N° 2 - Printemps 2009 OyonnaxMagazine LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE LA VILLE D’OYONNAX

Dossier PlusPlus bellebelle mama villeville !! 14 à 15 è

Finances : un effort è de gestion nécessaire 12 Citoyenneté : 8 à 9 les jeunes à la tribune N° 2 - Printemps 2009 OyonnaxMagazine Édito

Un bout ensemble de chemin

20 minutes, c’est le nom d’un journal gratuit qui se distribue à l’entrée du métro et c’est le temps qu’il faut, en le lisant, pour prendre le pouls du monde. 20 minutes, c’est la durée moyenne des rendez-vous que j’accorde et qui me permettent de prendre le pouls de notre ville. J’en ai accordé près de 1 000 depuis un an. Faites le compte ! Les médiateurs, coordinateurs, conciliateurs, informateurs, orientateurs, facilita- teurs ne manquent pas dans cette société qui fait de plus en plus la sourde oreille. Ce n’est pas forcément à eux que nos concitoyens confient leurs problèmes parce qu’ils pensent peut-être que ce ne sont pas eux qui les résoudront. Il faut croire que le maire a encore une place vraiment à part et qu’il est même capable d’être un peu tout cela à la fois. Comment va notre ville ? Elle souffre et connaît les soucis qui sont notre lot quotidien : la solitude, la pauvreté, la maladie, les querelles de famille et de voisinage, les petits secrets… Ces soucis-là ne sont pas propres à Oyonnax mais je me dois d’en prendre ma part pour soulager ceux qui les portent. Comment vont les Oyonnaxiens ? Ils se battent pour trouver une place en établis- sement en faveur d’un enfant handicapé, un job d’été pour un étudiant sans le sou, un appartement pour un jeune couple, une aide pour une personne âgée… Ces maux-là ne sont pas propres à Oyonnax mais je me suis engagé en tant que maire à leur apporter des remèdes. Comment vont nos entreprises ? Vous connaissez la réponse aussi bien que moi. è C’est dur pour tout le monde, patrons et salariés. Les chefs d’entreprises et les représentants du personnel viennent me le dire. Mais tout le monde serre les coudes et les rangs. Chez nous, on préfère l’action aux lamentations. On sait aussi que c’est dans l’épreuve que s’expriment les vraies solidarités. Ces 20 minutes, ces 1 000 rendez-vous, le suivi qu’ils exigent pour mes collabo- rateurs et moi-même, je ne les regrette pas. Ils font partie des fonctions du maire. Mon bureau, c’est tout le contraire du métro : on s’y rencontre et on se parle. Bref, Mes permanences on fait un bout de chemin ensemble. Ces 20 minutes, j’y tiens ! Je vous reçois tous les jours, sur rendez-vous au 04 74 77 00 06 Michel Perraud Maire d’Oyonnax

2 OyonnaxMagazine N° 2 - Printemps 2009 Sommaire Histoire : 20 N° 1 - Hiver 2008/2009 En La route de la Forge bref… Oyonnax 4 à 6 Retour sur les événements Magazine de ces derrniers mois. LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE LA VILLE D’OYONNAX Animation : Fête du Printemps Associations : Lire et faire lire… 21 7 ATTO

Citoyenneté : Culture passée Les jeunes 22 à 23 et à venir 8 à 9 à la tribune

USO Rugby : Trois anciens joueurs Solidarité : 24 10 Un clic pour aider nos aînés se souviennent

Sport : Démocratie participative : Aquathlon Les élus rencontrent 25 une première 11 leurs administrés Libre expression Finances : Expression des groupes politiques Un effort de gestion 26 du Conseil municipal 12 nécessaire

27 À ne pas manquer Stéphane Legivre : Agenda 13 Un « Monsieur énergie » à la mairie

Dossier Oyonnax Magazine, le magazine d’informations de la ville d’Oyonnax. Plus belle Hôtel de Ville ma ville ! 126, rue Anatole France 01108 Oyonnax cedex Fleurissement, mise en place [email protected] de cendriers, devoirs des citoyens, Directeur de la publication : Michel Perraud 14 à 17 ramassage des ordures et tri. Rédacteur en chef : Julien Gaudry Rédaction : Julien Champclos Photographies : Julien Champclos, Florence Daudé Textes et photographies : Ville d’Oyonnax Économie : Urbanisme : Dépôt légal : en cours Un activisme précieux Ce magazine a été imprimé sur du papier ECF avec 18 19 Quartier des élus locaux de la Forge des encres végétales Tirage : 12 500 exemplaires

3 N° 2 - Printemps 2009 OyonnaxMagazine EN BREF… Rappel à l’ordre En février dernier, Michel Perraud a convoqué une vingtaine d’élèves du col- lège Ampère dans la salle du conseil. En présence de la majorité de ses adjoints, de Monsieur Gimeno, commandant de police, Monsieur Zaki, responsable de la police municipale en centre- ville, le maire est intervenu pour un rappel à l’ordre. Confondus par la vidéo et des témoignages, les jeunes, scolarisés en 4e et 3e, sont accusés de plusieurs faits : tags sur l’enceinte du collège, dégradations Les nouvelles du centre d’incendie et de secours de matériel public, insultes répétées à des professeurs, à d’autres élèves L’adjudant-chef Claude Cellier muté dans le Calvados. et non respect des règles de vie scolaire. Dans son intervention, Michel À 47 ans et après 18 années passées dans la cité des plastiques, Perraud rappelle que « les règles sont faites pour permettre à chacun l’adjudant-chef Claude Cellier rejoint le Calvados, se rapprochant de pouvoir vivre libre avec les autres, dans le respect et l’écoute de ainsi de sa famille. Natif d’Angers, ce mécanicien de formation chacun ». Il les a exhortés à ne pas gâcher leur potentiel. Je veux que devient sapeur-pompier volontaire en 1982. Il gravit ensuite les dès ce soir vous preniez l’engagement d’être des élèves respectueux de échelons, du grade de caporal (1985) à celui d’adjudant-chef vos camarades, de vos professeurs, de votre établissement et surtout de (2004). Qu’Oyonnax lui laisse d’excellents souvenirs ! vous-mêmes.»

Pierrick Pahon, nouvelle recrue. En provenance de Pont d’Ain, le lieutenant Pierrick Pahon a rejoint le centre d’incendie et de secours (CIS) d’Oyonnax depuis janvier dernier. Âgé de 25 ans, il est désormais l’adjoint de Gauthier Carra, chef de la compagnie du Haut-Bugey et du CIS d’Oyonnax. Natif de la Haute-Saône, il rejoint les jeunes sapeurs-pompiers (JSP) de Priay dès 8 ans. Il n’a depuis jamais quitté la grande famille des soldats du feu, passant le brevet de sapeur-pompier volontaire à 16 ans. Passionné de sports, cet ingénieur de formation aime particulièrement les activités liées à la nature : escalade, randonnée, ski… Nul doute qu’il se plaise dans Sortie des enfants aux Moussières notre région ! L’accueil de loisirs maternel a organisé en février une sortie à la station des Moussières. Vingt-quatre petits Oyonnaxiens, ont découvert les joies de la neige sous le soleil. Encadrés Partenariat Ville - Trésorerie par cinq adultes, ils sont partis une journée entière. Un Le 13 février, Michel Perraud, maire bus les attendait devant l’école maternelle Jeanjacquot. Au de la ville, a signé une convention de programme de la journée riche en émotions, marche, luge, partenariat avec la trésorerie principale bonhommes de neige, repas servi par le restaurant scolaire, d’Oyonnax. Il a ainsi reçu à la mairie chocolat chaud… et de nombreux souvenirs à la clef ! Jean-Marc Durand, trésorier-payeur général et Jean-Pascal Beaucher, tré- sorier principal. Cette convention vise à améliorer les relations entre les services municipaux et ceux de trésorerie publique : meilleure circulation de l’information, réduction des délais de paiement, gestion de trésorerie optimisée et valorisation des comptes. 4 OyonnaxMagazine N° 2 - Printemps 2009 Cent choristes au Centre culturel Aragon Le conservatoire et l’association Éclat ont organisé un stage de chant Commémoration du 11 février 1944 choral sur la scène du grand théâtre. Une centaine de choristes a participé Le 11 février 1944, 28 jeunes Oyonnaxiens étaient arrêtés à ce moment de convivialité musicale, sous la direction de Luc Guilloré, par l’occupant nazi puis déportés au camp de Mathausen chef de cœur normand. Ce fut pour tous l’occasion de découvrir nouveaux en Autriche. Seuls 10 d’entre eux survécurent. Marc Riva chants et techniques. Une audition publique de qualité, donnée sur la est désormais le seul d’entre eux à pouvoir raconter leur scène du Grand Théâtre du centre, a clôturé ce stage de deux jours. histoire. Accompagné de sa fille et du maire d’Oyonnax, il a déposé une gerbe sur le monument aux morts. Des Rencontre entre générations représentants de plusieurs associations, dont le comité des Des enfants du centre de loisirs la Forge- déportés et internés d’Oyonnax, ont observé une minute Saint-Exupéry et de l’accueil loisirs des de recueillement. Durant l’année 1944, trois rafles ont maternelles ont rencontré leurs aînés au ainsi été organisées, 182 Oyonnaxiens arrêtés et déportés. foyer de l’Orme. Ils ont partagé avec les Seuls 11 sont encore là pour témoigner. À l’initiative du résidents un savoureux repas, ponctué comité, un recueil de témoignages avec des photos est en de chants et de rires. Tous ont apprécié préparation, pour que les générations présentes et futures ce moment de partage, de convivialité n’oublient jamais. et d’échanges.

Valexpo place la barre haut Les meilleurs perchistes français et étrangers ont La section ST2S participé à la seconde édition du meeting d’Oyonnax, du lycée Painlevé a 30 ans organisé l’USO athlétisme. Romain Mesnil, vice cham- La section sciences et technologies de pion du monde en 2007, s’est imposé devant l’actuel la santé et du social (ST2S) du lycée champion d’Europe en salle Renaud Lavillenie, avec Painlevé fêtera son 30e anniversaire le un saut à 5m64. Chez les dames, la victoire est 15 mai prochain. Une filière d’excellence revenue à l’Anglaise Kate Dennison. En franchissant Renaud Lavillenie et Romain Mesnil à l’échauffement. qui s’adresse aux élèves intéressés par les 4,49m, elle a établi un nouveau record national. secteurs paramédical et social, pourvoyeurs d’emploi : formation d’infirmière, ergothé- rapeute, BTS de diététique, cosmétique, d’esthétique, éducateur spécialisé, DTS d’imagerie médicale et de radiologie thé- rapeutique…

Le champion olympique 1996 et champion du L’auvergnate Marion Buisson, monde 1999 Jean Galfione. sélectionnée aux JO 2008.

