DOCSLIB.ORG

Wednesday, April 14, 2021 Vol 27 No 16 $1.00 Nunavut's Award-Winning Voice of Kivalliq Baker Lake to Vote on Liquor Laws Enjoying the Long Weekend

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Wednesday, April 14, 2021 Vol 27 No 16 $1.00 Nunavut's Award-Winning Voice of Kivalliq Baker Lake to Vote on Liquor Laws Enjoying the Long Weekend ᖃᒪᓂ'ᑐᐊᕐᒥᐅᑕᑦ ᓂᕈᐊᕐᓂᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᒥᐊᓘᑉ ᒪᓕᒐᖏᑦᑕ ᒥᒃᓴᓄᑦ Wednesday, April 14, 2021 Vol 27 No 16 $1.00 Nunavut's Award-Winning Voice of Kivalliq Baker Lake to vote on liquor laws Enjoying the long weekend photo courtesy of Karen Yip Photos News ᒪᑭᕝᕕᐊᓂ ᓄᓇᒥ ᒪᓕᒐᕆᔭᐅᔪᑦ ᕿᑎᒃᑐᑦ ᖃᓱᒋᐊᖅᑕᐅᔪᑦ ᐊᕐᕕᐊᓂ Easter games on Restrictions eased the land in Arviat Publication mail Contract #40012157 "It's once a month so we might as well go full out." – Darlene Nukik-Amaruq is bringing back a popular hot lunch program in Baker Lake, page 9. 7 71605 00500 3 2 KIVALLIQ NEWS, Wednesday, April 14, 2021 r?9o3u iWK5, WzJx8i, wSD 14, 2021 KIVALLIQ NEWS, Wednesday, April 14, 2021 news á·∆¿ÖÀîᓄ r?9o3u iWK5, WzJx8i, wSD 14, 2021 3 Did we get it wrong? Kivalliq News is committed to getting facts and names right. With that goes a commitment to acknowledge mis- fact FILE takes and run corrections. If you spot an error in Kivalliq News, call (867) 645-3223 and ask to speak to the editor, or email [email protected]. We'll get a correction or NUNAVUT COVID-19 SITUATION AS OF APRIL 12 clarification in as soon as we can. í±ØÍ≤ÒáíÔÄ? ï·∆¿Í´ ≤áflúòî ÖÚÊéÔÒπØflî Ç≤úõ¿Ö≤ú Ö±Ø Active cases: 0 Total vaccine doses given: 23,196 ÖéÍ≤ú áîéÖ≤Í´ú.Ulukhaktok íØêØ Äƒù‚ ÖÚÊéÔÒπØ≤Ò 395 Ä¿íÒπÕ‰ÖÔÍ≤Í´ú í±ØÒíÇÀ≤ú Ö±Ø ÜÒïùÖÒπ¿Í≤Ò. Confirmed cases: First doses: 13,732 Second doses: 9,464 íò∏≤Ê›î í±ØÒπØÀ´ú ï·∆¿Ò ≤áfl≤, ÇÔ¬∆¬éî Recovered cases: 391 Çflˆ (867) 645-3223 Ö±Ø ÇÔÍ›ùÀجü ÜÒïúªÄ«, Confirmed cases by community Ç„·√∏≥î Ô‰íÇÕúòî ééËͬéî Çflˆ kivalliqnews@ Total persons followed: 7,335 Arviat: 339 (338 recovered) nnsl.com. ÜÒïùÖ˪∏≤ÖÒíflî Ç„·√∏≥î Kugaaruk∂¬∂ĉÖͬü áÀ∏∂ÒπêÖÊçí. Current persons followed: 148 Whale Cove: 23 (all recovered) Gameti Naujaat Completed tests in Nunavut: 10,048 Rankin Inlet: 19 (all recovered) Sanikiluaq: 2 (all recovered) Behchoko Total deaths: 4 Sambaa K’e AROUND Source: Government of Nunavut Department of Health Kivalliq with Cody Punter ᐃᒥᐊᓗᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᒪᓕᒐᖃᖁᔨᓂᕐᒧᑦ KIA picks poster contest winner Baker Lake Sanikiluaq Fourteen-year-old Eleanor Aupaluktuq recent- ᓂᕈᐊᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᓂᕈᐊᕈᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ly won a poster contest held by the Kivalliq Inuit Association. She had never tried her hand at drawing but it's something she started practising when the ᖃᒪᓂ'ᑐᐊᕐᒥ ᐊᐃᕆᓕ 26-ᒥ lockdowns began last March. Aupaluktuq, who was one of dozens of people who submitted to the contest, said she was sur- ᓄᓇᓕᐅᔪᖅ ᓂᕈᐊᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᒪᓕᒐᓕᖅᑐᐃᓇᔭᕐᒪᖔᑕ ᒪᓕᒐᓕᖅᑐᐃᓇᔭᙱᒻᒪᖔᑕᓘᓐᓃᑦ prised her drawing was chosen. "I was really happy that I won," she told Kival- ᐃᒥᐊᓗᖕᒥᒃ ᓂᐅᕕᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖅ ᐃᓱᓕᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ 2018-ᒥ liq News. "People have been congratulating me." Aupaluktuq's mother Christina Aupaluk- by Cody Punter ᖃᒪᓂ'ᑐᐊᕐᒥᐅᑦ ᓂᕈᐊᕐᓂᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᖃᓄᖅ ᓄᓇᖓᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᒪᖔᑕ tuq said she drew lots of inspiration from her Northern News Services ᐃᒥᐊᓗᖕᓂᒃ ᓂᐅᕕᖃᑦᑕᕐᓂᒃᑯᑦ ᑖᒻᓇ ᑐᒡᓕᕆᔭᖓ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᐅᑭᐅᓂᒃ ᓂᕈᐊᕐᓂᐊᖅᖢᑎᒃ grandmother Elizabeth Aupaluktuq and great- Baker Lake ᐊᐃᕆᓕ 26-ᒥ. ᓂᕈᐊᕐᓂᐅᓂᐊᖅᑐᖅ, ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᑎᓕᐅᖅᑎᑦᑎᓂᒃᑯᑦ ᐊᑏᑦ grandmother Nancy Aupaluktuq, both whom are ᖃᒪᓂ'ᑐᐊᕐᒥᐅᑕᑦ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᓐᓇᖅᓯᓂᐊᓕᕐᒥᔪᑦ artists. ᖃᓄᖅ ᒪᓕᒐᓕᖅᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓇᔭᕐᒪᖔᑦ ᑲᑎᑕᐅᑉᓗᑎᒃ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᖕᓄᑦ, ᐅᑎᖅᑎᑦᑎᓇᓱᖕᓂᐊᖅᑐᑦ ᖃᒪᓂ'ᑐᐊᕐᒥ ᒪᓕᒐᖃᖁᑉᓗᒍ "She has been getting better and better since ᓂᐅᕕᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᐃᒥᐊᓗᖕᒥᒃ ᓄᓇᖓᓂᒃ. ᐃᒥᐊᓗᓕᕆᓂᒃᑯᑦ. last November," she said. ᓄᓇᓕᖕᒥ ᓂᕈᐊᕐᓂᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᐃᕆᓕ Eleanor Aupaluktuq's poster will be used for 26-ᒥ ᓂᕈᐊᕐᓗᑎᒃ ᐃᓕᓯᒃᑲᓐᓂᕋᔭᕐᒪᖔᑕ campaign about clean water for KIA. ᐃᓕᓯᒃᑲᓐᓂᕋᔭᙱᒻᒪᖔᑕᓘᓐᓃᑦ Her winning drawing includes an igloo, fish ᒪᓕᒐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔾᔪᑎᓂᒃ ᐃᒥᐊᓗᐃᑦ and a woman drawing water from the river and ᓂᐅᕕᐊᖑᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥ. caribou drinking the water. Aupaluktuq also ᓂᕈᐊᖅᐸᒌᕈᓐᓇᕐᓂᐊᕐᒥᔪᑦ ᐊᐃᕆᓕ 19-ᒥ. included a house to show the difference between ᑕᒪᓐᓇ ᓂᕈᐊᕐᓂᐅᔪᖅ ᓴᖅᑭᑦᑐᖅ ᐱᖓᓱᑦ how Inuit live now and how they used to live. ᐅᑭᐅᑦ ᐃᓱᓕᓵᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᖃᒪᓂ'ᑐᐊᕐᒥᐅᑦ Her prize was a camping set, which she hopes ᓂᕈᐊᕐᓂᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐲᖅᑕᐅᖁᑉᓗᒍ to use when going fishing with her family this ᒪᓕᒐᕆᔭᐅᔪᖅ ᓂᐅᕕᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᒥᐊᓗᖕᓂᒃ. spring. "ᒪᓕᒐᖃᖅᑐᒥ ᒪᓕᒐᖃᙱᑦᑐᒧᑦ ᐃᓕᔭᐅᓚᐅᖅᑐᒍᑦ ᖃᑉᓰᓐᓇᑦ ᐅᑭᐅᑦ KIA applications ᐱᐊᓂᒃᓯᒪᔪᑦ," ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐅᖃᖅᖢᓂ ᒪᐃᔭ ᕆᑦᓱᑦ ᐊᒃᓴᕐᓂᖅ. "ᑕᐃᒪᙵᓂ ᐅᑉᓗᒥᒧᑦ going paperless ᓄᓇᖅᑲᑎᑉᑎᓐᓂᒃ ᐃᓱᒫᓗᒃᓯᒪᔪᖃᕐᒪᑦ." Kivalliq ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᒥ ᓂᕈᐊᕐᓂᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ The Kivalliq Inuit Association will be moving ᐊᖏᖃᑎᒌᙱᓐᓂᖃᓚᐅᖅᑐᑦ its application forms for all programs and servi- ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑕᐅᓚᐅᕐᒪᑦ ᐊᑕᐅᓰᓐᓇᕐᒧᑦ ces online as of this month. ᓂᕈᐊᕐᓂᒃᑯᑦ, 178 (60.1% ᓂᕈᐊᕈᓐᓇᖅᑐᓂᒃ) "We are working to make everything stream- ᐲᖅᓯᔪᒪᔪᑦ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ 119 lined for all applicants and staff to deliver these ᐲᖅᓯᔪᒪᙱᑦᑐᑦ. ᓄᓇᕗᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ Wikimedia Commons photo programs more effectively and efficiently," stated ᐃᒥᐊᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖓ ᐅᖃᖅᓯᒪᖕᒪᑦ Baker Lake will be voting on how the community controls the purchase the organization in a news release. 60%-ᓘᓐᓃᒡᒎᖅ ᓂᕈᐊᖅᑐᑦ ᐊᓯᔾᔩᔪᓐᓇᖅᑐᑦ of alcohol for the second time in three years on April 26. The plebiscite, The next program application to go online- ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᒥᒃ. only is for the traditional economy fund grant. ᓂᕈᐊᖅᑐᓂᒃ ᖃᓂᒌᒃᑑᑎᓚᐅᖅᑐᑦ which was organized through a petition collected by concerned com- "Any new applications after this point will be ᐱᔾᔪᑎᖃᕐᒥᔪᑦ ᓯᑕᒪᑦ ᓂᕈᐊᕈᑏᑦ munity members, will seek to return Baker Lake to being a restricted responded to and we will encourage online-only ᐊᓕᒃᑐᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᓚᐅᕐᒪᑕ. community. applications. ᖃᑉᓰᓐᓇᑦ ᓂᕈᐊᕆᐊᖅᑐᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ "We are working to make everything stream- 2018-ᒥ – 32%–ᑐᐃᓐᓇᑦ – ᑐᑭᖃᖅᑐᖅ ᐊᒃᓴᕐᓂᖅ ᐅᖃᖅᖢᓂ 2018- ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐅᖃᖅᖢᓂ. "ᐃᒥᐊᓗᒃ lined for all applicants and staff to deliver these ᓇᓗᓇᕈᔪᓚᐅᕐᒪᑦ ᖃᓄᖅ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᑦ ᒥ ᓂᕈᐊᕐᓂᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᓂᕈᐊᕈᑕᐅᓚᐅᕐᒪᑦ ᐅᐃᕆᓴᐅᑕᐅᓂᖅᐹᖑᓯᒪᔪᖅ ᐅᐃᕆᓯᒪᔪᓄᑦ programs more effectively and efficiently." ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᓂᖅᓴᐅᓚᐅᕐᒪᖔᑕ. ᖃᑉᓰᓐᓇᕈᕆᐊᖁᑉᓗᒋᑦ ᐃᒥᐊᓗᖕᓂᒃ ᑲᒪᔨᐅᑉ ᑲᒪᒋᖃᑦᑕᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᐅᑉᓗᑕᒫᒃᑯᑦ." If Kivalliqmiut are unable to access the web- "ᑕᐃᑉᓱᒪᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᓯᕗᒻᒧᐊᓚᐅᖅᑐᑦ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᖃᓲᑦ ᓄᓇᖓᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ site via computer or cellphone, the online applica- ᐊᑎᓕᐅᖅᑎᑦᑎᑉᓗᑎᒃ ᐃᓱᒪᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᐃᒥᐊᓗᐃᑦ ᑎᑭᑎᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᑦ ᓄᓇᖓᓄᑦ ᓯᕗᓂᒃᓴᕗᑦ ᐃᒥᐊᓗᐃᑦ tions can be completed with the help of the local ᑐᓴᐅᒪᑎᑕᐅᑦᑎᐊᓚᐅᙱᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᓕᒐᓂᒃ ᓯᖁᒥᑦᑎᓯᒪᑉᓗᑎᒃ. ᑭᓯᐊᓂᓕ, ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᖃᒪᓂ'ᑐᐊᕐᒥ community liaison officer in your community. ᓂᕈᐊᕐᕕᑦ ᐅᐸᒐᓱᒃᖢᒋᑦ ᐱᔭᕆᐊᑐᕐᓚᓚᐅᖅᖢᑎᒃ ᑐᑭᓯᓇᓗᐊᙱᑦᑐᖅ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᓄᓇᕗᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐃᒥᐊᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ Funding program information can be found on ᑎᒥᒥᒍᑦ ᐊᔪᕈᑎᓕᖕᓄᑦ," ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐅᖃᖅᖢᓂ ᓈᒻᒪᒃᑐᒃᑯᑦ ᐊᒃᑐᖅᓯᓂᖃᓚᐅᕐᒪᖔᑦ. ᒪᓕᒐᖓᒍᑦ, ᐊᑐᓂ ᓄᓇᓖᑦ the KIA homepage. ᐊᒃᓴᕐᓂᖅ. ᐅᖃᖅᖢᓂᓗ ᐃᓚᖓᒍᑦ ᐳᑭᖅᑕᓖᑦ ᒪᓕᒐᓕᖅᑐᐃᔪᓐᓇᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐃᒥᐊᓗᐃᑦ ᖃᐃᖁᔭᐅᒐᔪᖕᓂᖅᓴᐅᓕᖅᑐᑦ "ᑕᒡᕘᓇ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ. Elders lunch ᓄᑖᖅ ᓂᕈᐊᕐᓂᐅᔪᖅ ᐱᕈᖅᐹᓪᓕᖅᓯᒪᔪᖅ." ᑭᓯᐊᓂᓕ, ᐃᓄᐃᑦ ᐊᐱᖅᑯᑕᐅᔪᖅ ᓄᑖᖑᔪᒃᑯᑦ ᓂᕈᐊᕈᑎᒃᑯᑦ coming up ᓄᑖᒥᒃ ᓂᕈᐊᖅᑎᑦᑎᓂᐊᕐᓗᓂ, ᐅᖃᓗᒐᔪᖕᓂᖅᓴᐅᔫᔭᖅᑐᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓇᓱᒃᖢᑎᒃ ᐃᒪᓐᓇᐃᓕᓯᒪᔪᖅ "ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᕕᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᑎᓕᐅᕆᐊᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᑖᒥᒃ ᐳᑭᖅᑕᓕᖕᓂᒃ ᐃᓄᖕᒥᒃ ᐋᖓᔮᖅᑐᖃᕐᒪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓇᖏᖅᑕᐅᖁᑉᓗᒍ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᒪᓕᒐᖃᙱᑦᑐᖅ Rankin Inlet ᓂᕈᐊᖅᑎᑦᑎᖁᔨᓂᕐᒧᑦ ᐊᑎᓕᐅᖅᑐᑦ ᐅᐸᒐᔪᒃᑕᖏᓐᓂᒃ. ᖃᒪᓂ'ᑐᐊᑉ Hᐊᒻᓚᖓᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᖓᑕ Rankin Inlet will be hosting a special Elders 10%-ᖏᓐᓃᑦᑕᕆᐊᖃᓚᐅᖅᖢᑎᒃ "ᐱᕋᔭᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐃᒪᓐᓈᓘᙱᑦᑐᑦ, ᐃᓚᖏᑦ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂᒃ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᔪᒪᓂᕐᒧᑦ lunch this week. The lunch will be taking place ᓂᕈᐊᕈᓐᓇᖅᑐᒃᑯᑦ. ᑎᑭᑕᐅᔭᕆᐊᓕᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑉᐱᐊᑦᑕᑐᐃᓐᓇᓲᑦ ᐅᕐᕈᔮᖅᑐᒥᒃ ᐃᒥᐊᓗᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᔨᒃᓴᓂᒃ at the drop-in centre at noon on April 15. Those ᑎᑭᑕᐅᖕᒪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓕᓚᔪᒃ ᑲᒪᒋᔭᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᑕᑯᔭᕌᖓᒥᒃ ᐅᑉᓗᒃᑯᑦ ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᐳᑭᖅᑕᓖᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓂᒃ." who need assistance getting to the lunch can ᑲᒪᒋᔭᐅᕌᓂᖕᒪᑕ ᑐᓂᕐᕈᑕᐅᑉᓗᑎᒃ ᓄᓇᕗᒥ ᐅᖃᓗᒡᕕᐅᑲᐅᑎᒋᓲᑦ." ᒪᓕᒐᕆᔭᐅᖅᑳᓚᐅᖅᑐᒥ ᖃᒪᓂ'ᑐᐊᕐᒥ request a ride from the hamlet. ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒃᑯᖏᓐᓄᑦ, ᐅᖃᖅᖢᓂᓗ ᐊᒥᓲᓂᖅᓴᑦ ᐃᒥᐊᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᔨᓂᒃ People who are attending are asked to bring ᓂᕈᐊᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᖅᓯᒪᓕᖅᖢᑎᒃ. ᐃᓄᐃᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᒪᓯᒪᓕᕐᒪᑕ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖃᓚᐅᕐᒪᑦ. ᓄᖑᑎᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ their own ulu to cut meat. There will also be some ᐊᒃᓴᕐᓂᖅ ᐅᖃᖅᖢᓂ Hᐊᒻᓚᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐃᒥᓗᐊᖃᑦᑕᕈᒪᔪᓐᓃᕐᓂᕐᒧᑦ. 2018-ᒥ ᓂᕈᐊᕐᓂᒃᑯᑦ. ᒪᓕᒃᖢᒋᑦ games for Elders after food has been served. ᐱᓕᕆᖃᑕᐅᓚᐅᙱᑦᑐᑦ ᓂᕈᐊᖅᑎᑦᑎᔪᒪᓂᖅ "ᐅᐃᕆᓯᒪᔪᓂᒃ ᑲᒪᔨᖃᕋᑉᑕ ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓂᕈᐊᕈᑎᒃᑯᑦ, The lunch will be limited to a maximum of ᓯᕗᒻᒧᐊᒃᑎᑕᐅᖁᑉᓗᒍ. ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᒪᔪᖅ ᓄᓇᓕᐅᔪᖅ ᓂᕈᐊᖅᐸᑦ ᐅᑎᖅᑎᑦᑎᔪᒪᓗᑎᒃ 20 people due to Covid-19 restrictions. Elders can "ᑐᑭᓯᐅᒪᔭᒃᑯᑦ ᐃᓄᒃ ᐊᑭᓕᖅᑐᖅᑕᐅᓇᓂ ᐊᑐᕈᓐᓇᖃᑦᑕᖅᑐᖅ ᐅᐃᕆᓯᒪᔪᓂᒃ ᑲᒪᔨᒥᒃ ᒪᓕᒐᕆᔭᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ, ᓄᑖᖅ register by contacting the hamlet office. ᐱᓕᕆᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᑲᔪᖅᑎᖃᖅᖢᓂ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᓴᓇᑦᑕᐃᓕᐅᕌᓂᓵᖅᑐᒥ ᒪᒃᑯᒃᑑᖕᓂᒃ," ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐅᖃᖅᖢᓂ ᐊᒃᓴᕐᓂᖅ. ᑕᓪᓕᒻᒥᕐᒧᑦ ᓴᓇᖃᑦᑕᖅᑐᒥᒃ," bflA ᓯᕗᓂᒃᓴᕗᑦ m2WZ6 6 4 KIVALLIQ NEWS, Wednesday, April 14, 2021 news á·∆¿ÖÀîᓄ r?9o3u iWK5, WzJx8i, wSD 14, 2021 ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᖃᓱᒋᐊᖅᑕᐅᔪᑦ ᐊᕐᕕᐊᓂ ᐃᓗᐊᓂ ᑲᑎᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᖃᑉᓯᐅᓂᖏᑦ ᐃᓚᒋᐊᖅᑕᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐅᑎᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᓄᑦ ᐊᕐᕕᐊᕐᒥᐅᑦ ᐊᓂᖅᓵᖅᑐᑦᑎᐊᕐᓂᖅᓴᐅᔪᓐᓇᖅᓯᔪᑦ. ᑕᓪᓕᒪᓅᖓᑉᓗᓂ, ᐃᒡᓗᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᐃᓚᒋᐊᕈᑕᐅᓗᑎᒃ. ᖃᑉᓯᑲᓪᓚᖕᓂᒃ ᑕᖅᑭᓂᒃ ᐊᓂᑦᑕᐃᓕᔭᕆᐊᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᒪᓕᒐᒃᓴᑦ ᖃᓱᒋᐊᖅᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᑦ ᐊᕐᕕᐊᓂ fact FILE ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓂᐅᑉ ᓯᐊᒻᒪᒃᐸᓪᓕᐊᓂᖓ ᐱᔾᔪᑎᒋᑉᓗᒍ, ᓅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᑐᒡᓕᐊᓄᑦ ᒪᓕᒐᓕᐊᖑᕙᒃᑐᓄᑦ 2020-21- ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᕐᔪᐊᖅ ᐃᖢᐊᖅᓴᐃᔨ ᒪᐃᑯ ᐸᑐᓴᓐ ᒥ ᒪᑐᐃᖅᓯᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒃᑯᑦ ᓄᓇᕗᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᓂᒃ, ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᖅ ᖃᓱᒋᐊᖅᓯᓂᕐᒥᓄᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᔭᕆᐊᓕᖕᓂᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᖅᑕᐅᓗᓂ ᐊᐃᕆᓕ 12-ᒥ. ᐊᑐᓕᖅᑎᖅᑕᐅᓗᓂ ᐊᐃᕆᓕ 7-ᒥ, ᐅᑯᐊ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐊᐃᕆᓕ 6-ᒥ. ᐅᖃᐅᓯᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᒪᓕᒃᖢᒍ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ, "ᒪᓕᒃᖢᒋᑦ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᖃᓂᐃᓐᓂᖏᑦ, ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᑦᑐᓐᓃᖅᑐᑦ ᒥᓂᔅᑕ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᖁᐊᓴ ᑯᓱᒐᖅ, ᒪᓕᒃᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᖃᓱᒋᐊᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᕐᕕᐊᓂ: ᖃᓱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᔭᕆᐊᓕᖕᓂᒃ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᒋᔭᐅᔪᖅ ᑲᖏᖅᖠᓂᐅᑉ ᓂᒋᐊᓄᑦ ᖁᔭᓐᓇᒦᓚᐅᖅᑐᖅ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᓄᓇᓕᖕᓂᒃ," ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐅᖃᖅᖢᓂ ᐸᑐᓴᓐ. ᐊᕐᕕᐊᕐᒥᐅᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᖕᒥ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᒃ ᐱᖓᓱᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓰᑦ ᐅᖓᑖᓂ ᐱᑕᖃᒃᑲᓐᓂᙲᓐᓇᕐᒪᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᐋᓐᓂᐊᕈᓐᓃᖅᑎᑦᑎᓂᖏᓐᓄᑦ. ᓄᕙᒡᔪᐊᖅᑐᒥᒃ ᐊᕐᕕᐊᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓂᒃᑯᑦ "ᑕᒪᓐᓇ ᐊᑯᓂ ᑲᒪᒋᔭᐅᓚᐅᕐᒪᑦ ᐊᕐᕕᐊᕐᒥᐅᓄᑦ," • ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑎᕝᕕᒋᕙᒃᑕᖏᓐᓂᒃ, ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᑉᓗᒍ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᒃ ᐋᓐᓂᐊᓕᖅᑐᖃᕋᓂ ᓄᓇᓕᖕᒥ ᒫᑦᓯ 20-ᒥ ᐅᑉᓗᒥᒧᑦ. ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐅᖃᖅᖢᓂ. "ᑕᐃᒪᑐᖅ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᑦ, ᐃᓄᖃᕈᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᑦ 50-ᓂᒃ "ᐃᓚᖏᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐋᓐᓂᐊᖅᑖᖅᑐᖃᒃᑲᓐᓂᔾᔮᙱᓚᖅ." ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ 50%–ᖓᓂᒃ ᐃᓄᒋᐊᖕᓂᕆᔪᓐᓇᖅᑕᖓᑕ, ᐊᑐᓕᖅᑎᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᖃᐅᒃᐸᑦ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᖅᐳᑦ ᒪᓕᒐᕆᔭᐅᔪᑦ ᖃᓱᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᑐᙵᓱᒃᑎᑕᐅᒐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᖃᑉᓰᓐᓇᐅᓂᖅᓴᐅᓇᔭᖅᑐᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ. ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᑦ ᕿᓄᐃᓵᕈᓐᓇᖁᑉᓗᒋᑦ Hᐊᒻᓚᒃᑯᑦ ᑎᒥᐅᔪᓪᓗ ᑯᓱᒐᖅ ᐅᔾᔨᕈᓱᐃᓐᓇᖁᔨᓚᐅᖅᑐᖅ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᖕᓂᒃ • ᓯᓚᒥ ᑲᑎᑦᑕᕐᕕᐅᕙᒃᑐᓂᒃ 50 ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑎᑦᑐᓐᓇᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᑲᒪᓂᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᓯᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᓄᑖᓂᒃ ᒪᓕᑦᑎᐊᖁᔨᑉᓗᓂᓗ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐅᖓᓯᒌᒃᑑᑎᓗᑎᒃ. ᒪᓕᒃᑕᒃᓴᓂᒃ," ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐅᖃᖅᖢᓂ ᐸᑐᓴᓐ. ᒪᓕᒃᑕᐅᔭᕆᐊᓕᖕᓂᒃ. • ᐃᓄᑑᓗᑎᒃ ᐃᖃᐃᓕᓴᖃᑦᑕᕈᓐᓇᖅᑐᑦ ᑕᓗᐊᖅᓯᒪᓗᑎᒃ ᓇᓂᑐᐃᓐᓇᖅ ᑕᒪᐃᓐᓄᖅᑲᔭᖅ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥᐅᓄᑦ – ᑕᐃᒪᐅᒐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ "ᖃᐅᔨᒪᔪᖓ ᑕᒪᓐᓇ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᒃᑰᕈᑕᐅᓯᒪᖕᒪᑦ ᐃᖃᐃᓕᓴᕐᕕᐅᕙᒃᑐᓂᒃ. ᐊᕐᕕᐊᑦ – ᐊᖏᕐᕋᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᑲᑎᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑯᓂ ᒪᓕᒐᓂᒃ ᒪᓕᒋᐊᖃᖅᓯᒪᑉᓗᑎᒃ ᐃᓚᕚᓪᓕᖅᓯᒪᓕᐊᓂᒃᑐᑦ 15-ᓄᑦ ᐃᓚᒌᒃᑐᓪᓗ. ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓂᑦᑕᐃᓕᔭᕆᐊᖃᐃᓐᓇᓚᐅᖅᖢᑎᒃ. ᐊᕐᕕᐊᕐᒥᐅᑦ
