Advent III Vespers 12 11 14 Website
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SUNDAY VESPERS Third Sunday of Advent (Gaudete Sunday) This booklet was prepared for parish use (December 2014) and is available with other booklets from gregorian-chant-hymns.com Text and English translation are from The Divinum Officium Project (http://divinumofficium.com). Music for Vespers is from the Benedictines of Solesmes (eds.) The Liber Usualis with Introduction and Rubrics in English. (Desclee Company, 1961) and music for Benediction is from the Parish Book of Chant (Church Music Association of America, 2012). SUNDAY AT VESPERS THIRD SUNDAY OF ADVENT (GAUDETE SUNDAY) All stand for the beginning of Vespers. INVITATORY Make the Sign ofSUNDA theSUNDA Cross Y(Y ✠ A) AwithTT VESPERStheVESPERS Officiant as.. he intones: SUNDAY AT VESPERS. Pater n6ster. Ave Maria. Pater n6ster. Ave Maria. Officiant: Pate r n6ster . Av e Maria . All: Festal Tone. Festal Tone. Festal Tone. O God, come to my assistance. -=--=-++ HHi i 11 I I • • •• 66---=-+ Hi 1 I • • ++99 ✠ Glory be to the Father, and 6- +9 to the Son, and to the Holy E-us in adjuto-ri-um m^-urn inte"nde. 1^7. D o m i n e Spirit. As is was in the E-us in adjuto-ri-um m^-urn inte"nde. 1^7. D o m i n e D D D E-us in adjuto-ri-um m^-ur (bow)n inte"nde. 1^7. D o m i n e beginning, is now, and ever m • m • m • shall be, Amen. Alleluia adjuvandum festina. G16-ri- ad adjuvandum me festina . G16-ri- a Patri, et Fi-li- o, ad me a et Patri, Fi-li- o, adjuvandum festina. G16-ri- ad me a et Patri, Fi-li- o, 1 (upright ) —th— HI— 1 j—•j—•—— — • • • •—g——th— • •——•—••—•—•—— «—•—fr«—•—fr-HI- — 1 — • • • •—g——th— • •—• HI— -•—•-•—•-- j—•— — • • • •—g— • •—•—•—•— «—•—fr- -•—•- eet t Spi-rf-tu- i Sdncto. Sicut 6rat inin principi-oo, ,eet t nunc,eet t et Spi-rf-tuSpi-rf-tu-- ii SdnctoSdncto.. SicuSicutt 6ra6ratt in principiprincipi--o, et nuncnunc,, et —fr- J—•- —— —fr- J—•J—•-- — —fr- semper, et in sae*cu-la saecu-lorum. Amen. Alle-lu-ia. sempersemper,, eett iinn sae*cu-lsae*cu-laa saecu-lorumsaecu-lorum.. AmenAmen.. Alle-lu-iaAlle-lu-ia.. FromFrom SeptuagesimaSeptuagesima toto Wednesday Wednesday inin Holy Holy Week,Week, thethe following following isis said said insteadinsteadFrom ofSeptuagesimaof Allelui Alleluia a: : to Wednesday in Holy Week, the following is said instead of Alleluia : LauLauss tfbtfbi i DominDominee ReRexx a a e e t e t e r nr n a aee glo-ri-ae glo-ri-ae.. Laus tfbi Domine Rex a e t e r n a e glo-ri-ae. At Vespers of Solemn Feasts, the following Chant may be used : At Vespers of Solemn Feasts, the following Chant may be used : At Vespers of Solemn Feasts, the following Chant may be used : SolemSolemn nTone Tone. Solemn Tone. •r•r -*-*—•—•—•—• • • • • •-•- •r -*—•—• • • •- D E-uE-uss inin adjuto-ri-uadjuto-ri-umm meme-- u umm intdnde intdnde. .1^ 1^. D. D o o m m i - i - DD E-us in adjuto-ri-um me- um intdnde. 