Don de sang : le geste qui sauve Donner son sang constitue un acte généreux qui permet chaque année de soigner un million de malades. On peut aussi donner son plasma, ou encore des plaquettes. « À Oyonnax, la collecte est en légère progression de 2 à 3 % depuis fin 2008indique Gilbert Trémaud, président de l’amicale des donneurs de sang. On récolte en moyenne 3 000 poches de sang par an, 183 donneurs sont venus la dernière fois à Valexpo ». Pour donner, il suffit de se munir de sa carte d’identité. > Prochaine collecte à Valexpo de 9 h 30 à 18 heures le mercredi 15 et le jeudi 23 avril. Renseignements au 04 74 77 25 23. 5 N° 2 - Printemps 2009 OyonnaxMagazine EN BREF (suite) Jean-François Debat, vice-président de la n Associations en Fête région Rhône-Alpes, délégué aux finances, Associations, mobilisez-vous ! à la décentralisation, Grande journée des associations à rapporteur général du budget et du Contrat l’horizon, le 12 septembre de Projet État Région, prochain. Vous pourrez y a visité avec Michel Perraud l’entreprise présenter vos activités à tous les PRP à Veyziat. publics qui auront ainsi l’occasion Le nouveau préfet accueilli par le de déambuler de Valexpo au Renouer les liens avec les collectivités territoriales Conseil municipal des enfants. Centre culturel Aragon en passant Après la venue à Oyonnax de Jean-Jack Queyranne, président du par le Hall des Sports, d’expéri- Conseil régional de Rhône-Alpes et Bernard Accoyer, président de menter de nouvelles activités, de l’Assemblée Nationale en septembre dernier, la municipalité continue souscrire directement des de renouer le contact avec les instances politiques locales. Michel adhésions et de profiter Perraud a reçu récemment deux vice-présidents de la région Rhône- de l’ambiance festive autour Alpes, Marie-Odile Novelli et Jean-François Debat. Le nouveau préfet des buvettes et casse-croûte. de l’Ain, Régis Guyot a choisi la deuxième ville de l’Ain pour sa Pour participer à cette première visite de terrain le 24 mars dernier. Au programme de ces manifestation, contactez avant journées : réunions de travail, discussions sur les enjeux économiques locaux, visite du Pôle européen de plasturgie, d’entreprises locales, le 15 mai 2009 Marie-Odile Novelli, vice-présidente de Mme Sonia Tubert, du quartier de la Forge, rencontre avec des chefs d’entreprise… Le la région Rhône-Alpes, déléguée aux solidarités, à la politique de la ville et du service Politique de la Ville, maire de la ville a réaffirmé sa volonté d’entreprendre des projets au logement reçue à la mairie. au 04 74 77 00 06. avec la Région, l’État. La réhabilitation du quartier de la Forge a été au cœur des débats. La municipalité souhaite trouver des appuis n financiers pour faire aboutir le projet. Voyage scolaire MC Émin au parc des oiseaux La mairie offre à tous les enfants des maternelles et écoles élémentaires publiques de la ville Marie-Claire Émin reçoit l’insigne une journée au parc des oiseaux de Chevalier de l’ordre du Mérite à Villars-les-Dombes. Le voyage Le 24 mars, Régis Guyot, préfet de l’Ain, a nommé proposé aux directeurs d’école Marie-Claire Émin Chevalier de l’ordre du Mérite. comprend le transport, l’entrée Juste récompense pour cette sportive de la première dans le parc ainsi que le déjeuner. heure, dévouée à la cause associative. Devant une Il se déroulera d’avril à juin salle comble, le maire d’Oyonnax lui a rendu un vibrant prochains. En plus de la visite du hommage. « Tout ton parcours, ton dévouement et ton parc, les enfants assisteront au investissement sont les fruits d’une grande dame a-t-il nouveau spectacle des oiseaux en indiqué. Marie-Claire dégage un dynamisme, une pas- vol. Émotions en vue pour près sion énorme au service des autres et notamment au service des jeunes dotés d’un handicap ». de 2 500 enfants. ! Kinésithérapeute à l’Institut médico-éducatif « Les Sapins » et au centre hospitalier du Haut-Bugey, cette mère de trois enfants a su mener de front vie familiale, sportive, tout en s’impliquant fortement dans n Sécurisation la vie associative. Licenciée à l’USO Athlétisme dans les années soixante, elle a été vice-championne des abords d’écoles de France du relais 4X100. Première femme membre coopté du comité directeur du club omnisports Les abords de deux écoles d’Oyonnax regroupant toutes les sections sportives, elle participe à la création de l’USO sport adapté (La Forge et Paul Rivet) ont été en 1984, dont elle est toujours la présidente. Elle cumule depuis nombre de postes de dirigeante, à sécurisés. Une étude est en cours tous les niveaux de la ligue de sport adapté, organisant de multiples manifestations sportives chaque de réalisation pour toutes les année. Depuis 2001, elle est présidente de la Ligue Rhône-Alpes (36 clubs, 5 000 licenciés) et vice- écoles de la commune avec présidente du comité départemental de l’Ain. différents objectifs : mise en place « C’est une reconnaissance pour tout le milieu associatif précise avec beaucoup de modestie Marie- d’une zone 30, meilleure Claire émin. Le sport adapté, c’est un projet de vie qui même intégration, sorties, convivialité, fêtes. circulation piétonne, Nous sommes devenus une famille. Je veux partager ce bonheur avec tous nos sportifs, je suis fière de aménagements paysagers. leur volonté et de leur assiduité ». 6 OyonnaxMagazine N° 2 - Printemps 2009 ASSOCIATIONS Lire et faire lire Un comité de l’association « Lire et faire lire » vient de voir le jour à Oyonnax. Objectif : développer le goût de la lecture chez les plus jeunes, tout en favorisant la solidarité intergénérationnelle. Les bénévoles du comité.

« Lire et faire lire », c’est tout d’abord un pro- devant un groupe de quatre à cinq enfants, (Union départementale des associations gramme de développement du plaisir de la temps favorisant le lien intergénérationnel. familiales) souhaite recruter. « L’ambiance lecture et de la solidarité intergénérationnelle « L’enseignant choisit les groupes d’élèves est conviviale, on veut bien faire, apporter en direction des enfants, porté par une asso- et les livres qui seront lus, en concertation quelque chose aux enfants indique Monique ciation nationale du même nom. Des retraités avec les lecteurs bénévoles commente Marie- Wuest, bénévole. Nous avons constitué des bénévoles vont à la rencontre des enfants dans Josèphe Levillain, conseillère municipale. La binômes en fonction des disponibilités de les écoles pour stimuler leur goût de la lecture séance a lieu pendant les heures de classe. chacun. Chaque bénévole est sollicité une et favoriser leur approche de la littérature. Nous intervenons dans les écoles maternelles fois tous les quinze jours, nous recherchons À Oyonnax s’est créé un comité d’une trentaine et élémentaires ». du monde ! » Un premier bilan sera dressé de personnes en coopération avec la muni- Le lecteur doit être retraité ou âgé d’au moins en juin prochain, après quatre mois de cipalité et la Caisse d’Allocations Familiales. 50 ans. Lors des séances, il lit des histoires fonctionnement. n Des séances de lecture sont organisées aux enfants et les fait lire à haute voix, favo- dans les bibliothèques depuis mars. Une risant la communication, l’expression orale. Renseignements heure par semaine, un bénévole intervient Le comité oyonnaxien, qui dépend de l’UDAF Monique Wuest : au 06 70 28 68 97 ou Marie-Josèphe Levillain : au 06 73 48 93 88. Internet : www.lireetfairelire.org ATTO L’ATTO (Association des travailleurs turcs d’Oyonnax) inaugurait le 21 février dernier ses nouveaux locaux, situés route de Geilles. Un joli cadeau pour le 31e anniversaire de l’association et ses 700 adhérents.

L’ATTO dispose désormais d’un local neuf de 1200 m2, route de Geilles.

D’une superficie totale de 1 200 m2, le nou- Ce lieu de rencontres est ouvert à tous, pas veau bâtiment de l’ATTO regroupe salle de seulement à la communauté turque ». jeux, bureaux, salon de thé, coiffeur, commerce Dans son discours inaugural, Ismaïl Hakki ainsi qu’une salle des fêtes au premier étage. Musa, Consul général de Turquie, a remercié Le lieu de culte demeure implanté quartier des l’équipe municipale « pour avoir facilité la Sauges, juste à côté. Les objectifs de l’asso- mise en œuvre de ce lieu d’insertion par ciation restent les mêmes, avec des activités excellence, d’accueil, de retrouvailles, pour sociales, culturelles, l’organisation de fêtes, une cohésion sociale plus réussie. Il s’agira de la projection de films turcs. « Rendre service mettre en place une palette de programmes Michel Perraud, maire de la ville et Ismaïl Hakki Musa, à la communauté turque, être un pont pour à destination de tous » a-t-il ajouté. Il a Consul général de Turquie, ont inauguré le bâtiment. les personnes qui ne parlent pas le français également proposé un nouveau nom pour commente Levent Yavuz, secrétaire de l’ATTO. l’association : l’ATTO devrait prochainement Contacts Nous facilitons leur intégration en organisant s’appeler association culturelle franco-turque n Tél : 04 74 77 65 02 des manifestations culturelles, des kermesses. d’Oyonnax. n 7 N° 2 - Printemps 2009 OyonnaxMagazine JEUNESSE Les jeunes à la tribune !

La première séance plénière du Conseil municipal des enfants (CME) s’est tenue le 4 mars dernier. Reçus en mairie, dans la salle du conseil, les 32 jeunes élus ont fait leurs débuts en politique.

Visiblement impres- cette élection, vous avez tous donné un bel exemple de citoyenneté sionnés par la solennité appliquée, avec un programme bâti sur vos idées, vos projets et de la cérémonie, les élus votre vision d’enfants sur la politique de notre commune. Vous du Conseil municipal êtes nos espoirs de demain ». des enfants ont tenu séance pour la première Apprentissage de la citoyenneté fois depuis leur récente Promesse de campagne, le CME vient d’être mis en place pour la élection. Sous la prési- première fois dans la ville. Une initiative qui va dans le sens de dence du maire de la ville, Michel Perraud, et de ses adjoints, ils ont l’apprentissage de la citoyenneté et des responsabilités civiques. pris place dans la salle du conseil, avec enthousiasme. Avec de multiples objectifs : mieux connaître la ville d’Oyonnax, « Comme moi et mon équipe en mars 2008, vous avez courageuse- son fonctionnement ; donner directement la parole aux enfants ; ment affronté l’électorat composé d’élèves de vos écoles respectives » permettre aux enfants de proposer et réaliser des projets, de se a rappelé Michel Perraud dans son discours. L’élection du 30 janvier rencontrer… dernier a concerné plus de 300 élèves, répartis sur 16 classes de Lors de cette séance, le CME a officiellement été investi. Chaque CM1. Chaque classe compte ainsi deux élus, une fille et un garçon, enfant s’est vu remettre une mallette avec les outils indispensables pour un mandat de deux années scolaires. à tout élu : parure de stylos et bloc-notes aux couleurs de la ville, « Ce CME est né de la volonté politique d’un dialogue entre jeunes livre retraçant l’histoire de la cité… sans oublier quelques friandises ! générations et élus locaux a poursuivi le maire. En prenant part à Avant d’écouter la Marseillaise, dans un silence respectueux.

École élémentaire la Forge Groupe scolaire Jean -Moulin / La Victoire

Sabri TALHI Inès ALLIOUI Driss BOUZIDI Élisa CHARPENTIER Safwan EL MOUMNI Imane Madyan KARKAR Cassandra D’AMICO EL AAROUANI

École élémentaire de Geilles École élémentaire Pasteur Sud École élémentaire Louis Armand

Marouen KNISS Rudina QELA Simon GUEPRATTE Léa Di PASQUO Jolan LEBIGOT Iman DEME Rayane KARMANE Ece AKKUS

8 OyonnaxMagazine N° 2 - Printemps 2009

à la tribune !

