livre, des balances de vérification, des états de résultats, des bilans financiers, un formulaire et un tableau de taux d'intérêts.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 351 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/24/6

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,4 - [Documents financiers 1997-1998] Title: [Documents financiers 1997-1998] ID: C162-C162G-C162G,4 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes de chèques post-datés et des virements pré-autorisés, des écritures de grand- livre, des déclaration des conditions de travail, des relevés de compte, des talons de chèques et des bordereaux de dépôt. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/24/7

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,5 - Revenu Canada (DAS) 1996 Title: Revenu Canada (DAS) 1996 ID: C162-C162G-C162G,5 Date: 1996-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend des T5, des T4, des notes de service, des relevés de compte de retenues à la source courante et des relevés de paye. University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 352 C162 Fonds La Nouvelle Scène Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/24/8

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,6 - Reconciliation bancaire[ Correspondance ] Title: Reconciliation bancaire[ Correspondance ] ID: C162-C162G-C162G,6 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des bilans financiers, des écritures de grand livre, des relevés de compte, des bordereaux de dépôt, un plan comptable, des procès-verbaux, des chèques et un formulaire de T4.1 disquette : 3,5 po Dysan 100 MF 2HD OR54-1/19 : Disquette avec comme information : La Nouvelle Scène (apr/mai/juin) fin d'année A : /scene SCENE.ASB 264 octets 1997-10-14 20:28:34 SCENE.ASC 47 Ko 1997-10-14 20:28:22 SCENE.ASJ 18 Ko 1997-10-14 20:28:30 SCENE.ASP 5 Ko 1997-10-14 20:28:32 SCENE.AST 7 Ko 1997-10-14 20:28:48 SCENE.CEN 400 octets 1997-10-14 20:28:00 SCENE.CH3 1 Ko 1997-10-14 20:27:50 SCENE.CH4 1 Ko 1997-10-14 20:27:50 SCENE.CH5 1 Ko 1997-10-14 20:27:52 SCENE.CH6 1 Ko 1997-10-14 20:27:52 SCENE.CRC 2 Ko 1997-10-14 20:27:56 SCENE.GEN 2 Ko 1997-10-14 20:27:58 SCENE.GRC 36 octets 1997-10-14 20:27:54 SCENE.INV 106 octets 1997-10-14 20:28:00 SCENE.IT0 0 octets 1997-10-14 20:28:22 SCENE.IT1 0 octets 1997-10-14 20:28:22 SCENE.IT2 0 octets 1997-10-14 20:28:22 SCENE.IT3 0 octets 1997-10-14 20:28:22

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 353 C162 Fonds La Nouvelle Scène SCENE.IT4 0 octets 1997-10-14 20:28:22 SCENE.JEN 106 octets 1997-10-14 20:28:02 SCENE.LYB 264 octets 1997-10-14 20:28:34 SCENE.LYJ 20 Ko 1997-10-14 20:28:44 SCENE.LYP 688 octets 1997-10-14 20:28:36 SCENE.LYT 1 Ko 1997-10-14 20:28:46 SCENE.MEN 162 octets 1997-10-14 20:28:00 SCENE.MRC 348 octets 1997-10-14 20:27:56 SCENE.VEN 680 octets 1997-10-14 20:27:58 SCENE.VRC 36 octets 1997-10-14 20:27:54 1 disquette : 3,5 po Dysan 100 MF 2HD OR54-1/20 : Disquette avec comme information : La Nouvelle Scène (F) Avr - mai - juin 97 A : / Scene ASC SCENE.ASB 264 octets 1997-09-23 23:28:00 SCENE.ASC 44 Ko 1997-09-23 23:27:48 SCENE.ASJ 16 Ko 1997-09-23 23:27:56 SCENE.ASP 5 Ko 1997-09-23 23:27:58 SCENE.AST 7 Ko 1997-09-23 23:28:16 SCENE.CEN 400 octets 1997-09-23 23:27:26 SCENE.CH3 1 Ko 1997-09-23 23:27:16 SCENE.CH4 1 Ko 1997-09-23 23:27:18 SCENE.CH5 1 Ko 1997-09-23 23:27:20 SCENE.CH6 1 Ko 1997-09-23 23:27:20 SCENE.CRC 2 Ko 1997-09-23 23:27:24 SCENE.GEN 2 Ko 1997-09-23 23:27:24 SCENE.GRC 36 octets 1997-09-23 23:27:20 SCENE.INV 106 octets 1997-09-23 23:27:28 SCENE.IT0 0 octets 1997-09-23 23:27:48 SCENE.IT1 0 octets 1997-09-23 23:27:48 SCENE.IT2 0 octets 1997-09-23 23:27:48 SCENE.IT3 0 octets 1997-09-23 23:27:48 SCENE.IT4 0 octets 1997-09-23 23:27:50 SCENE.JEN 106 octets 1997-09-23 23:27:28 SCENE.LYB 264 octets 1997-09-23 23:28:00 SCENE.LYJ 20 Ko 1997-09-23 23:28:10 SCENE.LYP 688 octets 1997-09-23 23:28:02 SCENE.LYT 1 Ko 1997-09-23 23:28:12 SCENE.MEN 162 octets 1997-09-23 23:27:28 SCENE.MRC 348 octets 1997-09-23 23:27:24 SCENE.VEN 680 octets 1997-09-23 23:27:26 SCENE.VRC 36 octets 1997-09-23 23:27:22

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels - 2 document(s) informatique(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/24/9

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 354 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,7 - Revenu Canada T.P.S.[ Correspondance ] Title: Revenu Canada T.P.S.[ Correspondance ] ID: C162-C162G-C162G,7 Date: 1996-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend des formulaires, des documents d'information, de la correspondance et un état de compte.

Physical description: - 10 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/24/10

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,8 - Marcil, Lavallée, Loyer[ Vérification financière - Correspondance ] Title: Marcil, Lavallée, Loyer[ Vérification financière - Correspondance ] ID: C162-C162G-C162G,8 Date: 1996-1996 (date of creation) Scope and content: Comprend les états financiers au 31 mars 1996, de la correspondance et une déclaration de revenus d'entreprise.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/24/11

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 355 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162G-C162G,9 - Comptabilité 1995-1996 Title: Comptabilité 1995-1996 ID: C162-C162G-C162G,9 Date: 1995-1996 (date of creation) Scope and content: Comprend un T5, des pièces justificatives, des factures d'honoraires, des talons de chèques et un bilan financier. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/24/12

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,10 - [Bilans financiers 1997] Title: [Bilans financiers 1997] ID: C162-C162G-C162G,10 Date: 1997-1997 (date of creation) Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/24/16

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 356 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162G-C162G,11 - Dépôts Title: Dépôts ID: C162-C162G-C162G,11 Date: 1995-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend des bordereaux de dépôt.

Physical description: - 11 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/24/18

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,12 - Relevés bancaires - Caisse populaire Ste-Anne- Laurier Title: Relevés bancaires - Caisse populaire Ste-Anne-Laurier ID: C162-C162G-C162G,12 Date: 1996-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend des relevés de compte, des chèques, des écritures du grand livre, des avis de renouvellement de dépôts à terme, un document intitulé : «Résolution et attestation concernant l'administration d'une personne morale» et des certificats de dépôt à terme.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/24/19

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,13 - États financiers au 31 mars 1996[ Correspondance ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 357 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: États financiers au 31 mars 1996[ Correspondance ] ID: C162-C162G-C162G,13 Date: 1996-1996 (date of creation) Scope and content: Comprend une copie signée des états financiers au 31 mars 1996, un bilan financier et de la correspondance.

Physical description: - 13 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/24/20

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,14 - Vérification 31/03/1997[ États financiers au 31 mars 1997 - Correspondance ] Title: Vérification 31/03/1997[ États financiers au 31 mars 1997 - Correspondance ] ID: C162-C162G-C162G,14 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, une version préliminaire des états financiers et une copie signée des états financiers au 31 mars 1997.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/24/21

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,15 - [États financiers au 30 juin 1997] Title: [États financiers au 30 juin 1997] ID: C162-C162G-C162G,15

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 358 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend une copie signée des états financiers au 30 juin 1997.

Physical description: - 9 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/24/22

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,16 - [Comptabilité 1997-1998] Title: [Comptabilité 1997-1998] ID: C162-C162G-C162G,16 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des écritures du Grand livre, des états de résultats et bilans financiers.8 disquettes : 3,5 po Dysan MF 2HD OR54-1/21 à 28 : Disquettes d'opérations comptables 1997-1998 et de logos. OR54-1/21 : Disquette avec comme information : Logos La Catapulte, Bâtir un théâtre (BMP, TIFF et ai) 26/03/97 !SAMQUIC.KSC 150 octets 1997-03-26 14:11:38 CATAPUL.BMP 154 Ko 1997-03-26 13:34:44 CATAPUL.TIF 152 Ko 1997-03-26 13:34:26 DESKTOP 0 octets 1997-03-26 13:51:46 FINDER.DAT 880 octets 1997-03-26 14:11:52 SLOGAN.AI 51 Ko 1997-03-26 14:09:56 SLOGAN.BMP 431 Ko 1997-03-26 13:40:10 SLOGAN.TIF 430 Ko 1997-03-26 13:39:54 Thumbs.db 63 Ko 2013-03-21 08:50:48 OR54-1/22 : Disquette avec comme information : APR / Juin / 97 - year end - Nov. 21/97 SCENE96.ASB 264 octets 1997-11-23 15:39:50 SCENE96.ASC 48 Ko 1997-11-23 15:39:36 SCENE96.ASJ 20 Ko 1997-11-23 15:39:46 SCENE96.ASP 5 Ko 1997-11-23 15:39:48 SCENE96.AST 7 Ko 1997-11-23 15:40:04 SCENE96.CEN 400 octets 1997-11-23 15:39:14 SCENE96.CH3 1 Ko 1997-11-23 15:39:04 SCENE96.CH4 1 Ko 1997-11-23 15:39:04

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 359 C162 Fonds La Nouvelle Scène SCENE96.CH5 1 Ko 1997-11-23 15:39:06 SCENE96.CH6 1 Ko 1997-11-23 15:39:08 SCENE96.CRC 2 Ko 1997-11-23 15:39:10 SCENE96.GEN 2 Ko 1997-11-23 15:39:12 SCENE96.GRC 36 octets 1997-11-23 15:39:08 SCENE96.INV 106 octets 1997-11-23 15:39:16 SCENE96.IT0 0 octets 1997-11-23 15:39:36 SCENE96.IT1 0 octets 1997-11-23 15:39:38 SCENE96.IT2 0 octets 1997-11-23 15:39:38 SCENE96.IT3 0 octets 1997-11-23 15:39:38 SCENE96.IT4 0 octets 1997-11-23 15:39:38 SCENE96.JEN 106 octets 1997-11-23 15:39:16 SCENE96.LYB 264 octets 1997-11-23 15:39:50 SCENE96.LYJ 20 Ko 1997-11-23 15:40:00 SCENE96.LYP 688 octets 1997-11-23 15:39:50 SCENE96.LYT 1 Ko 1997-11-23 15:40:02 SCENE96.MEN 162 octets 1997-11-23 15:39:14 SCENE96.MRC 348 octets 1997-11-23 15:39:10 SCENE96.VEN 680 octets 1997-11-23 15:39:12 SCENE96.VRC 36 octets 1997-11-23 15:39:08 Simply80.sdb 1 Mo 2002-03-18 16:59:50 Simply80.SDW 108 Ko 2002-03-18 16:59:50 OR54-1/23 : Disquette avec comme information : Feuille logos et slogans Disquette non formatée. OR54-1/24 : Disquette avec comme information : A : /Scene.ASC - MAR 31/97 - YR End Disquette non formatée. OR54-1/25 : Disquette avec comme information : Logos : Vox théâtre - Le Trillium - 26/03/97 TRILLIU.BMP 362 Ko 1997-03-26 13:41:12 TRILLIU.TIF 360 Ko 1997-03-26 13:40:52 VOX.BMP 43 Ko 1997-03-26 13:41:58 VOX.TIF 43 Ko 1997-03-26 13:41:44 FINDER.DAT 2 Ko 1996-12-14 13:13:14 !SAMQUIC.KSC 486 octets 1997-03-26 14:03:36 DESKTOP 0 octets 1996-12-14 13:13:36 OR54-1/26 : Disquette avec comme information «Comptabilité (simple comptable) Fin de l'exercice 31 mars 1997». scene3.asc 32 Ko 1997-04-16 14:42:10 SCENE4.CH3 1 Ko 1997-04-16 15:29:26 SCENE4.CH4 1 Ko 1997-04-16 15:29:26 SCENE4.CH5 1 Ko 1997-04-16 15:29:28 SCENE4.CH6 1 Ko 1997-04-16 15:29:28 SCENE4.GRC 36 octets 1997-04-16 15:29:30 SCENE4.VRC 36 octets 1997-04-16 15:29:30 SCENE4.CRC 36 octets 1997-04-16 15:29:30 SCENE4.MRC 348 octets 1997-04-16 15:29:32 SCENE4.GEN 2 Ko 1997-04-16 15:29:32 SCENE4.VEN 512 octets 1997-04-16 15:29:34

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 360 C162 Fonds La Nouvelle Scène SCENE4.CEN 190 octets 1997-04-16 15:29:34 SCENE4.MEN 162 octets 1997-04-16 15:29:34 SCENE4.INV 106 octets 1997-04-16 15:29:36 SCENE4.JEN 106 octets 1997-04-16 15:29:36 scene4.asc 32 Ko 1997-09-30 14:13:00 SCENE4.IT0 0 octets 1997-04-16 15:29:40 SCENE4.IT1 0 octets 1997-04-16 15:29:40 SCENE4.IT2 0 octets 1997-04-16 15:29:40 SCENE4.IT3 0 octets 1997-04-16 15:29:40 SCENE4.IT4 0 octets 1997-04-16 15:29:40 SCENE4.ASJ 20 Ko 1997-04-16 15:29:40 SCENE4.ASP 4 Ko 1997-04-16 15:29:42 SCENE4.ASB 264 octets 1997-04-16 15:29:44 SCENE4.LYB 264 octets 1997-04-16 15:29:44 SCENE4.LYP 688 octets 1997-04-16 15:29:46 SCENE4.AST 1 Ko 1997-04-16 15:29:46 OR54-1/27 : Disquette avec comme information «Comptabilité (simple comptable) Fin de l'exercice 30 juin 1997». SCENE6.CH3 1 Ko 1997-07-09 13:02:22 SCENE6.CH4 1 Ko 1997-07-09 13:02:22 SCENE6.CH5 1 Ko 1997-07-09 13:02:24 SCENE6.CH6 1 Ko 1997-07-09 13:02:24 SCENE6.GRC 36 octets 1997-07-09 13:02:24 SCENE6.VRC 36 octets 1997-07-09 13:02:26 SCENE6.CRC 2 Ko 1997-07-09 13:02:26 SCENE6.MRC 348 octets 1997-07-09 13:02:28 SCENE6.GEN 2 Ko 1997-07-09 13:02:28 SCENE6.VEN 680 octets 1997-07-09 13:02:30 SCENE6.CEN 400 octets 1997-07-09 13:02:30 SCENE6.MEN 162 octets 1997-07-09 13:02:30 SCENE6.INV 106 octets 1997-07-09 13:02:32 SCENE6.JEN 106 octets 1997-07-09 13:02:32 scene6.asc 43 Ko 1997-07-09 13:02:34 SCENE6.IT0 0 octets 1997-07-09 13:02:36 SCENE6.IT1 0 octets 1997-07-09 13:02:36 SCENE6.IT2 0 octets 1997-07-09 13:02:36 SCENE6.IT3 0 octets 1997-07-09 13:02:36 SCENE6.IT4 0 octets 1997-07-09 13:02:36 SCENE6.ASJ 15 Ko 1997-07-09 13:02:38 SCENE6.ASP 5 Ko 1997-07-09 13:02:40 SCENE6.ASB 264 octets 1997-07-09 13:02:40 SCENE6.LYB 264 octets 1997-07-09 13:02:40 SCENE6.LYP 688 octets 1997-07-09 13:02:42 SCENE6.LYJ 20 Ko 1997-07-09 13:02:42 SCENE6.LYT 1 Ko 1997-07-09 13:02:44 SCENE6.AST 7 Ko 1997-07-09 13:02:46 Simply80.SDW 108 Ko 2001-06-06

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 361 C162 Fonds La Nouvelle Scène Simply80.ldb 128 octets 2002-03-18 17:23:52 Simply80.sdb 148 Ko 2002-03-18 17:23:50 OR54-1/28 : Disquette avec comme information «Comptabilité (simple comptable) 31 juillet 1997». Le disque n'est pas formaté.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels - 8 document(s) informatique(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/24/23

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,17 - Vérification 97-98[ États financiers au 30 juin 1998 ] Title: Vérification 97-98[ États financiers au 30 juin 1998 ] ID: C162-C162G-C162G,17 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend les états financiers au 30 juin 1998.

Physical description: - 18 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/25/1

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,18 - Vérification Title: Vérification ID: C162-C162G-C162G,18 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des écritures de grand livre, des bilans financiers, de la correspondance, un formulaire intitulé : «Déclaration de renseignements des organismes de bienfaisance enregistrés», des

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 362 C162 Fonds La Nouvelle Scène rapports financiers, des factures, de la correspondance, des notes de service, une ébauche des états financiers de 1998, états financiers au 31 mars 1997 et au 30 juin 1998.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/25/3

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,19 - Budgets 1998-1999 Title: Budgets 1998-1999 ID: C162-C162G-C162G,19 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des documents de prévisions budgétaires, des bilans financiers, des états de résultats, des écritures de Grand livre, de la correspondance et des tableaux de mouvement d'encaisse.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/27/4

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,20 - Budgets[ Correspondance ] Title: Budgets[ Correspondance ] ID: C162-C162G-C162G,20 Date: 1995-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des bilans financiers, des prévisions budgétaires, un rapport de dépenses de l'atelier du CNA, de la correspondance, un document intitulé : «Pour un Centre de théâtre francophone à l'Atelier du CNA : Rapport» et des écritures du Grand livre.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 363 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/27/5

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,21 - Bilans mensuels 1998-1999 Title: Bilans mensuels 1998-1999 ID: C162-C162G-C162G,21 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des écritures du Grand livre, des bilans financiers, des relevés de compte, des états des résultats, des mouvements d'encaisse.

Physical description: - 3,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/27/6

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,22 - Revenu Canada[ Correspondance ] Title: Revenu Canada[ Correspondance ] ID: C162-C162G-C162G,22 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des bulletins d'information, un formulaire intitulé : «Déclaration de renseignements des organismes de bienfaisance enregistrés», des formulaires T2, les états financiers au 30 juin 1997, de la correspondance, des reçus d'impôt, des amendements aux statuts et règlements, une copie des lettres patentes du théâtre d'la vieille 17 et des notes de service.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 364 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/28/5

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,23 - Budget 2001-2002 Title: Budget 2001-2002 ID: C162-C162G-C162G,23 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend un budget préliminaire 2002-2003, des états de résultats, des bilans financiers, des graphiques, des prévisions budgétaires, des documents de vérification, des bons de commande, des notes manuscrites, les états financiers au 30 juin 2001 et les états financiers au 30 juin 2002.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/28/9

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,24 - Comptabilité Title: Comptabilité ID: C162-C162G-C162G,24 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des bilans financiers, des états de résultats, des notes manuscrites, la liste du plan comptable, des copies de formulaires de demande de crédit, un bon de commande et des copies de pièces justificatives.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/28/10

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 365 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,25 - Groupe des 6 admin. - 02 Title: Groupe des 6 admin. - 02 ID: C162-C162G-C162G,25 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Proposition d'achat de spectacles de la Caisse populaire Notre- Dame d'Ottawa».

Physical description: - 1 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/28/11

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,26 - Compte dépenses J. Malavoy 01[ Correspondance ] Title: Compte dépenses J. Malavoy 01[ Correspondance ] ID: C162-C162G-C162G,26 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des copies de formulaires de dépenses, des pièces justificatives, de la correspondance.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/28/12

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 366 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162G-C162G,27 - Carte Visa LNS - J. Malavoy[ Jean Malavoy - Correspondance ] Title: Carte Visa LNS - J. Malavoy[ Jean Malavoy - Correspondance ] ID: C162-C162G-C162G,27 Date: 2001-2004 (date of creation) Scope and content: Comprend des formulaires de remboursements de dépenses, de la correspondance, des relevés de carte de crédit, des statistiques de crédit et des copies de pièces justificatives. Restriction : Contient des renseignements confidentiels.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/28/13

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,28 - Nv. signataires chèques Caisse pop Notre-Dame 01-02[ Nouveaux signataires 2001-2002 ] Title: Nv. signataires chèques Caisse pop Notre-Dame 01-02[ Nouveaux signataires 2001-2002 ] ID: C162-C162G-C162G,28 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend une copie de document intitulé : «Avis concernant un changement de représentants» et une copie de document intitulé : «Demande d'admission et convention personne morale». Restriction : «Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 9 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/28/14

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 367 C162 Fonds La Nouvelle Scène Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,29 - États financiers 30 juin 2002 Title: États financiers 30 juin 2002 ID: C162-C162G-C162G,29 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend les états financiers au 30 juin 2002, des notes de service, un ordre du jour, le texte d'un discours de Rolande Faucher lors de l'Assemblée générale annuelle de 2002, un rapport d'activités 2001-2002, la composition du CA 2001-2002, une liste du personnel, un document intitulé : «Quatre compagnies, quatre visions», la liste du personnel avec coordonnées, un compte-rendu de l'AGA 2001 et un procès-verbal. Restriction : Comprend des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/29/3

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,30 - États financiers vérifiés 4 cos. LNS 30 juin 01[ États financiers des quatre compagnies résidentes et de La Nouvelle Scène au 30 juin 2001 ] Title: États financiers vérifiés 4 cos. LNS 30 juin 01[ États financiers des quatre compagnies résidentes et de La Nouvelle Scène au 30 juin 2001 ] ID: C162-C162G-C162G,30 Date: 2001-2001 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 368 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/29/4

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,31 - États fin. vérifiés 30 juin 2001[ États financiers ] Title: États fin. vérifiés 30 juin 2001[ États financiers ] ID: C162-C162G-C162G,31 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend les états financiers de La Nouvelle Scène au 30 juin 2001, des états de résultats, un budget exploratoire, une note de service et les états financiers de la Compagnie Vox Théâtre au 30 juin 2000.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/29/5

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,32 - États financiers vérifiés 98-00[ 1998-2000 ] Title: États financiers vérifiés 98-00[ 1998-2000 ] ID: C162-C162G-C162G,32 Date: 1998-2000 (date of creation) Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/29/6

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 369 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162G-C162G,33 - Bons de commande - archives[ Correspondance ] Title: Bons de commande - archives[ Correspondance ] ID: C162-C162G-C162G,33 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des bons de commande, de la correspondance, des factures et des soumissions.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/29/12

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,34 - Petite caisse (I) - 30 juin 2000 au 30 juin 2001 Title: Petite caisse (I) - 30 juin 2000 au 30 juin 2001 ID: C162-C162G-C162G,34 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des rapports de ventes et des rapports de billetterie et de tirages.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/33/11

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,35 - Petite caisse (II)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 370 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Petite caisse (II) ID: C162-C162G-C162G,35 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des rapports de ventes et des rapports de billetterie et de tirages.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/33/12

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,36 - Petite caisse (III) Title: Petite caisse (III) ID: C162-C162G-C162G,36 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des rapports de ventes et des rapports de billetterie et de tirages.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/33/13

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,37 - Petite caisse (IV) Title: Petite caisse (IV) ID: C162-C162G-C162G,37 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 371 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des rapports de ventes et des rapports de billetterie et de tirages.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/33/14

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,38 - Dépôt - Reçus (I) Title: Dépôt - Reçus (I) ID: C162-C162G-C162G,38 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des reçus, de la correspondance, des copies de chèques, des listes de vérification. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/33/15

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,39 - Dépôt - Reçus (II) Title: Dépôt - Reçus (II) ID: C162-C162G-C162G,39 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des reçus, de la correspondance, des copies de chèques, des listes de vérification.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 372 C162 Fonds La Nouvelle Scène Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/33/16

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,40 - [Dépôts bancaires] Title: [Dépôts bancaires] ID: C162-C162G-C162G,40 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des chèques et des relevés de compte. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/33/17

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,41 - [Dépôts bancaires - 2] Title: [Dépôts bancaires - 2] ID: C162-C162G-C162G,41 Date: 2000-2000 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 373 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Comprend des chèques et des relevés de compte. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/33/18

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,42 - [Dépôts bancaires - 3] Title: [Dépôts bancaires - 3] ID: C162-C162G-C162G,42 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des chèques et des relevés de compte. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/33/19

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,43 - [Dépôts bancaires - 4] Title: [Dépôts bancaires - 4]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 374 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162G-C162G,43 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des chèques et des relevés de compte. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/33/20

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,44 - [Dépôts bancaires - 5] Title: [Dépôts bancaires - 5] ID: C162-C162G-C162G,44 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des chèques et des relevés de compte. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/34/1

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 375 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162G-C162G,45 - [Dépôts bancaires - 6] Title: [Dépôts bancaires - 6] ID: C162-C162G-C162G,45 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des chèques et des relevés de compte. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/34/2

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,46 - [Sommaire chronologique des clients au 30 juin 2001] Title: [Sommaire chronologique des clients au 30 juin 2001] ID: C162-C162G-C162G,46 Date: 2001-2001 (date of creation) Physical description: - 12 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/34/3

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,47 - [Bilan financier au 30 juin 2001] Title: [Bilan financier au 30 juin 2001] ID: C162-C162G-C162G,47

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 376 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend un bilan financier, un état des résultats, un sommaire chronologique des clients et des fournisseurs.

Physical description: - 7 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/34/4

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,48 - Réconciliation bancaire Title: Réconciliation bancaire ID: C162-C162G-C162G,48 Date: 2000-2001 (date of creation) Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/34/5

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,49 - Dépôts Title: Dépôts ID: C162-C162G-C162G,49 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des bordereaux de dépôts pour les années 2000 et 2001.

Note [generalNote]: Localisation : C162-1/34/6

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 377 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,50 - Comptes à payer Title: Comptes à payer ID: C162-C162G-C162G,50 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend un sommaire chronologique des fournisseurs, un état de compte, de la correspondance, des factures et un formulaire de paiement de prime à la Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents de travail.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/34/8

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,51 - Receveur général 2000 (DAS) Title: Receveur général 2000 (DAS) ID: C162-C162G-C162G,51 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des relevés de compte de retenues à la source courantes, des sommaires de salaires et des écritures du Grand livre.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/34/9

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 378 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162G-C162G,52 - Compte clients (payé) (I) (00-01) Title: Compte clients (payé) (I) (00-01) ID: C162-C162G-C162G,52 Date: 2001-2001 (date of creation) Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/34/10

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,53 - Compte clients (Payé) II Title: Compte clients (Payé) II ID: C162-C162G-C162G,53 Date: 2000-2001 (date of creation) Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/34/11

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,54 - Compte clients (payé) (III) Title: Compte clients (payé) (III) ID: C162-C162G-C162G,54 Date: 2000-2000 (date of creation) Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 379 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/34/12

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,55 - Compte clients (payé) (IV) (00-01) Title: Compte clients (payé) (IV) (00-01) ID: C162-C162G-C162G,55 Date: 2000-2000 (date of creation) Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/34/13

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,56 - TVP mai-juin 2001[ Taxe de vente provinciale ] Title: TVP mai-juin 2001[ Taxe de vente provinciale ] ID: C162-C162G-C162G,56 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes et des pièces justificatives.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/34/14

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,57 - TVP Avril - mars 01[ Taxe de vente provinciale ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 380 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: TVP Avril - mars 01[ Taxe de vente provinciale ] ID: C162-C162G-C162G,57 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes et des pièces justificatives.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/34/15

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,58 - TVP janvier - février 2001[ Taxe de vente provinciale ] Title: TVP janvier - février 2001[ Taxe de vente provinciale ] ID: C162-C162G-C162G,58 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes et des pièces justificatives.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/34/16

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,59 - TVP Déc.- Nov. (00)[ Taxe de vente provinciale ] Title: TVP Déc.- Nov. (00)[ Taxe de vente provinciale ] ID: C162-C162G-C162G,59 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 381 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des listes et des pièces justificatives.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/34/17

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,60 - TVP juillet à oct. (00)[ Taxe de vente provinciale ] Title: TVP juillet à oct. (00)[ Taxe de vente provinciale ] ID: C162-C162G-C162G,60 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes et des pièces justificatives.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/34/18

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,61 - Écriture de journal (I) Title: Écriture de journal (I) ID: C162-C162G-C162G,61 Date: 2000-2001 (date of creation) Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/35/1

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 382 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162G-C162G,62 - Écriture de journal (II)[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Écriture de journal (II)[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162G-C162G,62 Date: 2000-2001 (date of creation) Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/35/2

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,63 - Écriture de journal (III) Title: Écriture de journal (III) ID: C162-C162G-C162G,63 Date: 1999-2001 (date of creation) Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/35/3

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,64 - Budgets courants 00-01 Title: Budgets courants 00-01 ID: C162-C162G-C162G,64 Date: 1999-2001 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 383 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des prévisions budgétaires, une note de service, des bilans financiers, un devis, des rapports de vente, des grilles de tarifs, des écritures de grand livre et un plan d'action.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/35/4

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,65 - Facturation - Billetterie (I) Title: Facturation - Billetterie (I) ID: C162-C162G-C162G,65 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des rapports de billetterie, des rapports de ventes .

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/35/10

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,66 - Facturation - Billetterie (II) Title: Facturation - Billetterie (II) ID: C162-C162G-C162G,66 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des rapports de billetterie, des rapports de ventes, un calendrier 1999-2000, des notes manuscrites et des contrat d'achats d'oeuvre d'art.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 384 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/35/11

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,67 - Vérification 1999-2000 Title: Vérification 1999-2000 ID: C162-C162G-C162G,67 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, les états financiers au 30 juin 2000, des notes manuscrites, des bilans financiers annotés, un questionnaire, un relevé de compte, des écritures de journal comptable, un formulaire de déclaration de renseignements des organismes de bienfaisance enregistrés et des écritures du grand livre. Le dossier intellectuel comprend deux chemises.

Physical description: - 3,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/36/1

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,68 - Rapports - Vérification 01-02[ 2001-2002 ] Title: Rapports - Vérification 01-02[ 2001-2002 ] ID: C162-C162G-C162G,68 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, les états financiers au 30 juin 2002 et une déclaration de renseignements des organismes de bienfaisance enregistrés.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 385 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/40/7

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,69 - Vérification financière 2001-2002 - Dons Title: Vérification financière 2001-2002 - Dons ID: C162-C162G-C162G,69 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites, des bilans financiers, des relevés de dons à recevoir.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/40/9

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,70 - Vérification 01-02 Doc. demandés par MLL[ Vérification 2001-2002 Documents demandés par Marcil, Lavallée, Loyer et Associés ] Title: Vérification 01-02 Doc. demandés par MLL[ Vérification 2001-2002 Documents demandés par Marcil, Lavallée, Loyer et Associés ] ID: C162-C162G-C162G,70 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend une liste intitulée : «Vérification 2001-2002 documents à préparer», des balances de vérification, des états de résultats et des écritures du Grand livre.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 386 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/40/10

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,71 - Écritures journal Title: Écritures journal ID: C162-C162G-C162G,71 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des écritures du journal général, de la correspondance, des notes manuscrites, des pièces justificatives, des états de résultats, des bilans financiers et des prévisions budgétaires.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/40/11

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,72 - Vérification financière 2001-2002 - Billetterie Title: Vérification financière 2001-2002 - Billetterie ID: C162-C162G-C162G,72 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des rapports d'assistance et de billetterie.

Physical description: - 13 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/40/12

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 387 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162G-C162G,73 - Receveur général 01-02 (DAS) Title: Receveur général 01-02 (DAS) ID: C162-C162G-C162G,73 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des talons de chèques, des formulaires de relevés de retenues à la source et des écritures de journal. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/41/2

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,74 - Receveur général (TPS) 2000-2001 Title: Receveur général (TPS) 2000-2001 ID: C162-C162G-C162G,74 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des formulaires et des écritures du Grand livre.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/41/3

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 388 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162G-C162G,75 - Receveur général (TPS) 01-02 Title: Receveur général (TPS) 01-02 ID: C162-C162G-C162G,75 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des formulaires et des écritures du Grand livre.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/41/4

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,76 - T4A Sommaire 2001 Title: T4A Sommaire 2001 ID: C162-C162G-C162G,76 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des formulaires et des tableaux cumulatifs des revenus des contractuels. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/41/5

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 389 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162G-C162G,77 - T4's et sommaires (2001) Title: T4's et sommaires (2001) ID: C162-C162G-C162G,77 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 18 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/41/6

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,78 - T4's et sommaires (2000) Title: T4's et sommaires (2000) ID: C162-C162G-C162G,78 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/41/7

Restrictions on access: Restriction à la consultation

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 390 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,79 - Budget 2001-02 Title: Budget 2001-02 ID: C162-C162G-C162G,79 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des prévisions budgétaires et un budget d'immobilisations.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/41/8

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,80 - [États financiers 2000] Title: [États financiers 2000] ID: C162-C162G-C162G,80 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend aussi des copies de plans d'architecture.

Physical description: - 15 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/43/13

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,81 - Vérification 2000-2001

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 391 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Vérification 2000-2001 ID: C162-C162G-C162G,81 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des budgets d'opération, une ébauche d'états financiers de 2001, un contrat, des rapports de billetterie, des notes manuscrites, de la correspondance, divers documents de comptabilité.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/45/16

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,82 - Registre de chèque[s] Title: Registre de chèque[s] ID: C162-C162G-C162G,82 Date: 1999-2000 (date of creation) Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/47/8

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,83 - Dépôts Title: Dépôts ID: C162-C162G-C162G,83 Date: 1999-1999 (date of creation) Physical description: - 4 feuille(s) Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 392 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/47/9

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,84 - T4's 1999 Title: T4's 1999 ID: C162-C162G-C162G,84 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/47/11

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,85 - Receveur général (DAS / 99) Title: Receveur général (DAS / 99) ID: C162-C162G-C162G,85 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des relevés de compte et des talons de chèques.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/47/12

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 393 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,86 - Receveur Général (TPS) (99-00)[ 1999-2000 ] Title: Receveur Général (TPS) (99-00)[ 1999-2000 ] ID: C162-C162G-C162G,86 Date: 1999-2000 (date of creation) Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/47/13

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,87 - [Comptabilité - Grand livre général juillet 1999 à juin 2000] Title: [Comptabilité - Grand livre général juillet 1999 à juin 2000] ID: C162-C162G-C162G,87 Date: 2000-2000 (date of creation) Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/47/14

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,88 - Budget 02-03[ 2002-2003 et 2003-2004 ] Title: Budget 02-03[ 2002-2003 et 2003-2004 ] ID: C162-C162G-C162G,88 Date: 2002-2003 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 394 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Comprend des budgets, des états de résultats, des bilans financiers et les états financiers au 30 juin 2002.

Note [generalNote]: Localisation : C162-1/47/16

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,89 - États financiers vérifiés 30 juin 03 Title: États financiers vérifiés 30 juin 03 ID: C162-C162G-C162G,89 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, une ébauche des états financiers et les états financiers vérifiés au 30 juin 2003.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/48/17

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,90 - [Écritures de journal - Bistro] Title: [Écritures de journal - Bistro] ID: C162-C162G-C162G,90 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend aussi des balances de vérification pour 2002-2003.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 395 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/48/21

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,91 - [Budget 1998-2002] Title: [Budget 1998-2002] ID: C162-C162G-C162G,91 Date: 1998-2001 (date of creation) Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/49/15

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,92 - Bilans revenus et dons 2000-2001 Title: Bilans revenus et dons 2000-2001 ID: C162-C162G-C162G,92 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend aussi de la correspondance en particulier de Sheila Copps, des accord de contribution de Patrimoine canadien, du Conseil des Arts du Canada, du Conseil des Arts de l'Ontario, de la Fondation Trillium de l'Ontario, de la ville d'Ottawa.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/51/12

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 396 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162G-C162G,93 - Imprimerie Title: Imprimerie ID: C162-C162G-C162G,93 Date: 2000-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des factures, des bons de livraison et des épreuves d'impression.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/52/5

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,94 - Budget marketing 02/03 Title: Budget marketing 02/03 ID: C162-C162G-C162G,94 Date: 2000-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance et des prévisions budgétaires.

Physical description: - 2 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/53/19

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,95 - Conc. banc. 2002-2003[ Conciliation bancaire ] Title: Conc. banc. 2002-2003[ Conciliation bancaire ] ID: C162-C162G-C162G,95

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 397 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 2002-2003 (date of creation) Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/54/1

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,96 - E/F 2002-2003[ États financiers ] Title: E/F 2002-2003[ États financiers ] ID: C162-C162G-C162G,96 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend des budgets, des états de résultats, des bilans financiers, des écritures de journal comptable et un bilan comparatif.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/54/2

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,97 - Vérification 2002-2003 Title: Vérification 2002-2003 ID: C162-C162G-C162G,97 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, une copie de contrat, des notes manuscrites, des écritures de journal comptable, des factures et des états de compte. Le dossier intellectuel comprend deux chemises.

Physical description: - 3 cm de documents textuels

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 398 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/54/3

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,98 - À classer[ Données financières La Nouvelle Scène 2000-2001 ] Title: À classer[ Données financières La Nouvelle Scène 2000-2001 ] ID: C162-C162G-C162G,98 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Données financières et de ressources humaines de La Nouvelle Scène 2000-2001. Contient des informations nominatives. Or54-1/63 à Or54-1/65: 3 disquettes (copies) contenant des données financières, dont certaines pour l'impôt.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels - 3 document(s) informatique(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/31

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,99 - Chèques annulés Title: Chèques annulés ID: C162-C162G-C162G,99 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient une série de chèques annulés au nom du Centre de théâtre francophone d'Ottawa.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 399 C162 Fonds La Nouvelle Scène Contient des données nominatives.

Physical description: - 18 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/32

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,100 - Etats financiers[ I à III ] Title: Etats financiers[ I à III ] ID: C162-C162G-C162G,100 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Contient des documents concernant les états financiers de La Nouvelle Scène durant les années 2001 et 2002.

Physical description: - 4,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/58/3

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,101 - Note au comptable (MLL) Title: Note au comptable (MLL) ID: C162-C162G-C162G,101 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient une note à une comptable et des documents de comptabilité.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 400 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 4 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/58/4

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,102 - Description, transactions courantes[ I et II ] Title: Description, transactions courantes[ I et II ] ID: C162-C162G-C162G,102 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des relevés de comptes bancaires et de crédit accompagnés de quelques factures factures de fournisseurs de La Nouvelle Scène.

Physical description: - 3,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/62/2

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,103 - [CSPAAT - Agence du revenu] Title: [CSPAAT - Agence du revenu] ID: C162-C162G-C162G,103 Date: 2000-2003 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des documents fiscaux de la CSPAAT (Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail) et de l'Agence du revenu du Canada, de 2000 à 2003.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 401 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/63/2

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,104 - [Taxe de vente de l'Ontario] Title: [Taxe de vente de l'Ontario] ID: C162-C162G-C162G,104 Date: 2001-2003 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des documents sur la taxation provinciale de La Nouvelle Scène de 2001 à 2003.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/63/3

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,105 - [Dépôts, caisses populaires] Title: [Dépôts, caisses populaires] ID: C162-C162G-C162G,105 Date: 2002-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des bordereau de dépôts aux Caisses populaires Desjardins d'Ottawa de 2002 à 2004.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/63/6

Publication status: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 402 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162G-C162G,106 - [Revenus de billetterie 2003-2004][ 1 à 6 ] Title: [Revenus de billetterie 2003-2004][ 1 à 6 ] ID: C162-C162G-C162G,106 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant les revenus de la billetterie de La Nouvelle Scène de l'automne 2003 au printemps 2004.

Physical description: - 8 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/63/7

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,107 - Vérification 2003-2004 (I et II) Title: Vérification 2003-2004 (I et II) ID: C162-C162G-C162G,107 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant la vérification des états financiers 2003-2004 de La Nouvelle Scène.

Physical description: Localisation : C162-1/63/7 Note [generalNote]: Localisation : C162-1/64/2

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,108 - Budget 03-04

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 403 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Budget 03-04 ID: C162-C162G-C162G,108 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient le bilan financier de La Nouvelle Scène de 2003, le budget 2003-2004 du théâtre et les états financiers de celui-ci au 30 juin 2003.

Physical description: - 37 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/66/5

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,109 - Budget[ Budget du service à la clientèle 2002-2003 ] Title: Budget[ Budget du service à la clientèle 2002-2003 ] ID: C162-C162G-C162G,109 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient le budget 2002-2003 du service à la clientèle de La Nouvelle Scène.

Physical description: - 1 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/68/7

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,110 - Relevé de compte (Bistro) 05-06 TPS 05-06 / CSPAAT 05-06 / DAS 05-06 Title: Relevé de compte (Bistro) 05-06 TPS 05-06 / CSPAAT 05-06 / DAS 05-06 ID: C162-C162G-C162G,110 Date: 2005-2006 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 404 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Le dossier contient des documents de La Nouvelle Scène relatifs aux cotisations de celle-ci à l'Agence du revenu du Canada et à la CSPAAT (Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail). Le dossier contient aussi un dossier de la CSPAAT sur un incident de travail survenu à La Nouvelle Scène à la fin février 2006 à Marc Miron, directeur technique de LNS, des lettres de la CSPAAT remise aux employeurs concernant les taux de prime de celle-ci en 2006 et de leurs nouveaux services informatiques et formulaires de déclaration des lésions ou maladies, des relevés de compte de la Caisse populaire Rideau d'Ottawa et des chèques pour diverses dépenses au bistro de LNS et des paies d'employés de ce dernier.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/68/25

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,111 - Référence (1 et 2)[ Référence et Doc. Référence (1 et 2) ] Title: Référence (1 et 2)[ Référence et Doc. Référence (1 et 2) ] ID: C162-C162G-C162G,111 Date: 1997-2001 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient un document en lien avec la commandite (préparé par une agence de commandites) du 5 décembre 2001, le plan d'action 2000-2001 de La Nouvelle Scène, un document de RadioNord Communications sur le marché d'Ottawa-Hull, les statuts et règlements en août 1997 de l'Alliance culturelle de l'Ontario et les membres de celle-ci, un dépliant de la saison 2000-2001 des Voyagements (organisme pour l'accroissement de la circulation de spectacles en théâtre de création), le portrait général de LNS en 2000-2001, l'ordre du jour d'une rencontre entre Mauril Bélanger et Hilaire Lemoine sur le financement de LNS, l'ordre du jour d'une rencontre préparatoire à la table-ronde du 15 mai 2000 et le notes de cette table-ronde sur le financement de LNS, un rapport de la 3e saison de LNS remis à Patrimoine canadien et le rapport d'assistance à La Nouvelle Scène pour les saisons 1999-2000 et 2000-2001.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/69/20

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 405 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,112 - [Gestion et finances] Title: [Gestion et finances] ID: C162-C162G-C162G,112 Date: 1997-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient le rapport des ventes d'abonnement à la saison 2001-2002 de La Nouvelle Scène au 30 août 2001, le bilan financier de LNS remis à la Fondation Trilium de juillet 2001, la compilation des données des activités de prélèvement de fonds de 1997 à 2001 de LNS, une étude de marché sur la diffusion du théâtre professionnel en Ontario français du 15 mai 2001, une annexe à un formulaire de demande de financement de LNS à la Fondation Trillium de l'Ontario en 2001, une étude de marché sur la consommation théâtrale en Ontario français d'avril 2001, un document pour une demande de financement à la Fondation Trillium à l'automne 2001, un sondage auprès des spectateurs de la pièce POE, l'administration et une brève description de LNS et des compagnies qui la compose, un formulaire d'enregistrement de LNS en vertu de la loi sur les noms commerciaux de l'Ontario, des photocopies de publicités de LNS en 2003, le portrait financier 2001-2002 de La Nouvelle Scène et de ses quatre compagnies résidentes, le budget exploratoire de LNS en 2001, un rapport de l'assemblée générale annuelle de LNS du 24 septembre 2002, le programme de commandites 2003-2004 de LNS, des articles de journaux de 2002 portant sur des dons que LNS a reçus et sur des travaux à venir à son édifice, une invitation à visiter LNS le 30 mai 2002 et la proposition d'une structure de fonctionnement pour La Nouvelle Scène en janvier 1997.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/70/2

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,113 - Marcil Lavallée Title: Marcil Lavallée ID: C162-C162G-C162G,113 Date: 2003-2008 (date of creation) Scope and content: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 406 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Dossier contenant l'ébauche du plan stratégique de redressement financier pour la période de juillet 2005 à juin 2008 du cabinet comptable Marcil Lavallée pour La Nouvelle Scène et aussi les réactions des directions artistiques de compagnies de LNS face à ce plan, une lettre de Marcil Lavallée à LNS concernant ses états financiers 2003-2004 et 2004-2005, les états financiers prévisionnels de LNS pour 2006, 2007 et 2008, les principales pistes à suivre de l'exécutif de LNS suite à l'ébauche du plan de redressement financier 2005-2008 de Marcil Lavallée, un document pour mieux comprendre la nouvelle formule de la série musicale de LNS en [2005?], une partie des états financiers 2004-2005 et 2005-2006 de La Nouvelle Scène et l'ébauche complète des états financiers de celle-ci au 30 juin 2005.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/70/9

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,114 - [Finances 2003-2004 et 2004-2005 Title: [Finances 2003-2004 et 2004-2005 ID: C162-C162G-C162G,114 Date: 2003-2005 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant une partie des états financiers 2003-2004 de La Nouvelle Scène, le budget provisoire 2004-2005 de celle-ci et une étude de l'augmentation de la tarification des compagnies de LNS.