Load more

Recommended publications
  • Kivia Covid 19 Response Initiative Phase 2
    KivIA Covid 19 Response Initiative Phase 2 December 8, 2020 By KIA Announcements / Inuit Programs & Services RANKIN INLET, NU – December 7, 2020 – The Kivalliq Inuit Association (KivIA) is pleased to announce the launch of the second phase of its COVID-19 initiatives for its members. Initiatives that included support for its Elders, traditional activities, and support to all its members within our communities had ended. The additional funds for KivIA’s second phase COVID-19 response plan come from additional funding from the Indigenous Community Support Fund (ICSF). The KivIA had carefully considered various options to roll out this additional funding from the federal government. The discussion led to a consensus on a plan that would… Eliminate the need to have the program become application based Allow the general public, KIA staff and Inuit to not come in contact with each other in order to carry out this program, therefore following the Public Health Measures currently in effect. Allow the Inuit in the Kivalliq communities to quickly receive the relief funds without any delay due to administrative time. Benefit local Inuit owned companies with their services Maximize the funding effectiveness with the addition of added funds from the vendor and ability for its members to add on to their dividends. Prevent any tax implications for the Inuit from the federal government in receiving this relief funding. With the above factors put into consideration, it was suggested by the Covid-19 Planning Committee that the ICS Funding would be rolled out with a partnership with the Arctic Cooperatives Limited to provide $1500 gift cards to every Inuit household in the Kivalliq Region.
    [Show full text]
  • Marine Mammals of Hudson Strait the Following Marine Mammals Are Common to Hudson Strait, However, Other Species May Also Be Seen
    Marine Mammals of Hudson Strait The following marine mammals are common to Hudson Strait, however, other species may also be seen. It’s possible for marine mammals to venture outside of their common habitats and may be seen elsewhere. Bowhead Whale Length: 13-19 m Appearance: Stocky, with large head. Blue-black body with white markings on the chin, belly and just forward of the tail. No dorsal fin or ridge. Two blow holes, no teeth, has baleen. Behaviour: Blow is V-shaped and bushy, reaching 6 m in height. Often alone but sometimes in groups of 2-10. Habitat: Leads and cracks in pack ice during winter and in open water during summer. Status: Special concern Beluga Whale Length: 4-5 m Appearance: Adults are almost entirely white with a tough dorsal ridge and no dorsal fin. Young are grey. Behaviour: Blow is low and hardly visible. Not much of the body is visible out of the water. Found in small groups, but sometimes hundreds to thousands during annual migrations. Habitat: Found in open water year-round. Prefer shallow coastal water during summer and water near pack ice in winter. Killer Whale Status: Endangered Length: 8-9 m Appearance: Black body with white throat, belly and underside and white spot behind eye. Triangular dorsal fin in the middle of the back. Male dorsal fin can be up to 2 m in high. Behaviour: Blow is tall and column shaped; approximately 4 m in height. Narwhal Typically form groups of 2-25. Length: 4-5 m Habitat: Coastal water and open seas, often in water less than 200 m depth.