Les 32 conseillers travailleront en commissions. Ces dernières sont thématiques (environnement, sports et loisirs, ouverture sur le monde/ solidarité, culture/patrimoine/école). Au sein de ces espaces de réflexion, de travail, prendront forme les projets souhaités par les enfants. Les 32 conseillers attentifs durant leur premier conseil. Trois séances plénières auront lieu dans l’année, sous la présidence du maire d’Oyonnax, pour présenter et concrétiser certains projets. Et les idées ne manquent pas. « La politique m’intéresse, je vais comprendre plus de choses commentait la jeune Élise de l’école Pasteur nord. On va pou- voir dialoguer avec les autres enfants et amé- liorer notre cadre de vie ». Le conseil établira un bilan de ses activités et réalisations après un an d’exercice. n

Groupe scolaire Jean -Moulin / La Victoire École élémentaire Pasteur Nord École élémentaire de Veyziat

Emre KOCABAS Mélanie OUK Zakaria KARKAR Sarah DOUKALI Rymad SACI Élise NEVEU Valentin MARCEL Claire CHANAL- L’AZIZI HUGON

École élémentaire Églisette École élémentaire Jeanne-d’Arc

Victor Adlin SAHIN Arnaud GAILLARD Safae KEMOUNN Timothé CHENAUD Lauralie LUCAS Tara MANDUCHER Maxence FERRY GRANDCLÉMENT

9 N° 1 - Hiver N° 2 - Printemps 2009 OyonnaxMagazine SOLIDARITÉ Un clic pour aider nos aînés

La coordination gérontologique du bassin d’Oyonnax devrait changer de statut à l’horizon 2010, avec un territoire plus étendu. L’association qui aide les personnes âgées a été sollicitée par le Conseil général pour mener à bien un projet de CLIC (centre local d’information et de coordination). Élisa Cottier, chargée de mission, entourée de Michèle Harmel, présidente de la coordination gérontologique du bassin d’Oyonnax et du docteur Michel Reynaud, médecin référent, devant le foyer de l’Orme. Qu’est-ce qu’un CLIC ? particulière, il peut organiser des réunions a été sollicitée par le Conseil général pour C’est un service de proximité gratuit pour de concertation et de synthèse regroupant mener à bien le projet. Créée en 2000, toutes les personnes de plus de 60 ans et les acteurs concernés. Il contribue à repérer cette association locale est forte d’une solide leur entourage. Lieu d’accueil personnalisé, les besoins individuels ou collectifs des expérience concernant l’aide aux personnes d’écoute et de dialogue, il permet de répondre personnes, détecter les situations de crise, âgées. Pour l’heure, une chargée de mission aux questions des usagers ou de faire le point les anticiper. Le CLIC a enfin un rôle d’in- a rencontré les élus locaux du secteur pour sur une situation. Il peut servir de lieu de formation et de prévention. Il peut orienter les convaincre de l’utilité du projet, avant de ressources d’information et de documentation vers les associations, dispositifs ou services présenter le CLIC aux professionnels de santé. sur toutes les questions liées au vieillissement. compétents. Élisa Cottier a pour mission de préparer le C’est enfin un outil de coordination pour les dossier. « Il s’agit de rencontrer les différents professionnels ou les bénévoles intervenants Le rôle de la coordination géronto- partenaires pour établir un schéma géron- auprès de la personne âgée. logique du bassin d’Oyonnax tologique explique Élisa Cottier. Un comité Il s’adresse aux personnes âgées et à leur Dans l’Ain, six CLIC existent déjà. Quatre de pilotage sera ensuite créé pour monter le entourage, à tous les retraités, aux handicapés devraient voir le jour prochainement, dont dossier ». La jeune femme a déjà rencontré vieillissants. L’organisme est destiné aussi à celui de la circonscription de Nantua. Cette 33 maires, les conseillers généraux et les tous ceux qui souhaitent préparer leur passage dernière s’étend sur 5 cantons (Oyonnax présidents des communautés de communes à la retraite et/ou s’informer préventivement nord et sud, Izernore, Brénod, Nantua) avec des secteurs concernés. Le dossier devrait sur les questions du vieillissement. Il est 38 communes concernées. Sur les 62 745 être soumis au CROSMS (Comité régional financé par le Conseil général, les caisses de habitants de cette circonscription (12 % de l’organisation sociale et médico-sociale) retraite, les collectivités territoriales… de la population départementale), près de en septembre prochain. 11 000 ont plus de soixante ans. La coordi- En cas de validation, le CLIC devrait fonc- Les missions du CLIC nation gérontologique du bassin d’Oyonnax tionner à partir du 1er janvier 2010. n Les missions du CLIC sont multiples : accueil, écoute, soutien, conseil, décryptage, analyse de la demande, coordination des moyens. Il contribue à la mise en relation des organismes Pour plus de renseignements agissant sur un secteur donné. Il propose une information sur les aides et prestations dispo- Coordination gérontologique du bassin d’Oyonnax : 10, rue de l’Orme à Oyonnax. Tél : 04 74 75 67 79. Mél. : [email protected]. nibles, peut aider les personnes à constituer Accueil sur rendez-vous. un dossier de demande vers le dispositif Permanences de l’association Ain-Alzheimer : approprié. Dans le cadre d’une prise en charge les 2è et 4è mardi de chaque mois, de 9h à 12h, au même endroit. Tél : 04 74 75 84 70. 10 OyonnaxMagazine N° 2 - Printemps 2009 POLITIQUE DE LA VILLE Démocratie participative : les élus rencontrent leurs administrés

Conformément à ses engagements, la nouvelle équipe munici- pale souhaite que les Oyonnaxiens participent à la vie de la cité, deviennent les acteurs du changement. D’où la mise en place de réunions de quartier pour instaurer le dialogue entre habitants et élus municipaux.

Maryse Hugon, adjointe en charge de la politique de la ville, et les élus référents de Geilles, ont dialogué avec les habitants de ce quartier. « Faire remonter jusqu’aux élus les demandes, « Répondre à nos attentes » bonne note des préoccupations de chacun, plaintes, desseins des habitants », c’est le Ils organisent régulièrement des réunions, répondant à leurs questions, instaurant le message que Maryse Hugon, adjointe au ouvertes à tous. Une manière pratique, directe dialogue, pour une pratique de la politique maire, en charge de la politique de la ville, et efficace de soumettre des projets aux élus, en toute transparence. n’a cessé de marteler au cours des différentes favoriser les initiatives citoyennes : création « C’est toujours bien de rencontrer les élus rencontres de quartier tenues en mars dernier. d’associations, organisation de fêtes… « Je de la ville indique Sabrina Hmiddouch, rési- La nouvelle équipe municipale souhaite en effet souhaite que des associations soient pré- dente de la rue des quatre ponts. On se dit impliquer les habitants pour qu’ils participent sentées et disent ce qu’elles veulent faire qu’ils pensent à nous. Cela change, on peut de manière concrète à la vie de la cité. Ces précise Maryse Hugon. Le but, c’est de vous dire ce qu’on pense. Après, il faudra agir, rencontres doivent également permettre de res- entendre et de vous répondre ». À Geilles, la répondre à nos attentes. Les problèmes sont serrer les liens entre les résidents, développer vingtaine de personnes présentes à la réunion nombreux dans notre quartier, notamment la solidarité. Pour l’heure, la ville a ainsi été a émis de nombreuses propositions devant en ce qui concerne les excès de vitesse, divisée en six secteurs : centre-ville, La Forge, Maryse Hugon et leurs élus référents Évelyne le stationnement. Certaines familles pos- La Plaine-Berthelot, Nierme, La Tuilerie-Nord, Chapelu, ajointe en charge de la sécurité, sèdent trois voitures, il n’y a plus assez de Geilles. Un découpage non définitif, susceptible accompagnée de Michel Verdet, adjoint aux places ». n d’être modifié. Deux élus référents pour chaque finances. Réfection des bâtiments, dan- quartier relaient les demandes de la population gerosité des aires de jeux, problèmes de auprès de la Mairie. stationnement… Les élus référents ont pris

TÉMOIGNAGE À votre écoute n Vous voulez parler de votre quartier, de votre ville. Vous avez n Faouzia DRIDI des idées. Vous avez des projets. N’hésitez pas à venir rencontrer Résidente de l’impasse les agents de développement de la Flaubert politique de la ville, Nadia et Erwan. Ils sont là « Tout ce qu’on a demandé pour vous écouter et agir avec vous. lors des précédentes réunions Permanences dans les quartiers : les lundis de 9 h à 11 h, 5, rue a abouti. On a pu ouvrir par Michelet et de 16 h 30 à 18 h 30 au 7b rue de la Tuilerie. Les exemple une salle de sport pour les femmes du quar- mardis de 9 h à 11 h au centre social ouest, annexe de la Forge, tier, un parking a été réalisé rue Saint-Exupéry, ainsi rue Saint-Exupéry et de 15 h à qu’une aire de jeux pour les enfants. On est plutôt 16 h 30 au local 4 rue des Gentianes. Les jeudis de 9 h à 11 h au satisfait pour l’instant ! Ces réunions permettent centre social ouest, annexe Berthelot. d’exposer nos problèmes ». 11 N° 2 - Printemps 2009 OyonnaxMagazine FINANCES Michel Verdet : « Un effort de gestion nécessaire »

tront de soutenir l’économie locale, notamment l’activité du bâtiment et l’emploi sur le bassin.