1^. D o m i - S-S-rr i S-r ii nnee aadd adjuvanduadjuvandumm mmee festi-nafesti-na.. G16-riG16-ri--aaPatriPatri, , eet t FiFi-- ne aid i gg i adjuvandum me festi-na. G16-ri- a Patri, et Fi-i • • ii i g• • i• , b, b ; ; . .. • • • • i• ,•b • /; / .• • .•• ppi i • „ S • • / • • pi „„ SS lili- -o o, , eet tSpi Spi- -ri ri- -tu tu- -i iSancto Sancto. SicuSicut t eraerat t inin principiprincipi- -o o,, li- o, et Spi- ri- tu- i Sancto. Sicut erat in principi- o, 1 338 3rd Sunday of Advent. AT NONE. Ant. Juste et pie vivamus. p. 339. Chapter. Phil. 4. b. T pax Dei, quae exsuperat stras * in Christo Jesu Domino omnem sensum, f custodiat nostro. corda vestra et intellig6ntias ve- Short Resp. Super te JerusalemANTIPHON, p. 248. J.1 Veni Domine. AT VESPERS. Vesper Psalms Groupe d in Tones, All make theFeas signt ooff Outher cross Lord Jesuas Officiants Christ, beginsKing. 1715 Psalms. 1. Dixit D6minus. 1. a. p. 128. — 2 . Confitebor. 7. b. p. 139. — Short J- —•—T with the adaptation, by means of special types, of all cadences 3. Beatus vir. 8. G. p. 147: — 4 . Laudate pueri. 5. a. p. 150. — 5 . In exitu. Resp. - l • • " • m 8 1216 Common of a Virgin Martyr. Mass I. Officiant: * All: a 2. D. p. 153. of the text to the different psalmodic clauses, mediants, and - • 1.A Ant.g"--do-rabunT~*t e"- um * Omnes re"endings.- ges terrae. • Ado• - ••••••! Ant. The Lord will come, * 1. at - ? • • 1 • - i _ - • • • i and will not tarry; He both y • • % •_ • i b 9 - • i - H• • • a i • • • y*. ,,, ...... § . • Psalm 109. Dixit Dominus.will bring to light the hidden lu-Eni - iaet, Dominusalle- lu, -* et iano. nPs. tarda-bit Be- d-t,i immacu-la-tut illumineti in things of darkness, and will v- a 3 *rabunt. J. Omnes Ge"ntes se>vi- ent 6-1 OmnesToni. e 1. D, D, D , f, g, gmake% a, aHimself% a . manifest to all i i -= •- Vesper Psalm1s Groupe• • •—•—=d in Tones— , people. Alleluia. —5—•—'- • Mediant of 3 accents• . Endings of 1 accent with 2 preparatory B ... ! - syllables . (For the ending D", an extra vf- a : * qui ambu-lant in le*ge D6mi-ni. G16-ri- a Patri. note is added in anticipation of the withG16-ri-absc6ndi-t thea Pdtriadaptation,a. tenebrarumAdorabunt by means, . et mani-festabiof special types,t se of aalld cadencesomnes accent in dactylic cadences.) of the text to the different psalmodic clauses, mediants, and y. Multiplicabitur ejus irap^rium. 2. Ant.i- endings.1$. E6t paci»•'••.s non erit finis. • • • 7.b I 1 1 t g^ntes, alle-lu-iaATPsal. SECONEm u109 Do VESPERSu. Dixit a e. Dominus.. CA Erusa-lem gdu- u o u a e. Psalms. 1. Dixit Dominus. 8. G. p. 133. —Collect 2.1 Confit6bor. Di-xi. t D6rninu. 8. c. p. s140 D6min. o me- o : * Se"de a dextris me- is. Tone 1. D, D, Da, f, g, g% a, a% a3. — 3. Beatus vir. 7. a. p. 146. — 4. Laudate pueri» . 3-. a•. p.1 —149. — Eus, qui inter cetera potentiae beatae N. Virginis et Martyris tuae D ,-^ D* f g m 5. Laudate D6minum. 