    [Show full text]
  • National Indigenous Peoples Day and Floe Edge, Naujaat
    National Indigenous Peoples Day and Floe Edge, Naujaat Celebrate National Indigenous Peoples Day in Naujaat, located on the Arctic Circle in Nunavut. Explore the community and take in the festivities including dancing, song, local handicrafts and, of course, food! Explore the Floe Edge as we search for narwhal, seals and birds galore, and camp overnight with the polar bears. 5 days/4 nights ITINERARY Day 1: Winnipeg to Naujaat The Arctic Circle awaits you! Board your flight to Naujaat (formerly Repulse Bay) and head north. There will be a short stop in both Churchill (30 mins) and Rankin Inlet (1:50). We will have the opportunity to leave the airport and explore Rankin and visit a well regarded craft store where you may purchase souvenirs. Naujaat lies directly on top of the Arctic Circle in central Nunavut. The Arctic Circle is a line that delineates the points on the earth’s surface north of which the sun is above the horizon for 24 hours on June 21, and entirely below the horizon for 24 hours on December 21. Naujaat is the only North American community located on the Arctic Circle and it is here that the Arctic Circle cairn stands, a symbol that marks the Arctic Circle’s location. The Inuktitut name for Repulse Bay is Naujaat, which means “nesting place for seagulls”. Nesting grounds are located on cliffs five kilometres north of the community and every June the area is occupied by thousands of seagulls, as well as snow birds, loons, eider ducks, longtail ducks, and jaegers. Upon arrival, you will be met at the airport and transferred to the Naujaat Hotel – Inns North, which will be your home base for your stay here.
    [Show full text]
  • Proceedings Template
    Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS) Research Document 2020/032 Central and Arctic Region Ecological and Biophysical Overview of the Southampton Island Ecologically and Biologically Significant Area in support of the identification of an Area of Interest T.N. Loewen1, C.A. Hornby1, M. Johnson2, C. Chambers2, K. Dawson2, D. MacDonell2, W. Bernhardt2, R. Gnanapragasam2, M. Pierrejean4 and E. Choy3 1Freshwater Institute Fisheries and Oceans Canada 501 University Crescent Winnipeg, MB R3T 2N6 2North/South Consulting Ltd. 83 Scurfield Blvd, Winnipeg, MB R3Y 1G4 3McGill University. 845 Sherbrooke Rue, Montreal, QC H3A 0G4 4Laval University Pavillon Alexandre-Vachon 1045, , av. of Medicine Quebec City, QC G1V 0A6 July 2020 Foreword This series documents the scientific basis for the evaluation of aquatic resources and ecosystems in Canada. As such, it addresses the issues of the day in the time frames required and the documents it contains are not intended as definitive statements on the subjects addressed but rather as progress reports on ongoing investigations. Published by: Fisheries and Oceans Canada Canadian Science Advisory Secretariat 200 Kent Street Ottawa ON K1A 0E6 http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/ [email protected] © Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2020 ISSN 1919-5044 Correct citation for this publication: Loewen, T. N., Hornby, C.A., Johnson, M., Chambers, C., Dawson, K., MacDonell, D., Bernhardt, W., Gnanapragasam, R., Pierrejean, M., and Choy, E. 2020. Ecological and Biophysical Overview of the Southampton proposed Area of Interest for the Southampton Island Ecologically and Biologically Significant Area. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res.
    [Show full text]
  • MX-10 & MX-13 Muskox Abundance and Management Recommendations
    MX-10 & MX-13 Muskox Abundance and Management Recommendations Consultation With Kivalliq Hunters and Trappers Organizations September 23rd to 26th, 2019 Authors: Keenan Lindell, Kivalliq Regional Wildlife Technician, GNDOE, Arviat, Mitch Campbell, Kivalliq Regional Wildlife Biologist, GNDOE, Arviat, Department of Environment, Government of Nunavut Arviat, Nunavut Executive Summary Representatives of the Government of Nunavut, Department of Environment (DOE) including Mitch Campbell, Kivalliq Region Biologist, and Keenan Lindell, Wildlife Technician, conducted phone call consultations with the Hunters and Trappers Organizations (HTOs) of Rankin Inlet, Naujaat, and Coral Harbour as well as a face to face consultation with the Arviat HTO, between September 23 and September 30th, 2019. The purpose of these consultations was to review the status of the Kivalliq MX-10 and MX-13 muskox subpopulations and request support for the DOE recommendation to increase the Total Allowable Harvest (TAH) of the Northern Kivalliq muskox subpopulation (MX-10) from 90 to 95 muskox, and the recommendation to keep the Central Kivalliq Muskox subpopulation (MX-13) status quo (unchanged) at 182 muskox. Attempts were made to speak with all Kivalliq HTOs, unfortunately our calls with Baker Lake and Whale Cove had to be postponed due to a search and rescue in Baker Lake, and a lack of quorum in Whale Cove. Despite several attempts to reach the Chesterfield Inlet HTO by both phone and e-mail, we did not receive a response back. All calls were preceded by the distribution of all final muskox survey reports four weeks prior to the phone consultation. In the case of Baker Lake and Whale Cove HTOs, both HTOs indicated that the reports were sufficient to finalize their decision to support the GN recommendations for status Quo for MX-13 (Central Kivalliq Muskox Subpopulation), and an increase in the TAH of the northern Kivalliq muskox subpopulation (MX- 10) from 90 to 95 muskox.
    [Show full text]
  • The Story of Nuliajuk (Inuit) Narrated by : Peter Irniq, Inuit Naujaat
    The story of Nuliajuk (Inuit) Narrated by : Peter Irniq, Inuit Naujaat, Nunavut Nuliajuk. Nuliajuk is a spirit. A spirit, known by Inuit as a Sea Spirit. Nuliajuk is someone that I knew, ever since I was a little boy. My father a Netsilik man, who came from Talurjuaq, in Netsilingmiut, the people who live among the seals. I came from that region and they used to tell that legend, Nuliajuk, as a story, and as a spirit and as someone that has, that had a lot of power. Nuliajuk, originally was Uinigumasuittuq. Uinigumasuittuq translates to “one that never wanted to marry,” wanted to remain a spinster for all her life. There’s a real story in that, because as mother and father, they wanted a son-in-law. They wanted their daughter to be married, so that the son-in-law could also contribute to hunting and provide food for the family. That is an extremely important aspect in Inuit culture, Inuit customs and Inuit traditions; which is how we grew up as Inuit, since thousands of years ago. Nuliajuk is a very ancient story, very ancient legend passed on from generation to generation, since time immemorial. Uinigumasuittuq, the one who never wanted to marry. So her father wanted her to be married, but she didn’t want to be married. And one day, the father said: “I’m going to take you down to the island.” So he took his daughter to an island, some distance away, with a dog or with dogs… Inuit dogs. And she started living with the dogs at this island.