Comment seront financés vos projets ? INTERVIEW Oyonnax est très peu endettée. Aussi, nous prévoyons d’emprunter 5 millions d’euros d’ici la fin de l’année. Notre endettement restera n Michel VERDET ainsi très mesuré en comparaison à des villes de taille similaire. Par Adjoint aux finances ailleurs, nous étudions la possibilité de procéder à un transfert de cer- Rencontre avec l’adjoint au maire chargé des taines de nos compétences. Il devient difficile pour la Ville d’Oyonnax finances. Il revient sur l’année écoulée, avant d’assumer seule les coûts engendrés par certaines infrastructures d’évoquer les grandes orientations budgétaires profitant à tous les habitants de la Plastics Vallée. pour 2009, dans un contexte économique peu favorable. Quels sont les grands travaux à venir pour la commune ? L’école maternelle nord sera reconstruite et agrémentée d’un centre de Quelles ont été les grandes orientations du loisirs. Ce projet est mené en concertation avec l’inspection académique, budget 2008 de la commune ? l’équipe éducative et la caisse d’allocations familiales. Les travaux Sur cette première année de mandat, nous avons suivi le budget voté débuteront cet été. par la mandature précédente. Parmi les grosses dépenses, la réfection Des travaux seront également engagés au gymnase Pasteur, très fré- de la RD 13, des courts de tennis, de la toiture du centre nautique, quenté par les enfants oyonnaxiens, pour 718 000 euros : réhabilitation l’entretien de la voirie, la mise en valeur du square Jeanne-Moirod des locaux, amélioration thermique et acoustique des lieux, et meilleure et des acquisitions foncières à l’îlot Croix-Rousse. accessibilité du public. Enfin, malgré de nombreuses acquisitions foncières déjà effectuées, La situation économique actuelle a-t-elle un impact sur d’autres restent à faire pour l’aménagement de l’îlot Croix-Rousse. Nous les finances locales ? souhaitons créer des logements et rendre ce quartier convivial, agréable Le taux de chômage sur le bassin est passé de 6 à 11 %. La crise à vivre et relié au centre-ville. touche tout le monde. Les recettes de la commune vont baisser de 900 000 euros cette année, conséquence de la réduction des dotations La voirie a toujours un coût important ? versées par l’État et du produit de la taxe professionnelle, liée à la La rue Michelet profitera d’une série d’importants travaux : enfouisse- santé des entreprises. Les marges de manœuvre sont réduites et nous ment des réseaux pour améliorer l’esthétique de cette entrée de ville, obligent à un effort de gestion nécessaire. aménagement de la voirie, du paysage, de l’éclairage public et des carrefours. Coût total : 2,8 millions d’euros, dont 1,5 million pour la Le budget primitif de la ville pour 2009 a été approuvé première tranche réalisée en 2009. par le conseil municipal du 15 décembre dernier, quel en Nous consacrerons 700 000 euros au programme de réhabilitation de la est le montant et comment est-il réparti ? voirie sur l’ensemble du territoire communal, comprenant 400 000 euros Hors investissements, le budget de fonctionnement de la commune de travaux d’investissement (réfections des chaussées et trottoirs) et s’élève à 34,8 millions d’euros. À ce niveau, des rattrapages ont été 300 000 euros pour l’entretien courant. effectués par rapport à la mandature précédente, avec par exemple Le coût des travaux nécessaires à la réhabilitation du pont cours de le renforcement des services scolaire et périscolaires. Devant cette Verdun s’élèvera à 680 000 euros. Un réaménagement de part et d’autre situation économique difficile, nous devrons faire des choix. Les efforts du pont sera engagé, suite à un affaissement de voirie et un nouvel seront poursuivis en matière de sécurité, politique de la ville, action éclairage public sera mis en place. sociale, vie culturelle. De nouvelles offres de formations seront pro- posées aux jeunes. Un programme de réussite éducative sera mis en Où en est le projet du musée à la Grande Vapeur ? place, visant à accompagner les enfants et adolescents ne bénéficiant Le programme de 10 millions d’euros devrait s’étaler sur tout le mandat. pas d’un environnement favorable à leur réussite. Une certitude : nous n’engagerons pas de travaux tant que le financement ne sera pas bouclé. Il dépend beaucoup des concours de l’État, la Région, Quels grands principes respectent ce budget ? du Département et des fonds européens que nous cherchons active- Ceux voulus par Monsieur le maire Michel Perraud, avec en premier ment. Nous espérons que la récente visite du nouveau préfet permettra lieu la préservation des grands équilibres financiers. La baisse des d’organiser le tour de table des financeurs. En décembre dernier, nous recettes enregistrée impliquerait une hausse de la fiscalité directe avons été reçus par le directeur de cabinet de Mme Christine Albanel, de 10 % ; pourtant, conformément à nos engagements, les impôts ministre de la Culture et de la Communication. Nous sommes également n’augmenteront pas cette année. Nous allons lancer une dynamique en dialogue constant avec la DRAC et la CCO. Mais nous tenons à ce d’investissements à hauteur de 11 millions d’euros. Ceux-ci permet- projet essentiel pour l’image de la ville et de la plasturgie. n 12 OyonnaxMagazine N° 2 - Printemps 2009 SERVICES MUNICIPAUX Stéphane Legivre, un « Monsieur énergie » à la mairie Depuis le début de l’année, Stéphane Legivre, technicien supérieur énergie, est venu renforcer l’équipe des services techniques. Parmi ses missions, la mesure et l’évaluation « Améliorer les caractéristiques des coûts énergétiques pour les bâtiments publics. thermiques des immeubles » Objectif : réduire la consommation et les coûts. La consommation se mesure en degré/jour, sachant que la température moyenne au sein Le développement durable passe par les évaluer, la consommation dépend beaucoup des bâtiments doit atteindre 18 degrés. « En économies d’énergie. Rattaché au service des températures l’hiver ». 2007-2008, la consommation totale était de « bâtiment » de la commune, Stéphane Legivre Sur la centaine d’immeubles, quarante-six bâti- 8 460 MWh, une saison normalement froide a rejoint l’équipe des services techniques en ments – les plus gros – sont ainsi étudiés, parmi pour la région, contre 6 700 MWh l’année début d’année. Ses principales missions lesquels quinze groupes scolaires, des gymnases, précédente considérée comme douce précise à Oyonnax : la gestion des établissements des stades, Valexpo, le Centre culturel Aragon… Stéphane Legivre. Celle de 2008-2009 est recevant du public et l’intendance des lignes Soit une surface totale de 7 800 m2. Sources d’ores et déjà classée comme très froide même téléphoniques présentes dans les bâtiments d’énergie utilisées : gaz pour 22 d’entre eux, fioul si elle n’est pas terminée ». communaux. et réseau de chaleur urbain. Ce dernier est géré La saison dernière, 300 000 litres de fioul et « Avec mon collègue électricien Alain Robin, par une société privée. Située route de la Forge, 360 000 m3 de gaz ont été consommés, repré- nous sommes chargés du suivi et de la ges- une grosse chaufferie, composée de 4 chaudières sentant 36 % et 44 % de la consommation tion des coûts énergétiques pour le parc fioul/gaz, alimente une partie de la ville. Un globale d’énergie pour la commune. L’objectif est immobilier communal indique Stéphane réseau enterré qui dessert l’école primaire de La de faire baisser ces consommations et donc les Legivre. Il s’agit d’identifier les bâtiments les Forge, le gymnase des collèges, le stade de rugby coûts. « Il s’agit d’améliorer les caractéristiques plus énergivores par rapport à leur surface, Mathon, la piscine mais aussi des édifices privés thermiques des immeubles en améliorant leur leur occupation. C’est assez difficile à appartenant à Dynacité par exemple. isolation. Certaines écoles ont été construites au début du XXe siècle, avec des murs et toitures non isolés ». Une société bressane a entamé le diagnostic performance énergétique d’une soixantaine de bâtiments. Une étude imposée par la loi qui donnera de précieux renseignements sur leur consommation. Si nécessaire, des travaux d’isolation pourront être entrepris au niveau des toitures, plafonds, combles et fenêtres. « On peut diminuer par deux la consommation d’un immeuble estime Stéphane Legivre. Autre variable, la régulation, qui permet d’adapter la température intérieure en fonction des températures extérieures et de l’occupation des lieux ». Les locaux associa- tifs sont ici les plus difficiles à programmer, les heures d’occupation étant très variables. La commune d’Oyonnax souhaite à terme dimi- nuer sa consommation d’énergies fossiles, avec la construction d’ici 2012 d’une chaudière à bois pour le réseau urbain. Avec comme double avantage une réduction de la consommation et de la pollution. n Alain Robin et Stéphane Legivre (à droite). 13 N° 2 - Printemps 2009 OyonnaxMagazine Dossier

Plus belle ma ville ! Des agents du secteur la Forge. « Redonner aux Oyonnaxiens une ville propre, accueillante, agréable à vivre ». L’amélioration du cadre de vie, l’une des priorités du maire Michel Perraud.

Un embellissement qui passe notamment par une politique de fleurissement partie des plantations. Pour les décorations et de propreté, en plus de la bonne volonté des habitants. printanières, les bulbes de tulipes sont mis à l’automne, on plante aussi des pâquerettes, « Une réflexion globale est actuellement « les couleurs ». Les 26 agents du service pensées, myosotis. Les plantations estivales menée afin d’améliorer durablement le cadre des espaces verts, répartis en 6 équipes, débutent vers la mi-mai jusqu’au 20 juin ». de vie des habitants témoigne Marie-Josèphe rivalisent d’imagination pour végétaliser les Dans l’optique de développement durable, les Levillain, conseillère municipale. Le fleuris- 1 950 m2 d’espaces, renouveler massifs et équipes s’orientent vers de nouvelles techni- sement en fait partie. Un état des lieux a jardinières sur les 637 points fleuris. Une ques afin de réduire l’utilisation de pesticides : été dressé puis une concertation menée entre décoration riche de 102 000 plantes pour désherbage manuel, traitements thermiques élus et services municipaux. » Dorénavant, un coût annuel de 71 000 euros en 2008. non polluants, élagage des arbres pour chaque année, un thème de fleurissement Viennent s’ajouter les cérémonies et diverses prévenir les maladies. Des tailles d’assainis- sera choisi, de façon à donner une unité entre fêtes tout au long de l’année, avec la réali- sement ont été réalisées à l’automne dernier. les quartiers de la ville. Pour 2009, ce sera sation de compositions florales ponctuelles. « Oyonnax est une ville aérée, entourée par Le patrimoine arboré compte quelque 3 900 L’équipe du secteur nord a aménagé quatre espaces au cimetière. Quelques lauréats du prix de fleurissement municipal. arbres.

Innovation et développement durable « On privilégie les plantes annuelles, à feuillage décoratif et climat doux com- mente Roland Chomienne, responsable au service espaces verts. On souhaite ajouter des arbustes et vivaces pour pérenniser une 14 OyonnaxMagazine N° 2 - Printemps 2009 la forêt poursuit Roland Chomienne. On a un 11 agents, répartis sur 10 secteurs, avec climat de montagne froid avec une grande des tâches multiples : ramassage des papiers, diversité de plantes. Cela permet de limiter balayage, nettoyage, déneigement en hiver. la propagation des maladies ». Armés de leurs charrette, balai, pelle, pince, Parmi les objectifs du fleurissement annuel : la les agents veillent à la propreté des quelque création d’unités florales par rue ou quartier, 120 kilomètres de trottoirs. Ils vident les deux l’innovation dans l’architecture et la déco- cents corbeilles type « vigipirate » installées ration, l’action en faveur du développement en hiver, avec les sacs verts. Ces dernières durable. Toutes les jardinières d’Oyonnax s’ajoutent à la centaine existante. Coût total Les jardiniers de la Plaine. et de Veyziat seront plantées avec la même de l’opération : 26 300 euros. Vingt cendriers harmonie de couleurs. Une étude de pro- sont à disposition des Oyonnaxiens en ville, grammation paysagère et urbaine pour le soit un investissement de 4 450 euros. Dix les supports. Le coût centre-ville a été lancée, avec notamment le supplémentaires seront mis en place dans prévisionnel s’élève à réaménagement du parc René Nicod. l’année. 15 000 euros. Un arrêté Un concours municipal associe municipal sera pris : une les habitants à cette volonté Appel à plus fois les distributeurs de d’embellissement de la ville. de civisme sacs canins en place, les Les lauréats des prix de fleuris- Les agents municipaux contrevenants s’expose- sement 2009 ont récemment été sont toujours confrontés à ront à une amende. récompensés à la mairie. Cet effort des problèmes récurrents, commun devrait permettre à la ville, conséquences de certaines Prolifération des nous l’espérons, de regagner les deux mauvaises habitudes : tags pigeons fleurs attribuées naguère par le comité sur les murs, chewing-gums, Un arrêté est toujours départemental de fleurissement. déjections canines jonchant en vigueur concernant Depuis peu, des cendriers sont à la disposition des les trottoirs. « L’année dernière, la prolifération exces- Oyonnaxiens. Oyonnax aux floralies on a passé un mois et demi à sive des pigeons. Selon Armés de leurs de Bourg-en-Bresse enlever tous les chewing-gums rue Jean- ses articles 1 et 2, « il est interdit de jeter charrette, Les jardiniers municipaux exerceront leurs Jaurès, Anatole-France et sur la Grenette des graines ou toute nourriture sur la voie balai, pelle, pince, les talents lors des Floralies de Bourg-en- indique Thierry Bardet, responsable de la pro- publique, pour y attirer des animaux errants agents municipaux Bresse. La manifestation aura lieu du 6 au preté urbaine. C’est très difficile à enlever. Il ou vivant à l’état sauvage… Il est interdit de veillent à la 15 novembre 2009 à Ainterexpo. Ils devront faut les gratter avec une spatule, brosser le jeter des graines ou de la nourriture dans propreté des 2 quelque 120 décorer un espace de 100 m sur le thème sol avant le passage du camion laveuse ». les voies privées, cours, ou autres parties kilomètres de « planète fleurs ». Une vingtaine de com- Dans les mois à venir, cinquante distribu- d’un immeuble lorsque cette pratique risque trottoirs et espaces verts. munes de l’Ain seront présentes. teurs de sacs canins seront fixés sur les d’attirer volatiles ou rongeurs… La même corbeilles « vigipirate », par l’intermédiaire interdiction s’applique dans les jardins, Propreté des rues et distributeurs d’une rehausse. La collecte des excréments parcs, bois et promenades ». Amoureux de sacs canins pourra s’effectuer par les sacs tirés du distri- des animaux, n’en restez pas moins Chaque matin dès cinq heures, 2 balayeuses buteur, principalement aux abords des parcs citoyens ! n et une laveuse arpentent les principaux axes et sur les trottoirs. Un panneau d’information routiers. Le service propreté urbaine compte aux propriétaires de chiens sera apposé sur Les agents de la propreté urbaine vident quotidiennement les 300 corbeilles. Les agents du secteur sud.