Physical description: - 21 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/70/11

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,115 - Compagnie Vox Théâtre Title: Compagnie Vox Théâtre

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 407 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162G-C162G,115 Date: 2005-2005 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant une lettre à l'interne et l'échéancier de remboursement de certaines dépenses pour la Compagnie Vox Théâtre (surtout) et La Nouvelle Scène. Le dossier contient aussi une liste des comptes à recevoir et à payer des compagnies résidentes de La Nouvelle Scène

Physical description: - 6 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/4

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,116 - Georges Bédard Title: Georges Bédard ID: C162-C162G-C162G,116 Date: 2004-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient une lettre du conseiller municipal du district de Rideau-vanier, Georges Bédard à La nouvelle Scène en avril 2005 concernant le refus d'une aide financière de la ville pour aider La nouvelle Scène à éponger son déficit, une note du théâtre traitant du fait qu'elle se dirige vers l'équilibre budgétaire au 30 juin 2005 et explique aussi les origines du déficit, le bulletin mensuel du conseiller municipal Georges Bédard de mars 2003 et les coordonnées de ce dernier à l'hôtel de ville d'Ottawa.

Physical description: - 7 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/5

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,117 - États financiers vérifiés 2003-2004

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 408 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: États financiers vérifiés 2003-2004 ID: C162-C162G-C162G,117 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient les états financiers pour l'année fiscale 2003-2004 de La Nouvelle Scène.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/15

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,118 - [Chèques: paies et fournisseurs 2004-2005] Title: [Chèques: paies et fournisseurs 2004-2005] ID: C162-C162G-C162G,118 Date: 2004-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des chèques de salaires d'employés de La Nouvelle Scène et de paiements de fournisseurs de cette dernière.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/76/1

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,119 - [Chèques et relevés de compte 2005-2006] Title: [Chèques et relevés de compte 2005-2006] ID: C162-C162G-C162G,119 Date: 2005-2006 (date of creation) Scope and content: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 409 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Dossier contenant des chèques et des relevés de compte de La Nouvelle Scène pour le paiement de fournisseurs et de salaires de ses employés.

Physical description: - 6,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/76/3

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,120 - [Comptabilité 2001-2004] Title: [Comptabilité 2001-2004] ID: C162-C162G-C162G,120 Date: 2001-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient le bilan financier de La Nouvelle Scène au 30 juin 2006 et des documents (sur disquette) sur la comptabilité du théâtre entre 2001 et 2004.Or54-1/66 à Or54-1/73: 8 disquettes 3,5 po (des «back up») des documents de la comptabilité de La Nouvelle Scène entre 2001 et 2004.

Physical description: - 7 feuille(s) - 8 document(s) informatique(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/76/4

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,121 - [Conciliation bancaire 2004-2005][ 1 et 2 ] Title: [Conciliation bancaire 2004-2005][ 1 et 2 ] ID: C162-C162G-C162G,121 Date: 2004-2005 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des documents sur la conciliation bancaire de La Nouvelle Scène et de son bistro en 2004 et en 2005.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 410 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 3 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/76/5

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,122 - [Chèques et relevés de comptes 2004-2005][ 1 à 3 ] Title: [Chèques et relevés de comptes 2004-2005][ 1 à 3 ] ID: C162-C162G-C162G,122 Date: 2004-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des chèques émis par La Nouvelle Scène pour le paiement de factures, de salaires de ses employés ou pour des cachets d'artistes en 2004 et en 2005. Dossier contenant aussi des relevés de comptes à la Caisse populaire Desjardins de LNS en 2004 et en 2005.

Physical description: - 6 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/78/4

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,123 - [Factures 2004-2005] I[ 1 à 5 ] Title: [Factures 2004-2005] I[ 1 à 5 ] ID: C162-C162G-C162G,123 Date: 2004-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des factures de La Nouvelle Scène aux promoteurs de divers événements, productions, spectacles, expositions et autres qui ont été tenus à LNS en 2004 et en 2005 pour soit la location de la salle de spectacle, du bistro, de la salle de répétition ou du foyer de celle- ci. Le dossier contient aussi des échanges de lettres, de courriels et de télécopies entre LNS et ces producteurs, les frais de location et de main d'oeuvre de LNS, le contrat entre le théâtre et plusieurs producteurs d'événements qui ont été tenus là-bas, le détal des produits d'exploitation

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 411 C162 Fonds La Nouvelle Scène de plusieurs événements, des communiqués de presse invitant les gens à certains de certains de ces événements, un dépliant de l'événement Enchères de Vins et de Tableaux pour la fondation de l'Hôpital Montfort au 2 décembre 2004, des plans de La Nouvelle Scène, des échanges de lettres et de courriels entre LNS et la Caisse Populaire Notre-Dame d'Ottawa au sujet des soirées «Caisses pop Notre-Dame» et l'horaire de location de LNS pour certains événements.

Physical description: - 7 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/79/5

Publication status: published

File: C162-C162G-C162G,124 - [Factures 2004-2005] II [ 1 à 4 ] Title: [Factures 2004-2005] II [ 1 à 4 ] ID: C162-C162G-C162G,124 Date: 2004-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des factures de La Nouvelle Scène aux promoteurs de divers événements, productions, spectacles, expositions et autres qui ont été tenus à LNS en 2004 et en 2005 pour soit la location de la salle de spectacle, du bistro, de la salle de répétition ou du foyer de celle- ci. Le dossier contient aussi des échanges de lettres, de courriels et de télécopies entre LNS et ces producteurs, les frais de location et de main d'oeuvre de LNS, le contrat entre le théâtre et plusieurs producteurs d'événements qui ont été tenus là-bas, le détal des produits d'exploitation de plusieurs événements, des communiqués de presse invitant les gens à certains de certains de ces événements, des plans de La Nouvelle Scène, un dépliant de l'événement scène albertaine du Centre National des Arts présenté du 28 avril au 10 mai 2005, des formulaires de commande au bistro de La Nouvelle Scène, les frais de communications de certains événements, l'horaire des répétions pour certaines présentées à LNS, les rapports de billetterie de certains événements et l'horaire de location de LNS pour certains événements.

Physical description: - 5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/80/1

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 412 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Series: C162-C162H - Dossiers d'information Title: Dossiers d'information ID: C162-C162H Date: 1982 - 2005 (date of creation) Physical description: 0,445 mêtre linéaire de documents textuels

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,1 - [Pour un Centre de théâtre francophone à l'atelier du CNA - Rapport][ Centre national des arts ] Title: [Pour un Centre de théâtre francophone à l'atelier du CNA - Rapport][ Centre national des arts ] ID: C162-C162H-C162H,1 Date: 1995-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend une version préliminaire et une version finale d'un rapport intitulé : «Pour un Centre de théâtre francophone à l'Atelier du CNA» (1995) incluant des prévisions budgétaires et une description du projet, un plan d'affaires de 1994 et le numéro d'octobre 1998 du bulletin «Théâtre en tête».

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/4/3

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,2 - [Profile of the Franco-Ontarian Community - Rapport] Title: [Profile of the Franco-Ontarian Community - Rapport] ID: C162-C162H-C162H,2 Date: 1988-1988 (date of creation) Scope and content: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 413 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend un rapport en anglais soumis au Conseil des affaires francophones par Daniel Savas, Ph. D. en 1988.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/4/4

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,3 - [L'état des communautés minoritaires de langue officielle : indicateurs de développement - Ontario - Rapport] Title: [L'état des communautés minoritaires de langue officielle : indicateurs de développement - Ontario - Rapport] ID: C162-C162H-C162H,3 Date: [1995?]-[1995?] (date of creation) Scope and content: Comprend un rapport.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/4/5

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,4 - [Report Two - Trends and Patterns in Franco- Ontarian Community Life] Title: [Report Two - Trends and Patterns in Franco-Ontarian Community Life] ID: C162-C162H-C162H,4 Date: 1988-1988 (date of creation) Scope and content: Comprend un rapport en anglais déposé par Daniel Savas, Ph. D. en mai 1988.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 414 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/4/6

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,5 - [Gestion de projet - Documents de consultants] Title: [Gestion de projet - Documents de consultants] ID: C162-C162H-C162H,5 Date: 1993-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend un document préparé par Ronald Bisson et associés.e.s intitulé : «Implications financières de la proposition d'établissement d'un Centre de théâtre d'Ottawa» (1993) et un document préparé par Paul Daoust construction Canada ltd intitulé : «Front End Documents Theatre Equipment» (1998).

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/4/7

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,6 - [Théâtre - Documents de réflexion] Title: [Théâtre - Documents de réflexion] ID: C162-C162H-C162H,6 Date: 1990-1994 (date of creation) Scope and content: Comprend un rapport intitulé : «La situation économique du théâtre au Québec volet II : Une géographie théâtrale» par André Courchesne (novembre 1990), un rapport intitulé : «La situation économique du théâtre au Québec volet III : La rémunération et l'emploi» par André Courchesne (mars 1992), un document en anglais intitulé : «Theatre Centres : a Vital Link in the Development of Franco-Ontarian Theatre» (janvier 1993) et un document bilingue intitulé :

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 415 C162 Fonds La Nouvelle Scène «Centre artistique francophone de Sudbury - Centre de théâtre francophone à Ottawa : Document de présentation» (octobre 1994).

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/4/11

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,7 - [Théâtres francophones hors Québec - Rapport] Title: [Théâtres francophones hors Québec - Rapport] ID: C162-C162H-C162H,7 Date: 1992-1992 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «État des projets de salles et de réseaux de diffusion engagés par les théâtres francophones hors Québec : rapport intérimaire» (septembre 1992) Restriction : Document noté confidentiel.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/4/12

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,8 - [Le Centre artistique Guigues - Étude de faisabilité] Title: [Le Centre artistique Guigues - Étude de faisabilité] ID: C162-C162H-C162H,8 Date: 1982-1982 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 416 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend une étude de 1982.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/4/13

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,9 - [Pour un Centre de théâtre francophone à Ottawa - Documents préparatoires] Title: [Pour un Centre de théâtre francophone à Ottawa - Documents préparatoires] ID: C162-C162H-C162H,9 Date: 1994-1995 (date of creation) Scope and content: Comprend un résumé du plan d'affaires en date du 9 décembre 1994, une présentation du projet en date de juin 1995, un document intitulé : «Pour un Centre de théâtre francophone à l'Atelier du CNA : Notes préliminaires» (17 août 1995), une mise à jour du budget du projet en date du 14 septembre 1995 et une version annotée d'un rapport préliminaire.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/4/14

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,10 - [L'École Guigues - Étude de faisabilité] Title: [L'École Guigues - Étude de faisabilité] ID: C162-C162H-C162H,10 Date: 1987-1987 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 417 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend un document produit par la firme d'experts-conseils Les Entreprises Rhéal Leroux Inc. (mars 1987).

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/4/15

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,11 - [Cultur'inc - Offre de service] Title: [Cultur'inc - Offre de service] ID: C162-C162H-C162H,11 Date: 1994-1994 (date of creation) Scope and content: Comprend un document de mars 1994 présenté par la firme Cultur'inc à Théâtre Action concernant le futur Centre de théâtre francophone d'Ottawa.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/4/16

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,12 - [Centre de création en théâtre à Ottawa] [ Correspondance ] Title: [Centre de création en théâtre à Ottawa][ Correspondance ] ID: C162-C162H-C162H,12 Date: 1989-1994 (date of creation) Scope and content: Comprend un document annoté intitulé : «Centre de création en théâtre : Grille d'entretien avec les compagnies», un document annoté intitulé : «Centre de création, de production et de diffusion d'Ottawa : Présentation d'un plan global», un plan de programmation triennal du Théâtre de la University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 418 C162 Fonds La Nouvelle Scène Vieille 17, un organigramme manuscrit, un document annoté intitulé : «Rencontre préliminaire des théâtres d'Ottawa - 16 octobre 1991», un document intitulé : «Carré noir : Document de travail», de la correspondance, des descriptions de tâches, un organigramme, un document manuscrit intitulé : «Lieu de création à Ottawa : Besoin des compagnies théâtrales» et le plan d'affaires, version 1 du Centre de théâtre francophone d'Ottawa.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/5/2

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,13 - [La Nouvelle Scène - Sommaire du projet] Title: [La Nouvelle Scène - Sommaire du projet] ID: C162-C162H-C162H,13 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend un document décrivant le projet et un document en anglais intitulé : «Creative brief».

Physical description: - 17 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/5/3

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,14 - [Centre de théâtre francophone d'Ottawa - Documents divers][ Correspondance ] Title: [Centre de théâtre francophone d'Ottawa - Documents divers][ Correspondance ] ID: C162-C162H-C162H,14 Date: 1993-1997 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 419 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des lettres de démission, de la correspondance, des ordres du jour, des procès-verbaux, une note de service, des documents budgétaires, un plan d'action, un document d'information, des communiqués de presse, un appel d'offres, des copies de coupures de presse, un document annoté intitulé : «Centre de théâtre d'Ottawa : implications financières de la proposition d'établissement d'un centre de théâtre d'Ottawa», une feuille d'étiquettes autocollantes pré-adressées de La Nouvelle Scène et un bulletin de nouvelles. Comprend des documents en français et en anglais. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/5/4

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,15 - Stationnement - Étude Trizec - 60 Waller Title: Stationnement - Étude Trizec - 60 Waller ID: C162-C162H-C162H,15 Date: 1994-1994 (date of creation) Scope and content: Comprend une étude intitulée : «Étude - Projet de stationnement - Centre de théâtre francophone d'Ottawa.

Physical description: - 11 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/6/7

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 420 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162H-C162H,16 - [Plan d'affaires du Centre de théâtre francophone d'Ottawa][ Correspondance ] Title: [Plan d'affaires du Centre de théâtre francophone d'Ottawa][ Correspondance ] ID: C162-C162H-C162H,16 Date: 1994-1995 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance et un plan d'affaires intitulé : «Pour un Centre de théâtre francophone à Ottawa» en date du 9 décembre 1994.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/7/3

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,17 - MROC - Mémoire[ Correspondance - Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton ] Title: MROC - Mémoire[ Correspondance - Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton ] ID: C162-C162H-C162H,17 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un document intitulé : «Politique des arts de la Région d'Ottawa- Carleton : Projet septembre 1999», des communiqués de presse, deux versions d'un document de travail intitulé : «Une stratégie pour l'industrie des arts à Ottawa-Carleton», un mémoire présenté par La Nouvelle Scène et ses troupes résidentes au groupe de travail chargé d'étudier et de recommander une stratégie pour l'industrie des arts dans la région et un document intitulé : «The Arts are Alive - Les arts en mouvement - Ottawa».

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/7/12

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 421 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162H-C162H,18 - [Politiques sur les arts - Documents d'information] [ Correspondance ] Title: [Politiques sur les arts - Documents d'information][ Correspondance ] ID: C162-C162H-C162H,18 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend un rapport du Forum du 25-26 février 2000 de la Conférence canadienne des arts, le rapport annuel 1999-2000 annoté de la fédération culturelle canadienne-française (FCCF), un extrait du plan stratégique de la FCCF, une ébauche d'un plan triennal de la FCCF, un document intitulé : «Pour ancrer la diversité culturelle dans les stratégies gouvernementales d'appui à la francophonie canadienne : pistes de réflexion proposées par la Fédération culturelle canadienne- française», un compte rendu d'un rencontre intitulée : «Table arts, culture et plan global du secteur», un document intitulé : «Entente multipartite : Rapport de l'entente, plan d'action et tableau des projets», des observations de la FCFA à l'attention du CRTC, de la correspondance, un communiqué de presse, un document intitulé : «Cadre politique pour les arts et un programme de spectacles intitulé : «Musique et théâtre de l'espace francophone canadien : trouver show sûr à votre pied».

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/8/6

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,19 - Basse-ville[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013. ] Title: Basse-ville[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013. ] ID: C162-C162H-C162H,19 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des copies d'articles de journaux, des avis de convocation, un document intitulé : «Réunion des candidats à l'intention des résidants de la Basse-ville - le 24 octobre 2000», un formulaire, un communiqué de presse annoté, des comptes rendus de réunion, un document

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 422 C162 Fonds La Nouvelle Scène intitulé : «Réunion des candidats le 24 octobre 2000», des communiqués de presse et une copie de lettre.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/10/17

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,20 - Fondations[ Documents d'information ] Title: Fondations[ Documents d'information ] ID: C162-C162H-C162H,20 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend des brochures, dépliants en lien avec diverses fondations, des notes manuscrites, une carte d'affaires, le programme du Congrès 1997 du Forum québécois de la philanthropie et un document intitulé : «Funders and Financers of Co-ops : a list».

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/17/1

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,21 - Montfort Title: Montfort ID: C162-C162H-C162H,21 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend une note de service contenant un extrait du jugement en faveur de Montfort, une carte d'affaires et une copie du jugement.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 423 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/20/8

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,22 - Nouvelle ville - Structure organisationnelle - Bilinguisme Title: Nouvelle ville - Structure organisationnelle - Bilinguisme ID: C162-C162H-C162H,22 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des copies d'articles de journaux.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/22/4

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,23 - Ville d'Ottawa (1998-1999)[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Ville d'Ottawa (1998-1999)[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162H-C162H,23 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des photocopies de coupures de presse en français et en anglais au sujet de campagnes de financement diverses, des budgets de la ville d'Ottawa, de la MROC, des gouvernements provincial et fédéral et du dossier de l'avenue King-Edward.

Physical description: - 1 cm de documents textuels

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 424 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/22/5

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,24 - Nouvelle ville - Art et culture[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Nouvelle ville - Art et culture[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162H-C162H,24 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des photocopies de coupures de presse.

Physical description: - 11 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/22/6

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,25 - Affaires francophones (1998-1999) et 2000-2001[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Affaires francophones (1998-1999) et 2000-2001[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162H-C162H,25 Date: 1998-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des photocopies de coupures de presse.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 425 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/22/7

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,26 - La naissance de La Nouvelle Scène - Campagne de financement 1997[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: La naissance de La Nouvelle Scène - Campagne de financement 1997[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162H-C162H,26 Date: 1997-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des photocopies de coupures de presse et un bulletin d'information.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/22/8

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,27 - Affaires francophones (1999-2000)[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Affaires francophones (1999-2000)[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162H-C162H,27 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des copies de coupures de presse.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/22/9

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 426 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,28 - LNS (1999-2000)[ La Nouvelle Scène - Coupures de presse ] Title: LNS (1999-2000)[ La Nouvelle Scène - Coupures de presse ] ID: C162-C162H-C162H,28 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des photocopies de coupures de presse.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/22/10

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,29 - Art et Culture (1998-2000)[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Art et Culture (1998-2000)[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162H-C162H,29 Date: 1998-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des photocopies de coupures de presse.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/22/12

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 427 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162H-C162H,30 - Art et culture (1999-2000)[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Art et culture (1999-2000)[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162H-C162H,30 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des photocopies de coupures de presse.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/22/13

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,31 - Art et culture 2001-2002[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Art et culture 2001-2002[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162H-C162H,31 Date: 2000-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des copies de coupures de presse.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/22/14

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,32 - Les arts - Financement et organisation (99-00) [ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 428 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Les arts - Financement et organisation (99-00)[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162H-C162H,32 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des copies de coupures de presse.

Physical description: - 21 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/22/15

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,33 - LNS 2001-2003[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: LNS 2001-2003[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162H-C162H,33 Date: 2001-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend des copies de coupures de presse.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/22/16

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,34 - Événements à LNS et dans l'Outaouais 99-01[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Événements à LNS et dans l'Outaouais 99-01[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 429 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162H-C162H,34 Date: 1999-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des épreuves de logos de TFO et du journal Le Droit, des copies de coupures de presse, un exemplaire d'automne 2000 du bulletin d'information «Le Catalyseur» du Théâtre la Catapulte, un dépliant intitulé : «Musique et théâtre de l'espace francophone canadien : Trouvez show sûr à votre pied» et un numéro de la revue «Liaison» (numéro 102, 21 mai 1999).

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/22/17

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,35 - [Listes de contacts][ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: [Listes de contacts][ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162H-C162H,35 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes de personnes ressources avec coordonnées et des listes de publipostage. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/23/9

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 430 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162H-C162H,36 - Listes à conserver pour besoins futurs (I) - File Pro Title: Listes à conserver pour besoins futurs (I) - File Pro ID: C162-C162H-C162H,36 Date: 1995-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes de contacts avec coordonnées. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/25/11

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,37 - Info générale 01-02[ 2001-2002 - Correspondance ] Title: Info générale 01-02[ 2001-2002 - Correspondance ] ID: C162-C162H-C162H,37 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des dépliants, brochures, un ordre du jour, de la correspondance, des horaires de rencontres, des offres d'emploi, des communiqués de presse, une copie d'article de journal, un CV, des notes de service, un document intitulé : «Workout total pour acteur», un compte-rendu de réunion, un document intitulé : «Mandats du conseil d'administration et de ses comités - Centre de théâtre francophone d'Ottawa-Carleton, Octobre 2000», des bulletins d'information, des avis de convocation, une affichette et un document intitulé : «Shifting images : A forum on cultural pluralism and the arts». Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 431 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/28/21

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,38 - Revue de presse CA 29/02/99[ Conseil d'administration ] Title: Revue de presse CA 29/02/99[ Conseil d'administration ] ID: C162-C162H-C162H,38 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend aussi des communiqués de presse.

Physical description: - 14 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/40/6

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,39 - [Arts et culture - Documents d'information] Title: [Arts et culture - Documents d'information] ID: C162-C162H-C162H,39 Date: 1997-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend un tableau comparatif de frais d'exploitation de quelques centres de théâtre, un rapport intitulé : «Building On Strenght : Arts, Culture and Heritage in the new City of Toronto et des copies d'articles de journaux.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 432 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/42/10

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,40 - Documents de référence 2002 Title: Documents de référence 2002 ID: C162-C162H-C162H,40 Date: 2000-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des bulletins d'information, de la correspondance, des ordres du jour, des listes de contacts, un document intitulé : «L'état des lieux : document de réflexion sur la situation des infrastructures théâtrales au Canada français», une copie de contrat, des résultats de sondage, des partitions musicales, un document sur la planification stratégique, le cahier souvenir du 25e anniversaire du Théâtre du Trillium et le cahier souvenir du 20e anniversaire du Théâtre de la vieille 17. Comprend des documents en français et en anglais. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/42/12

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,41 - Coup d'coeur[ Coup d'coeur francophone ] Title: Coup d'coeur[ Coup d'coeur francophone ] ID: C162-C162H-C162H,41 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 433 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des documents d'information, un budget, un dossier de presse sur l'artiste Daniel Hélin et une ébauche d'horaire.

Physical description: - 17 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/46/16

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,42 - RO - Études[ Réseau Ontario ] Title: RO - Études[ Réseau Ontario ] ID: C162-C162H-C162H,42 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Étude scénographique pour les salles de Kapuskasing, Mississauga, New Liskeard et Orléans - juillet 1999» et un document en annexe à celui-ci.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/54/5

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,43 - [Jean-Michel Ouimet, Théâtre Action] Title: [Jean-Michel Ouimet, Théâtre Action] ID: C162-C162H-C162H,43 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant une revue de presse sur Jean-Michel Ouimet en 1999 et 2000, jeune artiste franco-ontarien, deux cartes d'affaires de Jean-Michel Ouimet, le répertoire des artistes en théâtre

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 434 C162 Fonds La Nouvelle Scène du Théâtre Action de Vanier et le communiqué de presse annonçant le lancement du répertoire des artistes en théâtre du Théâtre Action.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/25

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,44 - Bulletins d'information Title: Bulletins d'information ID: C162-C162H-C162H,44 Date: 2004-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des bulletins d'information d'organismes externes à La Nouvelle Scène en 2004 et en 2005.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/16

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,45 - Regroupement des gens d'affaires Title: Regroupement des gens d'affaires ID: C162-C162H-C162H,45 Date: 2004-2005 (date of creation) Scope and content: Le document contient trois éditions du mensuel du Regroupement des gens d'affaires (RGA) d'Ottawa en 2004, une invitation à un déjeuner du RGA avec pour conférencier le maire d'Ottawa en 2005 et une feuille expliquant comment s'inscrire en ligne aux activités du RGA.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 435 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 8 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/19

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,46 - RGA 04-05[ Regroupement des gens d'affaires 2004-2005 ] Title: RGA 04-05[ Regroupement des gens d'affaires 2004-2005 ] ID: C162-C162H-C162H,46 Date: 2004-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient un avis de convocation à l'assemblée générale annuelle du RGA (Regroupement des gens d'affaires) de la capitale nationale de juin 2004, l'ordre du jour de cette AGA 2004, une inscription à une conférence de cet événement, un numéro du mensuel du RGA en 2004 et un répertoire des membres de l'organisme.

Physical description: - 6 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/27

Publication status: published

File: C162-C162H-C162H,47 - FCCF fév. 04[ Fédération culturelle canadienne- française ] Title: FCCF fév. 04[ Fédération culturelle canadienne-française ] ID: C162-C162H-C162H,47 Date: 2004-2004 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 436 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Le dossier contient une offre d'emploi à la direction générale de la FCCF (Fédération culturelle canadienne-française) en février 2004, ainsi que des informations sur l'organisme, par exemple, son mandat et son fonctionnement.

Physical description: - 12 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/29

Publication status: published

Series: C162-C162I - Événements spéciaux Title: Événements spéciaux ID: C162-C162I Date: 2002 - 2004 (date of creation) Physical description: 0,025 mêtre linéaire de documents textuels

Publication status: published

File: C162-C162I-C162I,1 - Bistro 03-04 Title: Bistro 03-04 ID: C162-C162I-C162I,1 Date: 2002-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient un document concernant la visibilité du bistro de La Nouvelle Scène et la participation de celui-ci à l'émission Loft Story de TQS, un ordre du jour d'une réunion du personnel de LNS du 9 septembre 2003, un message du directeur technique du théâtre concernant l'utilisation du bistro, une feuille concernant l'emploi de gérant du bistro, duquel ils sont à la recherche d'un gérant et le rapport d'étape du bistro de LNS au 23 mai 2002.

Physical description: 13 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/69/4

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 437 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Publication status: published

File: C162-C162I-C162I,2 - 27 mars 04[ Journée mondiale du théâtre et Prix LeDroit ] Title: 27 mars 04[ Journée mondiale du théâtre et Prix LeDroit ] ID: C162-C162I-C162I,2 Date: 2004-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient l'ordre du jour des rencontres du comité organisateur des célébrations 2004 de la Journée mondiale du théâtre et Prix LeDroit, les 29 janvier et 8 mars 2004, l'horaire de cet événement tenu le 26 mars 2004 au bistro de La Nouvelle Scène, les formules de votes pour cette soirée, des échanges de courriels entre les organisateurs de l'événement.

Physical description: - 9 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/69/12

Publication status: published

File: C162-C162I-C162I,3 - Coup de coeur 2003 - Ottawa Title: Coup de coeur 2003 - Ottawa ID: C162-C162I-C162I,3 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier traite de l'événement Coup de coeur francophone 2003, qui s'est arrêté à Ottawa à la fin octobre et au début novembre 2003, un des spectacles de l'événement, celui du chanteur Pierre Lapointe était présenté à La Nouvelle Scène le 2 novembre 2003. Le dossier contient des documents financiers de l'événement, un prospectus de ce dernier, les spectacles 2004 de l'événement à Ottawa, des échanges de courriels entre les organisateurs de l'événement (dont LNS), le cahier de la réunion annuelle du Réseau Coup de coeur francophone des 20 et 21 février 2004 à Québec, des photocopies de chèques que Coup de coeur francophone a remis à LNS, des photocopies de publicités des spectacles de l'événement en 2003, un communiqué de presse

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 438 C162 Fonds La Nouvelle Scène invitant les gens à l'édition 2003 de l'événement, une revue de la couverture médiatique de Pierre Lapointe à Ottawa en 2003 et le dossier de presse de Coup de coeur francophone 2003.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/69/13

Publication status: published

Series: C162-C162J - Gestion des immeubles Title: Gestion des immeubles ID: C162-C162J Date: 1988 - 2006 (date of creation) Physical description: 0,755 mêtre linéaire de documents textuels - 734 photographie(s) - 1 document(s) informatique(s)- 14 autre(s) objet(s)

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,1 - Comité de construction - Gestion des travaux[ Correspondance ] Title: Comité de construction - Gestion des travaux[ Correspondance ] ID: C162-C162J-C162J,1 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance en lien avec des soumissions, des copies de dessins d'architecture et un rapport.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/1/14

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 439 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162J-C162J,2 - Comité de construction - Rénovation[ Correspondance ] Title: Comité de construction - Rénovation[ Correspondance ] ID: C162-C162J-C162J,2 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un budget et une soumission, un plan d'action et des notes manuscrites.

Physical description: - 14 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/1/15

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,3 - Comité de construction - Appel d'offre et sélection[ Correspondance ] Title: Comité de construction - Appel d'offre et sélection[ Correspondance ] ID: C162-C162J-C162J,3 Date: 1995-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend une liste de distribution d'appel d'offres avec coordonnées, de la correspondance, la liste du Comité de sélection d'architectes, des grilles d'évaluation, des documents de réunion, des offres de service, des ébauches d'appel d'offres, des notes de service et un rapport d'évaluation. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs et des documents jugés confidentiels.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/1/16

Restrictions on access:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 440 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,4 - [Plans et dessins d'architecture] Title: [Plans et dessins d'architecture] ID: C162-C162J-C162J,4 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Le rêve se réalise» (Janvier 1998) qui contient un historique de La Nouvelle Scène, sa mission, la description du projet, un budget sommaire et les retombées du projet. Comprend aussi divers dessins d'architecture et le plan d'architecture.1 dessin d'architecture : coul. ; 1 : 100, 43 x 28 cm M208-1/4 : Dessin de la façade de La Nouvelle Scène fait en date du 14 mai [19]98 par la firme Bryden Martel Architects Incorporated. 1 dessin d'architecture : encre bleu ; 1 : 100, 107 x 61 cm M208-1/5 : Plan d'architecture de l'ensemble de La Nouvelle Scène en date de juin 1998. Le dessin porte le numéro A2 révision 8. Les plans ont été réalisés par Denise Martel de la firme Bryden Martel Architects Incorporated.

Physical description: - 9 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/2/20

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,5 - [Appels d'offres 1 de 2][ Correspondance ] Title: [Appels d'offres 1 de 2][ Correspondance ] ID: C162-C162J-C162J,5 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des offres de services, un plan de présentation et une copie d'article de revue.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 441 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/3/4

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,6 - [Appels d'offres 2 de 2][ Correspondance ] Title: [Appels d'offres 2 de 2][ Correspondance ] ID: C162-C162J-C162J,6 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance et des offres de services.

Physical description: - 3 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/3/5

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,7 - Architectes, scénographes.[ Correspondance ] Title: Architectes, scénographes.[ Correspondance ] ID: C162-C162J-C162J,7 Date: 1995-1996 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un document intitulé : «Principaux projets de la firme précédente en date de décembre 1995», des références, des CV, des descriptions de projets et des offres de service. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 442 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/3/6

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,8 - [Daoust Construction - Gestion de projet] Title: [Daoust Construction - Gestion de projet] ID: C162-C162J-C162J,8 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend un document en anglais intitulé : «Daoust Construction : Front End Documents».

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/5/1

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,9 - Patrimoine immobilier[ Correspondance ] Title: Patrimoine immobilier[ Correspondance ] ID: C162-C162J-C162J,9 Date: 1996-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend l'original d'une lettre de Sheila Copps pour l'octroi d'un supplément à la subvention initiale de Patrimoine Canadien, un accord de contribution et des modifications à l'accord de contribution, des talons de chèques, de la correspondance, des formulaires, un bilan du projet de La Nouvelle Scène, des copies de pièces justificatives, des copies de factures, des honoraires professionnels d'architectes, de gérant de construction, de scénographe, de gestionnaire de projet, des experts pour la campagne de financement. Comprend aussi des mouvements d'encaisse, des bilans financiers, des états de résultats, un document intitulé : «Programme d'initiatives culturelles

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 443 C162 Fonds La Nouvelle Scène - aide à l'immobilisation» et un document intitulé : «Fonds accordés pour les infrastructures théâtrales par le Ministère du Patrimoine Canadien dans la province de Québec. Restrictions : Contient des renseignements confidentiels.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/7/13

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,10 - [Paul Daoust Construction][ Correspondance ] Title: [Paul Daoust Construction][ Correspondance ] ID: C162-C162J-C162J,10 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des copies de factures, des pièces justificatives, de la correspondance et des états de compte.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/13/5

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,11 - [Paul Daoust Construction - 2] Title: [Paul Daoust Construction - 2] ID: C162-C162J-C162J,11 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 444 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des copies de factures, des pièces justificatives, de la correspondance et des états de compte.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/13/6

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,12 - [Paul Daoust Construction - 3] Title: [Paul Daoust Construction - 3] ID: C162-C162J-C162J,12 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des copies de factures, des pièces justificatives, de la correspondance et des états de compte.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/13/7

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,13 - [Paul Daoust Construction - 4] Title: [Paul Daoust Construction - 4] ID: C162-C162J-C162J,13 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des copies de factures, des pièces justificatives, de la correspondance et des états de compte.

Physical description: - 1 cm de documents textuels University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 445 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/13/8

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,14 - Plan - Studio Title: Plan - Studio ID: C162-C162J-C162J,14 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend une copie d'un plan d'architecture.1 dessin d'architecture : n&b ; échelle : 1/4 " = 1' - 0" (107 x 76 cm) M208-1/6 : Plan d'architecture qui comprend une coupe longitudinale, une coupe transversale, un plan du plafond et des passerelles techniques et un plan au sol. Le document est daté du 02/04/00 et à été fait par X. Forget.

Note [generalNote]: Localisation : C162-1/15/7

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,15 - Acord - étude de faisabilité Title: Acord - étude de faisabilité ID: C162-C162J-C162J,15 Date: 1992-1993 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Étude de faisabilité concernant l'implantation d'un centre de théâtre à Ottawa», un plan de l'école St-Charles, un tableau récapitulatif des options d'implantation et d'exploitation, un document intitulé : «Étude de faisabilité :Diagramme des relations fonctionnelles», un document faisant état des coûts d'aménagement de divers lieux pour le Centre de théâtre francophone d'Ottawa, des copies de plans d'architecture, un document intitulé : «Loyers

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 446 C162 Fonds La Nouvelle Scène et réserves (1991-1992, 1992-1993) et un document intitulé : «Répartition de la population francophone dans les régions de Sudbury, Ottawa et Toronto, septembre 1992).

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/15/13

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,16 - Comité construction - Contrats[ Correspondance ] Title: Comité construction - Contrats[ Correspondance ] ID: C162-C162J-C162J,16 Date: 1996-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend un contrat avec Bryden Martel Architectes incorporé, un contrat avec Paul Daoust Construction, un contrat avec Trizart inc., de la correspondance, des documents légaux en lien avec les contrats précédents, des estimés budgétaires, des propositions de modifications aux contrats, des commentaires en lien avec les contrats.

Physical description: Localisation : C162-1/15/13 Note [generalNote]: Localisation : C162-1/19/3

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,17 - Immo[ Immobilisation - Correspondance ] Title: Immo[ Immobilisation - Correspondance ] ID: C162-C162J-C162J,17 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 447 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Contient des copies de factures, de la correspondance, des états de compte, des listes de travaux à effectuer, des copies de dessins d'architecture, des budgets de construction, des permis de construction et un ordre du jour. Certains documents sont en anglais.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/19/9

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,18 - Locations[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Locations[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162J-C162J,18 Date: 1996-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des grilles de tarifs de location, des notes manuscrites, des contrats de location, des documents en lien avec les assurances. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/23/5

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,19 - MROC - immobilisation[ Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton - Correspondance ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 448 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: MROC - immobilisation[ Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton - Correspondance ] ID: C162-C162J-C162J,19 Date: 1996-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un plan d'affaires pour la création et l'exploitation de La Nouvelle Scène, une liste de conseillers de la MROC, un document d'information et de demande de subvention.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/23/14

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,20 - GPI Sécurité Title: GPI Sécurité ID: C162-C162J-C162J,20 Date: [1998?]-[2002?] (date of creation) Scope and content: Comprend une offre de service en anglais.

Physical description: - 3 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/31

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,21 - Immobilisations[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Immobilisations[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162J-C162J,21

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 449 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 1988-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend des rapports financiers, des ordres du jour, des notes de service, des rapports de variance, des rapports techniques, des procès-verbaux, des notes manuscrites, un plan de travail, de la correspondance, des échéanciers, des budgets, un document intitulé : «Projet de rénovation de la billetterie - Plan 1 de 5», des dessins d'architecture, un document intitulé : «Formulaire normalisé de marché de gestion de la construction entre le maître de l'ouvrage et le gérant de la construction», un document de comparaison de soumissions, des recommandations au CA et des offres de service. Comprend aussi des documents en anglais.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/35

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,22 - Construction - Déficiences - Clés - R.V. Title: Construction - Déficiences - Clés - R.V. ID: C162-C162J-C162J,22 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes de service, des listes de correctifs à apporter, un procès-verbal, des notes manuscrites. Comprend des documents en français et en anglais.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/40

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,23 - Com biens immobiliers [ Comité ] Title: Com biens immobiliers [ Comité ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 450 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162J-C162J,23 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance et un tableau intitulé : «Estimation des matériaux à acheter annuellement».

Physical description: - 2 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/29

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,24 - Budget de construction Title: Budget de construction ID: C162-C162J-C162J,24 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des budgets, des bilans, des notes manuscrites et de la correspondance.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/39/1

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,25 - Comité de construction Été 1998 Title: Comité de construction Été 1998 ID: C162-C162J-C162J,25 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 451 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des documents de réunion et des documents budgétaires.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/39/2

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,26 - Appels d'offres Title: Appels d'offres ID: C162-C162J-C162J,26 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des documents en lien avec les travaux de rénovation de La Nouvelle Scène tel des copies de plans, des soumissions et de la correspondance. Le dossier intellectuel comporte deux chemises. La seconde est constituée de documents sur papier fax.

Physical description: - 3 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/39/3

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,27 - [Construction - Soumissions et estimés] Title: [Construction - Soumissions et estimés] ID: C162-C162J-C162J,27 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend aussi de la correspondance et des dessins d'architecture.

Physical description: - 2 cm de documents textuels University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 452 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/39/4

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,28 - Comité construction - Négociations avec la ville d'Ottawa Title: Comité construction - Négociations avec la ville d'Ottawa ID: C162-C162J-C162J,28 Date: 1997-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des permis de construction, de la correspondance, des notes manuscrites, des copies de plans d'architecture et une photographie. 1 photographie : coul. ; 15 x 10 cm Ph305-1/85 : affiche d'un préavis sur la façade de La Nouvelle Scène, 1997

Physical description: - 1 cm de documents textuels - 1 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/39/5

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,29 - Comité de construction - Stationnement Title: Comité de construction - Stationnement ID: C162-C162J-C162J,29 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des recommandations de la ville d'Ottawa et une copie de notes manuscrites. Comprend des documents en français et en anglais.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 453 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/39/6

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,30 - CNA Entente[ Centre national des arts ] Title: CNA Entente[ Centre national des arts ] ID: C162-C162J-C162J,30 Date: 1996-1996 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des notes manuscrites, des propositions d'ententes et modifications aux propositions et une offre d'achat.

Physical description: - 3 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/39/7

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,31 - Plan de l'atelier Title: Plan de l'atelier ID: C162-C162J-C162J,31 Date: 1995-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des copies de plans d'architecture et une fiche technique.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/39/8

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 454 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162J-C162J,32 - Fondex - Étude envir.[ Étude environnementale ] Title: Fondex - Étude envir.[ Étude environnementale ] ID: C162-C162J-C162J,32 Date: 1996-1996 (date of creation) Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/39/9

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,33 - Comité de construction Title: Comité de construction ID: C162-C162J-C162J,33 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend une carte d'affaires, des notes de service, des budgets, de la correspondance, des dessins techniques, des échéanciers et des documents de réunion.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/39/10

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,34 - Daoust[ Daoust construction ] Title: Daoust[ Daoust construction ] ID: C162-C162J-C162J,34

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 455 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des dessins techniques, des notes de service, des soumissions, des documents de réunion. Comprend des documents en français et en anglais. Le dossier intellectuel comprend deux chemises.

Physical description: - 4 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/40/1

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,35 - [Construction - Budgets et correspondance] Title: [Construction - Budgets et correspondance] ID: C162-C162J-C162J,35 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des relevés de frais d'honoraires juridiques, des états de compte, des copies de factures, des budgets et prévisions budgétaires et un profil financier. Comprend des documents en français et en anglais.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/40/2

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,36 - [Construction - Gestion de projet] Title: [Construction - Gestion de projet] ID: C162-C162J-C162J,36 Date: 1999-1999 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 456 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Comprend des procès-verbaux, de la correspondance, des estimés, des soumissions, et des copies de pièces justificatives.

Physical description: - 3 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/40/3

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,37 - [Construction - Gestion de projet - 2] Title: [Construction - Gestion de projet - 2] ID: C162-C162J-C162J,37 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des estimés, des soumission, des copies de pièces justificatives et des dessins techniques. Dossier principalement constitué de fax.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/40/4

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,38 - NASCO, collecte de déchets, entretien Title: NASCO, collecte de déchets, entretien ID: C162-C162J-C162J,38 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des contrats, et une facture.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 457 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 18 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/45/17

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,39 - Hydro Ottawa Title: Hydro Ottawa ID: C162-C162J-C162J,39 Date: 1996-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance.

Physical description: - 3 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/45/24

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,40 - Entretien édifice et divers Title: Entretien édifice et divers ID: C162-C162J-C162J,40 Date: 1999-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des soumissions, des notes manuscrites, un horaire général d'entretien ménager.

Physical description: - 17 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/45/25

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 458 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,41 - Comité immobilisation 02-03[ 2002-2003 ] Title: Comité immobilisation 02-03[ 2002-2003 ] ID: C162-C162J-C162J,41 Date: 1999-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des documents d'information, des budgets, un communiqué de presse, des documents en lien avec l'ouverture de La Nouvelle Scène, des documents de réunion et une copie d'article de journal.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/47/18

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,42 - Comité immo. - Contrat - Juin 2003[ Comité d'immobilisation ] Title: Comité immo. - Contrat - Juin 2003[ Comité d'immobilisation ] ID: C162-C162J-C162J,42 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes de services, des copies de dessins d'architecture, de la correspondance, un document intitulé : «Plan d'attaque - Campagne de collecte de fonds 2003», un document en trois copies (dont deux sont annotées) intitulé : «Formulaire normalisé de marché de gestion de la construction entre le maître de l'ouvrage et le gérant de la construction» .

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/47/19

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 459 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,43 - Comité immo. 02-03 - Docs. impts[ Comité d'immobilisation 2002-2003 - Documents importants ] Title: Comité immo. 02-03 - Docs. impts[ Comité d'immobilisation 2002-2003 - Documents importants ] ID: C162-C162J-C162J,43 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend un document annoté intitulé : «Formulaire normalisé de marché de gestion de la construction entre le maître de l'ouvrage et le gérant de la construction», des documents budgétaires, de la correspondance, des copies de dessins d'architecture, des copies de factures, des échéanciers, un avis d'évaluation foncière et la copie d'un rapport d'évaluation environnemental.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/48/1

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,44 - Rénovations LNS 02[ 2002 ] Title: Rénovations LNS 02[ 2002 ] ID: C162-C162J-C162J,44 Date: 1997-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des dessins d'architecture et une copie d'un certificat de localisation.1 dessin d'architecture : n&b ; Échelle 1'' = 20' ; 44 x 44 cm M208-1/12 : certificat de localisation de l'édifice de La Nouvelle Scène, 1997. Droits : Fairhall, Moffat and Woodland. 1 dessin d'architecture : coul. ; 43 x 28 cm M208-1/13 : Dessin couleur de la façade de La Nouvelle Scène, 14 mai 1998. Bryden Martel Architects Incorporated. 6 dessins d'architecture : coul. ; 43 x 28 cm University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 460 C162 Fonds La Nouvelle Scène M208-1/14 à M208-1/19 : Croquis d'architecture sous différents angles de La Nouvelle Scène. 1 dessin d'architecture : coul. ; 43 x 28 cm M208-1/20 : Dessin à l'ordinateur de La Nouvelle Scène. 2 dessins d'architecture : n&b et coul. ; 43 x 28 cm M208-1/21 et M208-1/22 : plans d'architecture pour des rénovations à La Nouvelle Scène.

Physical description: - 9 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/48/2

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,45 - Rénovations LNS Title: Rénovations LNS ID: C162-C162J-C162J,45 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend un dossier avec des reproductions miniatures de dessins informatiques et des vignettes photographiques de La Nouvelle Scène préparés par Barry J. Hobin & Associates Architects Incorporated.

Physical description: - 7 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/48/3

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,46 - [Daoust construction] Title: [Daoust construction] ID: C162-C162J-C162J,46 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 461 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend un budget, une note de service, un ordre du jour et un bordereau de transmission. Comprend aussi un CD contenant un clip vidéo et un clip audio.1 CD-rom : 700 MB/80 min OR54-1/62 : Un clip video (2min 13) et un clip musical (2min 14 sec) préparé par la firme d'architectes Barry J. Hobin & Associates Architects Incorporated. NOUVELLESCENE desktop.ini ns3 music.avi ns3 music.mov Thumbs.db desktop.ini

Physical description: - 5 feuille(s) - 1 document(s) informatique(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/48/4

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,47 - Dossier rénovations 02 Title: Dossier rénovations 02 ID: C162-C162J-C162J,47 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des copies de dessins techniques, un échéancier, une liste d'équipement requis pour la billetterie.