    [Show full text]
  • Ingirranivut (Our Journey)
    THE NUNAVUT COURT OF JUSTICE Sivumuappallianivut kajusivuq ᓯᕗᒧᐊᑉᐸᓪᓕᐊᓂᕗᑦ ᑲᔪᓯᕗᖅ Our Journey Continues A Statistical and Comparative Review of Court Operations in Nunavut 2017 12/31/2018 Table of Contents DISCLAIMER .......................................................................................................................................... 4 INTRODUCTION .................................................................................................................................... 5 PART 1 .................................................................................................................................................... 6 1. Criminal Charge Volumes in Nunavut, 2002-2017 ................................................................... 6 Graph 1.1 – Total Criminal Charges Laid in Nunavut, by Calendar Year, 2002-2017 ................... 7 Graph 1.2 – Total Adult Charges Laid in Nunavut, by Calendar Year, 2002-2017 ......................... 8 Graph 1.3 – Total Youth Charges Laid in Nunavut, by Calendar Year, 2002-2017 ....................... 9 Graph 1.4 – Total Charges Laid, by Community, 2017 ..................................................................... 10 PART 2 .................................................................................................................................................. 11 2. Processing of Criminal Cases in Nunavut, by Calendar Year, 2002-2017 ......................... 11 Graph 2.1 – Concluded Adult Criminal Cases in the Nunavut Court of Justice, by Calendar Year,
    [Show full text]
  • Canada's Arctic Marine Atlas
    Lincoln Sea Hall Basin MARINE ATLAS ARCTIC CANADA’S GREENLAND Ellesmere Island Kane Basin Nares Strait N nd ansen Sou s d Axel n Sve Heiberg rdr a up Island l Ch ann North CANADA’S s el I Pea Water ry Ch a h nnel Massey t Sou Baffin e Amund nd ISR Boundary b Ringnes Bay Ellef Norwegian Coburg Island Grise Fiord a Ringnes Bay Island ARCTIC MARINE z Island EEZ Boundary Prince i Borden ARCTIC l Island Gustaf E Adolf Sea Maclea Jones n Str OCEAN n ait Sound ATLANTIC e Mackenzie Pe Ball nn antyn King Island y S e trait e S u trait it Devon Wel ATLAS Stra OCEAN Q Prince l Island Clyde River Queens in Bylot Patrick Hazen Byam gt Channel o Island Martin n Island Ch tr. Channel an Pond Inlet S Bathurst nel Qikiqtarjuaq liam A Island Eclipse ust Lancaster Sound in Cornwallis Sound Hecla Ch Fitzwil Island and an Griper nel ait Bay r Resolute t Melville Barrow Strait Arctic Bay S et P l Island r i Kel l n e c n e n Somerset Pangnirtung EEZ Boundary a R M'Clure Strait h Island e C g Baffin Island Brodeur y e r r n Peninsula t a P I Cumberland n Peel Sound l e Sound Viscount Stefansson t Melville Island Sound Prince Labrador of Wales Igloolik Prince Sea it Island Charles ra Hadley Bay Banks St s Island le a Island W Hall Beach f Beaufort o M'Clintock Gulf of Iqaluit e c n Frobisher Bay i Channel Resolution r Boothia Boothia Sea P Island Sachs Franklin Peninsula Committee Foxe Harbour Strait Bay Melville Peninsula Basin Kimmirut Taloyoak N UNAT Minto Inlet Victoria SIA VUT Makkovik Ulukhaktok Kugaaruk Foxe Island Hopedale Liverpool Amundsen Victoria King
    [Show full text]
  • March 10, 2021
    NUNAVUT HANSARD UNEDITED TRANSCRIPT WEDNESDAY, MARCH 10, 2021 IQALUIT, NUNAVUT Hansard is not a verbatim transcript of the debates of the House. It is a transcript in extenso. In the case of repetition or for a number of other reasons, such as more specific identification, it is acceptable to make changes so that anyone reading Hansard will get the meaning of what was said. Those who edit Hansard have an obligation to make a sentence more readable since there is a difference between the spoken and the written word. Debates, September 20, 1983, p. 27299. Beauchesne’s 6th edition, citation 55 Corrections: PLEASE RETURN ANY CORRECTIONS TO THE CLERK OR DEPUTY CLERK Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Paul Quassa (Aggu) Hon. David Akeeagok Joelie Kaernerk David Qamaniq (Quttiktuq) (Amittuq) (Tununiq) Deputy Premier; Minister of Economic Development and Transportation; Minister Pauloosie Keyootak Emiliano Qirngnuq of Human Resources (Uqqummiut) (Netsilik) Tony Akoak Hon. Lorne Kusugak Allan Rumbolt (Gjoa Haven) (Rankin Inlet South) (Hudson Bay) Deputy Chair, Committee of the Whole Minister of Health; Minister Deputy Speaker and Chair of the responsible for Seniors; Minister Committee of the Whole Pat Angnakak responsible for Suicide Prevention (Iqaluit-Niaqunnguu) Hon. Joe Savikataaq Deputy Chair, Committee of the Whole Adam Lightstone (Arviat South) (Iqaluit-Manirajak) Premier; Minister of Executive and Hon. Jeannie Ehaloak Intergovernmental Affairs; Minister of (Cambridge Bay) John Main Energy; Minister of Environment; Minister of Community and Government (Arviat North-Whale Cove) Minister responsible for Immigration; Services; Minister responsible for the Qulliq Minister responsible for Indigenous Hon. Margaret Nakashuk Energy Corporation Affairs; Minister responsible for the (Pangnirtung) Minister of Culture and Heritage; Utility Rates Review Council Hon.