15 N° 2 - Printemps 2009 OyonnaxMagazine DOSSIER (suite)

Des bennes spécifiques sont à votre disposition.

La déchèterie de Veyziat Elle est accessible gratuitement aux habitants de la CCO (Arbent, Bellignat, Dortan, Groissiat, Géovreisset, Martignat, Montréal-La Cluse, Oyonnax) et Apremont. Sur un espace de 2 500 m2, des bennes spécifiques permettent aux particuliers de déposer pneumatiques, ferrailles, bou- teilles en verre ou en plastique, gravats, Les agents municipaux collectent les encombrants chaque jeudi. déchets verts, journaux, cartons. Les déchets ménagers spéciaux et déchets Collecte des déchets Les déchets ménagers sont transportés dangereux à caractère polluant (peintures, Zoom sur les services municipaux chargés jusqu’au quai de transfert à Groissiat colles, vernis solvants, bombes aérosols, de ramasser déchets ménagers et encom- propriété de la Communauté de Communes produits phytosanitaires, radiographies, brants. Autre axe en faveur du développement d’Oyonnax. Ils sont pris en charge par le huiles, piles usagées, batteries) sont aussi collectés. La déchèterie enregistre plus de durable : le tri sélectif, géré par le Sidefage Sidefage (Syndicat mixte Intercommunal de 50 000 passages par an. n depuis 2002. gestion des déchets du Faucigny Genevois Dix-sept agents s’occupent de collecter les – Bassin Bellegardien – Pays de Gex – Haut déchets ménagers et encombrants, rattachés Bugey). Info pratique au service voirie. Six rippers sont chargés plus Ce syndicat regroupe actuellement 150 com- spécifiquement des ordures ménagères, tous munes de l’Ain et de la Haute Savoie, soit n Tél : 04 74 77 31 09. les matins dès 4 h 30, sauf les week-ends 330 000 habitants. Il a pour seule compé- Ouverture tous les jours de et jours fériés. Quantité moyenne récoltée à tence la gestion, le traitement des déchets l’année, y compris jours fériés Oyonnax : 900 tonnes par mois. Trois camions ménagers et assimilés produits sur le territoire sauf le 1er janvier, 1er mai, sillonnent la ville, divisée en plusieurs sec- de ses adhérents. Il organise le recyclage, le teurs. Un quatrième véhicule est utilisé pour compostage et l’incinération des déchets. 25 décembre. Horaires d’été les marchés du lundi, jeudi et samedi. (du 1er mars au 30 septembre) de 8 h à 20 h, Info pratique du lundi au dimanche. n Le ramassage des encombrants a lieu chaque jeudi pour Un centre de stockage accueille déchets industriels les particuliers, les 1er et 3e jeudis de chaque mois pour les non polluants et encombrants. 17 000 tonnes de déchets y sont enfouis chaque année immeubles appartenant à Dynacité, les 2e jeudis pour ceux depuis les années 70.. appartenant à la SEMCODA. Prévenir les services techniques au plus tard le mercredi. Un camion collecte matelas, canapés, matériel électroménager, tandis qu’un autre se charge de la ferraille. Les pneus, pots de peinture, produits chimiques, aérosols, solvants doivent être amenés à la déchèterie.

16 OyonnaxMagazine N° 2 - Printemps 2009 Le tri sélectif, un geste utile l’achat » ajoute Jennyfer Barre, animatrice et simple au Sidefage. Depuis 2002, des bacs collectifs à disposition des habitants permettent de trier plastique, Pourquoi trier ? aluminium, papier, carton et verre. Quels sont Les déchets sont envoyés dans des centres de les modalités et les buts du tri ? tri et des usines de recyclage. Le Sidefage (Syndicat mixte Intercommunal Un nouveau tri manuel est effectué, plus de gestion des Déchets du Faucigny Genevois poussé que celui des habitants, pour que les – Bassin Bellegardien – Pays de Gex – Haut matériaux puissent être recyclés. Il permet Bugey) gère la collecte sélective avec les points d’éliminer les erreurs. Un habitant produit d’apport volontaire. Trois conteneurs sont mis à entre 1 et 1,2 kg de déchets par jour. Tri et disposition de la population (environ un point compostage permettent de réduire la masse 130 conteneurs sont installés à Oyonnax. de trois conteneurs pour 500 habitants) pour de déchets à incinérer, de réduire l’utilisation le plastique-aluminium, le papier-carton, le des matières fossiles (bois, pétrole, sable…). verre. Au total, 130 conteneurs sont installés Le recyclage d’une tonne de verre permet ainsi à Oyonnax. En 2008, on a récolté sur la CCO d’économiser 1 200 kg de sable nécessaires 782 tonnes de verre, 730 tonnes de papier et pour fabriquer la pâte de verre. 1 400 kg de 110 tonnes de plastique-aluminium. bauxite sont économisés en recyclant une tonne d’aluminium, 1 400 kg de pétrole brut Comment trier ? pour une tonne de plastique, 1 700 à 2 400 kg Le bac bleu est destiné aux flacons, bouteilles de bois pour une tonne de papier. plastiques et emballages aluminium. Le jaune Déchèterie, tri sélectif et réduction de nos permet de collecter papier, prospectus, petits consommations sont aujourd’hui les outils cartons, barils de lessive. « Le conteneur vert indispensables qui nous permettront de vivre permet de récolter tout type de verre qui a dans un monde véritablement plus propre. Des animateurs du Sidefage sensibilisent les enfants contenu de la nourriture ou des boissons à Alors… à vous de jouer ! n au tri dans les écoles.

Déchèterie ou déchetterie ? En choisissant la forme déchèterie, l’Académie française a marqué sa pré- férence pour la forme la plus simple et la plus conforme à l’esprit de la langue. Elle a tenu à ce que déchèterie comporte un accent grave afin d’en indiquer clairement la prononciation. Enfin, l’idée était d’éviter l’utilisation du terme déchetterie qui était à l’origine un nom déposé. n

Le devenir des emballages triés .

17 N° 2 - Printemps 2009 OyonnaxMagazine ÉCONOMIE « Un activisme précieux INTERVIEW des élus locaux » n Alain PALISSE Président de la société Adduxi Implantée à Bellignat depuis 1996, la société Adduxi fait partie des leaders dans le domaine des pièces techniques de précision. Le groupe spécialisé dans la plasturgie automobile est largement tourné vers l’international. Son président Alain Palisse livre son analyse sur les enjeux économiques actuels et futurs.

En tant que chef d’entreprise, quel est votre avis sur la relation avec nos fournisseurs est fondamentale pour la confiance. période que nous traversons ? Il faut tout faire pour garder nos salariés. L’immense majorité des La situation économique locale est incontestablement préoccupante, entreprises familiales sur le bassin ne les considère pas comme une mais disparate selon les secteurs et les entreprises. Cette crise sera variable d’ajustement. À l’inverse les chefs d’entreprise ne peuvent durable et certains marchés redémarreront plus ou moins vite selon pas tout et leur responsabilité sociale nécessite le soutien actif de les stratégies imprimées avant la crise par les chefs d’entreprise. leurs salariés. Nous vivons une remise en cause de notre économie. Pour faire référence à nos métiers, je dirais que le moule est cassé et qu’il faut Les récentes mesures gouvernementales vous paraissent- le repenser avant de le refaire. Les 4 à 5 ans à venir seront probable- elles adaptées ? ment propices à la réflexion et à un changement de comportement Oui. Les amortisseurs sociaux fonctionnent, mais il serait nécessaire des consommateurs. que certaines mesures de recapitalisation des entreprises ou des ban- ques soient plus lisibles. Comment se porte le secteur automobile ? Il est sinistré, mais là encore il faut différencier les marchés, les Qu’attendez-vous des instances politiques locales, quelles marques et les modèles. L’automobile est le deuxième poste d’en- mesures seraient les plus adaptées selon vous ? dettement des ménages. Nous ressentons des frémissements liés à Leur activisme et leur présence à nos côtés sont précieux. Je salue un phénomène de restockage dont nous vérifierons la pérennité dans l’efficacité des différentes administrations du département et des com- les mois qui viennent. munes qui ont agi avec une réactivité remarquable à nos sollicitations. Nos édiles sont à l’écoute et leur médiation peut être utile en cas Quels choix stratégiques avez-vous opéré pour réduire de nécessité. Qu’ils restent à l’écoute et assurent leurs missions, le les effets de la crise ? respect de l’ordre public, avec une communication moins anxiogène Innovation et investissements à forte valeur ajoutée se révèlent être que les médias. n un effet de levier approprié. La relation avec nos fournisseurs… La

Promens inaugure ses locaux L’entreprise Reine crée ments occupés auparavant par la société plusieurs dizaines d’emplois Vistéon. Le déménagement aura duré six La société veyziatie spécialisée dans l’em- mois. La superficie accrue de 3 000 m2 offre ballage plastique va étendre ses locaux afin à la société de meilleures conditions pour d’installer un nouvel équipement, créant de le développement futur de ses opérations. fait plusieurs dizaines d’emplois. Le nou- « C’est une réelle opportunité pour nous veau bâtiment sera construit sur le terrain explique Pierre Sabatier, vice-président du de football occupé actuellement par l’US département santé beauté. C’est un moyen Veyziat. Les travaux débuteront en sep- de rationaliser l’ensemble de nos ateliers, de tembre. Si la nouvelle ne réjouit pas les rassembler quelques services administratifs. membres du club, le maire Michel Perraud Nous aurons une capacité de progression De nombreux élus locaux étaient présents lors explique que l’emploi constitue une priorité : de l’inauguration. de 25 % et ferons de ce site un pôle de « si la situation économique s’améliore, Le groupe islandais Promens, spécialisé dans développement dans les domaines de la nous envisagerons de nouvelles installa- la transformation des matières plastiques, a santé et de la beauté ». Le site, qui emploie tions sportives à Veyziat. » La CCO, par la finalisé le transfert de ses activités à Bellignat. 170 personnes, compte une soixantaine de voix d’Alexandre Tachdjian, a proposé une Le leader européen de la fabrication de pots machines sur une zone de 4 600 m2 réservée solution temporaire aux sportifs : l’aménage- en plastique abandonne son site historique à la production d’emballage cosmétologique ment d’un terrain synthétique avec éclairage de la Bellignite pour les 15 000 m2 de bâti- et pharmaceutique. à Oyonnax.