Physical description: - 14 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/48/5

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,48 - Dossier rénovations oct. 03[ Octobre 2003 ] Title: Dossier rénovations oct. 03[ Octobre 2003 ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 462 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162J-C162J,48 Date: 1996-2004 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des documents de réunion, des contrats, des copies de pièces justificatives, des documents budgétaires et des photographies. Le dossier intellectuel comprend deux chemises.3 photographies : coul. ; 15 x 10 cm Ph305-1/108 à 110 : Photographies de la façade et des côtés du bâtiment de La Nouvelle Scène, [2004].

Physical description: - 3 cm de documents textuels - 3 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/48/6

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,49 - [Rénovation/construction de La Nouvelle Scène] Title: [Rénovation/construction de La Nouvelle Scène] ID: C162-C162J-C162J,49 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: 431 photographies sur diapositives montrant la rénovation/construction de La Nouvelle Scène à la fin de l'année 1998 et au début de l'année 1999.23 photographies coul. (diapositives) du premier jour de la rénovation/construction de La Nouvelle Scène à l'été 1998. Ph305-1/119 à Ph305-1/141 21 photographies coul. (diapositives) du 10e jour de la rénovation/construction de La Nouvelle Scèene à l'été 1998. Ph305-1/142 à Ph305-1/162 26 photographies coul. (diapositives) de l'événement Lepage-chantier de nuit du 21 septembre 1998. Ph305-1/163 à Ph305-1/188 24 photographies coul. (diapositives) du chantier de rénovation/construction de La Nouvelle Scène, prises les 2, 9 et 18 octobre 1998. Ph305-1/189 à Ph305-1/212 38 photographies coul. (diapositives) du chantier de la rénovation/construction de La Nouvelle Scène pries les 19, 23 et 30 octobre 1998. Ph305-1/213 à Ph305-1/250 25 photographies coul. (diapositives) du chantier de rénovation/construction de La Nouvelle Scène prises les 29 octobre, 6 et 12 novembre 1998. Ph305-1/251 à Ph305-1/275 32 photographies coul. (diapositives) du chantier de la rénovation/construction de La Nouvelle Scène prises les 11, 12, 20 et 27 novembre 1998. Ph305-1/276 à Ph305-1/307 32 photographies coul. (diapositives) du chantier de rénovation/construction de La Nouvelle Scène prises le 27 novembre, 4, 11 et 12 décembre 1998. Ph305-1/308 à Ph305-1/339

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 463 C162 Fonds La Nouvelle Scène 27 photographies coul. (diapositives) du chantier de rénovation/construction de La Nouvelle Scène prises les 10 et 16 janvier 1999. Ph305-1/340 à Ph305-1/366 23 photographies coul. (diapositives) du chantier de rénovation/construction de La Nouvelle Scène prises le 16 janvier 1999. Ph305-1/367 à Ph305-1/389 35 photographies coul. (diapositives) du chantier de rénovation/construction de La Nouvelle Scène prises les 16, 24 et 30 janvier 1999. Ph305-1/390 à Ph305-1 424 34 photographies coul. (diapositives) du chantier de rénovation/construction de La Nouvelle Scène prises le 30 janvier 1999. Ph305-1/425 à Ph305-1/458 35 photographies coul. (diapositives) du chatier de rénovation/construction de La Nouvelle Scène prises les 8, 10 et 14 février 1999. Ph305-1/459 à Ph305-1/493 30 photographies coul. (diapositives) du chantier de rénovation/construction de La Nouvelle Scène prises le 18 février et le 4 mars 1999. Ph305-1/494 à Ph305-1/523 Photographie coul. (diapositive) du chantier de rénovation/construction de La Nouvelle Scène prise le 11 novembre 1998. Ph305-1/524 Photo ayant un lien avec la série de diapositives Ph305-1/276 à Ph305-1/307 Photographie coul. (diapositive) du chantier de rénovation/construction de La Nouvelle Scène prise le 30 janvier 1999. Ph305-1/525 Photo ayant un lien avec la série de diapositives Ph305-1/425 à Ph305-1/458 Photographie coul. (diapositive) du chantier de la rénovation/construction de La Nouvelle Scène prise le 16 janvier 1999. Ph305-1/526 Photo ayant un lien avec la série de diapositives Ph305-1/367 à Ph305-1/389 23 photographies coul. (diapositives) du chantier de la rénovation/construction de La Nouvelle Scène prises les 4 et 29 mars 1999. Ph305-1/527 à Ph305-1/550

Physical description: - 431 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/1

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,50 - [Rénovation/construction] de La nouvelle scène Title: [Rénovation/construction] de La nouvelle scène ID: C162-C162J-C162J,50 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: 59 photographies coul. 10 X 15cm de la rénovation/construction de La Nouvelle Scène.Ph305-1/932 à Ph305-1/980: Photographies coul. 10 X 15 de la rénovation/construction de La Nouvelle Scène prises entre le 11 décembre 1998 et le 30 janvier 1999.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 464 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 59 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/8

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,51 - [Rénovation/construction de La Nouvelle Scène, 30 janvier et 8 février 1999] Title: [Rénovation/construction de La Nouvelle Scène, 30 janvier et 8 février 1999] ID: C162-C162J-C162J,51 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: 60 photographies coul. 10 X 15 du chantier de la rénovation/construction de La Nouvelle Scène. Photos prises le 30 janvier et 8 février 1999.Ph305-1/1200 à Ph305-1/1259: Photographies de la construction/rénovation de La Nouvelle Scène. 30 janvier et 8 février 1999.

Physical description: - 60 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/11

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,52 - [Chantier de la rénovation/construction de La Nouvelle Scène, février et mars 1999] Title: [Chantier de la rénovation/construction de La Nouvelle Scène, février et mars 1999] ID: C162-C162J-C162J,52 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: 60 photographies coul. 10 X 15 cm du chantier de la rénovation/construction de la nouvelle scène. Février et mars 1999Ph305-1/1260 à Ph305-1/1319: photographies coul. du chantier de la rénovation/construction de la nouvelle scène. Février et mars 1999. 25 février University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 465 C162 Fonds La Nouvelle Scène 35 mars

Physical description: - 60 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/12

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,53 - [Chantier de la rénovation/construction de La Nouvelle Scène, novembre et décembre 1998] Title: [Chantier de la rénovation/construction de La Nouvelle Scène, novembre et décembre 1998] ID: C162-C162J-C162J,53 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: 60 photographies coul. 10 X 15 cm du chantier de la rénovation/construction de La Nouvelle Scène en novembre et en décembre 1998.Ph305-1/1499 à Ph305-1/1558: Photographies coul. du chantier de la rénovation/construction de La Nouvelle Scène. 1er novembre au 11 décembre 1998.

Physical description: - 60 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/16

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,54 - [Avant et pendant la rénovation/construction de La Nouvelle Scène en septembre et octobre 1998] Title: [Avant et pendant la rénovation/construction de La Nouvelle Scène en septembre et octobre 1998] ID: C162-C162J-C162J,54 Date: [1997]-1998 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 466 C162 Fonds La Nouvelle Scène

60 photographies coul. 10 X 15 cm ou plus petit d'avant les travaux de rénovation/construction de La Nouvelle Scène et pendant ceux-ci.Ph305-1/1559 à Ph305-1/1565: Photographies coul. d'avant la rénovation/construction de La Nouvelle Scène. On peut reconnaître Paulette Gagnon et Jacqueline Pelletier. [1997?] Ph305-1/1566 à Ph305-1/1618: Photographies coul. du chantier de la rénovation de La Nouvelle Scène en septembre et octobre 1998.

Physical description: - 60 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/17

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,55 - [Daoust Construction 2003] Title: [Daoust Construction 2003] ID: C162-C162J-C162J,55 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des informations et des facturations sur les travaux qu'a effectué l'entreprise Daoust Construction à l'édifice de La Nouvelle Scène en 2003.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/64/4

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,56 - Bistro - Transition Title: Bistro - Transition ID: C162-C162J-C162J,56 Date: 1999-2002 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 467 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Le dossier contient le plan d'affaires du «Bistro l'Entracte» de La Nouvelle Scène en [2002?], le rapport d'étape du Bistro du 23 mai 2002, les modalités et procédures de gestion du bistro de juillet 2001, une lettre d'entente entre LNS et un partenaire pour la gestion du bistro en 2001, le plan d'action et le schéma d'entente pour joindre les entreprises La Gourmandise et le Bistro l'Entracte en [2001?], les procédures concernant le permis d'alcool en mars 2001, des lettres échangées entre LNS et un bar de Casselman concernant l'échange d'un permis de vente d'alcool et l'entente qui concerne ce permis, une lettre interne de LNS concernant la gestion du bistro, les niveaux d'occupation de LNS, saison 2000-2001, un courriel de Jacqueline Pelletier à Paulette Gagnon concernant la gestion du bistro, l'évaluation des coûts d'enregistrement du bistro en [2001?], le profil de vente de celui-ci, des courriels échangés entre des membres du personnel de LNS pour engager du personnel au bistro en 2001, le liste de choses à faire et à prévoir pour ce dernier et une photocopie du permis de vente d'alcool du bistro, émis en 1999.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/67/6

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,57 - Bistro - Inventaire et liste prix Title: Bistro - Inventaire et liste prix ID: C162-C162J-C162J,57 Date: 2003-2005 (date of creation) Scope and content: Dossier dans lequel l'on retrouve les inventaires du bistro à différents moments entre 2003 et [2005?], le relevé de la caisse enregistreuse de celui-ci en mai 2003, une liste du prix des alcools pour la conception du menu des alcools du bistro, une feuille du contrôle des alcools de ce dernier et un guide du prix des alcools de la LCBO du 17 septembre 2001.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/67/7

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 468 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162J-C162J,58 - Bistro - Nouvelle gérance Title: Bistro - Nouvelle gérance ID: C162-C162J-C162J,58 Date: 2000-2002 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient les modalités et procédures de gestion du bistro en juillet 2001, le plan comptable de ce dernier, des feuilles du contrôle des alcools du bar de La Nouvelle Scène, une liste des items et achats requis pour le bistro, une lettre d'entente entre LNS et La Gourmandise pour la gestion du bistro de février à août 2001, deux bilans du bistro de LNS en 2001 et une partie de 2002, trois relevés de compte de clients du bistro, les menus du bistro pour les «soupers théâtre» durant la saison 2001-2002, un formulaire pour une demande de carte Moneris, l'ordre du jour d'un des comités de gestion de LNS en [2001?], un formulaire de demande de permis de vente d'alcool en juin 2001 et des échanges de courriels entre La Gourmandise et LNS en juillet 2001.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/67/8

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,59 - Dossier incendie, copie Jean Malavoy[ Évaluation bi- annuelle des ressources humaines ] Title: Dossier incendie, copie Jean Malavoy[ Évaluation bi-annuelle des ressources humaines ] ID: C162-C162J-C162J,59 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient un formulaire de l'évaluation bi-annuelle des ressources de La Nouvelle Scène, un courriel échangé entre LNS et la ville d'Ottawa concernant le plan de sécurité incendie de LNS et un document de la ville d'Ottawa concernant le plan de sécurité incendie des édifices ayant plus de 3 étages.

Physical description: - 28 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/70/5

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 469 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,60 - Réaménagement été 2004 Title: Réaménagement été 2004 ID: C162-C162J-C162J,60 Date: 2004-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des factures de fournisseurs de La Nouvelle Scène, des lettres et courriels internes du théâtre concernant le réaménagement de celui-ci et des plans de ce réaménagement.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/18

Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,61 - [Assurances, taxes et dons][ 1 à 4 ] Title: [Assurances, taxes et dons][ 1 à 4 ] ID: C162-C162J-C162J,61 Date: 1999-2006 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des télécopies, des rapports de compte ainsi que des spécimens de chèques concernant des dons à La Nouvelle Scène entre 2002 et 2004, les polices d'assurances de La Nouvelle Scène de 1999 à 2006, des factures de fournisseurs à LNS, le résumé du plan d'assurances 2001 à 2006 de LNS, une réclamation d'assurance pour un vol commis à LNS en 2003, des formulaires de retour de taxes du gouvernement de l'Ontario de 2003 à 2005.

Physical description: - 4 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/73/1

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 470 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162J-C162J,62 - [Gestion des immeubles 2003-2005] Title: [Gestion des immeubles 2003-2005] ID: C162-C162J-C162J,62 Date: 2003-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier des frais de location de salle et du bistro de La Nouvelle Scène pour des événements ayant eu lieu entre 2003 et 2005, les états financiers de LNS au 30 juin 2005, une partie de l'état des résultats provisoires et le bilan (financier) de LNS au milieu de l'année 2005, la balance de vérification de cette dernière au 30 juin 2005, les actifs de LNS pour les mois d'avril et mai 2005, des échanges de lettres entre LNS et le cabinet de comptables Marcil Lavallée et une motion du conseil d'administration de LNS du 23 septembre 2005 (augmentation de salaire du directeur technique).

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/78/3

Publication status: published

Series: C162-C162K - Gestion des ressources humaines Title: Gestion des ressources humaines ID: C162-C162K Date: 1994 - 2006 (date of creation) Physical description: 01,08 mêtre linéaire de documents textuels

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,1 - Emploi d'été 1997

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 471 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Emploi d'été 1997 ID: C162-C162K-C162K,1 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend des formulaires et de la correspondance. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/1/21

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,2 - CV emplois d'été 1996[ Correspondance ] Title: CV emplois d'été 1996[ Correspondance ] ID: C162-C162K-C162K,2 Date: 1996-1996 (date of creation) Scope and content: Comprend des horaires d'entrevues annotés, des formulaires d'évaluation d'entrevues, des CV et des lettres de présentation manuscrites et tapuscrites. Les documents sont en français et en anglais. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/3/7

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 472 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162K-C162K,3 - CV Gestionnaire [1 de 4][ Correspondance ] Title: CV Gestionnaire [1 de 4][ Correspondance ] ID: C162-C162K-C162K,3 Date: 1996-1996 (date of creation) Scope and content: Comprend des lettres de présentation, des CV et des formulaires de pré-sélection. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/3/8

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,4 - CV Gestionnaire [2 de 4][ Correspondance ] Title: CV Gestionnaire [2 de 4][ Correspondance ] ID: C162-C162K-C162K,4 Date: 1996-1996 (date of creation) Scope and content: Comprend des lettres de présentation, des CV et des formulaires de pré-sélection. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/3/9

Restrictions on access:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 473 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,5 - CV Gestionnaire [3 de 4][ Correspondance - Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: CV Gestionnaire [3 de 4][ Correspondance - Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162K-C162K,5 Date: 1995-1996 (date of creation) Scope and content: Comprend des lettres de présentation, des CV et des formulaires de pré-sélection. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/3/10

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,6 - CV Gestionnaire [4 de 4][ Correspondance ] Title: CV Gestionnaire [4 de 4][ Correspondance ] ID: C162-C162K-C162K,6 Date: 1994-1996 (date of creation) Scope and content: Comprend des lettres de présentation, des CV et un formulaire de pré-sélection. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 474 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/3/11

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,7 - Emplois d'été 17 juin - 6 septembre [19]96 Title: Emplois d'été 17 juin - 6 septembre [19]96 ID: C162-C162K-C162K,7 Date: 1996-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend une lettre d'embauche, de la correspondance, des descriptions de tâches, des copies de formulaires, des copies de chèques, des CV et des déclarations des crédits d'impôt personnel. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs et confidentiels.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/5/12

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,8 - Gestionnaire - Embauche Title: Gestionnaire - Embauche ID: C162-C162K-C162K,8 Date: 1996-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend des contrats d'embauche, des questionnaires d'évaluation types, des documents liés au processus d'embauche d'un gestionnaire de projet, des descriptions de tâche, des scénarios de University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 475 C162 Fonds La Nouvelle Scène budget, de la correspondance, un bulletin d'information, un questionnaire d'évaluation complété, un questionnaire d'entrevue et un plan de travail pour le recrutement d'un gestionnaire de projet. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/5/15

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,9 - Assurance-emploi Title: Assurance-emploi ID: C162-C162K-C162K,9 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend un relevé d'emploi et un formulaire. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 5 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/7/2

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,10 - Paye - Salaires Title: Paye - Salaires

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 476 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162K-C162K,10 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des talons de chèques, des feuilles de temps. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/10/1

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,11 - Personnel de salle - 1 Title: Personnel de salle - 1 ID: C162-C162K-C162K,11 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des talons de chèques et des feuilles de temps. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/10/2

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 477 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162K-C162K,12 - Personnel de salle - 2 Title: Personnel de salle - 2 ID: C162-C162K-C162K,12 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des talons de chèques et des feuilles de temps. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/10/3

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,13 - Directeur technique Title: Directeur technique ID: C162-C162K-C162K,13 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend 1 feuille de temps et un talon de chèque. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/10/4

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 478 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162K-C162K,14 - W.S.I.B[ Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents de travail (CSPAAT) ] Title: W.S.I.B[ Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents de travail (CSPAAT) ] ID: C162-C162K-C162K,14 Date: 1998-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend un état de prestation, un rapport, un état de compte, un talon de chèque, un formulaire et des documents d'information. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/10/5

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,15 - Revenue Canada (DAS) 1998 Title: Revenue Canada (DAS) 1998 ID: C162-C162K-C162K,15 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des talons de chèques, des relevés de compte de retenues à la source courantes, des listes avec détails des salaires. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 479 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/10/6

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,16 - T4's (1998) Title: T4's (1998) ID: C162-C162K-C162K,16 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des sommaires de rémunérations payées, des formulaires, des fiches de paye. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/10/7

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,17 - Poste responsable des services à la [clientèle] [ Correspondance ] Title: Poste responsable des services à la [clientèle][ Correspondance ] ID: C162-C162K-C162K,17 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 480 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des copies d'offres d'emploi et publicités ayant paru dans le journal «Le Droit» et dans les «Hebdo Transcontinental» et de la correspondance.

Physical description: - 11 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/15/4

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,18 - Entrevues DG juin 2001[ Correspondance ] Title: Entrevues DG juin 2001[ Correspondance ] ID: C162-C162K-C162K,18 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend un ordre du jour, des notes manuscrites concernant le comité de sélection, de la correspondance, une offre d'emploi, un horaire d'entrevues, un communiqué de presse, un test de sélection, des CV, des grilles d'évaluation, un questionnaire et des prévisions budgétaires. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/18/8

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,19 - DG - CV[ Direction générale ] Title: DG - CV[ Direction générale ] ID: C162-C162K-C162K,19 Date: 2001-2001 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 481 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Comprend des CV et copies de CV de candidats au poste de Directeur général de La Nouvelle Scène. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/18/9

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,20 - Entrevues[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Entrevues[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162K-C162K,20 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites, des CV, des feuilles de pointage suite aux entrevues, une description de tâches, de la correspondance, Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/23/7

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 482 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162K-C162K,21 - [Emplois d'été 1996-1997] Title: [Emplois d'été 1996-1997] ID: C162-C162K-C162K,21 Date: 1996-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites, un accord de contribution, des formulaires et un avis de cotisation. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 12 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/24/15

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,22 - Payes, salaires et remises au rec. gén.[ Receveur général ] Title: Payes, salaires et remises au rec. gén.[ Receveur général ] ID: C162-C162K-C162K,22 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance et un livre de paye. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 15 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/24/17

Restrictions on access:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 483 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,23 - Ressources humaines[ Correspondance ] Title: Ressources humaines[ Correspondance ] ID: C162-C162K-C162K,23 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend une description de tâches, des CV, de la correspondance, des formulaires, des documents en lien avec un projet de création d'emploi, des notes de service, des feuilles de temps et une carte de codes postaux de la région d'Ottawa. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/28/4

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,24 - Contrats - Contractuels 02[ 2002 - Correspondance ] Title: Contrats - Contractuels 02[ 2002 - Correspondance ] ID: C162-C162K-C162K,24 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance et un horaire de travail.

Physical description: - 6 feuille(s) Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 484 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/28/16

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,25 - Feuilles de temps 2004 Title: Feuilles de temps 2004 ID: C162-C162K-C162K,25 Date: 2004-2004 (date of creation) Scope and content: Feuilles de temps pour le personnel technique.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/29/7

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,26 - Feuilles de temps 2003 Title: Feuilles de temps 2003 ID: C162-C162K-C162K,26 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend une lettre de référence et des feuilles de temps. Restriction : Contient des renseignements confidentiels.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/29/8

Restrictions on access:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 485 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,27 - Feuilles de temps 2003 Title: Feuilles de temps 2003 ID: C162-C162K-C162K,27 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend des feuilles de temps du personnel technique.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/29/9

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,28 - Feuilles de temps techniciens - 2002 Title: Feuilles de temps techniciens - 2002 ID: C162-C162K-C162K,28 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des feuilles de temps, de la correspondance, des CV et une liste de techniciens avec renseignements personnels. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/29/10

Restrictions on access:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 486 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,29 - Feuilles de temps D.t. 2001-2002 Title: Feuilles de temps D.t. 2001-2002 ID: C162-C162K-C162K,29 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des feuilles de temps, des notes manuscrites et une liste de techniciens avec renseignements personnels. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/29/13

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,30 - Feuilles de temps 2002 Title: Feuilles de temps 2002 ID: C162-C162K-C162K,30 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des feuilles de temps du personnel technique, un tableau de frais de main d'oeuvre et une liste de techniciens avec renseignements personnels. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 487 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/29/14

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,31 - Feuilles de temps 2001-2002 Title: Feuilles de temps 2001-2002 ID: C162-C162K-C162K,31 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des copies de feuilles de temps pour le personnel technique.

Physical description: - 14 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/29/19

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,32 - Personnel - Feuilles de temps 1999 - sept. 2000 Title: Personnel - Feuilles de temps 1999 - sept. 2000 ID: C162-C162K-C162K,32 Date: 1999-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des feuilles de temps pour le personnel technique, des relevés de frais de main d'oeuvre.

Physical description: - 3 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/29/22

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 488 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,33 - Archives - Techs[ Fiches de temps des techniciens ] Title: Archives - Techs[ Fiches de temps des techniciens ] ID: C162-C162K-C162K,33 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des feuilles de temps pour le personnel technique, des relevés de frais de main d'oeuvre, le programme de la soirée de lancement du 5e Congrès de l'ACREF le 1er février 2001, Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/29/23

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,34 - Kadia St-Onge Title: Kadia St-Onge ID: C162-C162K-C162K,34 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des évaluations de stage, un horaire et des calendriers de production. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 489 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/30/1

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,35 - Desrosiers Title: Desrosiers ID: C162-C162K-C162K,35 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des relevés de frais de main d'oeuvre au nom de Sylvie Desrosiers.

Physical description: - 2 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/2

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,36 - Dossier d'employeur Title: Dossier d'employeur ID: C162-C162K-C162K,36 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend une offre d'emploi et un document intitulé : «Guide administratif à l'intention des employés et de la direction générale de La Nouvelle Scène».

Physical description: - 10 feuille(s) Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 490 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/30/32

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,37 - Personnel Title: Personnel ID: C162-C162K-C162K,37 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance et des CV. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/34

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,38 - Direction de prod.[ Directeur de Production ] Title: Direction de prod.[ Directeur de Production ] ID: C162-C162K-C162K,38 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites, une offre d'emploi et une description de tâches.

Physical description: - 4 feuille(s) Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 491 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/30/36

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,39 - Feuilles temps 11/03 - 05/04 Title: Feuilles temps 11/03 - 05/04 ID: C162-C162K-C162K,39 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Comprend des feuilles de temps pour le personnel technique.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/38

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,40 - Feuilles de temps Title: Feuilles de temps ID: C162-C162K-C162K,40 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend une liste du personnel technique avec coordonnées, de la correspondance, des feuilles de temps de l'équipe technique et des formulaires. Restriction : Comprend des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/39

Restrictions on access: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 492 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,41 - Emplois - Été 2000 Title: Emplois - Été 2000 ID: C162-C162K-C162K,41 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites, de la correspondance, des formulaires, des descriptions de postes, des documents d'information, des pointages d'entrevues, des réponses à des questionnaires d'entrevues et des CV. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/31/14

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,42 - Embauches LNS Title: Embauches LNS ID: C162-C162K-C162K,42 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des CV, des certificats de la sécurité publique et un contrat. Restriction : Contient des renseignements nominatifs et confidentiels.

Physical description: - 13 feuille(s) Note [generalNote]: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 493 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/37/5

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,43 - [Ressources humaines - 1999][ Comité des ressources humaines ] Title: [Ressources humaines - 1999][ Comité des ressources humaines ] ID: C162-C162K-C162K,43 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes de service, des documents de réunion, des notes manuscrites, une offre d'emploi, de la correspondance, une évaluation de rendement et des descriptions de tâches. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/37/17

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,44 - Personnel de la billetterie - feuilles de temps (déjà payées) Title: Personnel de la billetterie - feuilles de temps (déjà payées) ID: C162-C162K-C162K,44 Date: 2000-2002 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 494 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des CV, des feuilles de temps et de la correspondance. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/38/22

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,45 - Paye 2001-2002 Title: Paye 2001-2002 ID: C162-C162K-C162K,45 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des talons de paye, des feuilles de temps et de la correspondance. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/41/1

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,46 - Dvt ress. humaines - Été 2001 Title: Dvt ress. humaines - Été 2001 ID: C162-C162K-C162K,46

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 495 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des formulaires, Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/43/5

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,47 - Embauche Jean Malavoy Title: Embauche Jean Malavoy ID: C162-C162K-C162K,47 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend un CV et une invitation. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 8 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/43/20

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 496 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162K-C162K,48 - W. S. I. B.[ Workplace Safety and Insurance Board - Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents de travail (CSPAAT) ] Title: W. S. I. B.[ Workplace Safety and Insurance Board - Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents de travail (CSPAAT) ] ID: C162-C162K-C162K,48 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des relevés de paiement de primes et des relevés de compte. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/47/10

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,49 - Payes (feuilles de temps) Title: Payes (feuilles de temps) ID: C162-C162K-C162K,49 Date: 2001-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend des feuilles de temps pour les employés du bar de La Nouvelle Scène.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/48/19

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 497 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162K-C162K,50 - emploi été 2002 - HRDC[ Développement des ressources humaines Canada. ] Title: emploi été 2002 - HRDC[ Développement des ressources humaines Canada. ] ID: C162-C162K-C162K,50 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites, de la correspondance et des formulaires.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/48/22

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,51 - Poste intérim resp. serv. client. Yamil août 03[ Responsable du service à la clientèle ] Title: Poste intérim resp. serv. client. Yamil août 03[ Responsable du service à la clientèle ] ID: C162-C162K-C162K,51 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend des CV, de la correspondance et des grilles d'entrevues. Restriction : Comprend des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/49/13

Restrictions on access: Restriction à la consultation

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 498 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,52 - Emploi été Min. cult. on 02[ Ministère de la Culture de l'Ontario - Emploi d'été 2002 ] Title: Emploi été Min. cult. on 02[ Ministère de la Culture de l'Ontario - Emploi d'été 2002 ] ID: C162-C162K-C162K,52 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un rapport de projet et une demande de subvention.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/49/14

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,53 - Évaluation Title: Évaluation ID: C162-C162K-C162K,53 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des auto-évaluations du personnel. Restriction : Contient des renseignements confidentiels.

Physical description: - 11 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/52/8

Restrictions on access: Restriction à la consultation

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 499 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,54 - Relationniste 03/04[ 2003-2004 ] Title: Relationniste 03/04[ 2003-2004 ] ID: C162-C162K-C162K,54 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend des CV et lettres de présentations, une demande de subvention et de la correspondance. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/53/10

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,55 - Poste Dir. com. LNS 02[ Direction des communications ] Title: Poste Dir. com. LNS 02[ Direction des communications ] ID: C162-C162K-C162K,55 Date: 1999-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend des copies d'articles de journaux, un CV, des descriptions de tâches. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/53/11

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 500 C162 Fonds La Nouvelle Scène Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,56 - Poste coord. admin. 01-02[ Coordination de l'administration ] Title: Poste coord. admin. 01-02[ Coordination de l'administration ] ID: C162-C162K-C162K,56 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des cv, une description de tâches, un organigramme et un procès- verbal. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/53/12

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,57 - Candidatures Dir. com. LNS - sept. 03[ Direction des communications - septembre 2003 ] Title: Candidatures Dir. com. LNS - sept. 03[ Direction des communications - septembre 2003 ] ID: C162-C162K-C162K,57 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend des cv et des grilles d'entrevues. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 501 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 3 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/53/14

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,58 - Dir. communications - Plan des 4 cos.[ Direction des communications - 4 compagnies ] Title: Dir. communications - Plan des 4 cos.[ Direction des communications - 4 compagnies ] ID: C162-C162K-C162K,58 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des grilles d'entrevues, des cv, de la correspondance et des ébauches de plans de communication. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 3 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/54/10

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,59 - Payes | Salaire Title: Payes | Salaire ID: C162-C162K-C162K,59 Date: 2000-2001 (date of creation) University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 502 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Dossier contenant des informations sur les paies et le nombre d'heures travaillées par certains employés de La Nouvelle Scène au cours des années 2000 et 2001. Contient des informations nominatives.

Physical description: - 14 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/34

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,60 - Personnel de salle Title: Personnel de salle ID: C162-C162K-C162K,60 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des informations sur la paie et des horaires de travail du personnel de salle de La Nouvelle Scène en 2001. Contient des données nominatives.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/35

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 503 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162K-C162K,61 - Personnel de salle (II) Title: Personnel de salle (II) ID: C162-C162K-C162K,61 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des informations sur les paies et le nombres d'heures travaillées par le personnel de salle de La Nouvelle Scène en 2000 et en 2001. Contient des données nominatives.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/36

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,62 - Personnel de Billeterie Title: Personnel de Billeterie ID: C162-C162K-C162K,62 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des informations sur les paies et le nombre d'heures travaillées par le personnel de billetterie de La Nouvelle Scène en 2000 et 2001. Contient des informations nominatives.

Physical description: - 32 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/37

Restrictions on access:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 504 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,63 - Contractuels billetterie et communications 2002/2003 Title: Contractuels billetterie et communications 2002/2003 ID: C162-C162K-C162K,63 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des données sur le nombre d'heures d'heures travaillées et sur les paies de certains employés de La Nouvelle Scène en 2002 et en 2003.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/62/3

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,64 - Salaires 2002-2003 Title: Salaires 2002-2003 ID: C162-C162K-C162K,64 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des informations sur les paies d'employés de La Nouvelle Scène en 2002 et en 2003

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/62/4

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 505 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162K-C162K,65 - Contractuels- Technique 2002-2003 Title: Contractuels- Technique 2002-2003 ID: C162-C162K-C162K,65 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des informations sur les paies et le nombres d'heures travaillées d'employés de La Nouvelle Scène en 2003.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/62/5

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,66 - [Employés-paies] Title: [Employés-paies] ID: C162-C162K-C162K,66 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des informations sur les paies et le nombre d'heures travaillées de La Nouvelle Scène en 2002 et en 2003.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/63/1

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 506 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162K-C162K,67 - [Bénévoles][ 1 à 20 ] Title: [Bénévoles][ 1 à 20 ] ID: C162-C162K-C162K,67 Date: [2004?]-[2005?] (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des fiches d'informations, des feuilles de temps et quelques cv de bénévoles à La Nouvelle Scène en [2004? - 2005?].

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/66/12

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,68 - Horaire des préposés pour 2003-2004 Title: Horaire des préposés pour 2003-2004 ID: C162-C162K-C162K,68 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient le budget détaillé pour la billetterie en [2003?], un calendrier de la saison 2003-2004avec la programmation de LNS et les jours que travailleront certains employés à la billeterie de LNS durant cette période, deux lettres manuscrites de septembre 2003, l'horaire d'un employé au parlement, l'horaire de plusieurs employés à la billetterie en septembre 2003, des échanges de courriels entre LNS et certains des employés de la billetterie de celle-ci et un rapport sur les abonnements 2003-2004 de LNS.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/68/5

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 507 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162K-C162K,69 - Annonces - Ouverture de poste Title: Annonces - Ouverture de poste ID: C162-C162K-C162K,69 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des télécopies concernant des publicités publiées dans Le Droit et Le Devoir pour une offre d'emploi de directeur(trice) de La Nouvelle Scène en août 2003.

Physical description: - 10 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/68/10

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,70 - Bénévoles 2000[ 2002-2003 ] Title: Bénévoles 2000[ 2002-2003 ] ID: C162-C162K-C162K,70 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des fiches d'abonnement et du bénévole de bénévoles à La Nouvelle Scène dans le cadre de la saison 2002-2003.

Physical description: - 11 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/68/17

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,71 - Évaluation annuelle Title: Évaluation annuelle

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 508 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162K-C162K,71 Date: 1999-2001 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des pistes pour aider les employés de La Nouvelle Scène en 2000 à faire leur auto-évaluation, le processus d'évaluation des employés de LNS en 1999, les évaluations de plusieurs employés de LNS en 2001, les critères et objectifs de rendement de la direction générale de LNS en mars 2001, un document du comité des ressources humaines du théâtre en octobre 1999, une télécopie d'une conseillère en gestion en 2000 destinée à la directrice générale de LNS de l'époque, Paulette Gagnon, un document du département d'habitation de la ville d'Ottawa de juillet 2000 concernant [l'édifice de La Nouvelle Scène] et le compte-rendu des discussions d'une réunion de planification de LNS des 20 et 21 septembre 1999.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/69/25

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,72 - RH 2004-2005 / Caroline Aubin Title: RH 2004-2005 / Caroline Aubin ID: C162-C162K-C162K,72 Date: 2002-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient une lettre du Ministère de l'emploi de l'Ontario concernant une plainte de l'agente de développement de La Nouvelle Scène Caroline Aubin pour son congédiement en 2005. Le dossier contient aussi la session d'évaluation de l'employée (version officielle et la version non-officielle) du directeur général Alain Boisvert, la liste de responsabilités de la directrice du marketing et du financement et la personne responsable des services à la clientèle de LNS, le curriculum vitae de madame Aubin accompagné de sa lettre d'embauche en 2002, une partie des normes d'emploi de l'Ontario, la planification hebdomadaire de l'agente de développement de LNS, la lettre de LNS en vue du congédiement de Caroline Aubin

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/70/6

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 509 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,73 - Évaluations des employés Title: Évaluations des employés ID: C162-C162K-C162K,73 Date: [2004?]-[2005?] (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des formulaires d'auto-évaluation d'employés de La Nouvelle Scène en [2004? ou 2005?].

Physical description: - 31 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/71/22

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,74 - Démissions Alain Poirier - Ron Desroches Title: Démissions Alain Poirier - Ron Desroches ID: C162-C162K-C162K,74 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient les lettres de démission de Ron Desroches et d'Alain Poirier du conseil d'administration de La Nouvelle Scène en décembre 2003, un courriel de Ron Desroches au CA de LNS suite à sa démission, la description de tâches de la direction générale de LNS et une lettre de Ron Desroches à employée de LNS pour la féliciter pour son bon travail.

Physical description: - 9 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/20

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 510 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162K-C162K,75 - OLS A/S C. Faucher[ Passport to prosperety, Charles Faucher ] Title: OLS A/S C. Faucher[ Passport to prosperety, Charles Faucher ] ID: C162-C162K-C162K,75 Date: 2000-2006 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient un échange de télécopies entre La Nouvelle Scène et l'école secondaire publique De La Salle en 2000, une description du prix Passport to Prosperety Employer Champion Award en 2006 et le rapport de stage co-op à LNS d'un étudiant du secondaire en janvier 2006.

Physical description: - 16 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/74/2

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,76 - Stagiaires Title: Stagiaires ID: C162-C162K-C162K,76 Date: 2000-2006 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des échanges de lettres et de télécopies entre le Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario et La Nouvelle Scène concernant des étudiants de l'École secondaire publique De La Salle de l'École secondaire de Casselman qui ont fait des stages à LNS, le curriculum vitae d'une d'une de ces étudiantes et des formulaires du Ministère de l'Éducation de l'Ontario concernant les stages de ces étudiants.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/74/3

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 511 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,77 - RH 2004-2005 / étudiantes COOP Title: RH 2004-2005 / étudiantes COOP ID: C162-C162K-C162K,77 Date: 2005-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des échanges de lettres entre La Nouvelle Scène et l'Université d'Ottawa et La Cité collégiale concernant des stages en entreprise pour différents étudiants de ces deux institutions d'enseignement d'Ottawa en 2005, des dossiers d'évaluation de stagiaires et de rapports de stages à La Nouvelle Scène, un rapport d'auto-évaluation d'employé de LNS un formulaire de programme d'enseignement coopératif (stage dans la fontion publique fédérale), le calendrier pour des stages de mai à août 2005 de l'Université d'Ottawa et un formulaire du Ministère de l'éducation de l'Ontario concernant ces stages.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/74/4

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,78 - RH / étudiants d'été 2004 Title: RH / étudiants d'été 2004 ID: C162-C162K-C162K,78 Date: 2004-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des formulaires d'emploi d'été de Développement des ressources humaines Canada en 2004, des échanges de lettres entre cet organisme fédéral et La Nouvelle Scène, des échanges de courriels entre des membres du conseil d'administration de La Nouvelle Scène, un document d'une réunion d'étape de LNS du 21 juin 2004 et des rapports de fin de mandat de stagiaires à LNS.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 512 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/74/5

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,79 - Placement carrière-été 2004 Title: Placement carrière-été 2004 ID: C162-C162K-C162K,79 Date: 2004-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des échanges de lettres et de courriels entre La nouvelle Scène et Ressources humaines et développement de compétences Canada (RHDCC), des formulaires de cet organisme fédéral pour des stages (à La Nouvelle Scène dans ce cas-ci) en 2004 et des descriptions de postes à LNS.

Physical description: - 26 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/74/6

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,80 - Rapport de stages Title: Rapport de stages ID: C162-C162K-C162K,80 Date: 2005-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des rapports de stages d'étudiants de l'Université d'Ottawa et de La Cité collégiale à La Nouvelle Scène en 2005.

Physical description: - 13 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/74/7

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 513 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,81 - Salaires 2003-2004 Title: Salaires 2003-2004 ID: C162-C162K-C162K,81 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des informations sur les paies des employés de La Nouvelle Scène en 2003 et en 2004.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/74/8

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,82 - 2003-2004 - Billetterie Title: 2003-2004 - Billetterie ID: C162-C162K-C162K,82 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des informations sur les paies et le nombre d'heures travaillées d'employés de la billetterie de La Nouvelle Scène lors de la saison 2003-2004.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/74/10

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 514 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162K-C162K,83 - 2003-2004 Tech. ( I à III ) Title: 2003-2004 Tech. ( I à III ) ID: C162-C162K-C162K,83 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des informations sur le nombre d'heures travaillées et les paies d'employés techniques de La Nouvelle Scène en 2003 et en 2004.

Physical description: - 3,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/75/1

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,84 - [Paies et heures travaillées 2004-2006][ 1 à 6 ] Title: [Paies et heures travaillées 2004-2006][ 1 à 6 ] ID: C162-C162K-C162K,84 Date: 2004-2006 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des informations sur les paies et le nombre d'heures travaillées d'employés de La Nouvelle Scène entre 2004 et 2006.

Physical description: - 8,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/75/2

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 515 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162K-C162K,85 - [Registre des salaires 2004][ 1 et 2 ] Title: [Registre des salaires 2004][ 1 et 2 ] ID: C162-C162K-C162K,85 Date: 2004-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient le registre des salaires des employés de La Nouvelle Scène pour une partie de l'année 2004.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/75/4

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,86 - [Billetterie 2004-2005] Title: [Billetterie 2004-2005] ID: C162-C162K-C162K,86 Date: 2004-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des informations sur les paies et le nombres d'heures travaillées d'employés de la billetterie de La Nouvelle Scène en 2004 et en 2005.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/75/5

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,87 - [Personnel technique 2004-2005] Title: [Personnel technique 2004-2005]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 516 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162K-C162K,87 Date: 2004-2005 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des informations sur les paies et le nombres d'heures travaillées par le personnel technique de La Nouvelle Scène en 2004 et en 2005.

Physical description: - 3 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/76/2

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,88 - [Saisie de la paie 2004-2005][ 1 et 2 ] Title: [Saisie de la paie 2004-2005][ 1 et 2 ] ID: C162-C162K-C162K,88 Date: 2004-2005 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant la saisie de la paie d'employés de La Nouvelle Scène (paie des employés déposée par LNS à l'institution financière Desjardins) au cours des années 2004 et 2005, ainsi que le détail des salaires de quelques employés.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/76/6

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,89 - [Journal des salaires 2004-2005] Title: [Journal des salaires 2004-2005] ID: C162-C162K-C162K,89 Date: 2004-2005 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 517 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Le dossier contient le journal des salaires des employés de La Nouvelle Scène pour l'année fiscale 2004-2005 (1er juillet 2004 au 30 juin 2005).

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/76/7

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,90 - [Registre des salaires 2004-2005] Title: [Registre des salaires 2004-2005] ID: C162-C162K-C162K,90 Date: 2004-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient le registre des salaires des employés de La Nouvelle Scène de la fin de l'année 2004 et le début de l'année 2005.

Physical description: - 5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/76/8

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,91 - REER collectif 2002-2003 / 2003-2004 / 2004-2005 / 2005-2006 ( I à IV ) Title: REER collectif 2002-2003 / 2003-2004 / 2004-2005 / 2005-2006 ( I à IV ) ID: C162-C162K-C162K,91 Date: 2002-2006 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 518 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Le dossier contient des documents en lien avec le régime d'épargnes retraite collectif des employés des employés de La Nouvelle Scène pour les années 2002-2003 à 2005-2006, le guide d'accueil de l'employeur REER collectif (de Desjardins). Des échanges de télécopies et de lettres entre des employés de LNS les Caisses populaires Desjardins, des relevés confirmant des dépôts exécutés dans ce REER de la part de certains employés de LNS, des dépliants portant sur les fonds Desjardins, des formulaires d'inscription au régime d'épargnes collectives Desjardins, d'autorisation de retrait direct à ce régime, de remise des cotisations et d'autorisation à l'employeur de prélèvement sur le salaire d'un employé, la carte d'affaires d'un représentant en épargne collective pour Desjardins, un power point (imprimé) expliquant ce qu'est le REER collectif de Desjardins, le bulletin d'informations du Fonds Desjardins de mars 2003, des documents de l'Agence des douanes et du revenu du Canada concernant ce REER, des échanges de lettres entre cette agence fédérale et La Nouvelle Scène, des documents sur les détails des salaires d'employés de LNS en 2002 et des formulaires d'impôt du gouvernement fédéral. Dossier contenant des informations nominatives.

Physical description: - 4,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/79/2

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,92 - Assurance collective Title: Assurance collective ID: C162-C162K-C162K,92 Date: 2001-2005 (date of creation) Scope and content: Dossier portant sur l'assurance collective de groupe pour à la fois les employés de La Nouvelle Scène et Théâtre Action de 2002 à 2005. Le dossier contient des informations sur les retenues d'impôt dues aux assurances en 2002 et 2004, des échanges de courriels et de télécopies entre La Nouvelle Scène et la Financière Sun Life, l'état des frais d'assurance collective au 1er décembre 2004, des formulaires d'adhésion et de modification à une assurance de la Sun Life, une liste de taux mensuels pour les assurances collectives au 1er octobre 2004, les taux d'assurance pour les employés de LNS à l'automne 2003, des échanges de courriels entre LNS et Théâtre Action concernant cette assurance, des listes de frais d'assurance de la compagnie Cowan Wright Beauchamp en 2002, le contrat d'assurance groupe entre La Nouvelle Scène et Théâtre Action le 26 juin 2002, les procédures de fonctionnement de cette assurance groupe, un dépliant des University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 519 C162 Fonds La Nouvelle Scène avantages sociaux pour les membres de la Chambre économique de l'Ontario, des propositions de régime d'assurance collective de la Sun Life à la fin de l'année 2001, un formulaire de proposition d'assurance de Desjardins, le compte rendu de la réunion du 24 octobre 2001 entre LNS et Théâtre Action concernant une assurance-groupe, une comparaison de la Sun Life entre ses quatre forfaits d'assurance dentaire en octobre 2001 et des notes de service de Théâtre Action sur une future assurance-groupe (à l'époque) avec La Nouvelle Scène à l'automne 2001.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/79/3

Publication status: published

File: C162-C162K-C162K,93 - Relevés d'emploi 2002-03-04-05-06 Title: Relevés d'emploi 2002-03-04-05-06 ID: C162-C162K-C162K,93 Date: 2002-2006 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des relevés d'emploi et le détail des salaires de plusieurs employés de La Nouvelle Scène entre 2002 et 2006 de Développement des ressources humaines Canada et des Caisses populaires Desjardins, des échanges de lettres et de télécopies entre Développement des ressources humaines Canada et LNS, un formulaire de demande de registre de paie et Développement des ressources humaines Canada et un document expliquant comment remplir un formulaire de relevé d'emploi. Dossier contenant des informations nominatives.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/79/4

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 520 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Series: C162-C162L - Gestion des ressources matérielles Title: Gestion des ressources matérielles ID: C162-C162L Date: 1997 - 2005 (date of creation) Physical description: 01,645 mêtre linéaire de documents textuels

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,1 - [Système de sonorisation - Devis technique] Title: [Système de sonorisation - Devis technique] ID: C162-C162L-C162L,1 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend un document préparé par Go multimédia inc. pour Trizart inc. (Octobre 1998)

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/4/8

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,2 - [Équipement scénographique - Devis technique] Title: [Équipement scénographique - Devis technique] ID: C162-C162L-C162L,2 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des devis technique pour ce qui a trait au système de rideaux de scène, au système de gradins et au système d'éclairage de scène.

Physical description: - 1 cm de documents textuels

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 521 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/4/9

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,3 - [Mobilier et équipement - Soumissions] Title: [Mobilier et équipement - Soumissions] ID: C162-C162L-C162L,3 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des soumissions, des résolutions, un coupon de livraison et de la correspondance.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/5/6

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,4 - [Dossiers de fournisseurs A] Title: [Dossiers de fournisseurs A] ID: C162-C162L-C162L,4 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des factures, pièces justificatives, reçus et des relevés d'honoraires versés. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/8/11

Restrictions on access: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 522 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,5 - ADT security[ Dossiers de fournisseurs ] Title: ADT security[ Dossiers de fournisseurs ] ID: C162-C162L-C162L,5 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des reçus et une lettre de rappel.