8. G. p. 168. SALM P 109 tuae miracula, etiam in sexu natalftia c61imus, * per ejus ad te I: D B . II Medianfr&gil1 t ofi 3 vict6riaaccents. m mart^rii contuli -Endingexempls ofa5 1 gradiamur accent with 2. preparatorPer D6minumy . n • D "* i-** -S - - -—_..._ syllables. (For th>e- endin,—g: D", an extra •Psalm %* 109 de *st gaudii : f -conced o magnoe propitius, qui-; au tve"ni qui- et tf-b...i KSalva-tor, alle- 8. G •» « 1 • i 1 M4 Alternatenote is adde versesd in anticipatioCantors nand of Allthe 1. The Lord said to my Lord: Lecti3. oAnt llbr. gi Sapientiaeaccenor:z tm6 in -dactyli . Eccli.is.c cadences. Si.or— : )me - is—. or : me- is. or: me- is. A- ci-ficus * vocabi-tur, et thronus 6-jus ^-ri Sit thou at my right hand: Cantor: * Cantors a All sit. 2 3 8 G /^Onfitebor tibi, Domin- e rex•, ae t quaerentiug m dnimam meama , et de a a • ' •' u 1 , p 412. Until I make thy enemies * VA collaudabl o te Deum salvat6• - porti s tribulati6numJ. , quae circum- lu-iare.m E meum -u o .^ uConfitebo a e. r n6minxj i tuAbo o: ded6run•i na Si-otA m. en : *a salu-tem,epressiir• ° •a flammae,t • a 9thy- footstool.9 o 3* qu6niam adjiitor et protector factus quae circumdedit me, et in medi o |—firmissimu• : s ——1-in perpe-tu-um— . E u o u a e. • • m u 3. The Lord will send forth the 1.1. DDi-xiíe-sxit mihit D6rninu Dó, minuset liberasts D6min Dóimino corpuo me ms -émeu - om :: or *a* SSe"d:igni émedees - no a n is dextris d .ésu xotrismr :aestuat me me mé--- a is is.is .:. d or:e altitii me-- is. or: me- is. perditi6ne• % i ,• a laque" •o • linguae inf- din_ e8 ventri•• ••s inferi, et a lingua coin- sceptre of thy power out of m2 . Ant.iquae- , eDt a labiis operantiu,-' ^ D* m Pmen* •- 2quinata. Donef e, p6naet am verb inimicoog mendaciis tiios, ,* ascabdlluSion:m * p&dum rule thou tudrum. in the midst B2.8 . (Alle dacium-) Donec, et i npónam consp^ct iniu míadstantiucos túmos,reg * e iniquo, et . a linguIaI injusta : in Je-ru-sa-lem glo-ri- am me- am•, 3 alle-lu.n yfrga%* -m ia virttiti. E •u s o D tua u"* ea emlttee. t Dominuof thys eenemies.x Sion : * dominare in scabéllumfactu..s. esK mih pédumi adjutor tuó.rum. Et liberast m^dii laudabio inimic6rat usqum e/udrum ad morte. m anima 4X. Antl me. Egnu= -secundum em- jumultitudines *regnumm sempiternu miseri,. ' - ame m•a estD6minum«-, e^ t omnes, qu6niam 6ruis su- 4. With thee is the principality or: m6- is. or : me- is. or : me4-stinente. Tdciiis. ms or: teprincipiu, emet libera- miss .eoin sdi de manivirtuti- s tiiae in splend6ribus sanetb- 3. 5 Vírgam. ac6rdia Ie virtútisn6minis túæ tui emítteta rugientibu Dómirusmnus : * exex literSion:o ant * e luciferum genai te.in the day of thy strength: in 1 % praeparati• • a s •ad escam, de manibus 2•bu •s gentium• • •', D6min3 e Deus noster. a domináreg in médio inimicóa rum tuaó5. rum. Juravi t D6minusa, et non paenit6bithet 6ubrightnessm : * T uof e thes sac6rdo saints:s *in • ' .