18 OyonnaxMagazine N° 2 - Printemps 2009 URBANISME Quartier de la Forge

Situé au nord-ouest de la ville, le quartier de la Forge occupe une position stratégique, à l’entrée de la ville.

Ce sera l’une des réalisations majeures de la municipalité. La réhabilitation du quartier de la Forge alliera rénovation des commerces à proximité, un environnement urbaine, offre de logements diversifiée, implantation plus ouvert, arboré et convivial. Le centre social de commerces et développement social. Les travaux devraient serait rénové, un cabinet médical, une maison se poursuivre jusqu’en 2015. initiative emploi pourraient s’implanter. D’ici peu, une phase de concertation avec les habi- La réhabilitation du quartier de la Forge s’ins- La réhabilitation, un projet partagé tants du quartier va débuter. La municipalité crit dans un projet de recomposition urbaine Les espaces minéraux bétonnés côtoient de souhaite instaurer avec eux une réflexion, un global cher à la municipalité. « Le but des dif- larges zones de parc. Cet environnement inégal véritable dialogue afin qu’ils deviennent acteurs férentes opérations urbanistiques est de faire nécessite une restructuration profonde, impli- du projet. Un accompagnement individuel sera d’Oyonnax une ville plus équilibrée, avec plus quant un coût important, estimé entre 25 et réalisé par le personnel de Dynacité. Dès sep- de mixité dans nos quartiers, faire en sorte 30 millions d’euros. La municipalité recherche tembre, un local dédié ouvrira ses portes à la qu’ils soient mieux équipés en commerces, activement des appuis financiers afin de pouvoir Forge. Espace de dialogue, il permettra aux services, équipements publics, et diversifier faire aboutir ce projet urbanistique et social. Les habitants d’être informés de l’avancement des l’offre de logements » précise Maryse Hugon, récentes visites de deux vice-présidents de la réflexions. Des employés municipaux seront pré- adjointe en charge de la Politique de la Ville. Région et du préfet de l’Ain ont été l’occasion sents pour répondre à leurs questions. Enfin, à Cela passe notamment par la réhabilitation de préciser le projet. « La Région est prête à terme, un atelier de travaux urbains permettra du quartier de la Forge. Construit entre 1969 financer le projet à hauteur de 10 % précise aux habitants de prendre part activement aux et 1973, ce dernier occupe une position straté- Pierre-Yves Prigent, directeur de la Politique de travaux de rénovation et d’aménagement des gique à l’entrée nord-ouest de la ville, en liaison la Ville. Nous continuons de négocier avec le espaces publics. n directe avec l’autoroute. Les 17 barres d’im- préfet et l’exécutif du Conseil général. Le projet meubles, 18 tours attenantes et 40 pavillons devient réalisable : il va s’installer en 2009 et Rue Saint-Exupéry, le bas du quartier. du quartier concentrent 627 logements. L’îlot devrait s’étaler jusqu’en 2014 ou 2015 ». présente de nombreuses contraintes urbaines et semble rejeté à la périphérie de la ville, avec Les habitants acteurs du projet un centre introverti qui n’attire pas la population Cette réhabilitation sera financée pour partie extérieure, une absence de services publics. avec des aides de l’État, par le biais de l’ANRU De plus, la pente rend les différents accès (Agence nationale pour la rénovation urbaine). difficiles. Il s’agit de construire à terme « une résidence dans un parc », avec une circulation facilitée, 19 N° 2 - Printemps 2009 OyonnaxMagazine SI OYONNAX M’ÉTAIT CONTÉ… La route de la Forge Traversant la ville dans l’axe nord-sud, à son extrémité ouest, la route de la Forge rejoint Bellignat. Elle dessert école élémentaire, collèges et Le chemin de la Forge avec son restaurant, son parc paysager et son terrain de boules, constituait un lieu de détente apprécié des Oyonnaxiens le dimanche, dans les années 20. lycée. Retour sur l’histoire d’une des artères majeures de la cité. Bevand. À cette époque, le typhus décime main-d’œuvre. « Léon Émin, le maire de une partie de la troupe. On crée un cime- l’époque, fait assécher les marais entre le Autrefois la route de la Forge n’était qu’un tière, non loin de là, à l’emplacement actuel cours de Verdun et la route de la Forge pour chemin vicinal reliant Montréal à Arbent. du collège Lumière ». bâtir des immeubles explique Tereza Le Fellic, Aux alentours, quelques fermes entourées Gérard Bevand connaît bien les lieux. Joseph assistante de conservation du patrimoine au de terrains agricoles et marais, à proximité et Antoinette Bevand, ses grands-parents, musée municipal. On passe à une production de la Sarsouille. En bordure du chemin achètent et transforment la forge en ferme de masse avec la technique de l’injection, le se trouvait une forge, construite dans les dès 1920. Une buvette et un restaurant font travail en équipe. Les machines tournent en années 1730-1750, soit 150 ans avant le face à la bâtisse, de l’autre côté du chemin. permanence dans les usines ». passage de la voie ferrée à Oyonnax. Fabrique Le « chalet de la Forge » accueille alors les Route de la Forge, les premiers pavillons artisanale de clous en fer forgé, spécialisée Oyonnaxiens le dimanche qui viennent y sortent de terre, destinés à une population dans la ferronnerie, elle donnera son nom à trouver fraîcheur et divertissement sous les ouvrière, mal logée en centre-ville, qui accède ce quartier ouest de la ville alors faiblement tonnelles. Un lieu calme et retiré, avec un ainsi à la propriété. La route devient une véri- peuplé, les 3 000 Oyonnaxiens de l’époque parc pour se promener, un terrain de boules, table voie de communication entre Oyonnax habitant la partie est de la vallée. des bains publics et une salle de danse. et Bellignat avec la construction des collèges « Début du XIXe siècle, les hussards de Le quartier connaît son véritable essor à la dans les années soixante. Se développent Napoléon s’arrêtent à la Forge pour le fin des années cinquante. On doit construire ensuite les immeubles de la SIC vers la rue ferrage de leurs chevaux raconte Gérard des logements pour faire face à l’afflux de Guynemer et la ZUP à la fin des années soixante-dix. Yvette et Marc Perrier, résidents depuis 1963. Le « chalet » ainsi que la ferme des Bevand, « Nous avons été les premiers à construire des établissements scolaires proches, dernière exploitation agricole oyonnaxienne, rue Saint-Exupéry, à l’angle de la route notamment du collège Ampère. Le quartie sont détruits à la même époque, laissant de la Forge. Nous avons emménagé en était pratique pour la famille ». place à un immeuble et une grande surface. 1963. La route de la Forge était Les constructions s’achèvent après 1980. bien plus étroite au début, elle a Proche du centre-ville, la route est surtout été élargie par la suite. C’est l’un connue pour ses établissements d’ensei- des grands axes qui relient Oyonnax gnement public. Outre son école primaire, à Bellignat, avec une circulation ses deux collèges, elle dessert également le dense. Nous avons bien connu la lycée Arbez-Carme de Bellignat, inauguré en ferme des Bevand et le « chalet 1981. n ». Notre fils a fêté sa communion là-bas. Lui et son frère ont profité

20 OyonnaxMagazine N° 2 - Printemps 2009 Demandez ANIMATION le programme • 11 h : fanfare Orlandulatoire sur le marché. • 14 h à 18 h en centre-ville : ateliers pour les enfants, animations avec cinq Une fête du Printemps troupes de spectacle (Remue Ménage, sous le signe Melba et compagnie, Tropique du Cancer, compagnie du petit monsieur, de l’écologie et Fanfare Orlandulatoire), et nouveauté cette année, un parcours aventure. du développement Exposition de vieilles voitures organisée par l’association Véhicules durable Historiques Club Oyonnaxien 01. • 17 h 30 à 19 h : balade en rollers le traitement des déchets sur un circuit fermé au centre-ville : ménagers produits par les départ sur le parvis de la mairie, avenue Jean Jaurès, rue Victor Hugo, 300 000 habitants de son ter- avenue Georges Clemenceau, rue ritoire. Objectif : sensibiliser Anatole France. Une initiation sera les enfants aux questions proposée par le club de Martignat dès 16 h. Casque obligatoire non fourni, Fanfare environnementales grâce protections recommandées. Animation Orlanduatoireà la fabrication de papier recyclé, de pots à musicale sur le parvis de la mairie crayons peints en verre, de têtes à herbe (récupération avec un « DJ disco ». de chaussettes, compost et graines), de maracas avec Les rues de la cité des Plastiques s’animeront des pots de yaourts et de la matière plastique. Les artistes présents • Fanfare Orlandulatoire : quatre le 25 avril prochain, lors de la traditionnelle Au total, six ateliers seront des- musiciens (saxophone, percussion, fête du Printemps, autour du thème des tinés aux enfants de 3 à 11 ans. trombone et baryton) donneront un matières et couleurs, étroitement liés au Sous le square Jeanne Moirod, avant-goût de la fête le matin sur le développement durable. Au programme, divers un clown donnera aux plus marché. Habillés en blanc, et coiffés ateliers et activités pour petits et grands. d’un béret rouge, cette fanfare festive petits des ballons de bau- séduira petits et grands dans l’après- druche colorés. Melba et Cie midi avant de lancer le coup d’envoi de La fête débutera avec une fanfare dès Les adolescents pourront, quant à eux, la balade en rollers. 11 heures sur le marché. Les autres expérimenter le parcours aventure de • Compagnie Remue Ménage : 2 danseurs, jongleur, contorsionnistes et animations démarreront à 14 heures en 140 m qui sera placé rue Bichat. équilibristes évoluent dans trois bulles centre-ville, dans plusieurs secteurs : rue Des animations ponctueront la journée à transparentes de 2 m de diamètre. Bichat, Grenette, place du 11 novembre la Grenette et rue Anatole France. Cinq • Tropique du cancer : 3 Steel Drum et rue Anatole France entre la rue Brunet troupes proposeront leurs spectacles. et un robot géant sorti des films de Tropique science-fiction des années 50 animeront et l’avenue Jean Jaurès. du Cancer Une balade en rollers prolongera la fête dès le centre-ville sur des rythmes endiablés Au menu, un programme éclectique, en rela- 17 h 30 sur un parcours fermé en centre-ville. Le club des caraïbes ou d’ailleurs. tion avec l’écologie de Martignat proposera une initiation dès 16 h (casque • Melba et compagnie : spectacle et le développement obligatoire non fourni et protections conseillées). Un Colorama, joué et dansé avec un durable. Des ateliers radar contrôlera même la vitesse des participants ! Un comédien artificier, 4 danseuses en échasses : les Colors. Chariot musical, gratuits seront pro- « DJ disco » sera derrière ses platines de 17 à 19 h, artifices de proximité, fumées posés aux enfants : sur le parvis de la mairie pour accompagner les spor- de couleurs, confettis… peinture lunaire avec tifs et prolonger la fête ! Yvan Laurent avec son orgue • Compagnie du Petit Monsieur : un système de centri- de barbarie rendra visite aux spectacle muet prévu à 14 h 50 et 16 h. Parcours Après ses déboires avec la cabine aventure fugeuse, centre de table pensionnaires de la maison de téléphonique, le petit monsieur poursuit avec fleurs, bois ou écorce, tulle ou sable… retraite dans l’après-midi pour son exploration des temps modernes que la fête soit partagée par dans ce spectacle burlesque. Ateliers et animations gratuits tous. n Sa curiosité le pousse à ouvrir un colis… pour tous • Yvan Laurent et son orgue de barbarie : l’artiste investira la maison Quatre seront animés par le personnel de retraite pour un après-midi musical du Sidéfage. Ce dernier regroupe 150 et festif. communes de l’Ain et de la Haute- Savoie et a pour compétence la gestion, Cie du Petit Monsieur 21 Compagnie N° 2 - Printemps 2009 Oyonnax Remue-Ménage Magazine 6 CULTURE Pour sa huitième édition, le festival « Autres choses » s’est déroulé en mars dernier, propageant des flots d’humour et d’imaginaire autour du jeu. Plusieurs jours pour fêter la langue française, les mots joueurs, les jeux sous des formes les plus affûtées, avec des artistes hors du commun, des rencontres inattendues. Images…