Physical description: - 10 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/8/12

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,6 - [Dossiers de fournisseurs B] Title: [Dossiers de fournisseurs B] ID: C162-C162L-C162L,6 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des factures, des reçus et des relevés d'honoraires versés. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/8/13

Restrictions on access:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 523 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,7 - Bell Canada[ Dossiers de fournisseurs ] Title: Bell Canada[ Dossiers de fournisseurs ] ID: C162-C162L-C162L,7 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des factures pour 1999-2000.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/8/14

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,8 - Burelle, Roch[ Dossiers de fournisseurs ] Title: Burelle, Roch[ Dossiers de fournisseurs ] ID: C162-C162L-C162L,8 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des feuilles de temps, des factures et des pièces justificatives.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/8/15

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 524 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162L-C162L,9 - Borden, Elliot, Scott and Aylen[ Dossiers de fournisseurs ] Title: Borden, Elliot, Scott and Aylen[ Dossiers de fournisseurs ] ID: C162-C162L-C162L,9 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des honoraires juridiques.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/8/16

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,10 - Bistro L'Entracte[ Dossiers de fournisseurs ] Title: Bistro L'Entracte[ Dossiers de fournisseurs ] ID: C162-C162L-C162L,10 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des factures.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/8/17

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,11 - Bryden Martel[ Dossiers de fournisseurs ] Title: Bryden Martel[ Dossiers de fournisseurs ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 525 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162L-C162L,11 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend une facture et un état de compte.

Physical description: - 3 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/8/18

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,12 - Centre national des arts[ Dossiers de fournisseurs ] Title: Centre national des arts[ Dossiers de fournisseurs ] ID: C162-C162L-C162L,12 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend une facture.

Physical description: - 2 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/8/19

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,13 - Cascades[ Dossiers de fournisseurs ] Title: Cascades[ Dossiers de fournisseurs ] ID: C162-C162L-C162L,13 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, une liste de prix annotée et la copie d'un contrat.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 526 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 8 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/8/21

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,14 - [Dossiers de fournisseurs C] Title: [Dossiers de fournisseurs C] ID: C162-C162L-C162L,14 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des factures, des honoraires.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/8/22

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,15 - [Dossiers de fournisseurs][ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013. ] Title: [Dossiers de fournisseurs][ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013. ] ID: C162-C162L-C162L,15 Date: 1998-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des factures, des états de compte, des relevés d'honoraires, de la correspondance, des talons de chèques, des pièces justificatives, des copies de publicités ayant paru dans divers journaux. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs. Le dossier intellectuel est composé des dossier physiques suivants : Le Droit [Dossiers de fournisseurs D]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 527 C162 Fonds La Nouvelle Scène Daoust Const. [Dossiers de fournisseurs E] Enbridge Consumer Gas Enviro copies [Dossiers de fournisseurs F] [Dossiers de fournisseurs G] Gagnon, Paulette Grand and Toy [Dossiers de fournisseurs H] Horizon messager [Dossiers de fournisseurs i ] Iridium [Dossiers de fournisseurs J] [Dossiers de fournisseurs L] Lafleur, Brian [Dossiers de fournisseurs M] Miron, Marc Mastercard Methot, Lise Morin, Marie-Thé [Dossiers de fournisseurs N] [Dossiers de fournisseurs O] Ottawa Hydro [Dossiers de fournisseurs P] Petite caisse Pitney Bowes (98-99) Pitney Works Pitney Bowes [Leasing] Preston Hardware [Dossiers de fournisseurs R] Région Ottawa-Carleton [Dossiers de fournisseurs S] S.G. Printing Snelling Paper [Dossiers de fournisseurs T] Tejedal, Jacques Théâtre Vieille 17 Théâtre La Catapulte Théâtre du Trillium [Dossiers de fournisseurs V VIP Sales Visa [Dossiers de fournisseurs W]

Physical description: - 18 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 528 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/9/1

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,16 - [Home Hardware - Compte] Title: [Home Hardware - Compte] ID: C162-C162L-C162L,16 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des documents d'adhésion.

Physical description: - 3 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/10/14

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,17 - Café[ Bistro - Bar ] Title: Café[ Bistro - Bar ] ID: C162-C162L-C162L,17 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Proposition préliminaire d'un bistro - bar à La Nouvelle Scène», un compte-rendu de réunion, un document intitulé : «Guide pour la demande d'un nouveau permis ou de cession d'un permis d'alcool», des formulaires et des notes manuscrites.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 529 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/23/10

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,18 - Clés McEvoy Title: Clés McEvoy ID: C162-C162L-C162L,18 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance et la copie d'un formulaire.

Physical description: - 4 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/28/22

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,19 - Listes équipement[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Listes équipement[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162L-C162L,19 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des bons de livraison, des bons de commande, des fiches techniques, des notes manuscrites, des copies de pages de catalogue, une note de service, des estimés, une liste de contacts avec coordonnées et des factures. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/19

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 530 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,20 - Escaouette[ Théâtre de l'Escaouette ] Title: Escaouette[ Théâtre de l'Escaouette ] ID: C162-C162L-C162L,20 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Comprend une photocopie de photographie, des copies de dessins d'architecture, de la correspondance, des prévisions budgétaires, des budgets d'équipement, une feuille de route, des notes manuscrites et des ébauches de lettres.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/33

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,21 - Mur d'exposition Title: Mur d'exposition ID: C162-C162L-C162L,21 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des factures, une soumission et des documents d'information.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/45/20

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 531 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,22 - Devis technique Title: Devis technique ID: C162-C162L-C162L,22 Date: 1997-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des devis provenants de la Maison de la culture de Gatineau, du Centre national des arts et du Centre communautaire et culturel de Hearst et de la correspondance.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/45/28

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,23 - Vente de service Title: Vente de service ID: C162-C162L-C162L,23 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des données concernant des coûts de timbres et de photocopies pour La Nouvelle Scène et les compagnies de théâtre qui la compose. Contient des informations nominatives.

Physical description: - 7 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/33

Restrictions on access: Restriction à la consultation

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 532 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,24 - [Fournisseurs][ A à D (Droit, Le) ] Title: [Fournisseurs][ A à D (Droit, Le) ] ID: C162-C162L-C162L,24 Date: 2000-2002 (date of creation) Physical description: - 7 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/38

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,25 - [Fournisseurs II ][ E à H (Horizon Messager) ] Title: [Fournisseurs II ][ E à H (Horizon Messager) ] ID: C162-C162L-C162L,25 Date: 2000-2001 (date of creation) Physical description: - 5,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/58/1

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,26 - [Fournisseurs III][ I à V ] Title: [Fournisseurs III][ I à V ] ID: C162-C162L-C162L,26 Date: 2000-2002 (date of creation) Physical description: - 10 cm de documents textuels Note [generalNote]: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 533 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/58/2

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,27 - [Fournisseurs IV][ A à G ] Title: [Fournisseurs IV][ A à G ] ID: C162-C162L-C162L,27 Date: 2001-2003 (date of creation) Physical description: - 8 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/59/1

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,28 - [Fournisseurs V][ Gourmandise, La à Snelling paper ] Title: [Fournisseurs V][ Gourmandise, La à Snelling paper ] ID: C162-C162L-C162L,28 Date: 2001-2003 (date of creation) Physical description: - 12 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/59/2

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,29 - [Fournisseurs VI][ T à W (William F. White) ] Title: [Fournisseurs VI][ T à W (William F. White) ] ID: C162-C162L-C162L,29

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 534 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 2001-2002 (date of creation) Physical description: - 4 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/60/1

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,30 - Fournisseurs 2002-2003 LNS Title: Fournisseurs 2002-2003 LNS ID: C162-C162L-C162L,30 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des factures de divers fournisseurs de La Nouvelle Scène en 2002 et en 2003.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/61/5

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,31 - [Fournisseurs 2002-2003] ( I )[ 1 à 12 ] Title: [Fournisseurs 2002-2003] ( I )[ 1 à 12 ] ID: C162-C162L-C162L,31 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des factures de diverses fournisseurs de La Nouvelle Scène en 2002 et en 2003.

Physical description: - 12 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/61/7

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 535 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,32 - [Fournisseurs 2002-2003] (II) [ 1 à 9 ] Title: [Fournisseurs 2002-2003] (II) [ 1 à 9 ] ID: C162-C162L-C162L,32 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des factures de fournisseurs de La Nouvelle Scène en 2002 et en 2003.

Physical description: - 12,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/62/1

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,33 - [Fournisseurs 2002-2004][ 1 à 5 ] Title: [Fournisseurs 2002-2004][ 1 à 5 ] ID: C162-C162L-C162L,33 Date: 2002-2004 (date of creation) Scope and content: Dossier des factures de divers fournisseurs de La Nouvelle Scène de 2002 à 2004. Dossier contenant des informations nominatives.

Physical description: - 6 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/64/3

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 536 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162L-C162L,34 - [Fournisseurs 2003-2004] ( I ) Title: [Fournisseurs 2003-2004] ( I ) ID: C162-C162L-C162L,34 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des factures de divers fournisseurs de La Nouvelle Scène en 2003 et en 2004.

Physical description: - 3,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/64/5

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,35 - [Fournisseurs 2003-2004] ( II )[ 1 à 13 ] Title: [Fournisseurs 2003-2004] ( II )[ 1 à 13 ] ID: C162-C162L-C162L,35 Date: 2002-2005 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des factures de fournisseurs (et quelques notes de service) de La Nouvelle Scène en 2003 et en 2004. On retrouve aussi dans celui-ci un dépliant du plan d'affaires 2004-2005 de la Société artistique Rhythm'n'Zouk et une facture d'un fournisseur datant de 2002.

Physical description: - 17,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/65/1

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 537 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162L-C162L,36 - Technologie pour les malentendants Title: Technologie pour les malentendants ID: C162-C162L-C162L,36 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des lettres d'appui du gouvernement des élèves de l'école provinciale du Centre Jules-Léger, de l'Association des malentendants canadiens, de l'Association ontarienne des Sourd(e)s francophones (AOSF) et d'une interprète du langage des signes à La Nouvelle Scène face à son intention d'acquérir un système de sous-titrage pour les personnes sourdes en 2003, une partie du rapport du président de l'AOSF au printemps 2003, un courriel échangé entre l'entreprise Personnal Captionning Systemps, Inc. et LNS et une publicité de ce système.

Physical description: - 10 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/68/3

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,37 - Box office system Title: Box office system ID: C162-C162L-C162L,37 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient un échange de conversations entre La Nouvelle Scène et un employé de compagnie offrant le logiciel box office concernant des problèmes avec le logiciel et un rapport de ce qui a été fait (et des coûts) pour régler ce problème.

Physical description: - 5 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/68/8

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 538 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162L-C162L,38 - Lyreco Title: Lyreco ID: C162-C162L-C162L,38 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content: Factures à La Nouvelle Scène de fournitures de bureau de la part du fournisseur Lyreco.

Physical description: - 5 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/68/19

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,39 - Llama communications Title: Llama communications ID: C162-C162L-C162L,39 Date: 2004-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient une facturede 160, 50$ de Llama communications destinée à La Nouvelle Scène pour un logo en 2004.

Physical description: - 1 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/71/23

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,40 - Reçus / photocopies

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 539 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Reçus / photocopies ID: C162-C162L-C162L,40 Date: 2004-2004 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant diverses factures de fournisseurs de La Nouvelle Scène en 2004.

Physical description: - 25 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/13

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,41 - Reçus / VISA 2004 Title: Reçus / VISA 2004 ID: C162-C162L-C162L,41 Date: 2004-2005 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des formulaires de remboursement des dépenses et des factures de fournisseurs de La Nouvelle Scène en 2004 et en 2005.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/14

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,42 - [Revenus - Bistro 2004-2005][ 1 à 3 ] Title: [Revenus - Bistro 2004-2005][ 1 à 3 ] ID: C162-C162L-C162L,42 Date: 2004-2005 (date of creation) Scope and content: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 540 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Dossier contenant des documents sur les revenus du bistro de La nouvelle Scène en 2004 et en 2005.

Physical description: - 4 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/75/3

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,43 - [Fournisseurs 2003-2005][ 1 à 11 ] Title: [Fournisseurs 2003-2005][ 1 à 11 ] ID: C162-C162L-C162L,43 Date: 2003-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des factures de divers fournisseurs de La Nouvelle Scène pour les années allant de 2003 à 2005, le contrat de spectacle entre LNS et le groupe Konflit Dramatik pour un spectacle tenu le 31 octobre 2004, un formulaire d'adhésion à l'Association ontarienne des Sourd(e)s francophones, des formulaires de commande au bistro de LNS en 2005, des formulaires de remboursement des dépenses de LNS en 2004 et 2005, un avis de renouvellement de permis d'alcool de la Commission des alcools et des jeux de l'Ontario, le contrat de spectacle entre LNS et les poètes Marc LeMyre et Olivier Fairfield pour un spectacle tenu le 17 octobre 2004 à LNS, le contrat entre LNS et les artistes du spectacle 30 ans de chanson franco-ontarienne du 10 septembre 2004, un renouvellement de permis de nourriture de la ville d'Ottawa pour LNS en 2005 et le contrat entre LNS et le groupe H'Sao (représenté par les Productions Marc Labelle inc.) pour un spectacle de chansons (N'djamena) présenté le 4 février 2005 à LNS.

Physical description: - 14,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/77/2

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,44 - [Fournisseurs 2004-2005][ 1 à 7 ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 541 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: [Fournisseurs 2004-2005][ 1 à 7 ] ID: C162-C162L-C162L,44 Date: 2004-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des factures de divers fournisseurs de La Nouvelle Scène pour les années 2004 et 2005, des remises de fonds reçus par LNS à ses compagnies de théâtre en 2005 et des relevés de compte de cartes de crédit de LNS en 2005.

Physical description: - 9 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/78/1

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,45 - États financiers 30-06-05 | Factures 2004-2005 | Billetterie vérification des écarts ( I et II ) Title: États financiers 30-06-05 | Factures 2004-2005 | Billetterie vérification des écarts ( I et II ) ID: C162-C162L-C162L,45 Date: 2004-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des documents de l'Agence des douanes et du revenu du Canada en 2005 concernant les cotisations de La Nouvelle Scène à cette dernière et le paiement de la taxe de vente harmonisée, le paiement de primes de LNS à la CSPAAT (Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail) en 2005, le module général de LNS au premier trimestres de 2005 (paie des employés), des rapports de billetterie de LNS en 2004 et 2005 et la comparaison des revenus de billetterie (comptabilité vs rapports de billetterie) au 6 novembre 2004.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/78/2

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 542 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162L-C162L,46 - Facture 2004-2005 ( I à III ) Title: Facture 2004-2005 ( I à III ) ID: C162-C162L-C162L,46 Date: 2004-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des factures émises par La Nouvelle scène pour la location de ses installations (salle de spectacles, studio, salle de répétition ou bistro) ou des frais pour de la publicité ou des envois postaux en 2004 et en 2005, des échanges de courriels entre des membres de l'administration de LNS au sujet de ces factures.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/78/5

Publication status: published

File: C162-C162L-C162L,47 - Factures 2003-2004 | CSPAAT 2003-2004 | TPS 2003-2004 | DAS 2003-2004 Title: Factures 2003-2004 | CSPAAT 2003-2004 | TPS 2003-2004 | DAS 2003-2004 ID: C162-C162L-C162L,47 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des documents de l'Agence des douanes et du revenu du Canada concernant la paiement de la TPS par La Nouvelle Scène en 2003 et en 2004, le module général de cette dernière au cours de la majorité de l'année 2003, des factures émises par La Nouvelle scène pour la location de ses installations (salle de spectacles, studio, salle de répétition ou bistro) ou des frais pour de la publicité ou des envois postaux en 200 et en 2004, des échanges de courriels entre des membres de l'administration de LNS au sujet de ces factures, des frais de main d'oeuvre et de location pour certains événements tenus à LNS en 2003 et en 2004, une entente de service entre LNS et Ontario Pop pour un événement tenu à La Nouvelle Scène en mai 2004.

Note [generalNote]: Localisation : C162-1/79/1

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 543 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

Series: C162-C162M - Photographies Title: Photographies ID: C162-C162M Date: 1997 - 2006 (date of creation) Physical description: - 563 photographie(s)

Publication status: published

File: C162-C162M-C162M,1 - [Photographies] Title: [Photographies] ID: C162-C162M-C162M,1 Date: [1998]-2006 (date of creation) Scope and content: 78 photographies coul. 12,5 X 17,5 ou plus petit de diverses d'événements ayant eu lieu dans le lobby de La Nouvelle Scène, ainsi que de la rénovation/construction du théâtre.78 Photographies et négatifs coul. 12,5 X 17,5 ou plus petit et 35 mm Ph305-1/627 : deux comédiens en action,. Photo : Jules-Rémi Villemaire. Ph305-1/628 à Ph305-1/643 : événement [Théâtre-Action] tenu à la Nouvelle-Scène. On reconnaît sur les photos Rolande Faucher. Ph305-1/644 et Ph305-1/645 : Événement à la Nouvelle-Scène. On reconnaît sur la photo 644 Tibor Egervari, Professeur émérite, Département de théâtre. Ph305-1/646 à Ph305-1/649 : Activité de formation sur le leadership en théâtre., 2006. On reconnaît Rolande Faucher et Angéla Haché (adjointe administrative du Département de théâtre Université d'Ottawa). Ph305-1/650 à ph305-1/660 : événement pour remercier une personne pour sa contribution à La Nouvelle Scène Ph305/661 à Ph305-1/684 : chantier de la rénovation septembre [1998].

Physical description: - 78 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/3

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 544 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162M-C162M,2 - [Photos de promotions, groupes et événements] Title: [Photos de promotions, groupes et événements] ID: C162-C162M-C162M,2 Date: [1997]- (date of creation) Scope and content: 88 photographies diverses de promotions, de groupes et d'événements ayant eu lieu à La Nouvelle Scène.Ph305-1/756 à Ph305-1/758: Photos 11,5 X 16,5 de promotion de La Nouvelle Scène. Ph305-1/759 à Ph305-1/762: Photographies 10 X 15 d'un groupe (origine artistique inconnue). Ph305-1/763 à Ph305-1/773: Photographies 10 X 15 d'un événement ayant eu lieu à La Nouvelle Scène. Ph305-1/991 à Ph305-1/1010: Photographies (négatifs) d'événements ayant eu lieu à La Nouvelle Scène. Ph305-1/1011 à Ph305-1/1029: Photographies (négatifs) d'un événement ayant eu lieu à La Nouvelle Scène. Ph305-1/1030 à Ph305-1/1043: Photographies (négatifs) d'un événement tenu en dehors de La Nouvelle Scène, à Hull. Ph305-1/1044 à Ph305-1/1055: Photographies (négatifs) d'un événement ayant eu lieu à La Nouvelle Scène. Ph302-1/1056 à Ph305-1/1080: Photographies noir et blanc (négatifs) de l'édifice de La Nouvelle Scène dans les mois précédant sa rénovation/construction.

Physical description: - 88 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/5

Publication status: published

File: C162-C162M-C162M,3 - [Photographies diverses d'événements, d'artistes et de la construction/rénovation de La Nouvelle scène] Title: [Photographies diverses d'événements, d'artistes et de la construction/rénovation de La Nouvelle scène] ID: C162-C162M-C162M,3

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 545 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 1998-2003 (date of creation) Scope and content: 98 photographies diverses de la construction/rénovation de La Nouvelle Scène, d'événement y ayant eu lieu et d'artistes.98 photographies diverses de la construction/rénovation de La Nouvelle Scène, d'événement y ayant eu lieu et d'artistes. 10 X 15 Prises entre le 9 septembre 1998 et le 1er avril 2003. Ph305-1/774 à Ph305-1/872 Photographie de la rénovation/construction de La Nouvelle Scène. 10 X 15 Photo prise le 16 décembre 1998. Ph305-1/774 28 photographies de la rénovation/construction de La Nouvelle Scène prises entre le 9 septembre 1998 et le 11 décembre 1998 10 X 15 Ph305-1/775 à Ph305-1/802 38 photographies du lancement de la programmation 2002-2003 de La Nouvelle Scène, le 3 juin 2002. 10 X 15 Lucille Saint-Pierre était présente. Ph305-1/803 à Ph305-1/840 3 photographies de comédiens pratiquant une pièce prise le 1er avril 2003. 10 X 15 Avec Carl- Dave, Caroline {A.}, Élise {M.}, Hugues {B-D}, David {B} et François {S.} Ph305-1/841 à Ph305-1/843 29 photographies de 2 artistes (identité inconnue) 10 X 15 Date de la prise de ces photos inconnue. Ph305-1/844 à Ph305-1/872

Physical description: - 99 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/6

Publication status: published

File: C162-C162M-C162M,4 - Septembre 1997[ Rassemblement pour la sauvegarde de l'hôpital Montfort et construction/rénovation de La Nouvelle Scène ] Title: Septembre 1997[ Rassemblement pour la sauvegarde de l'hôpital Montfort et construction/ rénovation de La Nouvelle Scène ] ID: C162-C162M-C162M,4 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: 59 Photographies d'un rassemblement pour la sauvegarde de l'hôpital Montfort et du début de la rénavation/construction de La Nouvelle Scène.15 photographies noir et blanc d'un rassemblement pour la sauvegarde de l'hôpital Montfort. 10 X 15 Ph305-1/873 à Ph305-1/887 16 photographies noir et blanc de l'édifice abritant La Nouvelle Scène avant sa rénovation de 1998-1999. 10 X 15 Ph305-1/888 à Ph305-1/903

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 546 C162 Fonds La Nouvelle Scène 28 photographies coul. du début de la rénovation/construction de La Nouvelle Scène en septembre 1998. 10 X 15 Ph305-1/904 à Ph305-1/931

Physical description: - 59 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/7

Publication status: published

File: C162-C162M-C162M,5 - Janvier 1999 Title: Janvier 1999 ID: C162-C162M-C162M,5 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: 21 photographies noir et blanc 10 X 15 cm: Édifice de La Nouvelle Scène 60 photographies coul. 10 X 15 cm: Rénovation/construction de La Nouvelle Scène en janvier 1999.Ph305-1/1081 à Ph305-1/1101: photographies noir et blanc 10 X 15 cm: Édifice de La Nouvelle Scène avant sa rénovation. Ph305-1/1102 à Ph305-1/1161: Photographies coul. 10 X 15 cm: Rénovation/construction de La Nouvelle Scène en janvier 1999.

Physical description: - 81 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/9

Publication status: published

File: C162-C162M-C162M,6 - Retraite du CA automne 2001, SOS Montfort 1997, Chantier jour 1 Title: Retraite du CA automne 2001, SOS Montfort 1997, Chantier jour 1 ID: C162-C162M-C162M,6 Date: 1997-2001 (date of creation) Scope and content: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 547 C162 Fonds La Nouvelle Scène

38 photographies coul. 10 X 15 cm de la retraite du CA de La Nouvelle Scène à l'automne 2001, d'un rassemblement pour SOS Montfort en 1997 et de la rénovation/construction de La Nouvelle Scène à l'automne 1998.Ph305-1/1162 à Ph305-1/1164: photographies coul. de la retraite du CA de La Nouvelle Scène en automne 2001. Ph305-1/1165 à Ph305-1/1169: photographies noir et blanc d'un rassemblement pour SOS Montfort. Ph305-1/1170 à Ph305-1/1199: photographies coul. du chantier de la rénovation/construction de La Nouvelle Scène à l'automne 1998.

Physical description: - 38 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/10

Publication status: published

File: C162-C162M-C162M,7 - [Chantier de rénovation de La Nouvelle Scène, lancement de programmation, artistes et voeux pour l'année 2000] Title: [Chantier de rénovation de La Nouvelle Scène, lancement de programmation, artistes et voeux pour l'année 2000] ID: C162-C162M-C162M,7 Date: 1998-[2000] (date of creation) Scope and content: Photographies coul. et noir et blanc du chantier de la rénovation de La Nouvelle Scène, de l'exposition «Bravo-est en scène, transcender le temps le temps et l'espace», de la présentation de la programmation «Les week-ends d'août», d'artistes et de la célébration de Noël 1999.Ph305-1/1379 à Ph305-1/1393: Photographies coul. de la rénovation/construction de La Nouvelle Scène. 18 septembre au 28 octobre 1998. Ph305-1/1394 à Ph305-1/1404: Photographies coul. de l'exposition «Bravo est en scène, transcender le temps et l'espace». Avec Lise Goulet, Pierre Le Gall, Jeanne Vaillancourt, Flavie Beaudet, Paulette Gagnon, Jules Villemaire, Simone Saint-Pierre, Joëlle Lamadeleine Richard Lebrun et Karole Marois. 11 novembre 1999 Ph305-1/1405 à Ph305-1/1410: Photographies noir et blanc de deux artistes, dont David Muypatawi Ph305-1/1411 à Ph305-1/1421: Photographies coul. de la présentation de la programmation «Les d'août week-ends». On y reconnaît Léonard Constant, Paulette Gagnon, David Muypatawi, Tom McMahon et Bianca Pitoors. [1999 ou 2000]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 548 C162 Fonds La Nouvelle Scène Ph305-1/ 1422 à Ph305-1/1438: Photos du «party» de Noël de La Nouvelle Scène et voeux pour la prochaine année (2000) des gens présents. Avec Paulette Gagnon et Jacqueline Pelletier. Décembre 1999

Physical description: - 60 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/14

Publication status: published

File: C162-C162M-C162M,8 - [Campagne de financement, inauguration, et rénovation/construction de La Nouvelle Scène] Title: [Campagne de financement, inauguration, et rénovation/construction de La Nouvelle Scène] ID: C162-C162M-C162M,8 Date: 1998-2000 (date of creation) Scope and content: Photographies coul. 10 X 15 cm de campagnes de financement, de l'inauguration, de la rénovation/ construction de La Nouvelle Scène et d'une célébration de la Saint-Jean Baptiste.Ph305-1/1439 à Ph305-1/1465: Photographies coul. d'une soirée bénéfice pour La Nouvelle Scène. Avec Robert Lepage, Mauril Bélanger, Jacqueline Pelletier et Robert Bellefeuille. Septembre 1998 Ph305-1/1466 à Ph305-1/1476: Photographies coul. du chantier de la rénovation/construction de La Nouvelle Scène. Ph305-1/1477 à Ph305-1/1479: Photographies de l'inauguration de La Nouvelle scène. Avec Joël Beddows, Sylvie Dufour, Pier Rodier, Robert Bellefeuille, Jacqueline Pelletier, Paulette Gagnon et Mauril Bélanger. 12 avril 1999- Photos de Jules-Rémi Villemaire Ph305-1/1480 à Ph305-1/1488: Photographies coul. d'une campagne de financement pour La Nouvelle Scène où elle reçoit, entres autres, un chèque de 250 000$ de la région d'Ottawa- Carleton. On y reconnaît Bob Chiarelli, Madeleine Meilleur et Jacqueline Pelletier. 26 mai 1999 Ph305-1/1489 et Ph305-1/1490: Photographies coul. de la célébration de la Saint-Jean Baptiste. [1999?] Ph305-1/1491 à Ph305-1/1498: Photographies diverses de la façade de La Nouvelle Scène au printemps 2000.

Physical description: - 60 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/15

Publication status: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 549 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

Series: C162-C162N - Plan d'action Title: Plan d'action ID: C162-C162N Date: 1994 - 2001 (date of creation) Physical description: 0,045 mètre linéaire de documents textuels

Publication status: published

File: C162-C162N-C162N,1 - Plan d'affaires 60 Waller - 9 déc[embre] 1994 Title: Plan d'affaires 60 Waller - 9 déc[embre] 1994 ID: C162-C162N-C162N,1 Date: 1994-1995 (date of creation) Scope and content: Comprend un appel d'offres, deux versions dont une annotée du plan d'affaires du Centre de théâtre francophone d'Ottawa.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/5/8

Publication status: published

File: C162-C162N-C162N,2 - Révision - Plan d'affaires[ [Correspondance] [Documents reproduits pour fin de conservation en 2013] ] Title: Révision - Plan d'affaires[ [Correspondance] [Documents reproduits pour fin de conservation en 2013] ] ID: C162-C162N-C162N,2 Date: 1994-1995 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 550 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Comprend de la correspondance et trois versions dont deux annotées de la révision du plan d'affaires pour le Centre de théâtre francophone d'Ottawa de décembre 1994.

Physical description: - 13 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/5/9

Publication status: published

File: C162-C162N-C162N,3 - [Centre de théâtre francophone] - Planification Title: [Centre de théâtre francophone] - Planification ID: C162-C162N-C162N,3 Date: 1994-1996 (date of creation) Scope and content: Comprend des plans de travail, des grilles de planification, des plans d'action, un document intitulé : «Lobbying et structure de financement», des diagrammes de Gantt, des notes manuscrites, des ordres du jour, une liste des membres du C.A. avec coordonnées, un procès-verbal, le bilan de l'an 1 et le plan d'action de l'an 2 du Centre de théâtre francophone d'Ottawa et un document de planification générale pour la période de septembre 1996 à février 1997 dans une version préliminaire. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/5/10

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162N-C162N,4 - Cultur'inc

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 551 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Cultur'inc ID: C162-C162N-C162N,4 Date: 1994-1995 (date of creation) Scope and content: Comprend un rapport en plusieurs versions intitulé : «Pour un Centre de théâtre francophone à l'Atelier du CNA», un contrat relatif à la levée de fonds pour la construction d'un théâtre à Ottawa, une note de service, une copie de facture.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/17/10

Publication status: published

File: C162-C162N-C162N,5 - Planification[ Correspondance ] Title: Planification[ Correspondance ] ID: C162-C162N-C162N,5 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend un plan de financement triennal 2000-2001, un calendrier de planification, de la correspondance, des notes manuscrites, une note de service, une liste de membres du CA et d'employés de La Nouvelle Scène avec coordonnées et un bilan financier. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/28/8

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 552 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162N-C162N,6 - Planif opérationnelle 2000-2001[ Planification ] Title: Planif opérationnelle 2000-2001[ Planification ] ID: C162-C162N-C162N,6 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Plan d'action 2000-2001».

Physical description: - 11 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/33/4

Publication status: published

Series: C162-C162O - Programmation Title: Programmation ID: C162-C162O Date: 1980 - 2010 (date of creation) Physical description: 01,27 mêtre linéaire de documents textuels - 247 photographie(s) - 6 document(s) sonore(s) - 6 objet(s) - 4 document(s) informatique(s) - 22 vidéo(s)- 16 autre(s) objet(s)

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,1 - [Publications dédicacées] Title: [Publications dédicacées] ID: C162-C162O-C162O,1 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend une publication intitulée «Alis», un traité intitulé : «La poésie à 2 mi-mots» et un ouvrage intitulé «Dictionnaire de mi-mots» de Pierre Fourny. Les documents sont dédicacés. Ils comprennent du texte en français et en anglais et un des documents est accompagnés d'un cédérom.1 CD-Rom ; 12,5 cm University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 553 C162 Fonds La Nouvelle Scène OR54-1/1 : cédérom accompagnant l'ouvrage «La poésie à 2 mi-mots (Traité)» de Pierre Fourny.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels - 1 document(s) informatique(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/1/3

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,2 - [Programmation et activités spéciales] Title: [Programmation et activités spéciales] ID: C162-C162O-C162O,2 Date: 1996-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend les brochures de la programmation des saisons 2001-2002, 2002-2003 et 2003-2004 de la Nouvelle Scène, le programme de la saison 2002-2003 du Théâtre du Trillium, le programme de la saison 2000-2001 du Théâtre la Catapulte, et des cartons d'invitations à divers événements. Le dossier comprend aussi des photographies. 19 photographies : coul. ; 10 x 15 cm Ph305-1/1 à 19 : Photographies du lancement de la programmation 2002-2003 de la Nouvelle Scène. On peut reconnaître sur les photographies Joël Beddows, directeur artistique du Théâtre la Catapulte (Ph305-1/10, 11, 12) et Robert Bellefeuille, directeur artistique et général du Théâtre de la Vieille 17 (Ph305-1/8, 9, 10). 19 photographies : négatifs coul. ; 35 mm Les négatifs sont reliés aux photos décrites précédemment et portent les mêmes cotes. 1 photographie : planche contact coul. ; 10 x 15 cm Ph305-1/20 : Photographies du lancement de la programmation 2002-2003 de la Nouvelle Scène. 26 photographies : coul. ; 15 x 10 cm Ph305-1/21 à 46 : Soirée de clôture de la campagne de financement 2001 de la Nouvelle Scène (30 janvier 2002). On reconnaît sur les photos Jacqueline Pelletier, présidente de la campagne 2001 (Ph305-1/21, 23, 25, 26, 29, 32, 35, 40, 41, 43, 45), Rollande Faucher (Ph305-1/25, 26, 28, 32), Lucien Bradet (Ph305-1/26, 29, 30, 31, 32).

Physical description: - 1 cm de documents textuels - 65 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/1/4

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 554 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162O-C162O,3 - [Documents audio-visuels] Title: [Documents audio-visuels] ID: C162-C162O-C162O,3 Date: 1997-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend 3 casettes audio et 14 vidéocassettes.1 cassette audio S111-1/1 : L'étiquette indique «CFRA Friday face off - 97-08-29 w/Mark Sutcliff - Panel on french theatre». Voir aussi la cassette S111-1/3. 1 cassette audio S111-1/2 : Publicité de 30 secondes réalisée le 2000-07-18 pour «D'août weekends» sur la chaîne CIMF Rock détente 94.9 FM. Tout droits réservés CIMF. 1 cassette audio S111-1/3 : L'étiquette indique 08129 - Francophone Theatre. Le contenu de la cassette est le même que la cassette S111-1/1. 1 vidéocassette : VHS Maxell T-20 S111-1/4 : «To be et laisser faire (extraits)» - Théâtre du Petit Colombier - Action théâtrale internationale. 1 vidéocassette : VHS Maxell T-90 pro S111-1/5 : «Les Ombres» une oeuvre chorégraphique de Jean-Pierre Perrault, Durée : 1h07, stéréo, Montréal le 27 novembre 2000. 1 vidéocassette : VHS Video Publishing Group VPG HQ-122 S111-1/6 : "La Nuit" Show Taping Nov. 14, 2000 1 vidéocassette : VHS Ampex Quantegy T-10 SHG S111-1/7 : La Nouvelle Scène - Campagne d'abonnement 2001-2002, 2 x 30 sec. 1 vidéocassette : VHS Maxell T-30 BQL S111-1/8 : Concert intime avec Théodore Fontaine. 1 vidéocassette : VHS T-30 HG ; 21 min S111-1/9 : «Rafales» d'Anik Bouvrette, chorégraphe indépendante. 1 vidéocassette : VHS Maxell T-30 BQL S111-1/10 : Concert intime avec Paul Demers et Serge Monette. 1 vidéocassette : VHS Maxell T-30 BQL S111-1/11 : Concert intime avec Deux Saisons. 1 vidéocassette : VHS Maxell T-180 ; 153 min S111-1/12 : Théâtre sortie de secours «Le miel est plus doux que le sang» de Simone Chartrand et Philippe Soldevila. 1 vidéocassette : VHS Sony TC 10 S111-1/13 : «L'Egoïste» par Les Klektiks. 1 vidéocassette : VHS Maxell T-60 ; 55 min 59 S111-1/14 : Émission «Panorama» sur TFO, émission no 10 du 12 avril 1999, Droits d'auteur : TFO. 1 vidéocassette : VHS Maxell T-120 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 555 C162 Fonds La Nouvelle Scène S111-1/15 : Émission «Panorama» sur TFO, le contenu semble avoir été éffacé. 1 vidéocassette: VHS (boîte Sony) S111-1/16:Téléjournal Ontario-Outaouais du printemps de l'année 2000 à travers lequel on parle de la programmation 2000-2001 de La Nouvelle Scène. 1 vidéocassette (boîte en plastique noir) S111-1/17: Extrait d'un documentaire sur l'industrie du théâtre tourné à La Nouvelle Scène [CA2000]. 1 vidéocassette VHS Memorex T-60, titre: Vidéo RO 02-03 S111-1/27: vidéo promotionnelle de courte durée de Réseau Ontario pour l'année 2002-2003 1 vidéocassette VHS, titre: CORPUS présente Nuit blanche S111-1/28: vidéo d'une durée de 60 minutes du spectacle Nuit blanche de la troupe de danse torontoise CORPUS. 1 vidéocassette VHS, titre: Univers S111-1/29: vidéo de 90 minutes de la pièce Univers du Théâtre du Nouvel-Ontario en octobre 2001. 2 vidéocassettes VHS Maxell T30, titre: Clip, financement 2003 LNS, SRC et Clip, campagne financement LNS 2003 S111-1/30 et 31: vidéocassettes avec de promotion de la campagne de financement 2003 de La Nouvelle Scène. 1 vidéocassette VHS S111-1/32: vidéo du spectacle de danse Escadron volant de la troupe torontoise Corpus. 1 vidéocassette Bêta, titre: Jacqueline Pelletier S111-1/33: vidéo d'une durée de 6 minutes produit par TFO en mai 2001 dans lequel on aperçoit Jacqueline Pelletier.

Physical description: - 3 document(s) sonore(s) - 22 document(s) audio-visuelle(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/4/2

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,4 - Cérémonies d'ouverture[ Correspondance ] Title: Cérémonies d'ouverture[ Correspondance ] ID: C162-C162O-C162O,4 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un déroulement des cérémonies d'ouverture et des notes manuscrites.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 556 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 6 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/11/10

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,5 - Cérémonies : messages envoyés[ Correspondance - Cérémonies : Ouverture de La Nouvelle Scène ] Title: Cérémonies : messages envoyés[ Correspondance - Cérémonies : Ouverture de La Nouvelle Scène ] ID: C162-C162O-C162O,5 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes de service, de la correspondance et une liste de tâches pour l'événement.

Physical description: - 10 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/11/14

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,6 - Cérémonies - Médias[ Ouverture de La Nouvelle Scène ] Title: Cérémonies - Médias[ Ouverture de La Nouvelle Scène ] ID: C162-C162O-C162O,6 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Horaire des médias», des scénarios minutés, une liste de contact médias, une copie de notes manuscrites et des communiqués de presse.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 557 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/11/15

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,7 - Cérémonies d'ouverture - Listes et invitations[ Ouverture de La Nouvelle Scène ] Title: Cérémonies d'ouverture - Listes et invitations[ Ouverture de La Nouvelle Scène ] ID: C162-C162O-C162O,7 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes d'invités annotées, des avis de convocation et des lettres générales. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/11/16

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,8 - [Ouverture de La Nouvelle Scène] Title: [Ouverture de La Nouvelle Scène] ID: C162-C162O-C162O,8 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend une liste de transmission par télécopieur avec coordonnées, des communiqués de presse, un document intitulé : «Programmation de La Nouvelle Scène : Printemps 1999» et le programme des cérémonies d'ouverture de La Nouvelle Scène.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 558 C162 Fonds La Nouvelle Scène Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 7 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/11/18

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,9 - Locataires - Fiches d'information[ Correspondance ] Title: Locataires - Fiches d'information[ Correspondance ] ID: C162-C162O-C162O,9 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des fiches d'information sur les organismes ou artistes se produisant à La Nouvelle Scène, des états de compte, des calendriers de production, un horaire officiel de lectures publiques 2001, de la correspondance, un plan de salle annoté et des notes de service.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/15/6

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,10 - Pour une fois[ Pièce d'Herménégilde Chiasson - Correspondance ] Title: Pour une fois[ Pièce d'Herménégilde Chiasson - Correspondance ] ID: C162-C162O-C162O,10 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 559 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend une carte postale promotionnelle sur laquelle on peut lire : «Pour une fois : Votez théâtre acadien», création du théâtre l'Escaouette et du théâtre populaire d'Acadie, un tableau statistique d'assistance, de la correspondance, un document intitulé : »Bistro de La Nouvelle Scène : Modalités et procédures de gestion du bistro - Juillet 2001», un document intitulé : «Exemple de phrases à mettre pour les communiqués», un horaire technique, un communiqué de presse, un horaire souper-théâtre, des fiches de transmission par fax et une copie de facture.

Physical description: - 19 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/15/8

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,11 - Pinocchio Title: Pinocchio ID: C162-C162O-C162O,11 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend une carte promotionnelle en format carte d'affaires, une carte d'invitation, une affichette et un feuillet de félicitations pour des gagnants d'une paire de billets pour voir le spectacle «Pinocchio» présenté par la Compagnie Vox Théâtre.

Physical description: - 4 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/15/10

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,12 - Pierre Robichaud Title: Pierre Robichaud ID: C162-C162O-C162O,12 Date: 1999-2001 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 560 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Comprend un extrait de contrat, une carte d'affaires, un programme de spectacle, une ébauche d'affiche, des communiqués de presse, des contrats de publicité, des affichettes, un dossier de presse et une cassette.1 cassette sonore (env. 55 min) S111-1/18 : Album «Franchir la nuit» de Pierre Robichaud, [1999]

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels - 1 document(s) sonore(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/15/11

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,13 - Jeux 2001[ IVe Jeux de la francophonie ] Title: Jeux 2001[ IVe Jeux de la francophonie ] ID: C162-C162O-C162O,13 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend le programme faisant état de la programmation culturelle des jeux, de la correspondance, une liste de contacts, le bulletin d'information des jeux (mars-avril 2001) et un document intitulé : «Poèmes en concours pour les VIe [sic] jeux de la francophonie Ottawa-Hull Canada 2001. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/15/12

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,14 - Les D'août weekends

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 561 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Les D'août weekends ID: C162-C162O-C162O,14 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend une carte de présentation de Michel Vallières, une note manuscrite et des photographies.1 photographie : n&b ; 12 x 17 cm Ph305-1/78 : Tête épaule de Michel Vallières. Photographie : Les productions De Grandmont Inc. Gestion et développement artistiques. 1 photographie : n&b ; 20 x 26 cm Ph305-1/79 : Tête épaule de Danièle Aubut. 2 photographie : n&b et coul. ; 18 x 20 cm dans un cadre blanc de 20 x 26 cm Ph305-1/80a et Ph305-1/80b : Le groupe Deux Saisons. Photo : Jacek Solokowsli. 2 photographies : coul. ; 4 x 21 cm Ph305-1/81 et 82 : Montage humoristique de photographies genre «Machine à photos instantanées» où on voit Luc Thériault et Daniel Chartrand du duo DDT.

Physical description: - 2 feuille(s) - 6 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/15/20

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,15 - Com. Artistique sept 2000[ Comité artistique - septembre 2000 ] Title: Com. Artistique sept 2000[ Comité artistique - septembre 2000 ] ID: C162-C162O-C162O,15 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des ordres du jour, des notes de service, des comptes rendus de réunion, des copies d'articles de journaux, des notes manuscrites, de la correspondance, un budget et un synopsis de la pièce «La Passagère», des rapports d'assistance, un mot de Michel Ouellette concernant sa pièce «Le testament du couturier», des communiqués de presse, un document intitulé : «Projet de programmation 2001-2002 de La Nouvelle Scène», une copie d'article de journal sur Robert Bellefeuille, des prévisions budgétaires, des statistiques d'assistance, un dossier sur le Festival international de théâtre en Outaouais (FITO), un bulletin de nouvelles, un avis de convocation de Réseau Ontario, une ébauche de calendrier, des contrats et un catalogue de spectacles proposés à La Nouvelle Scène.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 562 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 3 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/18/1

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,16 - Com Artistique Printemps 2001[ Comité artistique - Correspondance ] Title: Com Artistique Printemps 2001[ Comité artistique - Correspondance ] ID: C162-C162O-C162O,16 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des copies d'articles de journaux, des notes de service, de la correspondance, un dossier sur la pièce «La Nuit» du Théâtre la Seizième, un dossier sur la pièce «Violette sur la terre» de Carole Fréchette, une liste d'intervenants du milieu théâtral avec coordonnées, un dossier sur «Pocamambo» de Wajdi Mouawad, un ordre du jour, un document intitulé : «La Nouvelle Scène : Énoncé et principes de la mission artistique de l'organisme» (réviseé mai 2000), un communiqué de presse et un document intitulé : «L'Association des Jeunes Talents Scolaires et la Troupe de théâtre Phoenix unissent leurs efforts et ressources afin de présenter un projet spécial : Le Petit Monde de Lucie». Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/18/2

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,17 - [Snell Thouin Project - Danse contemporaine] Title: [Snell Thouin Project - Danse contemporaine]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 563 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162O-C162O,17 Date: 1997-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance,une carte d'affaires, un dossier d'information et une revue de presse en polonais, espagnol, allemand et anglais au sujet du groupe.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/18/3

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,18 - Arts visuels 2000-2001[ Correspondance ] Title: Arts visuels 2000-2001[ Correspondance ] ID: C162-C162O-C162O,18 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend une liste d'exposants avec renseignements personnels, un document intitulé : «Ententes établies avec le MIFO et Yvan Dutrisac - saison 2000-2001», de la correspondance, deux documents intitulés : «Programmation arts visuels 2000-2001» et des ébauches de programme. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 16 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/18/4

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,19 - [Propositions de spectacles]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 564 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: [Propositions de spectacles] ID: C162-C162O-C162O,19 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des dépliants, des portfolio d'artistes et des notes manuscrites.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/18/10

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,20 - Comité artistique - sept 1999[ Correspondance ] Title: Comité artistique - sept 1999[ Correspondance ] ID: C162-C162O-C162O,20 Date: 1998-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des ordres du jour, des comptes rendus de réunion, de la correspondance, des copies d'articles de journaux, des photocopies de programmes de spectacles, des dossiers d'information sur des artistes et leurs projets, des dossiers de presse, des notes de service, un communiqué de presse, un rapport concernant la série de spectacles «Les D'août Weekends», des prévisions budgétaires, le calendrier de la saison 2000-2001 de La Nouvelle Scène.