    [Show full text]
  • English French Inuktitut Inuinnaqtun
    Property Tax Arrears List ᓇᖕᒥᓂᖁᑎᒋᔭᐅᔪᒥᒃ ᑖᒃᓰᔭᖅᑕᐅᓂᖅ ᐊᑭᓕᒃᓴᑐᖃᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ Liste des arriérés d'impôt foncier Piqutini Taaksiinni Atugaqaqnikkut Titiraqhimayut June 30, 2021 / ᔫᓂ 30, 2021-ᒥᑦ / 30 juin, 2021 Properties outside Iqaluit owing more than $5,000. Propriétés situées à l’extérieur d’Iqaluit devant plus de 5 000 $. ᐃᖃᓄᐃᑦ ᓯᓚᑖᓂᒃ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᑦ ᐊᑭᓕᓴᖃᖅᑐᓄᑦ $5,000. Piqutilrit hilataani Iqalungni atugaqqaqtut avatquhimayumik $5,000. The GN is publishing this list as required by Section 97 of the Property Assessment and Taxation Act. To view the full arrears list, visit www.gov.nu.ca/finance. To pay your Le GN publie cette liste conformément aux exigences de l’article 97 de la Loi sur taxes, or if you have questions or concerns, please contact the Department of Finance l’évaluation et l’impôt fonciers. Pour consulter la liste complète des arriérés, visitez le at 1-800-316-3324 or [email protected]. site www.gov.nu.ca/finance. Pour payer vos impôts fonciers ou si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez contacter le ministère des Finances au ᐃᓚᖓ 97 ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓᓂᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᖅ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ numéro 1 800 316-3324, ou à l’adresse [email protected]. ᑖᒃᓯᐃᔭᕐᕕᐊᓄᑦ ᐱᖁᔭᓂᒃ. ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᑭᓕᒃᓴᑐᖃᓕᒫᑦ, ᑕᑯᒋᐊᕈᓐᓇᖅᐳᑎ GN nuitipkaliqtaa una titiraq pitquyauhimaningani uumani Ilangani 97 uvani Property www.gov.nu.ca/finance-ᒧᑦ. ᐊᑭᓕᕋᓱᒡᓗᒋᑦ ᑖᒃᓯᑎᑦ, ᐊᐱᖅᑯᑎᖃᕈᕕᓪᓘᓐᓃᑦ Assessment and Taxation Act. Takulugu tamaat atugaqqanikkut titiraqhimayuq, ᐃᓱᒫᓗᑎᖃᕈᕕᓘᓐᓃᑦ, ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨᓇᓱᒍᓐᓇᖅᐳᑎᑦ 1-800-316-3324-ᒧᑦ takuyaqtuqlugu www.gov.nu.ca/finance. Akiliriami taaksitit, apiqquutikhaqaruvulluunniit ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ [email protected]ᒧᑦ. ihumaaluutinikluunniit, uqaqatigitjavat Kiinauyaliqiyitkut uvani 1-800-316-3324 unaluun- niit [email protected].
    [Show full text]
  • TAB8A DFO BN Kivalliq Char Update
    SUBMISSION TO THE NUNAVUT WILDLIFE MANAGEMENT BOARD December 2020 FOR Information: X Decision: Issue: Department of Fisheries and Oceans Canada – Kivalliq Region Arctic Char Update Fisheries Management Update: Within the Kivalliq region of Nunavut there are seven communities that are engaged in Arctic Char fisheries. Arviat, Whale Cove (Tikirarjuak), Rankin Inlet (Kangiqiniq), Chesterfield Inlet (Igluligaarjuk), Baker Lake (Qamanit’uak), Coral Harbour (Salliq) and Repulse Bay (Naujaat) have a long history of harvesting Arctic Char for a variety of purposes, including subsistence, recreational and commercial. Several of these communities are currently engaged in commercial fisheries. In February 2019 a workshop was held in Rankin Inlet in order to identify Arctic char research interests and commercial fisheries development priorities for each Kivalliq community. The workshop, attended by representatives from each Kivalliq HTO, the GN, NWMB and DFO, identified a desire by the communities to resolve Arctic Char diet from Kivalliq stocks. A community-based sampling program was proposed where funding from DFO would be provided to support 50 samples from selected waterbodies in each community. Additionally, the workshop participants were interested in further consideration of commercial fisheries development. Results from the 2019 assessment of diet suggest that Arctic char in the Kivalliq region are highly opportunistic feeders with over 90 different items identified among all samples assessed. The most common prey item found in the stomachs of Arctic char was a the amphipod Themisto libellula. Arctic cod were also an important prey item contributing the most by weight to the diet of Arctic char in the region. Fisheries Management engaged with Kivalliq Arctic Foods, and met with stakeholders in Rankin Inlet, Chesterfield Inlet, Whale Cove where the fish plant is currently actively involved in commercial harvesting.
    [Show full text]
  • Meadowbank Gold Project
    0 200000 400000 600000 800000 1000000 Taloyoak Cambridge Bay King William Island Kugaaruk Gjoa Haven 0 0 0 0 0 0 0 t 0 0 0 6 Rasmussen 6 7 Queen Maud Adelaide 7 Gulf McLoughlin Peninsula Basin Umingmaktok Bay Chantrey Inlet Bathurst Inlet Naujaat 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 7 7 Nunavut 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 7 7 Baker Lake 0 0 0 Northwest 0 0 0 0 0 0 Rankin Inlet 0 0 Territories 0 7 7 H ud so n Bay 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Arviat 0 8 8 6 6 Ar ea of De t a il Saskatchewan 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 6 6 Manitoba 6 2019 Satellite-collared Caribou by Season Churchill G Spring G Fall . G Summer G Winter 0 200000 400000 600000 800000 1000000 Legend 0 50 100 150 Figure 6.1: 2019 Government of All-Weather Access Road Kilometres Nunavut and Northwest Territories Whale Tail Haul Road Meadowbank All-Weather Access Road Local Study Area (LSA) Projection: UTM Zone 14 NAD83 Telemetry Programs Collar Locations Meadowbank Local Study Area (LSA) Data Sources: Meadowbank Regional Study Area (RSA) Natural Resources Canada, GeoBase® Meadowbank Gold Project Whale Tail Pit and Haul Road Local Study Area (LSA) National Topographic Database, Prepared for: By: Agnico-Eagle Mines Limited, Whale Tail Pit and Haul Road Regional Study Area (RSA) Department of Environment (Gov't of Nunavut), Gov't of Northwest Territories 600000 650000 t Whale Tail 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 2 2 7 7 Vault Meadowbank 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 Tehek 2 7 Lake 7 Schultz Lake T h e l o n R i v e r Whitehills Lake 0 0 0 Ar ea of D e tai l 0 0 0 0 0 5 5 1 1 7 7 Bak er Lak e 2019 Satellite-collared Caribou by Season
    [Show full text]