3

2

5 8

4 10

1- Atelier Art postal d’Ivan Sigg. 2- Jeux de constructions pour les enfants avec l’atelier abrick. EXPOSITIONS 3- Les visiteurs se sont essayés au « toupillard », un nouveau jeu de société inventé par l’oyonnaxien Lucien Terrier. C’Plastic. 150 ans 4- Embarquement en douceur avec des chorégraphies joyeusement de créations en déjantées lors du « bal allumé ». matières plastiques 5- L’auteur et psychiatre Patrice Huerre a tenu une conférence à la Musée du Peigne et de la bibliothèque municipale sur le rôle du jeu dans la construction de soi. Plasturgie. Jusqu’au 19 décembre 6- Rencontre Jérôme Jouvray au centre culturel. En prenant les matériaux plastiques 7- Salle Miklos, une exposition présentait les œuvres de huit plasticiens aux univers particuliers, revisitant comme fil conducteur, cette nouvelle jeux et jouets d’une façon très originale. exposition nous entraîne du début du 8- La Fanfare La Tulipe, atypique et moderne, a réveillé les zygomatiques des spectateurs. siècle avec les premières matières 9- Retour dans l’ambiance populaire et bon enfant des kermesses de nos souvenirs avec la « Quermesse de plastiques et leurs premières Ménétreux ». applications jusqu’aux matériaux de 10- Le festival était associé au salon du livre et à la semaine « Plais’Lire » du club Kiwanis. demain, matériaux du futur et leurs 11- Création et interprétation de textes sur scène, en direct, lors des Leucophiles Sessions. applications potentielles. Un voyage 12- Le commando poétique des « souffleurs » ont susurré poèmes et précieux secrets aux oreilles des passants qui s’offre un détour par les années dans leurs fines canes creuses nommées « rossignols ». 70 et leur design si caractéristique ! Autour d’objets du passé, de notre quotidien, d’objets artistiques ou n Centre culturel Aragon Chapeau acétate de cellulose thermoformé techniques, la création, l’inventivité Place Georges-Pompidou 1990 - Laurence Favre-Lorraine. et le design sont mis à l’honneur. 01100 Oyonnax 22 Renseignements : 04 74 81 96 80 OyonnaxMagazine N° 2 - Printemps 2009 12

9 11

7 1 Le cirque fait escale à Oyonnax du 5 au 12 mai Projet réalisé avec l’aide de l’Addim, « l’Ain fait son cirque » regroupe spectacles, actions de sensibilisa- tion et d’initiation aux diverses disciplines du cirque dans plusieurs villes du département. Visite commentée de la ville par les clowns Juliette et Gélo Samedi 9 mai : 15 h & CIRQUE Mardi 12 mai : 17 h 30 Tout public - départ mairie pour THÉÂTRE rejoindre le centre culturel. 1h30 de La puce à l’oreille Les Musiciens de déambulations insolites. « Le temps du rêve » Dimanche 26 avril > 17h30 Art aborigène Brême d’après les contes de Musique de cirque Théâtre de boulevard. Grimm Salle Miklos. Exposition de la De Georges Feydeau. Samedi 9 mai > 18 h 30 galerie Yapa jusqu’au 24 juin Mercredi 6 mai > 18 h Les musiciens de l’Eléfanfare et les Par le Théâtre du Volcan Bleu. Mise Jeudi 7 mai >19 h 30 La galerie YAPA s’est donnée comme en scène : Paul Golub. Mensonges, harmonies d’Oyonnax et Divonne, mission de montrer, défendre et Samedi 9 mai > 17 h s’associent pour nous présenter un alibis, billets parfumés et maris d’après les contes de Grimm promouvoir l’art et la culture des jaloux : bienvenue à l’Hôtel du Minet spectacle de Soundpainting. Aborigènes. En ce début de vingt-et- Un âne, un chien, un chat et un coq Grand théâtre - entrée libre EXPOSITIONS Galant ! Des personnages vaudevil- s‘unissent et partent en direction de unième siècle, le peuple Aborigène lesques pour des péripéties exposant Marie-Louise manque encore cruellement de Mardi 5 mai > 20 h 30 Brême pour devenir musiciens. Une avec jubilation les travers de la histoire drôle qui donne à réfléchir… vraie reconnaissance. La peinture société bourgeoise de son époque. Marie-Louise s’attache à capter aborigène exalte la vitalité. Puissante, différents univers picturaux pour en Sous chapiteau > dès 6 ans vibrante, de couleurs éclatantes, extraire des thèmes, des couleurs, de forme simple et de composition des émotions. rigoureuse, elle est d’une incroyable Grand Théâtre> dès 6 ans modernité. Abstraite, polychrome ou monochrome, lyrique ou géométrique, Cirque Ficelle elle est la figure de l’infini dans le fini. Mercredi 6 mai > 15 h A la fois matière et esprit, elle libère Samedi 9 mai > 15 h une énergie cosmique et rappelle à Patrick Sapin met en mouvement l’homme sa place dans l’univers. avec humour et poésie tout un petit MUSIQUE monde fabriqué à partir d’objets Éclaircies, le Messie usuels. Petit Théâtre > dès 3 ans A wonderful world de Haendel Mardi 12 mai > 20 h 30 Long Jack Jeudi 30 avril > 19h30 Deux clowns nous emmènent en Phillipus Concert classique : version originale montgolfière pour nous faire vivre Tjakamarra et intégrale - Orchestre des Pays de « Rêve d’eau » des aventures abracadabrantes ou Acrylique Savoie, avec le Chœur d’oratorio du acrobatiques. sur toile. Cercle Philharmonique de Chambéry Grand Théâtre > dès 6 ans et les solistes du CNSM de Lyon 23 N° 2 - Printemps 2009 OyonnaxMagazine CENTENAIRE DE L’USO RUGBY Trois anciens joueurs se souviennent Le club de rugby oyonnaxien soufflera ses 100 bougies en septembre prochain. Retour Trois « anciens » de l’USO devant le stade Mathon avec de gauche à sur son histoire à travers les témoignages de droite Michel Cogne, Roger Nicollet et Michel Bellod. trois anciens joueurs : Roger Nicollet, Michel Cogne et Michel Bellod. Ils représentent deux générations de a apporté rigueur et discipline. C’était une la seconde montée du club en D1, « un bon joueurs. Roger Nicollet, dit « Plume », gueule, un personnage très respecté ». souvenir même si l’engouement n’était pas le trois-quart dans les années 50 et même ». Toujours amateurs, les joueurs s’en- 60. Michel Cogne, dit « Pepel », « Une osmose entre les Oyonnaxiens traînent alors deux fois par semaine. Après sa évolua dix ans derrière la mêlée de et leur équipe de rugby » carrière sportive, « Pepel » dirigera l’équipe des l’équipe une, aux côtés de son ami Les deux Michel se souviennent de Guy Deletraz, minimes et la réserve. Michel Bellod, trois-quart, dans les l’entraîneur-joueur de la première montée du « Un grand nombre de joueurs étaient années 60 et 70. club en division une. « Il a écarté le ballon du d’Oyonnax, il y avait beaucoup de convivialité, « À dix ans, j’allais voir les matchs à Mathon paquet d’avants vers les arrières, le danger une ferveur intérieure, une osmose entre la avec Maurice Henri et Raymond Cogne, des arrivait de partout selon Michel Bellod. On population et l’équipe de rugby se souvient joueurs de la une qui habitaient le même marquait beaucoup d’essais. Il a amené de Michel Bellod qui évoluait dans la même quartier que moi, se souvient Roger Nicollet. nouvelles méthodes d’entraînement ». Le club équipe. On venait voir jouer les enfants du La grande tribune était en bois à l’époque. accède au plus haut niveau pour la première pays. L’amitié qui existait s’est perpétuée. On Après avoir été soigneur de l’équipe réserve fois de son histoire en 1967 malgré la finale a tous travaillé dans les entreprises du secteur, à 15 ans, j’ai commencé à jouer en juniors. perdue contre Castelsarrasin, sur le terrain de ce tissu industriel nous a encore rapprochés. Il n’y avait qu’une seule équipe de jeunes Montferrand. Dix-mille Oyonnaxiens assistent au On se revoit régulièrement ». après l’école de rugby et les places étaient défilé des joueurs dans les rues.« On attendait Trois joueurs, deux époques différentes, mais chères ». cela depuis 1956 se souvient Michel Cogne. la même passion pour l’USO rugby. Entré dans Roger Nicollet jouera 16 ans, devenant ensuite On se qualifiait régulièrement pour les 16e de l’ère moderne du Rugby en 1967, avec l’ac- entraîneur à plusieurs reprises de l’équipe finale depuis plus de dix ans ». cession en première division, le club a franchi une, des juniors ou des cadets. Il est toujours De 1967 à 1971, les grandes équipes en 2003 une étape supplémentaire en entrant resté dans l’encadrement du club, occupant de l’époque se succèdent à Oyonnax : dans le professionnalisme de la Pro D2. Une successivement plusieurs postes. « Plume » Narbonne, Béziers, Brive, Bègles, La Voulte, montée en Top 14 pourrait couronner la fin de représente l’USO au comité départemental Mont-de-Marsan, Toulon… « Pepel » est capi- cette saison, histoire de marquer symbolique- de rugby durant huit ans. Depuis 1992, il taine-entraîneur de l’équipe une en 1974, pour ment le centenaire du club. n est responsable administratif des espoirs, effectuant tous les déplacements avec l’équipe. « Le rugby me passionne, l’USO fait partie de ma vie précise-t-il. Aujourd’hui le club n’a jamais atteint un niveau aussi élevé ». Parmi ses souvenirs sportifs marquants, la venue du cha- rismatique entraîneur-joueur Roger Sainvoirin en 1958, « qui Équipe une, 1962. Équipe une, 1967. 24 OyonnaxMagazine N° 2 - Printemps 2009 SPORTS Aquathlon : une première !

Une nouvelle manifestation sportive se déroulera à l’intérieur et autour du centre nautique d’Oyonnax le samedi 18 avril. Le Triath’spiridon club organise son premier aquathlon, discipline récente qui combine natation et course à pied, sans période de récupération.

Le Triath’spiridon club compte 95 licenciés, dont 70 triathlètes et 25 coureurs à pied.