Physical description: - 3 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/19/11

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,21 - [Promotion de spectacles et événements] Title: [Promotion de spectacles et événements]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 565 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162O-C162O,21 Date: 1999-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend des dépliants, affichettes, signets et autres publicités en lien avec des spectacles tenus à La Nouvelle Scène.

Physical description: - 3 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/20/17

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,22 - Les D'août Weekends (1999)[ Correspondance - Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Les D'août Weekends (1999)[ Correspondance - Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162O-C162O,22 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des copies d'articles de journaux, des signets et des dépliants promotionnels, de la correspondance, des notes manuscrites, une liste annotée des personnes ressources de La Nouvelle Scène, une liste d'invités à une conférence de presse, un bon de commande d'espace publicitaire, des fiches d'envoi par télécopieur, des documents d'information sur les artistes faisant partie de la programmation, des communiqués de presse, des listes de contacts médias annotées, un avis de convocation et d'invitation. Restriction : Contient des renseignements nominatifs. 1 affiche : coul. ; 46 x 66 cm M208-1/7 : Affiche promotionnelle de la série de spectacles «Les D'août Weekends» présentés à La Nouvelle Scène à l'été 1999.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/22/3

Restrictions on access: Restriction à la consultation

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 566 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,23 - Imprimerie[ Billetterie ] Title: Imprimerie[ Billetterie ] ID: C162-C162O-C162O,23 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des échantillons de couleurs de billets et des formulaires de commande, des notes de service, une liste de commandes de papeterie, des copies de factures, des épreuves de billets, de la correspondance, des devis, des épreuves pour les cartes d'affaires, des fiches de livraison, le programme de la saison théâtrale 1999-2000 de La Nouvelle Scène, des affichettes, des signets et dépliants.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/24/2

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,24 - Les cascadeurs de l'amour Title: Les cascadeurs de l'amour ID: C162-C162O-C162O,24 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend un tableau statistiques, un programme, une affiche, des affichettes, des ébauches de programme, de la correspondance, des bons de commande, des factures, des communiqués de presse, des copies de coupures de presse, une retranscription d'entrevue radio, un programme du Théâtre du Nouvel Ontario, un document de Patrimoine canadien intitulé : «Année de la francophonie canadienne», un plan de montage vidéo, des échéanciers, des invitations et des ébauches d'affiche.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 567 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/24/5

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,25 - [Programmation 2000-2001][ Correspondance ] Title: [Programmation 2000-2001][ Correspondance ] ID: C162-C162O-C162O,25 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend un échéancier, de la correspondance, des copies d'articles de journaux, des communiqués de presse, des ordres du jour, des notes de service, une ébauche de politique de location de La Nouvelle Scène (Janvier 2000), un catalogue de spectacles en tournée, des fiches techniques et signalétiques et un dossier d'information sur la pièce «Hosanna» de Michel Tremblay, un questionnaire, une ébauche de programme, des documents d'information du Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien (ROPFO), des notes manuscrites et un dossier sur le Théâtre du Petit Colombier et l'homme de théâtre Said Benyoucef.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/25/6

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,26 - [Dossiers de presse et programmation] Title: [Dossiers de presse et programmation] ID: C162-C162O-C162O,26 Date: 1993-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des copies de coupures de presse, des document d'information sur divers spectacles, de la correspondance, des CV artistiques.

Physical description: - 1 cm de documents textuels

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 568 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/25/7

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,27 - Comité artistique mars-avril 1999[ Correspondance ] Title: Comité artistique mars-avril 1999[ Correspondance ] ID: C162-C162O-C162O,27 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des ordres du jour, de la correspondance, des documents d'information sur des propositions de spectacles, une invitation à la rencontre d'automne 1999 du Réseau des organisateurs de spectacles de l'Est du Québec, des copies de plans d'architecture, des notes de service, des budgets d'événements, des notes manuscrites, un dossier de presse sur Alexis le conteur, un dossier de presse sur la pièce «Littoral» de Wajdi Mouawad, un dossier d'accompagnement de la pièce «Moi, Feuerbach» de Tankred Dorst avec Gabriel Arcand, une liste de commanditaires du Théâtre La Catapulte et une ébauche du calendrier de La Nouvelle Scène.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/25/8

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,28 - Boîte à chanson[ Correspondance ] Title: Boîte à chanson[ Correspondance ] ID: C162-C162O-C162O,28 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend un bilan financier, des ordres du jour, des propositions publicitaires, de la correspondance, une affiche, des bulletins d'information, des ébauches de billets et des contrats d'artistes.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 569 C162 Fonds La Nouvelle Scène Restriction : Contient des renseignements nominatifs.1 affiche : coul. ; 28 x 44 cm M208-1/8 : Affiche de la série de spectacles «Les d'août weekends» de l'été 1999.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/25/9

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,29 - [Café Édith Piaf - Pandora Topp] Title: [Café Édith Piaf - Pandora Topp] ID: C162-C162O-C162O,29 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend une affiche d'un spectacle au théâtre du Nouvel-Ontario, une affichette, un dossier de presse et une photographie.1 photographie : n&b ; 12 x 20 cm Ph305-1/83 : Photographie Tête épaule de Pandora Topp.

Physical description: - 11 feuille(s) - 1 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/25/10

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,30 - Brochure arts visuels 01-02[ 2001-2002 - Correspondance ] Title: Brochure arts visuels 01-02[ 2001-2002 - Correspondance ] ID: C162-C162O-C162O,30 Date: 2001-2001 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 570 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Comprend de la correspondance, des notes manuscrites, des textes (en particulier de courtes biographies) en lien avec la production d'une brochure, une lettre d'entente, des CV et un communiqué de presse. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/28/18

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,31 - Calendrier 2001-2002 Title: Calendrier 2001-2002 ID: C162-C162O-C162O,31 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des calendriers d'occupation de salles.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/28/20

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,32 - Pat. Can Dév. Compétences[ Patrimoine canadien - Programme développement des compétences - Correspondance ] Title: Pat. Can Dév. Compétences[ Patrimoine canadien - Programme développement des compétences - Correspondance ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 571 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162O-C162O,32 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend une copie de chèque, de la correspondance, des rapports financiers, des documents de travail, un document intitulé : «La Nouvelle Scène : Programme de commandites 2003-2004», un plan d'action pour la campagne 2003 de collecte de fonds, un document intitulé : «Cycle de gestion du rendement», un document intitulé : «Plan de financement triennal 2003-2006», un document intitulé : «Le taux de notoriété de La Nouvelle Scène : Recherche marketing», des états financiers, des documents d'entente de contribution, des copies de coupures de presse, des offres de services, un horaire de sessions d'information, des ébauches de demandes de subvention, un document intitulé : «Le Programme de consolidation des arts et du patrimoine canadiens» et des communiqués de presse.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/28/24

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,33 - Boîte à chansons LNS Fest. F.O. 02[ La Nouvelle Scène - Festival franco-ontarien 2002 ] Title: Boîte à chansons LNS Fest. F.O. 02[ La Nouvelle Scène - Festival franco-ontarien 2002 ] ID: C162-C162O-C162O,33 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Estimation des frais de main d'oeuvre pour le personnel technique».

Physical description: - 2 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/29/1

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 572 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162O-C162O,34 - Célébrations 27 mars 02 Title: Célébrations 27 mars 02 ID: C162-C162O-C162O,34 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend un communiqué de presse, des notes manuscrites, de la correspondance et un document intitulé : «Kermesse».

Physical description: - 6 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/29/2

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,35 - Trillium - 15 secondes Title: Trillium - 15 secondes ID: C162-C162O-C162O,35 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des tableaux des frais de main-d'oeuvre et de location, la liste des artistes et de l'équipe de production du spectacle «15 secondes» du Théâtre du Trillium, des factures, des grilles horaire, des notes manuscrites et des dessins de production. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 20 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/29/11

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 573 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162O-C162O,36 - ONF[ Office national du film - Correspondance ] Title: ONF[ Office national du film - Correspondance ] ID: C162-C162O-C162O,36 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend un tableau de frais de main d'oeuvre et de location, un bon de commande, une facture et de la correspondance.

Physical description: - 9 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/29/15

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,37 - Festival de théâtre des régions - 5 au 17 juin 2001[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Festival de théâtre des régions - 5 au 17 juin 2001[ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162O-C162O,37 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites , des fiches de production, des tableaux intitulés : «Gestion du personnel technique», des grilles horaires, des reproductions de dessins techniques, un dossier technique pour la pièce «Terre bleue» de Manon Beaudoin.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/29/16

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 574 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162O-C162O,38 - Alis[ Correspondance ] Title: Alis[ Correspondance ] ID: C162-C162O-C162O,38 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend la copie d'un contrat de transport, des notes manuscrites, de la correspondance, un contrat, un document intitulé : «Avenant no 1 au contrat» et un horaire de tournée.

Physical description: - 22 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/29/17

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,39 - Fairfield, André Title: Fairfield, André ID: C162-C162O-C162O,39 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des tableaux intitulés : «Frais de main d'oeuvre pour le personnel technique» et des notes manuscrites.

Physical description: - 4 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/29/18

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 575 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162O-C162O,40 - Vox[ Les carnets du ciel ] Title: Vox[ Les carnets du ciel ] ID: C162-C162O-C162O,40 Date: 2000-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend une carte de remerciement, des notes manuscrites, un canevas technique pour la pièce «Les carnets du ciel», des croquis de mise en scène, un horaire de production, un avis de paiement, une liste de l'équipe de production avec coordonnées, des ordres du jour, un programme de spectacle et des affichettes. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/29/20

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,41 - Franco[ Festival franco-ontarien - Correspondance ] Title: Franco[ Festival franco-ontarien - Correspondance ] ID: C162-C162O-C162O,41 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend une facture, des estimés de coûts, une liste de contacts, un contrat de location, des dessins techniques, des bons de commande, de la correspondance et un dépliant.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/29/21

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 576 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162O-C162O,42 - Faust 2001 Title: Faust 2001 ID: C162-C162O-C162O,42 Date: 1999-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des dessins techniques, des listes de matériel technique, des horaires de répétitions, une liste des membres de l'équipe technique avec coordonnées, une ébauche d'échéancier de production, un estimé de frais de main d'oeuvre technique et un dessin d'architecture annoté. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/29/24

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,43 - Roméo[ Roméo et Juliette ] Title: Roméo[ Roméo et Juliette ] ID: C162-C162O-C162O,43 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des relevés de frais de main d'oeuvre, des feuilles de temps, un compte-rendu de réunion, des notes manuscrites, des croquis techniques.

Physical description: - 18 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/3

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 577 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,44 - SRC Title: SRC ID: C162-C162O-C162O,44 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des dessins techniques, un document intitulé : «Aide-mémoire pour les régisseurs», un relevé d'heures du directeur technique, des relevés de frais de main d'oeuvre, des notes manuscrites, des feuilles de temps et un document intitulé : «Rapport aux locataires institutionnels.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/4

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,45 - Poe[ Théâtre du Trillium ] Title: Poe[ Théâtre du Trillium ] ID: C162-C162O-C162O,45 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des relevés de frais de main d'oeuvre, des feuilles de temps, un horaire de représentations, une feuille de minutage de «Cues de son», un horaire de production, des notes manuscrites et un dossier technique avec croquis et photocopies d'éléments de décors.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/5

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 578 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162O-C162O,46 - Zone - Mississauga[ Correspondance ] Title: Zone - Mississauga[ Correspondance ] ID: C162-C162O-C162O,46 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des relevés de frais de main d'oeuvre, des feuilles de temps et de la correspondance.

Physical description: - 5 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/6

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,47 - Conseil des écoles séparées Title: Conseil des écoles séparées ID: C162-C162O-C162O,47 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des relevés pour frais de main d'oeuvre, des feuilles de temps, une copie de facture, des horaires de représentations et un document intitulé : «Aide-mémoire pour les régisseurs» Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 12 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/7

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 579 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162O-C162O,48 - Fest. Danse Canada[ Festival Danse Canada ] Title: Fest. Danse Canada[ Festival Danse Canada ] ID: C162-C162O-C162O,48 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des feuilles de temps du personnel technique, des relevés de frais de main d'oeuvre, des programmes, des horaires techniques et une liste de l'équipe technique avec coordonnées. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/8

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,49 - Alexis le conteur Title: Alexis le conteur ID: C162-C162O-C162O,49 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend une fiche technique pour le spectacle, des factures, un dessin technique, un devis technique, des estimations de coûts et une copie de contrat.

Physical description: - 19 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/9

Publication status: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 580 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162O-C162O,50 - Théâtre action (Colloque) Title: Théâtre action (Colloque) ID: C162-C162O-C162O,50 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend une fiche technique, un estimé des coûts de production, une ébauche d'horaire et des notes manuscrites.

Physical description: - 7 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/10

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,51 - [Dominique St-Pierre] Title: [Dominique St-Pierre] ID: C162-C162O-C162O,51 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend un devis technique et un déroulement de spectacle annoté.

Physical description: - 2 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/11

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,52 - Megan O'shea

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 581 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Megan O'shea ID: C162-C162O-C162O,52 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des devis techniques, un horaire technique, des notes manuscrites, une fiche technique d'estimation des coûts de production et des schémas techniques.

Physical description: - 10 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/12

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,53 - WC Title: WC ID: C162-C162O-C162O,53 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des dessins techniques, une fiche de gestion du personnel technique, un horaire de montage, de la correspondance, une liste téléphonique des artistes de la distribution et des notes manuscrites. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 17 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/13

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 582 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162O-C162O,54 - Soirée donateurs Title: Soirée donateurs ID: C162-C162O-C162O,54 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend un déroulement de la soirée, un horaire de répétitions, un plan de travail annoté, une carte d'affaires et un estimé de coûts de production.

Physical description: - 17 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/14

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,55 - Traces d'étoiles Title: Traces d'étoiles ID: C162-C162O-C162O,55 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend un horaire de production annoté, des notes manuscrites, un horaire de représentations, une fiche d'estimation de coûts de production, une fiche de gestion du personnel technique, une liste de l'équipe du spectacle avec coordonnées et un calendrier de production. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 15 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/15

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 583 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162O-C162O,56 - Anik Bouvrette Title: Anik Bouvrette ID: C162-C162O-C162O,56 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des relevés pour frais de main d'oeuvre, un horaire technique, une fiche de gestion du personnel technique, une liste de contact du personnel technique avec coordonnées, des notes manuscrites, de la correspondance et des plans de travail. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 11 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/16

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,57 - Trillium - Les champs de boue Title: Trillium - Les champs de boue ID: C162-C162O-C162O,57 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des affichettes, le dépliant de la saison 1998-1999 du Théâtre du Trillium, des fiches techniques, une note de service et un horaire technique.

Physical description: - 9 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/17

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 584 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,58 - Cascadeurs[ Les cascadeurs de l'amour - La Tangente ] Title: Cascadeurs[ Les cascadeurs de l'amour - La Tangente ] ID: C162-C162O-C162O,58 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites.

Physical description: - 1 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/18

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,59 - Trillium - Lecture mars 2000[ Laboratoire de mise en scène ] Title: Trillium - Lecture mars 2000[ Laboratoire de mise en scène ] ID: C162-C162O-C162O,59 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des horaires de répétition et production, des notes manuscrites, un relevé de frais de main d'oeuvre et un ordre du jour.

Physical description: - 6 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/20

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 585 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162O-C162O,60 - À la carte - Danse Title: À la carte - Danse ID: C162-C162O-C162O,60 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend une carte d'affaires, des notes manuscrites, des relevés de frais de main d'oeuvre, un estimé et des devis.

Physical description: - 11 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/21

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,61 - Carmen Title: Carmen ID: C162-C162O-C162O,61 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites, des prévisions budgétaires, un ordre du jour, des relevés pour frais de main d'oeuvre, des notes de service, une copie d'un croquis de salle, des horaires de répétition et de spectacles.

Physical description: - 17 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/22

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 586 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162O-C162O,62 - Exils Title: Exils ID: C162-C162O-C162O,62 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes de service et un horaire des répétitions et des représentations.

Physical description: - 3 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/23

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,63 - Le retour de 15 secondes Title: Le retour de 15 secondes ID: C162-C162O-C162O,63 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des copies de dessins techniques.

Physical description: - 8 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/24

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,64 - Bassan[ Groupe des Arts Bassan ] Title: Bassan[ Groupe des Arts Bassan ] ID: C162-C162O-C162O,64

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 587 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend un horaire, un communiqué de presse, des bons de commande, des notes de service, une fiche technique, des notes manuscrites, des photocopies de photographies.

Physical description: - 17 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/25

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,65 - La belle et la bête[ Compagnie Vox Théâtre ] Title: La belle et la bête[ Compagnie Vox Théâtre ] ID: C162-C162O-C162O,65 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des horaires de répétition et de production et un bon de commande.

Physical description: - 5 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/26

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,66 - Bird Dog Title: Bird Dog ID: C162-C162O-C162O,66 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un estimé de frais de main d'oeuvre et une carte d'affaires.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 588 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 4 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/27

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,67 - CATA - Gala 14-12-02[ Gala 10ème anniversaire du Théâtre La Catapulte le 14 décembre 2002 ] Title: CATA - Gala 14-12-02[ Gala 10ème anniversaire du Théâtre La Catapulte le 14 décembre 2002 ] ID: C162-C162O-C162O,67 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des copies de dessins techniques, un horaire technique, une proposition de déroulement de soirée, des notes de service annotées, un communiqué de presse, des notes manuscrites, de la correspondance, une proposition d'horaire de production, un relevé de frais de main d'oeuvre et une photocopie de facture.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/28

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,68 - Maïta Title: Maïta ID: C162-C162O-C162O,68 Date: 2000-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend une fiche technique, un horaire de répétitions, un relevé de frais de main d'oeuvre, une feuille de temps, un horaire technique et des notes manuscrites.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 589 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 9 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/29

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,69 - Testament du couturier[ Le testament du couturier de Michel Ouellette - Théâtre La Catapulte ] Title: Testament du couturier[ Le testament du couturier de Michel Ouellette - Théâtre La Catapulte ] ID: C162-C162O-C162O,69 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend un horaire de montage, une liste de contacts, un horaire de répétition et de production, un calendrier de production et des notes d'information. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 10 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/30

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,70 - La meute Title: La meute ID: C162-C162O-C162O,70 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 590 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend une version corrigée en date du 19 novembre 2003 et annotée de la pièce «La meute» d'Esther Beauchemin, des horaires de technique et un estimé de frais de main d'oeuvre et de location.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/37

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,71 - Épinal - Vieille 17 Title: Épinal - Vieille 17 ID: C162-C162O-C162O,71 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des relevés de frais de main d'oeuvre technique, des notes manuscrites, des horaires technique, un bon de commande, une facture, de la correspondance, des bons de livraison et des croquis techniques.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/41

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,72 - Calendrier signé Title: Calendrier signé ID: C162-C162O-C162O,72 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 591 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend une note de service et un calendrier d'activité de La Nouvelle Scène signé par les directeurs artistiques des troupes résidentes.

Physical description: - 7 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/42

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,73 - Calendrier culturel 2001-2002 Title: Calendrier culturel 2001-2002 ID: C162-C162O-C162O,73 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des fiches de transmission par télécopieur.

Physical description: - 3 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/43

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,74 - Brochures diverses Title: Brochures diverses ID: C162-C162O-C162O,74 Date: 2001-2001 (date of creation) Physical description: - 3 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/47

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 592 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,75 - Bistro 2000-2001[ Programmation 2000-2002 ] Title: Bistro 2000-2001[ Programmation 2000-2002 ] ID: C162-C162O-C162O,75 Date: 2000-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des estimés pour frais de main d'oeuvre, des programmes de spectacles, des notes de service, des horaires de répétition et de production, un compte rendu de réunion, des documents publicitaires, un croquis architectural annoté, le programme du 5ème congrès de l'ACREF (Alliance canadienne des responsables, des enseignants et enseignantes en français langue maternelle), des invitations à divers événements, des dépliants, des feuilles de route, une copie de permis d'alcool et une description de tâches.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/31/7

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,76 - Arts visuels 2001-2002 Title: Arts visuels 2001-2002 ID: C162-C162O-C162O,76 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites, un CV, la copie d'un contrat, un horaire d'expositions, de la correspondance, des notes de présentations sur les artistes et leurs oeuvres, des notes biographiques, une liste de contacts avec coordonnées, une soumission et un dépliant. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 593 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/31/9

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,77 - Arts visuels - vente Title: Arts visuels - vente ID: C162-C162O-C162O,77 Date: 1999-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites, un communiqué de presse, des formulaires, des listes d'oeuvres avec caractéristiques et prix demandés et des contrats de ventes. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 13 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/31/10

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,78 - Arts visuels - Programmation 2000-2001 Title: Arts visuels - Programmation 2000-2001 ID: C162-C162O-C162O,78 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend un dépliant une affichette, des présentations d'artistes, un communiqué de presse, de la correspondance, des horaires, des épreuves graphiques et la liste des membres du CA du Bureau des regroupements des artistes visuels de l'Ontario (BRAVO).

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 594 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/31/11

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,79 - L'état, ses dieux, ses victimes... Title: L'état, ses dieux, ses victimes... ID: C162-C162O-C162O,79 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des communiqués de presse.

Physical description: - 3 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/31/15

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,80 - Hosanna[ Comprend des documents reproduits en 2013 pour fin de conservation ] Title: Hosanna[ Comprend des documents reproduits en 2013 pour fin de conservation ] ID: C162-C162O-C162O,80 Date: 1998-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend une soumission, des cartes d'affaires, un dossier de presse, des fiches de transmission par télécopieur, de la correspondance, des communiqués de presse, des contrats publicitaires, une liste de contact médias, un calendrier d'activités, une copie de contrat, des notes de service, des bons d'expéditions, des résultats de sondage, des copies d'articles de journaux, des dépliants, des reproductions de photographies, des affichettes et des ébauches graphiques.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 595 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/32/1

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,81 - Paroles et musique - juillet 2001 Title: Paroles et musique - juillet 2001 ID: C162-C162O-C162O,81 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des communiqués de presse, des fiches d'envoi par télécopieur et une liste de contacts. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/3

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,82 - Le poème de Skolvan[ Soirée poétique ] Title: Le poème de Skolvan[ Soirée poétique ] ID: C162-C162O-C162O,82 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend une invitation à une soirée de poésie et un texte poétique.

Physical description: - 4 feuille(s) Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 596 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/32/4

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,83 - Alis ou 2 [ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Alis ou 2 [ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162O-C162O,83 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance et la copie d'un article de journal.

Physical description: - 4 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/5

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,84 - [Programmation de spectacles et événements année 2000] [ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: [Programmation de spectacles et événements année 2000] [ Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162O-C162O,84 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des communiqués de presse, des ébauches de publicité, un dossier sur la pièce «Cap Enragé» d'Herménégilde Chiasson, des fiches de transmission par télécopieur, des présentations d'artistes, de la correspondance, un dossier sur le TNO et une affiche, des copies d'articles de journaux et un document intitulé : «Danse à la carte». 1 affiche : coul. ; 58 x 43 cm M208-1/9 : Affiche de la pièce «Zone» de Marcel Dubé dans une mise en scène de Robert-Guy Despatie, présentée par Le Nouveau théâtre d'occasion à La Nouvelle Scène le 26 mai 2000.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 597 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/6

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,85 - Com artistique Été-automne 2001[ Comité ] Title: Com artistique Été-automne 2001[ Comité ] ID: C162-C162O-C162O,85 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des estimés, une copie de plan d'architecture, des ordres du jour, l'horaire d'une journée portes ouvertes, un protocole d'entente, un budget, un compte rendu, des notes de service et un document intitulé : «Tarifs associés à la production de spectacles à La Nouvelle Scène présentés à l'APCM, décembre 2000.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/30

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,86 - Infos artistes en tournée Title: Infos artistes en tournée ID: C162-C162O-C162O,86 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend entre autres un dossier de presse sur le groupe musical El Hadi, un dossier sur Stéphane Paquette, des brochures, un dossier de presse sur le groupe Takadja, de la correspondance, un dossier avec CD sur l'artiste Damien Lussier.1 CD ; 12,5 cm

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 598 C162 Fonds La Nouvelle Scène OR54-1/60 : CD de Damien Lussier intitulé : «En français s.v.p.» et comprenant les titres suivants : Le chant des animaux, La semaine, Mousse d'ananas et En français s.v.p.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels - 1 document(s) informatique(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/33/9

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,87 - Archives calendriers Title: Archives calendriers ID: C162-C162O-C162O,87 Date: 1999-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des calendriers d'activités annotés pour les années 1999 à 2001, un document intitulé : «Saison 2000-2001 : un aperçu» et un exemplaire du bulletin «Le Catalyseur» no d'hiver 2001 du Théâtre la Catapulte.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/35/8

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,88 - Appréciation - Revue de presse Title: Appréciation - Revue de presse ID: C162-C162O-C162O,88 Date: 1999-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, une brochure intitulée : «Le printemps de la culture - les 24 et 25 mai 2000 - Théâtre La Nouvelle Scène - Conseil scolaire des écoles catholiques de langue

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 599 C162 Fonds La Nouvelle Scène française du centre-est», des cartes de remerciements et félicitations, une revue de presse de mai 1999 à janvier 2000 et une photographie. 1 photographie : coul. ; 15 x 10 cm Ph305-1/84 : Photographie des personnages de la production «Jacques Brel toujours vivant» avec Pierre-Alexandre Vadeboncour, Ingrid Samson-Willing, Gilles Poitras et Marcelle dans une mise en scène de Pier Rodier. On peut lire : «Un gros merci de l'équipe de BREL 1999 Vox Théâtre» en lettres dorées dans le haut de la photographie.

Physical description: - 1 cm de documents textuels - 1 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/35/9

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,89 - Les Acadiens à Philadelphie Title: Les Acadiens à Philadelphie ID: C162-C162O-C162O,89 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un rapport financier, des fiches techniques, feuilles de temps, des notes manuscrites et un contrat.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/36/6

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,90 - Hosanna Title: Hosanna ID: C162-C162O-C162O,90 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 600 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des rapports de ventes, un plan de placement médias, des contrats, des estimés de frais de main d'oeuvre, de la correspondance, des communiqués de presse et un programme.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/37/7

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,91 - Catapulte 01-02[ Théâtre La Catapulte 2001-2002 ] Title: Catapulte 01-02[ Théâtre La Catapulte 2001-2002 ] ID: C162-C162O-C162O,91 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes de réservation de billets, de la correspondance, un horaire de répétition, des invitations, un communiqué de presse, des copies d'articles de journaux, des notes de service et des rapports de vente.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/38/1

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,92 - Envois - Calendrier Title: Envois - Calendrier ID: C162-C162O-C162O,92 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend une note de service.

Physical description: - 2 feuille(s) University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 601 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/38/11

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,93 - Festival des écrivains 01[ Festival international des écrivains à Ottawa ] Title: Festival des écrivains 01[ Festival international des écrivains à Ottawa ] ID: C162-C162O-C162O,93 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des documents de travail, des communiqués de presse, une liste de contact médias, un calendrier d'activités et des ébauches de billets.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/38/12

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,94 - Festival des régions 01[ Festival du théâtre des régions ] Title: Festival des régions 01[ Festival du théâtre des régions ] ID: C162-C162O-C162O,94 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend un communiqué de presse.

Physical description: - 11 feuille(s) Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 602 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/38/13

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,95 - Menu la gourmandise Title: Menu la gourmandise ID: C162-C162O-C162O,95 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des menus et des soumissions.

Physical description: - 15 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/38/19

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,96 - Trillium[ Théâtre du Trillium ] Title: Trillium[ Théâtre du Trillium ] ID: C162-C162O-C162O,96 Date: 1999-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend un dossier de presse sur la pièce «l'Enfant-problème» de George F. Walker, des formulaires de réservations de billets, des fiches de retour de billets, des notes manuscrites, de la correspondance, des horaires de répétition, des communiqués de presse, des rapports d'assistance,

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/38/26

Publication status: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 603 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162O-C162O,97 - Vieille 17[ Théâtre de la Vieille 17 ] Title: Vieille 17[ Théâtre de la Vieille 17 ] ID: C162-C162O-C162O,97 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des programmes, des bulletins d'information, des listes de billets de courtoisie, des feuillets d'invitation, une liste de membres du CA et des listes de contacts avec coordonnées et un horaire de répétition. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/38/29

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,98 - La Vieille 17 - Épinal de Robert Marinier Title: La Vieille 17 - Épinal de Robert Marinier ID: C162-C162O-C162O,98 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend un dossier de presse, un dossier technique, un programme et une affiche du spectacle.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/38/30

Publication status: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 604 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162O-C162O,99 - Vox Théâtre Title: Vox Théâtre ID: C162-C162O-C162O,99 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des fiches de réservations de billets, un avis de convocation, un ordre du jour, le calendrier de la saison 2001-2002, de la correspondance, des dépliants et affichettes et un sondage.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/38/31

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,100 - [IVe Jeux de la francophonie Ottawa-Hull 2001] Title: [IVe Jeux de la francophonie Ottawa-Hull 2001] ID: C162-C162O-C162O,100 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des textes de poèmes en concours à l'occasion des jeux.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/40/5

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 605 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162O-C162O,101 - [Programmation 2001-2002 - Documents promotionnels] Title: [Programmation 2001-2002 - Documents promotionnels] ID: C162-C162O-C162O,101 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des pochettes d'événements, des communiqués de presse, des dépliants, des affichettes, un dossier de presse sur la Fondation Jean-Pierre Perreault, un historique de la Fédération culturelle canadienne française (FCCF) et une affiche.1 affiche : beige et noir ; 28 x 43 cm M208-1/10 : Affiche sur laquelle on peut lire : «Métamorphysik au Théâtre de la Nouvelle Scène, 333 King Edward, le 20 et 21 novembre 2001».

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/41/13

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,102 - [Programmation et activités 2000-2002] Title: [Programmation et activités 2000-2002] ID: C162-C162O-C162O,102 Date: 2000-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des dépliants, des affichettes, un carton d'invitation, un formulaire de don, des photographies et un CD.3 photographies : coul. ; 15 x 10 cm Ph305-1/86 à 88 : Groupe de personnes non identifiées participant à un repas de cabane à sucre, 2002. 1 CD-rom : 700MB / 80 min OR54-1/61 : Dossier de presse de la Fondation Jean-Pierre Perrault Site-couleur 1-Dossier 1984-93.pdf 1 Mo 2002-02-12 15:30:22 2-Dossier 1994-96.pdf 2 Mo 2002-02-12 15:40:14 3-Dossier 1997-01.pdf 1 Mo 2002-02-12 15:49:30 Dossier coupures seul.pdf 4 Mo 2002-02-12 16:55:26 Icon_ 0 octets 2002-02-12 10:27:00 Textes anglais.pdf 79 Ko 2002-02-13 13:16:24 University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 606 C162 Fonds La Nouvelle Scène Textes français.pdf 77 Ko 2002-02-13 13:27:18

Physical description: - 1 cm de documents textuels - 3 photographie(s) - 1 document(s) informatique(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/41/14

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,103 - Arts visuels Title: Arts visuels ID: C162-C162O-C162O,103 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites, un résumé de discours, un échéancier, des ébauches de programmation, des épreuves graphiques, de la correspondance, une copie de contrat, des communiqués de presse, un programme d'exposition, des listes de contacts avec coordonnées. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 3 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/44/1

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,104 - Fiches d'info - Brochure abonnement[ Fiches d'information ] Title: Fiches d'info - Brochure abonnement[ Fiches d'information ] ID: C162-C162O-C162O,104

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 607 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 1998-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend un agenda radio, des fiches d'INFORMATION SUR DES SPECTACLES, des listes de tarifs publicitaires.

Physical description: - 15 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/44/6

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,105 - 1999-2000 Impression Title: 1999-2000 Impression ID: C162-C162O-C162O,105 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend une ébauche de programme.

Physical description: - 4 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/44/21

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,106 - [Les d'Aoûts Week-ends - Été 2000] Title: [Les d'Aoûts Week-ends - Été 2000] ID: C162-C162O-C162O,106 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 608 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des petites affiches, des affichettes, des notes manuscrites, un ordre du jour, un horaire de programmation, un horaire de conférence de presse, des communiqués de presse, des exemplaires de billets, un dépliant et des photographies.1 affiche : coul. ; 60 x 41 cm M208-1/11 : Affiche de la série de spectacles «Les d'Aoûts Week-ends» présentés à La Nouvelle Scène du 4 au 26 août 2000. 7 photographies : n&b et coul. ; 18 x 13 cm et moins Ph305-1/93 à 99 : L'auteur-compositeur-interprète Manuel Gasse. 4 photographies : n&b et coul. ; 15 x 10 cm Ph305-1/100 à 103 : L'auteur-compositeur-interprète David Muipatayi alias Z.P.N. 2 photographies : n&b et coul. ; 15 x 10 cm Ph305-1/104 et 105 : Tête épaules de Léonard Constant. Photo : Julie Huard. 1 photographie : coul. ; 13 x 13 cm Ph305-1/106 : Profil de Bianca Pittoors.

Physical description: - 1 cm de documents textuels - 14 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/44/28

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,107 - Souper-théâtre Title: Souper-théâtre ID: C162-C162O-C162O,107 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites, une note de service, une liste de contacts, de la correspondance, une liste de réservations et une soumission. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/45/12

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 609 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162O-C162O,108 - [Henriette Éthier peintre] Title: [Henriette Éthier peintre] ID: C162-C162O-C162O,108 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, une liste d'oeuvres et une liste de contacts avec coordonnées. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 4 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/45/14

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,109 - Jeux de la Francophonie[ IVe jeux de la Francophonie à Ottawa-Gatineau du 14 au 24 juillet 2001 ] Title: Jeux de la Francophonie[ IVe jeux de la Francophonie à Ottawa-Gatineau du 14 au 24 juillet 2001 ] ID: C162-C162O-C162O,109 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des prévisions budgétaires, de la correspondance, des projets d'entente de partenariat et des copies d'articles de journaux.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/45/22

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 610 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,110 - [Deux Saisons - Dossier de presse] Title: [Deux Saisons - Dossier de presse] ID: C162-C162O-C162O,110 Date: 1998-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend aussi un carton d'invitation et une affiche laissée au dossier.

Physical description: - 16 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/45/29

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,111 - Les D'août Week-ends Title: Les D'août Week-ends ID: C162-C162O-C162O,111 Date: 1996-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend un ordre du jour, un contrat type, de la correspondance, des communiqués de presse et des copies d'articles de journaux.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/46/17

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 611 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162O-C162O,112 - Dossiers reçus - DAI - Non Title: Dossiers reçus - DAI - Non ID: C162-C162O-C162O,112 Date: 1997-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des dossiers sur divers artistes ayant proposé leurs spectacles mais n'ayant pas été retenus. Comprend une affiche laissée au dossier.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/46/18

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,113 - [Comité artistique] Title: [Comité artistique] ID: C162-C162O-C162O,113 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un document présentant le projet «La Télé des arts», des documents en lien avec une table ronde sur la diffusion dans le contexte des centres de théâtre et un scénario pour la soirée bénéfice «Merci Sheila».

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/46/20

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,114 - [Éric Dubeau - Dossier de presse]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 612 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: [Éric Dubeau - Dossier de presse] ID: C162-C162O-C162O,114 Date: 1993-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend également une photographie.1 photographie : n&b ; 17 x 21 cm dans un cadre blanc de 20 x 25,5 cm Ph305-1/107 : Éric Dubeau, chansonnier franco-ontarien. Photo : Jean Levac.

Physical description: - 12 feuille(s) - 1 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/47/1

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,115 - DDT[ Duo d'humoristes ] Title: DDT[ Duo d'humoristes ] ID: C162-C162O-C162O,115 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un formulaire de demande de subvention et une demande de subvention et une ébauche de présentation d'un projet de théâtre d'été.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/47/4

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,116 - Com. art. 02-03[ Comité artistique 2002-2003 ] Title: Com. art. 02-03[ Comité artistique 2002-2003 ] ID: C162-C162O-C162O,116

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 613 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, une liste de contacts avec coordonnées, des calendriers d'activités, la programmation 2003-2004 de La Nouvelle Scène, un communiqué de presse et un cd promotionnel. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/48/8

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,117 - Coup de coeur francophone Title: Coup de coeur francophone ID: C162-C162O-C162O,117 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Comprend des copies d'articles de journaux, de la correspondance, des communiqués de presse, un dossier d'artiste, des bilans financiers et un contrat.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/48/23

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,118 - Programmation 2002-2003 des 4 compagnies Title: Programmation 2002-2003 des 4 compagnies

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 614 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162O-C162O,118 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des ébauches de programmes et de la correspondance.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/49/6

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,119 - Calendrier 02-03[ 2002-2003 ] Title: Calendrier 02-03[ 2002-2003 ] ID: C162-C162O-C162O,119 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes de service et des calendriers des productions.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/49/8

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,120 - Soirée de poésie 20-21 sept. 02[ septembre 2002 ] Title: Soirée de poésie 20-21 sept. 02[ septembre 2002 ] ID: C162-C162O-C162O,120 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend la programmation et des communiqués de presse.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 615 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 4 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/49/9

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,121 - 27 mars 03[ Journée mondiale du théâtre - 27 mars 2003 ] Title: 27 mars 03[ Journée mondiale du théâtre - 27 mars 2003 ] ID: C162-C162O-C162O,121 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend un horaire des activités, des communiqués de presse, de la correspondance, des documents d'évaluation des activités et des documents d'information.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/49/10

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,122 - Clou croche - Cérémonie d'ouverture Title: Clou croche - Cérémonie d'ouverture ID: C162-C162O-C162O,122 Date: 1996-1996 (date of creation) Scope and content: Comprend des communiqués de presse, une liste de présences, un déroulement de la «Réception pour marquer l'acquisition de l'Atelier de CNA et pour lancer la distribution du clou croche... un porte bonheur au théâtre» et des notes manuscrites.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 616 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/50/15

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,123 - Festival franco-ontarien Title: Festival franco-ontarien ID: C162-C162O-C162O,123 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des communiqués de presse et une affiche laissée au dossier.

Physical description: - 11 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/51/20

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,124 - FCCF[ Fédération culturelle canadienne-française - IVe Jeux de la francophonie ] Title: FCCF[ Fédération culturelle canadienne-française - IVe Jeux de la francophonie ] ID: C162-C162O-C162O,124 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend un livret d'inscription et un bulletin d'information.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/51/21

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 617 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,125 - Tournée de théâtre - 27 mars 2002[ Journée mondiale du théâtre 2002 ] Title: Tournée de théâtre - 27 mars 2002[ Journée mondiale du théâtre 2002 ] ID: C162-C162O-C162O,125 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance et des communiqués de presse.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/51/24

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,126 - [Programmation 2001-2002] Title: [Programmation 2001-2002] ID: C162-C162O-C162O,126 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des formulaires et des épreuves de billets.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/51/29

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 618 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162O-C162O,127 - Calendrier 2002-2003 Title: Calendrier 2002-2003 ID: C162-C162O-C162O,127 Date: 2000-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend aussi de la correspondance et des notes manuscrites.

Physical description: - 3 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/52/1

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,128 - Comité artistique Title: Comité artistique ID: C162-C162O-C162O,128 Date: 1999-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des documents de réunion et des dossiers d'artistes en particulier du milieu de la danse. Comprend aussi deux affiches et un cd de promotion laissés au dossier.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels - 1 document(s) informatique(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/52/4

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,129 - Paroles et musique 15 et 22 juil. 01[ Paroles et musique - juillet 2001 ] Title: Paroles et musique 15 et 22 juil. 01[ Paroles et musique - juillet 2001 ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 619 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162O-C162O,129 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des contrats, des communiqués de presse, des notes manuscrites, des soumissions et des épreuves graphiques.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/53/5

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,130 - Fest. des écrivains - sept. 01[ Festival des écrivains septembre 2001 ] Title: Fest. des écrivains - sept. 01[ Festival des écrivains septembre 2001 ] ID: C162-C162O-C162O,130 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend un horaire, des notes manuscrites, un communiqué de presse, des notes biographiques d'auteurs et de la correspondance.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/53/6

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,131 - Pour une fois - Nov. 2001 Title: Pour une fois - Nov. 2001 ID: C162-C162O-C162O,131 Date: 2000-2001 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 620 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Comprend un dossier sur la pièce «Pour une fois» d'Herménégilde Chiasson, de la correspondance et des affiches laissées au dossier.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/53/7

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,132 - Séjour M. Weber 5-6 nov. 01 Title: Séjour M. Weber 5-6 nov. 01 ID: C162-C162O-C162O,132 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un formulaire de demande de subvention, le dossier d'accompagnement de la pièce «Safari de banlieue» de Stephan Cloutier, un bulletin d'information, un cv et des invitations. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/53/16

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,133 - Soirée poésie 17 avril 02 biblio Ott.[ 17 avril 2002 à la Bibliothèque publique d'Ottawa ] Title: Soirée poésie 17 avril 02 biblio Ott.[ 17 avril 2002 à la Bibliothèque publique d'Ottawa ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 621 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162O-C162O,133 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend une liste d'auteurs et de courtes notes biographiques.

Physical description: - 5 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/53/17

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,134 - Boîte chanson Fest. Franco 21-24 juin 02[ Festival franco-ontarien 2002 ] Title: Boîte chanson Fest. Franco 21-24 juin 02[ Festival franco-ontarien 2002 ] ID: C162-C162O-C162O,134 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un contrat et une invitation au lancement.

Physical description: - 9 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/53/21

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,135 - Fest. conte Ott.[ Festival du conte d'Ottawa ] Title: Fest. conte Ott.[ Festival du conte d'Ottawa ] ID: C162-C162O-C162O,135 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 622 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend la description du projet.

Physical description: - 1 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/53/22

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,136 - Masterclass - CNA avril - mai 02[ Centre national des arts ] Title: Masterclass - CNA avril - mai 02[ Centre national des arts ] ID: C162-C162O-C162O,136 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des affichettes, une invitation, une note biographique, un texte intitulé : «Le poème de Skolvan» et de la correspondance.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/53/23

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,137 - CNA - Th. français Saison 01-02[ Centre national des arts - Théâtre français - Saison 2001-2002 ] Title: CNA - Th. français Saison 01-02[ Centre national des arts - Théâtre français - Saison 2001-2002 ] ID: C162-C162O-C162O,137 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des communiqués de presse.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 623 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/53/25

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,138 - Lancement saison 3 juin 02 Title: Lancement saison 3 juin 02 ID: C162-C162O-C162O,138 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend un communiqué de presse et de la correspondance.

Physical description: - 10 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/53/26

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,139 - Réseau Ontario Title: Réseau Ontario ID: C162-C162O-C162O,139 Date: 2000-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des réservations d'avions, des avis de convocation, des documents de réunion, le rapport annuel 2000-2001 de Réseau Ontario, les états financiers au 31 mars 2001 de Réseau Ontario, le plan d'action 2001-2002 de l'organisme, un document intitulé : «Offres de spectacles 2001-2002, un bulletin d'information, un communiqué de presse, la programmation officielle de Réseau Ontario pour 2002-2003, des documents d'information sur les spectacles proposés.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 624 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/54/6

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,140 - Comité artistique Title: Comité artistique ID: C162-C162O-C162O,140 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des notes biographiques, des calendriers, des documents de réunion et des communiqués de presse.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/54/8

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,141 - Comité artistique 01-02 Title: Comité artistique 01-02 ID: C162-C162O-C162O,141 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des documents de réunion, des notes manuscrites, un rapport de ventes d'abonnement.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/54/9

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 625 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,142 - ALIS 4 au 6 mai 02 Title: ALIS 4 au 6 mai 02 ID: C162-C162O-C162O,142 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance et un dossier de spectacle.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/55/4

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,143 - Labo Théâ. CNA 22 avril au 3 mai 02 et 03[ Les Laboratoires du Théâtre français du Centre national des arts 2002-2003 ] Title: Labo Théâ. CNA 22 avril au 3 mai 02 et 03[ Les Laboratoires du Théâtre français du Centre national des arts 2002-2003 ] ID: C162-C162O-C162O,143 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend des dépliants, une affichette, de la correspondance.

Physical description: - 6 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/55/5

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 626 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162O-C162O,144 - Saison théâtrale 2002-2003 Title: Saison théâtrale 2002-2003 ID: C162-C162O-C162O,144 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des dépliants et des budgets marketing.

Physical description: - 18 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/55/6

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,145 - Spec. invité - Sais.Théâ - 02-03[ Spectacle invité - Saison théâtrale 2002-2003 ] Title: Spec. invité - Sais.Théâ - 02-03[ Spectacle invité - Saison théâtrale 2002-2003 ] ID: C162-C162O-C162O,145 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance et un contrat.

Physical description: - 5 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/55/7

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,146 - Anik Bouvrette danse 01-02 Title: Anik Bouvrette danse 01-02

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 627 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162O-C162O,146 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend un dossier de presse sur la chorégraphe, de la correspondance, une affichette, un programme de spectacle et un communiqué de presse.1 affiche : n&b ; 28 x 43 cm M208-1/23 : Affiche de la production «Lustrale» chorégraphie d'Anik Bouvrette, présentée à La Nouvelle Scène, les 13,14 et 15 septembre 2001.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/55/8

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,147 - Revue de presse 2002-2003 Title: Revue de presse 2002-2003 ID: C162-C162O-C162O,147 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend des copies d'articles de journaux.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/55/10

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,148 - 27 mars 2003[ Journée mondiale du théâtre ] Title: 27 mars 2003[ Journée mondiale du théâtre ] ID: C162-C162O-C162O,148 Date: 2003-2003 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 628 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Comprend des communiqués de presse, de la correspondance, une note de service et un protocole d'entente.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/55/12

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,149 - Arts visuels Title: Arts visuels ID: C162-C162O-C162O,149 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des cartons d'invitation, un dépliant, une copie d'article de journal, un communiqué de presse, de la correspondance et une facture.