Le Triath’spiridon club met les bouchées « Sprint » réservée aux licenciés, se déroulera catégories, des minimes aux poussins ». doubles à l’approche de cette première édi- en deux manches. Les athlètes effectueront Un nouveau challenge pour le club qui avait tion : « nous avons souhaité mettre en place 350 mètres à la nage, suivis de 1 500 mètres organisé la « Spiridone », épreuve pédestre une épreuve en harmonie avec le triathlon en course à pied, lors du contre-la-montre. locale, à vingt reprises. La manifestation commente Julien Carrier, membre du club Les finales par série se disputeront dans la accueillera au maximum 250 participants – et organisateur. Cela permettra de faire foulée sur des distances différentes : 750 dont 8 membres du club – et mobilisera une découvrir les disciplines enchaînées aux mètres en natation et 3 000 mètres à pied. cinquantaine de bénévoles. n Oyonnaxiens et de mettre en valeur le centre « La course " découverte " sera destinée nautique municipal ». aux non-licenciés, des cadets aux vétérans, À noter : poursuit Julien Carrier. Ils devront nager 250 Informations et inscriptions sur le site internet : Une course ouverte à tous mètres et courir 1 500 mètres. Une troisième http://aquathlonoyonnax.free.fr/ Trois épreuves seront proposées, dont une baptisée " avenir " permettra aux enfants de Pour tout renseignement : ouverte aux non-licenciés, avec un tracé se familiariser avec les disciplines enchaî- contacter Sébastien Arrigoni, autour du centre nautique. La course nées. Les distances seront adaptées selon les président du club, au 06 86 92 36 07.

TÉMOIGNAGE « Faire connaître la ville et le centre nautique » n Florian SCHÄFER huitième aux derniers mondiaux d’aquathlon et membre du Triath’spiridon « Cette 1re édition de l’aquathlon d’Oyonnax va permettre de faire connaître le club, la ville et de mettre en valeur notre centre nautique. J’espère terminer sur le podium. Je suis éducateur sportif à la mairie depuis septembre 2008 avec des horaires aménagés, ce qui me laisse du temps pour mes deux à trois entraînements quotidiens, soit vingt heures hebdomadaires en moyenne. Mon objectif principal pour 2009 : me qualifier pour les championnats du monde d’half-ironman qui se tiendront en novembre aux États-Unis. Cette discipline consiste à enchaîner 2 km de natation, 90 km à vélo et 21 km en course à pied ». 25 N° 2 - Printemps 2009 OyonnaxMagazine LIBRE EXPRESSION Jouer collectif

C’est dans les matchs difficiles que l’on teste mêlée pour défendre ! Tous en attaque pour Parce que nous traversons une période de la solidité d’une équipe. Oyonnax est soumise gagner ! Et tant pis pour ceux qui regardent, doute et de recul, nous devons investir pour en ce moment à rude épreuve. Pour faire face, assis sur leur banc, qui font des commentaires soutenir les entreprises et l’emploi, aider ceux le groupe majoritaire engage ce qui fait sa contre le cours du jeu et qui ne comprennent qui sont en difficulté, maintenir les diverses force : sa diversité et sa cohésion. Tous en rien à l’enjeu. manifestations qui, tout au long de l’année, Cet enjeu, il est très clair : avancer dans l’im- mettent en valeur notre ville. plantation de nouvelles entreprises, créer de la Le groupe majoritaire a tiré les leçons du richesse économique – industrielle, artisanale, passé. Il ne veut surtout pas faire comme commerciale, sociale – pour faire face aux ceux qui ne connaissent que la déroute : à charges de la ville. Oyonnax, rien ne se fera sans concertation. Il faut avancer pour développer l’emploi sous C’est un principe que nous appliquons à tous toutes ses formes, hors des clivages politiques les dossiers majeurs que nous engageons, qui jouent contre notre camp, dans l’intérêt comme celui de la Forge, attendu par tous les général de la ville et des Oyonnaxiens. habitants, qui va bénéficier d’une opération Il faut faire des choix tactiques qui prennent de rénovation urbaine. Ce projet sera monté en compte le fait que nos recettes perdent pour eux et avec eux. Nous voulons en faire du terrain, en raison de la crise et des diffi- des acteurs, pas des spectateurs. cultés que connaît aussi l’État. Un exemple ? Car c’est en jouant collectif que l’on Nous sommes en train de tout faire pour que gagne ! n le nouveau plan de relance voulu par l’État inscrive Oyonnax dans ses projets. Le groupe majoritaire

Solidarité face à la crise

sont le plus en difficulté. Des milliards d’un Le second domaine où la Ville pourrait être à côté, rien de l’autre… Drapés dans leurs cer- l’initiative, c’est celui de l’accompagnement titudes, nos gouvernants restent inflexibles. des personnes touchées par la crise. Les millions de grévistes et de manifestants Nous, élus de Gauche, demandons au Maire du 19 mars ne comptent pas pour eux. Cette d’Oyonnax : attitude méprisante montre bien quels intérêts – la création d’une cellule de suivi de la crise sont défendus au plus haut de l’état. mobilisant l’ensemble des services munici- Et que dire de l’attitude de nos élus locaux ? paux pour aider les personnes en difficulté, Notre pays s’enfonce chaque jour davantage Ce n’est guère mieux. Bien sûr, ils ne sont pas les soutenir, les seconder, les conseiller. dans la crise, les chiffres du chômage le mon- responsables de cette crise et l’économie n’est – la mise en place d’une structure de concer- trent hélas tristement. Mais cette crise, ce ne pas dans leur champ de compétence direct. tation, de veille et d’action regroupant les élus, sont pas que des chiffres, ce sont avant tout Mais ils auraient pu, dès que les premiers les syndicats, les patrons, l’état, les banques des hommes et des femmes qui souffrent, qui signaux sont passés au rouge, prendre des ini- et le service public de l’emploi. sont en difficulté financière. tiatives, réunir les acteurs du bassin, impulser Cela nous semble une priorité. n Et rien n’est fait pour les rassurer. Le Président un plan local anti-crise pour en limiter les de la République et le gouvernement, , s’obsti- effets. Hélas, nous sommes toujours dans Le groupe de Gauche nent dans des mesures inefficaces, inadaptées, l’attente d’une mobilisation d’ampleur sur qui n’apportent aucune solution à ceux qui cette question. 26 OyonnaxMagazine N° 2 - Printemps 2009 À NE PAS MANQUER… Avril 2009 à septembre 2009* Les expositions Date Événements Type d’événement Lieu Heure Du 17 fév. au 19 déc. C’plastic. 150 ans de créations en matières plastiques Musée du Peigne, Centre culturel Aragon Du 4 avril au 24 juin Le temps du rêve : art aborigène Salle Miklos Manifestations avril 2009 Mar 21 avril Les Danaïdes Théâtre et marionnettes Centre culturel Aragon 20 h 30 Du Ven. 24 au Dim. 26 avril Festival des Très courts Cinéma - Courts métrages Cinéma Centre culturel Aragon Ven et Sam 20 h 3 0 Dim 17 h Sam 25 avril Fête de Printemps Animation Centre ville 14 h à 19 h Sam 25 avril Rando-Rollers Sport - Loisirs Centre ville 17 h 30 à 19 h Sam 25 avril USO - Colomiers Sport - Rugby Stade Mathon 18 h 30 Dim 26 avril La puce à l’oreille Théâtre Centre culturel Aragon 17 h 30 Jeu 30 avril Éclaircies, Le messie de Handel Musique Centre culturel Aragon 19 h 30 Manifestations mai 2009 Sam 2 mai Tournoi Sainvoirin Sport - Rugby Stade Mathon De 8 h à 19 h Du 5 au 12 mai Escales du Cirque Centre culturel Aragon et chapiteau Mar 5 mai Marie-Louise Cirque chorégraphié Centre culturel Aragon 20 h 30 Mer 6 mai Cirque Ficelle + Musiciens de Brême Cirque et musique Centre ville et Centre culturel Cirque 15 h Aragon Musiciens 18 h Jeu 7 mai Musiciens de Brème Musique Centre culturel Aragon 19 h 30 Sam 9 mai Cirque Ficelle + Musiciens de Brème + concert Cirque et musique Centre ville et Centre culturel Cirque 15 h - Musiciens 17 h Aragon Concert 18 h 30 Mar 12 mai A wonderful world Cirque Centre culturel Aragon 20 h 30 Ven 15 mai Chœurs en cœur - Kiwanis Animation associative Valexpo 20 h 30 Sam 16 mai Nuit des musées Exposition Musée du Peigne - Centre culturel De 19 à 1 h du matin Sam 16 mai Rencontre départementale sapeurs-pompiers Animation associative Stade Mathon - Centre omnisports De 8 h à 23 h Ven 22 mai Concert baroque Musique Eglise de Veyziat 20 h 30 Sam 23 mai Rencontre de Big Band Musique Valexpo 16 h - 21 h Sam 23 mai Gala USO Twirling Animation associative Centre omnisports Journée entière Sam 29 mai Les Becs Bien Zen Chanson française Centre culturel Aragon 20 h 30 Manifestations juin 2009 Ven 12 et Sam 13 juin Rallye Ain - Jura Sport Valexpo Journée entière le samedi Sam 13 juin Fête de l’eau Animation associative Centre ville Ven 19 juin Chœur et orchestre du conservatoire Musique Église Saint-Léger 20 h 30 Sam 20 et Dim 21 juin Fête de la musique Animation Centre ville et Centre culturel Aragon Sam 20 juin Fête des classes Animation associative Centre ville À partir de 14 h Sam 28 juin Rassemblement véhicules historiques Animation associative Parc René Nicod Manifestations juillet 2009 Juillet et août : exposition dans le cadre du parcours d’art contemporain Du 2 au 10 juil Festival de musique Airs d’Été Musique Jeu 2 juil Fil de l’air Chansons, voix et cuivres de l’Est Parc René Nicod En soirée Ven 3 juil Tribal’R Jam Musiques actuelles Parc René Nicod En soirée Sam 4 juil Irish band/Balkano Swing/Néapolis Musiques du monde Parc René Nicod En soirée Mar 7 juil Soirée jazz Jazz Espace Malraux Nantua En soirée Mer 8 juil Une soirée chez Mozart Académie baroque d’Ambronay Parc du château de Dortan En soirée Ven 10 juil Orchestre des Pays de Savoie Musique Abbatiale Saint-Michel Nantua En soirée Ven 10 et Sam 11 juil La Foire aux Affaires Animation associative Centre ville Journées entières Lun 13 juil Fête nationale Défilé, cérémonie et soirée dansante Parc René Nicod Mar 14 juil Feu d’artifice Animation Stade Mathon 22 h 30 Dim 19 juil Grand prix cycliste d’Oyonnax Sport - Cyclisme Cours de Verdun À partir de 13 h Manifestations août 2009 Lun 10 août Tour de l’Ain Sport - Cyclisme Arrivée à Valexpo À partir de 14 h Manifestations septembre 2009 Dim 6 sept Fête du lac Genin organisée par les EDO Animation associative Lac Genin Vend 11 sep Ouverture de la saison culturelle Centre Aragon Sam 12 sept Fête des associations Animation Centre Aragon/Valexpo/Hall des sports À partir de 14 h Du 18 au 20 sept Journées du patrimoine Sam 19 sept 100 ans du rugby Animation associative Stade et centre ville À partir de 15 h Sam 19 et Dim 20 sept Portes ouvertes Aéroclub Animation associative Aérodrome Jean Coutty Sam 26 sept La Forestière Sport - Animations À partir de 16 h * sous réserve de modifications.

n Mairie d’Oyonnax - Hôtel de Ville - 126, rue Anatole France - B.P. 817 - 01108 Oyonnax cedex Tél. 04 74 77 00 06 - Fax : 04 74 77 18 60 - Mél. [email protected] 27 N° 2 - Printemps 2009 OyonnaxMagazine