Physical description: - 9 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/55/13

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,150 - Coup de coeur franco Title: Coup de coeur franco ID: C162-C162O-C162O,150 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Coup de coeur francophone 2002. 3 photographies: coul; 2- 12,5 X 18 et 1 10 X 15 Ph305-1/111 à 113 : Stephen Faulkner, Éric Bureau et John McGale

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 629 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 1 cm de documents textuels - 3 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/55/14

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,151 - Bassan Title: Bassan ID: C162-C162O-C162O,151 Date: 2000-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend un CD-ROM du Groupe des arts :BassanCD audio S111-1/19

Physical description: - 1 cm de documents textuels - 1 document(s) sonore(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/55/15

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,152 - Des mondes possibles[ Pièce présentée du 26 mars au 5 avril 2003 ] Title: Des mondes possibles[ Pièce présentée du 26 mars au 5 avril 2003 ] ID: C162-C162O-C162O,152 Date: 2003-2010 (date of creation) Scope and content: Des mondes possibles, pièce présentée du 26 mars au 5 avril 2003 à La Nouvelle Scène et les précédemment (21 février au 1er mars) à Vancouver. Le dossier comprend une revue de presse des articles de médias locaux, de la Colombie-Britannique et nationaux portant sur cette pièce, des factures de publicité, de communiqués de presse, synopsis, énumération de la distribution, d'affiches, programme de la soirée et agendas culturels dans les journaux.M208-1/30: Affiche coul.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 630 C162 Fonds La Nouvelle Scène 45 X 60 cm de la pièce Des mondes possibles présentée à Vancouver du 21 février au 1er mars 2003.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/56/2

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,153 - Violette sur la terre[ Pièce présentée du 2 au 5 octobre 2002 ] Title: Violette sur la terre[ Pièce présentée du 2 au 5 octobre 2002 ] ID: C162-C162O-C162O,153 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Violette sur la terre, pièce présentée du 2 au 5 octobre 2002 à La Nouvelle Scène, coproduction de compagnies de théâtre ontariennes, québécoises et françaises. On retrouve dans le dossier une revue de presse des médias locaux de la capitale, de Montréal et de Québec, le programme de la soirée, le résumé de l'oeuvre, la présentation des concepteurs de celle-ci et la distribution.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/56/3

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,154 - Les Zurbains[ Pièce présentée le mercredi 14 mai 2003 ] Title: Les Zurbains[ Pièce présentée le mercredi 14 mai 2003 ] ID: C162-C162O-C162O,154 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 631 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Les Zurbains, pièce présentée le mercredi 14 mai 2003 à La Nouvelle Scène. Le dossier comprend des photocopies de publicités dans les journaux, une revue de presse des médias montréalais sur celle-ci, de factures de frais de publicité, de communiqués de presse, de verbatims d'émissions de radio (de la région d'Ottawa-Gatineau), un calendrier culturel du théâtre le clou de Montréal et de textes publicités radio.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/56/4

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,155 - Testament du couturier[ Pièce présentée du 19 février au 1er mars 2003 ] Title: Testament du couturier[ Pièce présentée du 19 février au 1er mars 2003 ] ID: C162-C162O-C162O,155 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Testament du couturier, production du Théâtre de la Catapulte en collaboration avec le MIFO et le CNA, pièce présentée du 19 février au 1er mars 2003 à La Nouvelle Scène. Le dossier comprend des factures de publicité, d'échanges de courriels, le texte de la pièce, l'horaire de montage de la pièce, de biographies des producteurs de la pièce, une revue de presse régionale, calendrier des entrevues, communiqués de presse et de verbatims d'émissions de radio.Affiche: 45,5 X 61 de la pièce Le testament du couturier «Annick Léger dans Le testament du couturier de Michel Ouellette». Pièce présentée du 19 février au 1er mars 2003.

Physical description: - 2 cm de documents textuels - 1 objet(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/56/5

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,156 - Strip[ Pièce de théâtre présentée le 17 avril 2003 ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 632 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Strip[ Pièce de théâtre présentée le 17 avril 2003 ] ID: C162-C162O-C162O,156 Date: 1980-2003 (date of creation) Scope and content: Strip, pièce de théâtre présentée le 17 avril 2003 à La Nouvelle Scène. Le dossier comprend le texte de la pièce, des factures de publicités, des relevés de frais de communications, de photocopies de publicités, de communiqués de presse et d'une revue de presse locale concernant le pièce.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/56/6

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,157 - Épinal[ Pièce présentée du 30 janvier au 9 février 2002 et aussi les 31 janvier et 1er février 2003 ] Title: Épinal[ Pièce présentée du 30 janvier au 9 février 2002 et aussi les 31 janvier et 1er février 2003 ] ID: C162-C162O-C162O,157 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Épinal, pièce présentée le 31 janvier et le 1er février 2003 (aussi du 30 janvier au 9 février 2002). Le dossier contient une liste des frais de communication, de factures de publicité, de frais de conception de dépliants publicitaires, de photocopies de publicités, une brochure parlant de la pièce, une revue de presse, des verbatims d'émissions de radio, de communiqués de presse, informations techniques concernant la pièce et le texte de celle-ci.2 affiches 21,5 X 35,5: M208-1/25 et M208-1/26 2 affiches 43 X 60,5: M208-1/27 et M208-1/28 6 photographies 10 X 15: Ph305-1/114 (A et B) à 118 avec Robert Marinier et Robert Bellefeuille. Photos de François Dufresne. Conception Suzon Demers

Physical description: - 2 cm de documents textuels - 6 photographie(s) - 4 objet(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/56/7

Publication status: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 633 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162O-C162O,158 - Chroniques de la vérité[ Pièce présentée du 31 octobre au 9 novembre 2002. ] Title: Chroniques de la vérité[ Pièce présentée du 31 octobre au 9 novembre 2002. ] ID: C162-C162O-C162O,158 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Pièce Chroniques de la vérité occulte, présentée du 31 octobre au 9 novembre 2002. Le dossier contient une revue de presse, des photocopies de publicités, de verbatims d'émissions de radio, le synopsis de la pièce et de factures de publicité.Affiche coul. 43 X 53 Pièce Chroniques de la vérité occulte, présentée du 31 octobre au 9 novembre 2002.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels - 1 objet(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/56/8

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,159 - Scientoto-vocalologie[ Pièce présentée le 12 avril 2003 ] Title: Scientoto-vocalologie[ Pièce présentée le 12 avril 2003 ] ID: C162-C162O-C162O,159 Date: 2001-2003 (date of creation) Scope and content: Pièce La scientoto-vocalologie, présentée le 12 avril 2003 à La Nouvelle Scène. Le dossier contient des communiqués de presse, le programme de la soirée, une revue de presse, commentaires de gens face à la pièce, des fax(s), fiche technique de la pièce, des frais de communications, de factures de publicité, de photocopies de publicités, Contient des informations nominatives.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 634 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/56/9

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,160 - Fabulations[ Pièce présentée 24 au 26 octobre 2002 ] Title: Fabulations[ Pièce présentée 24 au 26 octobre 2002 ] ID: C162-C162O-C162O,160 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: La pièce Fabulations, présentée 24 au 26 octobre 2002 à La Nouvelle Scène. Le dossier contient des communiqués de presse, un article de journal et le plan de communications de la compagnie Vox Théâtre 2002-2003.

Physical description: - 17 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/56/10

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,161 - Motel Hélène[ Pièce présentée du 30 avril au 10 mai 2003 ] Title: Motel Hélène[ Pièce présentée du 30 avril au 10 mai 2003 ] ID: C162-C162O-C162O,161 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content: Pièce Motel Hélène, présentée du 30 avril au 10 mai 2003. On retrouve dans le dossier, le dossier de presse, des communiqués de presse, le calendrier des entrevues avec les journalistes des gens oeuvrant sur cette pièce, une brochure du théâtre du Trillium, une liste de frais de communications, des factures de publicité, de photocopies de publicité, des prospectus de la pièce 15 secondes, d'une

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 635 C162 Fonds La Nouvelle Scène revue de presse, de verbatims d'émissions de radio et de calendriers culturels.CD audio, extrait de l'émission «Art etc» de Radio-Canada. S111-1/25 Disque non fonctionnel.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels - 1 document(s) sonore(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/56/11

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,162 - Quartett[ Pièce présentée les 17 et 18 janvier 2003 ] Title: Quartett[ Pièce présentée les 17 et 18 janvier 2003 ] ID: C162-C162O-C162O,162 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content: Pièce Quartett, présentée les 17 et 18 janvier 2003. On retrouve dans le dossier des communiqués de presse, le calendrier des entrevues avec les médias, des verbatims d'émissions de radio, une revue de presse, le texte de la pièce, une liste de frais de communications et des factures de publicité.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/56/12

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,163 - Safari de banlieue[ Pièce présentée le 16 novembre 2002 ] Title: Safari de banlieue[ Pièce présentée le 16 novembre 2002 ] ID: C162-C162O-C162O,163 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 636 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Pièce Safari de banlieue (coproduction du Théâtre de la Catapulte et du Théâtre français du Centre National des Arts), présentée le samedi 16 novembre 2002. On retrouve dans le dossier des communiqués de presse, une liste de frais de communications, des factures de publicité, le texte d'une publicité radiophonique, de photocopies de publicités, un message télécopié, le compte-rendu d'une réunion de production, un message du livre de visite de La Nouvelle Scène, une revue de presse, les résultats d'un sondage d'appréciation de la pièce, le dossier de presse et des verbatims d'émissions de radio.

Note [generalNote]: Localisation : C162-1/56/13

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,164 - [Cérémonie d'ouverture de La nouvelle scène] Title: [Cérémonie d'ouverture de La nouvelle scène] ID: C162-C162O-C162O,164 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Cérémonie d'ouverture du théâtre La Nouvelle Scène, le 12 avril 1999.76 photographies coul. 10 X 15 de la cérémonie d'ouverture du théâtre La nouvelle Scène, le 12 avril 1999. Photos de Jules- Rémi Villemaire. Marcel Hamelin, Don Boudria et Mauril Bélanger étaient présents. Ph305-1/551 à Ph305-1/626

Physical description: - 76 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/2

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,165 - Lancement de saison 2002-2003 Title: Lancement de saison 2002-2003 ID: C162-C162O-C162O,165 Date: 2002-2003 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 637 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Lancement de programmation de La Nouvelle Scène 2002-2003.71 photographies du lancement de la programmation 2002-2003 de La Nouvelle Scène. Michel Picard était présent. Ph305-1/685 à Ph305-1/755 56 Photos Ph305-1/685 à Ph305-1/740 sont de dimensions 12,5 X 15 5 Photos Ph305-1/741 à Ph305-1/745 sont de dimensions 10 X 12,5 10 Photos Ph305-1/746 à Ph305-1/755 sont de dimensions 12,5 X 15

Physical description: - 71 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/4

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,166 - [Hosanna] Title: [Hosanna] ID: C162-C162O-C162O,166 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Dépliants de la pièce Hosana présentée à La Nouvelle Scène les 28 février, 1, 2 et 3 mars 2001.

Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/18

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,167 - [Cabaret tragicomique La Miss et la Madame] [ Pièce présentée du 15 au 18 mai et du 22 au 25 mai 2002 ] Title: [Cabaret tragicomique La Miss et la Madame][ Pièce présentée du 15 au 18 mai et du 22 au 25 mai 2002 ] ID: C162-C162O-C162O,167 Date: 2001-2002 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 638 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Le Cabaret tragicomique La Miss et la Madame (création de la Compagnie Vox Théâtre en collaboration avec le MIFO), pièce présentée du 15 au 18 mai et du 22 au 25 mai 2002 à La Nouvelle Scène. Le dossier contient le programme de la soirée, une brochure de la Fondation pour l'avancement du théâtre francophone au Canada et une brochure de l'événement Rythmes, poésie, chansons, silences, mélodies de La Nouvelle Scène des 15 et 22 juillet 2001.

Physical description: - 3 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/19

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,168 - [Programmation 1999-2000] Title: [Programmation 1999-2000] ID: C162-C162O-C162O,168 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Deux dépliants portant sur les programmations de l'Association des théâtres francophones du Canada saison 1999-2000 et la programmation de Réseau Ontario pour la saison 1999-2000.

Physical description: - 18 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/20

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,169 - [Programmation des compagnies de La Nouvelle Scène entre 1999 et 2001] Title: [Programmation des compagnies de La Nouvelle Scène entre 1999 et 2001] ID: C162-C162O-C162O,169 Date: 1999-2001 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 639 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Le dossier contient des brochures portant la pièce Exils de Philippe Soldevila, une brochure des 20 ans de la Compagnie Vox Théâtre (en 1999), une brochure de la pièce Hawkesbury Blues (au Centre francophone de Vanier en février 2000) et une brochure de la saison 2000-2001 du Théâtre la Catapulte.

Physical description: - 7 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/21

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,170 - [Faust: Chroniques de la démesure][ Pièce présentée du 18 au 27 novembre 1999 ] Title: [Faust: Chroniques de la démesure][ Pièce présentée du 18 au 27 novembre 1999 ] ID: C162-C162O-C162O,170 Date: 1999-[2002] (date of creation) Scope and content: Pièce Faust: Chroniques de la démesure (production du Théâtre la Catapulte), présentée du 18 au 27 novembre 1999 à La Nouvelle Scène. On retrouve dans le dossier deux affiches de la pièce, le texte d'une publicité radiophonique, le programme de la soirée, un communiqué de presse, trois feuilles de papier avec en-tête de La Nouvelle Scène, un petit propectus de la pièce, un dépliant de la programmation de la saison 1999-2000 du Théâtre la Catapulte et le prospectus de l'exposition Artactuel: Les points repères II, à La Nouvelle Scène (date inconnue).M208-1/31: affiche 46,5 X 61 de la pièce Faust: Chroniques de la démesure, présentée du 18 au 27 novembre 1999 à La Nouvelle Scène M208-1/32: affiche 43 X 61 de la pièce Faust: Chroniques de la démesure, présentée du 18 au 27 novembre 1999 à La Nouvelle Scène

Physical description: - 15 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/22

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 640 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162O-C162O,171 - [Premier lancement de saison] Title: [Premier lancement de saison] ID: C162-C162O-C162O,171 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Dossier portant sur l'ouverture de La Nouvelle Scène. Celui-ci comprend un communiqué de presse pour le lancement de son premier abonnement de saison pour la saison 1999-2000, un communiqué de presse portant sur les 10 ans et les services offerts par la compagnie Tremblay Guittet Communications inc. et des textes portant sur l'histoire, le mandat des compagnies de théâtre composant La Nouvelle Scène et la programmation de celles-ci.

Physical description: - 9 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/23

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,172 - [Traces d'étoiles][ Pièce présentée du 19 au 30 octobre 1999. ] Title: [Traces d'étoiles][ Pièce présentée du 19 au 30 octobre 1999. ] ID: C162-C162O-C162O,172 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Pièce Traces d'étoiles, présentée du 19 au 30 octobre 1999 à La Nouvelle Scène. Dossier comprenant le programme de la soirée, un signet avec la programmation 1999-2000 du Théâtre du Trillium, un document sur la programmation 1999-2000 du Théâtre du Trillium, une carte d'affaires de Jérôme Saint-Denis, administrateur de l'époque du Théâtre du Trillium et le dossier de presse de la pièce Traces d'étoiles avec des coupures du journaux, des photocopies de publicités, le synopsis de la pièce et le verbatim d'émissions de radio.M208-1/33: Affiche 43 X 61 cm de la pièce Traces d'étoiles présentée à La Nouvelle Scène du 19 au 30 octobre 1999.

Physical description: - 18 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/24

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 641 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,173 - [Les Cascadeurs de l'amour] Title: [Les Cascadeurs de l'amour] ID: C162-C162O-C162O,173 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Les cascadeurs de l'amour, pièce présentée du 27 au 29 janvier 2000 à La Nouvelle Scène. Le dossier comprend le programme de la soirée, des coupures de journaux portant sur la pièce, le rapport de la promotion de celle-ci, un prospectus de la pièce Les cascadeurs de l'amour, la trousse de presse et un prospectus de la série de spectacles Show au coeur avec Radio-Canada.

Physical description: - 32 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/26

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,174 - [Théâtre de la vieille 17, ... puisque tout le monde bouge... ][ ... puisque tout le monde bouge... , pièce présentée du 2 au 12 mai 2001 ] Title: [Théâtre de la vieille 17, ... puisque tout le monde bouge... ][ ... puisque tout le monde bouge... , pièce présentée du 2 au 12 mai 2001 ] ID: C162-C162O-C162O,174 Date: 1998-2001 (date of creation) Scope and content: Dossier portant principalement sur la pièce ... puisque tout le monde bouge... présentée à La Nouvelle Scène du 2 au 12 mai 2001 avec des coupures de journaux, un prospectus et un dépliant portant sur celle-ci. Le reste du dossier porte sur le théâtre de la vieille 17 avec des communiqués de presse pour les pièces Exils (présentée du 23 mars au 1er avril 2000 à La Nouvelle Scène), WC (le programme de la soirée est dans le dossier, pièce présentée du 11 au 13 novembre 1999 à La Nouvelle Scène), Mentire (communiqués traitant de l'annulation de représentations de cette pièce et qu'elle a été récipiendaire d'un prix), La Maison sur l'eau (explication du projet théâtral), Maïta (le programme de la soirée est aussi dans le dossier, pièce présentée le 22 janvier 2000 et à University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 642 C162 Fonds La Nouvelle Scène l'automne 2000 à La Nouvelle Scène) et un communiqué sur les vingt ans du Théâtre de la Vieille 17. Le dossier comprend aussi un prospectus des vingt ans du Théâtre de la Vieille 17 et une revue de presse d'une rencontre entre des intervenants du monde du théâtre de France, d'Ontario, du Nouveau-Brunswick et du Québec en 1999. M208-1/34: Affiche 45,5 X 61 cm de la pièce intitulée ... puisque tout le monde bouge... , présentée du 2 au 12 mai 2001 à La Nouvelle Scène.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/27

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,175 - [Saison 2000-2001] Title: [Saison 2000-2001] ID: C162-C162O-C162O,175 Date: 1999-2001 (date of creation) Scope and content: Le dossier comprend un prospectus de la programmation 2000-2001 du Théâtre du Trillium, une brochure du 6e concours d'écriture dramatique du Théâtre la Catapulte, un dépliant de la programmation pour adolescents 2000-2001 du Théâtre la Catapulte, un prospectus de la série tout public 2000-2001 de La Nouvelle Scène, un prospectus de la saison 2000-2001 du Théâtre de la Vieille 17, le programme de la soirée de la pièce Épinal (ainsi qu'une invitation pour les spectateurs à participer à une discussion avec les créateurs de la pièce), un prospectus de la pièce Poe, présentée à La Nouvelle Scène du 9 au 20 mai 2000, un dépliant et un prospectus de la pièce Pour une fois, présentée au Nouveau-Brunswick à l'automne 1999 et du 14 au 17 novembre [1999?] à La Nouvelle Scène, un dépliant sur les vingt ans du Théâtre de la Vieille 17, une publicité de la compagnie Diffusart et le programme de la soirée de la pièce WC, présentée du 11 au 13 novembre 1999 à La Nouvelle Scène.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/28

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 643 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162O-C162O,176 - [Prospectus] Title: [Prospectus] ID: C162-C162O-C162O,176 Date: 1980-2001 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient un prospectus de la pièce Les quatre morts de Marie, présentée du 9 au 20 octobre 2001 à La Nouvelle Scène, un prospectus de la pièce Pinocchio, présentée du 20 au 23 et du 27 au 30 décembre [2000?] à La Nouvelle Scène, un prospectus d'un CD du spectacle Jacques Brel toujours vivant, un prospectus de la pièce Poe, présentée du 9 au 20 mai 2000 à La Nouvelle Scène, un prospectus de la pièce ... puisque le monde bouge... , présentée à La Nouvelle Scène du 2 au 12 mai 2001 et un prospectus d'un atelier de création théâtrale le 27 mars [2003?] en lien avec la pièce Le testament du couturier, présentée à La Nouvelle Scène du 19 février au 1er mars 2003.

Physical description: - 10 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/29

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,177 - [Exils et autres][ Exils, pièce présentée à La Nouvelle Scène en juin 1999 et du 23 mars au 1er avril 2000. ] Title: [Exils et autres][ Exils, pièce présentée à La Nouvelle Scène en juin 1999 et du 23 mars au 1er avril 2000. ] ID: C162-C162O-C162O,177 Date: 1999-2002 (date of creation) Scope and content: La majorité du Revue de presse canadienne et internationale sur la pièce franco-ontarienne/ québécoise/acadienne Exil de Philippe Soldevilla et de son succès au Festival international des francophonies du Limousin, en France, de verbatims d'émissions de radio traitant de celle-ci. Le dossier comprend aussi des pages provenant d'une programmation du Théâtre la Catapulte (saison 1999-2000), un prospectus de la pièce Cap enragé, présentée à La Nouvelle Scène du 25 au 28 avril 2000, un prospectus de la pièce La Miss et la Madame, présentée du 15 au 18 et du 22 au 25 2002 à La Nouvelle Scène, un dépliant sur deux pièces présentées respectivement les 18 et 27 juin 2002 (Les mille anonymes et Libérés sur parole) à La Nouvelle Scène, un prospectus de la pièce Les Carnets du ciel, présentée à La Nouvelle Scène du 7 au 15 avril 2000, une invitation (avec

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 644 C162 Fonds La Nouvelle Scène enveloppe) pour faire un don au théâtre du Trillium et un dépliant de la programmation 2001-2002 du Théâtre de la Vieille 17.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/57/30

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,178 - [Pierre Robichaud] Title: [Pierre Robichaud] ID: C162-C162O-C162O,178 Date: 1998-2001 (date of creation) Scope and content: Dossier portant sur l'artiste acadien Pierre Robichaud avec une photo de lui, des commentaires de critiques concernant ce chanteur et une revue de presse.. La date de son passage à La Nouvelle Scène n'est pas mentionnée. On peut présumer que c'était soit à l'automne 2001 ou à l'hiver 2002.

Physical description: - 21 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/60/2

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,179 - Productions RobiShow- Nov 01[ Spectacle présenté le 23 novembre 2001 ] Title: Productions RobiShow- Nov 01[ Spectacle présenté le 23 novembre 2001 ] ID: C162-C162O-C162O,179 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Dossier traitant du spectacle PIERRE ROBICHAUD - de 1755 à aujourd'hui, présenté le 23 novembre 2001 à La Nouvelle Scène. Le dossier contient le contrat entre les productions

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 645 C162 Fonds La Nouvelle Scène RobiShow et La Nouvelle Scène, les besoins techniques pour ce spectacle, un dessin de la façade de La Nouvelle Scène, un programme de soirée, ainsi qu'une photocopie de celui-ci. Le dossier aussi le budget marketing pour la pièce Hossana en février 2001, une feuille avec des notes manuscrites sur des publicités, les frais de main d'oeuvre pour le personnel technique pour le spectacle de Pierre Robichaud et un portrait de celui-ci.

Physical description: - 15 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/60/12

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,180 - Flahaut-Vollé Title: Flahaut-Vollé ID: C162-C162O-C162O,180 Date: 1995-2002 (date of creation) Scope and content: Dossier traitant des spectacles des artistes franco-ontariens Philippe Flahaut et Yvan Vollé qui se sont produits à La Nouvelle Scène les 8 et 9 mars 2002. Le dossier contient des échanges de courriels entre La Nouvelle Scène et Réseau Ontario, les fiches techniques pour le spectacle de chacun de ces deux artistes, une carte d'affaires de Philippe Flahaut, une revue de presse les concernant et des photocopies de publicités de leurs spectacles.

Physical description: - 24 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/60/13

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,181 - CAC- Brigade Volante 02 Title: CAC- Brigade Volante 02 ID: C162-C162O-C162O,181 Date: 2000-2003 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 646 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Le dossier contient des échanges de lettres et de courriels entre La Nouvelle Scène et le Théâtre Périscope (de Québec), le rapport final du Conseil des Arts du Canada (CAC) accordant une subvention à La Nouvelle Scène, ainsi qu'au Théâtre Périscope pour faciliter les partenariats entre eux, des échanges de courriels entre La Nouvelle Scène et le directeur des affaires culturelles de Berlin, une carte postale du Conseil des Arts du Canada envoyée à La Nouvelle Scène, un formulaire de demande de subvention pour la programme La Brigade volante (du CAC), le rapport d'un voyage en France de Jean Malavoy en 2002 pour lequel il avait reçu une subvention, une revue de presse de différentes pièces de théâtre auxquels Jean Malavoy a assisté au cours de ce voyage, des lettres entre Jean Malavoy et le Ministère des Affaires étrangères du Canada et aussi avec l'ambassade de France à Ottawa, une entente de subvention entre le Ministère des affaires étrangères du Canada et La Nouvelle Scène, des échanges de lettres et courriels entre Jean Malavoy et Monique Blin (Présidente des Écritures vagabondes en France) et le CV de Roland Janelle, alors Directeur général de la Corporation du Centre culturel de Drummondville.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/61/3

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,182 - Les Belles-Soeurs, 15 juin 2004 Title: Les Belles-Soeurs, 15 juin 2004 ID: C162-C162O-C162O,182 Date: 2003-2005 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant un prospectus d'une soirée bénéfice intitulée La Visite ou surtout, sentez-vous pas obligés de venir - tenue le 1er avril 2005 à La Nouvelle Scène, un prospectus et le programme de la soirée d'une lecture de la pièce Les Belles Soeurs à La Nouvelle Scène le 15 juin 2004 où la programmation 2004-2005 était aussi dévoilée, une revue de presse de cette dernière soirée, des échanges de courriels entre La Nouvelle Scène et la compagnie responsable des droits d'auteur pour Les Belles-Soeurs, entre le théâtre, les comédiennes de la pièce et des invités à cette soirée. Le dossier contient aussi le programme de la soirée bénéfice Merci Madeleine tenue en juin 2003 et l'ordre du jour d'une réunion du G6 (comité de travail composé des directeurs administratifs des quatre compagnies composant La Nouvelle Scène, de l'administrateur-comptable et du directeur général de LNS) le 28 avril 2004 à La Nouvelle Scène.

Physical description: - 1 cm de documents textuels

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 647 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/66/3

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,183 - Contrat Celso Machado Title: Contrat Celso Machado ID: C162-C162O-C162O,183 Date: 2005-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient le contrat entre La Nouvelle Scène et l'artiste Celso Machado pour son spectacle forêt tropicale Sons de la forêt tropicale présenté le samedi 5 février 2005 à La Nouvelle Scène, une lettre du théâtre destinée à des proches de l'artiste et l'horaire de la journée du spectacle.

Note [generalNote]: Localisation : C162-1/66/8

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,184 - Formulaires Merci ( I et II ) Title: Formulaires Merci ( I et II ) ID: C162-C162O-C162O,184 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des formulaires d'inscription pour les soirées «Merci !» de La Nouvelle Scène et des reçus d'impôt pour des dons à ce théâtre en 2003 accompagné d'une liste de donateurs.

Physical description: - 3 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/67/3

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 648 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,185 - Archive 02-03 programmes Title: Archive 02-03 programmes ID: C162-C162O-C162O,185 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Prospectus et dépliants de plusieurs pièces de théâtre de la saison 2003-2004 de La Nouvelle Scène.

Physical description: - 11 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/68/11

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,186 - Calendrier 03-04 Title: Calendrier 03-04 ID: C162-C162O-C162O,186 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient le calendrier 2003-2004 de La Nouvelle Scène pour la salle de répétition, le studio et le bistro de celle-ci de juillet 2003 à juin 2004 en date du 15 mars 2003.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/69/1

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 649 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162O-C162O,187 - La nuit - Lézards qui bougent, 18 et 19 mai 2003 ( I et II )[ La nuit juste avant les forêts, pièce présentée les 18 et 19 mai 2004 à La Nouvelle Scène ] Title: La nuit - Lézards qui bougent, 18 et 19 mai 2003 ( I et II )[ La nuit juste avant les forêts, pièce présentée les 18 et 19 mai 2004 à La Nouvelle Scène ] ID: C162-C162O-C162O,187 Date: 2000-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient le plan de l'éclairage pour la pièce La nuit juste avant les forêts, présentée les 18 et 19 mai 2004 à La Nouvelle Scène, un prospectus de cette pièce, un accusé de réception de demande de subvention au Conseil des Arts du Canada de la part de LNS, une carte d'affaire de la compagnie de théâtre «lézards qui bougent», un document de cessation de contrat entre La Nouvelle Scène et «Lézards qui bougent», la fiche technique de la pièce La nuit juste avant les forêts, l'intrigue de la pièce, le dossier de presse de celle-ci, des échanges de courriels et de lettres entre le directeur général de LNS et la cie de théâtre «Lézards qui bougent», une demande de subvention au Conseil des Arts du Canada concernant la venue de la pièce française La nuit juste avant les forêts, un deuxième dossier de presse (différent du premier) de cette pièce, un communiqué de presse concernant la venue de celle-ci à Ottawa et le budget pour la pièce.

Physical description: - 3 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/69/7

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,188 - Problèmes droits d'auteur VOX 7 péchés capitaux sept/ oct 03[ Les 7 péchés capitaux, pièce présentée la La nouvelle Scène du 24 septembre au 4 octobre 2003 ] Title: Problèmes droits d'auteur VOX 7 péchés capitaux sept/ oct 03[ Les 7 péchés capitaux, pièce présentée la La nouvelle Scène du 24 septembre au 4 octobre 2003 ] ID: C162-C162O-C162O,188 Date: 2001-2003 (date of creation) Scope and content: Le document contient des documents et échanges de lettres entre La Nouvelle Scène, l'avocat et agent de brevets Yves J. Ménard et la compagnie «European American Music distributors LLC.»

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 650 C162 Fonds La Nouvelle Scène liés à un litige au niveau des droits d'auteur concernant des modifications faites par la Compagnie Vox théâtre de La Nouvelle Scène à la pièce Les 7 péchés capitaux qui seraient trop importantes, une adaptation non-conforme aux normes de droits d'auteur et LNS fut condamnée à payer une amende de 5 000$ américains. On retrouve aussi dans le dossier le programme de la soirée de la pièce les Les 7 péchés capitaux et la feuille de route des démarches pour l'obtention des droits d'auteurs de la pièce.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/69/8

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,189 - Patrick Groulx 03-04[ spectacle présenté le 6 mars 2004 à La Nouvelle Scène ] Title: Patrick Groulx 03-04[ spectacle présenté le 6 mars 2004 à La Nouvelle Scène ] ID: C162-C162O-C162O,189 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Dossier traitant du spectacle de l'humoriste franco-ontarien Patrick Groulx le 6 mars 2004 à La Nouvelle Scène. Il contient le contrat qui lie les promoteurs du spectacle, les Productions Phaneuf (qui représentent Patrick Groulx) et La Nouvelle Scène, l'entente entre les Productions Phaneuf et Réseau Ontario (RO), vu que l'humoriste fera une tournée ontarienne de son spectacle parrainée par Réseau Ontario et des échanges de courriels entre LNS et RO.

Physical description: - 23 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/69/9

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,190 - Nuit de la poésie, oct. 03 Title: Nuit de la poésie, oct. 03

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 651 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162O-C162O,190 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des documents en lien avec la nuit de la poésie du 8 octobre 2003 et le Festival international des écrivains d'Ottawa 2003. On y retrouve des échanges de courriels entre La Nouvelle Scène et le Festival international des écrivains d'Ottawa, un prospectus pour une table ronde avec l'écrivain Pascal Demonsand le 7 octobre 2003 à LNS, des factures à LNS et au Festival international des écrivains d'Ottawa, une revue de presse du livre Natura de la photographe franco-ontarienne Louise Tanguay, une publicité invitant les gens au lancement de livre à LNS et une publicité de ce livre, des communiqués invitant les gens aux différentes activités à La Nouvelle Scène dans le cadre du Festival international des écrivains d'Ottawa en 2003 et la programmation de ce festival.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/69/10

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,191 - Groupe artistique Bassan[ Mois de l'histoire des noirs ] Title: Groupe artistique Bassan[ Mois de l'histoire des noirs ] ID: C162-C162O-C162O,191 Date: 2001-2003 (date of creation) Scope and content: Dossier traitant du mois de l'histoire des noirs 2003 et du groupe des arts Bassan de la Société artistique Rhythm'N'Zouk (SARNZ). Le dossier contient des lettres de félicitations à Rhythm'N'Zouk de la part de Jean Chrétien (Premier ministre du Canada de 1993 à 2003) en 2001 et de Sheila Copps (Ministre du Patrimoine canadien de 1997 à 2003), un formulaire de contrat (non-rempli), une liste de participants au mois de l'histoire des noirs, des échanges de courriels entre SARNZ et La Nouvelle Scène, un communiqué de presse et une publicité du spectacle Bassan à LNS le 8 février 2003, une feuille concernant le calendrier des entrevues pour le groupe Bassan, une lettre invitant Sheila Copps à participer au mois de l'histoire des noirs à LNS avec le spectacle de Bassan, des feuilles traitant de la promotion de ce spectacle dans différentes stations de radio et une copie de l'entente entre LNS et Bassan.

Physical description: - 32 feuille(s)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 652 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/69/11

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,192 - Soirée du Vin et des Fraises[ Événement tenu le 15 février 2005 à La Nouvelle Scène ] Title: Soirée du Vin et des Fraises[ Événement tenu le 15 février 2005 à La Nouvelle Scène ] ID: C162-C162O-C162O,192 Date: 2005-2005 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant deux prospectus et un plan du bistro de La Nouvelle Scène pour l'événement Du Vin et des fraises tenu à LNS le mardi 15 février 2005.

Physical description: - 4 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/70/15

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,193 - Événement Belles-Soeurs[ Événement tenu le 15 juin 2004 ] Title: Événement Belles-Soeurs[ Événement tenu le 15 juin 2004 ] ID: C162-C162O-C162O,193 Date: 2004-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient une carte souvenir de l'événement Les Belles-soeurs tenu à La Nouvelle Scène le mardi 15 juin 2004, un prospectus de l'événement, une invitation à l'événement, l'horaire de la soirée, un formulaire de réservation de place pour la soirée, le nom des comédiennes et une où l'on nomme une série d'articles mis à l'encan pour la soirée «Merci Madeleine!» au printemps 2004 à La Nouvelle Scène.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 653 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 14 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/70/16

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,194 - Journée mondiale du Théâtre 2005[ Événement tenu le 27 mars 2005 ] Title: Journée mondiale du Théâtre 2005[ Événement tenu le 27 mars 2005 ] ID: C162-C162O-C162O,194 Date: 2004-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient le bilan des contributions des partenaires médiatiques et autres de la Journée mondiale du Théâtre et des Prix associés, les mises en nomination et les critères pour le Prix Théâtre LeDroit / Radio-Canada 2005 et le Prix Reconnaissance LeDroit / Radio-Canada 2005, le budget et les dépenses pour la Journée mondiale du Théâtre 2005, l'ordre du jour de la rencontre du comité organisateur du 30 août et 7 octobre 2004 et du 2 février 2005 et la revue intitulée Les Cahiers, du théâtre français du Centre National des Arts de janvier 2005.

Physical description: - 18 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/70/17

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,195 - Dossier GINETTE[ Spectacle de Ginette, 1er octobre 2003 à La Nouvelle Scène ] Title: Dossier GINETTE[ Spectacle de Ginette, 1er octobre 2003 à La Nouvelle Scène ] ID: C162-C162O-C162O,195 Date: 2003-2005 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 654 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Le dossier contient une liste des artistes représentés par la compagnie Larivée Cabot Champagne représentant la chanteuse Ginette, un document avec une série de communiqués traitant de la chanteuse Ginette, une revue de presse sur elle, s'ajoute au dossier de lettres échangées entre La Nouvelle Scène et la compagnie la représentant et le contrat de la chanteuse pour son spectacle tenu le 1er octobre 2005 à LNS.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/70/19

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,196 - Dossier YVES LAMBERT[ Spectacle d'Yves Lambert, présenté le 10 décembre 2005 à La Nouvelle Scène ] Title: Dossier YVES LAMBERT[ Spectacle d'Yves Lambert, présenté le 10 décembre 2005 à La Nouvelle Scène ] ID: C162-C162O-C162O,196 Date: 2005-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient le contrat entre La Nouvelle Scène et les Productions Serge Paré pour le spectacle d'Yves Lambert présenté le 10 décembre 2005 à La Nouvelle Scène, ainsi que les points importants du contrat de ce dernier et les devis du spectacle et des échanges de lettres entre LNS et les Productions Serge Paré.

Physical description: - 18 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/70/20

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,197 - Dossier BERNARD PRIMEAU[ Spectacle de Bernard Primeau, présenté le 30 septembre 2005 ] Title: Dossier BERNARD PRIMEAU[ Spectacle de Bernard Primeau, présenté le 30 septembre 2005 ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 655 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162O-C162O,197 Date: 2005-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient le contrat de Bernard Primeau, dont le spectacle a été présenté le 30 septembre 2005 à La Nouvelle Scène et un échange de lettres et de télécopies entre LNS et l'agence Station bleue représentant Bernard Primeau.

Physical description: - 8 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/70/21

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,198 - Dossier DARYN GRANDBOIS[ Spectacle présenté le 24 septembre 2005 ] Title: Dossier DARYN GRANDBOIS[ Spectacle présenté le 24 septembre 2005 ] ID: C162-C162O-C162O,198 Date: 2005-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient le contrat entre La Nouvelle Scène et la compagnie C-Show Productions Inc. représentant Darryn Grandbois pour le spectacle de ce dernier tenu à La Nouvelle Scène le 24 septembre 2005.

Physical description: - 3 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/70/22

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,199 - Dossier SWING[ Spectacle du groupe Swing, présenté le 23 septembre 2005 à La Nouvelle Scène ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 656 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Dossier SWING[ Spectacle du groupe Swing, présenté le 23 septembre 2005 à La Nouvelle Scène ] ID: C162-C162O-C162O,199 Date: 2005-2005 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant le contrat du groupe Swing en vue de leur spectacle du 23 septembre 2005 à La Nouvelle Scène, les points importants de celui-ci et une autorisation pour un photographe de prendre des photos durant ce spectacle.

Physical description: - 10 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/70/23

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,200 - Contrat 30 ans de la chanson[ 30 ans de la chanson franco-ontarienne ] Title: Contrat 30 ans de la chanson[ 30 ans de la chanson franco-ontarienne ] ID: C162-C162O-C162O,200 Scope and content: Dossier contenant un prospectus de l'événement les 30 ans de la chanson franco-ontarienne, présenté le 10 septembre 2004 à La Nouvelle Scène, le contrat entre les artistes Josée Lajoie, Serge Monette et Paul Demers, une lettre échangée entre eux et La Nouvelle Scène et la fiche technique du spectacle

Note [generalNote]: Localisation : C162-1/70/24

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,201 - Théâtre du Trillium Title: Théâtre du Trillium

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 657 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162O-C162O,201 Date: 2004-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient un dépliant en lien avec la saison 2004-2005 du Théâtre du Trillium, ce n'est pas un dépliant de la saison 2004-2005 mais principalement une publicité de ce théâtre.

Physical description: - 1 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/1

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,202 - Théâtre la Catapulte Title: Théâtre la Catapulte ID: C162-C162O-C162O,202 Date: 2004-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient le bulletin de liaison du Théâtre la Catapulte «le catalyseur» d'automne 2004, un dépliant du concours provincial d'écriture dramatique de 2005 (présenté par le Théâtre la Catapulte, le Théâtre français de Toronto et le Théâtre du Nouvel-Ontario, une lettre du directeur artistique du Théâtre la Catapulte Joël Beddows au directeur général de La Nouvelle Scène (Alain Boisvert) concernant la deuxième partie de la saison 2004-2005 du Théâtre la Catapulte et l'horaire hiver et printemps 2005 de ce dernier.

Physical description: - 6 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/2

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,203 - Théâtre de la Vieille 17 Title: Théâtre de la Vieille 17

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 658 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162O-C162O,203 Date: 2004-2004 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant un prospectus de la pièce l'inconception, création du Théâtre de la vieille 17, présentée du 13 au 23 octobre 2004 à La Nouvelle Scène.

Physical description: - 1 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/3

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,204 - Expositions Title: Expositions ID: C162-C162O-C162O,204 Date: 2004-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient une lettre du photographe Alex Leblanc à La Nouvelle Scène en 2004 pour pouvoir faire une expositions de ses photographies. On retrouve aussi dans le dossier des échantillons de ses oeuvres et le curriculum vitae de ce dernier.

Physical description: - 15 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/17

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,205 - Festival afro-antillais franco (FAFA) Fév. 04 Title: Festival afro-antillais franco (FAFA) Fév. 04 ID: C162-C162O-C162O,205 Date: 2004-2004 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 659 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Le dossier contient un communiqué pour le Festival afro-antillais francophone 2004 à La Nouvelle Scène en février 2004, les résultats financiers de e festival, sa programmation le contrat entre LNS et la société artistique Rhythm'N'Zouk (SARNZ), des échanges de courriels entre cette société artistique et LNS, une photocopie de deux publicités de spectacles à LNS en février 2004 (Aero Connexion et Le désir de Cobi), le budget du spectacle Afro Connexion, le calendrier de LNS en janvier et février 2004 et un échange de courriels entre La Nouvelle Scène et Patrimoine canadien.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/22

Publication status: published

File: C162-C162O-C162O,206 - Contact Ontarois 2005 Title: Contact Ontarois 2005 ID: C162-C162O-C162O,206 Date: 2004-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient les frais délégués à La Nouvelle Scène de Contact Ontarois 2005, une feuille d'hébergement à l'hôtel Sheraton pour Contact Ontarois 2005, le «Dossier contact» - suivi de la rencontre entre LNS et Réseau Ontario du 16 novembre 2004, des notes manuscrites concernant Contact Ontarois 2005, un dépliant de cet événement tenu du 20 au 22 janvier 2005, la «Trousse de visibilité à la carte et Publicité Cahier Contact» de ce dernier et une lettre de Contact Ontarois à La Nouvelle Scène pour une opportunité de commandite et de visibilité lors de l'événement.

Physical description: - 22 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/24

Publication status: published

Series: C162-C162P - Projets spéciaux

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 660 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Projets spéciaux ID: C162-C162P Date: 1995 - 2004 (date of creation) Physical description: 0,04 mêtre linéaire de documents textuels

Publication status: published

File: C162-C162P-C162P,1 - Jeux - Poèmes Title: Jeux - Poèmes ID: C162-C162P-C162P,1 Date: [1995?]-[2004?] (date of creation) Scope and content: Comprend des textes poétiques écrits par des auteurs de la francophonie internationale.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/1/2

Publication status: published

File: C162-C162P-C162P,2 - Démonstration Multiculturelle Artistique Canadienne ( I et II/Novembre 2002)[ Développer la capacité de La Nouvelle Scène ] Title: Démonstration Multiculturelle Artistique Canadienne ( I et II/Novembre 2002)[ Développer la capacité de La Nouvelle Scène ] ID: C162-C162P-C162P,2 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des documents surtout en lien avec le projet «Développer la capacité de La Nouvelle Scène» qui tend à mieux refléter le caractère multiculturel de la société canadienne, en partenariat avec la politique du multiculturalisme du gouvernement fédéral. Le dossier contient

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 661 C162 Fonds La Nouvelle Scène des documents financiers, des échanges de courriels et de lettres entre La Nouvelle Scène et le Ministère du Patrimoine canadien, le «rapport d'étapes» du projet et des demandes de subventions.

Physical description: - 3,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/66/1

Publication status: published

Series: C162-C162Q - Promotion / publicité Title: Promotion / publicité ID: C162-C162Q Date: 2001 - 2006 (date of creation) Physical description: 0,075 mêtre linéaire de documents textuels

Publication status: published

File: C162-C162Q-C162Q,1 - PAGE Jaune Title: PAGE Jaune ID: C162-C162Q-C162Q,1 Date: 2003-2003 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient une télécopie de La Nouvelle Scène envoyée au Groupe Pages Jaunes pour que cette dernière inscrit La Nouvelle Scène dans sa liste des activités culturelles.

Physical description: - 2 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/68/18

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 662 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162Q-C162Q,2 - Liste pour télémarketing Title: Liste pour télémarketing ID: C162-C162Q-C162Q,2 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient une liste des gens à contacter pour faire du télémarketing pour La Nouvelle Scène en 2003. S'ajoute à cela le texte à dire en processus de télémarketing et une liste d'abonnement à La Nouvelle Scène.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/68/21

Publication status: published

File: C162-C162Q-C162Q,3 - Documents Télémarketing Title: Documents Télémarketing ID: C162-C162Q-C162Q,3 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des listes d'abonnement avec la date et le montant qu'a coûté l'abonnement, des rapports de télémarketing et une longue liste de noms de gens avec leur adresse.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/68/22

Publication status: published

File: C162-C162Q-C162Q,4 - Commandites Brochure 03-04

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 663 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Commandites Brochure 03-04 ID: C162-C162Q-C162Q,4 Date: 2002-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient une lettre et un courriel de Jean Malavoy (alors directeur général de La Nouvelle Scène et l'assistante du directeur du Fonds des attractions culturelles de l'Ontario pour que ceux-ci aient une publicité dans la brochure des saisons 2002-2003 et 2003-2004 de LNS. Le dossier contient aussi un échange de courriels entre Jean Malavoy et une autre employée du Fonds pour les attractions culturelles de l'Ontario concernant une promotion de cet organisme.

Physical description: - 3 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/69/3

Publication status: published

File: C162-C162Q-C162Q,5 - [Promotion 2004] Title: [Promotion 2004] ID: C162-C162Q-C162Q,5 Date: 2004-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient une lettre du président d'administration de La Nouvelle Scène concernant le financement des arts de la part de la ville d'Ottawa, des échanges de courriels entre LNS et des compagnies oeuvrant dans le domaine de l'imprimerie pour l'impression de publicités de LNS et des factures pour ces services, la carte d'affaires d'une employée d'une imprimerie et des échantillons de papier de compagnies pour l'impression de prospectus.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/70/4

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 664 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162Q-C162Q,6 - Llama communications[ Architecture ] Title: Llama communications[ Architecture ] ID: C162-C162Q-C162Q,6 Date: 2002-2006 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des échanges de courriels entre La Nouvelle Scène et la compagnie de communications Llama Communications concernant des publicités du théâtre, le guide des informations pour faire de la publicité au cinéma Bytowne et des dessins de ce que pourrait être l'apparence extérieure de La Nouvelle Scène selon la firme d'architectes Barry J. Hobin & associates architects incorporated à partir de photographies de LNS.

Physical description: - 17 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/70/12

Publication status: published

File: C162-C162Q-C162Q,7 - Rapport communication / Catapulte[ Plan de communication stratégique ] Title: Rapport communication / Catapulte[ Plan de communication stratégique ] ID: C162-C162Q-C162Q,7 Date: 2001-2004 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant le bilan 2003-2004 et propositions des communications du Théâtre la Catapulte et plan de communications stratégiques de La Nouvelle Scène pour la saison 2001-2002.

Physical description: - 17 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/70/13

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 665 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162Q-C162Q,8 - Outils de promotion 2004 Title: Outils de promotion 2004 ID: C162-C162Q-C162Q,8 Date: 2004-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient le Tome1 de la programmation de la saison 2003-2004 de La Nouvelle Scène, un prospectus de la grande fête de la rentrée théâtrale 2004-2005 de La Nouvelle Scène, un document sur la campagne de promotion 2004-2005 de LNS, un calendrier allant de septembre 2004 à août 2005, un échange de courriels entre LNS et Vox Théâtre au sujet de la programmation 2004-2005 de LNS, un calendrier de la saison 2004-2005 de LNS monté à la main, la plage horaire 2004-2005 de LNS et une feuille mentionnant les besoins en matière de portes pour les productions des compagnies de La Nouvelle Scène lors de la saison 2004-2005.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/70/18

Publication status: published

File: C162-C162Q-C162Q,9 - Revue de presse Title: Revue de presse ID: C162-C162Q-C162Q,9 Date: 2004-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des photocopies d'articles de journaux et du publicités qui ont traitant de La Nouvelle et de ses compagnies au cours de la saison 2004-2005.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/23

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 666 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

Series: C162-C162R - Relations avec l'extérieur Title: Relations avec l'extérieur ID: C162-C162R Date: 1987 - 2009 (date of creation) Physical description: 01,46 mêtre linéaire de documents textuels - 31 photographie(s) - 5 document(s) informatique(s)- 2 autre(s) objet(s)

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,1 - Ouverture Nouvelle Scène Title: Ouverture Nouvelle Scène ID: C162-C162R-C162R,1 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des communiqués de presse, une liste de contacts médiatiques avec coordonnées et des fiches d'envois par télécopieur.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/1/5

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,2 - La maison du théâtre Title: La maison du théâtre ID: C162-C162R-C162R,2 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 667 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend un feuillet d'information.

Physical description: - 1 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/1/6

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,3 - Théâtre action[ Correspondance ] Title: Théâtre action[ Correspondance ] ID: C162-C162R-C162R,3 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des dépliants, des affichettes, le rapport annuel 1999-2000 de Théâtre action, une brochure intitulée : «Frontières et passages du théâtre franco-ontarien : bilan d'une réflexion», le texte d'une conférence de John Ralston Saul (1999), un exemplaire de décembre 1999 de la publication «Théâtre en tête» et des communiqués de presse.1 affiche : coul. ; 21 x 59 cm M208-1/1 : Affiche du quatrième festival franco-ontarien de théâtre en milieu scolaire qui a eu lieu du 12 au 15 avril 2000 à l'école De La Salle à Ottawa. 1 affiche : coul. ; 28 x 43 cm M208-1/2 : Affiche du troisième festival de théâtre communautaire franco-ontarien qui a eu lieu du 19 au 22 mai 2000 avec comme thème : «Pour le meilleur et pour le plaisir».

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/1/7

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,4 - Postes Canada[ Correspondance ] Title: Postes Canada[ Correspondance ] ID: C162-C162R-C162R,4

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 668 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des formulaires et une enveloppe pré-adressée.

Physical description: - 5 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/1/8

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,5 - Ottawa-Carleton[ Correspondance ] Title: Ottawa-Carleton[ Correspondance ] ID: C162-C162R-C162R,5 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des affichettes, des dépliants, de la correspondance et le rapport annuel 1997-1998 du comité de promotion de la culture de la ville d'Ottawa. Un des documents est en anglais et en français.

Physical description: - 19 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/1/9

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,6 - Lettres d'appui [1 de 2][ Correspondance - Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Lettres d'appui [1 de 2][ Correspondance - Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162R-C162R,6 Date: 1995-1998 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 669 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Comprend de la correspondance dont plusieurs lettres adressées à Sheila Copps en particulier de la part de Roger Frenette, de Jacques Grandmaison, de Pierre Bergeron, de Diane Desaulniers, de Guy Matte, de Margaret Coderre-Williams, d'Andrée Lortie, de Nico Rogers, de Jean-Pierre Cloutier, de Pierre Pelletier, de Pierre de Blois, de Madeleine Meilleur, de Bernard Grandmaître, de René Cormier, de Pier Rodier, de Robert Bellefeuille, de Paul-François Sylvestre, de Jacqueline Pelletier, des lettres adressées à Peter Clark, une lettre de Jean-Louis Roux à Robert Bellefeuille, des ébauches de lettres, des notes manuscrites, des copies de lettres adressées à Jacquelin Holzman, à Michel Dupuy, à Anne Swarbrick et à Michel Ouellette.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/2/4

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,7 - Lettres d'appui [2 de 2][ Correspondance - Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Lettres d'appui [2 de 2][ Correspondance - Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162R-C162R,7 Date: 1995-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend des copies de lettres d'appui, une liste annotée de demandes de lettres d'appui avec coordonnées des personnes ressources. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/2/5

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 670 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162R-C162R,8 - Ville d'Ottawa - Lobbying[ Correspondance ] Title: Ville d'Ottawa - Lobbying[ Correspondance ] ID: C162-C162R-C162R,8 Date: 1995-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Le rêve se réalise» (Juillet 1997), un document de recommandations, des notes manuscrites, des suivis aux rencontres avec les représentants de la municipalité d'Ottawa, des prévisions budgétaires, de la correspondance, des copies de plans d'architecture, un document intitulé : «City of Ottawa - Analysis of 1995 tax exemptions», un tableau avec les démarches entreprises auprès de la Ville d'Ottawa, des exemples de trousses informatives, le texte d'un discours prononcé par Michel Gingras devant le Conseil municipal d'Ottawa le 12 décembre 1996, des états financiers et une note de service. Documents en français et en anglais.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/2/6

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,9 - Ville d'Ottawa - Fonctionnement[ Correspondance - Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Ville d'Ottawa - Fonctionnement[ Correspondance - Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162R-C162R,9 Date: 1995-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Programme d'aide aux activités culturelles 1998», de la correspondance, des formulaires et un plan de mise à jour du plan d'affaires.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 671 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/2/7

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,10 - Ville d'Ottawa - Immobilisation[ Correspondance ] Title: Ville d'Ottawa - Immobilisation[ Correspondance ] ID: C162-C162R-C162R,10 Date: 1995-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, la copie d'un contrat avec la ville d'Ottawa, des copies de formulaires, des descriptions de projet, des documents budgétaires, un avis d'audiences publiques avec documents reliés, des demandes de subvention, un ordre du jour annoté du conseil municipal d'Ottawa, des modifications au plan immobilier et des photographies. Comprend des documents en français et en anglais.2 photographies : coul. ; 15 x 10 cm Ph305-1/51 et 52 : Site de la Nouvelle Scène et environs.

Physical description: - 2 cm de documents textuels - 2 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/2/8

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,11 - Ville [d'Ottawa] - Lobbying août-octobre 1997 Title: Ville [d'Ottawa] - Lobbying août-octobre 1997 ID: C162-C162R-C162R,11 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Faits saillants - La Nouvelle Scène - Centre de théâtre d'Ottawa», une liste de candidats et leurs coordonnées à l'élection municipale d'Ottawa en 1997, un horaire de rencontres, des notes de service, de la correspondance, un document intitulé : «La Nouvelle Scène : Une réalité incontournable, un projet gagnant pour l'ensemble de la communauté de la Municipalité d'Ottawa», un communiqué de presse, un document intitulé : «La Nouvelle

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 672 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scène : Vers l'obtention du prochain 250 000$» et des documents financiers émanants de la ville d'Ottawa. Contient des documents en anglais et en français. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/2/9

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,12 - Événements promotionnels - Divers répertoires et publications[ Correspondance ] Title: Événements promotionnels - Divers répertoires et publications[ Correspondance ] ID: C162-C162R-C162R,12 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend une note de service, une ébauche de la programmation 1999-2000 de la Nouvelle Scène, un document intitulé : «Le théâtre en vedette», de la correspondance, des formulaires de participation à divers événements promotionnels.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/2/10

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,13 - Zone 1999 [Journal] Title: Zone 1999 [Journal] ID: C162-C162R-C162R,13

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 673 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend une proposition d'achat d'espace publicitaire, une note de service et la copie d'une entente de service non signée.

Physical description: - 7 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/2/11

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,14 - [Communication et financement] Title: [Communication et financement] ID: C162-C162R-C162R,14 Date: 1997-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend une pochette corporative préparée pour la firme Lévesque Beaubien Geoffrion comprenant une lettre, une description de projet, une invitation, un document intitulé : «Programme de reconnaissance des donatrices et des donateurs», un document intitulé : «Document questions réponses» et une esquisse de plan d'architecture, une pochette préparée pour une rencontre avec Maurice Rioux, adjoint aux langues officielles au cabinet de la ministre du Patrimoine canadien, un exemplaire du feuillet «Le Catalyseur» (hiver 2000) du Théâtre La Catapulte, divers dépliants et affichettes de spectacles, expositions et autres activités artistiques tenus à La Nouvelle Scène. Le dossier comprend aussi la publication de La Nouvelle Scène «L'avant scène» de mars 1999, le programme 1999-2000 du Théâtre La Catapulte et la brochure préparée pour le 20e anniversaire du Théâtre de la Vieille 17.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C 162-1/2/13

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 674 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162R-C162R,15 - [Spectacles, expositions et autres événements - Promotion] Title: [Spectacles, expositions et autres événements - Promotion] ID: C162-C162R-C162R,15 Date: 1999-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des affichettes, des dépliants concernants des spectacles, des expositions, des soirées bénéfice, un défilé de mode, les numéros d'octobre 1998, de septembre 1999 et hiver-printemps 2000 du bulletin d'information «L'avant-scène», un communiqué de presse et une brochure de Réseau-Ontario.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/2/14

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,16 - [Ouverture de La Nouvelle Scène et campagnes de financement] Title: [Ouverture de La Nouvelle Scène et campagnes de financement] ID: C162-C162R-C162R,16 Date: 1998-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des feuillets d'invitation, une lettre au public de Don Boudria, des cartes d'affaire, des documents liés à la campagne de financement de La Nouvelle Scène intitulé : «Une maison bien à nous !», une note biographique sur Jacqueline Pelletier, une ébauche de lettre, un document qui présente les quatre compagnies de théâtre associées à La Nouvelle Scène, des statistiques, la composition du conseil d'administration 1998-1999 et 2000-2001 de La Nouvelle Scène, le bilan général de la campagne de financement 1998-1999, la copie d'un plan de La Nouvelle Scène, des communiqués de presse, la programmation du Printemps 1999 de La Nouvelle Scène, un questionnaire sondage et des copies de coupures de presse.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 675 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/2/16

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,17 - [Photographies, logos et marketing] Title: [Photographies, logos et marketing] ID: C162-C162R-C162R,17 Date: [1996?]-[2000?] (date of creation) Scope and content: Comprend des photocopies de coupures de presses, des photographies, des disquettes et des épreuves graphiques de logos.1 photographie : n&b ; 28 x 22 cm avec cadre Ph305-1/53 : Le groupe de musiciens Deux Saisons. Photographe : Pierre La Rue. 1 photographie : n&b ; 13 x 18 cm avec cadre Ph305-1/54 : Portrait de Jacqueline Pelletier. 1 photographie : sépia ; 7 x 9 cm Ph305-1/55 : Tête épaule de Serge Lavallée. 1 photographie : n&b ; 5 x 7 cm Ph305-1/56 : Photographie format passeport d'une dame non identifiée, 1998. 1 photographie : n&b ; 13 x 18 cm Ph305-1/57 : Tête épaule de Robert Charbonneau. 1 photographie : coul. ; 7 x 9 cm Ph305-1/58 : Portrait d'Annick Huard. 1 photographie : Polaroid couleur ; 9 x 8 cm dans un cadre blanc de 10 x 10 cm Ph305-1/59 : Photographie de promotion de La Nouvelle Scène dans le cadre de l'activité Attractions Canada. Personnes sur la photo non identifiées. 1 photographie : n&b ; 20 x 26 cm Ph305-1/60 : Tête épaule de Jacqueline Pelletier. 1 photographie : n&b ; 19 x 21 cm dans un cadre de l'agence d'artiste Mensour. Ph305-1/61 : Tête épaule d'Annick Leger. Photographie : Agence Mensour. 1 photographie : n&b ; 20 x 26 cm Ph305-1/62 : Tête épaule de Robert Marinier. Photographie : Agence Mensour. 1 photographie : n&b ; 20 x 26 cm Ph305-1/63 : Portrait de Paul Latreille. Photographie : Agence Mensour. 10 photographies : coul. ; 15 x 10 cm Ph305-1/64 à 73 : Photographies d'oeuvres d'art provenant de l'Ensemble Sauvage Public. 1 disquette : 3,5 po OR54-1/2 : Disquette provenant de l'agente de marketing du Centre national des arts, Annie Lise Clément. La disquette n'est pas formatée. 1 disquette : 3,5 po TDK MF-2HD IBM/DOS Formatted

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 676 C162 Fonds La Nouvelle Scène OR54-1/3 : Disquette avec comme information «Logos Le Droit - Quark x press - A. i.» FINDER.DAT DESKTOP !OPENFOL.DER !FEUILLE.QX LEDROIT.ART

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels - 21 photographie(s) - 2 document(s) informatique(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/2/17

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,18 - [Dossiers de presse et informations] Title: [Dossiers de presse et informations] ID: C162-C162R-C162R,18 Date: 1999-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend une proposition de dossier de presse, une pochette d'information sur la programmation 1999-2000 des troupes résidentes à La Nouvelle Scène, une pochette de la vieille 17 contenant des documents de recrutement d'un agent de communication et d'un directeur administratif, le scénario détaillé de la cérémonie d'ouverture de La Nouvelle Scène le 12 avril 1999, un communiqué de presse en lien avec la saison 2002-2003 de La Nouvelle Scène, un CD avec pochette de présentation cartonnée contenant une biographie de Corrine Prévost et une disquette.1 CD-R : CDQ-74CN 650MB / 74 min. OR54-1/4 : Un cd musical intitulé «Jazz et chansons : jazz trio» de Corrine Prévost, chanteuse accompagnée à la guitare par Brian de Wolfe et à la basse par Michael McLennan. On retrouve des interprétations des pièces suivantes : «Les feuilles mortes» (5min12), «Ne me quittes pas» (3min46) et «All or Nothing at All» (5min32). 1 photographie : n&b ; 10 x 15 cm Ph305-1/74 : Portrait de Corrine Prévost, chanteuse. 1 disquette : 3,5 po Maxell MF 2HD OR54-1/5 : Étiquette sur laquelle on peut lire «In Extremis images». On y retrouve en particulier le scénario de Nô, le film de Robert Lepage. DESKTOP& !N-SCNAR.IOF HOTPROJ.MCW MORENCY&.DOC TRASH University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 677 C162 Fonds La Nouvelle Scène !MORENCY.DOC FINDER.DAT Nô-scénario final-400c.doc FINDER.DAT DESKTOP !OPENFOL.DER W.5.1-Nô-scénario final-400c.mcw ENTTEIN& FILEID.DAT

Physical description: - 1 cm de documents textuels - 1 photographie(s) - 2 document(s) informatique(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/2/19

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,19 - [La Magie des lettres] Title: [La Magie des lettres] ID: C162-C162R-C162R,19 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend un certificat reconnaissant l'apport de La Nouvelle Scène dans le cadre du 15e anniversaire du centre de formation pour adultes «La Magie des lettres».

Physical description: - 1 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/3/3

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,20 - [La Nouvelle Scène - Communications] Title: [La Nouvelle Scène - Communications]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 678 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162R-C162R,20 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des communiqués de presse, la composition du Conseil d'administration 1997-1998 de La Nouvelle Scène, un courte biographie en français et anglais de Jacqueline Pelletier, un feuillet présentant La Nouvelle Scène et une page de présentation du Centre de théâtre francophone d'Ottawa.

Physical description: - 8 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/5/5

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,21 - [Ottawa 2000][ Correspondance ] Title: [Ottawa 2000][ Correspondance ] ID: C162-C162R-C162R,21 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, une note de service, des documents de réunion, un plan d'action et un document de travail intitulé : «An arts industry strategy for Ottawa-Carleton». Comprend des documents en anglais.

Physical description: - 18 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/5/7

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,22 - [Dossier de presse][ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: [Dossier de presse][ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 679 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162R-C162R,22 Date: 1995-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend des copies d'articles de journaux, le numéro de juin 1997 de la publication «En Raccourci» et des retranscriptions de fils de nouvelles.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/5/11

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,23 - Fondation franco-ontarienne[ Correspondance ] Title: Fondation franco-ontarienne[ Correspondance ] ID: C162-C162R-C162R,23 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un document intitulé : «Programme de subventions», des lettres d'appui, deux numéros de «Qui-vive» le bulletin de la FCCF et des notes manuscrites.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/5/14

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,24 - Journée du 27 mars [1996 - Conférence de presse] Title: Journée du 27 mars [1996 - Conférence de presse] ID: C162-C162R-C162R,24 Date: 1996-1996 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 680 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des communiqués de presse, un avis de convocation, des notes manuscrites, la composition du conseil d'administration de la Corporation du Centre de théâtre francophone d'Ottawa, la composition du comité honorifique du Centre de théâtre francophone d'Ottawa, l'horaire de la rencontre de presse et un document d'information sur le projet de Centre de théâtre francophone d'Ottawa.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/5/16

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,25 - Lobby - Fédéral[ Correspondance ] Title: Lobby - Fédéral[ Correspondance ] ID: C162-C162R-C162R,25 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un compte rendu, des notes manuscrites et un dépliant électoral annoté du candidat Mauril Bélanger.

Physical description: - 9 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/5/17

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,26 - MROC - Lobbying[ Correspondance - Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 - Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton ] Title: MROC - Lobbying[ Correspondance - Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 - Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton ] ID: C162-C162R-C162R,26

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 681 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 1996-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend un compte rendu de réunion, un rapport, des listes d'intervenants avec coordonnées, un organigramme, de la correspondance, des copies d'articles de journaux, des documents d'information sur les programmes de subvention de la municipalité d'Ottawa-Carleton et des notes manuscrites. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/5/18

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,27 - Ministère de la culture, du tourisme et des loisirs[ Correspondance ] Title: Ministère de la culture, du tourisme et des loisirs[ Correspondance ] ID: C162-C162R-C162R,27 Date: 1994-1994 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des documents d'information sur le programme de subventions aux projets culturels et un bulletin d'information intitulé : «La culture compte : bulletin du projet sur la population active du secteur culturel».

Physical description: - 15 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/5/19

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 682 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162R-C162R,28 - Montfort[ Correspondance ] Title: Montfort[ Correspondance ] ID: C162-C162R-C162R,28 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un mémoire présenté par Ethel Côté, présidente du C. A. de La Nouvelle Scène intitulé : «L'hôpital Montfort : un centre d'excellence», des communiqués de presse, des lettres de Gisèle Lalonde, de Noble A. Villeneuve, une lettre de Ethel Côté à Jim Wilson, des petites affiches, un bulletin de nouvelles, le manifeste des artistes et artisans de théâtre pour l'Hôpital Montfort, une liste de membres de l'UDA participant à une manifestation pour Montfort, des notes manuscrites, des copies d'articles de journaux et des photographies. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs et confidentiels.2 photographies : coul. ; 15 x 10 cm Ph305-1/75 et 76 : Photographies de la façade de La Nouvelle Scène où l'on peut voir des affiches de «S.O.S Montfort»

Physical description: - 1 cm de documents textuels - 2 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/5/20

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,29 - Ottawa-Carleton Title: Ottawa-Carleton ID: C162-C162R-C162R,29 Date: 1991-1995 (date of creation) Scope and content: Comprend la liste des membres du Conseil régional d'Ottawa-Carleton avec leurs coordonnées et une note de service en anglais. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 4 feuille(s)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 683 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/6/4

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,30 - Rencontre des médias - 17 mars 1993[ Correspondance ] Title: Rencontre des médias - 17 mars 1993[ Correspondance ] ID: C162-C162R-C162R,30 Date: 1993-1993 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes de contacts médiatiques avec coordonnées, une étude de faisabilité concernant l'implantation d'un Centre de théâtre à Ottawa en français et en anglais, de la correspondance, des notes manuscrites, un communiqué de presse en français et anglais, un avis de convocation, un texte de discours de la Mairesse Holzman, l'horaire de la rencontre avec les médias, une liste de bailleurs de fonds, des listes de membres des C.A. des troupes fondatrices de La Nouvelle Scène avec leurs coordonnées. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/6/5

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,31 - Théâtre des Lutins[ Correspondance ] Title: Théâtre des Lutins[ Correspondance ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 684 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162R-C162R,31 Date: 1997-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend des échanges de correspondance entre La Nouvelle Scène et le Théâtre des Lutins concernant les locaux de LNS.

Physical description: - 7 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/6/8

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,32 - Théâtre Action Title: Théâtre Action ID: C162-C162R-C162R,32 Date: 1992-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend le numéro de janvier 1997 de la publication «En raccourci», des communiqués de presse, un mémoire présenté un Comité consultatif de la stratégie sectorielle des industries culturelles par Théâtre Action, un document intitulé : «Les centres théâtraux : un enjeu essentiel pour le développement du théâtre franco-ontarien.», des documents de réunion, un document intitulé : «Répartition de la population francophone dans les régions de Sudbury, Ottawa, Toronto», une transcription d'entrevue et un document intitulé : Document de synthèse et de réflexion déposé suite à la planification stratégique du Théâtre Périscope.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/6/9

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,33 - Correspondance générale

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 685 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Correspondance générale ID: C162-C162R-C162R,33 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, la copie d'une entente de contribution avec la Commission de la capitale nationale, une courte biographie d'Hélène Beauchamp incluant ses publications, un contrat de location, des prévisions budgétaires et une copie de formulaire de remplacement de chèque. Comprend des documents en français et en anglais. Restrictions : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/8/7

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,34 - Correspondance I[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Correspondance I[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162R-C162R,34 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance envoyée en particulier à Huguette Labelle, Pierre Curzi, Bernard Grandmaître, Marie Poulin, Don Boudria et reçue de Doug Kirkpatrick, de Marc Desmarais, de Gisèle Lalonde, de Diane Marleau, un texte de Caroline Andrew intitulé : «The importance of the cultural sector in economic development : Survey of some recent literature», une ébauche de programme du lancement, une lettre d'invitation et un contrat de location.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/8/8

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 686 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,35 - Correspondance - 2[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Correspondance - 2[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162R-C162R,35 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, en particulier avec Mauril Bélanger, Jim Watson, Don Boudria, Jean-Louis Roux, Madeleine Meilleur, Bob Chiarelli, Alfonso Gagliano, un document intitulé : «Présentation à la Fondation Trillium : Au nom de la communauté théâtrale de l'Ontario français», un document intitulé : «Soirée bénéfice de La Nouvelle Scène : Avant-première de Nô de Robert Lepage - Musée des civilisations, le 19 septembre 1998»,

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/8/9

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,36 - Correspondance - 3[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Correspondance - 3[ Documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162R-C162R,36 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance en particulier avec Isabel Bassett, Bob Chiarelli, Madeleine Meilleur, Sheila Copps, John Manley, Noble Villeneuve, Don Boudria, Paul Tellier, Robert Choquette, un document intitulé : «Compte-rendu de la table ronde du secteur culturel et artistique sur la valeur ajoutée du fait français en Ontario», un document intitulé : «Bilan de La Nouvelle Scène préparé à l'intention de la FCCF» et la copie d'une lettre manuscrite de Paulette Gagnon à Raymond Alary.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 687 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/8/10

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,37 - Alliance des radio-communautaires Title: Alliance des radio-communautaires ID: C162-C162R-C162R,37 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend une carte d'affaires, deux textes de discours et des notes manuscrites.

Physical description: - 5 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/10/15

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,38 - [L'avant scène - bulletin d'information] [ Correspondance ] Title: [L'avant scène - bulletin d'information][ Correspondance ] ID: C162-C162R-C162R,38 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des maquettes d'impression, des factures, de la correspondance, un document annoté intitulé : «Calendrier pour le bulletin», des documents d'information, des devis et des ébauches annotées.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 688 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/10/16

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,39 - Bravo est[ Correspondance ] Title: Bravo est[ Correspondance ] ID: C162-C162R-C162R,39 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend une liste de films, des factures, un communiqué de presse, des présentations d'artistes, des devis d'impression, de la correspondance, des listes d'oeuvres avec dimensions et prix, des communiqués de presse, une liste de vernissages annotée, des épreuves d'impression, des affiches, une photographie et une disquette. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.1 photographie : coul. ; 7 x 7 cm Ph305-1/77 : Photographie tête épaule de Mirca Delanoë. 1disquette : 3.5 po. OR54-1/18 : L'étiquette indique : 3 avril 00 - démarche artistique Clément Bérini. demartistique.wpd

Physical description: - 2 cm de documents textuels - 1 photographie(s) - 1 document(s) informatique(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/10/18

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,40 - Culture[ Un document reproduit pour fin de conservation en 2013 ] Title: Culture[ Un document reproduit pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162R-C162R,40

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 689 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des calendriers de programmation 1999-2000 de La Nouvelle Scène envoyés aux médias, une liste de contacts médias annotée et des communiqués.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/10/19

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,41 - Présentations Title: Présentations ID: C162-C162R-C162R,41 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend un plan de présentation pour les clubs Richelieu, un document intitulé : «Présentation - Club Richelieu Roger St-Denis le 22 avril 1998», un autre intitulé : «Présentation à la ville d'Ottawa le 23 avril 1998» et une note de service. Restriction : Contient un document noté confidentiel.

Physical description: - 16 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/11/3

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,42 - Visibilité médias - Conférences communiqués[ Correspondance ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 690 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Visibilité médias - Conférences communiqués[ Correspondance ] ID: C162-C162R-C162R,42 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend un plan de La Nouvelle Scène, un plan de la façade, des communiqués de presse en français et en anglais, des avis de convocation, de la correspondance, une copie d'un contrat de location, un déroulement de conférence de presse, un plan de messege publicitaire, des notes manuscrites et une liste de contacts médiatiques annotée.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/11/4

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,43 - Trousses d'information Title: Trousses d'information ID: C162-C162R-C162R,43 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des documents d'information, la description du projet de La Nouvelle Scène, un document intitulé : «Programme de reconnaissance des donatrices et des donateurs», des listes de donateurs corporatifs avec les montants versés, des formulaires, un document intitulé : «Le rêve se réalise» et des documents équivalents en anglais.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/11/5

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 691 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162R-C162R,44 - Brochure d'abonnement 1999-2000[ Correspondance ] Title: Brochure d'abonnement 1999-2000[ Correspondance ] ID: C162-C162R-C162R,44 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des ébauches d'impression annotées, de la correspondance, des documents d'information, des ébauches de programmation, une courte biographie et présentation de l'oeuvre de la chorégraphe Anik Bouvrette, un formulaire, un document intitulé : «Contenu de la brochure d'abonnement, un document annoté intitulé : «La programmation : un aperçu», un ordre du jour, un compte rendu, une note de service, des notes manuscrites et un document intitulé : «Échéancier : abonnement».

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/11/11

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,45 - Conférence - 18 février - 10h30 - Salle Gilles Trottier - P de franco[ Correspondance ] Title: Conférence - 18 février - 10h30 - Salle Gilles Trottier - P de franco[ Correspondance ] ID: C162-C162R-C162R,45 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des communiqués de presse, des listes de contacts annotées, des fiches de transmission par télécopieur, un avis de convocation, un texte de discours de Marc Ryan du groupe «The co-operators», une fiche de présentation de «Groupaction Gosselin Communications», de la correspondance et une feuille de route de la conférence de presse. Documents en français et en anglais.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/11/12

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 692 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,46 - Démarches[ Correspondance ] Title: Démarches[ Correspondance ] ID: C162-C162R-C162R,46 Date: 1997-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend un exemplaire du bulletin « L'avant-scène» (novembre 1997), plusieurs versions d'un document intitulé : «Programme de reconnaissance publique du don des caisses populaires de l'Ontario affiliées à la fédération», de la correspondance, un bilan et un plan d'action pour la campagne de financement de La Nouvelle Scène, un document intitulé : «Plan de visibilité de la présidence de la campagne de financement...», une copie d'une liste manuscrite de contacts, des notes de service, des notes manuscrites, un document provenant de l'Espace Go intitulé : «100 signatures en témoignage», des extraits d'une revue, un document intitulé : «Conférence de presse : Campagne du ministre Boudria - le 25 janvier 1999», des listes de contact annotées et une feuille de route pour la conférence de presse du 25 janvier 1999. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/11/23

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,47 - Correspondance[ Lettres d'appui ] Title: Correspondance[ Lettres d'appui ] ID: C162-C162R-C162R,47 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 693 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend une fiche d'envoi par télécopieur et de la correspondance, une liste intitulée : «Demande de lettres d'appui» et une liste de contacts.

Physical description: - 19 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/11/24

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,48 - Lettres d'appui - MROC[ Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton ] Title: Lettres d'appui - MROC[ Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton ] ID: C162-C162R-C162R,48 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des lettres d'appui au projet de La Nouvelle Scène.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/11/25

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,49 - Écoles secondaires Title: Écoles secondaires ID: C162-C162R-C162R,49 Date: [1995?]-[1995?] (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites et une liste de contacts d'intervenants dans les écoles.

Physical description: - 5 feuille(s)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 694 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/11/26

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,50 - [Navion - Correspondance] Title: [Navion - Correspondance] ID: C162-C162R-C162R,50 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des talons de chèque, de la correspondance et des factures témoignant des difficultés financières du Centre de théâtre francophone à cette époque.

Physical description: - 10 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/13/3

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,51 - Pages jaunes[ Correspondance ] Title: Pages jaunes[ Correspondance ] ID: C162-C162R-C162R,51 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des fiches de renseignements relatives au compte et des états de compte.

Physical description: - 8 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/15/9

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 695 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,52 - Bulletin d'information Title: Bulletin d'information ID: C162-C162R-C162R,52 Date: 1996-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend des bulletins d'information de juin 1996, mars et mai 1997.

Physical description: - 8 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/15/15

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,53 - Comité de communication[ Correspondance ] Title: Comité de communication[ Correspondance ] ID: C162-C162R-C162R,53 Date: 1996-1996 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un plan de travail du comité de marketing et un document de travail intitulé : «Plan de communication : Centre de théâtre francophone d'Ottawa».

Physical description: - 11 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/15/16

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 696 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162R-C162R,54 - Communiqués de presse[ Correspondance ] Title: Communiqués de presse[ Correspondance ] ID: C162-C162R-C162R,54 Date: 1995-1997 (date of creation) Scope and content: Comprend des communiqués de presse, des copies d'articles de journaux, une liste de contacts médias, un exemplaire (janvier 1995) de la publication «En raccourci» de Théâtre Action, un procès-verbal et de la correspondance.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/17/3

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,55 - [Réseau Ontario][ Correspondance ] Title: [Réseau Ontario][ Correspondance ] ID: C162-C162R-C162R,55 Date: 1999-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des brochures de programmation, des bulletins d'information, de la correspondance, une liste des participants et un dépliant de «Contact Ontarois 2001», des notes de service, les statuts et règlements de Réseau Ontario, des copies d'articles de journaux, les documents de l'AGA 2000 de Réseau Ontario, un contrat type, des communiqués de presse, des documents d'information et d'inscription à des rencontres, des avis de convocation, une offre d'emploi, un avis de conférence téléphonique, une liste de diffuseurs membres. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/18/6

Restrictions on access:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 697 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,56 - Bravo-Est[ Correspondance ] Title: Bravo-Est[ Correspondance ] ID: C162-C162R-C162R,56 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un document intitulé : «Proposition de Bravo-Est à La Nouvelle Scène - le 8 juillet 1998», un calendrier d'expositions avec divers remaniements et une présentation de thématiques exploitées par les artistes.

Physical description: - 13 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/18/11

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,57 - Bouchons et pubs Le Droit[ Publicité ] Title: Bouchons et pubs Le Droit[ Publicité ] ID: C162-C162R-C162R,57 Date: 1997-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des photocopies de coupures de presse faisant état de la publicité proposée par La Nouvelle Scène dans le quotidien Le Droit.

Physical description: - 20 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/22/11

Publication status: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 698 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162R-C162R,58 - [Documents de communication (1997-1998)] Title: [Documents de communication (1997-1998)] ID: C162-C162R-C162R,58 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des communiqués de presse, des documents d'information et une copie de plan d'architecture. Certains documents sont en anglais.

Physical description: - 14 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/23/6

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,59 - Comité de lobbying - Trousse de présentation[ Correspondance - Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Comité de lobbying - Trousse de présentation[ Correspondance - Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162R-C162R,59 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend une copie du rapport annuel du Comité de la promotion de la culture de la ville d'Ottawa, un document d'information émanant du Comité politique de La Nouvelle Scène, de la correspondance, un organigramme de la structure organisationnelle de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (MROC), la composition des divers comités de la MROC et une liste de contacts, un document de la MROC intitulé : «Community and the built environment», un tableau intitulé : «Rencontres avec les conseillers, les fonctionnaires et les comité municipaux d'Ottawa», un rapport de rencontre, des copies d'articles de journaux, des bulletins d'information, des notes manuscrites, des notes de service, une copie de présentation Powerpoint et des documents budgétaires.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 699 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/23/12

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,60 - Communications[ Correspondance ] Title: Communications[ Correspondance ] ID: C162-C162R-C162R,60 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des notes de service, des ordres du jour, une petite bande dessinée, des rapports du Comité des communications de La Nouvelle Scène, des notes manuscrites, des procès-verbaux, des bulletins d'information, un avis de convocation à une conférence de presse, des communiqués de presse, des citations sur les arts, le texte d'une allocution d'Éthel Côté et le scénario d'une ébauche d'un vidéo corporatif.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/23/13

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,61 - Lobbying - Nov. 1997[ Novembre 1997 - Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Lobbying - Nov. 1997[ Novembre 1997 - Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162R-C162R,61 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes de service, des listes de contact, des comptes-rendus de rencontres, de la correspondance, un tableau intitulé : «Contributions des compagnies résidantes à La Nouvelle

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 700 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scène 1995 à 1998», un ordre du jour, des bulletins d'information, un plan d'action, des documents de travail et de discussion et un cahier préparatoire au budget 1998 de la ville d'Ottawa.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/23/16

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,62 - [Journée mondiale du théâtre - 27 mars] Title: [Journée mondiale du théâtre - 27 mars] ID: C162-C162R-C162R,62 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des communiqués de presse et de la correspondance.

Physical description: - 10 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/24/3

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,63 - Gouvernement ontarien[ Correspondance ] Title: Gouvernement ontarien[ Correspondance ] ID: C162-C162R-C162R,63 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un avis de convocation, des notes de service, des documents en lien avec une session de formation sur la mise en marché, un rapport intitulé : «Faire fructifier les atouts : la mise en valeur du tourisme culturel et patrimonial au Canada : une stratégie s'étalant sur cinq ans» et des documents d'information sur Ontario 2000. Comprend des documents en anglais et en français.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 701 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/24/4

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,64 - Liste complète Chambre économique Title: Liste complète Chambre économique ID: C162-C162R-C162R,64 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend une liste de contacts du milieu des affaires.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/26/7

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,65 - OAF - Carton[ Office des affaires francophones - Certains documents ont été reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: OAF - Carton[ Office des affaires francophones - Certains documents ont été reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162R-C162R,65 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes de service, des ébauches publicitaires, des notes manuscrites et des cortons publicitaires.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 702 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/27/1

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,66 - Ville d'Ottawa - Immobilisations mineures 1998-1999[ Correspondance - Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Ville d'Ottawa - Immobilisations mineures 1998-1999[ Correspondance - Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162R-C162R,66 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des bilans financiers, des documents en lien avec une soumission, une demande de subvention, des relevés de compte, un formulaire et une procédure de demande de subvention. Comprend des documents en anglais et en français.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/27/7

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,67 - Patrimoine canadien - Fonctionnement[ Correspondance - Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] Title: Patrimoine canadien - Fonctionnement[ Correspondance - Certains documents reproduits pour fin de conservation en 2013 ] ID: C162-C162R-C162R,67 Date: 1996-1999 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 703 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend de la correspondance, en particulier de Sheila Copps, des formulaires, des notes de service, des demandes de financement, des budget d'opérations, des copies de coupures de presse, des documents présentant le projet de La Nouvelle Scène.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/27/9

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,68 - [Documents de communication][ Centre de théâtre francophone d'Ottawa-Carleton ] Title: [Documents de communication][ Centre de théâtre francophone d'Ottawa-Carleton ] ID: C162-C162R-C162R,68 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Aperçu de notre structure organisationnelle», un document intitulé : «Programmation et services du CTFOC : un aperçu de l'année 1999-2000», un document intitulé : «Rapport d'activités du CTFOC, 1996-1998», un document intitulé : «Programmation La Nouvelle Scène - Avril 1999 à juin 2000» et un document intitulé : «Court historique de notre organisme».

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/28/1

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,69 - Franco jeunesse Title: Franco jeunesse ID: C162-C162R-C162R,69 Date: 1998-1998 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 704 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Comprend un document intitulé : «Liste des artistes participant au programme artistes en milieu éducatif septembre 1998-1999», des documents d'information, un communiqué de presse, des copies de notes manuscrites.

Physical description: - 22 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/28/7

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,70 - Site web 01-02[ 2001-2002 ] Title: Site web 01-02[ 2001-2002 ] ID: C162-C162R-C162R,70 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Architecture du site web de La Nouvelle Scène», un document intitulé : «La Nouvelle Scène : Chef-lieu du théâtre francophone à Ottawa», un document intitulé : «La Nouvelle Scène : Pourquoi investir dans la culture de chez-nous ?» et des scénarios pour le développement d'un site web.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/28/17

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,71 - Radio-Canada 01-02 Title: Radio-Canada 01-02 ID: C162-C162R-C162R,71 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 705 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend une copie de contrat non signée et annotée.

Physical description: - 3 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/28/23

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,72 - Changements d'adresses Title: Changements d'adresses ID: C162-C162R-C162R,72 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance dont une lettre signée d'Alfonso Gagliano, des enveloppes, des avis de changement d'adresse.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/44

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,73 - Communiqués reçus LNS[ Communiqués de presse reçus par La Nouvelle Scène ] Title: Communiqués reçus LNS[ Communiqués de presse reçus par La Nouvelle Scène ] ID: C162-C162R-C162R,73 Date: 2000-2001 (date of creation) Physical description: - 6 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/30/45

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 706 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,74 - Conseil de transition (500 000$) - 2000 Title: Conseil de transition (500 000$) - 2000 ID: C162-C162R-C162R,74 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance en anglais et en français et une caricature.

Physical description: - 12 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/31/13

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,75 - Conseil municipal - Ottawa Title: Conseil municipal - Ottawa ID: C162-C162R-C162R,75 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes de conseillers municipaux avec coordonnées et une page web sur l'ancien maire Bob Chiarelli.

Physical description: - 7 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/7

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 707 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162R-C162R,76 - Modèle de trousse Title: Modèle de trousse ID: C162-C162R-C162R,76 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend un document de présentation de La Nouvelle Scène et de ses quatre troupes résidentes, de la correspondance et un biographie de Jacqueline Pelletier en français et en anglais.

Physical description: - 9 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/8

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,77 - Com rel gvts sept 01[ Comité des relations gouvernementales - Septembre 2001 ] Title: Com rel gvts sept 01[ Comité des relations gouvernementales - Septembre 2001 ] ID: C162-C162R-C162R,77 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend un rapport, de la correspondance, un ordre du jour, un communiqué de presse, des bulletins d'information, des notes manuscrites, le compte rendu d'une rencontre sur le financement de La Nouvelle Scène. Certains documents sont en anglais.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/28

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 708 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162R-C162R,78 - [Comité des relations gouvernementales - Avril 2001] Title: [Comité des relations gouvernementales - Avril 2001] ID: C162-C162R-C162R,78 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend un document sur la structure administrative de La Nouvelle Scène, une copie d'article de journal, des procès-verbaux, de la correspondance, des prévisions budgétaires, des ordres du jour, un document intitulé : «Portrait général d'un organisme dynamique», des notes manuscrites, un avis de convocation, un rapport d'assistance. Comprend des documents en français et en anglais.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/32/33

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,79 - Correspondance 2000-2001 Title: Correspondance 2000-2001 ID: C162-C162R-C162R,79 Date: 1999-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend aussi un communiqué de presse, une copie de contrat, un relevé de compte, la copie d'une requête afin d'obtenir des lettres patentes supplémentaires et des formulaires de dons. Comprend des documents en anglais et en français.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/33/2

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 709 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162R-C162R,80 - Alliance culturelle Title: Alliance culturelle ID: C162-C162R-C162R,80 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des comptes rendus, un document intitulé : «Démarche de planification stratégique communautaire Communauté franco-ontarienne Entente Canada-Communauté-Ontario», de la correspondance, des communiqués de presse, une liste d'organismes culturels franco-ontariens, un horaire de rencontre, des notes de service et un ordre du jour.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/33/5

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,81 - Alliance - Avril 2001 Title: Alliance - Avril 2001 ID: C162-C162R-C162R,81 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, une copie d'un rapport des consultations du secteur Arts et culture dans le cadre du processus de l'Entente Canada communauté Ontario, un communiqué de presse, un horaire de rencontre, un compte rendu, un ordre du jour et des notes manuscrites.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/33/6

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 710 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162R-C162R,82 - Rideau[ Réseau indépendant des diffuseurs d'événements artistiques unis (Rideau) ] Title: Rideau[ Réseau indépendant des diffuseurs d'événements artistiques unis (Rideau) ] ID: C162-C162R-C162R,82 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend un formulaire de rapport d'étape du programme de soutien financier aux partenariats entre le Québec et les communautés francophones et acadiennes du Canada.

Physical description: - 14 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/33/7

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,83 - Projet basse-ville Title: Projet basse-ville ID: C162-C162R-C162R,83 Date: 1999-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des ordres du jour, des notes manuscrites, des comptes rendus, une copie d'article de journal, des procès-verbaux, de la correspondance, un communiqué de presse, une note de service et un questionnaire.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/33/8

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 711 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162R-C162R,84 - ROPFO[ Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien ] Title: ROPFO[ Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien ] ID: C162-C162R-C162R,84 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend un communiqué de presse, un ordre du jour, des documents d'information sur le ROPFO, des notes manuscrites, une invitation à une session d'orientation stratégique.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/33/10

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,85 - Correspondance Title: Correspondance ID: C162-C162R-C162R,85 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Correspondance en particulier provenant de l'ambassadeur d'Italie, de l'ambassadeur de Suisse, de Peter Herrndorf, d'Helen Johns, de Lucie Pépin ou adressée à Sheila Copps. Comprend aussi des notes d'informations et un communiqué de presse.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/35/12

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 712 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162R-C162R,86 - Correspondance 1999 Title: Correspondance 1999 ID: C162-C162R-C162R,86 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend aussi des communiqués de presse, une facture, un budget d'immobilisation et des contrats. Comprend des documents en français et en anglais.

Physical description: - 3 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/36/3

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,87 - Année de la francophonie - Patrimoine Title: Année de la francophonie - Patrimoine ID: C162-C162R-C162R,87 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, le programme d'un Forum sur l'espace culturel francophone au Canada et des talons de chèques reliés à des subventions reçues.

Physical description: - 12 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/36/4

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,88 - Industrie Canada - Francommunautés

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 713 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Industrie Canada - Francommunautés ID: C162-C162R-C162R,88 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes de services, des notes manuscrites, de la correspondance, une demande de subvention, un estimé et des lettres d'appui.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/36/9

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,89 - MACCL[ Ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs de l'Ontario ] Title: MACCL[ Ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs de l'Ontario ] ID: C162-C162R-C162R,89 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un formulaire et des lignes directrices.

Physical description: - 19 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/36/10

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,90 - OAF[ Office des affaires francophones de l'Ontario ] Title: OAF[ Office des affaires francophones de l'Ontario ] ID: C162-C162R-C162R,90 Date: 1998-1999 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 714 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Comprend des documents en lien avec le projet de Bistro à La Nouvelle Scène en partenariat avec la Cité collégiale, des dessins d'architecture, de la correspondance, une demande de subvention, des CV, une copie de contrat, un plan d'affaires, Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/37/1

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,91 - Patrimoine LO PIC Mai 1999[ Langues officielles - Programme d'initiatives culturelles ] Title: Patrimoine LO PIC Mai 1999[ Langues officielles - Programme d'initiatives culturelles ] ID: C162-C162R-C162R,91 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des rapports financiers et bilans, des rapports d'activités, des formulaires et une demande de subvention.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/37/2

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,92 - Ville 2000-2001[ Ville d'Ottawa ] Title: Ville 2000-2001[ Ville d'Ottawa ]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 715 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162R-C162R,92 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des formulaires, de la correspondance, une demande de financement, des documents d'information sur les programmes d'aides aux activités culturelles, des rapports d'activités, un calendrier, un budget.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/37/3

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,93 - Ville Prix 2000[ Ville d'Ottawa ] Title: Ville Prix 2000[ Ville d'Ottawa ] ID: C162-C162R-C162R,93 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des documents d'information et un formulaire de mise en candidature.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/37/4

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,94 - TGC Title: TGC ID: C162-C162R-C162R,94 Date: 1999-1999 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 716 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Comprend de la correspondance et des documents d'information.

Physical description: - 11 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/37/9

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,95 - CCA[ Conférence canadienne des arts ] Title: CCA[ Conférence canadienne des arts ] ID: C162-C162R-C162R,95 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend un rapport, un ordre du jour, le texte d'une présentation Powerpoint, des statistiques, de la correspondance, une liste de contacts et un bulletin d'information.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/37/11

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,96 - Table[ Table de concertation du secteur culturel francophone ] Title: Table[ Table de concertation du secteur culturel francophone ] ID: C162-C162R-C162R,96 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des documents de travail, des documents de réflexion et de la correspondance. Comprend des documents en français et en anglais.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 717 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/37/13

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,97 - [Association Downtown Rideau Centre-ville] Title: [Association Downtown Rideau Centre-ville] ID: C162-C162R-C162R,97 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des dépliants, de la correspondance et des documents de travail. Comprend des documents en français et en anglais.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/37/16

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,98 - Com relations gvts 2000-2001 [ Comité des relations gouvernementales ] Title: Com relations gvts 2000-2001 [ Comité des relations gouvernementales ] ID: C162-C162R-C162R,98 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des documents de réunion, des documents de travail, des documents d'information sur les services municipaux, des copies d'articles de journaux et des communiqués de presse.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 718 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/37/18

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,99 - APCM[ Association des professionnels de la chanson et de la musique ] Title: APCM[ Association des professionnels de la chanson et de la musique ] ID: C162-C162R-C162R,99 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend un compte-rendu de réunion.

Physical description: - 5 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/38/8

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,100 - [Yvan Vollé et Philippe Flahaut] Title: [Yvan Vollé et Philippe Flahaut] ID: C162-C162R-C162R,100 Date: 1995-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des transcriptions de messages publicitaires, des contrats, des copies d'articles de journaux, un dossier de presse sur l'artiste Yvan Vollé, des communiqués de presse et des budgets.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/38/14

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 719 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,101 - Invitations premières - ententes médiatiques 2000-2001 Title: Invitations premières - ententes médiatiques 2000-2001 ID: C162-C162R-C162R,101 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des épreuves de cartons d'invitation.

Physical description: - 13 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/38/15

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,102 - Le Droit - Prix Title: Le Droit - Prix ID: C162-C162R-C162R,102 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des listes de contact médias, des communiqués de presse, des dépliants. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/38/16

Restrictions on access: Restriction à la consultation

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 720 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,103 - Liste d'envoi - Sylvio Boudreau Title: Liste d'envoi - Sylvio Boudreau ID: C162-C162R-C162R,103 Date: 1999-2000 (date of creation) Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/38/17

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,104 - Logos - programmes Title: Logos - programmes ID: C162-C162R-C162R,104 Date: 2000-2000 (date of creation) Physical description: - 2 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/38/18

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,105 - Messages et fax - Courriels à conserver Title: Messages et fax - Courriels à conserver ID: C162-C162R-C162R,105 Date: 2000-2002 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 721 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des notes de service et de la correspondance.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/38/20

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,106 - Placement médias Title: Placement médias ID: C162-C162R-C162R,106 Date: 1999-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des grilles de tarifs et des contrats.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/38/23

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,107 - Théâtre-Action Title: Théâtre-Action ID: C162-C162R-C162R,107 Date: 2000-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des affichettes, des dépliants, des formulaires, de la correspondance, un avis de convocation, des bulletins d'information et un compte rendu de réunion.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 722 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/38/24

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,108 - Trousse de presse Title: Trousse de presse ID: C162-C162R-C162R,108 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des communiqués de presse et un document intitulé : «Description des spectacles de la saison théâtrale 2001-2002 - La Nouvelle Scène».

Physical description: - 15 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/38/25

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,109 - Site web LNS[ La Nouvelle Scène ] Title: Site web LNS[ La Nouvelle Scène ] ID: C162-C162R-C162R,109 Date: [2000?]-[2000?] (date of creation) Scope and content: Comprend des documents de travail et des notes manuscrites.

Physical description: - 5 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/38/32

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 723 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162R-C162R,110 - Comité Rel. GVT. 01-02[ Comité de relations gouvernementales 2001-2002 ] Title: Comité Rel. GVT. 01-02[ Comité de relations gouvernementales 2001-2002 ] ID: C162-C162R-C162R,110 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des copies d'articles de journaux, de la correspondance, des ordres du jour, des procès- verbaux et un rapport intitulé : «Fundraising Feasibility Study Mayor's Initiative To Support Local Arts City of Ottawa : Final Report Summary Version».

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/42/2

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,111 - [Le marché d'Ottawa-Hull - Recherche marketing] Title: [Le marché d'Ottawa-Hull - Recherche marketing] ID: C162-C162R-C162R,111 Date: 1999-1999 (date of creation) Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/42/6

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,112 - Comité de relations gouvernementales Title: Comité de relations gouvernementales

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 724 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162R-C162R,112 Date: 1998-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Infrastructures : projets en opération», un rapport présenté au Conseil des Arts du Canada et un rapport présenté au Ministère du Patrimoine canadien.

Physical description: - 13 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/42/7

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,113 - [Fondation Trillium] Title: [Fondation Trillium] ID: C162-C162R-C162R,113 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des documents d'information en anglais.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/42/8

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,114 - Regroupement des gens d'affaires (RGA) Title: Regroupement des gens d'affaires (RGA) ID: C162-C162R-C162R,114 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 725 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend une invitation, un sondage et de la correspondance.

Physical description: - 12 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/42/9

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,115 - [Voice for Hearing Impaired Children][ Ontario Association of the Deaf ] Title: [Voice for Hearing Impaired Children][ Ontario Association of the Deaf ] ID: C162-C162R-C162R,115 Date: 1999-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des documents d'information et de la correspondance. Les documents sont tous en anglais.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/42/11

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,116 - [Bravo - Programmation 2001-2002][ Bureau des regroupements des artistes visuels de l'Ontario] ] Title: [Bravo - Programmation 2001-2002][ Bureau des regroupements des artistes visuels de l'Ontario] ] ID: C162-C162R-C162R,116 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 726 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend une proposition de programmation et des documents en lien avec des programmes de subvention.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/42/13

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,117 - CAO 01-02[ Conseil des arts de l'Ontario ] Title: CAO 01-02[ Conseil des arts de l'Ontario ] ID: C162-C162R-C162R,117 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un bulletin d'information, un budget, un communiqué de presse, une demande de subvention et les documents liés à celle-ci, un document intitulé : «À la recherche de ressources artistiques franco-ontariennes» et un document intitulé :«Le milieu éducatif en partenariat avec les artistes et les organismes artistiques».

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/42/18

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,118 - Entente Canada-communauté Title: Entente Canada-communauté ID: C162-C162R-C162R,118 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 727 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des communiqués de presse, un horaire de rencontre, des documents de travail, un procès-verbal, de la correspondance et des notes de service.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/42/19

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,119 - Voyagements[ Le théâtre en tournée - Corridor de diffusion du théâtre de création ] Title: Voyagements[ Le théâtre en tournée - Corridor de diffusion du théâtre de création ] ID: C162-C162R-C162R,119 Date: 1999-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un ordre du jour, une convention et un programme de spectacles en tournée.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/43/7

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,120 - MTCL[ Ministère du Tourisme, de la Culture et des Loisirs de l'Ontario ] Title: MTCL[ Ministère du Tourisme, de la Culture et des Loisirs de l'Ontario ] ID: C162-C162R-C162R,120 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend une invitation à un séminaire.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 728 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 2 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/43/9

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,121 - Pol. des arts - Avril 2001[ Politique des arts ] Title: Pol. des arts - Avril 2001[ Politique des arts ] ID: C162-C162R-C162R,121 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des ententes de contribution entre Patrimoine canadien et La Nouvelle Scène, des prévisions budgétaires, un rapport d'assistance, un formulaire de demande de subvention.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/43/15

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,122 - [Publicité et marketing 2000-2001] Title: [Publicité et marketing 2000-2001] ID: C162-C162R-C162R,122 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des devis d'impression, des notes de service, des communiqués de presse, une liste de contacts médias, des copies d'articles de journaux et une brochure d'abonnement.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 729 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/43/18

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,123 - Relance 2000-2001 Title: Relance 2000-2001 ID: C162-C162R-C162R,123 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un calendrier d'activités, un devis d'impression, des soumissions et contrats de publicité et une liste de contacts avec coordonnées. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/43/19

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,124 - A. P. F. - Liste[ Association de la presse francophone ] Title: A. P. F. - Liste[ Association de la presse francophone ] ID: C162-C162R-C162R,124 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend une liste de contacts.

Physical description: - 5 feuille(s) Note [generalNote]: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 730 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/44/4

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,125 - Commanditaires abonnement - Protocoles à respecter Title: Commanditaires abonnement - Protocoles à respecter ID: C162-C162R-C162R,125 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend aussi de la correspondance.

Physical description: - 5 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/44/7

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,126 - Abonnement : Comm. Médias Title: Abonnement : Comm. Médias ID: C162-C162R-C162R,126 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des communiqués de presse, des documents de présentation de La Nouvelle Scène, un bulletin d'information et des horaires de rencontres avec les médias.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/44/8

Publication status: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 731 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162R-C162R,127 - Agrandissement - Pub - Abonnement Title: Agrandissement - Pub - Abonnement ID: C162-C162R-C162R,127 Date: 1997-[1999?] (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites et un texte de publicité radio.

Physical description: - 3 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/44/10

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,128 - [Photographies de scène] Title: [Photographies de scène] ID: C162-C162R-C162R,128 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend quatre photographies.1 photographie : coul. ; 10 x 15 cm Ph305-1/89 : «Jacques Brel toujours vivant» production de la Compagnie Vox Théâtre avec Marc- André Charette, Sasha Dominique, Mario Gendron et Marie-Thé Morin, 1998. Photo : Claude Hurtubise. 1 photographie : coul. ; 18 x 13 cm Ph305-1/90 : «Mentire» [Texte de Louis-Dominique Lavigne et Robert Bellefeuille, saison 1997-1998 du Théâtre de la Vieille 17] . Acteurs de gauche à droite : Luc LeBlanc, Esther Beauchemin, Yves Turbide, Ginette Chevalier et Luc Thériault. Photo : Ruffin Cormier. 1 photographie : n&b ; 18 x 23 cm dans un cadre blanc de 20 x 25 cm Ph305-1/91 : [«À la recherche de signes d'intelligence dans l'univers» de Jane Wagner avec Annick Léger dans une mise en scène de Sylvie Dufour, 1998] Production du Théâtre du Trillium. Photo : François Dufresne. 1 photographie : n&b ; 20 x 25 cm Ph305-1/92 : Groupe de musiciens non identifiés.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 732 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 4 photographie(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/44/11

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,129 - Pertenariat - Zone Outaouais Title: Pertenariat - Zone Outaouais ID: C162-C162R-C162R,129 Date: 1997-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance et des propositions publicitaires.

Physical description: - 12 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/44/12

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,130 - Partenariat - Le Droit Title: Partenariat - Le Droit ID: C162-C162R-C162R,130 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des épreuves graphiques, des fiches techniques et des textes de slogans publicitaires.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/44/13

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 733 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,131 - Bulletin d'info l'Avant-scène Title: Bulletin d'info l'Avant-scène ID: C162-C162R-C162R,131 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend le numéro d'octobre 1998 de l'Avant-scène, un ordre du jour, une page de bande dessinée sur l'année qui a précédé l'ouverture de La Nouvelle Scène, de la correspondance et le texte de mars 1999 du bulletin l'Avant-scène.

Physical description: - 10 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/44/14

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,132 - Réunion - Comité des communications Title: Réunion - Comité des communications ID: C162-C162R-C162R,132 Date: 1997-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des suggestions de slogans et des notes manuscrites.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/44/15

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 734 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162R-C162R,133 - Compagnies résidentes Title: Compagnies résidentes ID: C162-C162R-C162R,133 Date: 1998-1998 (date of creation) Scope and content: Comprend des communiqués de presse et des documents d'information sur les troupes résidentes.

Physical description: - 6 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/44/16

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,134 - Internet Title: Internet ID: C162-C162R-C162R,134 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites et un document d'information en deux versions (dont l'une est annotée) intitulé : «La Nouvelle Scène en bref».

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/44/17

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,135 - Francommunauté virtuelle

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 735 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Francommunauté virtuelle ID: C162-C162R-C162R,135 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des documents de réflexion annotés.

Physical description: - 10 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/44/18

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,136 - [Bulletins d'information] Title: [Bulletins d'information] ID: C162-C162R-C162R,136 Date: 1998-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des copies d'articles de journaux, revues et des bulletins d'information.

Physical description: - 12 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/44/19

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,137 - Lancement 1999-2000, médias, promotion Title: Lancement 1999-2000, médias, promotion ID: C162-C162R-C162R,137 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 736 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend de la correspondance, un document intitulé : «Aide-mémoire pour les régisseurs et une liste de contacts avec coordonnées. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/44/20

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,138 - 1999-2000 Transactions, opérations Title: 1999-2000 Transactions, opérations ID: C162-C162R-C162R,138 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance.

Physical description: - 5 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/44/22

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,139 - Impression 2000-2001 Title: Impression 2000-2001 ID: C162-C162R-C162R,139 Date: 1999-2000 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 737 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des devis d'impression et des épreuves, de la correspondance et des ébauches de programme.

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/44/27

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,140 - Graphisme Title: Graphisme ID: C162-C162R-C162R,140 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance et des épreuves graphiques.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/44/29

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,141 - Billets - Abonnements de courtoisie 2000-2001 Title: Billets - Abonnements de courtoisie 2000-2001 ID: C162-C162R-C162R,141 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des formulaires d'abonnement, un programme.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 738 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/44/30

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,142 - Lettres pour abonné(e)s 1999-2000 Title: Lettres pour abonné(e)s 1999-2000 ID: C162-C162R-C162R,142 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/45/1

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,143 - [Certificats-cadeaux et abonnements de coutoisie 1999-2000] Title: [Certificats-cadeaux et abonnements de coutoisie 1999-2000] ID: C162-C162R-C162R,143 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance et des formulaires. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 739 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/45/2

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,144 - Ministère commerce et consommation GVT Ontario[ Ministère de la consommation et du commerce - Gouvernement de l'Ontario ] Title: Ministère commerce et consommation GVT Ontario[ Ministère de la consommation et du commerce - Gouvernement de l'Ontario ] ID: C162-C162R-C162R,144 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un formulaire et des notes manuscrites.

Physical description: - 8 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/45/19

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,145 - RGA[ Regroupement des gens d'affaires de l'Outaouais inc. ] Title: RGA[ Regroupement des gens d'affaires de l'Outaouais inc. ] ID: C162-C162R-C162R,145 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 740 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend des documents d'information, un formulaire, un calendrier d'activités, des documents de l'AGA 2000 du RGA, une biographie de Jacqueline Pelletier et des formulaires de mise en nomination pour le prix de l'excellence du RGA.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/45/21

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,146 - Médias - Infos Title: Médias - Infos ID: C162-C162R-C162R,146 Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des propositions de publicités sur des panneaux, des soumissions et une proposition d'entente de service.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/45/23

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,147 - Façade et présentation LNS Title: Façade et présentation LNS ID: C162-C162R-C162R,147 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend un document de présentation de La Nouvelle Scène.

Physical description: - 10 feuille(s) University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 741 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/45/26

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,148 - Entente médias 2001-2002 Title: Entente médias 2001-2002 ID: C162-C162R-C162R,148 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des ententes avec Le Droit, Radio-Canada et un tableau des budgets pour la promotion télévisuelle.

Physical description: - 11 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/45/27

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,149 - [Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton - Correspondance] Title: [Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton - Correspondance] ID: C162-C162R-C162R,149 Date: 1998-1999 (date of creation) Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/46/2

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 742 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162R-C162R,150 - [Ville d'Ottawa - Arts et culture] Title: [Ville d'Ottawa - Arts et culture] ID: C162-C162R-C162R,150 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance et un rapport du Conseil des arts d'Ottawa.

Physical description: - 12 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/46/3

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,151 - [Fondation Trillium] Title: [Fondation Trillium] ID: C162-C162R-C162R,151 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance et des documents en lien avec une demande de subvention.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/46/4

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,152 - [Le rêve se réalise - Document d'information]

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 743 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: [Le rêve se réalise - Document d'information] ID: C162-C162R-C162R,152 Date: 1998-1998 (date of creation) Physical description: - 5 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/46/5

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,153 - [Communiqués de presse reçus] Title: [Communiqués de presse reçus] ID: C162-C162R-C162R,153 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend aussi des invitations et des documents d'information.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/46/8

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,154 - Logos La Nouvelle Scène et papier en-tête Title: Logos La Nouvelle Scène et papier en-tête ID: C162-C162R-C162R,154 Date: 1999-[2000?] (date of creation) Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/46/9

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 744 C162 Fonds La Nouvelle Scène Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,155 - Mediacom Title: Mediacom ID: C162-C162R-C162R,155 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend un grille de tarifs publicitaires et de la correspondance.

Physical description: - 2 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/46/12

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,156 - La Rotonde Title: La Rotonde ID: C162-C162R-C162R,156 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des grilles de tarifs et des fiches contacts.

Physical description: - 7 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/46/13

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,157 - L'express

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 745 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: L'express ID: C162-C162R-C162R,157 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des grilles de tarifs.

Physical description: - 3 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/46/14

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,158 - Zone Outaouais Title: Zone Outaouais ID: C162-C162R-C162R,158 Date: 1998-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des devis publicitaires, des grilles de tarifs, des notes manuscrites et de la correspondance.

Physical description: - 19 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/46/19

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,159 - Mark B.[ Communications - Mark Bordeleau ] Title: Mark B.[ Communications - Mark Bordeleau ] ID: C162-C162R-C162R,159 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 746 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Comprend un rapport financier, un rapport de ventes, une fiche de contact, un horaire de répétition, une note de service et de la correspondance. Comprend des documents en français et en anglais.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/46/21

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,160 - [Communications] Title: [Communications] ID: C162-C162R-C162R,160 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend des cartes d'affaires, un formulaire de revenu Canada, de la correspondance, des prévisions budgétaires, une liste de contacts, un devis technique, des communiqués de presse, une police d'assurances et une invitation.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/46/22

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,161 - Listes écoles Title: Listes écoles ID: C162-C162R-C162R,161 Date: 1996-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend des listes de contacts de membres de directions d'écoles et de la correspondance.

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 747 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/47/6

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,162 - Feuilles clip télé Title: Feuilles clip télé ID: C162-C162R-C162R,162 Date: 1999-1999 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Théâtre Action partage avec vous cette allocution de Guy Mignault présentée dans le cadre de Contact-Ontarois» et un canevas pour clip publicitaire.

Physical description: - 3 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/47/7

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,163 - Comité rel. gvt. 02-03[ Comité de relations gouvernementales 2002-2003 ] Title: Comité rel. gvt. 02-03[ Comité de relations gouvernementales 2002-2003 ] ID: C162-C162R-C162R,163 Date: 2002-2002 (date of creation) Physical description: - 7 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/48/13

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 748 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162R-C162R,164 - Placements publicitaires 2002-2003 Title: Placements publicitaires 2002-2003 ID: C162-C162R-C162R,164 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend des soumissions et factures, un budget placement publicitaire, de la correspondance, une copie de contrat et des copies d'articles de journaux.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/51/17

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,165 - Programme Live Title: Programme Live ID: C162-C162R-C162R,165 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, une copie de contrat de publicité, un estimé et une carte promotionnelle.

Physical description: - 7 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/51/18

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 749 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162R-C162R,166 - Abonnement 2001-2002 - Ententes médiatiques Title: Abonnement 2001-2002 - Ententes médiatiques ID: C162-C162R-C162R,166 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes de service et de la correspondance.

Physical description: - 7 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/51/19

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,167 - Kiosques promotionnels Title: Kiosques promotionnels ID: C162-C162R-C162R,167 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance et une proposition d'investissement communautaire dans le cadre du 25e anniversaire du drapeau franco-ontarien.

Physical description: - 7 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/51/25

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,168 - Médias - Liste Title: Médias - Liste ID: C162-C162R-C162R,168

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 750 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 2000-2000 (date of creation) Physical description: - 8 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/51/26

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,169 - Partenaires - Saison 2000-2001 Title: Partenaires - Saison 2000-2001 ID: C162-C162R-C162R,169 Date: 2000-2000 (date of creation) Scope and content: Comprend la copie d'un protocole d'entente.

Physical description: - 7 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/51/27

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,170 - Plan de communication Title: Plan de communication ID: C162-C162R-C162R,170 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend un plan de communication pour les quatre troupes résidentes.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/52/6

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 751 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,171 - Conseil des arts d'Ottawa Title: Conseil des arts d'Ottawa ID: C162-C162R-C162R,171 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend en particulier des documents en lien avec l'Assemblée générale annuelle 2001 du Conseil des arts d'Ottawa, de la correspondance et des bulletins d'information.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/52/10

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,172 - Chambre éco. Ont. 02[ Chambre économique de l'Ontario ] Title: Chambre éco. Ont. 02[ Chambre économique de l'Ontario ] ID: C162-C162R-C162R,172 Date: 2001-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des documents d'information et des rapports annuels de cet organisme.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/52/11

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 752 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

File: C162-C162R-C162R,173 - RGA 01-02[ Regroupement des gens d'affaires 2001-2002 ] Title: RGA 01-02[ Regroupement des gens d'affaires 2001-2002 ] ID: C162-C162R-C162R,173 Date: 2001-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des documents d'information et un rapport annuel de cet organisme.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/52/12

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,174 - RGA 02-03[ Regroupement des gens d'affaires 2002-2003 ] Title: RGA 02-03[ Regroupement des gens d'affaires 2002-2003 ] ID: C162-C162R-C162R,174 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des documents d'information et des invitations.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/52/13

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 753 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162R-C162R,175 - FCCF[ Fédération culturelle canadienne-française ] Title: FCCF[ Fédération culturelle canadienne-française ] ID: C162-C162R-C162R,175 Date: 1998-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, la copie d'une entente entre la FCCF et Patrimoine canadien et des bulletins d'information.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/52/14

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,176 - GCTC 01-02[ Great Canadian Theatre Company ] Title: GCTC 01-02[ Great Canadian Theatre Company ] ID: C162-C162R-C162R,176 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, un bulletin d'information et une carte d'affaires.

Physical description: - 4 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/53/1

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,177 - Alliance culturelle[ Alliance culturelle de l'Ontario ] Title: Alliance culturelle[ Alliance culturelle de l'Ontario ] ID: C162-C162R-C162R,177

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 754 C162 Fonds La Nouvelle Scène Date: 2000-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, la liste des membres de l'Alliance culturelle de l'Ontario et des documents d'information.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/53/3

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,178 - Journée portes ouvertes 25/9/01 Title: Journée portes ouvertes 25/9/01 ID: C162-C162R-C162R,178 Date: 2001-2001 (date of creation) Scope and content: Comprend des notes manuscrites, de la correspondance et des horaires de la journée portes ouvertes.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/53/4

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,179 - A. C. - FCCF - OTF 02[ Alliance culturelle de l'Ontario - Fédération culturelle canadienne-française ] Title: A. C. - FCCF - OTF 02[ Alliance culturelle de l'Ontario - Fédération culturelle canadienne- française ] ID: C162-C162R-C162R,179 Date: 2001-2002 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 755 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Comprend un communiqué de presse, des affichettes, un ordre du jour, un plan d'action 2002-2007, de la correspondance, un document intitulé : «Pour un nouveau partenariat autour du développement culturel de la communauté francophone en Ontario», des documents d'information et un document préparé par le Conseil des Arts du Canada intitulé : «Partenariat interministériel avec les communautés de langue officielle : Bilan financier 2000-2001».

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/53/13

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,180 - Dév. public Title: Dév. public ID: C162-C162R-C162R,180 Date: [2000?]-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Mise en place d'une action de relations publiques auprès des étudiants en théâtre de l'Université d'Ottawa», de la correspondance et un document sur le «Programme des commandites Canada».

Physical description: - 7 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/53/18

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,181 - Correspondance Title: Correspondance ID: C162-C162R-C162R,181 Date: 2001-2001 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 756 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Comprend aussi des communiqués de presse.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/53/24

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,182 - TA[ Théâtre Action ] Title: TA[ Théâtre Action ] ID: C162-C162R-C162R,182 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Comprend des documents de réunion, des rapports, de la correspondance, un cv, des documents d'information sur Théâtre Action, un document intitulé : «Planification triennale 2002-2005», les documents de l'AGA 2002 de Théâtre Action et des notes de service. Restriction : Contient des renseignements nominatifs.

Physical description: - 3 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/54/7

Restrictions on access: Restriction à la consultation

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,183 - Ententes médiatiques 02-03 Title: Ententes médiatiques 02-03 ID: C162-C162R-C162R,183 Date: 2002-2002 (date of creation)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 757 C162 Fonds La Nouvelle Scène Scope and content: Comprend de la correspondance et des contrats.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/55/2

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,184 - LLama com. 02[ LLama communications 2002 ] Title: LLama com. 02[ LLama communications 2002 ] ID: C162-C162R-C162R,184 Date: 2002-2002 (date of creation) Scope and content: Comprend de la correspondance, des propositions de promotion et des ébauches de programmes.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/55/3

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,185 - Réseau Ontario 2002-2003 Title: Réseau Ontario 2002-2003 ID: C162-C162R-C162R,185 Date: 2002-2004 (date of creation) Scope and content: Comprend un document intitulé : «Coup de pousse - projet pilote : Un réseau de diffusion accessible à tous», de la correspondance, des procès-verbaux, des ordres du jour, des calendriers de programmation, les états financiers de Réseau Ontario au 31 mars 2003, des prévisions budgétaires, des documents en lien avec une demande de subvention de Réseau Ontario à la Fondation Trillium, des devis techniques, un document de planification stratégique 2003 à 2006 de University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 758 C162 Fonds La Nouvelle Scène Réseau Ontario, les documents de la 4e AGA de Réseau Ontario, une demande de financement de Réseau Ontario à Patrimoine canadien, des documents de travail, un plan de communication et les statuts et règlements de Réseau Ontario. Le dossier intellectuel comprend deux chemises.

Physical description: - 4 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/55/9

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,186 - Ambassade de France Title: Ambassade de France ID: C162-C162R-C162R,186 Date: 2002-2003 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient un courriel du directeur général de La Nouvelle Scène à des membres du CA de celle-ci concernant l'ordre du jour de la réunion du comité artistique du 7 novembre 2002, une lettre et un courriel de l'ambassade de France à LNS sur le projet de documentaire francophone 2003.

Physical description: - 3 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/68/9

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,187 - Reseau Ontario saison 2003-2004 Title: Reseau Ontario saison 2003-2004 ID: C162-C162R-C162R,187 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 759 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Dossier contenant des documents pour l'obtention d'un permis de vente d'alcool, un prospectus du lancement de la programmation 2003-2004 de Réseau Ontario, un prospectus de Contact ontarois 2004, un communiqué de presse pour la lancement du programme de subventions «Coup de pou $$e» de Réseau Ontario, la liste des diffuseurs de Réseau Ontario, un portrait de ce dernier , une carte d'affaires de la directrice générale de Réseau Ontario, le dossier de presse pour la programmation 2003-2004 de cet organisme, un communiqué de presse du lancement de la tournée «RO» de Réseau Ontario, des rapports de programmation, une liste des partenaires financiers et médiatiques de Réseau Ontario, un prospectus de l'organisme franco-ontarien Micro et de la Première chaîne de Radio-Canada à Ottawa, des factures des frais de main d'oeuvre et de location de La Nouvelle Scène à Réseau Ontario pour les 3, 4 et 5 septembre 2003 et une fiche d'événement pour le lancement de saison de Réseau Ontario à La Nouvelle Scène du 3 au 6 septembre 2003.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/68/16

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,188 - Liste de l'AJEFO Title: Liste de l'AJEFO ID: C162-C162R-C162R,188 Date: [1999?]-[2004?] (date of creation) Scope and content: Dossier contenant la liste des membres de l'AJEFO (Association des juristes d'expression française de l'Ontario) au début des années [2000?]

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/68/20

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,189 - Théâtre périscope / Québec (Qc)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 760 C162 Fonds La Nouvelle Scène Title: Théâtre périscope / Québec (Qc) ID: C162-C162R-C162R,189 Date: 1995-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des dépliants des 1998-1999 à 2001-2002 du Théâtre Périscope et spectacles pour les enfant du primaire de la saison 2003-2004 de la Compagnie Vox théâtre. Le dossier contient aussi l'évolution des abonnements au Périscope de 1997 à 2002, des factures de publicité pour ce dernier et des profits réalisés lors d'activités bénéfices, des échanges de courriels et de télécopies entre le directeur général de La Nouvelle Scène et la directrice générale du Théâtre le Périscope, un communiqué de presse sur des changements de direction au Périscope en 2003, un bref historique du Périscope, l'équipe de ce dernier lors de la saison 2002-2003, les états financiers de La Nouvelle Scène au 30 juin 2001, un rapport sur le fonctionnement et financement du Théâtre périscope en octobre 2000, un communiqué invitant les gens à aller voir la pièce Le Pays lointain au Périscope du 24 au 27 octobre 2001, la politique de diffusion et de programmation de ce dernier au 6 février 1995, un formulaire de subvention du Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes du Québec, un recherche comparative en 2000 entre LNS et le Théâtre Périscope, un comparatif des structures artistiques de LNS, du Périscope et d'ArtsCourt (à Ottawa)

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/69/17

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,190 - TA 03/04[ Théâtre Action 2003/2004 ] Title: TA 03/04[ Théâtre Action 2003/2004 ] ID: C162-C162R-C162R,190 Date: 2001-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient l'ordre du jour d'une rencontre la ministre de la Culture et des Affaires francophones de l'Ontario, Madeleine Meilleur avec La Nouvelle Scène et le Théâtre Action, des lettres échangées entre le Théâtre Action et LNS et le ministère du Patrimoine canadien, un formulaire de demande de financement du Théâtre Action à Patrimoine canadien, un document présentant le Festival de théâtre pour jeunes publics à LNS (initiative du TA) du 1er au 9 juillet 2004, un extrait du procès-verbal de la réunion du conseil d'administration du TA du dimanche 18 mai 2003, les curriculum vitae du directeur général et de l'agente administrative du TA et aussi de la présidente de la Fédération culturelle canadienne-française, la structure de gestion du TA, le personnel de ce théâtre et le ca de celui-ci en 2003-2004, la liste des frais de location de LNS University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 761 C162 Fonds La Nouvelle Scène pour le Théâtre Action au 18 septembre 2003, des dépliants du TA (années inconnues), le rapport annuel du TA de 2001-2002, une étude sur l'impact de l'activité théâtrale en Ontarion français de 2002-2003 et la planification terminale 2003 à 2006 du Théâtre Action.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/69/18

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,191 - Th. Périscope 01-02 Title: Th. Périscope 01-02 ID: C162-C162R-C162R,191 Date: 1999-2003 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient les programmations 2001-2002 de diverses organismes culturels de la région de Québec, billet du Théâtre Périscope au nom de Jean Malavoy (alors directeur général de La nouvelle Scène) du 15 janvier 2003, une carte d'affaires d'un hôtel de Québec, un dépliant mentionnant que Josée Deschênes va participer à des pièces présentées au Périscope, la programmation 200-2003 du Théâtre Périscope, le programme de la soirée de la pièce Comme une bouchée de petits cailloux, présentée du 14 janvier au 1er février 2003 au Périscope, un billet d'un concours tenu à ce théâtre, le dépliant de la saison 2002-2003 de la compagnie de théâtre de Québec «Les Gros Becs», des dépliants des 3e et 4e édition des Rendez-vous dramaturgiques du 7 au 11 novembre 2001 et du 16 au 19 octobre 2002 au Théâtre Périscope, un plan de commandite écrit par le DG de LNS en août 2003 dans le cadre d'un programme du Conseil des Arts du Canada et une carte d'affaires de la responsable des communications et du financement du Périscope, Christine Arbour.

Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/69/23

Publication status: published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 762 C162 Fonds La Nouvelle Scène

File: C162-C162R-C162R,192 - ATFC[ Association des théâtres francophones du Canada ] Title: ATFC[ Association des théâtres francophones du Canada ] ID: C162-C162R-C162R,192 Date: 1998-2000 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant un dépliant intitulé «Pour l'avenir de la francophonie» de la Fondation pour l'avancement du théâtre francophone au Canada en [1999?], un document (dans les deux langues officielles) de cette fondation sur les projets qu'elle pourrait appuyer dans l'avenir (La Nouvelle Scène est mentionnée), la plan stratégique de l'ATFC en [2000?] et un document de l'ATFC de juin 2000 sur la situation des infrastructures théâtrales au Canada français et les projets en opération de l'association, dont La Nouvelle Scène.

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/69/24

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,193 - FCCF[ Fédération culturelle canadienne-française ] Title: FCCF[ Fédération culturelle canadienne-française ] ID: C162-C162R-C162R,193 Date: 1987-2001 (date of creation) Scope and content: Le document contient le Plan de développement du secteur artistique et culturel de la francophonie canadienne 2001-2005 de la FCCF du 31 mars 2001, un document décrivant le règlement général numéro 5 de la chambre économique de l'Ontario en date du 21 juin 2002, une description du Conseil des ressources humaines du secteur culturel (CRHSC) et certaines de ses publications, une étude des ressources humaines du secteur culturel du CRHSC en mars 2002, le rapport annuel 2000-2001 de la FCCF, des courriels de FCCF à leurs membres concernant ses services, une lettre la FCCF à la Ministre du Patrimoine canadien le 3 juillet 2001, un communiqué de presse concernant le bilan de l'assemblée générale annuelle de la FCCF, la liste des participants à la 24e assemblée générale annuelle de la FCCF qui a eu lieu du 8 au 10 juin 2001, une étude sur le financement des structures d'animation culturelle francophone au Canada, des cartes d'affaires de gens de l'organisme montréalais «Zone francophone», des prospectus de la FCCF et d'un site internet culturel d'Industrie Canada, un communiqué de la FCCF sur le lancement d'un site University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 763 C162 Fonds La Nouvelle Scène internet, le sommaire exécutif sur la diffusion des arts de la scène canadiens au pays et à l'extérieur de celui-ci du 24 mai 2000, une lettre du Théâtre Action au Ministère du Patrimoine canadien en 2000 les remerciant de les faire participer à la consultation de ce ministère en vue d'une nouvelle politique pour les arts et un document de la FCCF sur les perspectives et la démarche proposée sur le financement des arts au 1er décembre 2000.

Physical description: - 2,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/70/1

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,194 - Ville d'Ottawa 2004-2005[ 1 à 3 / projet immo 2004-2005 ] Title: Ville d'Ottawa 2004-2005[ 1 à 3 / projet immo 2004-2005 ] ID: C162-C162R-C162R,194 Date: 2002-2007 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des demandes de subventions à la ville d'Ottawa de la part de La Nouvelle Scène en 2003, 2004 et 2005. Le dossier contient aussi plusieurs rapports sommaire d'activités de LNS pour le comité des Arts de la ville d'Ottawa, des échanges de lettres entre LNS et la ville et de chèques de la ville d'Ottawa à LNS concernant le versement de subventions en 2004, 2005 et 2006, une copie du journal du Conseil des Arts du Canada du 12 mars 2004, une carte d'affaires d'une planificatrice culturelle à la ville d'Ottawa, Judith Parker, une lettre de la ville destinée à LNS concernant une réunion pour le financement des arts de la ville ainsi que l'ordre du jour de celle-ci, le rapport sur les directives budgétaires du budget 2004 de la ville d'Ottawa, un commentaire de Jean Malavoy (DG de LNS) en 2004 dans LeDroit concernant le financement des arts de la ville, un formulaire de demande de subvention (vide) au Fonds de dotation pour les arts du World Exchange Plaza (de la Fondation communautaire d'Ottawa), une description de ce fonds, les états financiers de LNS au 30 juin 2003 et 2004, le conseil d'administration et le buDGet de fonctionnement de LNS en 2004, un formulaire d'entente de services artistiques de la ville d'Ottawa pour la période 2005-2007, l'horaire d'une réunion du comité des finances de la ville le 27 janvier [2005?], des accusés de réception de la Fondation communautaire d'Ottawa concernant des demandes de subvention, les modalités et conditions pour les récipiendaires de financement de la ville d'Ottawa et le procès verbal du ca de LNS du 5 octobre 2004.

Physical description: - 3 cm de documents textuels Note [generalNote]:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 764 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/70/25

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,195 - Dossier - coupures ville Ottawa fév - mars 04 Title: Dossier - coupures ville Ottawa fév - mars 04 ID: C162-C162R-C162R,195 Date: 2004-2004 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant des échanges de courriels entre La Nouvelle Scène et d'autres organismes culturels d'Ottawa concernant les coupures que désire faire la ville d'Ottawa au domaine culturel dans son budget 2004 et de moyens de protestation, une pétition contre ces coupures, une liste de lettres envoyées à chacun des conseillers municipaux ainsi qu'au maire d'Ottawa pour se plaindre contre les coupures du financement des arts de la part de la ville, un communiqué de presse invitant la population à une levée de fonds pour préparer la contestation face à ses coupures, une carte de la ville d'Ottawa accompagnée des noms des conseillers municipaux, une lettre du maire Bob Chiarelli, ainsi qu'une photocopie d'une publicité publiée dans LeDroit invitant les gens aux consultations publiques sur le budget 2004 de la ville d'Ottawa, un dépliant du 15e déjeuner annuel du maire pour l'amour des arts, un aperçu du budget préliminaire 2004 de la ville d'Ottawa, le bulletin des amis et abonnés à La Nouvelle Scène au 26 février 2004

Physical description: - 2 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/71/12

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,196 - Ministre Bélanger 2004-2005 et 2005-2006[ 1 et 2 ] Title: Ministre Bélanger 2004-2005 et 2005-2006[ 1 et 2 ] ID: C162-C162R-C162R,196 Date: 2005-2005 (date of creation) Scope and content:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 765 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Le dossier contient un accusé de réception de don à l'association libérale d'Ottawa-Vanier et une invitation à Alain Boisvert (directeur général de La Nouvelle Scène) à une réception organisée par l'Association fédérale libérale d'Ottawa-Vanier en 2005, dont le député est le Ministre du Commerce interne, Mauril Bélanger. Le dossier contient aussi l'état de la situation de La Nouvelle Scène le 13 janvier 2005 lors d,une rencontre avec le ministre Bélanger.

Physical description: - 15 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/6

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,197 - Ministre Meilleur 2004 / 2005 et 2005 / 2006 Title: Ministre Meilleur 2004 / 2005 et 2005 / 2006 ID: C162-C162R-C162R,197 Date: 2004-2006 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient un formulaire de demande de subvention au Ministère de la culture de l'Ontario au printemps 2005, un document sur l'état de la situation de La Nouvelle Scène lors d'une rencontre avec la députée provinciale d'Ottawa-Vanier, Madeleine Meilleur, des photocopies de chèques de subventions du Gouvernement de l'Ontario destiné à LNS en 2005, des échanges de lettres entre le gouvernement de l'Ontario et LNS concernant des demandes de subventions, un communiqué de presse du gouvernement de l'Ontario concernant une subvention de ce dernier au Festival franco- ontarien, un formulaire de sondage sur le statut de l'artiste en Ontario en 2005

Physical description: - 1 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/7

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,198 - Réseau Ontario 2004-2005 Title: Réseau Ontario 2004-2005

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 766 C162 Fonds La Nouvelle Scène ID: C162-C162R-C162R,198 Date: 2004-2009 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient l'outil de travail de planification stratégique triennale 2006-2009 (paru en septembre 2005) de «La diffusion des arts de la scène dans le réseau professionnel en Ontario français» de Réseau Ontario (RO), une lettre de RO destinée à La Nouvelle Scène en avril 2004 concernant la liste de spectacles de RO que LNS a choisi de diffuser accompagné de cette liste et liste de spectacles retenus au communautaire 2004-2005 de LNS.

Physical description: - 9 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/10

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,199 - Théâtre Action 2005 Title: Théâtre Action 2005 ID: C162-C162R-C162R,199 Date: 2003-2008 (date of creation) Scope and content: Dossier contenant la revue (dépliant) «En Raccourci» du Théâtre Action (TA) d'été et d'octobre 2004, l'ordre du jour de la rencontre des centres de théâtre de l'Ontario français du 8 octobre 2004, un article du Toronto Star du 11 septembre 2004 concernant une rencontre entre des gens du monde artistique de Toronto et la nouvelle ministre du Patrimoine canadien, Liza Frulla, un message du Théâtre Action concernant les difficultés de La Nouvelle Scène (LNS) en janvier 2005, le rapport annuel 2003-2004 du TA, la planification triennale 2003 à 2006 du TA (au 25 novembre 2002), des échanges de lettres entre TA et LNS en 2004 et en 2005, l'ordre du jour d'une rencontre de Théâtre Action avec les compagnies résidentes de LNS du 27 janvier 2005, une liste de suivis de dossiers au TA, l'horaire et l'ordre du jour de l'assemblée générale annuelle du théâtre en 2005, un sondage sur les services offerts par ce dernier en 2005, résultats financier de celui-ci au 31 août 2005, le rapport annuel 2004-2005 du Théâtre Action, le procès-verbal de l'assemblée générale annuelle (AGA) de TA du 12 juin 2004, les états financiers du TA au 31 mars 2005, un DVD du Festival franco-ontarien de théâtre en milieu scolaire en 2005 présenté par Théâtre Action, la politique de remboursement de l'AGA en 2005, une publicité du Festival franco-ontarien de théâtre en milieu scolaire et la planification triennale de 2005 à 2008 du TA.DVD (env. 15 min.) S111-1/26: DVD du Festival franco-ontarien de théâtre en milieu scolaire en 2005 présenté par Théâtre Action

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 767 C162 Fonds La Nouvelle Scène Physical description: - 1,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/12

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,200 - Dossier légal tourist directory nov. 03 Title: Dossier légal tourist directory nov. 03 ID: C162-C162R-C162R,200 Date: 2003-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient des lettres de l'entreprise suisse «Tourist directory» à La Nouvelle Scène concernant des services non-payés, une lettre de LNS à un avocat concernant ce dossier, et une copie du contrat entre LNS et «Tourist directory».

Physical description: - 17 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/21

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,201 - Conférences Title: Conférences ID: C162-C162R-C162R,201 Date: 2005-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient une lettre de l'organisme «Le Français pour l'avenir» destinée au directeur général de La Nouvelle Scène, Alain Boisvert, pour l'inciter à être conférencier lors d'une conférence de cet organisme, ainsi qu'une description de ce dernier.

Physical description: - 2 feuille(s) Note [generalNote]: University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 768 C162 Fonds La Nouvelle Scène

Localisation : C162-1/72/25

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,202 - Réception CAO 25-26 nov. 03 Title: Réception CAO 25-26 nov. 03 ID: C162-C162R-C162R,202 Date: 2003-2006 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient le plan stratégique 2003-2006 du Conseil des arts de l'Ontario (CAO), des échanges de télécopies et de courriels entre le CAO et LNS pour une soirée du CAO à LNS le 25 novembre 2003 et des éléments de programmation de La Nouvelle Scène, la liste de frais de main d'oeuvre et de location de LNS pour l'événement du CAO, une liste de montants à revoir pour LNS avant novembre 2003 et des feuilles en lien avec la campagne de collecte de fonds 2004-2005 du théâtre.

Physical description: - 0,5 cm de documents textuels Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/33

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,203 - Rencontre M. Meilleur - LNS 5 mars 04 Title: Rencontre M. Meilleur - LNS 5 mars 04 ID: C162-C162R-C162R,203 Date: 2004-2004 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient un document portant sur une rencontre entre La Nouvelle Scène et la ministre de la culture de l'Ontario, madame Madeleine Meilleur, les sujets à être traités lors de cette rencontre et le contexte de celle-ci.

Physical description: - 5 feuille(s)

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 769 C162 Fonds La Nouvelle Scène Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/34

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,204 - Réseau Ontario 04 / 05 Title: Réseau Ontario 04 / 05 ID: C162-C162R-C162R,204 Date: 2004-2005 (date of creation) Scope and content: Le dossier contient une copie du calendrier 2004-2005 de Réseau Ontario.

Physical description: - 11 feuille(s) Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/37

Publication status: published

File: C162-C162R-C162R,205 - Communications Canada nov. 03 Title: Communications Canada nov. 03 ID: C162-C162R-C162R,205 Scope and content: Le dossier contient un échange de lettres entre Communications Canada et La Nouvelle Scène concernant une demande de subvention, un formulaire de demande de subvention pour le «Programme de commandites du gouvernement du Canada», le guide de ce programme et les instructions pour la préparation du formulaire de demande de subvention

Note [generalNote]: Localisation : C162-1/72/38

Publication status:

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 770 C162 Fonds La Nouvelle Scène

published

University of Ottawa, Centre for Research on French Canadian Culture Page 771